# Start End Original Translated
1 00:02:12,225 00:02:12,925 What? What?
2 00:02:13,500 00:02:15,050 Jun Ye is entangled by other women\ Jun Ye is entangled by other women\
3 00:02:16,075 00:02:17,050 Outdoor basketball court Outdoor basketball court
4 00:02:17,350 00:02:18,625 Wait, I'll be right there soon Wait, I'll be right there soon
5 00:02:19,225 00:02:20,425 She should entangle Jun Ye She should entangle Jun Ye
6 00:02:21,750 00:02:23,650 She doesn't know me, Anna She doesn't know me, Anna
7 00:02:25,025 00:02:26,100 Outdoor basketball court Outdoor basketball court
8 00:02:33,400 00:02:34,175 What's happening? What's happening?
9 00:02:34,475 00:02:35,850 Where's the woman entangling Jun Ye Where's the woman entangling Jun Ye
10 00:02:36,225 00:02:36,900 There There
11 00:03:01,825 00:03:03,075 So fast So fast
12 00:03:03,075 00:03:04,750 Please be a professional judge Please be a professional judge
13 00:03:06,100 00:03:07,475 Don't stay too close to the court Don't stay too close to the court
14 00:03:08,600 00:03:10,150 If it were not for me If it were not for me
15 00:03:10,800 00:03:11,725 and he made the shot and he made the shot
16 00:03:11,750 00:03:12,875 Chu Ran couldn't have defended him Chu Ran couldn't have defended him
17 00:03:14,275 00:03:14,950 Stupid Judge Stupid Judge
18 00:03:15,500 00:03:16,925 You are just helping Chu Ran You are just helping Chu Ran
19 00:03:17,275 00:03:19,275 Now it's Chu Ran's turn to attack Now it's Chu Ran's turn to attack
20 00:03:37,350 00:03:38,150 Shen Shen
21 00:03:38,600 00:03:39,975 I'll modify your best move I'll modify your best move
22 00:03:41,225 00:03:42,675 to salute to Qingmeng which I will leave to salute to Qingmeng which I will leave
23 00:03:43,475 00:03:44,175 Shen Shen
24 00:03:44,475 00:03:45,500 Is this your famous move Is this your famous move
25 00:03:45,500 00:03:46,550 Super far three-point shot Super far three-point shot
26 00:03:47,225 00:03:48,100 It is not the same It is not the same
27 00:03:48,200 00:03:49,000 This three-point shot This three-point shot
28 00:03:49,075 00:03:50,200 has no knee bending has no knee bending
29 00:03:50,900 00:03:53,125 The most important thing of super far three-point shot is the take-off height The most important thing of super far three-point shot is the take-off height
30 00:03:53,150 00:03:54,125 Using taking-off to power the shot Using taking-off to power the shot
31 00:03:54,825 00:03:55,925 Jun Ye hasn't played for too long Jun Ye hasn't played for too long
32 00:03:56,200 00:03:56,775 He forgot He forgot
33 00:03:57,075 00:03:59,075 No matter how good your skills are, if you don't practice more No matter how good your skills are, if you don't practice more
34 00:03:59,200 00:03:59,850 you will lag behind you will lag behind
35 00:04:00,125 00:04:02,675 I have to say that Chu Ran wins this shot I have to say that Chu Ran wins this shot
36 00:04:17,950 00:04:18,600 Jun Ye Jun Ye
37 00:04:18,625 00:04:21,325 Am I born to chase you Am I born to chase you
38 00:04:25,175 00:04:25,925 Jun Ye Jun Ye
39 00:04:26,150 00:04:27,775 I don't know why you quit I don't know why you quit
40 00:04:28,300 00:04:28,800 But now But now
41 00:04:28,875 00:04:29,925 Don't you want to have a real Don't you want to have a real
42 00:04:30,050 00:04:31,250 battle with Chu Ran battle with Chu Ran
43 00:04:31,425 00:04:32,625 And win back the things you lost And win back the things you lost
44 00:04:33,425 00:04:35,650 Come back, you can do this Come back, you can do this
45 00:04:37,000 00:04:37,800 None of your business！ None of your business！
46 00:04:40,025 00:04:41,725 What's your problem What's your problem
47 00:04:42,625 00:04:44,050 Think about this Think about this
48 00:04:52,625 00:04:53,800 Let's put this beside first Let's put this beside first
49 00:04:56,425 00:04:57,000 Schoolmaster Schoolmaster
50 00:04:58,175 00:04:59,725 It's the decision of the council It's the decision of the council
51 00:05:05,900 00:05:07,075 Can't you see we are in a meeting Can't you see we are in a meeting
52 00:05:07,450 00:05:09,400 What's your name, what is your major What's your name, what is your major
53 00:05:10,000 00:05:11,550 Sport Management, Su Nuanxia Sport Management, Su Nuanxia
54 00:05:12,000 00:05:14,725 Su Nuanxia, you are the daughter of Su Li Su Nuanxia, you are the daughter of Su Li
55 00:05:16,425 00:05:17,025 Su Li Su Li
56 00:05:17,250 00:05:18,100 Isn't he Isn't he
57 00:05:18,300 00:05:19,575 Minister, you go first Minister, you go first
58 00:05:19,850 00:05:20,525 I'll find you later I'll find you later
59 00:05:20,725 00:05:22,600 Schoolmaster, how about dismissing the basketball club Schoolmaster, how about dismissing the basketball club
60 00:05:22,600 00:05:24,650 Let's talk later. Close the door Let's talk later. Close the door
61 00:05:24,975 00:05:25,425 Me Me
62 00:05:27,550 00:05:28,250 okay okay
63 00:05:36,400 00:05:37,350 Nuanxia Nuanxia
64 00:05:37,350 00:05:38,500 I've seen you when you were a child I've seen you when you were a child
65 00:05:39,000 00:05:41,025 You've grown up so fast, have a seat You've grown up so fast, have a seat
66 00:05:44,300 00:05:45,000 Schoolmaster Schoolmaster
67 00:05:45,500 00:05:47,425 I heard that they will dismiss the basketball club I heard that they will dismiss the basketball club
68 00:05:47,975 00:05:49,525 and reconstruct the stadium and reconstruct the stadium
69 00:05:52,000 00:05:53,275 I'm surprised that you know so quickly I'm surprised that you know so quickly
70 00:05:54,325 00:05:54,975 Since last time Since last time
71 00:05:55,200 00:05:56,925 we lost the game to Shenhua we lost the game to Shenhua
