Index Subtitle - Translate Subtitle

This tool is beta test, If You got some problem please contact us

#	Start	End	Original	Translated
1	00:00:05,640	00:00:09,990	♪ Menjelajah... alam semesta ♪	♪ Menjelajah... alam semesta ♪
2	00:00:10,360	00:00:16,750	♪ Pedang yang menghasilkan badai pasir, debu merah yang berada diselubungnya♪	♪ Pedang yang menghasilkan badai pasir, debu merah yang berada diselubungnya♪
3	00:00:16,760	00:00:21,550	♪ Tanyakanlah ... jawaban atas misteri ini ♪	♪ Tanyakanlah ... jawaban atas misteri ini ♪
4	00:00:21,560	00:00:29,710	♪ Hamparan bumi dan langit membiarkan angin membawamu dan mengungkap semuanya ♪	♪ Hamparan bumi dan langit membiarkan angin membawamu dan mengungkap semuanya ♪
5	00:00:29,720	00:00:35,550	♪ Air mataku, jernih bagai kristal ♪	♪ Air mataku, jernih bagai kristal ♪
6	00:00:35,880	00:00:40,550	♪ Belas kasih, akan menghentikan perang ♪	♪ Belas kasih, akan menghentikan perang ♪
7	00:00:41,360	00:00:45,990	♪ naga obor telah muncul di dunia menstabilkan alam semesta ♪	♪ naga obor telah muncul di dunia menstabilkan alam semesta ♪
8	00:00:46,840	00:00:54,110	♪ Jangan mengujiku. aku tak terkalahkan dan tak kenal ampun! ♪	♪ Jangan mengujiku. aku tak terkalahkan dan tak kenal ampun! ♪
9	00:00:54,680	00:00:59,910	♪ Lihat bagaimana kami mengatasi dendam ini, meraih kesempatan untuk menjalani nirwana, bereinkarnasi beberapa kali ♪	♪ Lihat bagaimana kami mengatasi dendam ini, meraih kesempatan untuk menjalani nirwana, bereinkarnasi beberapa kali ♪
10	00:01:00,720	00:01:05,710	♪ Meminjam kesedihan dan kegembiraan dari kehidupan ini untuk melatih hatiku, keberanianku, cintaku, tanpa menyesalinya ♪	♪ Meminjam kesedihan dan kegembiraan dari kehidupan ini untuk melatih hatiku, keberanianku, cintaku, tanpa menyesalinya ♪
11	00:01:05,880	00:01:11,590	♪ Ada ribuan kesengsaraan cinta, melawan 3 alam, 6 jalur Dao, Surga tertinggi, berjanji untuk bersamamu dalam hidup dan mati ♪	♪ Ada ribuan kesengsaraan cinta, melawan 3 alam, 6 jalur Dao, Surga tertinggi, berjanji untuk bersamamu dalam hidup dan mati ♪
12	00:01:11,800	00:01:19,870	♪ Bahkan jika meminum air dari sungai pelupa, aku tidak akan melepaskanmu saat kita bertemu kembali! ♪	♪ Bahkan jika meminum air dari sungai pelupa, aku tidak akan melepaskanmu saat kita bertemu kembali! ♪
13	00:01:26,800	00:01:29,910	Love and Redemption Diterjemahkan kedalam bahasa indonesia oleh @xadsu_ English Subtitle by Productive Procrastination	Love and Redemption Diterjemahkan kedalam bahasa indonesia oleh @xadsu_ English Subtitle by Productive Procrastination
14	00:01:30,640	00:01:32,390	Episode 56 Support me at: https://trakteer.id/xadsu	Episode 56 Support me at: https://trakteer.id/xadsu
15	00:01:42,440	00:01:43,519	Yu Sifeng.	Yu Sifeng.
16	00:01:44,320	00:01:45,999	Sekarang sudah hari ke-3	Sekarang sudah hari ke-3
17	00:01:46,280	00:01:47,799	kau datang sangat awal.	kau datang sangat awal.
18	00:01:47,920	00:01:49,519	apa kau datang untuk mengakui kekalahanmu?	apa kau datang untuk mengakui kekalahanmu?
19	00:01:50,400	00:01:52,039	Aku hanya ingin menunjukkan pada Xuanji	Aku hanya ingin menunjukkan pada Xuanji
20	00:01:52,160	00:01:53,479	apa yang kami miliki	apa yang kami miliki
21	00:01:56,680	00:01:58,510	Tidak peduli trik apa yang ingin kau lakukan,	Tidak peduli trik apa yang ingin kau lakukan,
22	00:01:58,520	00:02:00,439	pada akhirnya itu sia-sia.	pada akhirnya itu sia-sia.
23	00:02:10,320	00:02:12,919	Xuanji dan aku pernah menanam pohon yang bentuknya persis seperti itu.	Xuanji dan aku pernah menanam pohon yang bentuknya persis seperti itu.
