This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:05,480 | 00:00:10,320 | ♫ The sunlight fills the air with fragrance ♫ | ♫ The sunlight fills the air with fragrance ♫ |
2 | 00:00:10,320 | 00:00:15,320 | ♫ The memories of early summer are all you ♫ | ♫ The memories of early summer are all you ♫ |
3 | 00:00:15,320 | 00:00:20,300 | ♫ The secret coffee recipe is full of effort and surprise ♫ | ♫ The secret coffee recipe is full of effort and surprise ♫ |
4 | 00:00:20,300 | 00:00:25,260 | ♫ Only with you by my side, I feel like myself ♫ | ♫ Only with you by my side, I feel like myself ♫ |
5 | 00:00:25,260 | 00:00:28,480 | ♫ Your silly face when turning around ♫ | ♫ Your silly face when turning around ♫ |
6 | 00:00:28,480 | 00:00:33,810 | ♫ Is what I want to cherish the most ♫ | ♫ Is what I want to cherish the most ♫ |
7 | 00:00:35,040 | 00:00:38,450 | ♫ Your stubborn bad temper ♫ | ♫ Your stubborn bad temper ♫ |
8 | 00:00:38,450 | 00:00:44,940 | ♫ Who will hug you except me? ♫ | ♫ Who will hug you except me? ♫ |
9 | 00:00:44,940 | 00:00:49,910 | ♫ Who said a fated pair must be very sweet? ♫ | ♫ Who said a fated pair must be very sweet? ♫ |
10 | 00:00:49,910 | 00:00:54,860 | ♫ I care about you after the lemon candies melt♫ | ♫ I care about you after the lemon candies melt♫ |
11 | 00:00:54,860 | 00:00:59,690 | ♫ We are side by side and understand without talking ♫ | ♫ We are side by side and understand without talking ♫ |
12 | 00:00:59,690 | 00:01:04,770 | ♫ The rainbow is hanging on the wall behind ♫ | ♫ The rainbow is hanging on the wall behind ♫ |
13 | 00:01:04,770 | 00:01:09,750 | ♫ You said a fated pair but still need courage ♫ | ♫ You said a fated pair but still need courage ♫ |
14 | 00:01:09,750 | 00:01:14,690 | ♫ Not everyone has the right to be happy ♫ | ♫ Not everyone has the right to be happy ♫ |
15 | 00:01:14,690 | 00:01:21,160 | ♫ Only we know the meaning of lollipop ♫ | ♫ Only we know the meaning of lollipop ♫ |
16 | 00:01:21,160 | 00:01:27,380 | ♫ You are the only one I will never leave ♫ | ♫ You are the only one I will never leave ♫ |
17 | 00:01:27,380 | 00:01:31,070 | ♫ I will never leave you ♫ | ♫ I will never leave you ♫ |
18 | 00:01:31,070 | 00:01:35,020 | [Love Unexpected] | [Love Unexpected] |
19 | 00:01:35,020 | 00:01:38,080 | [Episode 4] | [Episode 4] |
20 | 00:01:42,150 | 00:01:45,250 | Yun Zhu, this is your room. | Yun Zhu, this is your room. |
21 | 00:01:46,220 | 00:01:47,720 | Give me this. | Give me this. |
22 | 00:01:48,380 | 00:01:52,960 | The staff prepared for you are on the other floors. | The staff prepared for you are on the other floors. |
23 | 00:01:55,000 | 00:01:57,590 | There is also the training room on the 28th floor | There is also the training room on the 28th floor |
24 | 00:01:57,590 | 00:02:00,270 | that is open for you 24/7. | that is open for you 24/7. |
25 | 00:02:00,270 | 00:02:02,050 | Also, Coach Qin said | Also, Coach Qin said |
26 | 00:02:02,050 | 00:02:05,090 | if you aren't satisfied or need anything else, just tell me. | if you aren't satisfied or need anything else, just tell me. |
27 | 00:02:05,090 | 00:02:07,450 | I'll prepare it for you. | I'll prepare it for you. |
28 | 00:02:07,450 | 00:02:09,050 | You've worked hard. | You've worked hard. |
29 | 00:02:09,050 | 00:02:11,800 | You can go back first, I want to be alone for a while. | You can go back first, I want to be alone for a while. |
30 | 00:02:11,800 | 00:02:13,970 | Ok then, bye bye. | Ok then, bye bye. |
31 | 00:02:21,720 | 00:02:24,550 | Dad, I'm sorry | Dad, I'm sorry |
32 | 00:02:24,550 | 00:02:26,620 | I know that Mad Tiger is your dream. | I know that Mad Tiger is your dream. |
33 | 00:02:26,620 | 00:02:28,800 | - However, my life and my dreams - Dad, I'm back. | - However, my life and my dreams - Dad, I'm back. |
34 | 00:02:28,800 | 00:02:30,680 | - only happen once. - I'm back. | - only happen once. - I'm back. |
35 | 00:02:30,680 | 00:02:34,080 | Although I can't be a member of Mad Tiger to stay by your side, | Although I can't be a member of Mad Tiger to stay by your side, |
36 | 00:02:34,080 | 00:02:37,340 | I'm still your daughter. | I'm still your daughter. |
37 | 00:02:38,770 | 00:02:42,950 | Dad, did Yun Zhu really leave? | Dad, did Yun Zhu really leave? |
38 | 00:02:58,740 | 00:03:00,200 | "One mountain cannot accommodate two tigers." | "One mountain cannot accommodate two tigers." |
39 | 00:03:00,200 | 00:03:03,590 | Today, the battle for chairman of Hugo Media was settled. | Today, the battle for chairman of Hugo Media was settled. |
40 | 00:03:03,590 | 00:03:05,730 | Wu Dong De announced his retirement from the chairman of Hugo Media. | Wu Dong De announced his retirement from the chairman of Hugo Media. |
41 | 00:03:05,730 | 00:03:08,510 | And whether Xu Nuo taking office will bring Hugo Media | And whether Xu Nuo taking office will bring Hugo Media |
42 | 00:03:08,510 | 00:03:11,300 | bloody storm or spring breeze, | bloody storm or spring breeze, |
43 | 00:03:11,300 | 00:03:13,560 | we will wait and see. | we will wait and see. |
44 | 00:03:16,570 | 00:03:19,000 | I feel so sorry for the coach. | I feel so sorry for the coach. |
45 | 00:03:19,000 | 00:03:20,950 | Even after raising a dog for so many years, | Even after raising a dog for so many years, |
46 | 00:03:20,950 | 00:03:22,880 | it would know to be grateful and wag its tail. | it would know to be grateful and wag its tail. |
47 | 00:03:22,880 | 00:03:24,560 | Li Wen, you can't say that. | Li Wen, you can't say that. |
48 | 00:03:24,560 | 00:03:26,390 | Alright. | Alright. |
49 | 00:03:26,390 | 00:03:29,160 | But Li Yun Zhu is really too much this time. | But Li Yun Zhu is really too much this time. |
50 | 00:03:29,160 | 00:03:32,590 | She's fully aware that we don't approve Black Dragon Team, yet she joined them. | She's fully aware that we don't approve Black Dragon Team, yet she joined them. |
51 | 00:03:32,590 | 00:03:36,700 | Li Wen, I think you were wrong to compare Li Yun Zhu to a dog. | Li Wen, I think you were wrong to compare Li Yun Zhu to a dog. |
52 | 00:03:36,700 | 00:03:39,030 | It's unfair to dogs. | It's unfair to dogs. |
53 | 00:03:40,180 | 00:03:43,550 | Wei Wei, you shouldn't say that either. | Wei Wei, you shouldn't say that either. |
54 | 00:03:43,550 | 00:03:46,580 | I think we need to face the problem. | I think we need to face the problem. |
55 | 00:03:48,030 | 00:03:50,840 | When Li Yun Zhu was still around, Mad Tiger still had a chance. | When Li Yun Zhu was still around, Mad Tiger still had a chance. |
56 | 00:03:50,840 | 00:03:52,480 | Now that she's gone, | Now that she's gone, |
57 | 00:03:52,480 | 00:03:56,260 | then Mad Tiger has even less worth to Xu Nuo. | then Mad Tiger has even less worth to Xu Nuo. |
58 | 00:03:56,260 | 00:03:58,850 | Yun Zhu's life dream and opportunity | Yun Zhu's life dream and opportunity |
59 | 00:03:58,850 | 00:04:01,500 | is only this once. | is only this once. |
60 | 00:04:01,500 | 00:04:03,950 | Why should she sacrifice for me? | Why should she sacrifice for me? |
61 | 00:04:04,620 | 00:04:08,990 | That's right, mixed martial arts fighting | That's right, mixed martial arts fighting |
62 | 00:04:09,780 | 00:04:12,310 | will take her higher and further. | will take her higher and further. |
63 | 00:04:12,910 | 00:04:15,980 | - Dad. - Coach. | - Dad. - Coach. |
64 | 00:04:17,220 | 00:04:19,230 | Si Yi, rest assured. | Si Yi, rest assured. |
65 | 00:04:19,230 | 00:04:22,210 | I will give it my all to protect Mad Tiger. | I will give it my all to protect Mad Tiger. |
66 | 00:04:44,400 | 00:04:46,860 | You want to make a public account? | You want to make a public account? |
67 | 00:04:46,860 | 00:04:49,380 | How's it going up there? | How's it going up there? |
68 | 00:04:49,380 | 00:04:52,430 | It's still not done. | It's still not done. |
69 | 00:04:52,430 | 00:04:54,060 | As everyone expected. | As everyone expected. |
70 | 00:04:54,060 | 00:04:56,880 | Chairman Xu kills without blood. | Chairman Xu kills without blood. |
71 | 00:04:56,880 | 00:04:59,890 | He killed off a few companies all at once. | He killed off a few companies all at once. |
72 | 00:04:59,890 | 00:05:04,320 | Fortunately, our company has always ranked in the top three, so we were able to survive. | Fortunately, our company has always ranked in the top three, so we were able to survive. |
73 | 00:05:04,320 | 00:05:07,960 | But I heard advertisement companies who have been at loss for a while | But I heard advertisement companies who have been at loss for a while |
74 | 00:05:07,960 | 00:05:10,360 | along with the magazine teams, and fighting teams | along with the magazine teams, and fighting teams |
75 | 00:05:10,360 | 00:05:13,670 | have all been dissolved in the past two days. | have all been dissolved in the past two days. |
76 | 00:05:13,670 | 00:05:16,210 | This fast? | This fast? |
77 | 00:05:17,760 | 00:05:20,170 | Chairman Xu, the company really cannot be shut down. | Chairman Xu, the company really cannot be shut down. |
78 | 00:05:20,170 | 00:05:22,450 | Right now, all the workers are the breadwinner for their families. | Right now, all the workers are the breadwinner for their families. |
79 | 00:05:22,450 | 00:05:24,900 | Last year, because of the company's deficit, | Last year, because of the company's deficit, |
80 | 00:05:24,900 | 00:05:27,470 | they have already taken pay and bonus cuts. | they have already taken pay and bonus cuts. |
81 | 00:05:27,470 | 00:05:29,600 | They have been suffering with the company. | They have been suffering with the company. |
82 | 00:05:29,600 | 00:05:31,410 | Also, | Also, |
83 | 00:05:36,410 | 00:05:37,700 | look at this. | look at this. |