72 00:05:57,350 00:05:58,200 You father You father
73 00:06:00,300 00:06:01,375 the team dismissed the team dismissed
74 00:06:02,400 00:06:03,700 the students of Qingmeng University the students of Qingmeng University
75 00:06:03,825 00:06:05,275 have lost their passion to basketball have lost their passion to basketball
76 00:06:05,950 00:06:08,425 The basketball court has been in vain since then The basketball court has been in vain since then
77 00:06:08,875 00:06:10,600 but also require a significant amount of maintenance but also require a significant amount of maintenance
78 00:06:11,025 00:06:13,125 Is there no turning around Is there no turning around
79 00:06:13,500 00:06:14,750 It's the decision of the council It's the decision of the council
80 00:06:15,475 00:06:17,525 Can you fight for this Can you fight for this
81 00:06:18,025 00:06:19,150 I want to I want to
82 00:06:19,400 00:06:20,250 But Nuanxia But Nuanxia
83 00:06:20,900 00:06:22,925 you have no team members you have no team members
84 00:06:23,150 00:06:24,700 How can I convince them How can I convince them
85 00:06:25,225 00:06:25,950 That's easy That's easy
86 00:06:26,325 00:06:27,775 As long as we have the basketball club As long as we have the basketball club
87 00:06:28,025 00:06:29,400 we will recruit members we will recruit members
88 00:06:29,500 00:06:30,275 You know You know
89 00:06:30,525 00:06:32,025 A lot of people are passionate with basketball A lot of people are passionate with basketball
90 00:06:34,950 00:06:35,875 What about the coach What about the coach
91 00:06:37,550 00:06:39,250 I'll be the coach of Qingmeng Basketball Club I'll be the coach of Qingmeng Basketball Club
92 00:06:39,750 00:06:41,300 I will go to the end with them I will go to the end with them
93 00:06:43,100 00:06:43,925 Schoolmaster Schoolmaster
94 00:06:44,400 00:06:46,600 I didn't do this for my father I didn't do this for my father
95 00:06:47,025 00:06:48,125 but also for myself but also for myself
96 00:06:48,800 00:06:50,075 If I don't try If I don't try
97 00:06:50,150 00:06:51,300 I will regret it all my life I will regret it all my life
98 00:06:52,000 00:06:53,150 Qingmeng has the potential Qingmeng has the potential
99 00:06:53,425 00:06:54,725 We shouldn't give up basketball We shouldn't give up basketball
100 00:06:55,700 00:06:56,950 So please give me a chance So please give me a chance
101 00:06:57,500 00:06:58,225 Give me Give me
102 00:06:58,225 00:06:59,775 and give Qingmeng a chance and give Qingmeng a chance
103 00:07:03,825 00:07:05,300 But in order to save the basketball club But in order to save the basketball club
104 00:07:05,600 00:07:07,525 the first thing you have to do is to gather a team the first thing you have to do is to gather a team
105 00:07:08,000 00:07:08,850 That's easy That's easy
106 00:07:09,350 00:07:12,775 and you have to lead them to defeat Shenhua University and you have to lead them to defeat Shenhua University
107 00:07:13,150 00:07:14,675 so that I will have the advantage so that I will have the advantage
108 00:07:15,025 00:07:16,250 to convince the council to convince the council
109 00:07:17,075 00:07:17,975 Thank you, schoolmaster Thank you, schoolmaster
110 00:07:18,425 00:07:19,750 I'll not let you down I'll not let you down
111 00:07:24,200 00:07:25,975 Let's go to every room and deliver our flyers Let's go to every room and deliver our flyers
112 00:07:26,275 00:07:28,300 We can't let any masters go We can't let any masters go
113 00:07:28,425 00:07:29,225 Let's take them all down Let's take them all down
114 00:07:29,275 00:07:30,150 You're so tough You're so tough
115 00:07:31,300 00:07:34,000 But now we have to find another master But now we have to find another master
116 00:07:36,475 00:07:37,150 Go! Go!
117 00:07:44,550 00:07:46,125 Hey boss, is Ling Xuan here? Hey boss, is Ling Xuan here?
118 00:07:48,875 00:07:50,250 What do you want for drink? What do you want for drink?
119 00:07:50,600 00:07:53,325 I mean, is Ling Xuan, your deliver boy, here I mean, is Ling Xuan, your deliver boy, here
120 00:07:54,675 00:07:56,050 What do you want for drink? What do you want for drink?
121 00:07:57,100 00:07:58,625 Two cups of latte, thanks Two cups of latte, thanks
122 00:07:59,600 00:08:00,725 Here's the situation Here's the situation
123 00:08:00,950 00:08:02,025 Usually at this time, Usually at this time,
124 00:08:02,150 00:08:03,850 few people order take-outs here few people order take-outs here
125 00:08:04,150 00:08:06,125 So Ling Xuan will come later So Ling Xuan will come later
126 00:08:07,000 00:08:08,650 Okay, we'll wait here Okay, we'll wait here
127 00:08:13,225 00:08:15,450 Then bring us a tiramisu Then bring us a tiramisu
128 00:08:15,750 00:08:16,525 Ok Ok
129 00:08:30,025 00:08:31,925 Nuanxia, do we continue Nuanxia, do we continue
130 00:08:32,400 00:08:35,325 Yes, we have to find him Yes, we have to find him
131 00:08:40,150 00:08:41,775 Why are you still here? Why are you still here?
132 00:08:43,200 00:08:44,425 I forgot to tell you I forgot to tell you
133 00:08:44,550 00:08:46,125 Ling Xuan just called Ling Xuan just called
134 00:08:46,400 00:08:47,875 He said he won't come today He said he won't come today
135 00:08:48,225 00:08:48,900 You... You...
136 00:08:49,350 00:08:50,500 Don't be angry Don't be angry
137 00:08:50,950 00:08:51,700 Come on Come on
138 00:08:52,225 00:08:54,175 I'll give you two VIP cards I'll give you two VIP cards
139 00:08:54,700 00:08:56,725 20% off next time 20% off next time
140 00:09:30,500 00:09:31,325 It's you again It's you again
141 00:09:31,475 00:09:32,500 I'm here to ask... I'm here to ask...
