# Start End Original Translated
1 00:00:27,908 00:00:32,345 Sorcerous Stabber Orphen REVENGE Sorcerous Stabber Orphen REVENGE
2 00:01:53,494 00:01:54,518 Majic Majic
3 00:01:54,829 00:01:56,820 such a meeting spoilt by you such a meeting spoilt by you
4 00:01:57,565 00:01:58,691 you are a lousy fellow you are a lousy fellow
5 00:01:59,133 00:02:00,259 Majic let go of him Majic let go of him
6 00:02:02,036 00:02:04,368 really... lousy really... lousy
7 00:02:04,738 00:02:05,727 damn... damn...
8 00:02:06,106 00:02:08,836 don't worry, I wont harm him don't worry, I wont harm him
9 00:02:09,543 00:02:12,979 I only want to fulfill his wish I only want to fulfill his wish
10 00:02:14,181 00:02:15,170 stop your nagging! stop your nagging!
11 00:02:21,689 00:02:23,213 don't bother me! don't bother me!
12 00:02:24,325 00:02:27,294 give me strength Sword of Magic give me strength Sword of Magic
13 00:02:31,765 00:02:36,759 give me strength Light's unsheathed blade give me strength Light's unsheathed blade
14 00:02:49,583 00:02:53,075 stop don't fight anymore stop don't fight anymore
15 00:02:54,655 00:02:55,553 I beg you... I beg you...
16 00:02:59,226 00:03:01,057 don't fight sister... don't fight sister...
17 00:03:03,597 00:03:07,192 ah! Sister... ah! Sister...
18 00:03:07,735 00:03:08,599 Licorice Licorice
19 00:03:09,803 00:03:11,896 your memories... your memories...
20 00:03:18,412 00:03:19,401 that is why that is why
21 00:03:20,214 00:03:22,774 you are Marc Reika's daughter you are Marc Reika's daughter
22 00:03:38,365 00:03:39,059 Pamu Pamu
23 00:03:41,902 00:03:42,994 Pamu Pamu
24 00:03:48,375 00:03:49,467 Pamu what! Pamu what!
25 00:03:55,683 00:03:57,981 sister... Pamu sister... Pamu
26 00:03:59,954 00:04:03,549 Licorice are you alright Licorice Licorice are you alright Licorice
27 00:04:04,892 00:04:05,620 Licorice Licorice
28 00:04:06,627 00:04:09,528 where has that girl brought Majic where has that girl brought Majic
29 00:04:10,030 00:04:11,327 ah... ah...
30 00:04:12,599 00:04:14,533 her target is me her target is me
31 00:04:17,037 00:04:18,971 tell me what you know tell me what you know
32 00:04:21,842 00:04:25,005 I... I... I... I...
33 00:04:25,412 00:04:27,141 Orphen you cannot treat her this way Orphen you cannot treat her this way
34 00:04:27,481 00:04:28,243 where is Majic where is Majic
35 00:04:28,615 00:04:29,411 Orphen slow down Orphen slow down
36 00:04:29,750 00:04:30,444 shut up shut up
37 00:04:40,728 00:04:41,717 sorry sorry
38 00:04:42,529 00:04:45,589 I... tricked everyone I... tricked everyone
39 00:04:47,167 00:04:50,898 I am not from the Royal Public Service and Protection Knights I am not from the Royal Public Service and Protection Knights
40 00:04:52,606 00:04:54,164 I... I...
41 00:04:58,078 00:05:00,842 Licorice, where is Majic? Licorice, where is Majic?
