Index Subtitle - Translate Subtitle

This tool is beta test, If You got some problem please contact us

#	Start	End	Original	Translated
1	00:00:05,900	00:00:07,900	Source of English sub by VIU	Source of English sub by VIU
2	00:00:07,900	00:00:09,900	Ripped and translate by DgPirates	Ripped and translate by DgPirates
3	00:00:09,900	00:00:13,206	Suka Sci-fi Bisa kunjungi https://m.novelme.com/novelWap/47691	Suka Sci-fi Bisa kunjungi https://m.novelme.com/novelWap/47691
4	00:00:13,206	00:00:16,236	SEMUA KARAKTER, LOKASI, ORGANISASI, AGAMA,	SEMUA KARAKTER, LOKASI, ORGANISASI, AGAMA,
5	00:00:16,306	00:00:18,876	DAN INSIDEN DALAM DRAMA INI ADALAH FIKSI.	DAN INSIDEN DALAM DRAMA INI ADALAH FIKSI.
6	00:00:19,575	00:00:22,676	KAMI PASTIKAN AKTOR ANAK YANG MUNCUL DALAM EPISODE INI ...	KAMI PASTIKAN AKTOR ANAK YANG MUNCUL DALAM EPISODE INI ...
7	00:00:22,746	00:00:25,286	AMAN DAN DIJAGA DENGAN BAIK SAAT PENGAMBILAN GAMBAR.	AMAN DAN DIJAGA DENGAN BAIK SAAT PENGAMBILAN GAMBAR.
8	00:00:26,016	00:00:28,086	kau berkeliaran sendirian dan menggunakan listrik,	kau berkeliaran sendirian dan menggunakan listrik,
9	00:00:28,157	00:00:29,486	terkena amnesia ...	terkena amnesia ...
10	00:00:29,556	00:00:32,396	Aku ingat. Aku membakar tempat ini.	Aku ingat. Aku membakar tempat ini.
11	00:00:32,457	00:00:33,526	Hentikan!	Hentikan!
12	00:00:33,596	00:00:35,196	Z-0 adalah percobaan sukses pertama kami yang ...	Z-0 adalah percobaan sukses pertama kami yang ...
13	00:00:35,266	00:00:37,897	seharusnya dihancurkan setelah memberikan selnya kepada yang lain.	seharusnya dihancurkan setelah memberikan selnya kepada yang lain.
14	00:00:37,967	00:00:38,967	LUCA.	LUCA.
15	00:00:39,037	00:00:40,236	Jika kau melihatnya lagi,	Jika kau melihatnya lagi,
16	00:00:40,236	00:00:41,907	kunci dia. Dia bukan manusia.	kunci dia. Dia bukan manusia.
17	00:00:41,967	00:00:43,907	Jika kau orang jahat, aku bisa mengakhiri ini sekali dan untuk selamanya.	Jika kau orang jahat, aku bisa mengakhiri ini sekali dan untuk selamanya.
18	00:00:43,967	00:00:45,037	Tapi denganmu, aku tidak yakin.	Tapi denganmu, aku tidak yakin.
19	00:00:45,107	00:00:47,007	Profesor Oh. Kalian melakukannya!	Profesor Oh. Kalian melakukannya!
20	00:00:47,276	00:00:48,346	Ini adalah awalnya.	Ini adalah awalnya.
21	00:00:48,407	00:00:50,816	Jika kau masih tidak muncul, aku akan membunuh semua orang yang kau kenal.	Jika kau masih tidak muncul, aku akan membunuh semua orang yang kau kenal.
22	00:00:51,376	00:00:55,217	Aku ayahmu. kau adalah anak aku.	Aku ayahmu. kau adalah anak aku.
23	00:00:55,287	00:00:57,857	Semakin aku menatapnya, semakin aku melihat dia menatap mataku.	Semakin aku menatapnya, semakin aku melihat dia menatap mataku.
24	00:00:57,916	00:00:59,586	Untuk Reum. Biarkan mereka pergi.	Untuk Reum. Biarkan mereka pergi.
25	00:00:59,657	00:01:01,086	aku akan terus menyelidiki kasus ini.	aku akan terus menyelidiki kasus ini.
26	00:01:01,357	00:01:03,026	Jumlah maksimum yang dapat kau tahan ...	Jumlah maksimum yang dapat kau tahan ...
27	00:01:03,086	00:01:05,096	sama dengan jumlah listrik yang dapat kau hasilkan.	sama dengan jumlah listrik yang dapat kau hasilkan.
28	00:01:05,157	00:01:07,527	Kami membutuhkan ibu pengganti. Bisakah itu diatur?	Kami membutuhkan ibu pengganti. Bisakah itu diatur?
29	00:01:07,596	00:01:11,637	Itu bukan pekerjaan manusia. Iman kita akan mewujudkannya.	Itu bukan pekerjaan manusia. Iman kita akan mewujudkannya.
30	00:01:11,837	00:01:14,137	kau lebih unggul dari semua orang. Melarikan diri.	kau lebih unggul dari semua orang. Melarikan diri.
31	00:01:14,206	00:01:16,236	SEBELUMNYA	SEBELUMNYA
32	00:01:16,307	00:01:17,876	Apakah kau tidak punya alasan untuk hidup?	Apakah kau tidak punya alasan untuk hidup?
33	00:01:17,937	00:01:20,437	Hidup dan temukan jawaban untuk pertanyaan itu.	Hidup dan temukan jawaban untuk pertanyaan itu.
34	00:01:20,506	00:01:22,107	Tangan itu milikku!	Tangan itu milikku!
35	00:01:26,586	00:01:30,127	EPISODE 7	EPISODE 7
36	00:01:36,097	00:01:37,127	Tidak...	Tidak...
37	00:02:21,877	00:02:23,946	Kapten, kamu baik-baik saja?	Kapten, kamu baik-baik saja?
38	00:02:26,217	00:02:28,486	kau terluka. Izinkan aku melihat.	kau terluka. Izinkan aku melihat.
39	00:02:28,587	00:02:29,986	Aku menyuruhmu menunggu di luar.	Aku menyuruhmu menunggu di luar.
40	00:02:32,057	00:02:33,286	Bisakah kita berhenti?	Bisakah kita berhenti?
41	00:02:34,856	00:02:35,886	Pindah.	Pindah.
42	00:02:38,226	00:02:39,527	Bisakah kita kabur begitu saja?	Bisakah kita kabur begitu saja?
43	00:02:39,597	00:02:41,367	Mengapa selalu harus menjadi orang yang berkelahi?	Mengapa selalu harus menjadi orang yang berkelahi?
44	00:02:41,427	00:02:42,726	Untuk itulah mereka membayar kita.	Untuk itulah mereka membayar kita.
45	00:02:45,666	00:02:48,106	Oke, baiklah. Biarkan aku memimpin jalan.	Oke, baiklah. Biarkan aku memimpin jalan.
46	00:03:32,046	00:03:34,217	Zi ... Zi O.	Zi ... Zi O.
47	00:03:40,816	00:03:41,826	Zi O ...	Zi O ...
48	00:03:44,397	00:03:45,527	Hari...	Hari...
49	00:03:47,127	00:03:48,166	Zi O ...	Zi O ...
50	00:03:49,166	00:03:50,166	Zi O.	Zi O.
51	00:03:56,636	00:03:57,707	Apa yang terjadi?	Apa yang terjadi?
52	00:03:58,277	00:03:59,877	Apa yang terjadi denganmu?	Apa yang terjadi denganmu?
53	00:04:12,157	00:04:13,356	Ayo pergi dari sini.	Ayo pergi dari sini.
54	00:04:15,187	00:04:16,856	Tidak, aku perlu mencari seseorang.	Tidak, aku perlu mencari seseorang.
55	00:04:16,926	00:04:17,996	Lakukan lain kali.	Lakukan lain kali.
56	00:04:18,056	00:04:20,056	- Jika kamu tinggal, kamu akan mati. - aku perlu menemukannya.	- Jika kamu tinggal, kamu akan mati. - aku perlu menemukannya.
57	00:04:20,996	00:04:22,327	aku tidak bisa pergi sebelum aku melakukannya.	aku tidak bisa pergi sebelum aku melakukannya.
58	00:04:22,397	00:04:24,796	- Zi O. - Dia tahu segalanya.	- Zi O. - Dia tahu segalanya.
59	00:04:25,567	00:04:27,137	Dia Ryu dan Kwon.	Dia Ryu dan Kwon.
60	00:04:36,676	00:04:38,017	Aku pikir kau sudah mati.	Aku pikir kau sudah mati.
61	00:04:44,957	00:04:46,616	Manusia tidak mati semudah itu.	Manusia tidak mati semudah itu.
62	00:04:46,686	00:04:47,926	aku kira kau juga bukan manusia.	aku kira kau juga bukan manusia.
63	00:05:23,157	00:05:24,996	Apa yang telah dilakukan orang-orang gila ini?	Apa yang telah dilakukan orang-orang gila ini?
64	00:05:51,087	00:05:52,717	Kemari. Tidak masalah.	Kemari. Tidak masalah.
65	00:05:53,657	00:05:55,056	Disana disana.	Disana disana.
66	00:06:36,666	00:06:39,236	Zi O, jangan!	Zi O, jangan!
67	00:07:23,007	00:07:24,007	Zi O ...	Zi O ...
68	00:07:39,626	00:07:40,626	Zi O.	Zi O.
69	00:07:45,137	00:07:46,436	Bangun.	Bangun.
70	00:08:27,376	00:08:28,577	DAERAH TERLARANG	DAERAH TERLARANG
71	00:09:07,047	00:09:08,486	Melarikan diri.	Melarikan diri.
72	00:09:09,817	00:09:10,817	Jangan katakan itu.	Jangan katakan itu.
73	00:09:11,717	00:09:13,116	Ayo pergi ke rumah sakit. Tetap bertahan.	Ayo pergi ke rumah sakit. Tetap bertahan.
74	00:09:13,486	00:09:14,587	Melarikan diri.	Melarikan diri.
75	00:09:15,557	00:09:17,256	kau tidak bisa tertangkap.	kau tidak bisa tertangkap.
76	00:09:18,496	00:09:19,927	Pergilah bersembunyi di suatu tempat.	Pergilah bersembunyi di suatu tempat.
77	00:09:22,167	00:09:23,766	Aku akan menemukanmu.	Aku akan menemukanmu.
78	00:09:36,707	00:09:37,707	Bangsal DARURAT	Bangsal DARURAT
79	00:09:41,746	00:09:42,787	Dimana dokternya?	Dimana dokternya?
80	00:09:44,087	00:09:45,787	Dimana dokternya?	Dimana dokternya?
81	00:09:48,256	00:09:50,287	- Lewat sini. - Baik.	- Lewat sini. - Baik.
82	00:10:09,847	00:10:10,847	Coba lihat lukanya.	Coba lihat lukanya.
83	00:10:12,616	00:10:13,746	Apakah itu patah tulang tengkorak?	Apakah itu patah tulang tengkorak?
84	00:10:14,317	00:10:15,817	- Bersiap untuk CT. - Baik.	- Bersiap untuk CT. - Baik.
85	00:10:16,847	00:10:18,486	kau harus menunggu di luar, Pak.	kau harus menunggu di luar, Pak.
86	00:10:23,656	00:10:24,756	Selamatkan dia.	Selamatkan dia.
87	00:10:26,396	00:10:27,756	Tolong selamatkan dia.	Tolong selamatkan dia.
88	00:10:28,827	00:10:29,996	Silahkan.	Silahkan.
89	00:10:30,526	00:10:31,667	Selamatkan dia.	Selamatkan dia.
90	00:10:33,396	00:10:34,606	Tolong selamatkan dia.	Tolong selamatkan dia.
91	00:10:56,226	00:10:57,327	Kapten!	Kapten!
92	00:11:01,256	00:11:02,297	Kapten!	Kapten!
93	00:11:11,876	00:11:12,906	Kapten!	Kapten!
94	00:11:15,047	00:11:16,047	Kapten...	Kapten...
95	00:11:16,606	00:11:17,606	Kapten.	Kapten.
96	00:11:26,917	00:11:28,986	Aku menyuruhmu menunggu di luar.	Aku menyuruhmu menunggu di luar.
97	00:11:29,057	00:11:30,687	kau ikut dengan aku.	kau ikut dengan aku.
98	00:11:30,756	00:11:32,256	Temukan dia.	Temukan dia.
99	00:11:33,097	00:11:34,626	aku akan menunggu disini.	aku akan menunggu disini.
100	00:11:34,697	00:11:36,297	Ayo pergi dari sini sekarang.	Ayo pergi dari sini sekarang.
101	00:11:37,167	00:11:38,266	aku yakin...	aku yakin...
102	00:11:39,097	00:11:40,266	dia masih disini.	dia masih disini.
103	00:11:40,866	00:11:43,736	Ayo pergi dari sini! Itu tidak penting sekarang!	Ayo pergi dari sini! Itu tidak penting sekarang!
104	00:11:46,807	00:11:47,876	Temukan dia.	Temukan dia.
105	00:11:48,847	00:11:49,947	Cari dia.	Cari dia.
106	00:11:58,917	00:12:00,386	Cederanya cukup parah,	Cederanya cukup parah,
107	00:12:00,457	00:12:02,087	tapi tengkoraknya tidak retak.	tapi tengkoraknya tidak retak.
108	00:12:04,656	00:12:05,656	Sini.	Sini.
109	00:12:06,327	00:12:07,557	Ada celah kecil disini.	Ada celah kecil disini.
110	00:12:08,396	00:12:09,967	aku tidak melihat tkau-tkau perdarahan otak.	aku tidak melihat tkau-tkau perdarahan otak.
111	00:12:10,026	00:12:12,396	Tapi mungkin ada pendarahan yang tertunda.	Tapi mungkin ada pendarahan yang tertunda.
112	00:12:12,697	00:12:13,996	Apa itu berbahaya?	Apa itu berbahaya?
113	00:12:14,067	00:12:15,766	Sangat jarang,	Sangat jarang,
114	00:12:15,837	00:12:17,606	tapi kita harus mengawasinya.	tapi kita harus mengawasinya.
115	00:12:18,976	00:12:19,976	Untuk berapa lama?	Untuk berapa lama?
