This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:27,208 | 00:00:31,770 | Sorcerous Stabber Orphen REVENGE | Sorcerous Stabber Orphen REVENGE |
2 | 00:01:33,374 | 00:01:35,399 | What a hot day today. | What a hot day today. |
3 | 00:01:35,976 | 00:01:38,206 | Went to the resturant to eat The food is terrible. | Went to the resturant to eat The food is terrible. |
4 | 00:01:38,512 | 00:01:40,139 | The service is bad. | The service is bad. |
5 | 00:01:40,548 | 00:01:42,277 | Even if the manager has come, it's still the same. | Even if the manager has come, it's still the same. |
6 | 00:01:42,983 | 00:01:45,645 | The worst thing is that I got scolded by Majic. | The worst thing is that I got scolded by Majic. |
7 | 00:01:47,054 | 00:01:49,887 | Those fellows underestimated me. | Those fellows underestimated me. |
8 | 00:01:50,191 | 00:01:51,283 | We shall see. | We shall see. |
9 | 00:01:51,659 | 00:01:54,093 | My power The White Shield of Light. | My power The White Shield of Light. |
10 | 00:01:59,967 | 00:02:04,666 | Grant me power The Hammer of the Sun. | Grant me power The Hammer of the Sun. |
11 | 00:02:10,344 | 00:02:12,005 | Next time think before you talk. | Next time think before you talk. |
12 | 00:02:12,479 | 00:02:13,537 | Don't underestimate my power. | Don't underestimate my power. |
13 | 00:02:14,048 | 00:02:16,710 | I may only be a magician But | I may only be a magician But |
14 | 00:02:16,951 | 00:02:18,578 | My power... You're too proud. | My power... You're too proud. |
15 | 00:02:18,919 | 00:02:19,715 | Back, Hammer of the Sun. | Back, Hammer of the Sun. |
16 | 00:02:27,094 | 00:02:27,890 | So I see. | So I see. |
17 | 00:02:28,495 | 00:02:30,588 | There's something about this opponent. | There's something about this opponent. |
18 | 00:02:37,037 | 00:02:40,837 | Episode 17 [The Fake Orphen] | Episode 17 [The Fake Orphen] |
19 | 00:02:44,612 | 00:02:46,239 | This place is good. | This place is good. |
20 | 00:02:47,147 | 00:02:50,310 | Everything also have, a feeling that makes people want to stay. | Everything also have, a feeling that makes people want to stay. |
21 | 00:02:51,318 | 00:02:53,411 | This place must be the hill house that they're talking about. | This place must be the hill house that they're talking about. |
22 | 00:02:53,787 | 00:02:55,721 | How nice if we can stay here forever. | How nice if we can stay here forever. |
23 | 00:02:56,156 | 00:02:58,215 | Oh yeah Orphen and the rest will be coming tonight. | Oh yeah Orphen and the rest will be coming tonight. |
24 | 00:02:58,893 | 00:03:00,758 | How I wish the night would come faster. | How I wish the night would come faster. |
25 | 00:03:01,228 | 00:03:02,024 | Oh. | Oh. |
26 | 00:03:02,463 | 00:03:03,293 | Great. | Great. |
27 | 00:03:03,797 | 00:03:04,821 | Oei. | Oei. |
28 | 00:03:05,532 | 00:03:07,056 | Mr Orphen is coming over. | Mr Orphen is coming over. |
29 | 00:03:07,468 | 00:03:08,730 | I must tidy up a bit. | I must tidy up a bit. |
30 | 00:03:09,336 | 00:03:11,930 | I also have to do the laundry and cook. | I also have to do the laundry and cook. |
31 | 00:03:14,742 | 00:03:16,903 | How Come on. | How Come on. |
32 | 00:03:19,446 | 00:03:20,572 | Sheesh. | Sheesh. |
33 | 00:03:21,282 | 00:03:23,113 | Leave the laundry to me. | Leave the laundry to me. |
34 | 00:03:23,651 | 00:03:25,585 | Go ahead, tidy it up well. | Go ahead, tidy it up well. |
35 | 00:03:26,053 | 00:03:27,816 | Ah Ah | Ah Ah |
36 | 00:03:34,662 | 00:03:35,993 | Glasses Glasses | Glasses Glasses |