42 00:05:03,584 00:05:07,520 Majic Majic Majic Majic
43 00:05:09,890 00:05:11,687 in the Elkarena Temple in the Elkarena Temple
44 00:05:14,428 00:05:18,296 Episode 20 [The Truth in the Storm] Episode 20 [The Truth in the Storm]
45 00:05:36,316 00:05:37,248 no way no way
46 00:05:37,818 00:05:39,479 to go according to plan to go according to plan
47 00:05:39,887 00:05:42,754 this kid does not have enough strength this kid does not have enough strength
48 00:05:43,557 00:05:45,582 sorry to pull you into this Esperanza sorry to pull you into this Esperanza
49 00:05:45,926 00:05:46,756 no no
50 00:05:47,261 00:05:49,923 but we have capture the magician but we have capture the magician
51 00:05:50,497 00:05:52,362 that should be no problem that should be no problem
52 00:05:53,200 00:05:53,894 yes yes
53 00:05:54,935 00:05:57,165 sorry, I made you remember your past sorry, I made you remember your past
54 00:06:00,874 00:06:02,432 stop sister stop sister
55 00:06:04,411 00:06:05,969 what's the matter? Esperanza what's the matter? Esperanza
56 00:06:06,413 00:06:09,678 no... nothing, dad no... nothing, dad
57 00:06:13,087 00:06:14,714 your memories are being blocked your memories are being blocked
58 00:06:15,255 00:06:16,449 fake memories have been used fake memories have been used
59 00:06:16,924 00:06:18,755 faking to be employed by the security troops faking to be employed by the security troops
60 00:06:19,126 00:06:20,115 trying to take my life every time trying to take my life every time
61 00:06:20,494 00:06:21,358 this time even Majic... this time even Majic...
62 00:06:21,995 00:06:22,859 what are your goals... what are your goals...
63 00:06:24,331 00:06:26,799 what ulterior motives do they have? what ulterior motives do they have?
64 00:06:33,440 00:06:34,805 is there any problems Licorice is there any problems Licorice
65 00:06:35,342 00:06:37,003 no need to worry no need to worry
66 00:06:42,649 00:06:46,016 I said that it is not far away from there? I said that it is not far away from there?
67 00:06:48,755 00:06:50,780 nonsense! There should not be a distance nonsense! There should not be a distance
68 00:06:51,258 00:06:52,452 only Licorice knows the place only Licorice knows the place
69 00:06:52,993 00:06:54,085 don't fall onto the wrong road don't fall onto the wrong road
70 00:07:02,169 00:07:03,761 no need to worry Majic no need to worry Majic
71 00:07:04,404 00:07:07,032 to prevent this from happening to prevent this from happening
72 00:07:07,841 00:07:09,138 we have gone through a lot while traveling we have gone through a lot while traveling
73 00:07:09,543 00:07:10,669 going through many trainings going through many trainings
74 00:07:11,178 00:07:12,839 am I right, Orphen? am I right, Orphen?
75 00:07:23,524 00:07:25,651 I am back, you have done a great job I am back, you have done a great job
76 00:07:26,527 00:07:29,894 can I have a good rest can I have a good rest
77 00:07:30,797 00:07:32,492 Pamu Pamu
78 00:07:47,614 00:07:49,411 sorry, can I ask a question sorry, can I ask a question
79 00:07:50,450 00:07:53,613 how does one control the memories? how does one control the memories?
80 00:07:54,054 00:07:56,284 ah nothing there is really nothing ah nothing there is really nothing
81 00:07:56,623 00:07:58,887 no need to answer me if you don't think it is necessary no need to answer me if you don't think it is necessary
82 00:07:59,293 00:08:02,353 there are too much happening in a single lifetime there are too much happening in a single lifetime
83 00:08:02,696 00:08:04,254 ah! ah!
84 00:08:08,435 00:08:10,027 pain... pain...