116	00:12:20,006	00:12:21,646	aku perlu memeriksa kondisinya setelah dia bangun.	aku perlu memeriksa kondisinya setelah dia bangun.
117	00:12:21,876	00:12:23,476	Kalau begitu aku akan memberitahumu.	Kalau begitu aku akan memberitahumu.
118	00:12:23,746	00:12:25,976	kau bisa menunggu di luar.	kau bisa menunggu di luar.
119	00:12:26,847	00:12:27,876	Baik.	Baik.
120	00:12:50,307	00:12:51,307	Maafkan aku.	Maafkan aku.
121	00:13:04,717	00:13:05,717	Maafkan aku.	Maafkan aku.
122	00:13:07,957	00:13:10,156	Apa kamu yakin dia kabur? Apakah kau mencari di mana-mana?	Apa kamu yakin dia kabur? Apakah kau mencari di mana-mana?
123	00:13:11,026	00:13:13,156	aku tidak peduli jika kau terluka! Tetap di posisimu!	aku tidak peduli jika kau terluka! Tetap di posisimu!
124	00:13:13,226	00:13:14,866	kau tidak dalam situasi untuk pergi ke rumah sakit!	kau tidak dalam situasi untuk pergi ke rumah sakit!
125	00:13:21,906	00:13:24,067	Seorang detektif masuk, dan dia pergi dengan Z-0 ...	Seorang detektif masuk, dan dia pergi dengan Z-0 ...
126	00:13:24,876	00:13:26,707	Apakah kau tahu berapa banyak aku berinvestasi pada kau?	Apakah kau tahu berapa banyak aku berinvestasi pada kau?
127	00:13:27,677	00:13:30,077	Banyak yang ingin kau katakan setelah menghabiskan semua uang itu.	Banyak yang ingin kau katakan setelah menghabiskan semua uang itu.
128	00:13:30,876	00:13:33,677	kau kehilangan segalanya! aku tidak ingin mendengar alasan apa pun!	kau kehilangan segalanya! aku tidak ingin mendengar alasan apa pun!
129	00:13:36,047	00:13:37,847	aku akan menangani situasinya.	aku akan menangani situasinya.
130	00:13:51,866	00:13:53,097	Berapa banyak yang kau investasikan?	Berapa banyak yang kau investasikan?
131	00:13:54,366	00:13:55,506	Itu kurang dari 100 juta dolar.	Itu kurang dari 100 juta dolar.
132	00:13:56,467	00:13:57,537	Apa yang akan terjadi setelah kami membuat ...	Apa yang akan terjadi setelah kami membuat ...
133	00:13:57,537	00:13:58,577	versi lain dari Z-0 dan menunjukkannya kepada dunia?	versi lain dari Z-0 dan menunjukkannya kepada dunia?
134	00:13:58,577	00:14:00,006	Orang percaya kita akan mengira dia datang dari langit ...	Orang percaya kita akan mengira dia datang dari langit ...
135	00:14:00,037	00:14:01,077	dan memanggilnya utusan dewa.	dan memanggilnya utusan dewa.
136	00:14:01,077	00:14:02,746	Mereka akan menghabiskan seluruh kekayaan mereka padanya.	Mereka akan menghabiskan seluruh kekayaan mereka padanya.
137	00:14:02,947	00:14:05,646	kau akan dengan mudah mulai menghasilkan miliaran dolar.	kau akan dengan mudah mulai menghasilkan miliaran dolar.
138	00:14:05,677	00:14:07,376	Dengan uang itu, kau bisa membeli pers dan politisi.	Dengan uang itu, kau bisa membeli pers dan politisi.
139	00:14:07,447	00:14:08,616	Betapa menyenangkannya itu?	Betapa menyenangkannya itu?
140	00:14:08,886	00:14:10,616	Apakah kau akan menyerahkan segalanya hanya karena pembuat onar?	Apakah kau akan menyerahkan segalanya hanya karena pembuat onar?
141	00:14:15,486	00:14:17,726	Menurut kau, siapa lagi yang akan mengurus kekacauan ini?	Menurut kau, siapa lagi yang akan mengurus kekacauan ini?
142	00:14:18,396	00:14:20,327	Mengapa kau tidak mengakui kesetiaan aku?	Mengapa kau tidak mengakui kesetiaan aku?
143	00:14:21,526	00:14:23,467	Kesetiaan, kakiku.	Kesetiaan, kakiku.
144	00:14:27,567	00:14:28,606	Itu menyakitkan.	Itu menyakitkan.
145	00:14:32,376	00:14:34,236	Alasan kau masih hidup ...	Alasan kau masih hidup ...
146	00:14:35,047	00:14:37,246	dan dapat menikmati posisi yang kau miliki sekarang ...	dan dapat menikmati posisi yang kau miliki sekarang ...
147	00:14:38,047	00:14:39,246	semua berkat aku.	semua berkat aku.
148	00:14:39,516	00:14:41,246	Itu sebabnya aku tetap setia kepada kau.	Itu sebabnya aku tetap setia kepada kau.
149	00:14:42,047	00:14:43,417	Apakah kau ingin aku membunuh semua orang ...	Apakah kau ingin aku membunuh semua orang ...
150	00:14:43,486	00:14:44,486	dan akhiri saja?	dan akhiri saja?
151	00:14:44,817	00:14:47,217	Apakah kau ingin tetap sebagai pemimpin sekte biasa?	Apakah kau ingin tetap sebagai pemimpin sekte biasa?
152	00:14:47,616	00:14:49,187	Apakah kau pikir kau adalah sesuatu karena aku membiarkan kau menampar aku?	Apakah kau pikir kau adalah sesuatu karena aku membiarkan kau menampar aku?
153	00:14:49,256	00:14:50,327	Apakah kau pikir aku adalah lelucon?	Apakah kau pikir aku adalah lelucon?
154	00:14:51,287	00:14:53,927	Jika aku menganggap kau sebagai lelucon, aku tidak akan begitu setia.	Jika aku menganggap kau sebagai lelucon, aku tidak akan begitu setia.
155	00:14:58,337	00:14:59,667	kau membekukan embrio, bukan?	kau membekukan embrio, bukan?
156	00:15:00,736	00:15:02,537	kau orang yang cerdas.	kau orang yang cerdas.
157	00:15:02,606	00:15:04,636	aku yakin kau berasumsi bahwa kau akan mati setelah percobaan berakhir.	aku yakin kau berasumsi bahwa kau akan mati setelah percobaan berakhir.
158	00:15:08,906	00:15:10,406	Ya tentu saja.	Ya tentu saja.
159	00:15:11,746	00:15:14,217	aku satu-satunya yang bertahan di antara rekan-rekan aku.	aku satu-satunya yang bertahan di antara rekan-rekan aku.
160	00:15:14,276	00:15:16,347	Maka kau jelas akan menyimpan sesuatu untuk melindungi diri kau sendiri.	Maka kau jelas akan menyimpan sesuatu untuk melindungi diri kau sendiri.
161	00:15:16,717	00:15:18,087	kau memiliki embrio beku, bukan?	kau memiliki embrio beku, bukan?
162	00:15:19,817	00:15:21,016	Tentu saja.	Tentu saja.
163	00:15:22,256	00:15:24,187	Ini adalah pengetahuan dasar untuk menyimpan cadangan eksperimen kau.	Ini adalah pengetahuan dasar untuk menyimpan cadangan eksperimen kau.
164	00:15:25,996	00:15:28,026	Kami akan menemukan dan membunuh Z-0 dan detektifnya.	Kami akan menemukan dan membunuh Z-0 dan detektifnya.
165	00:15:28,467	00:15:31,126	Kami dapat membangun kembali lab dan mempekerjakan peneliti baru.	Kami dapat membangun kembali lab dan mempekerjakan peneliti baru.
166	00:15:31,327	00:15:32,896	kau hanya perlu terus meraup uang dari orang-orang percaya ...	kau hanya perlu terus meraup uang dari orang-orang percaya ...
167	00:15:32,967	00:15:34,567	dan mendanai segalanya.	dan mendanai segalanya.
168	00:15:36,266	00:15:38,337	Beri tahu aku jika kau punya ide lain.	Beri tahu aku jika kau punya ide lain.
169	00:15:38,876	00:15:39,906	aku akan melakukan apa yang kau katakan.	aku akan melakukan apa yang kau katakan.
170	00:15:45,146	00:15:46,146	Pergilah.	Pergilah.
171	00:15:46,976	00:15:48,177	Jaga kekacauan ini.	Jaga kekacauan ini.
172	00:15:49,116	00:15:51,347	Kita harus mengambil apa yang kita butuhkan dari lab.	Kita harus mengambil apa yang kita butuhkan dari lab.
173	00:15:53,116	00:15:54,116	Ayo pergi.	Ayo pergi.
174	00:15:56,156	00:15:57,156	Kami akan pergi sekarang.	Kami akan pergi sekarang.
175	00:16:14,606	00:16:16,106	Bocah kurang ajar itu.	Bocah kurang ajar itu.
176	00:16:21,347	00:16:22,847	Dengan siapa kau akan berpihak?	Dengan siapa kau akan berpihak?
177	00:16:23,116	00:16:24,886	Pemimpin atau aku?	Pemimpin atau aku?
178	00:16:26,156	00:16:27,156	aku tidak yakin.	aku tidak yakin.
179	00:16:28,726	00:16:30,486	Saatnya kau memutuskan.	Saatnya kau memutuskan.
180	00:16:31,526	00:16:33,697	Jika aku ingin mencoba semua yang aku inginkan,	Jika aku ingin mencoba semua yang aku inginkan,
181	00:16:33,756	00:16:36,396	aku harus berpihak pada orang yang memiliki lebih banyak ambisi.	aku harus berpihak pada orang yang memiliki lebih banyak ambisi.
182	00:16:37,297	00:16:38,896	Maka kau harus berpihak pada aku.	Maka kau harus berpihak pada aku.
183	00:16:43,006	00:16:44,266	Tentang embrio beku ...	Tentang embrio beku ...
184	00:16:44,636	00:16:46,906	Beri dia satu. aku akan menyimpan sisanya.	Beri dia satu. aku akan menyimpan sisanya.
185	00:16:47,276	00:16:48,577	Apa yang akan kau lakukan dengan mereka?	Apa yang akan kau lakukan dengan mereka?
186	00:16:48,776	00:16:50,177	aku akan menjualnya dan menghasilkan uang.	aku akan menjualnya dan menghasilkan uang.
187	00:16:53,646	00:16:54,876	Apakah kau tidak menyukai jawaban aku?	Apakah kau tidak menyukai jawaban aku?
188	00:16:56,616	00:16:58,356	"Untuk perdamaian dunia".	"Untuk perdamaian dunia".
189	00:16:59,156	00:17:00,616	Apakah itu yang seharusnya aku katakan?	Apakah itu yang seharusnya aku katakan?
190	00:17:02,486	00:17:04,557	Selama aku mengenalmu,	Selama aku mengenalmu,
191	00:17:06,126	00:17:08,626	Aku belum pernah melihatmu sejujur ini.	Aku belum pernah melihatmu sejujur ini.
192	00:17:11,966	00:17:13,067	Ayo kerja sama.	Ayo kerja sama.
193	00:17:13,737	00:17:15,267	Aku akan menyebarkan beritanya.	Aku akan menyebarkan beritanya.
194	00:17:15,767	00:17:18,067	"Ilmuwan Korea yang hebat, Ryu dan Kwon,"	"Ilmuwan Korea yang hebat, Ryu dan Kwon,"
195	00:17:18,136	00:17:20,106	"menciptakan bentuk baru umat manusia."	"menciptakan bentuk baru umat manusia."
196	00:17:20,977	00:17:23,646	"Pencipta yang hebat."	"Pencipta yang hebat."
197	00:17:29,686	00:17:30,946	Ciptaan mereka ...	Ciptaan mereka ...
198	00:17:31,017	00:17:33,356	akan menyebabkan kepunahan umat manusia.	akan menyebabkan kepunahan umat manusia.
199	00:17:34,087	00:17:35,487	Persis seperti bagaimana Neanderthal mati ...	Persis seperti bagaimana Neanderthal mati ...
200	00:17:35,557	00:17:37,757	dan Homo Sapiens adalah satu-satunya yang bertahan hidup.	dan Homo Sapiens adalah satu-satunya yang bertahan hidup.
201	00:17:38,426	00:17:39,727	Manusia tidak mati semudah itu.	Manusia tidak mati semudah itu.
202	00:17:39,797	00:17:41,557	Kami jenis yang sangat gigih.	Kami jenis yang sangat gigih.
203	00:17:43,027	00:17:45,166	Kamu terlalu naif.	Kamu terlalu naif.
204	00:18:02,817	00:18:04,216	Siapa yang menelepon wartawan?	Siapa yang menelepon wartawan?
205	00:18:04,716	00:18:06,487	Bagaimana aku tahu? Aku baru saja bangun tidur.	Bagaimana aku tahu? Aku baru saja bangun tidur.
206	00:18:07,757	00:18:09,956	- Dimana Gu Reum? - Ponselnya dimatikan.	- Dimana Gu Reum? - Ponselnya dimatikan.
207	00:18:10,656	00:18:11,656	Ayo masuk ke dalam.	Ayo masuk ke dalam.
208	00:18:11,686	00:18:13,997	Permisi. Keluar dari jalan.	Permisi. Keluar dari jalan.
209	00:18:14,057	00:18:16,896	- Oke, silakan mundur. - Tolong beri komentar!	- Oke, silakan mundur. - Tolong beri komentar!
210	00:18:16,926	00:18:18,126	- Datang. - Tolong beri komentar!	- Datang. - Tolong beri komentar!
211	00:18:18,366	00:18:22,337	- Apakah semuanya benar? - Tolong ucapkan beberapa kata!	- Apakah semuanya benar? - Tolong ucapkan beberapa kata!
212	00:18:22,466	00:18:24,466	PERINGATAN, ZAT RACUN	PERINGATAN, ZAT RACUN
213	00:18:34,247	00:18:35,587	Hei, apa yang sebenarnya terjadi disini?	Hei, apa yang sebenarnya terjadi disini?
214	00:18:36,446	00:18:37,547	Tidak ada ide.	Tidak ada ide.