37 | 00:03:40,801 | 00:03:43,065 | Sheesh, Mr Orphen. | Sheesh, Mr Orphen. |
38 | 00:03:46,040 | 00:03:48,736 | Oei, what are you sitting here for. | Oei, what are you sitting here for. |
39 | 00:03:49,243 | 00:03:50,710 | You can't just sit there and look at us work. | You can't just sit there and look at us work. |
40 | 00:03:51,145 | 00:03:53,579 | Find something to do. Faster Faster | Find something to do. Faster Faster |
41 | 00:03:54,014 | 00:03:55,777 | Although you said that but. | Although you said that but. |
42 | 00:03:59,286 | 00:04:00,480 | Found it Found it. | Found it Found it. |
43 | 00:04:23,744 | 00:04:25,268 | I think I go and do the laundary, Pamu. | I think I go and do the laundary, Pamu. |
44 | 00:04:28,048 | 00:04:31,677 | Brother, how long more to that hill house. | Brother, how long more to that hill house. |
45 | 00:04:32,119 | 00:04:33,108 | I can't move anymore. | I can't move anymore. |
46 | 00:04:33,620 | 00:04:34,211 | You're irritating. | You're irritating. |
47 | 00:04:34,621 | 00:04:36,213 | Mountain climbing is one of the best way to shape your characteristics. | Mountain climbing is one of the best way to shape your characteristics. |
48 | 00:04:36,724 | 00:04:38,089 | How dare you complain. | How dare you complain. |
49 | 00:04:48,102 | 00:04:48,591 | Brother. | Brother. |
50 | 00:04:52,439 | 00:04:54,236 | What are you doing, evil magician. | What are you doing, evil magician. |
51 | 00:04:54,708 | 00:04:56,266 | Running over me and stepping on my head. | Running over me and stepping on my head. |
52 | 00:04:57,111 | 00:04:58,009 | If you don't come back and apologise. | If you don't come back and apologise. |
53 | 00:04:58,479 | 00:05:00,913 | I'm going to drown you in leaves. | I'm going to drown you in leaves. |
54 | 00:05:01,515 | 00:05:03,574 | If you say like that, when he comes back. | If you say like that, when he comes back. |
55 | 00:05:03,984 | 00:05:05,042 | You can't outfight him. | You can't outfight him. |
56 | 00:05:05,419 | 00:05:07,046 | Hmph, he sure runs fast. | Hmph, he sure runs fast. |
57 | 00:05:07,521 | 00:05:08,886 | Ah. | Ah. |
58 | 00:05:10,424 | 00:05:11,186 | What? | What? |
59 | 00:05:12,459 | 00:05:13,619 | He's too fast. | He's too fast. |
60 | 00:05:14,461 | 00:05:19,125 | Grant me power The Hammer of the Sun. | Grant me power The Hammer of the Sun. |
61 | 00:05:26,473 | 00:05:29,408 | Grant me power The White Shield of Light. | Grant me power The White Shield of Light. |
62 | 00:05:34,114 | 00:05:37,208 | Grant me power The Holy Sword of Light. | Grant me power The Holy Sword of Light. |
63 | 00:05:40,687 | 00:05:43,212 | Grant me power The Stairs of Heaven. | Grant me power The Stairs of Heaven. |
64 | 00:05:43,857 | 00:05:44,824 | I can't be relaxing. | I can't be relaxing. |
65 | 00:05:45,492 | 00:05:46,789 | When did I learn how to | When did I learn how to |
66 | 00:05:47,127 | 00:05:48,992 | cast two spells at the same time? | cast two spells at the same time? |
67 | 00:05:49,730 | 00:05:51,789 | No matter, it's me after all. | No matter, it's me after all. |
68 | 00:05:52,933 | 00:05:53,922 | Who is it? | Who is it? |
69 | 00:05:54,334 | 00:05:55,301 | That wants me to fight with myself. | That wants me to fight with myself. |
70 | 00:05:56,403 | 00:05:57,927 | What does the opponent want to do. | What does the opponent want to do. |
71 | 00:06:01,308 | 00:06:04,300 | I go and clear the rubbish and look for Mr Orphen. | I go and clear the rubbish and look for Mr Orphen. |
72 | 00:06:04,545 | 00:06:07,412 | Wait, you're looking for an excuse. | Wait, you're looking for an excuse. |