85 00:08:11,405 00:08:12,497 I am alright I am alright
86 00:08:13,173 00:08:15,698 Orphen be careful Orphen be careful
87 00:08:16,243 00:08:18,006 Licorice are you alright Licorice are you alright
88 00:08:18,579 00:08:20,638 I had already been trained I had already been trained
89 00:08:20,981 00:08:23,677 that is why I am ok that is why I am ok
90 00:08:26,119 00:08:26,949 Cleao Cleao
91 00:08:27,554 00:08:28,578 you finally says a word you finally says a word
92 00:08:35,362 00:08:36,420 you should know right you should know right
93 00:08:37,030 00:08:40,022 there are cases of magician missing there are cases of magician missing
94 00:08:41,001 00:08:42,229 no I don't really know no I don't really know
95 00:08:42,602 00:08:43,261 what the reason behind that what the reason behind that
96 00:08:43,669 00:08:45,034 the one that Hartia was investigating the one that Hartia was investigating
97 00:08:45,405 00:08:46,599 the missing magician of the Tower of Fang the missing magician of the Tower of Fang
98 00:08:47,107 00:08:48,699 the one that had low class magician the one that had low class magician
99 00:08:49,076 00:08:50,043 being abandon being abandon
100 00:08:52,746 00:08:53,405 yes yes
101 00:08:55,349 00:08:57,715 he is my father he is my father
102 00:08:59,486 00:09:00,851 eh if this is true eh if this is true
103 00:09:01,188 00:09:02,746 the missing magician is your father the missing magician is your father
104 00:09:04,291 00:09:06,816 no, it is the one who is behind all of this no, it is the one who is behind all of this
105 00:09:07,261 00:09:10,059 the one who captures all the sorcerers the one who captures all the sorcerers
106 00:09:10,397 00:09:13,025 Marc Reika... is your father Marc Reika... is your father
107 00:09:14,501 00:09:15,092 yes yes
108 00:09:17,170 00:09:17,898 oh oh
109 00:09:52,439 00:09:54,930 then Esperanza is your sister then Esperanza is your sister
110 00:09:55,442 00:09:57,637 yes she was once a gentle person yes she was once a gentle person
111 00:09:58,111 00:10:00,341 was she like this was she like this
112 00:10:01,448 00:10:02,676 before before
113 00:10:03,150 00:10:04,174 but why had she changed but why had she changed
114 00:10:18,799 00:10:21,290 ah pain ah pain
115 00:10:29,876 00:10:31,309 Hartia Ellis Hartia Ellis
116 00:10:33,380 00:10:36,008 you have finally arrived you have finally arrived
117 00:10:42,489 00:10:44,457 didn't Majic come along didn't Majic come along
118 00:11:04,211 00:11:06,236 why? Why must it be Majic why? Why must it be Majic
119 00:11:06,980 00:11:07,742 sorry sorry
120 00:11:08,181 00:11:09,580 what are all of you intending to do with Majic what are all of you intending to do with Majic
121 00:11:10,050 00:11:12,883 answer me answer me quickly answer me answer me quickly
122 00:11:13,587 00:11:14,554 it is all your fault it is all your fault
123 00:11:15,188 00:11:16,678 if anything happen to Majic if anything happen to Majic
124 00:11:17,991 00:11:19,151 it is all your fault it is all your fault
125 00:11:19,526 00:11:20,220 don't be sad don't be sad
126 00:11:21,495 00:11:25,056 Cleao it is ok I... Cleao it is ok I...
127 00:11:25,232 00:11:26,256 what... what...
128 00:11:26,633 00:11:27,895 it is not you who is wrong it is not you who is wrong
129 00:11:28,368 00:11:30,563 it all Marc Reika's fault it all Marc Reika's fault
130 00:11:45,852 00:11:47,479 can you 2 stop fighting can you 2 stop fighting
131 00:11:48,822 00:11:51,689 we came here not to blame her we came here not to blame her
132 00:11:52,225 00:11:54,955 but we are suppose to find Marc Reika as the main objective but we are suppose to find Marc Reika as the main objective
133 00:11:55,362 00:11:57,728 I understand but I understand but
134 00:11:58,665 00:12:01,293 Licorice do you understand now Licorice do you understand now
135 00:12:02,269 00:12:04,737 the monster real identity before the monster real identity before
136 00:12:05,972 00:12:10,534 those monsters have a very weird magic those monsters have a very weird magic
137 00:12:11,211 00:12:12,439 we know about this we know about this
138 00:12:12,979 00:12:13,877 and it has some connection with Marc Reika and it has some connection with Marc Reika
139 00:12:14,147 00:12:15,774 it is all Marc Reika's magic it is all Marc Reika's magic
140 00:12:16,082 00:12:16,776 but... but...