215	00:18:38,916	00:18:41,716	Kapten, ada saksi.	Kapten, ada saksi.
216	00:18:41,757	00:18:42,856	Di sana.	Di sana.
217	00:18:46,196	00:18:47,327	Apakah dia saksinya?	Apakah dia saksinya?
218	00:18:47,456	00:18:49,366	Ya, dia satu-satunya yang selamat.	Ya, dia satu-satunya yang selamat.
219	00:18:54,196	00:18:55,636	- kau, bertanggung jawab di sini. - Ya pak.	- kau, bertanggung jawab di sini. - Ya pak.
220	00:18:55,706	00:18:56,706	kau pergi dengan petugas medis ...	kau pergi dengan petugas medis ...
221	00:18:56,737	00:18:58,067	- dan temui aku di rumah sakit. - Ya pak.	- dan temui aku di rumah sakit. - Ya pak.
222	00:18:58,067	00:19:00,337	Hubungi Gu Reum. Jika dia menjawab, katakan padanya untuk datang ke tempat kejadian sekarang.	Hubungi Gu Reum. Jika dia menjawab, katakan padanya untuk datang ke tempat kejadian sekarang.
223	00:19:00,406	00:19:01,436	Ya pak.	Ya pak.
224	00:19:01,946	00:19:02,946	Santai saja.	Santai saja.
225	00:19:21,696	00:19:23,696	Laboratorium Bioteknologi Teknologi Manusia,	Laboratorium Bioteknologi Teknologi Manusia,
226	00:19:23,767	00:19:26,537	sebuah lembaga penelitian nasional, diserang.	sebuah lembaga penelitian nasional, diserang.
227	00:19:26,597	00:19:28,037	Serangan itu menewaskan 11 korban,	Serangan itu menewaskan 11 korban,
228	00:19:28,037	00:19:29,537	termasuk para peneliti dan penjaga keamanan,	termasuk para peneliti dan penjaga keamanan,
229	00:19:29,567	00:19:31,767	dan satu orang terluka selama serangan itu.	dan satu orang terluka selama serangan itu.
230	00:19:32,406	00:19:36,347	Peneliti yang terluka menyebut seorang petugas polisi sebagai pelakunya,	Peneliti yang terluka menyebut seorang petugas polisi sebagai pelakunya,
231	00:19:36,507	00:19:39,517	yang tidak bisa dihubungi polisi saat ini.	yang tidak bisa dihubungi polisi saat ini.
232	00:19:39,577	00:19:42,216	Polisi mencurigai petugas itu bersembunyi.	Polisi mencurigai petugas itu bersembunyi.
233	00:19:42,716	00:19:46,517	Polisi yakin bahwa petugas tersebut menyerang lab pada ...	Polisi yakin bahwa petugas tersebut menyerang lab pada ...
234	00:19:46,587	00:19:47,987	tertangkap saat mencoba ...	tertangkap saat mencoba ...
235	00:19:48,017	00:19:50,327	untuk mencuri informasi rahasia tentang proyek penelitian.	untuk mencuri informasi rahasia tentang proyek penelitian.
236	00:19:50,356	00:19:52,356	Saat ini, polisi sedang fokus mencari tahu ...	Saat ini, polisi sedang fokus mencari tahu ...
237	00:19:52,426	00:19:54,827	siapa yang mungkin berada di balik serangan dan menemukan tersangka.	siapa yang mungkin berada di balik serangan dan menemukan tersangka.
238	00:19:55,966	00:19:57,396	HA NEUL AE GU REUM, PETUGAS POLISI	HA NEUL AE GU REUM, PETUGAS POLISI
239	00:20:03,307	00:20:05,737	Apakah ini polisi? Silakan datang ke sini secepat mungkin.	Apakah ini polisi? Silakan datang ke sini secepat mungkin.
240	00:20:11,031	00:20:12,402	HA NEUL AE GU REUM, PETUGAS POLISI	HA NEUL AE GU REUM, PETUGAS POLISI
241	00:20:18,332	00:20:20,642	Apakah ini polisi? Silakan datang ke sini secepat mungkin.	Apakah ini polisi? Silakan datang ke sini secepat mungkin.
242	00:20:26,882	00:20:28,011	TEKAN DALAM DARURAT.	TEKAN DALAM DARURAT.
243	00:20:32,311	00:20:34,712	- kau tidak bisa melakukan ini, Pak. - Apa yang sedang kamu lakukan?	- kau tidak bisa melakukan ini, Pak. - Apa yang sedang kamu lakukan?
244	00:20:34,771	00:20:36,381	- Minggir. - Tentang apakah ini?	- Minggir. - Tentang apakah ini?
245	00:20:36,442	00:20:37,841	Siapa bilang kau bisa memindahkan pasien?	Siapa bilang kau bisa memindahkan pasien?
246	00:20:37,912	00:20:39,912	- Tolong minggir. - Kamu tidak boleh melakukan ini!	- Tolong minggir. - Kamu tidak boleh melakukan ini!
247	00:20:40,682	00:20:41,682	Pindah!	Pindah!
248	00:20:41,752	00:20:42,752	Panggil polisi sekarang!	Panggil polisi sekarang!
249	00:20:45,621	00:20:46,791	Kejar mereka!	Kejar mereka!
250	00:21:24,422	00:21:25,561	Untuk Reum.	Untuk Reum.
251	00:21:26,762	00:21:27,831	Zi O.	Zi O.
252	00:21:28,091	00:21:29,561	Apakah kamu baik-baik saja?	Apakah kamu baik-baik saja?
253	00:21:31,462	00:21:34,131	Tidak juga. Dimana kita sekarang?	Tidak juga. Dimana kita sekarang?
254	00:21:35,341	00:21:36,742	Ini adalah...	Ini adalah...
255	00:21:38,442	00:21:39,712	kau percaya aku, kan?	kau percaya aku, kan?
256	00:21:42,111	00:21:44,442	Tidak, aku tidak.	Tidak, aku tidak.
257	00:21:45,482	00:21:46,581	Ayo pergi.	Ayo pergi.
258	00:22:01,192	00:22:03,631	Semua kolega kau meninggal. Bagaimana kau bisa makan sekarang?	Semua kolega kau meninggal. Bagaimana kau bisa makan sekarang?
259	00:22:06,571	00:22:07,601	Lalu apa?	Lalu apa?
260	00:22:08,371	00:22:10,242	Haruskah aku membuat diri aku kelaparan sampai mati?	Haruskah aku membuat diri aku kelaparan sampai mati?
261	00:22:13,012	00:22:14,071	Menelan.	Menelan.
262	00:22:17,281	00:22:18,912	Apa kau sudah menangkap polisi wanita itu?	Apa kau sudah menangkap polisi wanita itu?
263	00:22:22,581	00:22:25,321	Sebaiknya kau segera melacaknya . Dia seorang pembunuh.	Sebaiknya kau segera melacaknya . Dia seorang pembunuh.
264	00:22:30,922	00:22:33,232	Kami melarikan diri bahkan tanpa membayar tagihan rumah sakit aku, bukan?	Kami melarikan diri bahkan tanpa membayar tagihan rumah sakit aku, bukan?
265	00:22:36,131	00:22:37,202	Iya.	Iya.
266	00:22:39,331	00:22:40,972	Apa yang kamu lakukan disana?	Apa yang kamu lakukan disana?
267	00:22:41,301	00:22:42,301	aku dibawa ke tempat itu.	aku dibawa ke tempat itu.
268	00:22:43,541	00:22:45,101	aku bertemu ayah aku di sana.	aku bertemu ayah aku di sana.
269	00:22:48,172	00:22:50,682	Ayahmu? Ayah kandungmu?	Ayahmu? Ayah kandungmu?
270	00:22:51,311	00:22:53,452	aku tidak tahu. Dia mengatakan kepada aku bahwa dia adalah ayah aku.	aku tidak tahu. Dia mengatakan kepada aku bahwa dia adalah ayah aku.
271	00:22:53,512	00:22:56,452	Dan dialah yang mengirim orang untuk menangkapku.	Dan dialah yang mengirim orang untuk menangkapku.
272	00:22:56,521	00:22:57,781	Tapi kenapa?	Tapi kenapa?
273	00:22:57,952	00:22:59,152	Untuk membunuhku.	Untuk membunuhku.
274	00:23:00,452	00:23:01,952	"Ayah" kau ingin kau mati?	"Ayah" kau ingin kau mati?
275	00:23:02,521	00:23:04,722	Ya, tapi dia bilang aku harus selamat.	Ya, tapi dia bilang aku harus selamat.
276	00:23:04,791	00:23:07,131	Apa yang kamu katakan? Kamu bilang dia mencoba membunuhmu.	Apa yang kamu katakan? Kamu bilang dia mencoba membunuhmu.
277	00:23:10,232	00:23:12,972	Zi O, kemarilah.	Zi O, kemarilah.
278	00:23:18,101	00:23:19,111	Apa yang sedang kamu lakukan?	Apa yang sedang kamu lakukan?
279	00:23:19,172	00:23:21,771	aku bertanya-tanya apakah kau berbicara omong kosong karena kau melukai kepala kau.	aku bertanya-tanya apakah kau berbicara omong kosong karena kau melukai kepala kau.
280	00:23:23,512	00:23:25,551	Kaulah yang terluka, dan itu salahku.	Kaulah yang terluka, dan itu salahku.
281	00:23:26,081	00:23:28,881	Aku tahu. aku ingat kau menjadi gila.	Aku tahu. aku ingat kau menjadi gila.
282	00:23:28,952	00:23:31,252	Pokoknya, turunkan aku di kantor polisi.	Pokoknya, turunkan aku di kantor polisi.
283	00:23:31,851	00:23:34,821	Tidak, ayo kembali ke lab.	Tidak, ayo kembali ke lab.
284	00:23:34,952	00:23:37,521	aku akan meminta bantuan dan menyisir seluruh bangunan.	aku akan meminta bantuan dan menyisir seluruh bangunan.
285	00:23:37,591	00:23:40,331	Jadi bersembunyi saja di tempat yang aman, dan kita akan bertemu lagi nanti.	Jadi bersembunyi saja di tempat yang aman, dan kita akan bertemu lagi nanti.
286	00:23:40,392	00:23:43,902	aku akan mewawancarai "ayah" kau di stasiun dan memberi tahu kau,	aku akan mewawancarai "ayah" kau di stasiun dan memberi tahu kau,
287	00:23:43,962	00:23:45,601	jadi jangan pikirkan apapun untuk saat ini.	jadi jangan pikirkan apapun untuk saat ini.
288	00:23:45,672	00:23:46,732	Tidak, kamu tidak boleh melakukan itu.	Tidak, kamu tidak boleh melakukan itu.
289	00:23:47,172	00:23:48,202	Maksud kamu apa?	Maksud kamu apa?
290	00:23:48,432	00:23:50,101	kau tidak bisa pergi kemana-mana sekarang.	kau tidak bisa pergi kemana-mana sekarang.
291	00:23:50,172	00:23:51,341	Apa yang kau bicarakan?	Apa yang kau bicarakan?
292	00:23:52,242	00:23:53,311	Apakah kau mempercayai polisi?	Apakah kau mempercayai polisi?
293	00:23:53,942	00:23:56,212	Bagaimana aku bisa tidak mempercayai mereka ketika aku salah satu dari mereka?	Bagaimana aku bisa tidak mempercayai mereka ketika aku salah satu dari mereka?
294	00:23:56,482	00:23:57,811	aku tidak percaya polisi.	aku tidak percaya polisi.
295	00:23:57,881	00:24:00,452	aku tidak mempercayai kau. Ayo pergi.	aku tidak mempercayai kau. Ayo pergi.
296	00:24:01,952	00:24:03,222	Aku berkata, ayo pergi.	Aku berkata, ayo pergi.
297	00:24:04,351	00:24:05,621	Tetaplah bersamaku selama beberapa hari.	Tetaplah bersamaku selama beberapa hari.
298	00:24:06,591	00:24:07,851	Haruskah aku mengemudi?	Haruskah aku mengemudi?
299	00:24:12,662	00:24:14,291	kau telah dipatok sebagai pembunuh.	kau telah dipatok sebagai pembunuh.
300	00:24:16,101	00:24:18,631	Di berita, mereka bilang kamu membunuh orang-orang itu di lab.	Di berita, mereka bilang kamu membunuh orang-orang itu di lab.
301	00:24:18,702	00:24:20,432	Kami tidak melarikan diri karena tagihan rumah sakit kau.	Kami tidak melarikan diri karena tagihan rumah sakit kau.
302	00:24:20,502	00:24:22,502	aku takut orang-orang akan menelepon polisi setelah menonton berita.	aku takut orang-orang akan menelepon polisi setelah menonton berita.
303	00:24:34,982	00:24:36,222	Kemana kamu pergi?	Kemana kamu pergi?
304	00:24:36,281	00:24:38,521	Polres. Minggir . aku akan mengemudi.	Polres. Minggir . aku akan mengemudi.
305	00:24:38,581	00:24:40,652	- Untuk Reum. - Kubilang, minggir.	- Untuk Reum. - Kubilang, minggir.
306	00:24:40,722	00:24:42,892	kau tidak membunuh orang-orang itu di lab.	kau tidak membunuh orang-orang itu di lab.
307	00:24:42,992	00:24:44,692	Mungkin akulah yang membunuh mereka semua.	Mungkin akulah yang membunuh mereka semua.
308	00:24:44,762	00:24:47,831	aku tidak ingin kau dituduh secara keliru . Aku akan menyerahkan diriku.	aku tidak ingin kau dituduh secara keliru . Aku akan menyerahkan diriku.
309	00:24:48,361	00:24:49,902	aku tidak akan membiarkan kau dihukum karena pembunuhan.	aku tidak akan membiarkan kau dihukum karena pembunuhan.
310	00:24:49,962	00:24:51,331	aku seorang polisi.	aku seorang polisi.
311	00:24:52,131	00:24:53,732	aku bisa menyelesaikan ini.	aku bisa menyelesaikan ini.
312	00:24:53,801	00:24:55,202	aku tidak melakukan apa pun di lantai pertama,	aku tidak melakukan apa pun di lantai pertama,
313	00:24:55,271	00:24:56,742	tetapi semua mayat ditemukan di sana.	tetapi semua mayat ditemukan di sana.