142 00:09:33,025 00:09:35,625 what do you think of joining the basketball club? what do you think of joining the basketball club?
143 00:09:37,275 00:09:39,150 Hey, don't be so boring Hey, don't be so boring
144 00:09:39,625 00:09:42,250 Boring? I'm longing for talents Boring? I'm longing for talents
145 00:09:42,550 00:09:43,525 I say for the last time I say for the last time
146 00:09:44,275 00:09:46,650 I'm not interested in basketball, please go I'm not interested in basketball, please go
147 00:09:48,100 00:09:49,275 What's the sound What's the sound
148 00:09:49,400 00:09:50,525 Is another girl breaking in Is another girl breaking in
149 00:09:53,425 00:09:54,650 Say I'm not here, please Say I'm not here, please
150 00:10:01,400 00:10:05,075 Ye, open the door, Ye Ye, open the door, Ye
151 00:10:06,625 00:10:08,100 Aunt, Jun Ye is not here Aunt, Jun Ye is not here
152 00:10:08,500 00:10:09,850 I'm here for the Wi-Fi I'm here for the Wi-Fi
153 00:10:10,100 00:10:10,700 It can't be right It can't be right
154 00:10:10,900 00:10:12,300 I saw a girl coming in I saw a girl coming in
155 00:10:12,625 00:10:13,750 She must be hiding She must be hiding
156 00:10:13,875 00:10:14,550 Find with me Find with me
157 00:10:14,600 00:10:15,450 Aunt, aunt Aunt, aunt
158 00:10:20,800 00:10:21,450 What's this What's this
159 00:10:21,800 00:10:23,900 This is your rematch against Chu Ran This is your rematch against Chu Ran
160 00:10:24,200 00:10:25,200 Solid line represent you Solid line represent you
161 00:10:25,400 00:10:26,300 Dotted line stands for Chu Ran Dotted line stands for Chu Ran
162 00:10:26,825 00:10:28,375 And then the triangle is a disguised breakthrough And then the triangle is a disguised breakthrough
163 00:10:29,200 00:10:30,650 Circle for shot Circle for shot
164 00:10:32,225 00:10:34,375 You did well You did well
165 00:10:34,600 00:10:36,925 Of course, I'm professional Of course, I'm professional
166 00:10:37,475 00:10:38,100 How is it? How is it?
167 00:10:38,225 00:10:40,300 Do you want to join? Do you want to join?
168 00:10:42,350 00:10:44,500 It's easy It's easy
169 00:10:44,900 00:10:46,375 Just fill in the Application Form Just fill in the Application Form
170 00:10:47,150 00:10:48,325 Toilet contract Toilet contract
171 00:10:48,500 00:10:49,925 It will be a legend of our history It will be a legend of our history
172 00:10:55,275 00:10:56,150 What's the sound What's the sound
173 00:10:56,275 00:10:57,825 It must be from next door It must be from next door
174 00:10:58,300 00:10:59,225 It's okay It's okay! It's okay! It's okay It's okay! It's okay!
175 00:11:01,825 00:11:02,650 Aunt, aunt Aunt, aunt
176 00:11:10,300 00:11:11,050 How dangerous How dangerous
177 00:11:11,750 00:11:13,050 If you're caught, you've had it If you're caught, you've had it
178 00:11:17,300 00:11:19,125 Don't scream, I'll get rid of it Don't scream, I'll get rid of it
179 00:11:19,500 00:11:20,900 You look afraid You look afraid
180 00:11:21,500 00:11:23,875 How can I be afraid How can I be afraid
181 00:11:24,600 00:11:25,700 Then why are you shaking? Then why are you shaking?
182 00:11:25,750 00:11:27,725 How come? I will step on it How come? I will step on it
183 00:11:28,950 00:11:30,075 Coming Coming
184 00:11:37,200 00:11:38,225 Where's aunt? Where's aunt?
185 00:11:38,475 00:11:39,400 Lucky for you Lucky for you
186 00:11:39,500 00:11:40,450 She just left, She just left,
187 00:11:41,225 00:11:42,300 otherwise otherwise
188 00:11:42,700 00:11:43,775 you can be dispelled for ten times you can be dispelled for ten times
189 00:11:43,900 00:11:45,475 It's a misunderstanding, you know It's a misunderstanding, you know
190 00:11:45,800 00:11:47,050 I came for basketball I came for basketball
191 00:11:49,350 00:11:50,075 Are you okay? Are you okay?
192 00:11:50,500 00:11:52,475 You get out You get out
193 00:11:54,350 00:11:55,600 I don't want to repeat I don't want to repeat
194 00:12:08,800 00:12:10,450 I'm impressed, Nuanxia I'm impressed, Nuanxia
195 00:12:10,875 00:12:12,700 You break into Master Ye's dorm for the second time You break into Master Ye's dorm for the second time
196 00:12:13,900 00:12:15,325 It's useless It's useless
197 00:12:15,325 00:12:16,500 He still refused He still refused
198 00:12:16,800 00:12:17,725 It's right It's right
199 00:12:18,300 00:12:20,275 It's not that easy to convince players It's not that easy to convince players
200 00:12:21,225 00:12:22,225 See See
201 00:12:23,150 00:12:25,450 I sacrificed a lot to convince Ling Xuan I sacrificed a lot to convince Ling Xuan
202 00:12:28,950 00:12:30,200 My gosh My gosh
203 00:12:30,300 00:12:31,300 He worked so hard He worked so hard
204 00:12:31,675 00:12:32,725 Doesn't he have to study Doesn't he have to study
205 00:12:33,100 00:12:34,325 According to my investigation, According to my investigation,
206 00:12:35,150 00:12:37,925 as long as it's not against the law, and it can make money as long as it's not against the law, and it can make money
207 00:12:38,025 00:12:39,400 he's done them all he's done them all
208 00:12:39,825 00:12:40,800 No exaggeration to say No exaggeration to say
209 00:12:40,900 00:12:43,100 He earned money from everyone in Qingmeng He earned money from everyone in Qingmeng
210 00:12:43,725 00:12:46,100 Have you thought of how to take him down Have you thought of how to take him down
211 00:12:46,700 00:12:48,500 As the VIP of eating As the VIP of eating
212 00:12:49,150 00:12:52,600 I can make him suffer I can make him suffer
213 00:12:52,875 00:12:54,200 form living form living
214 00:13:02,875 00:13:04,250 According to my investigation, According to my investigation,
215 00:13:04,800 00:13:06,425 the cafe we went to last time the cafe we went to last time
216 00:13:06,875 00:13:08,325 Ling Xuan is in charge of the delivery there Ling Xuan is in charge of the delivery there
217 00:13:09,050 00:13:10,600 If we order a take-out now If we order a take-out now
218 00:13:10,875 00:13:12,925 He will be the one to deliver He will be the one to deliver
219 00:13:16,675 00:13:19,500 Hello, I'd like two cups of Hong Kong-style milk tea Hello, I'd like two cups of Hong Kong-style milk tea
220 00:13:34,550 00:13:37,500 Hello, I'd like two cups of Tapioca milk tea Hello, I'd like two cups of Tapioca milk tea
221 00:13:52,075 00:13:54,600 Hello, I'd like two cups of Milk green team Hello, I'd like two cups of Milk green team
222 00:14:07,900 00:14:10,625 Hello, I'd like two cups of Kumquat lemon tea Hello, I'd like two cups of Kumquat lemon tea
223 00:14:29,550 00:14:31,625 Stop Stop
224 00:14:32,400 00:14:34,525 Xiao Tutu, do you want to drink milk tea like water Xiao Tutu, do you want to drink milk tea like water
225 00:14:34,775 00:14:35,925 I paid I paid
226 00:14:36,475 00:14:37,825 Miss, this is sixth floor Miss, this is sixth floor
227 00:14:38,825 00:14:40,600 Do you know how many times I've come to the sixth floor? Do you know how many times I've come to the sixth floor?
