# Start End Original Translated
1 00:00:28,175 00:00:32,111 Sorcerous Stabber Orphen REVENGE Sorcerous Stabber Orphen REVENGE
2 00:02:15,616 00:02:16,378 please wait please wait
3 00:02:18,519 00:02:21,113 this is best if I go alone this is best if I go alone
4 00:02:21,655 00:02:22,485 Licorice Neilson Licorice Neilson
5 00:02:23,090 00:02:25,422 you will get back with your dad you will get back with your dad
6 00:02:25,759 00:02:27,488 let him release Majic let him release Majic
7 00:02:28,062 00:02:28,687 then then
8 00:02:29,063 00:02:32,191 your father is not that approachable your father is not that approachable
9 00:02:32,666 00:02:35,396 and I should take care of Majic problem and I should take care of Majic problem
10 00:02:37,204 00:02:37,898 it it
11 00:02:40,274 00:02:43,141 seems that I better not go seems that I better not go
12 00:02:49,550 00:02:50,949 can you not say anymore can you not say anymore
13 00:02:51,619 00:02:53,109 you may talk bad you may talk bad
14 00:02:53,554 00:02:55,385 but I all behind you supporting what you do but I all behind you supporting what you do
15 00:02:56,757 00:02:57,655 Cleao Cleao
16 00:03:12,306 00:03:12,965 Ki! Ki!
17 00:03:26,887 00:03:30,914 Episode 21 [Majic the Magician] Episode 21 [Majic the Magician]
18 00:03:45,039 00:03:46,267 how did this float here how did this float here
19 00:03:46,840 00:03:49,172 I am not sure let pick up our steps I am not sure let pick up our steps
20 00:03:50,044 00:03:52,012 Sorcerer Stabber Orphen Sorcerer Stabber Orphen
21 00:03:52,513 00:03:53,810 this is a meeting gift this is a meeting gift
22 00:03:59,954 00:04:00,784 Licorice Neilson Licorice Neilson
23 00:04:02,156 00:04:02,622 are you alright are you alright
24 00:04:03,023 00:04:03,512 huh huh
25 00:04:15,436 00:04:16,596 Cleao Licorice Neilson Cleao Licorice Neilson
26 00:04:37,891 00:04:39,620 that is a powerful typhoon brother that is a powerful typhoon brother
27 00:04:40,160 00:04:41,787 this is all god's will this is all god's will
28 00:04:42,262 00:04:42,956 take a look take a look
29 00:04:43,430 00:04:44,795 look at that tall tower over there look at that tall tower over there
30 00:04:45,165 00:04:47,633 that must be the treasure that must be the treasure
31 00:04:48,268 00:04:49,394 treasure treasure
32 00:04:49,770 00:04:50,759 stupid stupid
33 00:04:51,138 00:04:52,469 can't you see it can't you see it
34 00:04:52,773 00:04:54,206 I have finally found this treasure I have finally found this treasure
35 00:04:54,908 00:04:56,273 wait brother wait brother
36 00:05:03,751 00:05:05,275 sorry Hatia master sorry Hatia master
37 00:05:06,086 00:05:07,348 it is only some small injuries it is only some small injuries
38 00:05:07,855 00:05:08,583 try to walk try to walk
39 00:05:08,989 00:05:09,683 yes yes
40 00:05:11,859 00:05:14,327 Licorice Neilson Licorice Neilson
41 00:05:15,996 00:05:17,020 meow meow
42 00:05:21,235 00:05:23,032 have you come round, Licorice Neilson have you come round, Licorice Neilson
43 00:05:24,638 00:05:27,106 Cleao, where are the others Cleao, where are the others
44 00:05:27,541 00:05:29,907 because of the typhoon, everyone went separate ways because of the typhoon, everyone went separate ways
45 00:06:02,576 00:06:03,634 oh oh
46 00:06:05,245 00:06:08,146 you must have wanted this for a long time you must have wanted this for a long time
47 00:06:08,715 00:06:09,773 take good care of it take good care of it
48 00:06:10,851 00:06:11,510 erm erm
