This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:09,490 | 00:00:13,187 | Sorcerous Stabber Orphen REVENGE | Sorcerous Stabber Orphen REVENGE |
2 | 00:00:14,862 | 00:00:22,701 | Hey, wait just a little longer Inside the car.... | Hey, wait just a little longer Inside the car.... |
3 | 00:00:23,270 | 00:00:27,263 | Just a little longer, I don't want anything | Just a little longer, I don't want anything |
4 | 00:00:27,742 | 00:00:31,735 | Being in love is strange | Being in love is strange |
5 | 00:00:33,647 | 00:00:37,981 | The inside of town is, Baby | The inside of town is, Baby |
6 | 00:00:38,452 | 00:00:41,785 | The lover's paradise | The lover's paradise |
7 | 00:00:42,289 | 00:00:50,287 | It's crazy and dangerous But love me love me do, I want to scream | It's crazy and dangerous But love me love me do, I want to scream |
8 | 00:00:50,865 | 00:00:58,636 | Until then, give me an abrupt kiss | Until then, give me an abrupt kiss |
9 | 00:00:59,306 | 00:01:02,571 | I want to confirm it. Your real heart | I want to confirm it. Your real heart |
10 | 00:01:02,910 | 00:01:05,777 | Get on get on love | Get on get on love |
11 | 00:01:06,080 | 00:01:10,813 | Until then give me a gentle kiss | Until then give me a gentle kiss |
12 | 00:01:11,085 | 00:01:17,490 | I want you to realize it Your feelings are | I want you to realize it Your feelings are |
13 | 00:01:17,858 | 00:01:20,486 | On my on my mind | On my on my mind |
14 | 00:01:20,928 | 00:01:24,056 | Oh my Little Girl | Oh my Little Girl |
15 | 00:01:56,664 | 00:02:01,727 | I release thee Light's unsheathed blade! | I release thee Light's unsheathed blade! |
16 | 00:02:18,519 | 00:02:19,713 | Teacher? | Teacher? |
17 | 00:02:20,621 | 00:02:24,455 | Episode 11 [The Crab and The Youth] | Episode 11 [The Crab and The Youth] |
18 | 00:02:26,994 | 00:02:28,484 | Keep a look out on Orphen and others? | Keep a look out on Orphen and others? |
19 | 00:02:30,564 | 00:02:33,761 | Seems like Creature's target is Krylancelo | Seems like Creature's target is Krylancelo |
20 | 00:02:34,568 | 00:02:36,536 | In order to find out the truth of all these happenings | In order to find out the truth of all these happenings |
21 | 00:02:37,004 | 00:02:38,733 | We can't do without investigating in that area | We can't do without investigating in that area |
22 | 00:02:39,473 | 00:02:43,136 | So... waiting for Creature to appear! | So... waiting for Creature to appear! |
23 | 00:02:43,777 | 00:02:45,267 | Keeping a look out on Orphen and the rest | Keeping a look out on Orphen and the rest |
24 | 00:02:45,980 | 00:02:48,244 | Although being a bait is tough | Although being a bait is tough |
25 | 00:02:48,849 | 00:02:51,818 | But all this is for the sake of justice | But all this is for the sake of justice |
26 | 00:02:52,186 | 00:02:53,448 | Teacher, this is so great! | Teacher, this is so great! |
27 | 00:02:53,954 | 00:02:56,218 | Can use that ugly look to appear again | Can use that ugly look to appear again |
28 | 00:02:57,858 | 00:03:01,089 | Don't like it, you can speak yourself! And why is it white | Don't like it, you can speak yourself! And why is it white |
29 | 00:03:01,328 | 00:03:03,728 | We are sorcerers! Sorcerers | We are sorcerers! Sorcerers |
30 | 00:03:04,265 | 00:03:06,426 | But what is this WHITE CLUB | But what is this WHITE CLUB |
31 | 00:03:06,700 | 00:03:08,793 | It's been a long time! Majic | It's been a long time! Majic |
32 | 00:03:09,203 | 00:03:10,529 | Are you listening? ...YES | Are you listening? ...YES |
33 | 00:03:15,609 | 00:03:18,908 | How much is it here? Teacher | How much is it here? Teacher |
34 | 00:03:19,313 | 00:03:21,577 | Indeed is the place for newlyweds' honeymoon trip | Indeed is the place for newlyweds' honeymoon trip |
35 | 00:03:22,016 | 00:03:24,041 | It's all couples no matter where | It's all couples no matter where |
36 | 00:03:24,785 | 00:03:25,581 | Indeed | Indeed |
37 | 00:03:28,489 | 00:03:32,653 | This is the plan, let's go for some sightseeing! Orphen | This is the plan, let's go for some sightseeing! Orphen |
38 | 00:03:34,728 | 00:03:37,390 | Sight...seeing? | Sight...seeing? |
39 | 00:03:43,170 | 00:03:44,467 | Here also... | Here also... |
40 | 00:03:48,742 | 00:03:50,437 | Let's go sightseeing | Let's go sightseeing |
41 | 00:03:57,952 | 00:03:59,943 | Are you alright? Brother | Are you alright? Brother |