84 | 00:05:37,700 | 00:05:40,690 | This is our director's child who got really sick. | This is our director's child who got really sick. |
85 | 00:05:40,690 | 00:05:44,900 | If we cut off his income, then his child will have to discontinue treatment. | If we cut off his income, then his child will have to discontinue treatment. |
86 | 00:05:44,900 | 00:05:47,680 | I admit I have some management issues, | I admit I have some management issues, |
87 | 00:05:47,680 | 00:05:50,590 | but it shouldn't hurt all the employees. | but it shouldn't hurt all the employees. |
88 | 00:05:50,590 | 00:05:53,260 | When people are middle-aged, they have elderly and young ones to take care of, | When people are middle-aged, they have elderly and young ones to take care of, |
89 | 00:05:53,260 | 00:05:55,370 | along with car and house payments that they are responsible for. | along with car and house payments that they are responsible for. |
90 | 00:05:55,370 | 00:05:58,790 | If they lose their jobs, then countless families will be destroyed. | If they lose their jobs, then countless families will be destroyed. |
91 | 00:05:58,790 | 00:06:01,610 | So I hope you will give me another chance. | So I hope you will give me another chance. |
92 | 00:06:01,610 | 00:06:04,920 | We will all work together for better results. | We will all work together for better results. |
93 | 00:06:04,920 | 00:06:07,990 | That's right, we held an overnight meeting— | That's right, we held an overnight meeting— |
94 | 00:06:07,990 | 00:06:09,910 | Time's up. | Time's up. |
95 | 00:06:13,400 | 00:06:15,930 | You've really disappointed me. | You've really disappointed me. |
96 | 00:06:15,930 | 00:06:18,410 | Can sympathy alone turn losses into profits? | Can sympathy alone turn losses into profits? |
97 | 00:06:18,410 | 00:06:20,370 | Everyone is born with difficulties. | Everyone is born with difficulties. |
98 | 00:06:20,370 | 00:06:23,790 | I'm doing business, not charity. | I'm doing business, not charity. |
99 | 00:06:24,860 | 00:06:28,100 | Lawyer Zhou, go prepare. | Lawyer Zhou, go prepare. |
100 | 00:06:28,100 | 00:06:30,700 | The advertisement company is dissolved. | The advertisement company is dissolved. |
101 | 00:06:30,700 | 00:06:32,510 | You! What are you saying! | You! What are you saying! |
102 | 00:06:32,510 | 00:06:34,700 | Even a criminal gets a second chance to change! | Even a criminal gets a second chance to change! |
103 | 00:06:34,700 | 00:06:38,280 | It's that you guys don't have the qualifications to get this opportunity. | It's that you guys don't have the qualifications to get this opportunity. |
104 | 00:06:40,180 | 00:06:44,570 | Fine, fine. I'll— | Fine, fine. I'll— |
105 | 00:06:49,300 | 00:06:52,670 | - I'll fight you! - Be careful! | - I'll fight you! - Be careful! |
106 | 00:06:52,670 | 00:06:54,520 | Don't think about glazing this over! | Don't think about glazing this over! |
107 | 00:06:54,520 | 00:06:56,870 | You won't make it easy for us, then don't expect smooth sailing for you! | You won't make it easy for us, then don't expect smooth sailing for you! |
108 | 00:06:56,870 | 00:06:59,620 | You'll receive retribution! | You'll receive retribution! |
109 | 00:07:02,720 | 00:07:04,570 | - Are you alright? - I'm ok. | - Are you alright? - I'm ok. |
110 | 00:07:04,570 | 00:07:06,300 | Chairman Xu. | Chairman Xu. |
111 | 00:07:06,790 | 00:07:09,740 | Do all those people really need to be fired? | Do all those people really need to be fired? |
112 | 00:07:09,740 | 00:07:13,230 | Otherwise? Do you think I'm playing? | Otherwise? Do you think I'm playing? |
113 | 00:07:13,230 | 00:07:16,720 | But don't you think that kid is really pitiful? | But don't you think that kid is really pitiful? |
114 | 00:07:16,720 | 00:07:18,380 | Give them another chance | Give them another chance |
115 | 00:07:18,380 | 00:07:21,320 | and they'll definitely work harder. | and they'll definitely work harder. |
116 | 00:07:25,320 | 00:07:29,780 | Why should I invest in people who only work harder in the face of termination? | Why should I invest in people who only work harder in the face of termination? |
117 | 00:07:31,020 | 00:07:32,460 | Alright, | Alright, |
118 | 00:07:33,240 | 00:07:35,380 | I'll give you three minutes. | I'll give you three minutes. |
119 | 00:07:35,380 | 00:07:40,010 | If you can convince me, then I'll consider giving them a chance. | If you can convince me, then I'll consider giving them a chance. |
120 | 00:07:43,490 | 00:07:45,120 | Because... | Because... |
121 | 00:07:47,430 | 00:07:49,020 | Because... | Because... |
122 | 00:07:54,460 | 00:07:56,290 | Three minutes, it's always three minutes. | Three minutes, it's always three minutes. |
123 | 00:07:56,290 | 00:07:58,400 | Your three minutes affect people's entire lives. | Your three minutes affect people's entire lives. |
124 | 00:07:58,400 | 00:08:02,320 | Their pain doesn't only last those three minutes. Xu Nuo, don't you think you are being too cruel? | Their pain doesn't only last those three minutes. Xu Nuo, don't you think you are being too cruel? |
125 | 00:08:11,020 | 00:08:13,710 | I'll give you three minutes. | I'll give you three minutes. |
126 | 00:08:13,710 | 00:08:16,140 | Get out of my sight. | Get out of my sight. |
127 | 00:08:16,140 | 00:08:18,470 | Otherwise, I will fire you first. | Otherwise, I will fire you first. |
128 | 00:08:18,470 | 00:08:21,140 | Hey, Ke Si Yi. I just saved you earlier, | Hey, Ke Si Yi. I just saved you earlier, |
129 | 00:08:21,140 | 00:08:24,010 | come buy medicine with me. Let's go! | come buy medicine with me. Let's go! |
130 | 00:08:32,080 | 00:08:34,970 | Chairman Xu, I beg you. Chairman Xu, help me once. | Chairman Xu, I beg you. Chairman Xu, help me once. |
131 | 00:08:34,970 | 00:08:36,430 | Just this once. Chairman Xu. | Just this once. Chairman Xu. |
132 | 00:08:36,430 | 00:08:39,020 | - Begging me won't work. - Chairman Xu, Chairman Xu. | - Begging me won't work. - Chairman Xu, Chairman Xu. |
133 | 00:08:53,340 | 00:08:55,720 | The way that person begged you | The way that person begged you |
134 | 00:08:55,720 | 00:08:58,210 | reminds me of your dad. | reminds me of your dad. |
135 | 00:09:05,500 | 00:09:10,450 | Mom, dad's been gone for a long time. | Mom, dad's been gone for a long time. |
136 | 00:09:10,450 | 00:09:12,980 | I don't want to always live in the past. | I don't want to always live in the past. |
137 | 00:09:12,980 | 00:09:16,430 | Plus, I now have the ability to make you happy and take care of you. | Plus, I now have the ability to make you happy and take care of you. |
138 | 00:09:18,770 | 00:09:22,110 | Then promise me that | Then promise me that |
139 | 00:09:22,110 | 00:09:24,600 | you'll help that person once more, ok? | you'll help that person once more, ok? |
140 | 00:09:29,750 | 00:09:33,530 | Back then, we weren't able to stand with your dad. | Back then, we weren't able to stand with your dad. |
141 | 00:09:33,530 | 00:09:37,560 | Let's use this guilt and use it to help someone else. | Let's use this guilt and use it to help someone else. |
142 | 00:09:37,560 | 00:09:41,610 | Saving him might mean saving an entire family. | Saving him might mean saving an entire family. |
143 | 00:09:45,200 | 00:09:48,540 | Alright, then I'll tell him. | Alright, then I'll tell him. |
144 | 00:09:48,540 | 00:09:53,540 | I'm willing to save his company because of my mom's kindness. | I'm willing to save his company because of my mom's kindness. |
145 | 00:09:53,540 | 00:09:56,750 | I also hope that he will take this kindness | I also hope that he will take this kindness |
146 | 00:09:56,750 | 00:09:58,720 | and pass it on. | and pass it on. |
147 | 00:10:12,680 | 00:10:16,230 | That three minutes of hesitation and sympathy took away his only family. | That three minutes of hesitation and sympathy took away his only family. |
148 | 00:10:16,230 | 00:10:18,160 | So that's why from then on whatever he does, | So that's why from then on whatever he does, |
149 | 00:10:18,160 | 00:10:20,810 | he wants it to be finished within three minutes. | he wants it to be finished within three minutes. |
150 | 00:10:20,810 | 00:10:23,150 | No talking about feelings, but only looks at the advantages. | No talking about feelings, but only looks at the advantages. |
151 | 00:10:23,150 | 00:10:26,200 | He doesn't give anyone a chance to hurt him. | He doesn't give anyone a chance to hurt him. |
152 | 00:10:28,040 | 00:10:30,220 | It turns out Chairman Xu is so pitiful. | It turns out Chairman Xu is so pitiful. |
153 | 00:10:30,220 | 00:10:35,320 | Then how sad would his mom be if she knew how he is now. | Then how sad would his mom be if she knew how he is now. |
154 | 00:10:37,850 | 00:10:41,520 | Can you not cry about everything? Do you have tear incontinence? | Can you not cry about everything? Do you have tear incontinence? |
155 | 00:10:46,130 | 00:10:48,840 | I also don't want to cry, | I also don't want to cry, |
156 | 00:10:48,840 | 00:10:53,580 | but the doctor told me that I naturally have strong empathy skills. | but the doctor told me that I naturally have strong empathy skills. |
157 | 00:10:53,580 | 00:10:58,870 | I can experience even stronger emotions than other people. | I can experience even stronger emotions than other people. |
158 | 00:10:58,870 | 00:11:04,220 | Just like now, I also don't know why I want to cry. | Just like now, I also don't know why I want to cry. |
159 | 00:11:04,220 | 00:11:10,160 | It might be because I was touched by the story of how Chairman Xu turned bad. | It might be because I was touched by the story of how Chairman Xu turned bad. |