73 | 00:06:10,150 | 00:06:11,139 | Clean. | Clean. |
74 | 00:06:12,686 | 00:06:15,052 | I'm cleaning Reki. | I'm cleaning Reki. |
75 | 00:06:15,189 | 00:06:16,019 | Right, Reki. | Right, Reki. |
76 | 00:06:16,390 | 00:06:17,414 | Meow. | Meow. |
77 | 00:06:17,791 | 00:06:19,122 | No matter what, you take care of here. | No matter what, you take care of here. |
78 | 00:06:20,494 | 00:06:21,552 | Sheesh. | Sheesh. |
79 | 00:06:21,995 | 00:06:24,520 | I can't handle that fellow. | I can't handle that fellow. |
80 | 00:06:25,432 | 00:06:28,959 | Oh, Licorice. | Oh, Licorice. |
81 | 00:06:32,172 | 00:06:33,537 | Licorice, what's wrong? | Licorice, what's wrong? |
82 | 00:06:34,641 | 00:06:38,839 | Help me, I was not careful while doing the laundry. | Help me, I was not careful while doing the laundry. |
83 | 00:06:40,714 | 00:06:42,306 | Going to get it soon. | Going to get it soon. |
84 | 00:06:44,551 | 00:06:45,779 | Licorice. | Licorice. |
85 | 00:06:48,522 | 00:06:50,149 | You have to be more careful. | You have to be more careful. |
86 | 00:06:54,161 | 00:06:55,355 | Cleao... | Cleao... |
87 | 00:07:18,285 | 00:07:21,015 | Brother, how long more do we have to climb. | Brother, how long more do we have to climb. |
88 | 00:07:21,655 | 00:07:22,519 | I'm not going to make it. | I'm not going to make it. |
89 | 00:07:23,023 | 00:07:23,512 | You're irritating. | You're irritating. |
90 | 00:07:24,024 | 00:07:25,821 | Mountain climbing is one of the best way to shape your characteristics. | Mountain climbing is one of the best way to shape your characteristics. |
91 | 00:07:26,226 | 00:07:27,284 | How dare you complain. | How dare you complain. |
92 | 00:07:31,298 | 00:07:33,061 | How dare you treat me like this. | How dare you treat me like this. |
93 | 00:07:33,367 | 00:07:34,561 | Once is okay but twice. | Once is okay but twice. |
94 | 00:07:34,968 | 00:07:36,629 | See how I'm going to take care of him this time. | See how I'm going to take care of him this time. |
95 | 00:07:37,004 | 00:07:38,835 | I will mess him up so bad he can't even tell the directions. | I will mess him up so bad he can't even tell the directions. |
96 | 00:07:40,240 | 00:07:42,834 | Brother, here it come... | Brother, here it come... |
97 | 00:07:47,848 | 00:07:48,405 | Mr Orphen. | Mr Orphen. |
98 | 00:07:50,250 | 00:07:51,012 | Majic. | Majic. |
99 | 00:07:51,385 | 00:07:53,376 | So you're here, Master. | So you're here, Master. |
100 | 00:07:53,787 | 00:07:55,448 | I have been looking for you. | I have been looking for you. |
101 | 00:07:56,023 | 00:07:57,786 | Talk to me later I'm... | Talk to me later I'm... |
102 | 00:07:59,993 | 00:08:01,187 | Grant me power The Tunnel of Wind. | Grant me power The Tunnel of Wind. |
103 | 00:08:02,496 | 00:08:04,361 | Grant me power The Stairs of Heaven. | Grant me power The Stairs of Heaven. |
104 | 00:08:05,899 | 00:08:07,025 | What's going on. | What's going on. |
105 | 00:08:17,277 | 00:08:18,266 | Grant me power. | Grant me power. |
106 | 00:08:19,146 | 00:08:21,740 | My network The Web of Angels. | My network The Web of Angels. |
107 | 00:08:22,816 | 00:08:23,407 | What! | What! |
108 | 00:08:25,619 | 00:08:27,484 | It's the same, why did two magic | It's the same, why did two magic |
109 | 00:08:27,821 | 00:08:28,981 | appear at the same time. | appear at the same time. |
110 | 00:08:35,395 | 00:08:36,419 | So I see. | So I see. |
111 | 00:08:48,075 | 00:08:50,270 | There's... six... Mr Orphen. | There's... six... Mr Orphen. |
112 | 00:08:51,078 | 00:08:52,010 | Come. | Come. |