42 | 00:04:00,421 | 00:04:03,686 | Who is that? Who is the one who dropped the gold coin up there | Who is that? Who is the one who dropped the gold coin up there |
43 | 00:04:04,091 | 00:04:07,492 | Dropped it on the bamboo stick I use for breathing | Dropped it on the bamboo stick I use for breathing |
44 | 00:04:07,895 | 00:04:10,557 | When I collect gold coins | When I collect gold coins |
45 | 00:04:11,165 | 00:04:14,066 | Although is newlyweds, hold up the red flag, hold up the white flag | Although is newlyweds, hold up the red flag, hold up the white flag |
46 | 00:04:14,335 | 00:04:16,826 | Don't put down the white flag, let go of the red flag, you'll be killed | Don't put down the white flag, let go of the red flag, you'll be killed |
47 | 00:04:17,438 | 00:04:19,736 | Brother, please put up both of your hands | Brother, please put up both of your hands |
48 | 00:04:20,607 | 00:04:21,198 | What? | What? |
49 | 00:04:25,212 | 00:04:26,270 | Let's run... | Let's run... |
50 | 00:04:29,016 | 00:04:32,110 | Those guys are actually doing these things, stop! | Those guys are actually doing these things, stop! |
51 | 00:04:33,087 | 00:04:35,555 | Orphen is such a sly! What's wrong with sightseeing? | Orphen is such a sly! What's wrong with sightseeing? |
52 | 00:04:36,090 | 00:04:37,079 | Please wait... | Please wait... |
53 | 00:04:37,758 | 00:04:40,022 | Hey, the hotel CHECK IN... | Hey, the hotel CHECK IN... |
54 | 00:04:40,694 | 00:04:41,661 | It should be fine! | It should be fine! |
55 | 00:04:48,369 | 00:04:49,495 | I am going for a stroll | I am going for a stroll |
56 | 00:04:50,537 | 00:04:52,300 | Please enjoy yourself | Please enjoy yourself |
57 | 00:04:52,906 | 00:04:56,307 | It's nice once in awhile Relaxing alone | It's nice once in awhile Relaxing alone |
58 | 00:05:09,957 | 00:05:13,256 | Making people so anxious! Just so near... | Making people so anxious! Just so near... |
59 | 00:05:13,861 | 00:05:16,056 | But now I am the angel of light's | But now I am the angel of light's |
60 | 00:05:16,430 | 00:05:17,192 | WHITE CLUB | WHITE CLUB |
61 | 00:05:17,698 | 00:05:18,687 | In order to complete the mission | In order to complete the mission |
62 | 00:05:19,099 | 00:05:22,125 | I can't let Majic knows that I am watching him | I can't let Majic knows that I am watching him |
63 | 00:05:23,237 | 00:05:24,602 | This had dropped | This had dropped |
64 | 00:05:25,539 | 00:05:26,335 | Thank you | Thank you |
65 | 00:05:28,042 | 00:05:29,236 | Please be careful | Please be careful |
66 | 00:05:30,844 | 00:05:32,607 | You said this, so I should... | You said this, so I should... |
67 | 00:05:37,484 | 00:05:38,815 | What are you doing? | What are you doing? |
68 | 00:05:48,295 | 00:05:50,525 | This is great! Your friend is not badly hurt | This is great! Your friend is not badly hurt |
69 | 00:05:52,299 | 00:05:53,596 | Like it... | Like it... |
70 | 00:06:00,274 | 00:06:01,434 | What is he doing | What is he doing |
71 | 00:06:05,712 | 00:06:07,577 | I think it's this side... | I think it's this side... |
72 | 00:06:08,248 | 00:06:10,682 | Sorry, can't help you... | Sorry, can't help you... |
73 | 00:06:11,351 | 00:06:16,084 | What a pity! If I am 60 years younger... | What a pity! If I am 60 years younger... |
74 | 00:06:17,691 | 00:06:20,660 | Why are you laughing? Unbelievable... | Why are you laughing? Unbelievable... |
75 | 00:06:23,831 | 00:06:26,265 | Damn! Don't disturb my work! | Damn! Don't disturb my work! |
76 | 00:06:29,770 | 00:06:32,261 | You...are the one last time | You...are the one last time |
77 | 00:06:37,044 | 00:06:40,445 | I call on thee! Old man Dangerous! | I call on thee! Old man Dangerous! |
78 | 00:06:42,616 | 00:06:43,548 | Wind! | Wind! |
79 | 00:06:47,354 | 00:06:48,912 | Majic, you have improved | Majic, you have improved |
80 | 00:06:49,756 | 00:06:51,553 | Why do you know my name? | Why do you know my name? |
81 | 00:06:52,092 | 00:06:54,424 | That...that is... You are... | That...that is... You are... |
82 | 00:06:55,062 | 00:06:58,395 | I...actually is... Brother... | I...actually is... Brother... |
83 | 00:06:59,333 | 00:07:00,425 | What to do? | What to do? |
84 | 00:07:01,335 | 00:07:03,394 | Thank you, cool brother | Thank you, cool brother |