160 | 00:11:10,160 | 00:11:11,600 | What do you mean Chairman Xu turned bad? | What do you mean Chairman Xu turned bad? |
161 | 00:11:11,600 | 00:11:14,170 | I'm warning you, pretend you never heard it. | I'm warning you, pretend you never heard it. |
162 | 00:11:14,170 | 00:11:17,200 | Also, don't make him mad using this three-minute matter. | Also, don't make him mad using this three-minute matter. |
163 | 00:11:17,200 | 00:11:19,140 | He'll really fire you. | He'll really fire you. |
164 | 00:11:20,500 | 00:11:22,130 | Let's go. | Let's go. |
165 | 00:11:34,130 | 00:11:37,120 | Don't just look, come and help. I can't see. | Don't just look, come and help. I can't see. |
166 | 00:11:47,210 | 00:11:48,780 | Softly. | Softly. |
167 | 00:11:54,660 | 00:11:56,700 | Softly! | Softly! |
168 | 00:11:59,360 | 00:12:01,410 | Is it that sore? | Is it that sore? |
169 | 00:12:01,410 | 00:12:03,790 | Of course. | Of course. |
170 | 00:12:03,790 | 00:12:06,070 | However, it's not my back that's sore, | However, it's not my back that's sore, |
171 | 00:12:06,960 | 00:12:08,730 | it's my heart. | it's my heart. |
172 | 00:12:10,350 | 00:12:12,050 | Because of me? | Because of me? |
173 | 00:12:12,770 | 00:12:16,110 | Auntie has left for three years, in these three years, you're just like a rock. | Auntie has left for three years, in these three years, you're just like a rock. |
174 | 00:12:16,110 | 00:12:19,990 | You couldn't express your own emotions. You couldn't feel love and happiness. | You couldn't express your own emotions. You couldn't feel love and happiness. |
175 | 00:12:19,990 | 00:12:23,920 | You're already this pitiful, and they still misunderstand you and hurt you. | You're already this pitiful, and they still misunderstand you and hurt you. |
176 | 00:12:23,920 | 00:12:26,030 | I feel bad for you. | I feel bad for you. |
177 | 00:12:28,380 | 00:12:30,820 | What's there to feel bad about? | What's there to feel bad about? |
178 | 00:12:30,820 | 00:12:33,070 | I think I'm pretty good. | I think I'm pretty good. |
179 | 00:12:33,070 | 00:12:36,890 | I can't be affected by emotions so I can just go according to my judgement. | I can't be affected by emotions so I can just go according to my judgement. |
180 | 00:12:36,890 | 00:12:38,560 | Isn't that great? | Isn't that great? |
181 | 00:12:38,560 | 00:12:40,420 | Judgement? | Judgement? |
182 | 00:12:40,420 | 00:12:42,660 | What if I die one day? | What if I die one day? |
183 | 00:12:50,670 | 00:12:52,440 | I'm just giving you an example. | I'm just giving you an example. |
184 | 00:12:52,440 | 00:12:56,220 | What if someone put a knife to my neck, | What if someone put a knife to my neck, |
185 | 00:12:56,220 | 00:12:58,820 | are you going to save me? What is your judgment on that? | are you going to save me? What is your judgment on that? |
186 | 00:13:00,380 | 00:13:02,590 | Of course, I can make a judgment from that. | Of course, I can make a judgment from that. |
187 | 00:13:02,590 | 00:13:04,470 | I have memory. | I have memory. |
188 | 00:13:05,800 | 00:13:09,680 | You are my best friend since young. You've been by my side helping me. | You are my best friend since young. You've been by my side helping me. |
189 | 00:13:09,680 | 00:13:13,190 | If you are in danger, I would definitely save you. | If you are in danger, I would definitely save you. |
190 | 00:13:14,420 | 00:13:17,940 | I guess I'm pretty important in your heart. That's a relief. | I guess I'm pretty important in your heart. That's a relief. |
191 | 00:13:17,940 | 00:13:20,640 | That's not it. I still need to factor in the risk of danger when saving you. | That's not it. I still need to factor in the risk of danger when saving you. |
192 | 00:13:20,640 | 00:13:23,320 | I must make a decision with the least risk. | I must make a decision with the least risk. |
193 | 00:13:24,290 | 00:13:28,910 | If you die, there're still a lot of lawyers out there. But I can't die. | If you die, there're still a lot of lawyers out there. But I can't die. |
194 | 00:13:28,910 | 00:13:31,430 | You don't care about me. You saved Ke Si Yi but you won't save me. | You don't care about me. You saved Ke Si Yi but you won't save me. |
195 | 00:13:31,430 | 00:13:33,470 | You fell for Ke Si Yi. | You fell for Ke Si Yi. |
196 | 00:13:34,560 | 00:13:36,880 | Are you crazy? | Are you crazy? |
197 | 00:13:38,720 | 00:13:40,650 | Then why did you save her? | Then why did you save her? |
198 | 00:13:43,140 | 00:13:46,440 | Lawyer Zhou, help me investigate. | Lawyer Zhou, help me investigate. |
199 | 00:13:46,440 | 00:13:50,810 | Tell me how did Ke Si Yi transfer her pain onto me? | Tell me how did Ke Si Yi transfer her pain onto me? |
200 | 00:13:54,130 | 00:13:57,950 | You are saying Ke Si Yi transferred her pain to you. | You are saying Ke Si Yi transferred her pain to you. |
201 | 00:13:57,950 | 00:13:59,780 | Yes. | Yes. |
202 | 00:13:59,780 | 00:14:01,340 | How did she transfer it? | How did she transfer it? |
203 | 00:14:03,290 | 00:14:05,160 | I'll give you an example. | I'll give you an example. |
204 | 00:14:05,160 | 00:14:08,020 | The last time when you hit her with a magazine, | The last time when you hit her with a magazine, |
205 | 00:14:08,020 | 00:14:10,630 | it wasn't her who was sore, it was me. | it wasn't her who was sore, it was me. |
206 | 00:14:10,630 | 00:14:13,770 | It was just like that. The pain was transferred over to my body. | It was just like that. The pain was transferred over to my body. |
207 | 00:14:13,770 | 00:14:15,280 | Do you understand? | Do you understand? |
208 | 00:14:15,890 | 00:14:18,780 | I know that this can be hard to comprehend. | I know that this can be hard to comprehend. |
209 | 00:14:18,780 | 00:14:22,030 | - Seriously? - Seriously. | - Seriously? - Seriously. |
210 | 00:14:24,060 | 00:14:27,290 | - It's scary. - It's really scary. | - It's scary. - It's really scary. |
211 | 00:14:30,100 | 00:14:31,960 | Don't worry, you have me here. | Don't worry, you have me here. |
212 | 00:14:31,960 | 00:14:34,630 | All I can do is take you to the hospital. | All I can do is take you to the hospital. |
213 | 00:14:34,630 | 00:14:36,430 | The most magical thing is, | The most magical thing is, |
214 | 00:14:36,430 | 00:14:39,920 | when she had her period, my stomach started to hurt. | when she had her period, my stomach started to hurt. |
215 | 00:14:39,920 | 00:14:42,350 | Can you guys understand that kind of feeling? | Can you guys understand that kind of feeling? |
216 | 00:14:42,350 | 00:14:44,780 | Even the doctor couldn't find out the reason, | Even the doctor couldn't find out the reason, |
217 | 00:14:44,780 | 00:14:48,480 | but as soon as she took a painkiller, I'm fine. | but as soon as she took a painkiller, I'm fine. |
218 | 00:14:54,170 | 00:14:56,750 | Therefore, her pain | Therefore, her pain |
219 | 00:14:56,750 | 00:15:00,090 | is transferred over to me. Seriously. | is transferred over to me. Seriously. |
220 | 00:15:01,490 | 00:15:03,520 | It's true. | It's true. |
221 | 00:15:03,520 | 00:15:06,190 | Whatever you say, I'll believe you. | Whatever you say, I'll believe you. |
222 | 00:15:07,380 | 00:15:09,770 | Doctor, do you believe it? | Doctor, do you believe it? |
223 | 00:15:11,270 | 00:15:13,010 | There is one saying, | There is one saying, |
224 | 00:15:13,010 | 00:15:15,440 | it's called "panic attack". | it's called "panic attack". |
225 | 00:15:15,440 | 00:15:19,520 | That refers attack caused by panic | That refers attack caused by panic |
226 | 00:15:19,520 | 00:15:21,860 | controlled by the subconscious. | controlled by the subconscious. |
227 | 00:15:21,860 | 00:15:23,960 | Panic? | Panic? |
228 | 00:15:23,960 | 00:15:25,590 | What do you mean? | What do you mean? |
229 | 00:15:25,590 | 00:15:28,640 | For example, if a non-pregnant woman | For example, if a non-pregnant woman |
230 | 00:15:28,640 | 00:15:31,840 | thinks she is pregnant, | thinks she is pregnant, |
231 | 00:15:31,840 | 00:15:35,900 | she will start having biological reactions related to pregnancy. | she will start having biological reactions related to pregnancy. |
232 | 00:15:35,900 | 00:15:39,530 | Even so, when a man's wife is pregnant, | Even so, when a man's wife is pregnant, |
233 | 00:15:39,530 | 00:15:43,920 | as a husband, he would also have some pregnancy symptoms, too. | as a husband, he would also have some pregnancy symptoms, too. |
234 | 00:15:43,930 | 00:15:46,660 | Like vomiting, | Like vomiting, |
235 | 00:15:46,660 | 00:15:50,100 | increase in appetite etc. | increase in appetite etc. |
236 | 00:15:50,100 | 00:15:53,210 | These are very common situations. | These are very common situations. |
237 | 00:15:53,210 | 00:15:58,090 | Therefore, don't worry too much Mr. Xu. | Therefore, don't worry too much Mr. Xu. |
238 | 00:15:58,090 | 00:16:00,110 | You don't need to be overly panicked. | You don't need to be overly panicked. |
239 | 00:16:00,110 | 00:16:03,310 | I think your current condition | I think your current condition |
240 | 00:16:04,160 | 00:16:07,680 | is possibly a hallucination | is possibly a hallucination |
241 | 00:16:07,680 | 00:16:11,860 | caused by your alexithymia. | caused by your alexithymia. |
242 | 00:16:12,800 | 00:16:16,120 | Your body really wants to feel emotions, | Your body really wants to feel emotions, |
243 | 00:16:16,120 | 00:16:18,250 | so it is imagining things. | so it is imagining things. |
244 | 00:16:18,250 | 00:16:21,670 | It's not imagination or hallucination. | It's not imagination or hallucination. |
245 | 00:16:25,260 | 00:16:27,480 | - Do you believe me? - Yes. | - Do you believe me? - Yes. |