49 00:06:19,193 00:06:19,852 ah ah
50 00:06:29,837 00:06:30,929 it is sister it is sister
51 00:06:31,605 00:06:34,073 typhoon strike typhoon strike
52 00:06:35,542 00:06:36,600 it is my turn it is my turn
53 00:06:38,512 00:06:39,479 on guard on guard
54 00:06:40,080 00:06:41,274 I like to pay you back I like to pay you back
55 00:06:41,582 00:06:42,844 ultra powerful wind strike ultra powerful wind strike
56 00:06:46,186 00:06:47,517 give me what you have Flamesoul give me what you have Flamesoul
57 00:06:48,021 00:06:49,716 I will not lose to you I will not lose to you
58 00:06:50,424 00:06:52,483 stop boasting young fellow stop boasting young fellow
59 00:06:53,093 00:06:54,617 I will crawl from my very grave to haunt you I will crawl from my very grave to haunt you
60 00:06:54,995 00:06:56,724 even if you are left with one breath even if you are left with one breath
61 00:06:57,364 00:06:58,922 give me what you have give me what you have
62 00:07:01,135 00:07:02,466 return Majic back to me return Majic back to me
63 00:07:04,738 00:07:08,230 I beg you not to harm any more of my friends I beg you not to harm any more of my friends
64 00:07:09,209 00:07:10,699 Licorice Neilson Licorice Neilson
65 00:07:11,111 00:07:12,703 are you trying to put me in a spot are you trying to put me in a spot
66 00:07:16,316 00:07:18,546 from the first time all of you set off on foot from the first time all of you set off on foot
67 00:07:19,052 00:07:21,577 you have changed you have changed
68 00:07:23,724 00:07:27,455 and so had you towards your friend and so had you towards your friend
69 00:07:28,195 00:07:29,457 this is not the usual you this is not the usual you
70 00:07:29,830 00:07:30,489 no no
71 00:07:31,198 00:07:31,960 it is not like this it is not like this
72 00:07:32,299 00:07:33,857 actually it is to make you leave them actually it is to make you leave them
73 00:07:34,268 00:07:36,168 then you will forget them in a short time then you will forget them in a short time
74 00:07:36,970 00:07:38,232 are you talking about yourself are you talking about yourself
75 00:07:39,139 00:07:40,936 Licorice Neilson is not this type of person Licorice Neilson is not this type of person
76 00:07:41,341 00:07:42,569 why must you malign her why must you malign her
77 00:07:42,943 00:07:44,535 what intentions do you have what intentions do you have
78 00:07:45,879 00:07:47,073 this has nothing to do with you this has nothing to do with you
79 00:07:47,414 00:07:48,005 there is there is
80 00:07:49,550 00:07:51,279 Licorice Neilson although is not my real sister Licorice Neilson although is not my real sister
81 00:07:51,785 00:07:54,015 we are still important friends we are still important friends
82 00:08:00,994 00:08:01,926 Cleao Cleao
83 00:08:03,063 00:08:06,658 you know my powers now you know my powers now
84 00:08:08,902 00:08:10,597 ultra powerful wind strike ultra powerful wind strike
85 00:08:30,057 00:08:34,221 erm his power has grown a lot erm his power has grown a lot
86 00:08:35,094 00:08:36,186 die die
87 00:08:37,998 00:08:38,521 it is not that easy it is not that easy
88 00:08:39,599 00:08:41,464 lightning ball lightning ball
89 00:08:43,237 00:08:44,135 ah ah
90 00:08:44,871 00:08:46,964 I have just learn this skill I have just learn this skill
91 00:08:47,841 00:08:48,773 where are you escaping where are you escaping
92 00:08:52,079 00:08:52,636 please please
93 00:08:55,182 00:08:56,740 I am not caring about my life I am not caring about my life