113 | 00:08:55,682 | 00:08:56,649 | This is interesting. | This is interesting. |
114 | 00:08:57,117 | 00:08:59,017 | Although the clothes got washed away. | Although the clothes got washed away. |
115 | 00:08:59,853 | 00:09:01,480 | But before you do the laundry next time. | But before you do the laundry next time. |
116 | 00:09:01,922 | 00:09:02,616 | You better inform me first. | You better inform me first. |
117 | 00:09:02,956 | 00:09:04,321 | Just because you can play in the water, you changed into your swimwear | Just because you can play in the water, you changed into your swimwear |
118 | 00:09:04,758 | 00:09:05,725 | to do the laundry. | to do the laundry. |
119 | 00:09:06,293 | 00:09:07,191 | Isn't this a bit too far. | Isn't this a bit too far. |
120 | 00:09:07,594 | 00:09:10,757 | I'm really good in doing laundry. | I'm really good in doing laundry. |
121 | 00:09:11,331 | 00:09:14,494 | Someone praised me before. | Someone praised me before. |
122 | 00:09:15,269 | 00:09:17,396 | What, who praised you. | What, who praised you. |
123 | 00:09:17,971 | 00:09:18,960 | Who is it? | Who is it? |
124 | 00:09:25,012 | 00:09:25,979 | Licorice. | Licorice. |
125 | 00:09:26,880 | 00:09:29,610 | Oh, forgot. | Oh, forgot. |
126 | 00:09:30,183 | 00:09:32,117 | You're cute, Licorice. | You're cute, Licorice. |
127 | 00:09:32,819 | 00:09:34,810 | Oh yeah, when you finished hanging the laundry. | Oh yeah, when you finished hanging the laundry. |
128 | 00:09:35,188 | 00:09:36,382 | You can start cooking. | You can start cooking. |
129 | 00:09:36,890 | 00:09:38,983 | Don't fail this time. | Don't fail this time. |
130 | 00:09:39,593 | 00:09:41,060 | What should I do. | What should I do. |
131 | 00:09:42,329 | 00:09:43,353 | Before all this. | Before all this. |
132 | 00:09:43,697 | 00:09:45,392 | I should go find Orphen and Majic. | I should go find Orphen and Majic. |
133 | 00:09:46,733 | 00:09:47,529 | It's getting late. | It's getting late. |
134 | 00:09:47,968 | 00:09:49,367 | They must be off to play somewhere. | They must be off to play somewhere. |
135 | 00:09:49,770 | 00:09:51,294 | We're working here. | We're working here. |
136 | 00:09:52,172 | 00:09:54,265 | Must ask them to do some work too. | Must ask them to do some work too. |
137 | 00:09:55,375 | 00:09:56,103 | Cleao. | Cleao. |
138 | 00:09:57,244 | 00:09:57,869 | What. | What. |
139 | 00:09:58,278 | 00:09:59,540 | That... | That... |
140 | 00:10:01,915 | 00:10:05,851 | You all will be back soon? | You all will be back soon? |
141 | 00:10:06,520 | 00:10:07,509 | Licorice. | Licorice. |
142 | 00:10:08,522 | 00:10:10,217 | Why is that expression on your face. | Why is that expression on your face. |
143 | 00:10:10,724 | 00:10:11,349 | Oh? | Oh? |
144 | 00:10:14,194 | 00:10:16,924 | Look after the house, Licorice. | Look after the house, Licorice. |
145 | 00:10:17,331 | 00:10:19,458 | Okay, I will finish cooking dinner and wait for you all. | Okay, I will finish cooking dinner and wait for you all. |
146 | 00:10:19,800 | 00:10:21,028 | Come back soon. | Come back soon. |
147 | 00:10:31,511 | 00:10:32,876 | I'm all alone now. | I'm all alone now. |
148 | 00:10:34,848 | 00:10:37,442 | Yeah, I still have you. | Yeah, I still have you. |
149 | 00:10:37,818 | 00:10:40,286 | Okay, let's start work. | Okay, let's start work. |
150 | 00:10:47,094 | 00:10:48,083 | Licorice. | Licorice. |
151 | 00:10:56,703 | 00:10:58,534 | How come there's so many Mr Orphen. | How come there's so many Mr Orphen. |