85 | 00:07:04,171 | 00:07:06,639 | In repay of your kindness, I will be your bride | In repay of your kindness, I will be your bride |
86 | 00:07:08,876 | 00:07:11,811 | What an honor! I anticipates for future! | What an honor! I anticipates for future! |
87 | 00:07:12,579 | 00:07:16,015 | Oh yes, you... want to know my trueself? | Oh yes, you... want to know my trueself? |
88 | 00:07:16,683 | 00:07:19,277 | No! Not really that... | No! Not really that... |
89 | 00:07:19,686 | 00:07:22,314 | You want to know, don't you! Don't you! Don't you! | You want to know, don't you! Don't you! Don't you! |
90 | 00:07:23,991 | 00:07:25,390 | Yes...I want to know | Yes...I want to know |
91 | 00:07:25,792 | 00:07:28,920 | Then, go to the metal fountain tomorrow morning | Then, go to the metal fountain tomorrow morning |
92 | 00:07:29,596 | 00:07:30,995 | Come! Remonte | Come! Remonte |
93 | 00:07:37,037 | 00:07:38,402 | What a good taste! | What a good taste! |
94 | 00:07:40,774 | 00:07:43,299 | Next morning, metal fountain... | Next morning, metal fountain... |
95 | 00:07:45,546 | 00:07:48,276 | Majic that guy | Majic that guy |
96 | 00:07:48,749 | 00:07:50,444 | When did he become such popular among ladies | When did he become such popular among ladies |
97 | 00:07:51,151 | 00:07:52,880 | Tomorrow morning, I must make a fool out of him | Tomorrow morning, I must make a fool out of him |
98 | 00:07:53,554 | 00:07:54,578 | Let me, Ellis | Let me, Ellis |
99 | 00:07:55,155 | 00:07:56,247 | Ellis | Ellis |
100 | 00:07:57,824 | 00:08:01,624 | Isn't this Ellis? What are you doing here? | Isn't this Ellis? What are you doing here? |
101 | 00:08:02,229 | 00:08:03,856 | What about the lessons in Tower of Fang? | What about the lessons in Tower of Fang? |
102 | 00:08:04,631 | 00:08:06,690 | Or are you on a school trip? | Or are you on a school trip? |
103 | 00:08:07,434 | 00:08:09,868 | So disgusting! Have you forgotten about me? | So disgusting! Have you forgotten about me? |
104 | 00:08:10,370 | 00:08:14,067 | I am Majic, who was learning magic with you in Tower of Fang | I am Majic, who was learning magic with you in Tower of Fang |
105 | 00:08:15,175 | 00:08:16,233 | What are coincident! | What are coincident! |
106 | 00:08:21,949 | 00:08:24,713 | Brother, doing this | Brother, doing this |
107 | 00:08:25,219 | 00:08:26,914 | Really will not make them not notice about it? | Really will not make them not notice about it? |
108 | 00:08:27,354 | 00:08:31,450 | Shut up! Now we are the elves of flowers | Shut up! Now we are the elves of flowers |
109 | 00:08:32,125 | 00:08:34,787 | In this way, that evil sorcerer will not notice | In this way, that evil sorcerer will not notice |
110 | 00:08:37,564 | 00:08:38,724 | It's impossible not to notice | It's impossible not to notice |
111 | 00:08:41,635 | 00:08:44,502 | Don't lay hands on the workpiece... | Don't lay hands on the workpiece... |
112 | 00:08:46,773 | 00:08:48,297 | Flown pretty far! | Flown pretty far! |
113 | 00:08:48,909 | 00:08:53,005 | Got rid of them! Let's go sightseeing, sightseeing | Got rid of them! Let's go sightseeing, sightseeing |
114 | 00:08:53,447 | 00:08:55,938 | Indeed is the place for newlyweds' honeymoon trip | Indeed is the place for newlyweds' honeymoon trip |
115 | 00:08:56,516 | 00:08:58,746 | There is such a good place | There is such a good place |
116 | 00:08:59,553 | 00:09:01,748 | Let's take a photo for remembrance! | Let's take a photo for remembrance! |
117 | 00:09:02,422 | 00:09:03,719 | Come on, Orphen... | Come on, Orphen... |
118 | 00:09:05,392 | 00:09:07,019 | This will be fine | This will be fine |
119 | 00:09:07,427 | 00:09:09,554 | Help us with the photography, Shrimp Man | Help us with the photography, Shrimp Man |
120 | 00:09:09,863 | 00:09:13,162 | Not Shrimp Man, my name is NEW BLACK... | Not Shrimp Man, my name is NEW BLACK... |
121 | 00:09:13,433 | 00:09:15,458 | Don't turn, just press down will do | Don't turn, just press down will do |
122 | 00:09:17,037 | 00:09:17,901 | Yes | Yes |
123 | 00:09:18,639 | 00:09:19,901 | Why it will be uncovered? | Why it will be uncovered? |
124 | 00:09:20,574 | 00:09:22,166 | The human statue that has become art | The human statue that has become art |
125 | 00:09:22,576 | 00:09:24,806 | The watching over that would not be noticed by Krylancelo | The watching over that would not be noticed by Krylancelo |