94 00:08:57,184 00:08:58,674 but those who are around me but those who are around me
95 00:08:59,286 00:09:00,446 I don't want to live anymore I don't want to live anymore
96 00:09:00,887 00:09:01,512 Licorice Neilson Licorice Neilson
97 00:09:01,888 00:09:02,980 don't care about me don't care about me
98 00:09:03,323 00:09:06,588 only wish that there is no more conflict between dad and sister only wish that there is no more conflict between dad and sister
99 00:09:07,761 00:09:08,693 sister sister
100 00:09:09,529 00:09:13,021 we will not stop we will not stop
101 00:09:13,834 00:09:14,801 sister sister
102 00:09:16,637 00:09:17,661 this is an agreement this is an agreement
103 00:09:19,006 00:09:19,904 agreement agreement
104 00:09:26,813 00:09:27,609 stupid stupid
105 00:09:29,750 00:09:32,617 I hate you sister I hate you I hate you sister I hate you
106 00:09:32,819 00:09:33,615 Licorice Neilson Licorice Neilson
107 00:09:34,521 00:09:35,579 I hate you I hate you
108 00:09:36,056 00:09:37,250 I hate everything I hate everything
109 00:09:38,225 00:09:39,123 Licorice Neilson Licorice Neilson
110 00:09:39,459 00:09:40,687 wait for me Licorice Neilson wait for me Licorice Neilson
111 00:09:52,139 00:09:53,128 brother brother
112 00:09:53,707 00:09:55,971 can you walk slower can you walk slower
113 00:09:56,510 00:09:57,499 ah ah
114 00:10:09,456 00:10:10,616 why it is you why it is you
115 00:10:10,991 00:10:11,650 trying to frighten me trying to frighten me
116 00:10:12,159 00:10:13,524 better get out of the way better get out of the way
117 00:10:13,860 00:10:16,351 it is about time I am able to see pretty and cute girls it is about time I am able to see pretty and cute girls
118 00:10:16,663 00:10:18,494 ya cute as it can be I will love them to death ya cute as it can be I will love them to death
119 00:10:21,835 00:10:22,529 erm brother erm brother
120 00:10:23,103 00:10:25,071 he seem to be different from that person he seem to be different from that person
121 00:10:25,639 00:10:27,766 2 eyes 1 nose 1 mouth 2 eyes 1 nose 1 mouth
122 00:10:28,342 00:10:29,240 what is the difference what is the difference
123 00:10:29,576 00:10:30,634 if you try to play a trick again if you try to play a trick again
124 00:10:31,011 00:10:32,376 I might teach you a lesson I might teach you a lesson
125 00:10:33,046 00:10:35,378 I am the leader die I am the leader die
126 00:10:37,884 00:10:39,476 ah ah
127 00:10:43,357 00:10:44,085 what to do what to do
128 00:10:44,491 00:10:45,958 don't tell me you have no other ideas already don't tell me you have no other ideas already
129 00:10:54,167 00:10:54,690 who is it who is it
130 00:10:56,636 00:10:58,831 I am the shadow assassin from the dark I am the shadow assassin from the dark
131 00:10:59,806 00:11:01,330 I had made a pact with the night I had made a pact with the night
132 00:11:01,775 00:11:03,402 I don't care what you do in the day I don't care what you do in the day
133 00:11:05,645 00:11:06,202 go then go then
134 00:11:06,680 00:11:07,374 I have to leave this to you I have to leave this to you
135 00:11:08,382 00:11:09,178 want to run want to run
136 00:11:10,617 00:11:12,380 I will have to tell you frankly I will have to tell you frankly
137 00:11:12,886 00:11:18,381 I am dark knight back up I am dark knight back up
138 00:11:20,727 00:11:21,694 are you scared are you scared
139 00:11:25,031 00:11:25,895 give me what you got give me what you got