152 | 00:10:59,039 | 00:11:01,269 | How, the pain from now on has increase six-fold. | How, the pain from now on has increase six-fold. |
153 | 00:11:01,742 | 00:11:03,175 | They're all fake. | They're all fake. |
154 | 00:11:03,744 | 00:11:05,871 | If it's really so, I'm willing to take retribution for it. | If it's really so, I'm willing to take retribution for it. |
155 | 00:11:06,913 | 00:11:07,902 | This is the real one. | This is the real one. |
156 | 00:11:08,815 | 00:11:10,806 | If I'm defeated by these people, I will be so ashamed. | If I'm defeated by these people, I will be so ashamed. |
157 | 00:11:11,551 | 00:11:12,813 | Ah, but... | Ah, but... |
158 | 00:11:13,754 | 00:11:14,914 | It's up to you now. | It's up to you now. |
159 | 00:11:15,756 | 00:11:17,155 | Yes, come out Come out. | Yes, come out Come out. |
160 | 00:11:17,557 | 00:11:18,683 | Light of... | Light of... |
161 | 00:11:20,594 | 00:11:21,117 | Light of... | Light of... |
162 | 00:11:21,528 | 00:11:23,462 | Help. | Help. |
163 | 00:11:23,797 | 00:11:25,230 | Light of... | Light of... |
164 | 00:11:34,975 | 00:11:36,135 | No, I can't do it. | No, I can't do it. |
165 | 00:11:36,510 | 00:11:37,568 | Wh... What. | Wh... What. |
166 | 00:11:38,678 | 00:11:44,173 | Grant me power The Winds of Space. | Grant me power The Winds of Space. |
167 | 00:12:07,073 | 00:12:07,937 | This should do it. | This should do it. |
168 | 00:12:19,619 | 00:12:21,814 | Oh, sorry. | Oh, sorry. |
169 | 00:12:45,145 | 00:12:46,840 | Adding this would give more flavour. | Adding this would give more flavour. |
170 | 00:12:57,424 | 00:12:58,857 | Wah. | Wah. |
171 | 00:13:01,194 | 00:13:03,185 | You're great. | You're great. |
172 | 00:13:04,364 | 00:13:06,662 | Orphen and the rest will be so happy when they see it. | Orphen and the rest will be so happy when they see it. |
173 | 00:13:15,909 | 00:13:18,878 | Ah, what is this? | Ah, what is this? |
174 | 00:13:36,196 | 00:13:37,629 | Now is...? | Now is...? |
175 | 00:13:44,271 | 00:13:45,499 | Huh. | Huh. |
176 | 00:13:46,006 | 00:13:46,938 | It's you. | It's you. |
177 | 00:13:48,508 | 00:13:52,069 | I should thank you the last time. | I should thank you the last time. |
178 | 00:13:52,479 | 00:13:54,379 | Thank you for saving me. | Thank you for saving me. |
179 | 00:13:57,717 | 00:13:59,048 | That is... | That is... |
180 | 00:13:59,519 | 00:14:01,578 | Are you looking for Orphen? | Are you looking for Orphen? |
181 | 00:14:02,155 | 00:14:04,715 | Are you feeling happy everyday? | Are you feeling happy everyday? |
182 | 00:14:05,025 | 00:14:05,923 | Huh? | Huh? |
183 | 00:14:06,493 | 00:14:08,723 | Yes, they're good people. | Yes, they're good people. |
184 | 00:14:08,995 | 00:14:10,895 | That's why everyday is happy. | That's why everyday is happy. |
185 | 00:14:11,498 | 00:14:12,624 | Is it. | Is it. |
186 | 00:14:13,166 | 00:14:14,326 | That's good. | That's good. |
187 | 00:14:15,769 | 00:14:18,932 | If only this can be carry on. | If only this can be carry on. |
188 | 00:14:23,843 | 00:14:24,639 | Please wait a while. | Please wait a while. |
189 | 00:14:25,779 | 00:14:27,303 | Please wear this. | Please wear this. |
190 | 00:14:27,681 | 00:14:29,649 | As a present for saving me. | As a present for saving me. |
191 | 00:14:35,889 | 00:14:37,151 | Thank you. | Thank you. |
192 | 00:14:43,129 | 00:14:44,562 | Ah! | Ah! |
193 | 00:14:46,666 | 00:14:49,760 | Why are those fellows keep bugging me. | Why are those fellows keep bugging me. |
194 | 00:14:50,036 | 00:14:51,162 | Looks tough. | Looks tough. |