246 | 00:16:28,100 | 00:16:31,220 | Doctor, how about prescribing some calming medication for him? | Doctor, how about prescribing some calming medication for him? |
247 | 00:16:34,580 | 00:16:38,090 | Mr. Xu, with your current condition, | Mr. Xu, with your current condition, |
248 | 00:16:38,090 | 00:16:42,050 | I suggest you regularly come to our office | I suggest you regularly come to our office |
249 | 00:16:42,050 | 00:16:44,530 | for consultation and treatment. | for consultation and treatment. |
250 | 00:16:44,530 | 00:16:46,110 | Fine. | Fine. |
251 | 00:16:47,140 | 00:16:49,130 | It's a hallucination. | It's a hallucination. |
252 | 00:16:49,130 | 00:16:50,810 | Hallucination. | Hallucination. |
253 | 00:16:51,640 | 00:16:53,640 | I'll go out to calm down. | I'll go out to calm down. |
254 | 00:16:59,020 | 00:17:03,500 | It's fine, rest assured. Hey, how about this? | It's fine, rest assured. Hey, how about this? |
255 | 00:17:03,500 | 00:17:07,540 | Take a couple of days off to rest at home, don't worry about work. | Take a couple of days off to rest at home, don't worry about work. |
256 | 00:17:07,540 | 00:17:09,760 | I want to fire Ke Si Yi. | I want to fire Ke Si Yi. |
257 | 00:17:09,760 | 00:17:11,980 | She's doing pretty well, why fire her? | She's doing pretty well, why fire her? |
258 | 00:17:11,980 | 00:17:16,050 | This transfer of pain started when she became my bodyguard. | This transfer of pain started when she became my bodyguard. |
259 | 00:17:16,050 | 00:17:19,280 | Why are you blaming someone else for your hallucinations? | Why are you blaming someone else for your hallucinations? |
260 | 00:17:22,370 | 00:17:26,260 | In the end, you just don't believe me. | In the end, you just don't believe me. |
261 | 00:17:26,260 | 00:17:29,770 | Fine, I believe you. According to what you said, | Fine, I believe you. According to what you said, |
262 | 00:17:29,770 | 00:17:31,900 | her pain transfers to you. | her pain transfers to you. |
263 | 00:17:31,900 | 00:17:35,280 | Then if you fire her and she hurts herself everywhere, won't you still be in pain? | Then if you fire her and she hurts herself everywhere, won't you still be in pain? |
264 | 00:17:35,280 | 00:17:39,450 | You might as well keep her by your side and watch her. It's better for you. | You might as well keep her by your side and watch her. It's better for you. |
265 | 00:17:42,610 | 00:17:44,260 | Director Li? | Director Li? |
266 | 00:17:47,330 | 00:17:49,110 | Hello? | Hello? |
267 | 00:17:49,110 | 00:17:51,230 | Alright, I'll take a look right now. | Alright, I'll take a look right now. |
268 | 00:17:51,920 | 00:17:54,370 | [Last couple days, the media was covered by the news of "Hugo Media aggressively layoffs its employees"...] | [Last couple days, the media was covered by the news of "Hugo Media aggressively layoffs its employees"...] |
269 | 00:18:00,600 | 00:18:02,430 | Take a look at this. | Take a look at this. |
270 | 00:18:04,160 | 00:18:07,280 | A public account called "Tiger Howl" suddenly appeared with the purpose of slandering you. | A public account called "Tiger Howl" suddenly appeared with the purpose of slandering you. |
271 | 00:18:07,280 | 00:18:09,970 | He consecutively published three articles specifically targeting you. | He consecutively published three articles specifically targeting you. |
272 | 00:18:09,980 | 00:18:13,230 | Even though it's a new account, the number of readers has increased by hundreds of thousands. | Even though it's a new account, the number of readers has increased by hundreds of thousands. |
273 | 00:18:14,250 | 00:18:16,690 | I'm in the eye of the storm now, it's normal to criticize me. | I'm in the eye of the storm now, it's normal to criticize me. |
274 | 00:18:16,690 | 00:18:19,670 | Tell the Public Relations Department not to be too nervous. | Tell the Public Relations Department not to be too nervous. |
275 | 00:18:19,670 | 00:18:22,980 | No, this account isn't a typical one. He seems to really understand you | No, this account isn't a typical one. He seems to really understand you |
276 | 00:18:22,980 | 00:18:26,250 | and knows mass communication well. | and knows mass communication well. |
277 | 00:18:26,250 | 00:18:28,470 | While using gossip to direct the fans' opinions, | While using gossip to direct the fans' opinions, |
278 | 00:18:28,470 | 00:18:31,340 | he also used professional analysis to influence insider's judgment of you. | he also used professional analysis to influence insider's judgment of you. |
279 | 00:18:31,340 | 00:18:35,050 | The more people who see it, the larger the impact. This account isn't an ordinary one. | The more people who see it, the larger the impact. This account isn't an ordinary one. |
280 | 00:18:35,050 | 00:18:37,180 | It's only a temporary manipulation of the public's opinion. | It's only a temporary manipulation of the public's opinion. |
281 | 00:18:37,180 | 00:18:40,140 | The evaluation team is going to the Mad Tiger Club this afternoon. | The evaluation team is going to the Mad Tiger Club this afternoon. |
282 | 00:18:40,140 | 00:18:43,660 | For the reconstruction, should we postpone? | For the reconstruction, should we postpone? |
283 | 00:18:45,430 | 00:18:47,920 | Aggressive layoffs. | Aggressive layoffs. |
284 | 00:18:48,640 | 00:18:52,110 | Tell the evaluation team I will be going with them this afternoon. | Tell the evaluation team I will be going with them this afternoon. |
285 | 00:18:53,080 | 00:18:54,590 | Waitress, we would like this set. | Waitress, we would like this set. |
286 | 00:18:54,590 | 00:18:56,260 | Ok, please confirm your order. | Ok, please confirm your order. |
287 | 00:18:56,260 | 00:18:57,910 | Si Yi! | Si Yi! |
288 | 00:19:03,380 | 00:19:05,410 | Wow! | Wow! |
289 | 00:19:08,090 | 00:19:10,170 | Slow down, the food won't run away. | Slow down, the food won't run away. |
290 | 00:19:10,170 | 00:19:12,460 | I'm afraid you'll run. Don't you have to work overtime at night? | I'm afraid you'll run. Don't you have to work overtime at night? |
291 | 00:19:12,460 | 00:19:16,860 | I still need to eat. Look, these are all your favorite. | I still need to eat. Look, these are all your favorite. |
292 | 00:19:16,860 | 00:19:18,640 | Thanks, Brother Zhi Xiao. | Thanks, Brother Zhi Xiao. |
293 | 00:19:18,640 | 00:19:22,140 | I'm worried about you. You don't even know what type of person Xu Nuo is. | I'm worried about you. You don't even know what type of person Xu Nuo is. |
294 | 00:19:22,140 | 00:19:24,060 | I heard he used to have a female assistent. | I heard he used to have a female assistent. |
295 | 00:19:24,060 | 00:19:27,580 | Because she was absent one day and delayed his work, he sued her. | Because she was absent one day and delayed his work, he sued her. |
296 | 00:19:27,580 | 00:19:32,620 | Afterward, it was revealed that she was in the hospital because of her period. | Afterward, it was revealed that she was in the hospital because of her period. |
297 | 00:19:32,620 | 00:19:35,050 | It was like that, but he didn't care | It was like that, but he didn't care |
298 | 00:19:35,050 | 00:19:37,310 | and immediately fired her. | and immediately fired her. |
299 | 00:19:40,750 | 00:19:43,990 | Actually, he's pitiful too. | Actually, he's pitiful too. |
300 | 00:19:43,990 | 00:19:48,130 | How? He's an emotionless, cold-blooded animal. | How? He's an emotionless, cold-blooded animal. |
301 | 00:19:48,130 | 00:19:53,010 | You know? Right when he became the chairman, he issued crazy employee layoffs. | You know? Right when he became the chairman, he issued crazy employee layoffs. |
302 | 00:19:53,010 | 00:19:55,970 | Not even talking about how he offended the shareholders, he also cut off so many people's livelihoods. | Not even talking about how he offended the shareholders, he also cut off so many people's livelihoods. |
303 | 00:19:55,970 | 00:20:00,050 | People like him don't give others a way to survive, nor himself a way to retreat. | People like him don't give others a way to survive, nor himself a way to retreat. |
304 | 00:20:00,050 | 00:20:03,030 | You being by his side is really too dangerous. | You being by his side is really too dangerous. |
305 | 00:20:05,380 | 00:20:08,160 | I know he's a cold-blooded monster, | I know he's a cold-blooded monster, |
306 | 00:20:08,160 | 00:20:10,210 | but I have to work | but I have to work |
307 | 00:20:10,210 | 00:20:12,970 | to let my dad rest assured. | to let my dad rest assured. |
308 | 00:20:15,120 | 00:20:18,980 | Then how about this? You resign first and then I'll help you find a job. | Then how about this? You resign first and then I'll help you find a job. |
309 | 00:20:20,470 | 00:20:22,400 | Can you take care of me for the rest of my life? | Can you take care of me for the rest of my life? |
310 | 00:20:22,410 | 00:20:24,770 | My dad is old now, and Yun Zhu left. | My dad is old now, and Yun Zhu left. |
311 | 00:20:24,770 | 00:20:26,490 | I need to take responsibility for Mad Tiger | I need to take responsibility for Mad Tiger |
312 | 00:20:26,490 | 00:20:28,790 | and for our family. | and for our family. |
313 | 00:20:31,330 | 00:20:34,730 | Actually, even if I need to take care of you for the rest of your life, | Actually, even if I need to take care of you for the rest of your life, |
314 | 00:20:34,730 | 00:20:37,130 | that's not a problem. | that's not a problem. |
315 | 00:20:37,130 | 00:20:41,210 | What type of joke is that? Do you mean that you're going to resign and join Mad Tiger? | What type of joke is that? Do you mean that you're going to resign and join Mad Tiger? |
316 | 00:20:44,730 | 00:20:49,760 | Oh no, the meat is burning! Hurry and eat. You have some too! | Oh no, the meat is burning! Hurry and eat. You have some too! |