228 00:14:41,825 00:14:43,800 I'm warning you, stop I'm warning you, stop
229 00:14:46,200 00:14:49,075 Ling Xuan, as long as you join the club, Ling Xuan, as long as you join the club,
230 00:14:49,075 00:14:50,125 we will let you go we will let you go
231 00:14:50,875 00:14:52,925 You can keep this going if you are not afraid of gaining weight You can keep this going if you are not afraid of gaining weight
232 00:14:53,400 00:14:55,525 I can change my job I can change my job
233 00:15:07,750 00:15:08,500 It's alright It's alright
234 00:15:08,625 00:15:09,550 I have Plan B I have Plan B
235 00:15:09,900 00:15:10,900 This convenience store This convenience store
236 00:15:11,025 00:15:12,575 is another play Ling Xuan works for is another play Ling Xuan works for
237 00:15:15,150 00:15:17,700 Hello, does Ling Xuan work here Hello, does Ling Xuan work here
238 00:15:18,150 00:15:19,850 Do you know when will he come Do you know when will he come
239 00:15:23,475 00:15:25,300 I know, let me I know, let me
240 00:15:45,825 00:15:47,650 When does Ling Xuan When does Ling Xuan
241 00:15:47,900 00:15:49,775 work here work here
242 00:15:50,500 00:15:52,000 Usually after 10:00 a.m. Usually after 10:00 a.m.
243 00:15:54,025 00:15:55,075 That's right That's right
244 00:15:55,500 00:15:57,000 Such abnormal work intensity Such abnormal work intensity
245 00:15:58,150 00:16:00,975 Nuanxia, do you think he skips classes Nuanxia, do you think he skips classes
246 00:16:05,100 00:16:06,050 I'll eat this I'll eat this
247 00:16:21,000 00:16:22,425 Nuanxia, Ling Xuan's here Nuanxia, Ling Xuan's here
248 00:16:27,950 00:16:29,125 Nuanxia, are you okay? Nuanxia, are you okay?
249 00:16:29,425 00:16:30,375 schoolmaster schoolmaster
250 00:16:32,600 00:16:33,500 get up get up
251 00:16:34,600 00:16:35,300 Ling Xuan Ling Xuan
252 00:16:35,350 00:16:36,025 schoolmaster schoolmaster
253 00:16:36,225 00:16:37,975 Doing part-tame work is a good thing Doing part-tame work is a good thing
254 00:16:38,200 00:16:39,125 But you have to walk slowly But you have to walk slowly
255 00:16:39,150 00:16:39,900 and be careful and be careful
256 00:16:40,275 00:16:41,425 Thank you schoolmaster, bye Thank you schoolmaster, bye
257 00:16:41,550 00:16:42,125 Hold on Hold on
258 00:16:43,300 00:16:44,450 What's wrong, Nuanxia What's wrong, Nuanxia
259 00:16:44,550 00:16:46,050 Schoolmaster, I think Schoolmaster, I think
260 00:16:46,050 00:16:48,275 Ling Xuan is a computer science student Ling Xuan is a computer science student
261 00:16:48,275 00:16:49,550 He has a lot of classes He has a lot of classes
262 00:16:50,100 00:16:52,325 He has no time for part-time jobs He has no time for part-time jobs
263 00:16:52,750 00:16:53,675 So I don't think So I don't think
264 00:16:53,875 00:16:55,725 this is a part-time job this is a part-time job
265 00:16:55,800 00:16:56,950 He must be skipping classes He must be skipping classes
266 00:16:57,075 00:16:57,575 I... I...
267 00:16:57,625 00:16:58,300 Ling Xuan Ling Xuan
268 00:16:58,300 00:17:00,050 If you don't attend classes often, you can't get credits If you don't attend classes often, you can't get credits
269 00:17:00,425 00:17:01,325 You understand this, right? You understand this, right?
270 00:17:03,475 00:17:05,050 I'll have the counselor keep an eye on you I'll have the counselor keep an eye on you
271 00:17:06,474 00:17:07,449 Don't schoolmaster Don't schoolmaster
272 00:17:07,599 00:17:08,749 I'll go back for classes I'll go back for classes
273 00:17:08,800 00:17:11,125 Yes, Ling, it's not good to skip classes Yes, Ling, it's not good to skip classes
274 00:17:12,200 00:17:13,050 You are something You are something
275 00:17:13,224 00:17:15,299 You'll know about me when you join the basketball club You'll know about me when you join the basketball club
276 00:17:16,000 00:17:16,825 As long as you join the team, As long as you join the team,
277 00:17:16,950 00:17:17,925 you can have credits you can have credits
278 00:17:18,224 00:17:19,299 and there's scholarship if we win and there's scholarship if we win
279 00:17:19,900 00:17:21,700 You will also have time for classes You will also have time for classes
280 00:17:22,075 00:17:23,900 You deserve that You deserve that
281 00:17:24,425 00:17:25,450 Scholarship? Scholarship?