195 | 00:14:53,139 | 00:14:54,970 | Ouch! Still got time to look around. | Ouch! Still got time to look around. |
196 | 00:14:55,375 | 00:14:57,036 | Why don't you think of some way to get out of here. | Why don't you think of some way to get out of here. |
197 | 00:14:57,611 | 00:15:00,603 | Yes, but those people are all Master. | Yes, but those people are all Master. |
198 | 00:15:01,181 | 00:15:02,045 | And there's five of them. | And there's five of them. |
199 | 00:15:02,549 | 00:15:04,517 | Yeah, can't relax a bit. | Yeah, can't relax a bit. |
200 | 00:15:05,051 | 00:15:05,676 | I got an idea. | I got an idea. |
201 | 00:15:06,052 | 00:15:07,314 | A way to get more time. | A way to get more time. |
202 | 00:15:07,954 | 00:15:09,512 | If Mr Orphen throw this, | If Mr Orphen throw this, |
203 | 00:15:10,023 | 00:15:11,012 | they will sure have reaction. | they will sure have reaction. |
204 | 00:15:11,625 | 00:15:12,614 | Come. | Come. |
205 | 00:15:17,364 | 00:15:19,730 | Let go! Damn, it's me! | Let go! Damn, it's me! |
206 | 00:15:20,233 | 00:15:21,131 | Ouch? | Ouch? |
207 | 00:15:21,468 | 00:15:23,333 | It's the same as Master. | It's the same as Master. |
208 | 00:15:23,970 | 00:15:24,868 | Right, Master? | Right, Master? |
209 | 00:15:25,405 | 00:15:27,464 | Damn, damn. | Damn, damn. |
210 | 00:15:28,141 | 00:15:29,005 | I got it. | I got it. |
211 | 00:15:29,542 | 00:15:31,169 | I got it, Majic. | I got it, Majic. |
212 | 00:15:31,845 | 00:15:32,937 | Mr Orphen. | Mr Orphen. |
213 | 00:15:35,081 | 00:15:36,514 | You're too slow. | You're too slow. |
214 | 00:15:39,519 | 00:15:44,889 | Grant me power The Power of the Light of God. | Grant me power The Power of the Light of God. |
215 | 00:15:52,465 | 00:15:55,298 | How? Proud of myself eh. | How? Proud of myself eh. |
216 | 00:15:55,669 | 00:15:57,762 | Grant me power The way to the Road of Death. | Grant me power The way to the Road of Death. |
217 | 00:16:04,010 | 00:16:05,773 | These guys are tough. | These guys are tough. |
218 | 00:16:08,915 | 00:16:09,677 | Ah. | Ah. |
219 | 00:16:14,788 | 00:16:16,517 | That is their true form. | That is their true form. |
220 | 00:16:16,990 | 00:16:20,187 | Thinking of absorbing my energy. | Thinking of absorbing my energy. |
221 | 00:16:20,427 | 00:16:22,088 | Could it be that you're fake too. | Could it be that you're fake too. |
222 | 00:16:22,662 | 00:16:25,222 | Puppets who wants me to waste my energy. | Puppets who wants me to waste my energy. |
223 | 00:16:26,700 | 00:16:28,327 | Their final motive is to get me. | Their final motive is to get me. |
224 | 00:16:28,968 | 00:16:30,697 | Ah! Cleao! | Ah! Cleao! |
225 | 00:16:31,738 | 00:16:32,932 | I finally found you all. | I finally found you all. |
226 | 00:16:33,239 | 00:16:34,831 | What are you all doing... | What are you all doing... |
227 | 00:16:35,909 | 00:16:38,207 | Ah Help, Orphen. | Ah Help, Orphen. |
228 | 00:16:39,345 | 00:16:42,371 | Ah! There's two Orphen? Weak. | Ah! There's two Orphen? Weak. |
229 | 00:16:42,749 | 00:16:44,011 | Who are you saying weak. | Who are you saying weak. |
230 | 00:16:44,818 | 00:16:45,910 | We're coming. | We're coming. |
231 | 00:16:46,286 | 00:16:47,218 | The Journey of Wind. | The Journey of Wind. |
232 | 00:16:49,055 | 00:16:49,817 | Hartia. | Hartia. |
233 | 00:16:50,156 | 00:16:51,180 | Now, Krylancelo! | Now, Krylancelo! |
234 | 00:16:51,624 | 00:16:54,889 | Grant me power The Holy Sword of Light. | Grant me power The Holy Sword of Light. |
235 | 00:16:59,032 | 00:17:00,226 | Are you really Orphen? | Are you really Orphen? |