317 | 00:20:50,720 | 00:20:53,590 | Right. Make sure your feet don't stop! | Right. Make sure your feet don't stop! |
318 | 00:20:53,590 | 00:20:57,100 | Good, be aware of your feet. | Good, be aware of your feet. |
319 | 00:20:57,100 | 00:21:00,640 | Good. Hands! Lift them up! | Good. Hands! Lift them up! |
320 | 00:21:00,640 | 00:21:02,490 | - Put it there. - Fight this way. | - Put it there. - Fight this way. |
321 | 00:21:02,490 | 00:21:04,210 | - Let's go over here. - More power, right. | - Let's go over here. - More power, right. |
322 | 00:21:04,210 | 00:21:06,270 | Who is that? | Who is that? |
323 | 00:21:06,870 | 00:21:10,790 | Stop for a moment! Which company are you from? Who told you to come? | Stop for a moment! Which company are you from? Who told you to come? |
324 | 00:21:10,790 | 00:21:13,600 | Which company? Who told you to come? | Which company? Who told you to come? |
325 | 00:21:13,600 | 00:21:16,860 | - Who told you to come? - What are you doing here? | - Who told you to come? - What are you doing here? |
326 | 00:21:19,820 | 00:21:24,560 | Who told you to come? Did we approve? Did we approve? | Who told you to come? Did we approve? Did we approve? |
327 | 00:21:30,020 | 00:21:32,390 | - You are? - Let me make an introduction. | - You are? - Let me make an introduction. |
328 | 00:21:32,400 | 00:21:36,150 | This is Hugo Media's new chairman and CEO, | This is Hugo Media's new chairman and CEO, |
329 | 00:21:36,150 | 00:21:39,040 | Xu Nuo. I'm his lawyer Zhou Yan Xin. | Xu Nuo. I'm his lawyer Zhou Yan Xin. |
330 | 00:21:39,040 | 00:21:42,530 | Right now you are stopping our evaluation team. | Right now you are stopping our evaluation team. |
331 | 00:21:42,530 | 00:21:43,980 | I'll remind you. | I'll remind you. |
332 | 00:21:43,980 | 00:21:48,190 | If you dare touch him, it'll count as an illegal offense. | If you dare touch him, it'll count as an illegal offense. |
333 | 00:21:48,850 | 00:21:52,240 | Who cares? Clean up, hear me? You're not allowed to be on our site! | Who cares? Clean up, hear me? You're not allowed to be on our site! |
334 | 00:21:52,240 | 00:21:54,160 | Everyone, stop! | Everyone, stop! |
335 | 00:21:54,160 | 00:21:56,270 | Don't do anything. | Don't do anything. |
336 | 00:21:56,270 | 00:21:58,200 | Everyone come over here. | Everyone come over here. |
337 | 00:21:58,200 | 00:21:59,910 | Come over here. | Come over here. |
338 | 00:22:04,420 | 00:22:06,620 | Li Yun Zhu already left. | Li Yun Zhu already left. |
339 | 00:22:06,620 | 00:22:09,180 | You can't even keep a champion behind. | You can't even keep a champion behind. |
340 | 00:22:10,110 | 00:22:12,770 | So by relying on your dreams, | So by relying on your dreams, |
341 | 00:22:12,770 | 00:22:15,280 | you think you are worthy to be called the dream team? | you think you are worthy to be called the dream team? |
342 | 00:22:18,110 | 00:22:20,200 | This world's dream | This world's dream |
343 | 00:22:20,200 | 00:22:22,910 | is not only for a champion. | is not only for a champion. |
344 | 00:22:22,910 | 00:22:27,390 | Then people who can’t get the champion don’t deserve to have a dream? | Then people who can’t get the champion don’t deserve to have a dream? |
345 | 00:22:32,080 | 00:22:34,620 | Then what about you? | Then what about you? |
346 | 00:22:34,620 | 00:22:37,900 | Xu Nuo, Chairman Xu. I've read your information. | Xu Nuo, Chairman Xu. I've read your information. |
347 | 00:22:37,900 | 00:22:42,370 | You didn't start at the top and look down on all people. | You didn't start at the top and look down on all people. |
348 | 00:22:42,370 | 00:22:46,220 | Didn't you also have dreams you had to approach step by step? | Didn't you also have dreams you had to approach step by step? |
349 | 00:22:47,190 | 00:22:50,390 | Lawyer Zhou, can I sue | Lawyer Zhou, can I sue |
350 | 00:22:50,390 | 00:22:53,430 | - her for talking like this to me? - Do you need a beating? | - her for talking like this to me? - Do you need a beating? |
351 | 00:22:56,120 | 00:22:59,920 | That's right, miss. How can you speak to your boss like this? | That's right, miss. How can you speak to your boss like this? |
352 | 00:22:59,920 | 00:23:02,890 | And, you look so pretty, right? | And, you look so pretty, right? |
353 | 00:23:02,890 | 00:23:05,260 | What do you want?! | What do you want?! |
354 | 00:23:05,260 | 00:23:07,620 | Let the evaluation team evaluate | Let the evaluation team evaluate |
355 | 00:23:07,620 | 00:23:11,860 | how feasible it is to tear down the club and rebuild it as a shopping mall. | how feasible it is to tear down the club and rebuild it as a shopping mall. |
356 | 00:23:11,860 | 00:23:14,960 | - Rebuild? - Yes, rebuild. | - Rebuild? - Yes, rebuild. |
357 | 00:23:14,960 | 00:23:18,790 | Coach Li, you already gave up the club's gift agreement. | Coach Li, you already gave up the club's gift agreement. |
358 | 00:23:18,790 | 00:23:21,540 | Right now you only have the right to use it. | Right now you only have the right to use it. |
359 | 00:23:21,540 | 00:23:23,750 | All other rights belong to Hugo Media. | All other rights belong to Hugo Media. |
360 | 00:23:23,750 | 00:23:26,620 | So, we can do whatever we want. | So, we can do whatever we want. |
361 | 00:23:26,620 | 00:23:29,340 | Today, we came to notify all of you. | Today, we came to notify all of you. |
362 | 00:23:29,340 | 00:23:32,730 | Quickly pack your bags and leave. | Quickly pack your bags and leave. |
363 | 00:23:32,730 | 00:23:35,480 | - What is he saying? - Chairman Xu! | - What is he saying? - Chairman Xu! |
364 | 00:23:35,480 | 00:23:37,150 | Chairman Xu! | Chairman Xu! |
365 | 00:23:37,150 | 00:23:40,970 | - What are you doing?! - Chairman Xu, hear me out. | - What are you doing?! - Chairman Xu, hear me out. |
366 | 00:23:40,970 | 00:23:43,690 | I promise that Mad Tiger will produce an excellent competitor | I promise that Mad Tiger will produce an excellent competitor |
367 | 00:23:43,690 | 00:23:46,580 | to bring Chinese fighting to the international stage. | to bring Chinese fighting to the international stage. |
368 | 00:23:46,580 | 00:23:50,670 | Then, you guys as the sponsor will also be famous. | Then, you guys as the sponsor will also be famous. |
369 | 00:23:50,670 | 00:23:53,110 | How long do you want me to wait? | How long do you want me to wait? |
370 | 00:23:55,820 | 00:23:58,770 | Five years? Ten years? | Five years? Ten years? |
371 | 00:23:58,770 | 00:24:02,000 | For us, business people, the most important is time. | For us, business people, the most important is time. |
372 | 00:24:02,000 | 00:24:04,710 | Instead of betting time on an unknown game, | Instead of betting time on an unknown game, |
373 | 00:24:04,710 | 00:24:06,940 | it's better to stake everything on one throw | it's better to stake everything on one throw |
374 | 00:24:06,940 | 00:24:10,390 | and take all the chips on the table. | and take all the chips on the table. |
375 | 00:24:10,390 | 00:24:14,780 | Coach, I admire your passion, | Coach, I admire your passion, |
376 | 00:24:14,780 | 00:24:17,670 | but I'm not optimistic about your ability. | but I'm not optimistic about your ability. |
377 | 00:24:19,950 | 00:24:21,940 | We are hitting you guys. | We are hitting you guys. |
378 | 00:24:21,940 | 00:24:24,190 | You think we're easy to pick on? | You think we're easy to pick on? |
379 | 00:24:24,190 | 00:24:25,380 | Coach fainted! | Coach fainted! |
380 | 00:24:25,380 | 00:24:27,370 | Coach! | Coach! |
381 | 00:24:28,070 | 00:24:30,340 | - Hello, Wei Wei? - Ke Si Yi, not good. | - Hello, Wei Wei? - Ke Si Yi, not good. |
382 | 00:24:30,340 | 00:24:32,150 | You quickly go to the hospital, coach fainted! | You quickly go to the hospital, coach fainted! |
383 | 00:24:32,150 | 00:24:34,640 | What? All right. | What? All right. |
384 | 00:24:34,640 | 00:24:37,260 | - What happened? - My dad fainted. | - What happened? - My dad fainted. |
385 | 00:24:37,260 | 00:24:39,470 | I have to go to the hospital. | I have to go to the hospital. |
386 | 00:24:43,110 | 00:24:46,850 | Sir, you're really fine. | Sir, you're really fine. |
387 | 00:24:46,850 | 00:24:49,420 | How can I be fine? She's a professional MMA fighter. | How can I be fine? She's a professional MMA fighter. |
388 | 00:24:49,420 | 00:24:51,440 | She hit me. | She hit me. |
389 | 00:24:51,440 | 00:24:54,470 | If you still feel anxious, you can go to the internal medicine department and get an x-ray. | If you still feel anxious, you can go to the internal medicine department and get an x-ray. |
390 | 00:24:54,470 | 00:24:57,500 | The external wound is fine. Maybe go take a look for internal damage? | The external wound is fine. Maybe go take a look for internal damage? |
391 | 00:24:57,500 | 00:24:59,610 | You're right. | You're right. |
392 | 00:24:59,610 | 00:25:02,710 | My heart also hurts. It's killing me. | My heart also hurts. It's killing me. |
393 | 00:25:02,710 | 00:25:05,550 | I have to tell you. You have to take responsibility. | I have to tell you. You have to take responsibility. |
394 | 00:25:05,550 | 00:25:09,990 | Logically, based on how she threw you, it shouldn't cause your heart to hurt. | Logically, based on how she threw you, it shouldn't cause your heart to hurt. |
395 | 00:25:13,270 | 00:25:15,830 | It's not just my heart, I also feel dizzy. | It's not just my heart, I also feel dizzy. |
396 | 00:25:15,830 | 00:25:19,080 | So dizzy, my head. | So dizzy, my head. |
397 | 00:25:21,230 | 00:25:23,890 | Hey, don't rush off, you need to accompany me to the examinations. What if I have internal trauma? | Hey, don't rush off, you need to accompany me to the examinations. What if I have internal trauma? |