314	00:24:56,801	00:24:58,841	Laboratorium di ruang bawah tanah bahkan tidak disebutkan di berita.	Laboratorium di ruang bawah tanah bahkan tidak disebutkan di berita.
315	00:24:58,942	00:25:00,412	Jika kau pergi ke sana, mereka akan menangkap kau.	Jika kau pergi ke sana, mereka akan menangkap kau.
316	00:25:00,472	00:25:02,311	kau tahu bahwa ini adalah jebakan.	kau tahu bahwa ini adalah jebakan.
317	00:25:02,512	00:25:04,142	Apa yang diketahui media?	Apa yang diketahui media?
318	00:25:05,012	00:25:06,311	Jangan meremehkan polisi.	Jangan meremehkan polisi.
319	00:25:06,381	00:25:08,551	Jika TKP dimanipulasi, mereka akan langsung tahu.	Jika TKP dimanipulasi, mereka akan langsung tahu.
320	00:25:08,611	00:25:10,021	Itu terjadi kemarin,	Itu terjadi kemarin,
321	00:25:10,081	00:25:11,222	tapi mereka sudah merusak pemkaungan ...	tapi mereka sudah merusak pemkaungan ...
322	00:25:11,222	00:25:13,121	dan mengubahmu menjadi pelakunya.	dan mengubahmu menjadi pelakunya.
323	00:25:13,452	00:25:16,162	Mereka monster. Kami tidak tahu apa yang sebenarnya mereka mampu lakukan.	Mereka monster. Kami tidak tahu apa yang sebenarnya mereka mampu lakukan.
324	00:25:16,222	00:25:17,621	Lalu apa yang kamu ingin aku lakukan?	Lalu apa yang kamu ingin aku lakukan?
325	00:25:18,321	00:25:19,331	Tidak melakukan apapun?	Tidak melakukan apapun?
326	00:25:19,392	00:25:21,061	Jadi aku sekarang adalah tersangka pembunuhan . Jika aku bersembunyi denganmu,	Jadi aku sekarang adalah tersangka pembunuhan . Jika aku bersembunyi denganmu,
327	00:25:21,131	00:25:22,502	akankah seseorang membereskan ini untukku?	akankah seseorang membereskan ini untukku?
328	00:25:22,561	00:25:24,331	Pertama, lakukan apa yang kau kuasai.	Pertama, lakukan apa yang kau kuasai.
329	00:25:24,402	00:25:25,672	Yang mana?	Yang mana?
330	00:25:26,871	00:25:28,071	Mengukur situasi.	Mengukur situasi.
331	00:25:50,262	00:25:51,291	Astaga.	Astaga.
332	00:25:51,361	00:25:53,932	Permintaan maaf aku. aku pikir ini adalah unit aku.	Permintaan maaf aku. aku pikir ini adalah unit aku.
333	00:25:53,992	00:25:56,202	Salahku. Maafkan aku!	Salahku. Maafkan aku!
334	00:26:09,111	00:26:11,642	Apa ... Ini tempatku.	Apa ... Ini tempatku.
335	00:26:13,452	00:26:15,152	Kamu siapa?	Kamu siapa?
336	00:26:17,821	00:26:19,422	Oh Boy. Aku lelah.	Oh Boy. Aku lelah.
337	00:26:23,291	00:26:24,762	Sial!	Sial!
338	00:26:27,361	00:26:31,061	kau mengambil ponsel aku dan bahkan mobil aku.	kau mengambil ponsel aku dan bahkan mobil aku.
339	00:26:31,131	00:26:33,472	Zi O, aku pergi ke kantor polisi ...	Zi O, aku pergi ke kantor polisi ...
340	00:26:33,531	00:26:36,502	untuk melaporkan mobil aku dicuri.	untuk melaporkan mobil aku dicuri.
341	00:26:36,571	00:26:39,041	Tapi aku disuruh bawa sertifikat pendaftaran ...	Tapi aku disuruh bawa sertifikat pendaftaran ...
342	00:26:39,111	00:26:40,242	dan sertifikat asuransi aku,	dan sertifikat asuransi aku,
343	00:26:40,271	00:26:42,242	jadi aku pulang dan mencari mereka, tidak berhasil.	jadi aku pulang dan mencari mereka, tidak berhasil.
344	00:26:42,412	00:26:45,712	Kemudian aku menyadari bahwa aku telah meninggalkan keduanya di dalam mobil.	Kemudian aku menyadari bahwa aku telah meninggalkan keduanya di dalam mobil.
345	00:26:45,781	00:26:49,452	Jadi aku kembali ke kantor polisi meskipun aku benar-benar tidak mau.	Jadi aku kembali ke kantor polisi meskipun aku benar-benar tidak mau.
346	00:26:49,521	00:26:52,422	Mereka bertanya kepada aku apakah mobil itu ditarik karena diparkir secara ilegal ...	Mereka bertanya kepada aku apakah mobil itu ditarik karena diparkir secara ilegal ...
347	00:26:52,492	00:26:55,321	atau jika salah satu teman aku mengambilnya . Mereka menginterogasi aku.	atau jika salah satu teman aku mengambilnya . Mereka menginterogasi aku.
348	00:26:55,392	00:26:58,262	Kemudian ketika aku keluar dari sana, aku menelepon perusahaan asuransi aku.	Kemudian ketika aku keluar dari sana, aku menelepon perusahaan asuransi aku.
349	00:26:58,321	00:26:59,861	Dan mereka menanyakan hal yang sama kepada aku, jika itu diparkir secara ilegal,	Dan mereka menanyakan hal yang sama kepada aku, jika itu diparkir secara ilegal,
350	00:26:59,932	00:27:01,932	atau jika salah satu teman aku bisa mengambilnya.	atau jika salah satu teman aku bisa mengambilnya.
351	00:27:01,992	00:27:06,172	Mereka terus menginterogasi aku, menanyakan pertanyaan yang sama berulang kali!	Mereka terus menginterogasi aku, menanyakan pertanyaan yang sama berulang kali!
352	00:27:08,131	00:27:12,571	Bagaimana kau bisa memiliki keberanian untuk datang ke sini setelah melakukan itu kepada aku?	Bagaimana kau bisa memiliki keberanian untuk datang ke sini setelah melakukan itu kepada aku?
353	00:27:13,041	00:27:14,472	aku pikir kami telah memutuskan semua hubungan satu sama lain.	aku pikir kami telah memutuskan semua hubungan satu sama lain.
354	00:27:14,472	00:27:17,242	kau pikir aku orang bodoh, bukan?	kau pikir aku orang bodoh, bukan?
355	00:27:17,311	00:27:19,012	Lihat? kau bahkan membawa pacar kau.	Lihat? kau bahkan membawa pacar kau.
356	00:27:19,081	00:27:21,182	kau pikir ini adalah sebuah motel.	kau pikir ini adalah sebuah motel.
357	00:27:21,252	00:27:24,051	- Nikmati dirimu. - Aku bukan pacarnya.	- Nikmati dirimu. - Aku bukan pacarnya.
358	00:27:24,222	00:27:26,321	- Lalu kamu siapa? - aku seorang polisi.	- Lalu kamu siapa? - aku seorang polisi.
359	00:27:26,392	00:27:27,452	Seorang polisi?	Seorang polisi?
360	00:27:31,521	00:27:33,631	- Kamu? - Dia adalah seorang polisi.	- Kamu? - Dia adalah seorang polisi.
361	00:27:34,232	00:27:36,162	- Dia seorang polisi. - Seorang polisi.	- Dia seorang polisi. - Seorang polisi.
362	00:27:38,402	00:27:39,932	Sial.	Sial.
363	00:27:49,712	00:27:51,381	Aku datang karena dia bilang kamu adalah teman dekat.	Aku datang karena dia bilang kamu adalah teman dekat.
364	00:27:51,442	00:27:52,611	aku minta maaf atas ketidaknyamanannya.	aku minta maaf atas ketidaknyamanannya.
365	00:27:52,682	00:27:55,952	Tidak semuanya. kau mungkin membuat aku tidak nyaman kapan pun.	Tidak semuanya. kau mungkin membuat aku tidak nyaman kapan pun.
366	00:27:57,051	00:28:00,621	Sejujurnya, aku adalah teman terdekat Zi O.	Sejujurnya, aku adalah teman terdekat Zi O.
367	00:28:01,821	00:28:03,521	Dengan cara yang baik.	Dengan cara yang baik.
368	00:28:06,091	00:28:08,262	Zi O, kamu tidak menghabiskan malam, kan?	Zi O, kamu tidak menghabiskan malam, kan?
369	00:28:08,331	00:28:09,361	Tidak.	Tidak.
370	00:28:09,432	00:28:12,131	Kami akan pergi setelah aku mencari beberapa hal dan melakukan beberapa panggilan.	Kami akan pergi setelah aku mencari beberapa hal dan melakukan beberapa panggilan.
371	00:28:12,202	00:28:14,732	kau bisa menginap. Tidak apa-apa.	kau bisa menginap. Tidak apa-apa.
372	00:28:17,071	00:28:19,541	Apa yang kau lakukan salah sehingga kau lari seperti itu?	Apa yang kau lakukan salah sehingga kau lari seperti itu?
373	00:28:20,071	00:28:21,271	Apakah tuduhannya dibatalkan?	Apakah tuduhannya dibatalkan?
374	00:28:21,341	00:28:24,942	Aku ... Tidak, tidak. Tentu saja tidak.	Aku ... Tidak, tidak. Tentu saja tidak.
375	00:28:26,281	00:28:29,652	aku menjalani kehidupan yang sangat jujur dan pantas.	aku menjalani kehidupan yang sangat jujur dan pantas.
376	00:28:30,821	00:28:31,821	Apakah kamu sudah makan?	Apakah kamu sudah makan?
377	00:28:31,881	00:28:33,652	Zi O. Apakah mi hampir matang?	Zi O. Apakah mi hampir matang?
378	00:28:33,722	00:28:35,692	Buat mereka kenyal.	Buat mereka kenyal.
379	00:28:36,462	00:28:37,922	kau suka mie yang kenyal, bukan?	kau suka mie yang kenyal, bukan?
380	00:28:39,432	00:28:40,791	aku senang.	aku senang.
381	00:28:41,331	00:28:42,801	- Tolong bangun. - Baik.	- Tolong bangun. - Baik.
382	00:28:50,841	00:28:51,972	Mereka kenyal.	Mereka kenyal.
383	00:29:03,982	00:29:04,982	Detektif.	Detektif.
384	00:29:05,521	00:29:08,652	Bagaimana kamu terlihat sangat cantik bahkan dengan pakaianku?	Bagaimana kamu terlihat sangat cantik bahkan dengan pakaianku?
385	00:29:13,432	00:29:15,232	Silahkan makan. Mereka kenyal.	Silahkan makan. Mereka kenyal.
386	00:29:43,222	00:29:46,162	aku akan menjalankan pemeriksaan seluruh tubuh setelah peralatan tiba.	aku akan menjalankan pemeriksaan seluruh tubuh setelah peralatan tiba.
387	00:29:46,232	00:29:47,962	Jangan memaksakan diri dan istirahat.	Jangan memaksakan diri dan istirahat.
388	00:30:12,121	00:30:15,021	Tangan itu telah melalui banyak hal.	Tangan itu telah melalui banyak hal.
389	00:30:16,392	00:30:17,462	Tidak semuanya.	Tidak semuanya.
390	00:30:18,422	00:30:19,591	Ya, sudah.	Ya, sudah.
391	00:30:20,091	00:30:24,202	Dengan cedera ini, kau memindahkan tubuh ke lantai pertama ...	Dengan cedera ini, kau memindahkan tubuh ke lantai pertama ...
392	00:30:24,262	00:30:26,101	dan menghancurkan lab?	dan menghancurkan lab?
393	00:30:27,371	00:30:29,071	Dia melakukan semua itu.	Dia melakukan semua itu.
394	00:30:31,172	00:30:33,012	Bicara tentang loyalitas.	Bicara tentang loyalitas.
395	00:30:34,311	00:30:35,982	kau bekerja untuk Wakil Kepala Kim, bukan?	kau bekerja untuk Wakil Kepala Kim, bukan?
396	00:30:36,611	00:30:38,881	aku mendengar kau adalah orang yang menangkap Z-0.	aku mendengar kau adalah orang yang menangkap Z-0.
397	00:30:39,412	00:30:40,811	Betul sekali.	Betul sekali.
398	00:30:43,321	00:30:44,821	aku membaca profil kau.	aku membaca profil kau.
399	00:30:45,222	00:30:47,591	kau melakukan pembunuhan saat kau bersama militer.	kau melakukan pembunuhan saat kau bersama militer.
400	00:30:48,091	00:30:49,722	kau dijatuhi hukuman seumur hidup.	kau dijatuhi hukuman seumur hidup.
401	00:30:49,791	00:30:52,692	Wakil Kepala Kim menyelamatkan kau. Benar?	Wakil Kepala Kim menyelamatkan kau. Benar?
402	00:30:53,131	00:30:55,631	- Ya benar. - Apakah kamu puas?	- Ya benar. - Apakah kamu puas?
403	00:30:56,662	00:30:59,402	Dengan cara apa yang kau maksud?	Dengan cara apa yang kau maksud?
404	00:30:59,831	00:31:01,371	Masa depan, tentu saja.	Masa depan, tentu saja.
405	00:31:02,131	00:31:05,002	Tidak mungkin kau puas dengan saat ini.	Tidak mungkin kau puas dengan saat ini.
406	00:31:05,071	00:31:07,942	Masa depan belum datang, jadi aku tidak bisa mengatakannya.	Masa depan belum datang, jadi aku tidak bisa mengatakannya.
407	00:31:11,381	00:31:14,752	Bekerja untukku sekarang. Kamu berdua.	Bekerja untukku sekarang. Kamu berdua.
408	00:31:15,081	00:31:17,881	Laporkan padaku tentang setiap perintah yang diberikan Wakil Kepala Kim.	Laporkan padaku tentang setiap perintah yang diberikan Wakil Kepala Kim.
409	00:31:17,952	00:31:19,922	Dan pada akhirnya, lakukan saja apa yang aku katakan.	Dan pada akhirnya, lakukan saja apa yang aku katakan.