236 | 00:17:00,734 | 00:17:02,725 | Sheesh, stop running around. | Sheesh, stop running around. |
237 | 00:17:03,103 | 00:17:04,070 | Causing me to save you. | Causing me to save you. |
238 | 00:17:05,004 | 00:17:05,902 | But from the look of the eyes, | But from the look of the eyes, |
239 | 00:17:06,306 | 00:17:06,931 | and the way he talks. | and the way he talks. |
240 | 00:17:07,307 | 00:17:08,137 | He is the real one. | He is the real one. |
241 | 00:17:08,808 | 00:17:10,036 | If you keep saying like this, | If you keep saying like this, |
242 | 00:17:10,376 | 00:17:11,570 | next time I won't bother to save you. | next time I won't bother to save you. |
243 | 00:17:19,886 | 00:17:25,620 | Grant me power The White Seal of Light. | Grant me power The White Seal of Light. |
244 | 00:17:29,896 | 00:17:31,261 | Return to your original form. | Return to your original form. |
245 | 00:17:32,599 | 00:17:33,896 | Gathering all the magic of the people | Gathering all the magic of the people |
246 | 00:17:34,267 | 00:17:35,165 | to one point | to one point |
247 | 00:17:35,602 | 00:17:37,399 | only then can we see its true form. | only then can we see its true form. |
248 | 00:17:41,875 | 00:17:43,934 | Te... Teacher... This is... | Te... Teacher... This is... |
249 | 00:17:44,377 | 00:17:45,935 | We got it now. | We got it now. |
250 | 00:17:49,549 | 00:17:51,949 | Seeing you in this attire. | Seeing you in this attire. |
251 | 00:17:52,418 | 00:17:54,443 | Looks like the Tower of Fang is starting to take action. | Looks like the Tower of Fang is starting to take action. |
252 | 00:17:55,121 | 00:17:56,053 | What are you saying. | What are you saying. |
253 | 00:17:56,456 | 00:17:57,684 | I have always been a sage. | I have always been a sage. |
254 | 00:17:58,124 | 00:18:00,684 | Oh yeah, what Mr Orphen encountered today | Oh yeah, what Mr Orphen encountered today |
255 | 00:18:01,060 | 00:18:03,085 | and the recent outbreak of monsters. | and the recent outbreak of monsters. |
256 | 00:18:03,496 | 00:18:05,396 | There must be some sort of connection. | There must be some sort of connection. |
257 | 00:18:05,932 | 00:18:08,400 | So to say, after that monster appear. | So to say, after that monster appear. |
258 | 00:18:08,768 | 00:18:10,895 | We won't have any more good days ahead of us. | We won't have any more good days ahead of us. |
259 | 00:18:12,238 | 00:18:13,569 | The one who created the monsters. | The one who created the monsters. |
260 | 00:18:13,940 | 00:18:15,430 | He himself is a magician. | He himself is a magician. |
261 | 00:18:16,209 | 00:18:17,870 | What a hard problem to solve. | What a hard problem to solve. |
262 | 00:18:18,611 | 00:18:20,806 | Hey hey, what's going on. | Hey hey, what's going on. |
263 | 00:18:21,114 | 00:18:22,809 | Can anyone explain to me. | Can anyone explain to me. |
264 | 00:18:25,018 | 00:18:26,986 | That is a fight decided by fate. | That is a fight decided by fate. |
265 | 00:18:30,356 | 00:18:32,221 | So it is you, Esperanza. | So it is you, Esperanza. |
266 | 00:18:32,892 | 00:18:34,757 | Showing your fate before your eyes. | Showing your fate before your eyes. |
267 | 00:18:35,228 | 00:18:36,786 | Is our job. | Is our job. |
268 | 00:18:37,597 | 00:18:39,827 | Even if we have to go through Hell. | Even if we have to go through Hell. |
269 | 00:19:13,233 | 00:19:16,964 | Everything is cold, have to warm it again. | Everything is cold, have to warm it again. |
270 | 00:19:17,637 | 00:19:19,366 | They should be back soon. | They should be back soon. |
271 | 00:19:19,739 | 00:19:21,229 | Very soon. | Very soon. |