126 | 00:09:26,913 | 00:09:28,505 | Ok, you can move | Ok, you can move |
127 | 00:09:29,116 | 00:09:30,743 | Yes, Reki | Yes, Reki |
128 | 00:09:31,652 | 00:09:33,449 | Then, good bye, Charlotte | Then, good bye, Charlotte |
129 | 00:09:36,857 | 00:09:38,882 | How to take a nice picture | How to take a nice picture |
130 | 00:09:39,526 | 00:09:42,723 | What is that guy doing? Don't know | What is that guy doing? Don't know |
131 | 00:09:43,330 | 00:09:44,490 | WHITE CLUB | WHITE CLUB |
132 | 00:09:45,132 | 00:09:45,791 | Do you know? | Do you know? |
133 | 00:09:46,266 | 00:09:47,756 | Don't know, have absolutely no idea | Don't know, have absolutely no idea |
134 | 00:09:49,836 | 00:09:52,134 | I really want to let Ellis meet | I really want to let Ellis meet |
135 | 00:09:52,839 | 00:09:54,101 | It's a very strong person | It's a very strong person |
136 | 00:09:55,375 | 00:09:56,467 | Adorably strong? | Adorably strong? |
137 | 00:09:56,877 | 00:09:59,038 | Yes, a strong taste | Yes, a strong taste |
138 | 00:09:59,880 | 00:10:02,906 | That kind of dressing up, needs a lot of courage | That kind of dressing up, needs a lot of courage |
139 | 00:10:03,483 | 00:10:05,747 | How can...what courage... | How can...what courage... |
140 | 00:10:06,553 | 00:10:07,918 | It will be embarrassing? | It will be embarrassing? |
141 | 00:10:12,092 | 00:10:13,252 | You are so conscious of it? | You are so conscious of it? |
142 | 00:10:13,794 | 00:10:15,523 | That girl in | That girl in |
143 | 00:10:15,862 | 00:10:16,453 | That WHITE CLUB | That WHITE CLUB |
144 | 00:10:16,830 | 00:10:18,422 | Should be! There's a different meaning | Should be! There's a different meaning |
145 | 00:10:18,799 | 00:10:19,527 | If Ellis sees | If Ellis sees |
146 | 00:10:19,866 | 00:10:21,663 | She will also be interested! | She will also be interested! |
147 | 00:10:22,102 | 00:10:25,629 | Quite true! Because it's a cute girl | Quite true! Because it's a cute girl |
148 | 00:10:26,139 | 00:10:28,232 | Don't know if it's cute... | Don't know if it's cute... |
149 | 00:10:29,743 | 00:10:33,235 | Ah! How do you know the other party is a girl? | Ah! How do you know the other party is a girl? |
150 | 00:10:34,781 | 00:10:37,079 | Ah! That...that is... | Ah! That...that is... |
151 | 00:10:37,317 | 00:10:38,750 | Made you wait Thank you | Made you wait Thank you |
152 | 00:10:39,319 | 00:10:40,911 | No, this is my job | No, this is my job |
153 | 00:10:42,055 | 00:10:44,216 | Whatever, do you have fruit jam? | Whatever, do you have fruit jam? |
154 | 00:10:44,624 | 00:10:47,718 | Yes, please hold on | Yes, please hold on |
155 | 00:10:50,397 | 00:10:53,491 | Fruit jam? Yes... | Fruit jam? Yes... |
156 | 00:10:53,767 | 00:10:55,325 | Why? Why? Why? | Why? Why? Why? |
157 | 00:10:55,736 | 00:10:57,795 | Ordered a pizza and asked for fruit jam | Ordered a pizza and asked for fruit jam |
158 | 00:10:58,271 | 00:11:00,705 | Eating a pizza with fruit jam is not correct | Eating a pizza with fruit jam is not correct |
159 | 00:11:01,074 | 00:11:03,269 | You don't have to take it so seriously... | You don't have to take it so seriously... |
160 | 00:11:03,877 | 00:11:07,108 | Unbelievable, there should be a limit to the joke! | Unbelievable, there should be a limit to the joke! |
161 | 00:11:07,781 | 00:11:10,409 | I cannot tolerate that boy who is fooling around | I cannot tolerate that boy who is fooling around |
162 | 00:11:12,753 | 00:11:14,516 | What, what is so funny? | What, what is so funny? |
163 | 00:11:15,021 | 00:11:17,319 | You will be like this when you are serious! That habit | You will be like this when you are serious! That habit |
164 | 00:11:17,724 | 00:11:19,351 | Is still the same as before | Is still the same as before |
165 | 00:11:39,179 | 00:11:42,114 | Please have a taste, this is special treat | Please have a taste, this is special treat |
166 | 00:11:43,116 | 00:11:44,014 | Thank you | Thank you |
167 | 00:11:45,152 | 00:11:48,315 | Ellis, is it any special anniversary today? | Ellis, is it any special anniversary today? |
168 | 00:11:48,889 | 00:11:50,982 | Today is the day you should celebrate | Today is the day you should celebrate |
169 | 00:11:51,992 | 00:11:52,754 | Why? | Why? |
170 | 00:12:05,439 | 00:12:07,407 | Who to send the postcard to! | Who to send the postcard to! |