410	00:31:20,591	00:31:21,992	Mengapa kita harus melakukan itu?	Mengapa kita harus melakukan itu?
411	00:31:22,992	00:31:25,361	Karena aku akan memberi kau dua hal.	Karena aku akan memberi kau dua hal.
412	00:31:25,422	00:31:29,402	Pertama, aku akan memberi tahu kau bagaimana kau berdua menjadi pembunuh.	Pertama, aku akan memberi tahu kau bagaimana kau berdua menjadi pembunuh.
413	00:31:29,732	00:31:31,002	Kedua,	Kedua,
414	00:31:32,432	00:31:35,702	aku akan memberikan satu hal yang kau inginkan.	aku akan memberikan satu hal yang kau inginkan.
415	00:31:35,771	00:31:38,271	Baik itu benda atau orang.	Baik itu benda atau orang.
416	00:31:45,142	00:31:47,212	Mereka memeriksa keuangan Letnan Ha ...	Mereka memeriksa keuangan Letnan Ha ...
417	00:31:47,281	00:31:50,381	dan menemukan rekening di mana dia menerima sejumlah besar uang.	dan menemukan rekening di mana dia menerima sejumlah besar uang.
418	00:31:50,821	00:31:53,621	Tim investigasi yang menganalisisnya ...	Tim investigasi yang menganalisisnya ...
419	00:31:53,692	00:31:56,021	menyimpulkan dia masuk ke lab Human Tech ...	menyimpulkan dia masuk ke lab Human Tech ...
420	00:31:56,091	00:31:59,591	untuk mencuri informasi rahasia perusahaan.	untuk mencuri informasi rahasia perusahaan.
421	00:31:59,662	00:32:01,631	Mereka sedang menyelidiki lebih lanjut.	Mereka sedang menyelidiki lebih lanjut.
422	00:32:01,692	00:32:03,631	aku tidak tahu dari mana dia mendapatkannya,	aku tidak tahu dari mana dia mendapatkannya,
423	00:32:03,702	00:32:06,301	tapi dia memiliki file personalia mantan karyawan ...	tapi dia memiliki file personalia mantan karyawan ...
424	00:32:06,371	00:32:09,172	dan ingin tahu di mana mereka berada.	dan ingin tahu di mana mereka berada.
425	00:32:09,242	00:32:10,801	aku bilang mereka keluar dari perusahaan,	aku bilang mereka keluar dari perusahaan,
426	00:32:10,871	00:32:13,071	tapi dia terus muncul dan menggeledah kantor.	tapi dia terus muncul dan menggeledah kantor.
427	00:32:13,142	00:32:16,012	Menurut peneliti, Letnan Ha ...	Menurut peneliti, Letnan Ha ...
428	00:32:16,081	00:32:19,781	mengunjungi Human Tech pada beberapa kesempatan untuk menyelidiki.	mengunjungi Human Tech pada beberapa kesempatan untuk menyelidiki.
429	00:32:19,851	00:32:21,712	Akhirnya, dia masuk secara diam-diam ...	Akhirnya, dia masuk secara diam-diam ...
430	00:32:21,781	00:32:24,152	dan melakukan pembunuhan ...	dan melakukan pembunuhan ...
431	00:32:24,222	00:32:26,722	ketika peneliti mengenalinya.	ketika peneliti mengenalinya.
432	00:32:27,152	00:32:30,521	Seorang petugas polisi aktif yang mencuri 11 nyawa.	Seorang petugas polisi aktif yang mencuri 11 nyawa.
433	00:32:30,591	00:32:33,232	Publik marah.	Publik marah.
434	00:32:54,212	00:32:55,551	Apa yang terjadi di sini?	Apa yang terjadi di sini?
435	00:33:23,012	00:33:25,642	Mereka melakukan pekerjaan yang bagus untuk mengarang berita. Kedengarannya nyata.	Mereka melakukan pekerjaan yang bagus untuk mengarang berita. Kedengarannya nyata.
436	00:33:25,881	00:33:28,452	Komentar dan fakta cocok seperti potongan puzzle.	Komentar dan fakta cocok seperti potongan puzzle.
437	00:33:28,512	00:33:29,551	Mereka profesional.	Mereka profesional.
438	00:33:30,122	00:33:32,452	Makan sesuatu. kau belum makan sepanjang hari.	Makan sesuatu. kau belum makan sepanjang hari.
439	00:33:32,792	00:33:35,622	aku harus makan aku perlu makan agar otak aku bekerja.	aku harus makan aku perlu makan agar otak aku bekerja.
440	00:33:37,892	00:33:39,861	aku baik-baik saja. aku baik-baik saja.	aku baik-baik saja. aku baik-baik saja.
441	00:33:41,631	00:33:43,001	aku sudah selesai menangis.	aku sudah selesai menangis.
442	00:33:49,401	00:33:51,441	Mereka tidak melakukan ini untuk menangkapku.	Mereka tidak melakukan ini untuk menangkapku.
443	00:33:52,071	00:33:54,441	Mereka menjebakku untuk menyembunyikan lab basement.	Mereka menjebakku untuk menyembunyikan lab basement.
444	00:33:55,272	00:33:57,682	aku hanya perlu menemukan lab dan menunjukkannya kepada dunia.	aku hanya perlu menemukan lab dan menunjukkannya kepada dunia.
445	00:33:57,742	00:33:59,912	aku yakin mereka melakukan banyak hal untuk menjebak aku,	aku yakin mereka melakukan banyak hal untuk menjebak aku,
446	00:33:59,981	00:34:02,211	tapi itu akan berakhir jika aku membuktikan bahwa lab itu ada.	tapi itu akan berakhir jika aku membuktikan bahwa lab itu ada.
447	00:34:02,952	00:34:04,151	Ini bukan apa-apa.	Ini bukan apa-apa.
448	00:34:05,352	00:34:07,321	Mereka tidak akan meninggalkannya di sana.	Mereka tidak akan meninggalkannya di sana.
449	00:34:07,691	00:34:08,821	Bagaimana jika semuanya hilang?	Bagaimana jika semuanya hilang?
450	00:34:10,292	00:34:12,892	Bahkan jika buktinya hilang, jejaknya akan tetap ada.	Bahkan jika buktinya hilang, jejaknya akan tetap ada.
451	00:34:12,961	00:34:14,631	Jejak itu akan menjadi bukti.	Jejak itu akan menjadi bukti.
452	00:34:15,531	00:34:17,231	aku mengkhususkan diri dalam menemukan itu.	aku mengkhususkan diri dalam menemukan itu.
453	00:34:17,301	00:34:19,872	- Ini terlalu mudah. - Ini.	- Ini terlalu mudah. - Ini.
454	00:34:22,102	00:34:24,171	Jika terlalu mudah, itu mungkin berarti terlalu berbahaya.	Jika terlalu mudah, itu mungkin berarti terlalu berbahaya.
455	00:34:24,242	00:34:26,142	aku tidak ingin kau dalam bahaya.	aku tidak ingin kau dalam bahaya.
456	00:34:29,412	00:34:31,981	Apa yang lebih berbahaya daripada menjebak aku karena membunuh 11 orang?	Apa yang lebih berbahaya daripada menjebak aku karena membunuh 11 orang?
457	00:34:35,611	00:34:36,751	kau sekarat.	kau sekarat.
458	00:34:38,582	00:34:41,591	kau akan berbicara dengan seseorang tentang lab. aku yakin itu.	kau akan berbicara dengan seseorang tentang lab. aku yakin itu.
459	00:34:41,821	00:34:44,191	Tidak ada yang akan bertindak berdasarkan itu, dan kau akan pergi sendiri.	Tidak ada yang akan bertindak berdasarkan itu, dan kau akan pergi sendiri.
460	00:34:44,262	00:34:45,961	Bagaimana jika itu yang mereka kejar?	Bagaimana jika itu yang mereka kejar?
461	00:34:46,031	00:34:47,731	aku tidak bisa berbuat apa-apa jika aku takut akan hal itu.	aku tidak bisa berbuat apa-apa jika aku takut akan hal itu.
462	00:34:48,591	00:34:50,562	Kamu bilang ayahmu juga ada di sana.	Kamu bilang ayahmu juga ada di sana.
463	00:34:51,562	00:34:52,702	Kita bisa mencari tahu ...	Kita bisa mencari tahu ...
464	00:34:52,772	00:34:55,372	mengapa kau hidup seperti ini dan apa yang terjadi pada orang tua aku.	mengapa kau hidup seperti ini dan apa yang terjadi pada orang tua aku.
465	00:34:56,571	00:34:59,042	Kami akan mencari tahu mengapa ayahmu membawa aku juga.	Kami akan mencari tahu mengapa ayahmu membawa aku juga.
466	00:34:59,872	00:35:00,872	Tentu saja.	Tentu saja.
467	00:35:00,941	00:35:04,642	kau ingin tahu juga. Mengapa kau datang ke rumah aku.	kau ingin tahu juga. Mengapa kau datang ke rumah aku.
468	00:35:04,711	00:35:06,512	Dia mencoba menjualmu.	Dia mencoba menjualmu.
469	00:35:06,582	00:35:09,312	Dia menyalakan api di lab dan lari bersamamu.	Dia menyalakan api di lab dan lari bersamamu.
470	00:35:09,821	00:35:11,151	Karena kamu spesial.	Karena kamu spesial.
471	00:35:12,022	00:35:15,051	Banyak ilmuwan ingin melakukan eksperimen pada kau.	Banyak ilmuwan ingin melakukan eksperimen pada kau.
472	00:35:15,452	00:35:16,622	Ayo pergi.	Ayo pergi.
473	00:35:18,222	00:35:20,461	- Maksud kamu apa? - Lupakan semuanya.	- Maksud kamu apa? - Lupakan semuanya.
474	00:35:20,861	00:35:23,102	Tidak bisakah kita meninggalkan semuanya dan pergi ke suatu tempat?	Tidak bisakah kita meninggalkan semuanya dan pergi ke suatu tempat?
475	00:35:24,832	00:35:27,702	Apakah kau gila atau berpura-pura?	Apakah kau gila atau berpura-pura?
476	00:35:29,571	00:35:32,472	Butuh waktu lebih dari 10 tahun untuk sampai ke sini sambil mencari orang tua aku.	Butuh waktu lebih dari 10 tahun untuk sampai ke sini sambil mencari orang tua aku.
477	00:35:32,542	00:35:35,211	kau sengsara selama 10 tahun, jadi inilah saatnya untuk mengakhirinya.	kau sengsara selama 10 tahun, jadi inilah saatnya untuk mengakhirinya.
478	00:35:35,272	00:35:36,512	Bagaimana aku bisa mengakhirinya?	Bagaimana aku bisa mengakhirinya?
479	00:35:37,981	00:35:39,881	aku tinggal di ruangan gelap sepanjang hidup aku.	aku tinggal di ruangan gelap sepanjang hidup aku.
480	00:35:39,952	00:35:42,082	aku meraba-raba dalam kegelapan dan akhirnya menemukan tombolnya.	aku meraba-raba dalam kegelapan dan akhirnya menemukan tombolnya.
481	00:35:42,151	00:35:43,781	Yang harus aku lakukan adalah menyalakan lampu.	Yang harus aku lakukan adalah menyalakan lampu.
482	00:35:44,452	00:35:45,551	Tapi kamu ingin aku kabur?	Tapi kamu ingin aku kabur?
483	00:35:45,582	00:35:46,992	Bagaimana jika ruangan itu dunia bawah?	Bagaimana jika ruangan itu dunia bawah?
484	00:35:47,051	00:35:48,622	Bagaimana jika bukan dunia yang kau inginkan?	Bagaimana jika bukan dunia yang kau inginkan?
485	00:35:49,961	00:35:52,361	Jika kebenaran itu keji, lebih baik salah.	Jika kebenaran itu keji, lebih baik salah.
486	00:35:54,531	00:35:57,662	kau hidup seperti itu. Dalam kegelapan selamanya.	kau hidup seperti itu. Dalam kegelapan selamanya.
487	00:36:01,031	00:36:03,941	Tidak peduli seberapa kejamnya itu, aku ingin menyalakan lampu.	Tidak peduli seberapa kejamnya itu, aku ingin menyalakan lampu.
488	00:36:09,682	00:36:10,781	Astaga.	Astaga.
489	00:36:14,651	00:36:15,711	Apa...	Apa...
490	00:36:18,281	00:36:19,452	Aku bisa melakukan itu.	Aku bisa melakukan itu.
491	00:36:19,952	00:36:20,992	Aku bisa melakukan itu.	Aku bisa melakukan itu.
492	00:36:27,162	00:36:28,361	Apa keadaan darurat kau?	Apa keadaan darurat kau?
493	00:36:28,432	00:36:31,001	Ya oke Astaga.	Ya oke Astaga.
494	00:36:31,932	00:36:33,872	Mengapa mereka menjawab begitu cepat?	Mengapa mereka menjawab begitu cepat?
495	00:36:38,972	00:36:39,972	Sial.	Sial.
496	00:36:40,872	00:36:42,781	Apakah menurut kau ini hanya tentang kau?	Apakah menurut kau ini hanya tentang kau?
497	00:36:44,182	00:36:46,012	- Iya. - Ini tentang kita.	- Iya. - Ini tentang kita.
498	00:36:47,812	00:36:50,281	kau dan aku bukanlah "kita".	kau dan aku bukanlah "kita".
499	00:36:51,952	00:36:54,651	aku masih seorang polisi dan kau masih menjadi tersangka pembunuhan.	aku masih seorang polisi dan kau masih menjadi tersangka pembunuhan.
500	00:36:54,722	00:36:55,792	Lalu tangkap aku.	Lalu tangkap aku.
501	00:36:56,262	00:36:57,892	aku melakukan itu ke lab juga.	aku melakukan itu ke lab juga.
502	00:36:57,961	00:37:00,691	- Mengapa kau tidak menangkap aku? - Kenapa kamu tidak kabur?	- Mengapa kau tidak menangkap aku? - Kenapa kamu tidak kabur?
503	00:37:00,992	00:37:03,001	Sekauinya kau tidak akan pernah menangkap aku lagi.	Sekauinya kau tidak akan pernah menangkap aku lagi.