282 00:17:44,875 00:17:46,275 I heard that Master Ye has a girlfriend I heard that Master Ye has a girlfriend
283 00:17:46,700 00:17:47,700 Do you know who she is? Do you know who she is?
284 00:17:48,225 00:17:49,325 I saw it on the Post Bar I saw it on the Post Bar
285 00:17:49,625 00:17:50,650 Is it true? Is it true?
286 00:17:52,275 00:17:53,800 Beauty, Jun Ye has a girlfriend Beauty, Jun Ye has a girlfriend
287 00:17:54,350 00:17:55,550 Do you want to consider me Do you want to consider me
288 00:17:58,150 00:17:59,075 The schoolmaster has said The schoolmaster has said
289 00:17:59,425 00:18:00,400 if we can't recruit members, if we can't recruit members,
290 00:18:00,550 00:18:01,525 we can't establish the association we can't establish the association
291 00:18:02,000 00:18:03,050 If we can't establish the association If we can't establish the association
292 00:18:03,275 00:18:04,925 They will reconstruct the stadium They will reconstruct the stadium
293 00:18:06,225 00:18:09,050 As long as we have the club, we can save the stadium As long as we have the club, we can save the stadium
294 00:18:16,825 00:18:20,125 It's not a good thing to take photos of girls in secret It's not a good thing to take photos of girls in secret
295 00:18:20,800 00:18:22,275 If you like Coach Su If you like Coach Su
296 00:18:22,875 00:18:24,325 I think you'd better tell her openly I think you'd better tell her openly
297 00:18:25,225 00:18:26,725 You are so gossip lately You are so gossip lately
298 00:18:35,100 00:18:36,350 You ordered so many food You ordered so many food
299 00:18:36,550 00:18:38,250 to recruit this delivery boy to recruit this delivery boy
300 00:18:41,700 00:18:42,650 You got good taste in humans You got good taste in humans
301 00:18:43,675 00:18:44,525 To recruit members, To recruit members,
302 00:18:45,025 00:18:46,050 you don't even care about your figure you don't even care about your figure
303 00:18:46,750 00:18:47,825 You really sacrificed a lot You really sacrificed a lot
304 00:18:48,600 00:18:50,425 You have to think twice You have to think twice
305 00:18:51,600 00:18:52,675 It will be troublesome It will be troublesome
306 00:18:55,275 00:18:56,450 Come on, let's go find her Come on, let's go find her
307 00:19:01,225 00:19:02,625 We will have an exam in this class We will have an exam in this class
308 00:19:03,075 00:19:04,750 120 min for you 120 min for you
309 00:19:06,025 00:19:07,475 The score will be included in credit The score will be included in credit
310 00:19:07,875 00:19:09,325 How come? How come?
311 00:19:10,750 00:19:13,525 So unlucky, it's dark when we finish the exam So unlucky, it's dark when we finish the exam
312 00:19:14,425 00:19:15,675 Let's find Coach Su tomorrow Let's find Coach Su tomorrow
313 00:19:23,225 00:19:24,175 I'm not in a hurry I'm not in a hurry
314 00:19:24,825 00:19:27,500 100 minutes left 100 minutes left
315 00:19:42,950 00:19:44,200 I can't hand in a blank paper I can't hand in a blank paper
316 00:19:44,500 00:19:45,925 I have to finish this, even though I don't know anything I have to finish this, even though I don't know anything
317 00:19:47,500 00:19:48,525 Is that okay? Is that okay?
318 00:19:56,800 00:19:59,000 Jun Ye, you can hand in the paper Jun Ye, you can hand in the paper
319 00:19:59,900 00:20:00,700 Thank you, sir Thank you, sir
320 00:20:01,800 00:20:03,175 Fighting, Nuanxia Fighting, Nuanxia
321 00:20:06,400 00:20:08,825 Su Nuanxia is having a PE class Su Nuanxia is having a PE class
322 00:20:10,200 00:20:11,825 How can I run into her everywhere How can I run into her everywhere
323 00:20:13,075 00:20:14,300 Enemies on a Narrow Road Enemies on a Narrow Road
324 00:20:16,950 00:20:18,925 How dare you smash me How dare you smash me
325 00:20:25,300 00:20:26,650 You are so cheesy You are so cheesy
326 00:20:26,750 00:20:28,400 Why don't you carry the bricks if you have so much strength Why don't you carry the bricks if you have so much strength
327 00:20:29,150 00:20:31,175 Yes, you can't be compared to our Anna Yes, you can't be compared to our Anna
328 00:20:31,625 00:20:33,550 Do you feel shameful to entangle Jun Ye with your looks Do you feel shameful to entangle Jun Ye with your looks
329 00:20:33,900 00:20:35,075 Who are you?! Who are you?!
330 00:20:35,400 00:20:36,100 Nuanxia Nuanxia
331 00:20:36,100 00:20:38,100 is so much better than boy crazies like you is so much better than boy crazies like you
332 00:20:38,550 00:20:40,125 You just chase around Master Ye all day You just chase around Master Ye all day
333 00:20:40,825 00:20:42,600 Fangirl Fangirl
334 00:20:43,025 00:20:46,350 What? forget it, punch her What? forget it, punch her
335 00:20:47,700 00:20:48,525 What are you doing? What are you doing?
336 00:20:48,900 00:20:50,050 Who are you beating? Who are you beating?
337 00:20:51,875 00:20:53,325 What are you doing, you fangirl What are you doing, you fangirl
338 00:20:53,800 00:20:55,625 Hey, what are you doing with my hair Hey, what are you doing with my hair
339 00:20:57,100 00:20:58,150 You fangirl You fangirl
340 00:20:58,275 00:20:58,950 Beat her Beat her
341 00:20:59,400 00:21:00,800 Su Nuanxia is the heroine in the picture Su Nuanxia is the heroine in the picture
342 00:21:00,900 00:21:02,450 hugging Master Ye hugging Master Ye
343 00:21:02,800 00:21:03,825 Awesome Awesome
344 00:21:04,500 00:21:06,925 Master Ye likes this type Master Ye likes this type
345 00:21:10,500 00:21:11,675 You fangirl You fangirl
346 00:21:13,500 00:21:16,225 You fangirl, fangirl You fangirl, fangirl
347 00:21:19,600 00:21:21,600 You hit me? You hit me?