398 | 00:25:23,890 | 00:25:26,250 | I've seen useless men, but I've never met someone as useless as you | I've seen useless men, but I've never met someone as useless as you |
399 | 00:25:26,250 | 00:25:28,350 | and still scamming others. | and still scamming others. |
400 | 00:25:29,480 | 00:25:32,110 | I was joking. Let's be friends. | I was joking. Let's be friends. |
401 | 00:25:32,110 | 00:25:36,760 | I don't befriend people like you who don't have a conscience and only care about money. | I don't befriend people like you who don't have a conscience and only care about money. |
402 | 00:25:36,760 | 00:25:39,260 | You clearly saw that coach's condition wasn't good, | You clearly saw that coach's condition wasn't good, |
403 | 00:25:39,260 | 00:25:42,500 | why did you still use such an overbearing way to anger him? | why did you still use such an overbearing way to anger him? |
404 | 00:25:42,500 | 00:25:44,560 | My job is to overbearingly force people. | My job is to overbearingly force people. |
405 | 00:25:44,560 | 00:25:47,820 | Privately, I can also be really gentle. | Privately, I can also be really gentle. |
406 | 00:25:58,010 | 00:26:01,990 | Quit being a lawyer. Go scam other drivers on the street might be more suitable for you. | Quit being a lawyer. Go scam other drivers on the street might be more suitable for you. |
407 | 00:26:03,380 | 00:26:05,320 | I was wrong. | I was wrong. |
408 | 00:26:08,100 | 00:26:10,740 | - Let's exchange WeChats. - Scram! | - Let's exchange WeChats. - Scram! |
409 | 00:26:11,830 | 00:26:13,840 | Do you believe I'll actually hit you till you have internal damage? | Do you believe I'll actually hit you till you have internal damage? |
410 | 00:26:13,840 | 00:26:17,050 | Yes, I do. You're pretty and know how to fight. | Yes, I do. You're pretty and know how to fight. |
411 | 00:26:17,050 | 00:26:19,180 | I believe whatever you say. | I believe whatever you say. |
412 | 00:26:19,180 | 00:26:22,180 | Aren't you a lawyer? If you have the skills, sue me. | Aren't you a lawyer? If you have the skills, sue me. |
413 | 00:26:22,180 | 00:26:24,600 | I will hit you, what about it? | I will hit you, what about it? |
414 | 00:26:24,600 | 00:26:27,900 | Let me tell you, don't come to the club again. | Let me tell you, don't come to the club again. |
415 | 00:26:27,900 | 00:26:30,800 | Otherwise, I'll hit you every time I see you. | Otherwise, I'll hit you every time I see you. |
416 | 00:26:30,800 | 00:26:35,670 | What's the point of earning money? To use it in compensation for hitting punks like you. | What's the point of earning money? To use it in compensation for hitting punks like you. |
417 | 00:26:40,870 | 00:26:44,260 | So fearless, I like it. | So fearless, I like it. |
418 | 00:26:45,000 | 00:26:48,280 | [7 Steps for Washing Hands] | [7 Steps for Washing Hands] |
419 | 00:26:48,280 | 00:26:51,040 | Dad! Are you alright? | Dad! Are you alright? |
420 | 00:26:51,040 | 00:26:55,390 | I'm fine, no need to be so frightened. | I'm fine, no need to be so frightened. |
421 | 00:26:55,390 | 00:26:58,210 | Your frightening gives me problems. I'm just, | Your frightening gives me problems. I'm just, |
422 | 00:26:58,210 | 00:27:00,620 | the blood pressure is a little high. | the blood pressure is a little high. |
423 | 00:27:00,620 | 00:27:03,600 | Uncle Li, haven't you been taking medication to lower your blood pressure? | Uncle Li, haven't you been taking medication to lower your blood pressure? |
424 | 00:27:03,600 | 00:27:05,860 | How did it suddenly spike? | How did it suddenly spike? |
425 | 00:27:06,580 | 00:27:08,050 | You're still asking. | You're still asking. |
426 | 00:27:08,050 | 00:27:11,130 | It's all because Hugo Media's Xu Nuo brought a bunch of people and barged into the club. | It's all because Hugo Media's Xu Nuo brought a bunch of people and barged into the club. |
427 | 00:27:11,130 | 00:27:13,110 | He clearly knew coach wasn't feeling good | He clearly knew coach wasn't feeling good |
428 | 00:27:13,110 | 00:27:16,440 | and he still insisted on saying coach can't train a good competitor, | and he still insisted on saying coach can't train a good competitor, |
429 | 00:27:16,440 | 00:27:19,060 | causing coach to be angry like this. | causing coach to be angry like this. |
430 | 00:27:19,060 | 00:27:20,620 | I think you two should stop working there. | I think you two should stop working there. |
431 | 00:27:20,620 | 00:27:23,050 | Wei Wei, what are you saying? | Wei Wei, what are you saying? |
432 | 00:27:24,120 | 00:27:26,860 | If you're getting paid, then you need to work diligently. | If you're getting paid, then you need to work diligently. |
433 | 00:27:28,910 | 00:27:30,830 | As for how they treat Mad Tiger, | As for how they treat Mad Tiger, |
434 | 00:27:30,830 | 00:27:33,870 | that's their problem. It has nothing to do with you. | that's their problem. It has nothing to do with you. |
435 | 00:27:33,870 | 00:27:35,780 | Understand? | Understand? |
436 | 00:27:37,900 | 00:27:40,190 | Understand? | Understand? |
437 | 00:27:40,830 | 00:27:43,620 | Yes. I heard you dad. | Yes. I heard you dad. |
438 | 00:27:43,620 | 00:27:46,040 | [Triage Table] | [Triage Table] |
439 | 00:27:48,100 | 00:27:51,040 | This Xu Nuo is determined to take down the club, | This Xu Nuo is determined to take down the club, |
440 | 00:27:51,040 | 00:27:52,830 | and dissolve Mad Tiger team. | and dissolve Mad Tiger team. |
441 | 00:27:52,830 | 00:27:57,040 | You being his bodyguard has no purpose now. | You being his bodyguard has no purpose now. |
442 | 00:27:57,040 | 00:27:59,850 | He's so annoying. | He's so annoying. |
443 | 00:27:59,850 | 00:28:01,560 | Si Yi, resign. | Si Yi, resign. |
444 | 00:28:01,560 | 00:28:04,290 | What if the employees take things really hard and retaliate, | What if the employees take things really hard and retaliate, |
445 | 00:28:04,290 | 00:28:06,670 | don't risk your life by then. | don't risk your life by then. |
446 | 00:28:07,110 | 00:28:09,490 | I know, I know. I understand it all, | I know, I know. I understand it all, |
447 | 00:28:09,490 | 00:28:13,170 | but the situation isn't as easy as you guys think. | but the situation isn't as easy as you guys think. |
448 | 00:28:13,770 | 00:28:15,800 | He's currently forcing Mad Tiger to the dead end, | He's currently forcing Mad Tiger to the dead end, |
449 | 00:28:15,800 | 00:28:19,410 | that's why I can't leave. If I leave, we really have no hope. | that's why I can't leave. If I leave, we really have no hope. |
450 | 00:28:19,410 | 00:28:23,780 | Not only I can't leave, but I also can't show any emotional weakness. | Not only I can't leave, but I also can't show any emotional weakness. |
451 | 00:28:38,370 | 00:28:40,130 | What are you swaying around for? | What are you swaying around for? |
452 | 00:28:40,130 | 00:28:41,850 | You've offended hundreds of people in the last couple of days. | You've offended hundreds of people in the last couple of days. |
453 | 00:28:41,850 | 00:28:45,480 | I'm afraid people will assassinate you. | I'm afraid people will assassinate you. |
454 | 00:28:53,840 | 00:28:55,730 | Stop the car! | Stop the car! |
455 | 00:28:57,210 | 00:28:59,670 | - You want to die? - We're really going to die. | - You want to die? - We're really going to die. |
456 | 00:28:59,670 | 00:29:01,570 | The company's surrounded! | The company's surrounded! |
457 | 00:29:01,570 | 00:29:03,860 | Today we are at the entrance of Hugo Media to | Today we are at the entrance of Hugo Media to |
458 | 00:29:03,860 | 00:29:07,060 | interview Chairman Xu. | interview Chairman Xu. |
459 | 00:29:07,060 | 00:29:10,320 | He's here! That's his private car. | He's here! That's his private car. |
460 | 00:29:10,320 | 00:29:12,620 | Chairman Xu, get off and say something. | Chairman Xu, get off and say something. |
461 | 00:29:12,620 | 00:29:14,990 | Please do an interview. | Please do an interview. |
462 | 00:29:14,990 | 00:29:18,420 | Open the door. Chairman Xu. | Open the door. Chairman Xu. |
463 | 00:29:18,420 | 00:29:20,210 | - We've lost our jobs. - Get out. | - We've lost our jobs. - Get out. |
464 | 00:29:20,210 | 00:29:22,730 | - Get out. - Give us an explanation. | - Get out. - Give us an explanation. |
465 | 00:29:22,730 | 00:29:25,400 | - Say something. - Chairman Xu, why don't you say some words? | - Say something. - Chairman Xu, why don't you say some words? |
466 | 00:29:25,400 | 00:29:28,570 | - That's right. Chairman Xu, please give us a response. - Chairman Xu. | - That's right. Chairman Xu, please give us a response. - Chairman Xu. |
467 | 00:29:32,620 | 00:29:34,480 | - He's not Chairman Xu? - Nevermind. | - He's not Chairman Xu? - Nevermind. |
468 | 00:29:34,480 | 00:29:36,820 | Hey! | Hey! |
469 | 00:29:36,820 | 00:29:39,210 | - Hold on. - Are you going to interview on behalf of Chairman Xu? | - Hold on. - Are you going to interview on behalf of Chairman Xu? |
470 | 00:29:39,210 | 00:29:41,990 | - We do real-time live streams. - This is a live stream? | - We do real-time live streams. - This is a live stream? |
471 | 00:29:41,990 | 00:29:44,160 | Lin Wen from Mad Tiger Fighting Team, hello. | Lin Wen from Mad Tiger Fighting Team, hello. |
472 | 00:29:44,160 | 00:29:46,190 | I'm Zhou Yan Xin, whom you hit and caused to go to the hospital. | I'm Zhou Yan Xin, whom you hit and caused to go to the hospital. |
473 | 00:29:46,190 | 00:29:48,540 | Please initiate communication with me upon seeing this, | Please initiate communication with me upon seeing this, |