504	00:37:08,531	00:37:09,571	Melarikan diri.	Melarikan diri.
505	00:37:10,372	00:37:11,602	Aku tidak membutuhkanmu lagi.	Aku tidak membutuhkanmu lagi.
506	00:37:13,542	00:37:16,012	Tapi aku akan menangkapmu dimanapun kau berada.	Tapi aku akan menangkapmu dimanapun kau berada.
507	00:37:17,742	00:37:18,812	Itu spesialisasi aku.	Itu spesialisasi aku.
508	00:37:32,191	00:37:33,731	Sialan, terserah.	Sialan, terserah.
509	00:37:45,602	00:37:46,611	Apa yang sedang terjadi?	Apa yang sedang terjadi?
510	00:37:46,711	00:37:49,042	Hai apa Ada apa?	Hai apa Ada apa?
511	00:37:49,111	00:37:50,111	Halo?	Halo?
512	00:37:52,012	00:37:53,051	Halo?	Halo?
513	00:37:54,812	00:37:57,481	Lanjutkan. Apa keadaan darurat kau?	Lanjutkan. Apa keadaan darurat kau?
514	00:38:01,091	00:38:02,522	Bukan itu yang kamu pikirkan.	Bukan itu yang kamu pikirkan.
515	00:38:02,591	00:38:03,992	Teman aku bekerja di sana.	Teman aku bekerja di sana.
516	00:38:04,062	00:38:05,992	aku baru saja menelepon untuk menyapa.	aku baru saja menelepon untuk menyapa.
517	00:38:07,231	00:38:10,162	Dia yakin adalah temanmu. kau orang dua kacang polong.	Dia yakin adalah temanmu. kau orang dua kacang polong.
518	00:38:10,961	00:38:13,401	aku ingin mempercayai kalian, tetapi aku tidak bisa.	aku ingin mempercayai kalian, tetapi aku tidak bisa.
519	00:38:17,441	00:38:18,441	Serahkan telepon.	Serahkan telepon.
520	00:38:22,512	00:38:25,142	Hei! Tidak tidak!	Hei! Tidak tidak!
521	00:38:25,211	00:38:26,852	Astaga, panas!	Astaga, panas!
522	00:38:26,912	00:38:28,912	Hei! aku menkautangani kontrak dua tahun.	Hei! aku menkautangani kontrak dua tahun.
523	00:38:28,981	00:38:30,881	Berapa kali kamu melakukan ini padaku?	Berapa kali kamu melakukan ini padaku?
524	00:38:30,952	00:38:32,251	Air! Mungkin air bisa membantu.	Air! Mungkin air bisa membantu.
525	00:38:32,321	00:38:33,921	Sial ...	Sial ...
526	00:38:33,992	00:38:35,651	aku tidak pernah meminta kau untuk mempercayai aku.	aku tidak pernah meminta kau untuk mempercayai aku.
527	00:38:37,762	00:38:39,191	Bahkan jika kau melakukannya, aku tidak akan mempercayai kau.	Bahkan jika kau melakukannya, aku tidak akan mempercayai kau.
528	00:38:39,961	00:38:41,762	aku kira kau tidak akan pernah dikhianati oleh aku.	aku kira kau tidak akan pernah dikhianati oleh aku.
529	00:38:42,262	00:38:43,631	- Apa? - Tanpa kepercayaan,	- Apa? - Tanpa kepercayaan,
530	00:38:43,631	00:38:44,702	tidak ada pengkhianatan.	tidak ada pengkhianatan.
531	00:38:58,812	00:39:01,051	Tidak mungkin Gu Reum melakukan hal seperti ini.	Tidak mungkin Gu Reum melakukan hal seperti ini.
532	00:39:01,781	00:39:03,381	Tapi ada bukti yang tak terbantahkan.	Tapi ada bukti yang tak terbantahkan.
533	00:39:04,481	00:39:05,981	Fokus untuk menemukan Gu Reum.	Fokus untuk menemukan Gu Reum.
534	00:39:07,421	00:39:09,222	Ini sangat aneh.	Ini sangat aneh.
535	00:39:09,321	00:39:12,022	Investigasi belum dimulai, tetapi para wartawan tahu segalanya.	Investigasi belum dimulai, tetapi para wartawan tahu segalanya.
536	00:39:12,921	00:39:15,062	Tidakkah menurut kau media mencoba memanipulasi penyelidikan?	Tidakkah menurut kau media mencoba memanipulasi penyelidikan?
537	00:39:15,131	00:39:17,762	Begitu? Apakah kau akan melakukan apa yang diperintahkan oleh media?	Begitu? Apakah kau akan melakukan apa yang diperintahkan oleh media?
538	00:39:17,932	00:39:19,102	Tidak, bukan itu.	Tidak, bukan itu.
539	00:39:19,162	00:39:20,772	Jadi, mengapa kau peduli?	Jadi, mengapa kau peduli?
540	00:39:21,372	00:39:24,102	Mengapa kau melampiaskannya pada aku?	Mengapa kau melampiaskannya pada aku?
541	00:39:25,542	00:39:27,841	Hei, sudah kubilang untuk mengawasi Gu Reum.	Hei, sudah kubilang untuk mengawasi Gu Reum.
542	00:39:27,912	00:39:29,812	Haruskah aku tahan dengan ini karena kau?	Haruskah aku tahan dengan ini karena kau?
543	00:39:32,082	00:39:34,051	Kapten, kasus ini telah dipindahkan ke tim lain.	Kapten, kasus ini telah dipindahkan ke tim lain.
544	00:39:34,111	00:39:35,582	Apakah tidak apa-apa bagi kita untuk mencarinya?	Apakah tidak apa-apa bagi kita untuk mencarinya?
545	00:39:36,051	00:39:38,321	Gu Reum ada di tim kami,	Gu Reum ada di tim kami,
546	00:39:38,781	00:39:40,222	jadi aku akan menangkapnya dengan kedua tanganku sendiri.	jadi aku akan menangkapnya dengan kedua tanganku sendiri.
547	00:39:40,992	00:39:42,122	Cari dia.	Cari dia.
548	00:39:43,162	00:39:44,162	Baik.	Baik.
549	00:39:44,162	00:39:45,892	- Ya pak. - Astaga.	- Ya pak. - Astaga.
550	00:39:46,461	00:39:49,091	BADAN POLISI METROPOLITAN JUAN	BADAN POLISI METROPOLITAN JUAN
551	00:39:49,662	00:39:51,301	Menurut kau mengapa Gu Reum melakukan itu?	Menurut kau mengapa Gu Reum melakukan itu?
552	00:39:53,602	00:39:55,231	kau tidak pernah tahu apa yang sebenarnya dipikirkan seseorang.	kau tidak pernah tahu apa yang sebenarnya dipikirkan seseorang.
553	00:39:55,301	00:39:57,142	Tahukah kau bahwa dia mencoba melacak seseorang?	Tahukah kau bahwa dia mencoba melacak seseorang?
554	00:39:57,441	00:39:58,441	WHO?	WHO?
555	00:39:58,501	00:40:01,312	Ryu dan Kwon. Beberapa ilmuwan gila.	Ryu dan Kwon. Beberapa ilmuwan gila.
556	00:40:02,242	00:40:04,781	Dia bilang dia ada hubungannya dengan Human Tech.	Dia bilang dia ada hubungannya dengan Human Tech.
557	00:40:10,352	00:40:11,582	Dengan kata lain,	Dengan kata lain,
558	00:40:12,321	00:40:14,022	targetnya bukanlah Teknologi Manusia.	targetnya bukanlah Teknologi Manusia.
559	00:40:14,551	00:40:16,361	Dia mengejar Ryu dan Kwon.	Dia mengejar Ryu dan Kwon.
560	00:40:18,222	00:40:19,892	Astaga, aku tidak tahu.	Astaga, aku tidak tahu.
561	00:40:20,162	00:40:22,031	Mungkin dia tidak benar-benar mengejarnya.	Mungkin dia tidak benar-benar mengejarnya.
562	00:41:15,412	00:41:16,921	TIDAK ADA ID Penelpon	TIDAK ADA ID Penelpon
563	00:41:29,292	00:41:31,102	- Halo? - Kapten, ini aku.	- Halo? - Kapten, ini aku.
564	00:41:33,702	00:41:35,401	- Apa itu kamu, Gu Reum? - Iya.	- Apa itu kamu, Gu Reum? - Iya.
565	00:41:35,832	00:41:36,941	Kamu kecil ...	Kamu kecil ...
566	00:41:37,742	00:41:38,801	Apa tadi kamu makan?	Apa tadi kamu makan?
567	00:41:39,272	00:41:40,841	Aku ingin meminta sesuatu.	Aku ingin meminta sesuatu.
568	00:41:40,912	00:41:42,841	Kaulah satu-satunya yang bisa kupercaya saat ini.	Kaulah satu-satunya yang bisa kupercaya saat ini.
569	00:41:43,042	00:41:44,981	Baik. Percayalah kepadaku...	Baik. Percayalah kepadaku...
570	00:41:45,781	00:41:47,211	dan bekerja sama dengan investigasi ...	dan bekerja sama dengan investigasi ...
571	00:41:47,281	00:41:48,582	jadi aku dapat membantu kau, secara resmi.	jadi aku dapat membantu kau, secara resmi.
572	00:41:48,611	00:41:49,981	aku tidak melakukannya.	aku tidak melakukannya.
573	00:41:50,051	00:41:51,921	Jadi bekerja sama dengan investigasi dan bersihkan nama kau.	Jadi bekerja sama dengan investigasi dan bersihkan nama kau.
574	00:41:51,981	00:41:53,022	Apa yang kamu lakukan sekarang?	Apa yang kamu lakukan sekarang?
575	00:41:53,691	00:41:54,952	Ada sesuatu yang harus aku tunjukkan.	Ada sesuatu yang harus aku tunjukkan.
576	00:41:55,122	00:41:56,562	Apa? Tunjukkan saja wajahmu.	Apa? Tunjukkan saja wajahmu.
577	00:41:56,622	00:41:59,022	Di gedung itu, ada lab besar yang bahkan tidak terdaftar ...	Di gedung itu, ada lab besar yang bahkan tidak terdaftar ...
578	00:41:59,091	00:42:00,731	di register bangunan.	di register bangunan.
579	00:42:00,792	00:42:02,992	aku melihat binatang dan bahkan bayi di lab itu.	aku melihat binatang dan bahkan bayi di lab itu.
580	00:42:04,531	00:42:07,071	Apa yang kau bicarakan? Kami menyisir gedung itu.	Apa yang kau bicarakan? Kami menyisir gedung itu.
581	00:42:07,131	00:42:09,472	aku melihatnya. Ada jalan rahasia yang mengarah ke sana.	aku melihatnya. Ada jalan rahasia yang mengarah ke sana.
582	00:42:09,531	00:42:11,272	Oke, aku akan kembali ke sana dan memeriksa lagi,	Oke, aku akan kembali ke sana dan memeriksa lagi,
583	00:42:12,142	00:42:13,211	jadi kembalilah ke kantor polisi.	jadi kembalilah ke kantor polisi.
584	00:42:13,571	00:42:15,812	Akan lebih aman bagimu untuk tertangkap olehku, bukan orang lain.	Akan lebih aman bagimu untuk tertangkap olehku, bukan orang lain.
585	00:42:15,872	00:42:17,881	Pertama, mari kita periksa basement bersama.	Pertama, mari kita periksa basement bersama.
586	00:42:17,881	00:42:18,881	Sekarang?	Sekarang?
587	00:42:18,881	00:42:19,981	Periksa sendiri,	Periksa sendiri,
588	00:42:20,182	00:42:23,051	dan beri tahu semua simpatisan dan wartawan besok pagi.	dan beri tahu semua simpatisan dan wartawan besok pagi.
589	00:42:23,111	00:42:24,651	Kami tidak tahu apa yang akan mereka lakukan,	Kami tidak tahu apa yang akan mereka lakukan,
590	00:42:24,722	00:42:25,921	jadi kita harus menyelesaikan ini dalam satu pukulan.	jadi kita harus menyelesaikan ini dalam satu pukulan.
591	00:42:27,392	00:42:28,392	Baiklah.	Baiklah.
592	00:42:29,352	00:42:30,361	Di mana kita harus bertemu?	Di mana kita harus bertemu?
593	00:42:30,861	00:42:32,062	Human Tech, lantai pertama.	Human Tech, lantai pertama.
594	00:42:32,222	00:42:34,292	Seseorang mungkin membuntuti kau, jadi berhati-hatilah.	Seseorang mungkin membuntuti kau, jadi berhati-hatilah.
595	00:42:34,361	00:42:36,392	Hei, aku sudah menjadi polisi selama bertahun-tahun.	Hei, aku sudah menjadi polisi selama bertahun-tahun.
596	00:42:36,702	00:42:39,602	aku seorang profesional, jadi jangan berani-berani menguliahi aku. Kamu berhati-hatilah.	aku seorang profesional, jadi jangan berani-berani menguliahi aku. Kamu berhati-hatilah.
597	00:43:07,191	00:43:08,191	Ini aku.	Ini aku.
598	00:43:10,332	00:43:11,702	Apakah dia menghubungi kau?	Apakah dia menghubungi kau?
599	00:43:12,062	00:43:14,001	Ya, aku bertemu dengannya.	Ya, aku bertemu dengannya.
600	00:43:22,578	00:43:23,578	Ini aku.	Ini aku.
601	00:43:25,808	00:43:27,118	Apakah dia menghubungi kau?	Apakah dia menghubungi kau?
602	00:43:27,519	00:43:29,419	Ya, aku bertemu dengannya.	Ya, aku bertemu dengannya.
603	00:43:30,618	00:43:32,348	Dia ingin memeriksa basement bersamaku.	Dia ingin memeriksa basement bersamaku.
604	00:43:32,788	00:43:34,618	Kalian polisi sangat berpikiran sederhana.	Kalian polisi sangat berpikiran sederhana.
605	00:43:34,689	00:43:36,758	Oh, kecuali kamu.	Oh, kecuali kamu.
606	00:43:36,828	00:43:37,828	Apa yang harus aku lakukan?	Apa yang harus aku lakukan?
607	00:43:38,428	00:43:40,299	Aku akan mengirim beberapa orang , jadi bawalah dia padaku.	Aku akan mengirim beberapa orang , jadi bawalah dia padaku.