348 00:21:22,800 00:21:23,700 Take off you hands Take off you hands
349 00:21:27,075 00:21:28,650 Jun Ye, they bullied me Jun Ye, they bullied me
350 00:21:29,075 00:21:30,325 You said ill words first You said ill words first
351 00:21:31,250 00:21:32,375 Is that Master Ye? Is that Master Ye?
352 00:21:32,425 00:21:33,800 Can you keep an eye on your fans Can you keep an eye on your fans
353 00:21:35,025 00:21:35,725 Go back first Go back first
354 00:21:35,825 00:21:38,200 Lu Ye is finding you, call him back Lu Ye is finding you, call him back
355 00:21:38,300 00:21:38,825 I... I...
356 00:21:45,100 00:21:46,100 Follow me Follow me
357 00:21:49,475 00:21:50,725 Wait for me, Jun Ye Wait for me, Jun Ye
358 00:21:50,900 00:21:52,575 Nuanxia, you did something big Nuanxia, you did something big
359 00:21:54,500 00:21:56,875 It's real between Jun Ye and Su Nuanxia It's real between Jun Ye and Su Nuanxia
360 00:21:57,300 00:21:59,325 I didn't expect that Anna is meaningless one I didn't expect that Anna is meaningless one
361 00:22:04,625 00:22:05,575 Xiaoqiang, lock the door Xiaoqiang, lock the door
362 00:22:07,425 00:22:09,875 Why? Is there anything you can't say outside? Why? Is there anything you can't say outside?
363 00:22:10,500 00:22:11,550 I can help you find team members I can help you find team members
364 00:22:12,225 00:22:13,075 You want to join? You want to join?
365 00:22:13,400 00:22:14,400 I won't I won't
366 00:22:15,475 00:22:16,725 But in order to save the stadium But in order to save the stadium
367 00:22:17,475 00:22:18,300 I can help you I can help you
368 00:22:18,550 00:22:19,800 I want you, I want you,
369 00:22:20,350 00:22:21,550 not your help not your help
370 00:22:23,350 00:22:24,125 Except me Except me
371 00:22:24,700 00:22:25,800 I can give you anything I can give you anything
372 00:22:25,825 00:22:27,525 I don't want anything besides you I don't want anything besides you
373 00:22:29,875 00:22:31,650 It's an Internet Era It's an Internet Era
374 00:22:31,825 00:22:34,575 I've posted the recruiting notice on the Bar of our school a long time ago I've posted the recruiting notice on the Bar of our school a long time ago
375 00:22:35,350 00:22:37,175 There should be many replies There should be many replies
376 00:22:40,925 00:22:42,350 Jun Ye Jun Ye
377 00:22:42,475 00:22:46,525 is in love with Su Nuanxia is in love with Su Nuanxia
378 00:22:47,000 00:22:49,050 They left in public hand in hand They left in public hand in hand
379 00:22:49,275 00:22:51,150 There's a picture, there's a truth There's a picture, there's a truth
380 00:22:51,600 00:22:53,325 How's this hand in hand How's this hand in hand
381 00:22:53,950 00:22:55,050 It should be like this It should be like this
382 00:22:55,200 00:22:55,825 What are you doing? What are you doing?
383 00:22:56,475 00:22:58,100 I didn't blaming you for dragging me here I didn't blaming you for dragging me here
384 00:22:58,875 00:22:59,725 If it were not for you, If it were not for you,
385 00:23:00,500 00:23:02,950 how can I be in love with you how can I be in love with you
386 00:23:03,625 00:23:04,850 We have to make it clear We have to make it clear
387 00:23:07,600 00:23:09,450 This bar has high reputation This bar has high reputation
388 00:23:09,900 00:23:11,675 Why doesn't anyone reply to me? Why doesn't anyone reply to me?
389 00:23:15,600 00:23:19,200 Clarify, this is Su Nuanxia Clarify, this is Su Nuanxia
390 00:23:19,800 00:23:21,875 I will restate that I will restate that
391 00:23:22,350 00:23:25,850 I have nothing to do with Jun Ye I have nothing to do with Jun Ye
392 00:23:27,675 00:23:30,375 Qingmeng Basketball Club Qingmeng Basketball Club
393 00:23:30,950 00:23:36,525 will start recruiting tomorrow will start recruiting tomorrow
394 00:23:37,475 00:23:41,650 If you have a basketball dream, If you have a basketball dream,
395 00:23:42,425 00:23:44,875 let's hold hands let's hold hands
396 00:23:45,500 00:23:50,525 and bring Qingmeng back to the peak and bring Qingmeng back to the peak
397 00:23:53,500 00:23:55,700 You must not speak for her You must not speak for her
398 00:23:56,225 00:23:58,550 You all pay attention on the entertainments on the bar You all pay attention on the entertainments on the bar
399 00:23:59,150 00:24:00,375 What's the problem of I looking at beautiful girls What's the problem of I looking at beautiful girls
400 00:24:00,825 00:24:02,900 Don't blame this all on us Mushrooms Don't blame this all on us Mushrooms
401 00:24:03,100 00:24:03,850 We didn't We didn't
402 00:24:04,000 00:24:05,700 Little sun, big dream Little sun, big dream
403 00:24:06,475 00:24:07,875 What a cheesy name What a cheesy name
404 00:24:08,300 00:24:10,375 Students of the Department of Physical Education work out every day Students of the Department of Physical Education work out every day
405 00:24:10,600 00:24:11,725 How could she watch these How could she watch these
406 00:24:12,550 00:24:14,725 Little sun, big dream Little sun, big dream
407 00:24:15,025 00:24:16,050 Is she a fan of Jun Ye Is she a fan of Jun Ye
408 00:24:16,425 00:24:18,125 She should change her profile photo first She should change her profile photo first
409 00:24:18,425 00:24:19,150 People of our Department of Physical Education People of our Department of Physical Education
410 00:24:19,275 00:24:20,800 will not use such a cute picture as our profile photo will not use such a cute picture as our profile photo
411 00:24:21,300 00:24:23,700 Don't clarify here randomly, just be your cute girl Don't clarify here randomly, just be your cute girl
412 00:24:25,750 00:24:26,250 This This
413 00:24:30,100 00:24:32,550 Yun Ye's fans Yun Ye's fans
414 00:24:33,800 00:24:34,525 What are you up to? What are you up to?