140 00:11:27,801 00:11:29,166 you must wait for me Majic you must wait for me Majic
141 00:11:35,809 00:11:36,366 you are you are
142 00:11:41,114 00:11:41,808 Majic Majic
143 00:12:03,036 00:12:03,695 Licorice Neilson Licorice Neilson
144 00:12:04,171 00:12:05,331 what agreement is that what agreement is that
145 00:12:07,073 00:12:09,598 the agreement that your sister mention just now the agreement that your sister mention just now
146 00:12:09,876 00:12:11,343 that is ah that is ah
147 00:12:26,159 00:12:27,126 taste my taste my
148 00:12:27,928 00:12:29,520 snow fist snow fist
149 00:12:30,096 00:12:32,257 tiny little figure like you tiny little figure like you
150 00:12:33,834 00:12:35,563 don't you know who I am don't you know who I am
151 00:12:37,904 00:12:39,838 die die
152 00:12:40,173 00:12:40,935 Majic Majic
153 00:12:41,708 00:12:43,232 taste my last weapon taste my last weapon
154 00:12:46,613 00:12:49,741 do you feel uneasy when you are attacked by a friend do you feel uneasy when you are attacked by a friend
155 00:12:49,983 00:12:50,847 ah ah
156 00:13:10,737 00:13:11,396 Licorice Neilson Licorice Neilson
157 00:13:15,742 00:13:16,538 Cleao Cleao
158 00:13:26,086 00:13:27,883 I like to see how long you can escape I like to see how long you can escape
159 00:13:29,089 00:13:29,783 die die
160 00:13:33,527 00:13:34,687 unbeatable wind strike unbeatable wind strike
161 00:13:38,932 00:13:39,523 Majic Majic
162 00:13:39,866 00:13:40,855 like to try it again like to try it again
163 00:13:42,669 00:13:44,830 light bomb light bomb
164 00:13:50,544 00:13:51,408 stop Majic stop Majic
165 00:13:51,778 00:13:52,802 please stop please stop
166 00:13:53,146 00:13:54,408 this is the real attack this is the real attack
167 00:13:56,416 00:13:58,247 ultimate lightning punch ultimate lightning punch
168 00:14:11,398 00:14:14,834 ah haha ah haha
169 00:14:18,271 00:14:20,637 I am feeling very happy I am feeling very happy
170 00:14:21,841 00:14:25,538 I cant believe that Majic have grown so big I cant believe that Majic have grown so big
171 00:14:26,179 00:14:28,613 then I will show you then I will show you
172 00:14:33,053 00:14:33,951 my actaull powers my actaull powers
173 00:14:35,088 00:14:39,491 your your
174 00:14:41,227 00:14:43,957 father and you have the same arrogance father and you have the same arrogance
175 00:14:44,531 00:14:47,125 let you taste let you taste
176 00:14:47,634 00:14:49,761 lightning punch lightning punch
177 00:14:50,704 00:14:53,070 if you want to hurt me if you want to hurt me
178 00:14:57,210 00:15:00,304 you have to train a few more years you have to train a few more years
179 00:15:06,353 00:15:08,480 this is too much this is too much
180 00:15:15,762 00:15:16,558 how dare you look down on me how dare you look down on me
181 00:15:17,030 00:15:18,156 you have already improve you have already improve
182 00:15:18,565 00:15:19,793 to a state where only slight improvement can be achieve to a state where only slight improvement can be achieve
183 00:15:20,767 00:15:22,997 but what you lack is experience but what you lack is experience
184 00:15:31,344 00:15:32,504 ah ah
185 00:15:33,246 00:15:34,110 Licorice Neilson Licorice Neilson
186 00:15:39,919 00:15:41,181 ah ah
187 00:15:46,926 00:15:47,585 are you alright are you alright
188 00:15:51,064 00:15:52,554 quick run Licorice Neilson quick run Licorice Neilson
189 00:15:54,434 00:15:55,901 Reki Reki
190 00:16:21,995 00:16:23,860 I will beat you I will beat you