141 00:12:17,150 00:12:19,778 I like to know what is the real identity behind them I like to know what is the real identity behind them
142 00:12:20,454 00:12:21,648 what is it what is it
143 00:12:23,723 00:12:27,022 your father is fast turning into an evil monster your father is fast turning into an evil monster
144 00:12:27,327 00:12:29,454 a monster that does not belong here a monster that does not belong here
145 00:12:30,831 00:12:31,889 monster monster
146 00:12:42,709 00:12:43,641 you are too much you are too much
147 00:12:44,711 00:12:47,612 I already told you it is not Licorice's fault I already told you it is not Licorice's fault
148 00:12:47,914 00:12:49,211 but this matter is getting worst but this matter is getting worst
149 00:12:49,649 00:12:51,674 and if this goes on, we might get into more trouble and if this goes on, we might get into more trouble
150 00:12:52,385 00:12:54,546 listen to me you guys please stop bullying Licorice listen to me you guys please stop bullying Licorice
151 00:12:55,121 00:12:55,883 don't over do things don't over do things
152 00:12:57,090 00:12:58,352 only need to reach Elkarena Temple only need to reach Elkarena Temple
153 00:12:58,925 00:13:00,153 we will know the truth we will know the truth
154 00:13:00,527 00:13:01,323 but Orphen but Orphen
155 00:13:01,928 00:13:03,020 I must walk faster I must walk faster
156 00:13:13,073 00:13:15,132 ah this feeling is good ah this feeling is good
157 00:13:15,675 00:13:18,007 there might be gold in such a place there might be gold in such a place
158 00:13:18,778 00:13:20,507 brother why are we here brother why are we here
159 00:13:21,214 00:13:22,681 come over here to take a look come over here to take a look
160 00:13:23,116 00:13:23,878 there might be chance that these are gold there might be chance that these are gold
161 00:13:24,217 00:13:25,684 that me we will get rich soon that me we will get rich soon
162 00:13:26,019 00:13:27,611 but this is not possible but this is not possible
163 00:13:28,288 00:13:30,722 what in my dictionary, there is noting call impossible what in my dictionary, there is noting call impossible
164 00:13:31,258 00:13:34,091 stop nagging, do you want to be electrocuted stop nagging, do you want to be electrocuted
165 00:13:34,661 00:13:37,357 ah pain ah pain
166 00:13:46,506 00:13:48,201 ok then, brother ok then, brother
167 00:13:52,712 00:13:54,737 do we have to pass through this place do we have to pass through this place
168 00:13:58,885 00:14:00,250 no choice we can only pass through here no choice we can only pass through here
169 00:14:00,854 00:14:03,345 the thing that we are finding is right there the thing that we are finding is right there
170 00:14:06,326 00:14:08,419 quick quick
171 00:14:50,904 00:14:53,873 everyday during this time the weather will turn better everyday during this time the weather will turn better
172 00:14:54,774 00:14:56,469 only for about 1 hour only for about 1 hour
173 00:14:57,644 00:14:59,612 one hour? one hour?