171 | 00:12:08,008 | 00:12:10,568 | This is for mother... this is for sister | This is for mother... this is for sister |
172 | 00:12:10,977 | 00:12:13,844 | This is for mother... this is for sister | This is for mother... this is for sister |
173 | 00:12:14,381 | 00:12:15,871 | All are for relatives! | All are for relatives! |
174 | 00:12:18,385 | 00:12:19,977 | Orphen, where are we going tomorrow? | Orphen, where are we going tomorrow? |
175 | 00:12:21,021 | 00:12:22,648 | We'll leave tomorrow to you | We'll leave tomorrow to you |
176 | 00:12:23,056 | 00:12:25,490 | Such a big mission, complete it safely | Such a big mission, complete it safely |
177 | 00:12:26,293 | 00:12:29,660 | Tomorrow can't, have an appointment in the morning | Tomorrow can't, have an appointment in the morning |
178 | 00:12:30,997 | 00:12:33,465 | Appointment? There's something on | Appointment? There's something on |
179 | 00:12:34,935 | 00:12:37,062 | Tomorrow, I have to get up early, I'll go to bed first | Tomorrow, I have to get up early, I'll go to bed first |
180 | 00:12:39,172 | 00:12:40,537 | What appointment? | What appointment? |
181 | 00:12:41,107 | 00:12:42,836 | Is it a date? | Is it a date? |
182 | 00:12:43,276 | 00:12:44,834 | Majic? Couldn't be | Majic? Couldn't be |
183 | 00:12:50,183 | 00:12:51,741 | Couldn't be... | Couldn't be... |
184 | 00:12:52,352 | 00:12:53,250 | Done | Done |
185 | 00:12:54,621 | 00:12:57,215 | WHITE CLUB...? | WHITE CLUB...? |
186 | 00:13:00,527 | 00:13:01,824 | How? No abnormalities | How? No abnormalities |
187 | 00:13:02,262 | 00:13:04,958 | Yes, no signs of Creature | Yes, no signs of Creature |
188 | 00:13:07,734 | 00:13:09,031 | Cannot be relax at any moment | Cannot be relax at any moment |
189 | 00:13:09,603 | 00:13:12,629 | Creature will surely appear in front of them | Creature will surely appear in front of them |
190 | 00:13:13,340 | 00:13:14,068 | I know | I know |
191 | 00:13:17,043 | 00:13:18,738 | Dreaming about what? | Dreaming about what? |
192 | 00:13:47,874 | 00:13:49,034 | It's too early, isn't it | It's too early, isn't it |
193 | 00:14:21,942 | 00:14:28,177 | Ah...excuse me... | Ah...excuse me... |
194 | 00:14:29,282 | 00:14:33,844 | You are... Overslept, hurry | You are... Overslept, hurry |
195 | 00:14:34,621 | 00:14:36,111 | It's already morning | It's already morning |
196 | 00:14:38,792 | 00:14:40,350 | Wha...what! | Wha...what! |
197 | 00:14:50,870 | 00:14:52,167 | Majic really has a way | Majic really has a way |
198 | 00:14:52,706 | 00:14:54,435 | Hey hey! Although so, but why is it a piano? | Hey hey! Although so, but why is it a piano? |
199 | 00:14:55,075 | 00:14:55,939 | Don't know | Don't know |
200 | 00:14:57,844 | 00:14:59,038 | People like you | People like you |
201 | 00:14:59,379 | 00:15:00,641 | Is from WHITE CLUB | Is from WHITE CLUB |
202 | 00:15:01,848 | 00:15:02,837 | Really is surprising | Really is surprising |
203 | 00:15:06,453 | 00:15:10,651 | But, what's with that old fashioned, tasteless appearance | But, what's with that old fashioned, tasteless appearance |
204 | 00:15:11,424 | 00:15:12,356 | Is that an interest? | Is that an interest? |
205 | 00:15:13,393 | 00:15:16,055 | No...I find it very great | No...I find it very great |
206 | 00:15:16,396 | 00:15:17,363 | A different meaning | A different meaning |
207 | 00:15:20,200 | 00:15:23,863 | What people are seeking for, no matter it's good or bad | What people are seeking for, no matter it's good or bad |
208 | 00:15:24,904 | 00:15:26,394 | The shadow will be constantly by the side | The shadow will be constantly by the side |
209 | 00:15:27,374 | 00:15:29,569 | Shadow? No, it should be crab | Shadow? No, it should be crab |
210 | 00:15:29,876 | 00:15:30,900 | White crab | White crab |
211 | 00:15:33,346 | 00:15:35,246 | Pure white is a color of confusion | Pure white is a color of confusion |
212 | 00:15:35,949 | 00:15:37,382 | It can be stained with whatever color | It can be stained with whatever color |
213 | 00:15:38,318 | 00:15:39,182 | That is white | That is white |
214 | 00:15:40,253 | 00:15:43,381 | It's very troublesome when it comes to washing the clothes! | It's very troublesome when it comes to washing the clothes! |
215 | 00:15:43,723 | 00:15:46,089 | When white get stained, it's so obvious! | When white get stained, it's so obvious! |