474 | 00:29:48,540 | 00:29:52,450 | otherwise I will sue you for intentional injury. | otherwise I will sue you for intentional injury. |
475 | 00:29:54,340 | 00:29:56,270 | Since leaving the hospital, | Since leaving the hospital, |
476 | 00:29:56,270 | 00:29:59,280 | I'm dizzy every day, thinking day and night, | I'm dizzy every day, thinking day and night, |
477 | 00:29:59,280 | 00:30:02,830 | and can't fall asleep. I think | and can't fall asleep. I think |
478 | 00:30:02,830 | 00:30:07,120 | my heart was intentionally harmed by you. | my heart was intentionally harmed by you. |
479 | 00:30:07,120 | 00:30:09,150 | Miss Lin Wei, | Miss Lin Wei, |
480 | 00:30:09,750 | 00:30:12,920 | please take the responsibility you should be taking as an adult. | please take the responsibility you should be taking as an adult. |
481 | 00:30:12,920 | 00:30:15,190 | Crazy! | Crazy! |
482 | 00:30:29,640 | 00:30:33,110 | Rest assured, I've brought Chairman Xu to the parking lot. | Rest assured, I've brought Chairman Xu to the parking lot. |
483 | 00:30:37,490 | 00:30:41,400 | Xu Nuo, you fraud! | Xu Nuo, you fraud! |
484 | 00:30:41,400 | 00:30:43,890 | Return the money. Return the money. | Return the money. Return the money. |
485 | 00:30:43,890 | 00:30:45,900 | Return the money. [Say no to injustice!] | Return the money. [Say no to injustice!] |
486 | 00:30:45,900 | 00:30:49,180 | - Return the money. - Fraud! | - Return the money. - Fraud! |
487 | 00:30:49,180 | 00:30:53,340 | - Stop! - Everyone be quiet, let's hear what he says first. | - Stop! - Everyone be quiet, let's hear what he says first. |
488 | 00:30:59,530 | 00:31:02,220 | Calm down and listen to me. | Calm down and listen to me. |
489 | 00:31:02,220 | 00:31:04,550 | I understand your feelings about losing your jobs, | I understand your feelings about losing your jobs, |
490 | 00:31:04,550 | 00:31:06,400 | but I have already asked the HR team | but I have already asked the HR team |
491 | 00:31:06,400 | 00:31:08,930 | to make the best layoff compensation plan. | to make the best layoff compensation plan. |
492 | 00:31:08,930 | 00:31:10,620 | Compensation for layoffs. | Compensation for layoffs. |
493 | 00:31:10,620 | 00:31:14,150 | Right here, right now, I'll add another clause. | Right here, right now, I'll add another clause. |
494 | 00:31:14,150 | 00:31:18,460 | Within three days, those who sign a termination contract with me, | Within three days, those who sign a termination contract with me, |
495 | 00:31:18,460 | 00:31:20,970 | I'll compensate them for their number of working years plus six. | I'll compensate them for their number of working years plus six. |
496 | 00:31:21,680 | 00:31:25,550 | Within a week, working years plus one. | Within a week, working years plus one. |
497 | 00:31:25,550 | 00:31:29,220 | After that, only the number of working years, understand? | After that, only the number of working years, understand? |
498 | 00:31:29,220 | 00:31:33,060 | Fraud! Fraud! | Fraud! Fraud! |
499 | 00:31:33,060 | 00:31:35,560 | I'll definitely give you an explanation. | I'll definitely give you an explanation. |
500 | 00:31:58,770 | 00:32:00,930 | Return the money! | Return the money! |
501 | 00:32:00,930 | 00:32:02,920 | Return the money! | Return the money! |
502 | 00:32:10,220 | 00:32:12,200 | Have you held my hand enough? | Have you held my hand enough? |
503 | 00:32:22,480 | 00:32:25,160 | Si Yi, are you all right? | Si Yi, are you all right? |
504 | 00:32:28,980 | 00:32:32,440 | Is Producer Liang cherishing an old friendship or having lingering feelings? | Is Producer Liang cherishing an old friendship or having lingering feelings? |
505 | 00:32:35,180 | 00:32:38,210 | What does this have to do with you? | What does this have to do with you? |
506 | 00:32:38,210 | 00:32:41,970 | Or do you want to fire me because of this? | Or do you want to fire me because of this? |
507 | 00:32:46,590 | 00:32:50,530 | Producer Liang is our company's golden producer. | Producer Liang is our company's golden producer. |
508 | 00:32:50,530 | 00:32:53,290 | If I fire you, it won't do me any good. | If I fire you, it won't do me any good. |
509 | 00:32:53,290 | 00:32:56,950 | However, Ke Si Yi is my personal bodyguard, which also means she is mine. | However, Ke Si Yi is my personal bodyguard, which also means she is mine. |
510 | 00:32:56,950 | 00:33:00,440 | I don't like complicated relationships between employees. | I don't like complicated relationships between employees. |
511 | 00:33:06,780 | 00:33:08,940 | Producer Liang, here's your floor. | Producer Liang, here's your floor. |
512 | 00:33:08,940 | 00:33:10,670 | Goodbye. | Goodbye. |
513 | 00:33:38,470 | 00:33:42,450 | Chairman Xu, I'm sorry, | Chairman Xu, I'm sorry, |
514 | 00:33:43,540 | 00:33:45,110 | but you can't blame me for this. | but you can't blame me for this. |
515 | 00:33:45,110 | 00:33:49,070 | Didn't I let you go? Who told you to come back? | Didn't I let you go? Who told you to come back? |
516 | 00:33:53,340 | 00:33:57,300 | I know you couldn't tolerate seeing me get bullied by myself, | I know you couldn't tolerate seeing me get bullied by myself, |
517 | 00:33:57,300 | 00:34:00,300 | - but I took your money— - Shut up. | - but I took your money— - Shut up. |
518 | 00:34:29,130 | 00:34:32,120 | The security cameras caught the face of the person who harmed you. | The security cameras caught the face of the person who harmed you. |
519 | 00:34:32,120 | 00:34:34,620 | Don't worry. We'll sue them to death. | Don't worry. We'll sue them to death. |
520 | 00:34:34,620 | 00:34:36,280 | Where is Ke Si Yi? | Where is Ke Si Yi? |
521 | 00:34:36,280 | 00:34:39,760 | Big brother, you need to treat the people around you better. Otherwise, who wants to work with you? | Big brother, you need to treat the people around you better. Otherwise, who wants to work with you? |
522 | 00:34:39,760 | 00:34:42,050 | She also got hurt. I let her go home and rest. | She also got hurt. I let her go home and rest. |
523 | 00:34:42,050 | 00:34:44,930 | Who cares if she got hurt? She doesn't even feel pain. | Who cares if she got hurt? She doesn't even feel pain. |
524 | 00:34:45,750 | 00:34:47,290 | Hey, now you're being too much. | Hey, now you're being too much. |
525 | 00:34:47,290 | 00:34:49,730 | If you feel the pain once, you'll know. | If you feel the pain once, you'll know. |
526 | 00:34:49,730 | 00:34:52,870 | I felt the pain not only once. | I felt the pain not only once. |
527 | 00:34:52,870 | 00:34:56,600 | Right, you felt the pain more than once. Then what about the bodyguard in front of you? | Right, you felt the pain more than once. Then what about the bodyguard in front of you? |
528 | 00:34:56,600 | 00:34:58,870 | Didn't she hurt even more? | Didn't she hurt even more? |
529 | 00:35:06,080 | 00:35:08,160 | The two of us aren't even on the same channel. | The two of us aren't even on the same channel. |
530 | 00:35:08,160 | 00:35:10,020 | Let's stop talking. | Let's stop talking. |
531 | 00:35:11,000 | 00:35:13,220 | Right, you're on the hallucination channel. | Right, you're on the hallucination channel. |
532 | 00:35:13,220 | 00:35:15,200 | I also don't want to talk to you. | I also don't want to talk to you. |
533 | 00:35:16,170 | 00:35:19,790 | I'm going to the bathroom and then pay the bill. I'll send you home. Ke Si Yi isn't here, | I'm going to the bathroom and then pay the bill. I'll send you home. Ke Si Yi isn't here, |
534 | 00:35:19,790 | 00:35:21,690 | so I'm anxious. | so I'm anxious. |
535 | 00:35:33,350 | 00:35:34,960 | Let me ask you. | Let me ask you. |
536 | 00:35:34,960 | 00:35:39,230 | He said you're his? He really said it like that? | He said you're his? He really said it like that? |
537 | 00:35:40,810 | 00:35:42,650 | Yes. | Yes. |
538 | 00:35:42,650 | 00:35:45,380 | He even said he would protect me | He even said he would protect me |
539 | 00:35:45,380 | 00:35:48,750 | and wouldn't let Brother Zhi Xiao hold my hand. | and wouldn't let Brother Zhi Xiao hold my hand. |
540 | 00:35:49,700 | 00:35:54,170 | What do you think he means by this? | What do you think he means by this? |
541 | 00:35:55,440 | 00:35:58,310 | You're not suspecting that he's jealous, right? | You're not suspecting that he's jealous, right? |
542 | 00:36:00,260 | 00:36:01,990 | Is he not? | Is he not? |
543 | 00:36:03,270 | 00:36:05,290 | Hey, are you fighting or talking? | Hey, are you fighting or talking? |
544 | 00:36:05,290 | 00:36:06,780 | Hurry up! | Hurry up! |
545 | 00:36:23,800 | 00:36:25,250 | What's going on? | What's going on? |
546 | 00:36:25,250 | 00:36:28,950 | He's crazy, let's go! Why did he suddenly... | He's crazy, let's go! Why did he suddenly... |
547 | 00:36:38,930 | 00:36:41,830 | Ke Si Yi didn't even wail once. | Ke Si Yi didn't even wail once. |
548 | 00:36:41,830 | 00:36:44,020 | My god. | My god. |
549 | 00:36:50,830 | 00:36:53,430 | Boxing ring. | Boxing ring. |
550 | 00:36:56,070 | 00:36:59,470 | Hello, Old Zhang. Come pick me up at the entrance of the hall. | Hello, Old Zhang. Come pick me up at the entrance of the hall. |
551 | 00:36:59,470 | 00:37:02,480 | Chairman Xu, I'm refueling. Wait just a bit. | Chairman Xu, I'm refueling. Wait just a bit. |
552 | 00:37:02,480 | 00:37:04,350 | Forget it. | Forget it. |
553 | 00:37:12,380 | 00:37:14,770 | Here. Have some water. | Here. Have some water. |
554 | 00:37:15,450 | 00:37:17,490 | She's too intense. | She's too intense. |
555 | 00:37:18,390 | 00:37:21,140 | - You've really progressed so fast! - Here. | - You've really progressed so fast! - Here. |
556 | 00:37:21,140 | 00:37:23,190 | It's all due to you yielding to me. | It's all due to you yielding to me. |