174 00:14:59,980 00:15:03,746 I go alone I go alone
175 00:15:04,250 00:15:05,842 I will go talk to my dad I will go talk to my dad
176 00:15:06,252 00:15:08,413 Only you cannot do that Only you cannot do that
177 00:15:09,222 00:15:10,849 I know your intentions well I know your intentions well
178 00:15:11,691 00:15:12,988 right right
179 00:15:13,693 00:15:14,751 let go Licorice let go Licorice
180 00:15:18,365 00:15:19,127 ok ok
181 00:15:28,174 00:15:29,971 what are you doing Licorice what are you doing Licorice
182 00:15:30,944 00:15:33,708 sister, I am planting some seedlings sister, I am planting some seedlings
183 00:15:34,014 00:15:34,946 seedlings? seedlings?
184 00:15:35,315 00:15:37,783 eh there is no flowers around eh there is no flowers around
185 00:15:38,985 00:15:39,781 will it bloom will it bloom
186 00:15:40,186 00:15:41,448 of course of course
187 00:15:41,988 00:15:45,321 if I water them they will bloom if I water them they will bloom
188 00:15:55,035 00:15:57,026 What is this place? What is this place?
189 00:15:59,939 00:16:00,997 are you alright are you alright
190 00:16:01,408 00:16:03,501 is that lightning bothering you is that lightning bothering you
191 00:16:03,910 00:16:05,309 eh no eh no
192 00:16:06,212 00:16:07,406 what's the matter what's the matter
193 00:16:12,419 00:16:14,148 how can it be? The time... how can it be? The time...
194 00:16:25,532 00:16:26,396 monster monster
195 00:16:28,234 00:16:29,997 appeared appeared
196 00:16:38,111 00:16:40,272 you are Leita Renki you are Leita Renki
197 00:16:41,481 00:16:45,212 stupid have you forgotten me Orphen stupid have you forgotten me Orphen
198 00:16:45,852 00:16:48,150 it is me Flamesoul it is me Flamesoul
199 00:16:48,621 00:16:49,280 what what
200 00:16:49,789 00:16:52,019 yep I have lost my body yep I have lost my body
201 00:16:52,425 00:16:54,222 I am only a spirit I am only a spirit
202 00:16:55,061 00:16:58,827 but mother accepted it but mother accepted it
203 00:16:59,766 00:17:01,427 the way I am the way I am
204 00:17:01,768 00:17:02,962 the lost spirit of mother the lost spirit of mother
205 00:17:03,369 00:17:04,461 and the bodiless me and the bodiless me
206 00:17:04,837 00:17:06,464 we have turn into one we have turn into one
207 00:17:07,373 00:17:09,136 how is it are you jealous how is it are you jealous
208 00:17:09,909 00:17:10,933 who will get jealous who will get jealous
209 00:17:11,311 00:17:13,836 I will not leave a trace when I kill you I will not leave a trace when I kill you
210 00:17:14,313 00:17:15,439 Krylancelo! Krylancelo!
211 00:17:18,685 00:17:20,084 Light... Light...
212 00:17:22,622 00:17:23,611 Krylancelo! Orphen! Krylancelo! Orphen!
213 00:17:26,993 00:17:27,925 damn... damn...
214 00:17:31,931 00:17:34,559 don't come in my way, rubbish don't come in my way, rubbish
215 00:17:37,403 00:17:38,700 block wall! block wall!
216 00:17:52,519 00:17:53,486 Licorice Licorice
217 00:17:56,456 00:18:00,392 die Krylancelo die Krylancelo
218 00:18:03,129 00:18:03,959 damn... damn...
219 00:18:06,399 00:18:08,526 give me flames give me flames
220 00:18:26,586 00:18:28,486 what am I... what am I...
221 00:18:29,055 00:18:30,249 no need to worry no need to worry
222 00:18:30,690 00:18:34,285 right there is already no problem right there is already no problem
223 00:18:36,663 00:18:41,691 I summon thee Giant Meteor I summon thee Giant Meteor
224 00:18:42,402 00:18:43,869 block wall! block wall!
225 00:18:49,242 00:18:51,733 Light's... ah! Light's... ah!