415 00:24:35,025 00:24:35,850 I'm helping you clarify I'm helping you clarify
416 00:24:38,075 00:24:38,975 I'm Jun Ye I'm Jun Ye
417 00:24:43,025 00:24:44,075 I'm Jun Ye I'm Jun Ye
418 00:24:44,800 00:24:47,075 I had nothing with Su Nuanxia I had nothing with Su Nuanxia
419 00:24:47,675 00:24:48,525 From today on, From today on,
420 00:24:49,225 00:24:51,000 don't let me see these absurd things don't let me see these absurd things
421 00:25:07,100 00:25:08,350 They are really together? They are really together?
422 00:25:08,550 00:25:10,525 Is this real? Is this real?
423 00:25:10,675 00:25:12,075 It can't be true, my gosh It can't be true, my gosh
424 00:25:12,100 00:25:13,450 How is it possible How is it possible
425 00:25:14,425 00:25:16,050 It's real between Jun Ye and Su Nuanxia It's real between Jun Ye and Su Nuanxia
426 00:25:16,500 00:25:17,450 It can't be true It can't be true
427 00:25:23,450 00:25:25,450 I'm so surprised today I'm so surprised today
428 00:25:26,150 00:25:26,975 Su Nuanxia Su Nuanxia
429 00:25:27,275 00:25:28,900 I didn't expect that you haven't gather a team, I didn't expect that you haven't gather a team,
430 00:25:29,425 00:25:31,125 but found a boyfriend for yourself but found a boyfriend for yourself
431 00:25:31,800 00:25:33,425 and you broadcasted officially to the whole school and you broadcasted officially to the whole school
432 00:25:33,950 00:25:36,050 He clarified that there's nothing between us He clarified that there's nothing between us
433 00:25:36,400 00:25:37,400 You know nothing at all You know nothing at all
434 00:25:37,675 00:25:39,650 Sometime things get so messed up Sometime things get so messed up
435 00:25:41,550 00:25:43,600 Do you think Master Ye is really interested in you Do you think Master Ye is really interested in you
436 00:25:45,225 00:25:46,450 How could it be? How could it be?
437 00:25:46,600 00:25:47,875 Then why would he Then why would he
438 00:25:47,875 00:25:49,300 clarify this clarify this
439 00:25:50,100 00:25:52,550 I think he did that on purpose I think he did that on purpose
440 00:25:52,900 00:25:54,625 Wait for tomorrow Wait for tomorrow
441 00:26:11,425 00:26:13,825 Brother, look, the Bar is messed up now Brother, look, the Bar is messed up now
442 00:26:14,100 00:26:15,075 They are all gossiping They are all gossiping
443 00:26:15,400 00:26:17,500 There are only about ten replies about basketball There are only about ten replies about basketball
444 00:26:26,875 00:26:28,200 They should talk about basketball now They should talk about basketball now
445 00:26:34,700 00:26:36,025 Basketball club is recruiting new members Basketball club is recruiting new members
446 00:26:37,350 00:26:38,150 Have a look Have a look
447 00:26:38,550 00:26:39,700 Have a look Have a look
448 00:26:40,100 00:26:41,050 Basketball club is recruiting new members Basketball club is recruiting new members
449 00:26:41,200 00:26:42,100 Basketball club is recruiting new members Basketball club is recruiting new members
450 00:26:43,800 00:26:45,125 This, thanks This, thanks
451 00:26:45,825 00:26:47,325 Qingmeng Basketball Club is recruiting new members Qingmeng Basketball Club is recruiting new members
452 00:26:48,825 00:26:50,925 Have a look Have a look
453 00:26:52,275 00:26:54,575 Send this to them and ask them to sign up Send this to them and ask them to sign up
454 00:26:55,275 00:26:56,225 Do you understand? Do you understand?
455 00:27:00,200 00:27:00,975 Yes Yes
456 00:27:03,775 00:27:04,925 Have a look Have a look
457 00:27:10,675 00:27:11,500 500 each 500 each
458 00:27:12,075 00:27:13,175 After signing up, After signing up,
459 00:27:13,400 00:27:14,725 remember to send your photo to the group remember to send your photo to the group
460 00:27:14,900 00:27:15,575 Do you understand? Do you understand?
461 00:27:15,625 00:27:17,450 I got it! I know! I got it! I know!
462 00:27:22,400 00:27:23,475 That's impossible That's impossible
463 00:27:24,150 00:27:26,125 The reputation of me and Jun Ye is so high The reputation of me and Jun Ye is so high
464 00:27:26,600 00:27:27,925 How come no one's here to sign up How come no one's here to sign up
465 00:27:28,200 00:27:29,725 Maybe comparing to basketball, Maybe comparing to basketball,
466 00:27:30,150 00:27:31,550 they are more interested in gossips they are more interested in gossips
467 00:27:32,900 00:27:34,850 And that annoying Anna And that annoying Anna
468 00:27:35,425 00:27:36,450 She posted a message in the bar She posted a message in the bar
469 00:27:36,700 00:27:38,250 in the name of Head of the Arts Department in the name of Head of the Arts Department
470 00:27:38,625 00:27:40,650 saying that she doesn't like basketball saying that she doesn't like basketball
471 00:27:40,950 00:27:43,450 and clubs should focus on cultivating our temperament and clubs should focus on cultivating our temperament
472 00:27:44,875 00:27:45,925 She's the beauty queen She's the beauty queen
473 00:27:46,200 00:27:47,475 She has a lot of followers She has a lot of followers
474 00:27:49,825 00:27:51,325 So I did this for nothing So I did this for nothing
475 00:27:52,200 00:27:53,075 No No
476 00:27:53,350 00:27:55,450 You have Master Ye as your boyfriend You have Master Ye as your boyfriend
477 00:27:55,900 00:27:56,375 You... You...
478 00:27:57,025 00:27:58,450 I want to sign up I want to sign up
479 00:27:59,400 00:28:00,700 First come, first served. I came first First come, first served. I came first
480 00:28:01,000 00:28:01,800 Hurry up Hurry up
481 00:28:01,800 00:28:02,425 Sign up! Sign up!