557 | 00:37:23,190 | 00:37:26,920 | I haven't gone easy on you at all. When I was hitting you, you didn't show any pain at all. | I haven't gone easy on you at all. When I was hitting you, you didn't show any pain at all. |
558 | 00:37:26,920 | 00:37:30,600 | I even doubted myself if I haven't trained enough recently, so I didn't have enough strength. | I even doubted myself if I haven't trained enough recently, so I didn't have enough strength. |
559 | 00:37:30,600 | 00:37:32,920 | It didn't hurt. | It didn't hurt. |
560 | 00:37:32,920 | 00:37:36,110 | It didn't even hurt a bit? | It didn't even hurt a bit? |
561 | 00:37:36,710 | 00:37:38,820 | Not a bit. | Not a bit. |
562 | 00:37:40,390 | 00:37:42,940 | I've noticed that too. Recently, it seems like her ability to bear pain has gotten much greater. | I've noticed that too. Recently, it seems like her ability to bear pain has gotten much greater. |
563 | 00:37:42,940 | 00:37:45,970 | She wasn't like that before. | She wasn't like that before. |
564 | 00:37:50,080 | 00:37:51,700 | Does that hurt or not? | Does that hurt or not? |
565 | 00:37:54,810 | 00:37:56,440 | Do that again. | Do that again. |
566 | 00:38:00,110 | 00:38:01,800 | Does it hurt? | Does it hurt? |
567 | 00:38:02,540 | 00:38:04,300 | It didn't hurt at all? | It didn't hurt at all? |
568 | 00:38:04,300 | 00:38:06,270 | Not at all. | Not at all. |
569 | 00:38:07,380 | 00:38:10,810 | - Let me try. - Here, you try. | - Let me try. - Here, you try. |
570 | 00:38:27,810 | 00:38:30,890 | - How much longer till we get there? - I can speed up a little. | - How much longer till we get there? - I can speed up a little. |
571 | 00:38:30,890 | 00:38:32,970 | Does it hurt? | Does it hurt? |
572 | 00:38:32,970 | 00:38:34,840 | Haven't you eaten? | Haven't you eaten? |
573 | 00:38:34,840 | 00:38:39,600 | Are you insulting me? My IQ is 130. I gave it all my strength. | Are you insulting me? My IQ is 130. I gave it all my strength. |
574 | 00:38:39,600 | 00:38:41,820 | Ke Si Yi. | Ke Si Yi. |
575 | 00:38:41,820 | 00:38:44,430 | If you don't compete now, it'll be a loss. | If you don't compete now, it'll be a loss. |
576 | 00:38:44,430 | 00:38:46,500 | You have an indestructible body. | You have an indestructible body. |
577 | 00:38:46,500 | 00:38:50,040 | You're not afraid of getting hurt or killed. Who could beat you? | You're not afraid of getting hurt or killed. Who could beat you? |
578 | 00:38:55,810 | 00:38:58,900 | - Let's do it again. The two of you together come at me. - Together. Together. | - Let's do it again. The two of you together come at me. - Together. Together. |
579 | 00:38:59,510 | 00:39:01,350 | I don't believe it. | I don't believe it. |
580 | 00:39:02,640 | 00:39:04,400 | Don't believe it. | Don't believe it. |
581 | 00:39:09,760 | 00:39:11,400 | Stop! | Stop! |
582 | 00:39:17,520 | 00:39:21,260 | She's mine. No one is allowed to hit her. | She's mine. No one is allowed to hit her. |
583 | 00:39:23,540 | 00:39:26,270 | W-w-why? | W-w-why? |
584 | 00:39:31,190 | 00:39:33,830 | You are a group of violent women. | You are a group of violent women. |
585 | 00:39:35,100 | 00:39:37,680 | Who dares hit her again, just try it. | Who dares hit her again, just try it. |
586 | 00:39:40,770 | 00:39:42,050 | Why? | Why? |
587 | 00:39:42,050 | 00:39:44,530 | Hitting her is the same as hitting me. | Hitting her is the same as hitting me. |
588 | 00:39:47,250 | 00:39:49,460 | Come with me. | Come with me. |
589 | 00:39:49,460 | 00:39:53,010 | No way. What are you doing? I'm off work. Why are you trying to control me? | No way. What are you doing? I'm off work. Why are you trying to control me? |
590 | 00:39:53,010 | 00:39:55,070 | I need to control you. | I need to control you. |
591 | 00:39:55,070 | 00:39:56,790 | You're not allowed to fight anymore. | You're not allowed to fight anymore. |
592 | 00:39:56,790 | 00:39:59,610 | You are not allowed to get hurt. | You are not allowed to get hurt. |
593 | 00:39:59,610 | 00:40:02,730 | If I don't train, how can I protect you? I'm your bodyguard. | If I don't train, how can I protect you? I'm your bodyguard. |
594 | 00:40:02,730 | 00:40:06,780 | Don't you know how much it hurts me when you get hurt? | Don't you know how much it hurts me when you get hurt? |
595 | 00:40:11,330 | 00:40:13,520 | I didn't know. | I didn't know. |
596 | 00:40:14,070 | 00:40:17,400 | Forget it. As long as you don't get hurt, | Forget it. As long as you don't get hurt, |
597 | 00:40:17,400 | 00:40:19,280 | that counts as protecting me. | that counts as protecting me. |
598 | 00:40:19,280 | 00:40:22,220 | So, I'm warning you. From today onward, | So, I'm warning you. From today onward, |
599 | 00:40:22,220 | 00:40:24,460 | you're not allowed to get hurt. | you're not allowed to get hurt. |
600 | 00:40:24,460 | 00:40:26,300 | Come with me. | Come with me. |
601 | 00:40:26,300 | 00:40:27,800 | He has full desire to protect her. | He has full desire to protect her. |
602 | 00:40:27,800 | 00:40:30,990 | It's simply the real story of the overbearing chairman falling in love with me. | It's simply the real story of the overbearing chairman falling in love with me. |
603 | 00:40:30,990 | 00:40:32,990 | Are you okay? | Are you okay? |
604 | 00:40:32,990 | 00:40:36,430 | Ke Si Yi, haven't you already graduated from Mad Tiger? | Ke Si Yi, haven't you already graduated from Mad Tiger? |
605 | 00:40:36,430 | 00:40:40,960 | Why are you still coming here? Xu Nuo had to come this far to find you. | Why are you still coming here? Xu Nuo had to come this far to find you. |
606 | 00:40:40,960 | 00:40:45,460 | I... I have to train. So, I signed up for a private lesson with Lin Wen. | I... I have to train. So, I signed up for a private lesson with Lin Wen. |
607 | 00:40:46,790 | 00:40:50,900 | That's right. We often offer some private training. | That's right. We often offer some private training. |
608 | 00:40:50,900 | 00:40:53,750 | I don't care what the reason you have. | I don't care what the reason you have. |
609 | 00:40:53,750 | 00:40:56,120 | She has to come with me today. | She has to come with me today. |
610 | 00:40:57,930 | 00:40:59,770 | Come out. | Come out. |
611 | 00:41:04,620 | 00:41:07,060 | So weird. | So weird. |
612 | 00:41:16,700 | 00:41:18,450 | What are you doing? | What are you doing? |
613 | 00:41:23,350 | 00:41:25,430 | You don’t come here. | You don’t come here. |
614 | 00:41:26,500 | 00:41:28,970 | If you still come closer, I'll hit you. | If you still come closer, I'll hit you. |
615 | 00:41:30,160 | 00:41:34,210 | Today, you can’t go anywhere, just sleep here. | Today, you can’t go anywhere, just sleep here. |
616 | 00:41:34,210 | 00:41:36,110 | What? | What? |
617 | 00:41:45,300 | 00:41:47,210 | Chairman Xu. | Chairman Xu. |
618 | 00:41:47,210 | 00:41:52,690 | I know that it's very difficult for the ordinary man to stay away from a beauty like me. | I know that it's very difficult for the ordinary man to stay away from a beauty like me. |
619 | 00:41:54,590 | 00:41:56,570 | But | But |
620 | 00:41:56,570 | 00:42:00,700 | I'm here for work, not to accompany you. | I'm here for work, not to accompany you. |
621 | 00:42:01,480 | 00:42:03,470 | You can like me, | You can like me, |
622 | 00:42:03,470 | 00:42:06,960 | but when you’re like this, it's too quick. | but when you’re like this, it's too quick. |
623 | 00:42:06,960 | 00:42:10,040 | You need to give me some time. | You need to give me some time. |
624 | 00:42:13,090 | 00:42:14,840 | Just sleep here. | Just sleep here. |
625 | 00:42:17,050 | 00:42:27,070 | Timing and Subtitles brought to you by Love Unexpected Team @ Viki | Timing and Subtitles brought to you by Love Unexpected Team @ Viki |
626 | 00:42:35,260 | 00:42:37,990 | ♫ Besides consolation ♫ | ♫ Besides consolation ♫ |
627 | 00:42:37,990 | 00:42:40,940 | ♫ Who else can help? ♫ | ♫ Who else can help? ♫ |
628 | 00:42:40,940 | 00:42:43,440 | ♫ The window shielding the noise ♫ | ♫ The window shielding the noise ♫ |
629 | 00:42:43,440 | 00:42:46,560 | ♫ The pain is within reach ♫ | ♫ The pain is within reach ♫ |
630 | 00:42:46,560 | 00:42:49,400 | ♫ I’m hiding ♫ | ♫ I’m hiding ♫ |
631 | 00:42:49,400 | 00:42:51,520 | ♫ The perceiving past ♫ | ♫ The perceiving past ♫ |
632 | 00:42:51,520 | 00:42:56,730 | ♫ Life is pushing, hustle and bustle ♫ | ♫ Life is pushing, hustle and bustle ♫ |
633 | 00:42:57,690 | 00:43:00,470 | ♫ The sky is filled with stars ♫ | ♫ The sky is filled with stars ♫ |
634 | 00:43:00,470 | 00:43:03,310 | ♫ The dream is too heavy ♫ | ♫ The dream is too heavy ♫ |
635 | 00:43:03,310 | 00:43:05,710 | ♫ Pretend to be ruthless ♫ | ♫ Pretend to be ruthless ♫ |
636 | 00:43:05,710 | 00:43:08,830 | ♫ So no one can stop ♫ | ♫ So no one can stop ♫ |
637 | 00:43:08,830 | 00:43:11,660 | ♫ Forget to think again ♫ | ♫ Forget to think again ♫ |
638 | 00:43:11,660 | 00:43:14,200 | ♫ I will always be forgiven ♫ | ♫ I will always be forgiven ♫ |
639 | 00:43:14,200 | 00:43:20,330 | ♫ I go to that moment again ♫ | ♫ I go to that moment again ♫ |
640 | 00:43:20,330 | 00:43:24,880 | ♫ You are like the firework that breaks the dark night ♫ | ♫ You are like the firework that breaks the dark night ♫ |
641 | 00:43:24,880 | 00:43:30,500 | ♫ Make me smile and shed tears like rain ♫ | ♫ Make me smile and shed tears like rain ♫ |
642 | 00:43:30,500 | 00:43:36,130 | ♫ Working hard sharing the burden so the memories can be consistent ♫ | ♫ Working hard sharing the burden so the memories can be consistent ♫ |
643 | 00:43:36,130 | 00:43:40,940 | ♫ Thank you so I can find ♫ | ♫ Thank you so I can find ♫ |
644 | 00:43:40,940 | 00:43:48,280 | ♫ my courageous promising old self ♫ | ♫ my courageous promising old self ♫ |