272 | 00:19:56,042 | 00:19:57,566 | Ah, I'm hungry. | Ah, I'm hungry. |
273 | 00:19:58,077 | 00:20:00,170 | Oh, anything to eat, Licorice. | Oh, anything to eat, Licorice. |
274 | 00:20:00,780 | 00:20:02,645 | What's wrong, didn't turn the light on? | What's wrong, didn't turn the light on? |
275 | 00:20:03,149 | 00:20:04,446 | We're back, Licorice. | We're back, Licorice. |
276 | 00:20:07,487 | 00:20:14,051 | Mr Orphen, Majic, Cleao... | Mr Orphen, Majic, Cleao... |
277 | 00:20:14,661 | 00:20:15,753 | What's wrong. | What's wrong. |
278 | 00:20:18,665 | 00:20:20,599 | Nothing nothing. | Nothing nothing. |
279 | 00:20:22,435 | 00:20:24,403 | Let's eat. | Let's eat. |
280 | 00:20:24,904 | 00:20:26,098 | I'm straving. | I'm straving. |
281 | 00:20:39,419 | 00:20:41,887 | No, grandfather, you have to be faster. | No, grandfather, you have to be faster. |
282 | 00:20:42,255 | 00:20:45,315 | If you don't hurry up, I don't care if you die. | If you don't hurry up, I don't care if you die. |
283 | 00:20:46,159 | 00:20:48,787 | I know, I know. | I know, I know. |
284 | 00:20:49,262 | 00:20:52,629 | So... The Girl of the Skies. | So... The Girl of the Skies. |
285 | 00:21:24,163 | 00:21:25,630 | Like now | Like now |
286 | 00:21:27,233 | 00:21:30,031 | Living just like now, Licorice. | Living just like now, Licorice. |
287 | 00:21:32,271 | 00:21:33,602 | What a good hobby. | What a good hobby. |
288 | 00:21:34,007 | 00:21:35,907 | Playing piano in the middle of the night. | Playing piano in the middle of the night. |
289 | 00:21:36,709 | 00:21:39,200 | Or are you playing a tune to hypnotise somebody. | Or are you playing a tune to hypnotise somebody. |
290 | 00:21:40,113 | 00:21:41,137 | What are you saying. | What are you saying. |
291 | 00:21:41,814 | 00:21:43,475 | I'm getting more and more interested in you. | I'm getting more and more interested in you. |
292 | 00:21:43,916 | 00:21:46,009 | I thought you were my fan. | I thought you were my fan. |
293 | 00:21:46,452 | 00:21:47,885 | Your target is Licorice. | Your target is Licorice. |
294 | 00:21:48,287 | 00:21:50,152 | The one who you have always been paying attention to. | The one who you have always been paying attention to. |
295 | 00:23:40,266 | 00:23:43,360 | Next. | Next. |
296 | 00:23:46,372 | 00:23:48,340 | Mr Orphen, ever since that night. | Mr Orphen, ever since that night. |
297 | 00:23:48,774 | 00:23:50,537 | Licorice has been acting strangely. | Licorice has been acting strangely. |
298 | 00:23:50,977 | 00:23:52,467 | Not only from that time. | Not only from that time. |
299 | 00:23:52,979 | 00:23:54,071 | She has always been strange. | She has always been strange. |
300 | 00:23:54,413 | 00:23:55,277 | Not that meaning. | Not that meaning. |
301 | 00:23:55,648 | 00:23:56,376 | Cleao is also strange. | Cleao is also strange. |
302 | 00:23:56,749 | 00:23:57,443 | Majic, you're also strange. | Majic, you're also strange. |
303 | 00:23:57,750 | 00:23:58,478 | So is Master. | So is Master. |
304 | 00:23:58,784 | 00:24:00,183 | What! Where am I strange? | What! Where am I strange? |
305 | 00:24:00,553 | 00:24:01,850 | Now is not the time to quarrel. | Now is not the time to quarrel. |
306 | 00:24:03,055 | 00:24:04,647 | Next Episode Sorcerous Stabber Orphen REVENGE | Next Episode Sorcerous Stabber Orphen REVENGE |
307 | 00:24:05,024 | 00:24:06,082 | Episode 18 [The Sad Spell] | Episode 18 [The Sad Spell] |
308 | 00:24:06,526 | 00:24:08,391 | Grant me power The White Seal of Light. | Grant me power The White Seal of Light. |