608	00:43:40,359	00:43:41,629	Jika dia bertingkah, bunuh saja dia.	Jika dia bertingkah, bunuh saja dia.
609	00:43:41,698	00:43:43,058	Apakah itu benar-benar perlu?	Apakah itu benar-benar perlu?
610	00:43:45,428	00:43:47,698	Bukan tugas kau untuk mencari tahu apakah sesuatu itu perlu.	Bukan tugas kau untuk mencari tahu apakah sesuatu itu perlu.
611	00:43:47,769	00:43:50,038	Dia berhasil mengetahui siapa Ryu Jeung Kwon,	Dia berhasil mengetahui siapa Ryu Jeung Kwon,
612	00:43:50,109	00:43:53,109	yang menunjukkan bahwa dia mampu mencari tahu ...	yang menunjukkan bahwa dia mampu mencari tahu ...
613	00:43:53,169	00:43:54,709	fakta bahwa kau membunuh seseorang di masa lalu.	fakta bahwa kau membunuh seseorang di masa lalu.
614	00:43:56,609	00:43:57,609	Dimengerti.	Dimengerti.
615	00:44:00,218	00:44:01,279	Jika dia bertingkah,	Jika dia bertingkah,
616	00:44:02,779	00:44:03,888	Aku akan pergi dan membunuhnya.	Aku akan pergi dan membunuhnya.
617	00:44:55,368	00:44:56,499	POLISI LINE, JANGAN LINTAS	POLISI LINE, JANGAN LINTAS
618	00:45:02,638	00:45:03,649	Kapten.	Kapten.
619	00:45:08,649	00:45:09,678	kau disana.	kau disana.
620	00:45:09,948	00:45:10,948	kau datang.	kau datang.
621	00:45:13,459	00:45:14,618	Kalian anak muda melakukannya dengan sangat mudah.	Kalian anak muda melakukannya dengan sangat mudah.
622	00:45:15,819	00:45:17,459	Lihatlah kau membuat bos kau datang jauh-jauh ke sini.	Lihatlah kau membuat bos kau datang jauh-jauh ke sini.
623	00:45:19,388	00:45:21,499	- Maaf, Kapten. - Untuk apa?	- Maaf, Kapten. - Untuk apa?
624	00:45:26,769	00:45:27,868	Apa yang kamu minta maaf	Apa yang kamu minta maaf
625	00:45:29,569	00:45:31,968	Ini? Atau yang di sana?	Ini? Atau yang di sana?
626	00:45:34,339	00:45:36,709	Membunuh orang? Melarikan diri?	Membunuh orang? Melarikan diri?
627	00:45:37,279	00:45:38,279	Apa yang kamu minta maaf	Apa yang kamu minta maaf
628	00:45:39,008	00:45:40,448	kau tahu aku tidak melakukannya.	kau tahu aku tidak melakukannya.
629	00:45:40,519	00:45:42,678	Sudah kubilang jangan melakukan apapun.	Sudah kubilang jangan melakukan apapun.
630	00:45:44,049	00:45:45,419	Mengapa kau tidak mendengarkan aku?	Mengapa kau tidak mendengarkan aku?
631	00:45:47,658	00:45:48,988	Biar aku tunjukkan buktinya.	Biar aku tunjukkan buktinya.
632	00:45:51,258	00:45:52,328	Itu disini.	Itu disini.
633	00:45:52,689	00:45:55,459	Ini adalah cara kau menuju lift yang membawa kau ke ruang bawah tanah.	Ini adalah cara kau menuju lift yang membawa kau ke ruang bawah tanah.
634	00:46:01,339	00:46:02,439	Tadi ada di sini.	Tadi ada di sini.
635	00:46:03,439	00:46:04,468	Tunggu sebentar.	Tunggu sebentar.
636	00:46:08,939	00:46:10,508	Aku bersumpah, itu di sini.	Aku bersumpah, itu di sini.
637	00:46:12,209	00:46:13,479	Pintu ini harus terbuka ...	Pintu ini harus terbuka ...
638	00:46:20,388	00:46:21,519	Cukup.	Cukup.
639	00:46:24,058	00:46:25,388	Itu tidak akan terbuka lagi.	Itu tidak akan terbuka lagi.
640	00:46:29,799	00:46:31,069	Bahkan jika kau membukanya,	Bahkan jika kau membukanya,
641	00:46:32,468	00:46:33,868	tidak ada apa-apa di dalam.	tidak ada apa-apa di dalam.
642	00:46:35,198	00:46:37,069	Tidak ada jejak yang tersisa.	Tidak ada jejak yang tersisa.
643	00:46:39,609	00:46:40,709	Kapten.	Kapten.
644	00:46:47,379	00:46:48,379	Apakah kamu ingat?	Apakah kamu ingat?
645	00:46:48,779	00:46:52,319	aku mengatakan tidak peduli apa yang kau lakukan, jangan tertangkap.	aku mengatakan tidak peduli apa yang kau lakukan, jangan tertangkap.
646	00:46:52,388	00:46:54,558	Bahwa aku tidak akan bisa melindungimu.	Bahwa aku tidak akan bisa melindungimu.
647	00:46:57,288	00:46:58,328	Kapten.	Kapten.
648	00:46:59,428	00:47:00,859	kau telah ditangkap.	kau telah ditangkap.
649	00:47:02,758	00:47:03,928	Itu salahmu.	Itu salahmu.
650	00:47:14,109	00:47:15,779	Jangan membuatku menarik senjataku.	Jangan membuatku menarik senjataku.
651	00:47:16,609	00:47:18,848	Kapten, kenapa kamu melakukan ini?	Kapten, kenapa kamu melakukan ini?
652	00:47:19,549	00:47:20,618	Apakah kamu...	Apakah kamu...
653	00:47:20,678	00:47:21,779	Maafkan aku.	Maafkan aku.
654	00:47:23,649	00:47:24,819	aku juga harus hidup.	aku juga harus hidup.
655	00:47:30,089	00:47:31,988	kau tidak dapat membebaskan diri kau dari tuduhan pembunuhan.	kau tidak dapat membebaskan diri kau dari tuduhan pembunuhan.
656	00:47:32,058	00:47:33,999	Sidang sudah cukup banyak.	Sidang sudah cukup banyak.
657	00:47:34,058	00:47:35,959	Pemerintah, Majelis Nasional, peradilan.	Pemerintah, Majelis Nasional, peradilan.
658	00:47:37,669	00:47:39,368	Orang itu mengontrol semuanya.	Orang itu mengontrol semuanya.
659	00:47:39,928	00:47:41,368	Jangan lakukan ini.	Jangan lakukan ini.
660	00:47:41,439	00:47:43,299	Orang-orang seperti kau dan aku ...	Orang-orang seperti kau dan aku ...
661	00:47:45,308	00:47:46,709	tidak pernah bisa mengalahkan mereka.	tidak pernah bisa mengalahkan mereka.
662	00:47:50,279	00:47:53,549	Katakan di mana Zi O berada. Itulah satu-satunya cara bertahan hidup kau.	Katakan di mana Zi O berada. Itulah satu-satunya cara bertahan hidup kau.
663	00:47:58,919	00:48:00,049	kau tidak akan pergi?	kau tidak akan pergi?
664	00:48:04,058	00:48:05,129	Baik.	Baik.
665	00:48:10,698	00:48:11,999	aku akan menunggu di luar.	aku akan menunggu di luar.
666	00:48:15,439	00:48:16,499	Kapten.	Kapten.
667	00:48:17,408	00:48:18,408	Kapten.	Kapten.
668	00:48:19,069	00:48:20,109	Kapten!	Kapten!
669	00:48:31,549	00:48:32,549	POLISI LINE, JANGAN LINTAS	POLISI LINE, JANGAN LINTAS
670	00:51:03,499	00:51:04,538	Kapten.	Kapten.
671	00:51:05,008	00:51:07,238	aku mencoba menyelamatkan kau.	aku mencoba menyelamatkan kau.
672	00:51:09,178	00:51:10,678	kau memilih ini.	kau memilih ini.
673	00:51:21,689	00:51:22,819	Zi O.	Zi O.
674	00:51:42,038	00:51:43,948	Jangan lakukan itu. Ayo pergi.	Jangan lakukan itu. Ayo pergi.
675	00:52:06,598	00:52:08,169	Hidup itu bau.	Hidup itu bau.
676	00:52:12,138	00:52:14,779	Ini aku. Dapatkan semua video keamanan ...	Ini aku. Dapatkan semua video keamanan ...
677	00:52:15,908	00:52:18,308	dari Human Tech dikirim ke departemen kau.	dari Human Tech dikirim ke departemen kau.
678	00:52:18,379	00:52:19,948	Mengapa kau menginginkan video keamanan?	Mengapa kau menginginkan video keamanan?
679	00:52:20,848	00:52:21,919	Kamu dimana	Kamu dimana
680	00:52:25,419	00:52:26,519	Gu Reum apa?	Gu Reum apa?
681	00:52:26,749	00:52:30,859	Kasus Letnan Ha menjadi lebih misterius.	Kasus Letnan Ha menjadi lebih misterius.
682	00:52:30,928	00:52:33,388	Tadi malam, Letnan Ha memberi tahu seorang rekan ...	Tadi malam, Letnan Ha memberi tahu seorang rekan ...
683	00:52:33,459	00:52:35,459	bahwa dia ingin menyerahkan dirinya.	bahwa dia ingin menyerahkan dirinya.
684	00:52:35,529	00:52:38,569	Dia menyerang petugas yang pergi, percaya dia mengatakan yang sebenarnya.	Dia menyerang petugas yang pergi, percaya dia mengatakan yang sebenarnya.
685	00:52:38,629	00:52:41,569	Dia mengambil pistol dan peluru dan melarikan diri.	Dia mengambil pistol dan peluru dan melarikan diri.
686	00:52:41,638	00:52:44,609	Tim investigasi memutuskan untuk mengungkapkan identitasnya ...	Tim investigasi memutuskan untuk mengungkapkan identitasnya ...
687	00:52:44,669	00:52:46,808	karena risiko yang ditimbulkannya kepada masyarakat.	karena risiko yang ditimbulkannya kepada masyarakat.
688	00:52:46,868	00:52:48,538	Nama lengkapnya adalah Ha Neul Ae Gu Reum.	Nama lengkapnya adalah Ha Neul Ae Gu Reum.
689	00:52:48,609	00:52:52,948	Polisi mengungkapkan fotonya dan memperingatkan orang-orang.	Polisi mengungkapkan fotonya dan memperingatkan orang-orang.
690	00:52:53,008	00:52:56,078	Keputusan cepat mereka untuk menjadikannya penyelidikan publik ...	Keputusan cepat mereka untuk menjadikannya penyelidikan publik ...
691	00:53:04,158	00:53:06,058	Jangan mempertaruhkan nyawamu untukku lagi.	Jangan mempertaruhkan nyawamu untukku lagi.
692	00:53:07,029	00:53:08,928	Aku tidak berencana mati untukmu.	Aku tidak berencana mati untukmu.
693	00:53:12,299	00:53:13,328	Dan...	Dan...
694	00:53:15,899	00:53:16,968	Terima kasih.	Terima kasih.
695	00:53:17,609	00:53:18,908	aku akan mencuci tangan aku.	aku akan mencuci tangan aku.
696	00:53:41,058	00:53:42,799	Kami berada di 5-402.	Kami berada di 5-402.
697	00:53:42,859	00:53:44,368	Periksa video pengawasan.	Periksa video pengawasan.
698	00:53:45,629	00:53:48,339	Lakukan saja apa yang aku katakan. Dia menghilang di sekitar sini.	Lakukan saja apa yang aku katakan. Dia menghilang di sekitar sini.
699	00:53:48,399	00:53:49,999	Salah satu kamera ini pasti menangkapnya.	Salah satu kamera ini pasti menangkapnya.
700	00:53:51,109	00:53:53,238	Hei. Duduk.	Hei. Duduk.
701	00:53:57,609	00:54:00,379	kau sangat beruntung. Aku iri padamu seperti orang gila.	kau sangat beruntung. Aku iri padamu seperti orang gila.
702	00:54:00,448	00:54:01,479	Untuk apa?	Untuk apa?
703	00:54:01,549	00:54:03,379	kau tidak memiliki teman seperti kau.	kau tidak memiliki teman seperti kau.
704	00:54:05,788	00:54:06,788	Terima kasih.	Terima kasih.
705	00:54:06,848	00:54:09,089	Bukan itu yang ingin aku dengar.	Bukan itu yang ingin aku dengar.
706	00:54:09,158	00:54:11,428	- Lalu apa? - Bye. aku pergi. aku tidak akan kembali.	- Lalu apa? - Bye. aku pergi. aku tidak akan kembali.
707	00:54:11,488	00:54:12,859	Hal-hal seperti itu.	Hal-hal seperti itu.
708	00:54:12,928	00:54:14,198	Ini hanya beberapa hari.	Ini hanya beberapa hari.
709	00:54:14,258	00:54:17,368	Zi O. Aku tidak tahu apakah si brengsek itu brengsek itu,	Zi O. Aku tidak tahu apakah si brengsek itu brengsek itu,
710	00:54:17,428	00:54:19,598	tapi orang brengsek itu tahu dimana aku tinggal.	tapi orang brengsek itu tahu dimana aku tinggal.
711	00:54:19,669	00:54:22,738	Apakah kau tidak ingat mereka datang dan merusak tempat itu?	Apakah kau tidak ingat mereka datang dan merusak tempat itu?
712	00:54:22,799	00:54:25,209	Kami akan pergi setelah beberapa hari. Kami tidak punya tempat lain untuk pergi.	Kami akan pergi setelah beberapa hari. Kami tidak punya tempat lain untuk pergi.
713	00:54:25,769	00:54:28,238	Berapa lama kau berencana untuk tinggal dengan pembunuh itu?	Berapa lama kau berencana untuk tinggal dengan pembunuh itu?
714	00:54:28,908	00:54:30,678	Setidaknya kau harus lari ke sana.	Setidaknya kau harus lari ke sana.
715	00:54:30,749	00:54:34,319	Tinggal di sana selama sisa hidupmu dan jangan pernah datang menemuiku lagi.	Tinggal di sana selama sisa hidupmu dan jangan pernah datang menemuiku lagi.