216 | 00:15:47,327 | 00:15:49,955 | Do you know the secret of washing off stains? | Do you know the secret of washing off stains? |
217 | 00:15:50,363 | 00:15:53,264 | It's not just using a large amount of cleaning agent | It's not just using a large amount of cleaning agent |
218 | 00:15:55,402 | 00:15:57,734 | Well...how to put it... | Well...how to put it... |
219 | 00:15:58,672 | 00:16:00,162 | You are already the third person | You are already the third person |
220 | 00:16:01,007 | 00:16:03,942 | Who wants to get close to the sorcerer | Who wants to get close to the sorcerer |
221 | 00:16:04,544 | 00:16:07,513 | So, is listening to different stories | So, is listening to different stories |
222 | 00:16:11,584 | 00:16:12,881 | To be sorcerer? | To be sorcerer? |
223 | 00:16:13,453 | 00:16:15,853 | Yes, teacher and the other | Yes, teacher and the other |
224 | 00:16:16,423 | 00:16:18,789 | Friend who is learning with me at the Tower of Fang | Friend who is learning with me at the Tower of Fang |
225 | 00:16:19,225 | 00:16:21,125 | Met her, whom I haven't met for a long time, yesterday | Met her, whom I haven't met for a long time, yesterday |
226 | 00:16:21,528 | 00:16:23,587 | But she seems not have changed at all! | But she seems not have changed at all! |
227 | 00:16:36,710 | 00:16:38,405 | The atmosphere seems to have become very excited! | The atmosphere seems to have become very excited! |
228 | 00:16:39,079 | 00:16:39,773 | Is it? | Is it? |
229 | 00:16:42,115 | 00:16:43,639 | What is that sound? | What is that sound? |
230 | 00:16:45,351 | 00:16:46,613 | Don't tell me is... | Don't tell me is... |
231 | 00:16:53,593 | 00:16:55,686 | I am the savior from the country of light | I am the savior from the country of light |
232 | 00:16:56,429 | 00:16:58,158 | Made a pledge with the sun | Made a pledge with the sun |
233 | 00:16:58,565 | 00:16:59,862 | To break the world of darkness | To break the world of darkness |
234 | 00:17:04,504 | 00:17:06,734 | Love and romance gorgeous young girl | Love and romance gorgeous young girl |
235 | 00:17:07,072 | 00:17:08,164 | Angel of light... | Angel of light... |
236 | 00:17:09,208 | 00:17:11,108 | WHITE CLUB | WHITE CLUB |
237 | 00:17:12,045 | 00:17:14,605 | Made you wait, Maji... | Made you wait, Maji... |
238 | 00:17:15,348 | 00:17:18,408 | Who is she? Came to spoil my plans specially? | Who is she? Came to spoil my plans specially? |
239 | 00:17:18,951 | 00:17:20,213 | You are asking who is... | You are asking who is... |
240 | 00:17:22,889 | 00:17:25,187 | You are envious of me, who is good friends with Majic | You are envious of me, who is good friends with Majic |
241 | 00:17:25,525 | 00:17:26,651 | And comes dressing up as me | And comes dressing up as me |
242 | 00:17:27,260 | 00:17:29,455 | That...envious is... | That...envious is... |
243 | 00:17:30,296 | 00:17:32,730 | Becomes a triangle-relationship suddenly? | Becomes a triangle-relationship suddenly? |
244 | 00:17:33,633 | 00:17:35,498 | The other party is actually a white crab lady | The other party is actually a white crab lady |
245 | 00:17:36,169 | 00:17:37,568 | Becoming very interesting! | Becoming very interesting! |
246 | 00:17:38,538 | 00:17:40,267 | Listen, the real | Listen, the real |
247 | 00:17:40,740 | 00:17:41,832 | WHITE CLUB is me | WHITE CLUB is me |
248 | 00:17:42,375 | 00:17:43,535 | How, Majic? | How, Majic? |
249 | 00:17:44,244 | 00:17:45,939 | You know I am the real one, don't you | You know I am the real one, don't you |
250 | 00:17:53,219 | 00:17:54,117 | Fake? | Fake? |
251 | 00:17:54,521 | 00:17:56,512 | Why? No, just have the feeling | Why? No, just have the feeling |
252 | 00:17:56,956 | 00:17:59,254 | That this side is the real one will be better | That this side is the real one will be better |
253 | 00:17:59,626 | 00:18:00,923 | What's the meaning of that! | What's the meaning of that! |
254 | 00:18:01,461 | 00:18:02,428 | It's a fake? | It's a fake? |
255 | 00:18:03,830 | 00:18:06,458 | What? What? What? | What? What? What? |
256 | 00:18:06,900 | 00:18:08,800 | I am the assassin living in the darkness | I am the assassin living in the darkness |
257 | 00:18:10,303 | 00:18:12,737 | In the day, I hide my face to shield life | In the day, I hide my face to shield life |
258 | 00:18:14,340 | 00:18:16,467 | The messenger of horror and nightmare | The messenger of horror and nightmare |