191 00:16:24,631 00:16:26,360 you still want to fight you still want to fight
192 00:16:31,004 00:16:31,732 how then how then
193 00:16:32,405 00:16:34,134 your magic is so so only your magic is so so only
194 00:16:47,353 00:16:48,843 you want to kill me you want to kill me
195 00:16:49,255 00:16:49,914 stop stop
196 00:16:51,558 00:16:52,889 if you continue to fight on if you continue to fight on
197 00:16:53,259 00:16:54,521 no matter what either one of you will die no matter what either one of you will die
198 00:16:54,928 00:16:58,625 don't fight anymore don't fight anymore
199 00:16:59,065 00:17:00,657 the one person you are battling now the one person you are battling now
200 00:17:01,134 00:17:03,193 is actually your most respected teacher is actually your most respected teacher
201 00:17:05,271 00:17:07,034 you left your origin you left your origin
202 00:17:07,439 00:17:09,669 to learn from Orphen to learn from Orphen
203 00:17:11,577 00:17:13,772 you do not even care about my feelings you do not even care about my feelings
204 00:17:15,080 00:17:17,071 you are always so self centered you are always so self centered
205 00:17:17,449 00:17:20,009 all because your teacher is the best there is all because your teacher is the best there is
206 00:17:22,055 00:17:23,113 please Majic please Majic
207 00:17:23,490 00:17:24,422 please wake up please wake up
208 00:17:24,791 00:17:26,554 you must not let this go on you must not let this go on
209 00:17:28,094 00:17:29,026 Majic Majic
210 00:17:57,223 00:17:58,554 ah ah
211 00:18:03,163 00:18:04,152 strong wind strong wind
212 00:18:07,333 00:18:08,664 Majic Majic
213 00:18:14,040 00:18:14,631 you are too much you are too much
214 00:18:14,808 00:18:15,934 quick wake up quick wake up
215 00:18:21,481 00:18:22,106 stupid stupid
216 00:18:22,682 00:18:23,614 you still can move you still can move
217 00:18:24,651 00:18:26,846 you seem to be under a evil spell you seem to be under a evil spell
218 00:18:31,624 00:18:33,023 let me destroy it let me destroy it
219 00:18:38,565 00:18:39,156 a storm is coming a storm is coming
220 00:18:43,837 00:18:44,462 Ki! Ki!
221 00:18:47,240 00:18:48,537 Teacher! Teacher!
222 00:18:52,111 00:18:53,738 Majic Majic Majic Majic
223 00:18:54,948 00:18:56,677 bring yourself together Majic bring yourself together Majic
224 00:18:57,417 00:18:58,111 Orphen teacher Orphen teacher
225 00:18:59,185 00:19:01,016 don't say anything anymore don't say anything anymore
226 00:19:04,357 00:19:05,881 sorry sorry
227 00:19:10,463 00:19:11,657 we shall meet again we shall meet again
228 00:19:11,998 00:19:12,862 although she is badly injured although she is badly injured
229 00:19:13,233 00:19:14,200 her life is not at stake her life is not at stake
230 00:19:14,534 00:19:17,094 Flamesoul has escape too, Orphen Flamesoul has escape too, Orphen
231 00:19:17,370 00:19:19,031 they will still be back they will still be back
232 00:19:19,539 00:19:21,234 that is for certain that is for certain
233 00:19:23,476 00:19:25,706 Marc Reika is already here Marc Reika is already here
234 00:19:41,227 00:19:41,955 Marc Reika Marc Reika
235 00:19:46,466 00:19:48,195 I must have a word with him I must have a word with him
236 00:19:50,603 00:19:51,228 yes yes
237 00:19:51,738 00:19:53,035 I have waited for you I have waited for you
238 00:19:53,773 00:19:55,638 you are the forth sorcerer you are the forth sorcerer
239 00:19:56,042 00:19:56,667 what? what?