716	00:54:34,379	00:54:36,979	"Sana"? Dimana "disana"?	"Sana"? Dimana "disana"?
717	00:54:37,049	00:54:39,348	Baik. kau tidak ingat. Tentu saja tidak.	Baik. kau tidak ingat. Tentu saja tidak.
718	00:54:42,689	00:54:44,758	Tempat yang paling kamu suka.	Tempat yang paling kamu suka.
719	00:54:45,788	00:54:47,959	Tempat kami dulu bekerja.	Tempat kami dulu bekerja.
720	00:55:13,689	00:55:14,758	Iya.	Iya.
721	00:55:17,529	00:55:19,758	aku memeriksa video pengawasan,	aku memeriksa video pengawasan,
722	00:55:19,828	00:55:21,729	dan ini adalah tempat terakhir dia ditangkap.	dan ini adalah tempat terakhir dia ditangkap.
723	00:55:23,999	00:55:25,799	- Apa kau sudah memeriksa ini? - Belum.	- Apa kau sudah memeriksa ini? - Belum.
724	00:55:25,868	00:55:27,269	- Nah, periksa. - Oke.	- Nah, periksa. - Oke.
725	00:55:32,339	00:55:34,439	Aku akan menelepon mereka, jadi pergilah.	Aku akan menelepon mereka, jadi pergilah.
726	00:55:36,808	00:55:38,408	Aku akan melakukannya. Aku bersumpah.	Aku akan melakukannya. Aku bersumpah.
727	00:55:38,479	00:55:40,308	Jika kau tidak merusak ponsel aku,	Jika kau tidak merusak ponsel aku,
728	00:55:40,379	00:55:42,779	aku akan melakukannya sudah.	aku akan melakukannya sudah.
729	00:55:44,519	00:55:45,919	Kita disini?	Kita disini?
730	00:55:45,988	00:55:49,388	Apakah aku akan berbohong kepada kau hanya untuk menyingkirkan kau?	Apakah aku akan berbohong kepada kau hanya untuk menyingkirkan kau?
731	00:55:51,529	00:55:53,158	Tolong pergi. Aku memohon kau.	Tolong pergi. Aku memohon kau.
732	00:55:53,229	00:55:55,959	aku tidak ingin ada hubungannya dengan kau lagi.	aku tidak ingin ada hubungannya dengan kau lagi.
733	00:56:08,038	00:56:09,138	Ayo pergi.	Ayo pergi.
734	00:56:17,788	00:56:18,848	Tunggu.	Tunggu.
735	00:56:19,388	00:56:20,959	Kami sudah memeriksa di sini.	Kami sudah memeriksa di sini.
736	00:56:21,019	00:56:22,218	Mari kita tanyakan setiap unit.	Mari kita tanyakan setiap unit.
737	00:56:22,788	00:56:23,919	Apakah kau sudah memeriksa yang lain?	Apakah kau sudah memeriksa yang lain?
738	00:56:23,988	00:56:26,529	Iya. Semua orang di rumah kecuali unit 301.	Iya. Semua orang di rumah kecuali unit 301.
739	00:56:26,589	00:56:28,828	- Bagaimana dengan cadangan? - Mereka akan segera datang.	- Bagaimana dengan cadangan? - Mereka akan segera datang.
740	00:56:31,399	00:56:33,669	kau berjaga-jaga di sini. Kamu datang denganku.	kau berjaga-jaga di sini. Kamu datang denganku.
741	00:56:34,638	00:56:35,638	Baik.	Baik.
742	00:56:40,908	00:56:42,008	POLISI	POLISI
743	00:56:43,609	00:56:44,709	Lari!	Lari!
744	00:57:14,308	00:57:15,508	Kita bisa menerobosnya.	Kita bisa menerobosnya.
745	00:57:15,808	00:57:16,939	Mereka kolega aku.	Mereka kolega aku.
746	00:57:17,578	00:57:18,948	Apakah kamu masih berpikir seperti itu?	Apakah kamu masih berpikir seperti itu?
747	00:57:24,118	00:57:25,118	Buruan.	Buruan.
748	00:57:25,189	00:57:26,218	- Ikutlah bersamaku. - Ya pak.	- Ikutlah bersamaku. - Ya pak.
749	00:57:26,288	00:57:27,558	Hei. Blokir pintu keluarnya.	Hei. Blokir pintu keluarnya.
750	00:57:29,888	00:57:31,129	Pergi kesana.	Pergi kesana.
751	00:57:32,288	00:57:33,828	Hei. Lewat situ.	Hei. Lewat situ.
752	00:57:36,698	00:57:37,828	Blokir pintunya.	Blokir pintunya.
753	00:57:38,899	00:57:40,098	Ayo bergerak.	Ayo bergerak.
754	00:58:02,859	00:58:03,859	Ayo pergi.	Ayo pergi.
755	00:58:25,279	00:58:27,749	kau beruntung ada beberapa ruangan di sini.	kau beruntung ada beberapa ruangan di sini.
756	00:58:29,319	00:58:30,888	Ini lebih baik dari pada lab, bukan?	Ini lebih baik dari pada lab, bukan?
757	00:58:31,488	00:58:32,589	Ini memiliki jendela juga.	Ini memiliki jendela juga.
758	00:58:33,049	00:58:34,519	Kamar aku tidak memiliki jendela.	Kamar aku tidak memiliki jendela.
759	00:58:34,589	00:58:36,658	Sabar. aku akan memindahkan kau ke tempat yang lebih baik.	Sabar. aku akan memindahkan kau ke tempat yang lebih baik.
760	00:58:37,529	00:58:38,658	Apakah kau membutuhkan yang lain?	Apakah kau membutuhkan yang lain?
761	00:58:40,388	00:58:42,299	- Tidak pak. - Baik.	- Tidak pak. - Baik.
762	00:58:43,828	00:58:45,229	Pulih dengan cepat.	Pulih dengan cepat.
763	00:58:46,029	00:58:48,339	Ini ilegal untuk sakit dalam waktu lama ketika ada banyak pekerjaan yang harus dilakukan.	Ini ilegal untuk sakit dalam waktu lama ketika ada banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
764	00:58:56,709	00:58:58,508	Aku tidak tahan si brengsek itu.	Aku tidak tahan si brengsek itu.
765	00:58:58,979	00:59:01,779	Tinggalkan saja. aku akan bersih-bersih nanti.	Tinggalkan saja. aku akan bersih-bersih nanti.
766	00:59:02,249	00:59:03,819	Itu bahkan lebih menjengkelkan.	Itu bahkan lebih menjengkelkan.
767	00:59:24,538	00:59:26,868	Apa yang kita lakukan di tempat suci?	Apa yang kita lakukan di tempat suci?
768	00:59:27,578	00:59:29,638	Ini tidak seperti sains yang dipeluk oleh dewa.	Ini tidak seperti sains yang dipeluk oleh dewa.
769	00:59:32,549	00:59:33,678	Bagaimana dengan embrio?	Bagaimana dengan embrio?
770	00:59:35,348	00:59:36,678	Setelah diinkubasi selama tiga minggu,	Setelah diinkubasi selama tiga minggu,
771	00:59:36,749	00:59:38,819	kami akan mentransfer mereka ke pengganti.	kami akan mentransfer mereka ke pengganti.
772	00:59:39,549	00:59:41,019	Apa kamu tahu kenapa...	Apa kamu tahu kenapa...
773	00:59:41,089	00:59:43,618	kita mendorong semuanya di sini alih-alih membangun lab baru?	kita mendorong semuanya di sini alih-alih membangun lab baru?
774	00:59:44,089	00:59:46,828	Pemimpin tidak mempercayai kita lagi.	Pemimpin tidak mempercayai kita lagi.
775	00:59:47,859	00:59:50,799	Dia ingin semuanya terjangkau sehingga dia bisa mengawasi dengan cermat.	Dia ingin semuanya terjangkau sehingga dia bisa mengawasi dengan cermat.
776	00:59:51,629	00:59:52,698	Apakah kau tidak setuju?	Apakah kau tidak setuju?
777	00:59:53,299	00:59:55,799	Selama aku bisa melakukan riset dan menjalankan tes.	Selama aku bisa melakukan riset dan menjalankan tes.
778	00:59:57,098	01:00:00,109	Inilah kenapa aku menyukaimu.	Inilah kenapa aku menyukaimu.
779	01:00:00,368	01:00:03,109	kau memiliki ambisi tetapi tidak memiliki keserakahan.	kau memiliki ambisi tetapi tidak memiliki keserakahan.
780	01:00:05,348	01:00:06,578	Bagaimana dengan embrio yang tersisa?	Bagaimana dengan embrio yang tersisa?
781	01:00:07,549	01:00:08,678	Setelah inkubasi tiga minggu,	Setelah inkubasi tiga minggu,
782	01:00:08,749	01:00:11,388	aku akan memberikannya kepada kau setelah aku mengkonfirmasi divisi yang berhasil.	aku akan memberikannya kepada kau setelah aku mengkonfirmasi divisi yang berhasil.
783	01:00:12,249	01:00:13,749	Apakah kau mencari Z-0?	Apakah kau mencari Z-0?
784	01:00:15,359	01:00:17,288	Lakukan saja tugasmu.	Lakukan saja tugasmu.
785	01:00:18,459	01:00:20,058	Aku akan urus membunuh mereka.	Aku akan urus membunuh mereka.
786	01:00:32,008	01:00:33,538	kau tidak punya tempat tujuan, bukan?	kau tidak punya tempat tujuan, bukan?
787	01:00:34,578	01:00:35,578	Tidak.	Tidak.
788	01:00:37,678	01:00:40,249	aku benar-benar tidak tahu harus pergi ke mana.	aku benar-benar tidak tahu harus pergi ke mana.
789	01:00:40,448	01:00:42,249	Atau siapa yang harus aku temui.	Atau siapa yang harus aku temui.
790	01:00:44,848	01:00:47,388	Atau di mana aku harus mulai menyelesaikan kasus ini.	Atau di mana aku harus mulai menyelesaikan kasus ini.
791	01:00:48,488	01:00:49,618	aku bingung ...	aku bingung ...
792	01:00:50,758	01:00:51,828	tentang semua ini.	tentang semua ini.
793	01:00:52,428	01:00:53,558	Pergi denganku.	Pergi denganku.
794	01:00:56,129	01:00:58,368	- Dimana? - Di manapun.	- Dimana? - Di manapun.
795	01:01:02,069	01:01:03,198	Pergi denganku.	Pergi denganku.
796	01:01:17,049	01:01:18,089	Ayo pergi.	Ayo pergi.
797	01:01:34,399	01:01:36,299	Tempat yang paling kamu suka.	Tempat yang paling kamu suka.
798	01:01:36,499	01:01:38,439	Tempat kami dulu bekerja.	Tempat kami dulu bekerja.
799	01:01:38,839	01:01:40,468	- Peternakan Suwoon? - Iya.	- Peternakan Suwoon? - Iya.
800	01:01:41,479	01:01:44,178	Tuan Jung sangat menyukai kami karena kami pekerja yang baik.	Tuan Jung sangat menyukai kami karena kami pekerja yang baik.
801	01:01:44,508	01:01:46,879	Meskipun kau tidak pernah kembali suatu hari nanti,	Meskipun kau tidak pernah kembali suatu hari nanti,
802	01:01:46,948	01:01:48,279	jadi aku akhirnya melakukan semua pekerjaan.	jadi aku akhirnya melakukan semua pekerjaan.
803	01:01:48,649	01:01:50,078	aku yakin dia akan senang melihat kamu.	aku yakin dia akan senang melihat kamu.
804	01:01:50,078	01:01:59,070	Suka Sci-fi Bisa kunjungi https://m.novelme.com/novelWap/47691	Suka Sci-fi Bisa kunjungi https://m.novelme.com/novelWap/47691
805	01:02:27,718	01:02:29,859	LUCA: THE BEGINNING	LUCA: THE BEGINNING
806	01:02:29,919	01:02:31,758	Tinggal di sini bersamaku.	Tinggal di sini bersamaku.
807	01:02:32,359	01:02:33,828	Aku harus pergi.	Aku harus pergi.
808	01:02:33,888	01:02:35,499	Seseorang meninggal karena aku.	Seseorang meninggal karena aku.
809	01:02:35,558	01:02:37,058	Dalam 10 bulan,	Dalam 10 bulan,
810	01:02:37,129	01:02:39,769	kau akan mendapatkan kehidupan kekal sebagai ibu para malaikat.	kau akan mendapatkan kehidupan kekal sebagai ibu para malaikat.
811	01:02:39,868	01:02:40,999	aku yakin aku meninggalkannya di sini.	aku yakin aku meninggalkannya di sini.
812	01:02:41,069	01:02:42,769	Kemana perginya? Hanya kau yang tahu di mana itu!	Kemana perginya? Hanya kau yang tahu di mana itu!
813	01:02:42,868	01:02:43,899	Dapatkan dia.	Dapatkan dia.
814	01:02:44,198	01:02:45,408	- Yoo Chul. - kamu dimana?	- Yoo Chul. - kamu dimana?
815	01:02:45,468	01:02:47,638	Berikan aku sampel DNA mayat itu.	Berikan aku sampel DNA mayat itu.
816	01:02:47,709	01:02:48,879	Tidak bisakah kamu melupakannya?	Tidak bisakah kamu melupakannya?
817	01:02:49,109	01:02:51,038	- Tunggu sebentar. - Ini belum waktunya.	- Tunggu sebentar. - Ini belum waktunya.
818	01:02:51,109	01:02:52,249	Tetap awasi dia.	Tetap awasi dia.
819	01:02:52,308	01:02:54,549	Apakah kau yakin itulah yang menyebabkan kecelakaan itu?	Apakah kau yakin itulah yang menyebabkan kecelakaan itu?
820	01:02:54,594	01:02:55,725	Aku tidak akan membuatmu hidup seperti aku.	Aku tidak akan membuatmu hidup seperti aku.
821	01:02:55,774	01:02:57,975	Bahkan jika aku harus menghancurkan kata itu dan membuatnya lagi.	Bahkan jika aku harus menghancurkan kata itu dan membuatnya lagi.