482 00:28:02,425 00:28:02,975 Don't try so hard! Don't try so hard!
483 00:28:03,075 00:28:04,450 We will make this Application Form We will make this Application Form
484 00:28:04,875 00:28:05,925 Fill in your personal infounding Fill in your personal infounding
485 00:28:05,925 00:28:06,625 Give me one Give me one
486 00:28:06,950 00:28:08,325 Help me pass this, thanks Help me pass this, thanks
487 00:28:09,225 00:28:10,925 Fill in these infounding Fill in these infounding
488 00:28:15,025 00:28:16,800 Brother, is this okay? Brother, is this okay?
489 00:28:17,600 00:28:18,950 They can't play basketball They can't play basketball
490 00:28:19,475 00:28:20,325 We have no time We have no time
491 00:28:20,750 00:28:21,925 We have to save the stadium We have to save the stadium
492 00:28:25,950 00:28:27,000 The stupid club The stupid club
493 00:28:27,200 00:28:28,350 will sign up for the club will sign up for the club
494 00:28:29,350 00:28:30,925 Yes, Anna made a statement Yes, Anna made a statement
495 00:28:30,925 00:28:32,175 Who dares to sign up Who dares to sign up
496 00:28:34,900 00:28:36,875 The Jun Ye's fan club sent a message, see The Jun Ye's fan club sent a message, see
497 00:28:39,900 00:28:40,775 Let me see Let me see
498 00:28:45,500 00:28:47,400 What are they doing? What are they doing?
499 00:28:48,200 00:28:49,050 Nuanxia Nuanxia
500 00:28:50,600 00:28:52,050 I've seen your passion, I've seen your passion,
501 00:28:52,300 00:28:53,625 but in order to join the basketball club, but in order to join the basketball club,
502 00:28:54,000 00:28:55,225 you have to pass some tests you have to pass some tests
503 00:28:56,075 00:28:57,100 Tests? Tests?
504 00:28:57,950 00:28:59,175 Will it be difficult? Will it be difficult?
505 00:28:59,400 00:29:00,600 Is it so troublesome to join a club Is it so troublesome to join a club
506 00:29:01,275 00:29:03,000 Relax, just some small tests Relax, just some small tests
507 00:29:33,800 00:29:34,475 Go Go
508 00:29:36,300 00:29:37,425 All right, guys, stand up All right, guys, stand up
509 00:29:39,075 00:29:39,850 That's great That's great
510 00:29:39,900 00:29:40,750 Congratulations! You three Congratulations! You three
511 00:29:40,875 00:29:42,525 You can take the second test You can take the second test
512 00:29:43,150 00:29:44,950 More? More?
513 00:29:45,200 00:29:46,175 Take it easy, everybody! Take it easy, everybody!
514 00:29:46,300 00:29:48,000 Just an easy test Just an easy test
515 00:29:54,425 00:29:55,800 Your activates core muscles lacks strength Your activates core muscles lacks strength
516 00:30:02,675 00:30:03,925 Leg explosive force is not enough Leg explosive force is not enough
517 00:30:10,150 00:30:11,025 Look at your shoulder Look at your shoulder
518 00:30:11,225 00:30:12,525 You can't stand a little bump on the court You can't stand a little bump on the court
519 00:30:13,700 00:30:14,400 No No
520 00:30:15,300 00:30:16,100 Go! Go! Go! Go! Go! Go!
521 00:30:19,675 00:30:21,425 Nuanxia. If it keeps going like this, Nuanxia. If it keeps going like this,
522 00:30:21,875 00:30:23,600 we can't recruit anyone we can't recruit anyone
523 00:30:24,700 00:30:25,900 There's still people coming There's still people coming
524 00:30:26,075 00:30:27,025 I, I... I, I...
525 00:30:27,075 00:30:28,825 I want to sign up I want to sign up
526 00:30:29,025 00:30:30,375 Fill in these infounding Fill in these infounding
527 00:30:30,600 00:30:31,325 OK, ok, ok OK, ok, ok
528 00:30:31,750 00:30:34,125 Hey, were you here before Hey, were you here before
529 00:30:34,800 00:30:35,650 Yes, I remember you Yes, I remember you
530 00:30:35,950 00:30:37,725 You didn't pass the first round You didn't pass the first round
531 00:30:38,275 00:30:40,925 Was I here? No, I wan't Was I here? No, I wan't
532 00:30:45,150 00:30:46,925 Do you know what are they recruiting Do you know what are they recruiting
533 00:30:47,400 00:30:48,125 A weird man A weird man
534 00:30:48,750 00:30:51,375 He gives us ￥500 He gives us ￥500
535 00:30:51,500 00:30:52,500 as long as we sign up for the Qingmeng Basketball Club as long as we sign up for the Qingmeng Basketball Club
536 00:30:52,875 00:30:54,025 Do you think he's stupid Do you think he's stupid
537 00:30:54,200 00:30:55,250 Yes Yes
538 00:30:58,150 00:30:58,825 Thanks! Thanks!
539 00:31:01,550 00:31:02,250 Thanks! Thanks!
540 00:31:04,675 00:31:05,225 Come on, let go! Come on, let go!
541 00:31:05,400 00:31:06,225 We don't recruit girls We don't recruit girls
542 00:31:06,425 00:31:07,025 I can do nothing I can do nothing
543 00:31:07,875 00:31:08,725 It hurts It hurts
544 00:31:08,900 00:31:11,125 Who are you? Why are you messing up here? Who are you? Why are you messing up here?
545 00:31:13,600 00:31:14,275 Stop! Stop!
546 00:31:18,425 00:31:20,300 Couch Su, what a coincidence! Couch Su, what a coincidence!
547 00:31:33,000 00:31:34,275 ￥500 each for these people ￥500 each for these people
548 00:31:34,625 00:31:36,100 You gathered every kind of people You gathered every kind of people
549 00:31:36,150 00:31:38,200 But no one is suitable. What a waste of money But no one is suitable. What a waste of money
550 00:31:38,625 00:31:40,925 Su Nuanxia, my brother was trying to help you Su Nuanxia, my brother was trying to help you
551 00:31:42,875 00:31:43,925 Fewer but better Fewer but better
552 00:31:44,300 00:31:46,525 These people can't join the basketball club These people can't join the basketball club
553 00:31:48,300 00:31:49,125 What are you doing? What are you doing?