259 | 00:18:17,377 | 00:18:18,742 | The noble in dream devils... | The noble in dream devils... |
260 | 00:18:19,145 | 00:18:19,975 | Shrimp Man | Shrimp Man |
261 | 00:18:20,446 | 00:18:21,071 | No! Not really that... | No! Not really that... |
262 | 00:18:21,447 | 00:18:22,505 | It's NEW BLACK TIGER | It's NEW BLACK TIGER |
263 | 00:18:22,949 | 00:18:24,348 | Teacher, listen to me! | Teacher, listen to me! |
264 | 00:18:24,818 | 00:18:27,844 | Shut up! I don't want a fake to call me teacher | Shut up! I don't want a fake to call me teacher |
265 | 00:18:28,288 | 00:18:29,983 | So, it's not right! | So, it's not right! |
266 | 00:18:31,658 | 00:18:34,058 | Foolish man! Although you can fool normal people | Foolish man! Although you can fool normal people |
267 | 00:18:34,394 | 00:18:35,952 | But you cannot fool my eyes | But you cannot fool my eyes |
268 | 00:18:36,596 | 00:18:39,030 | That pattern on the back is the best evidence | That pattern on the back is the best evidence |
269 | 00:18:39,399 | 00:18:40,297 | On the back? | On the back? |
270 | 00:18:44,037 | 00:18:44,867 | Ah! | Ah! |
271 | 00:18:45,538 | 00:18:48,939 | You are the Creature which dressed up as her, aren't you? | You are the Creature which dressed up as her, aren't you? |
272 | 00:18:49,309 | 00:18:50,606 | Don't joke! | Don't joke! |
273 | 00:18:51,044 | 00:18:52,443 | Yes, this is not a joke | Yes, this is not a joke |
274 | 00:18:53,279 | 00:18:55,338 | Tiny spirit | Tiny spirit |
275 | 00:19:00,920 | 00:19:01,784 | Where is that person? | Where is that person? |
276 | 00:19:04,123 | 00:19:06,023 | Fire! Fire! Calm down, teacher | Fire! Fire! Calm down, teacher |
277 | 00:19:06,526 | 00:19:08,426 | What? What? Internal conflicts? | What? What? Internal conflicts? |
278 | 00:19:08,862 | 00:19:10,454 | You foolish teacher! | You foolish teacher! |
279 | 00:19:10,830 | 00:19:11,660 | Not teacher | Not teacher |
280 | 00:19:12,232 | 00:19:13,631 | It's NEW BLACK TIGER | It's NEW BLACK TIGER |
281 | 00:19:14,167 | 00:19:16,226 | Wait... Lightning Flash! | Wait... Lightning Flash! |
282 | 00:19:20,240 | 00:19:22,765 | Teacher Krylancelo... | Teacher Krylancelo... |
283 | 00:19:23,176 | 00:19:25,906 | Damn! Your target is the life of Krylancelo, isn't it | Damn! Your target is the life of Krylancelo, isn't it |
284 | 00:19:26,880 | 00:19:29,178 | You are the person who attacked Fire! | You are the person who attacked Fire! |
285 | 00:19:32,151 | 00:19:33,311 | Never seen death, haven't you! | Never seen death, haven't you! |
286 | 00:19:33,820 | 00:19:35,082 | You...alright? | You...alright? |
287 | 00:19:38,157 | 00:19:39,852 | Teacher, actually is serious | Teacher, actually is serious |
288 | 00:19:42,595 | 00:19:43,721 | Really...? | Really...? |
289 | 00:19:44,964 | 00:19:48,422 | The Creature who dress up as others, prepare to die | The Creature who dress up as others, prepare to die |
290 | 00:19:48,768 | 00:19:49,792 | Light! | Light! |
291 | 00:19:51,070 | 00:19:54,233 | If reborn... must choose teachers carefully | If reborn... must choose teachers carefully |
292 | 00:19:54,507 | 00:19:56,168 | Gather! Windslash | Gather! Windslash |
293 | 00:20:10,657 | 00:20:11,419 | Majic | Majic |
294 | 00:20:13,092 | 00:20:15,856 | So you are, the real Ellis | So you are, the real Ellis |
295 | 00:20:16,362 | 00:20:18,796 | No! I am WHITE CLUB | No! I am WHITE CLUB |
296 | 00:20:19,332 | 00:20:20,663 | Damn, this time I must... | Damn, this time I must... |
297 | 00:20:21,034 | 00:20:21,932 | Have some limits! | Have some limits! |
298 | 00:20:22,969 | 00:20:25,767 | Damn...sorry | Damn...sorry |
299 | 00:20:26,205 | 00:20:27,900 | I should have notice it earlier | I should have notice it earlier |
300 | 00:20:28,775 | 00:20:29,867 | Majic... | Majic... |
301 | 00:20:30,276 | 00:20:33,609 | Because, a sorcerer with this kind of appearance and yet | Because, a sorcerer with this kind of appearance and yet |
302 | 00:20:33,880 | 00:20:35,507 | Still can walk in the streets in broad daylight | Still can walk in the streets in broad daylight |
303 | 00:20:35,882 | 00:20:37,076 | There's only Ellis | There's only Ellis |
304 | 00:20:39,085 | 00:20:40,074 | I am not Ellis! | I am not Ellis! |
305 | 00:20:40,520 | 00:20:42,249 | I am WHITE CLUB | I am WHITE CLUB |
306 | 00:20:49,896 | 00:20:50,521 | Coming! | Coming! |