240 00:19:57,310 00:20:00,336 to gather all the 5 sorcerer including you to gather all the 5 sorcerer including you
241 00:20:00,747 00:20:03,375 Esperanza of the sky people will be revived Esperanza of the sky people will be revived
242 00:20:04,550 00:20:05,847 the lady of the sky people the lady of the sky people
243 00:20:07,620 00:20:08,518 sky people sky people
244 00:20:09,422 00:20:11,413 It is Flamesoul's mother It is Flamesoul's mother
245 00:20:12,091 00:20:12,716 It is real It is real
246 00:20:14,928 00:20:16,623 that means Orphen will be in trouble that means Orphen will be in trouble
247 00:20:17,363 00:20:19,797 when we receive the information when we receive the information
248 00:20:20,300 00:20:21,733 and while discussing it at a place so far away and while discussing it at a place so far away
249 00:20:22,068 00:20:23,899 and preventing them from helping others to revive and preventing them from helping others to revive
250 00:20:24,804 00:20:27,671 the long trip the long trip
251 00:20:28,074 00:20:29,803 has weaken us has weaken us
252 00:20:30,276 00:20:32,335 and thus resulted to my daughter's death and thus resulted to my daughter's death
253 00:20:33,980 00:20:35,106 thus we thus we
254 00:20:35,515 00:20:38,075 and the sky people had an agreement and the sky people had an agreement
255 00:20:38,751 00:20:40,378 that we help them that we help them
256 00:20:40,820 00:20:43,288 the girl who was revived by the sky people the girl who was revived by the sky people
257 00:20:43,589 00:20:45,352 was made with an exchange was made with an exchange
258 00:20:45,725 00:20:47,454 and there my daughter lives on and there my daughter lives on
259 00:20:49,462 00:20:51,157 to awaken the lady of the sky people to awaken the lady of the sky people
260 00:20:51,531 00:20:54,557 I have to find 5 sorcerer I have to find 5 sorcerer
261 00:20:55,468 00:20:57,732 thus capturing Majic thus capturing Majic
262 00:20:58,104 00:20:59,696 I want to save my daughter I want to save my daughter
263 00:21:00,139 00:21:01,003 I may have sound very sensitive to you I may have sound very sensitive to you
264 00:21:01,808 00:21:04,106 I wish to help the sky people to gather all the power I wish to help the sky people to gather all the power
265 00:21:04,444 00:21:06,275 and as a revenge use these powers on your enemy and as a revenge use these powers on your enemy
266 00:21:06,879 00:21:07,709 revenge revenge
267 00:21:08,247 00:21:10,477 actually I said but I had never done it actually I said but I had never done it
268 00:21:10,817 00:21:11,340 it was actually to bluff you it was actually to bluff you
269 00:21:11,718 00:21:12,548 but now, it is different but now, it is different
270 00:21:13,186 00:21:15,450 now I only wants to save my daughter now I only wants to save my daughter
271 00:21:15,655 00:21:16,849 only having this thoughts only having this thoughts
272 00:21:18,758 00:21:20,055 to save my daughter to save my daughter
273 00:21:20,393 00:21:21,758 I will do anything I will do anything
274 00:21:22,261 00:21:23,523 it is up to you to believe me it is up to you to believe me
275 00:21:23,863 00:21:25,091 up to you up to you
276 00:21:25,565 00:21:26,725 stop dad stop dad
277 00:21:28,101 00:21:29,090 Licorice Neilson Licorice Neilson
278 00:21:29,836 00:21:31,861 please don't kill anymore please don't kill anymore
279 00:21:32,238 00:21:33,227 it will add on to your crime it will add on to your crime
280 00:21:35,808 00:21:36,672 dad dad
281 00:21:39,712 00:21:41,043 dad dad
282 00:21:42,648 00:21:48,348 hahaha hahaha
283 00:21:59,532 00:22:01,159 is she is she
284 00:22:01,501 00:22:02,365 the lady of the sky people the lady of the sky people
285 00:23:40,967 00:23:43,629 next next
286 00:23:46,806 00:23:48,501 it is not possible to be forgiven it is not possible to be forgiven
287 00:23:48,875 00:23:49,864 I cannot forgive this kind of doing I cannot forgive this kind of doing
288 00:23:50,243 00:23:52,473 using Majic to do bad things using Majic to do bad things
289 00:23:52,745 00:23:54,337 and messing with Licorice mind and messing with Licorice mind
290 00:23:54,747 00:23:56,612 this is totally not right this is totally not right
291 00:23:57,049 00:23:59,074 what do you think of doing next what do you think of doing next
292 00:23:59,719 00:24:00,913 that~ that~
293 00:24:01,254 00:24:02,619 what is with that ~ah what is with that ~ah
294 00:24:03,422 00:24:05,253 next Sorcerous Stabber Orphen REVENGE next Sorcerous Stabber Orphen REVENGE
295 00:24:05,625 00:24:06,751 Episode 22 [Remembrace, Missed it...] Episode 22 [Remembrace, Missed it...]
296 00:24:07,093 00:24:09,493 I release thee Light's unsheathed blade I release thee Light's unsheathed blade