226 00:18:53,179 00:18:54,203 Hartia teacher Hartia teacher
227 00:18:57,050 00:18:59,575 have a taste of our revenge have a taste of our revenge
228 00:19:01,721 00:19:02,619 Orphen Orphen
229 00:19:03,156 00:19:04,817 all of you die together all of you die together
230 00:19:09,662 00:19:11,061 die die
231 00:19:31,217 00:19:31,911 Licorice Licorice
232 00:19:32,352 00:19:34,912 don't get in my way don't get in my way
233 00:19:35,455 00:19:38,390 I spin thee Armour of light I spin thee Armour of light
234 00:19:40,126 00:19:41,286 look at my sword look at my sword
235 00:19:45,265 00:19:46,027 Licorice Licorice
236 00:19:46,399 00:19:47,593 die stupid die stupid
237 00:19:47,967 00:19:48,991 no problem... I... no problem... I...
238 00:19:49,602 00:19:52,765 it is because... I... I... it is because... I... I...
239 00:19:52,939 00:19:55,601 I am already dead I am already dead
240 00:20:02,815 00:20:04,680 what is this father what is this father
241 00:20:05,485 00:20:06,952 what did Elkarena told you what did Elkarena told you
242 00:20:07,453 00:20:09,444 Isn't Licorice saved Isn't Licorice saved
243 00:20:09,956 00:20:11,856 please answer me father please answer me father
244 00:20:15,862 00:20:18,456 is there no ways to save her is there no ways to save her
245 00:20:20,033 00:20:22,501 even by using these powers even by using these powers
246 00:20:24,837 00:20:26,737 that means... Licorice that means... Licorice
247 00:20:27,106 00:20:30,371 she is on the lifeline she is on the lifeline
248 00:20:30,777 00:20:33,712 she need strength she need strength
249 00:20:40,420 00:20:41,318 Licorice Licorice
250 00:20:42,855 00:20:45,983 I... already died once I... already died once
251 00:20:46,426 00:20:49,122 the opponent of my father and mine the opponent of my father and mine
252 00:20:49,562 00:20:50,961 are the same monster are the same monster
253 00:20:51,497 00:20:53,795 that's why... I am the person... that's why... I am the person...
254 00:20:54,067 00:20:57,798 I release thee Light's unsheathed blade I release thee Light's unsheathed blade
255 00:21:02,608 00:21:03,540 fly! fly!
256 00:21:13,619 00:21:14,677 who are you who are you
257 00:21:16,289 00:21:19,053 the person who is traveling with us the person who is traveling with us
258 00:21:19,325 00:21:20,087 who who
259 00:21:20,793 00:21:22,886 no matter what, it does not matter anymore no matter what, it does not matter anymore
260 00:21:23,396 00:21:24,522 you are you! you are you!
261 00:21:25,665 00:21:28,793 our buddies Licorice our buddies Licorice
262 00:21:48,521 00:21:49,317 is inside is inside
263 00:21:49,756 00:21:50,245 yes yes
264 00:21:51,157 00:21:53,125 wait for me... Majic wait for me... Majic
265 00:23:40,933 00:23:44,494 next next
266 00:23:46,939 00:23:50,739 it is getting more interesting, master it is getting more interesting, master
267 00:23:51,110 00:23:53,635 Majic, aren't you taken away by the enemy Majic, aren't you taken away by the enemy
268 00:23:54,046 00:23:55,570 don't come out, keep your mouth shut don't come out, keep your mouth shut
269 00:23:56,015 00:23:58,279 you can only be so arrogant this time round you can only be so arrogant this time round
270 00:23:59,285 00:24:01,412 what is on your mind again? what is on your mind again?
271 00:24:01,787 00:24:03,118 did you hear that actually... did you hear that actually...
272 00:24:03,656 00:24:05,453 Next Sorcerous Stabber Orphen REVENGE Next Sorcerous Stabber Orphen REVENGE
273 00:24:05,825 00:24:06,917 Episode 21 [Majic the Magician] Episode 21 [Majic the Magician]