307 | 00:20:59,706 | 00:21:01,435 | Hartia, what are you doing here? | Hartia, what are you doing here? |
308 | 00:21:02,108 | 00:21:03,200 | I am not Hartia | I am not Hartia |
309 | 00:21:03,943 | 00:21:05,137 | I am NEW BLACK TIGER | I am NEW BLACK TIGER |
310 | 00:21:05,778 | 00:21:07,177 | I am WHITE CLUB | I am WHITE CLUB |
311 | 00:21:07,647 | 00:21:08,841 | I don't know whatever Ellis | I don't know whatever Ellis |
312 | 00:21:15,888 | 00:21:17,719 | What...what is going on? What is going on? | What...what is going on? What is going on? |
313 | 00:21:18,191 | 00:21:20,159 | This time is Crab lady number 2 or some others? | This time is Crab lady number 2 or some others? |
314 | 00:21:20,793 | 00:21:21,657 | That is not important! | That is not important! |
315 | 00:21:25,598 | 00:21:27,589 | Found it That is...? | Found it That is...? |
316 | 00:21:29,268 | 00:21:30,428 | What is that thing? | What is that thing? |
317 | 00:21:30,937 | 00:21:32,234 | Teacher, that might be... | Teacher, that might be... |
318 | 00:21:32,872 | 00:21:36,330 | I know, but I didn't expect it to appear so fast | I know, but I didn't expect it to appear so fast |
319 | 00:21:37,143 | 00:21:38,667 | Teacher, that is... | Teacher, that is... |
320 | 00:21:43,182 | 00:21:44,649 | Where are you looking at? | Where are you looking at? |
321 | 00:21:45,685 | 00:21:47,277 | You...cannot be | You...cannot be |
322 | 00:21:47,720 | 00:21:49,415 | Flameheart is dead! | Flameheart is dead! |
323 | 00:21:51,290 | 00:21:52,655 | Flameheart? | Flameheart? |
324 | 00:21:53,993 | 00:21:55,961 | My name is Flamesoul | My name is Flamesoul |
325 | 00:21:57,163 | 00:21:57,891 | What! | What! |
326 | 00:21:58,731 | 00:22:05,432 | Now, is the time for my revenge...Krylancelo! | Now, is the time for my revenge...Krylancelo! |
327 | 00:22:13,946 | 00:22:19,646 | Hey, it's so quiet | Hey, it's so quiet |
328 | 00:22:21,054 | 00:22:29,086 | Just like the streets in the night of winter Lights | Just like the streets in the night of winter Lights |
329 | 00:22:29,996 | 00:22:36,424 | Hey, let's escape | Hey, let's escape |
330 | 00:22:37,070 | 00:22:44,670 | To a place where there's no one Quietly | To a place where there's no one Quietly |
331 | 00:22:46,312 | 00:22:52,683 | If we can be 20 years old forever That will be the best | If we can be 20 years old forever That will be the best |
332 | 00:22:53,686 | 00:22:57,452 | Even if the feeling of loneliness will exist | Even if the feeling of loneliness will exist |
333 | 00:22:57,824 | 00:23:02,227 | Stubborn Making mistake | Stubborn Making mistake |
334 | 00:23:02,495 | 00:23:08,024 | All these are the memories of youth | All these are the memories of youth |
335 | 00:23:09,869 | 00:23:15,102 | Believing in love, having dreams | Believing in love, having dreams |
336 | 00:23:15,675 | 00:23:23,582 | Will enrich the heart and soul | Will enrich the heart and soul |
337 | 00:23:25,818 | 00:23:33,452 | And that heart of kindness will appear gradually | And that heart of kindness will appear gradually |
338 | 00:23:33,926 | 00:23:39,728 | YES, I wish to give you | YES, I wish to give you |
339 | 00:23:40,933 | 00:23:43,458 | Next | Next |
340 | 00:23:43,703 | 00:23:45,432 | Licorice, it's time for battle | Licorice, it's time for battle |
341 | 00:23:45,838 | 00:23:46,896 | Make the first attack | Make the first attack |
342 | 00:23:47,306 | 00:23:49,638 | The First attack is very important! | The First attack is very important! |
343 | 00:23:50,143 | 00:23:52,236 | If the enemy seems very strong, what should be done? | If the enemy seems very strong, what should be done? |
344 | 00:23:52,678 | 00:23:54,873 | Don't fight with him! Meaning to run away? | Don't fight with him! Meaning to run away? |
345 | 00:23:55,515 | 00:23:57,449 | So easy, Orphen-san | So easy, Orphen-san |
346 | 00:23:57,917 | 00:23:59,179 | I won't give you anything even if you flatter me | I won't give you anything even if you flatter me |
347 | 00:23:59,552 | 00:24:01,918 | To hear flattering means you are very strong | To hear flattering means you are very strong |
348 | 00:24:02,822 | 00:24:04,551 | Next Sorcerous Stabber Orphen REVENGE | Next Sorcerous Stabber Orphen REVENGE |
349 | 00:24:04,991 | 00:24:06,219 | Episode 12 [The Great Courtroom of Revenge] | Episode 12 [The Great Courtroom of Revenge] |