24	00:02:15,520	00:02:16,959	Banyak bunga biru bermekaran di atasnya	Banyak bunga biru bermekaran di atasnya
25	00:02:17,360	00:02:18,439	penuh dengan lonceng angin	penuh dengan lonceng angin
26	00:02:19,960	00:02:23,279	Catatan itu berisi perasaan kami.	Catatan itu berisi perasaan kami.
27	00:02:25,500	00:02:28,100	[Dukung dan hargai satu sama lain sampai akhir khayat]	[Dukung dan hargai satu sama lain sampai akhir khayat]
28	00:02:28,320	00:02:29,719	dengan menggunakan ingatanku	dengan menggunakan ingatanku
29	00:02:30,240	00:02:31,479	aku membuat ulang semuanya.	aku membuat ulang semuanya.
30	00:02:33,760	00:02:35,199	tidak kusangka meski sudah banyak waktu berlalu	tidak kusangka meski sudah banyak waktu berlalu
31	00:02:36,320	00:02:37,679	aku masih ingat semua itu	aku masih ingat semua itu
32	00:02:47,040	00:02:48,079	Aku sudah bilang,	Aku sudah bilang,
33	00:02:48,200	00:02:50,479	apa yang kau lakukan sama sekali tidak berarti.	apa yang kau lakukan sama sekali tidak berarti.
34	00:02:50,600	00:02:52,110	Chu Xuanji sudah pergi.	Chu Xuanji sudah pergi.
35	00:02:52,240	00:02:53,110	Menyerahlah!	Menyerahlah!
36	00:02:55,160	00:02:55,710	Benarkah?	Benarkah?
37	00:02:56,400	00:02:57,910	Lalu kenapa kau tidak berani melihat ini lagi?	Lalu kenapa kau tidak berani melihat ini lagi?
38	00:03:00,120	00:03:01,079	Kau takut.	Kau takut.
39	00:03:01,440	00:03:03,199	kau takut tidak bisa menahan Xuanji.	kau takut tidak bisa menahan Xuanji.
40	00:03:03,840	00:03:05,519	kau pikir kau bisa menyegel semua hal?	kau pikir kau bisa menyegel semua hal?
41	00:03:06,040	00:03:07,279	Xuanji ada di dalam dirimu.	Xuanji ada di dalam dirimu.
42	00:03:07,800	00:03:09,239	Dia bisa mendengarku berbicara denganmu.	Dia bisa mendengarku berbicara denganmu.
43	00:03:09,400	00:03:10,839	Dia bisa mengingat semuanya.	Dia bisa mengingat semuanya.
44	00:03:11,600	00:03:12,359	Apa kau ingat	Apa kau ingat
45	00:03:13,440	00:03:14,919	kalau kau paling suka bunga biru?	kalau kau paling suka bunga biru?
46	00:03:31,720	00:03:32,799	Bunga biru?	Bunga biru?
47	00:03:35,120	00:03:35,839	Xuanji ...	Xuanji ...
48	00:03:38,240	00:03:38,879	Aku ingat.	Aku ingat.
49	00:03:39,560	00:03:41,159	aku ingat kalau anggur favoritku	aku ingat kalau anggur favoritku
50	00:03:41,600	00:03:43,239	adalah anggur embun bunga dari Pulau Fuyu.	adalah anggur embun bunga dari Pulau Fuyu.
51	00:03:57,720	00:03:58,239	Xuanji!	Xuanji!
52	00:03:59,120	00:03:59,919	Apa itu kamu	Apa itu kamu
53	00:04:00,600	00:04:01,519	kau kembali?	kau kembali?
54	00:04:02,680	00:04:03,879	Cepat kembali padaku!	Cepat kembali padaku!
55	00:04:04,760	00:04:06,719	Jangan dikendalikan oleh Bintang Mosha lagi!	Jangan dikendalikan oleh Bintang Mosha lagi!
56	00:04:07,720	00:04:08,599	aku tidak tahu ...	aku tidak tahu ...
57	00:04:10,240	00:04:11,279	Apa kau bisa melihatku...	Apa kau bisa melihatku...
58	00:04:11,720	00:04:12,919	melalui matanya?	melalui matanya?
59	00:04:14,360	00:04:15,079	Xuanji!	Xuanji!
60	00:04:16,400	00:04:17,359	Aku bisa melihatmu!	Aku bisa melihatmu!
61	00:04:18,400	00:04:19,119	Aku bisa melihatmu!	Aku bisa melihatmu!
62	00:04:20,640	00:04:21,359	Sifeng!	Sifeng!
63	00:04:22,680	00:04:23,679	Cepat beritahu aku.	Cepat beritahu aku.
64	00:04:24,040	00:04:25,399	Apa lagi yang aku suka?	Apa lagi yang aku suka?
65	00:04:26,920	00:04:27,599	Xuanji!	Xuanji!
66	00:04:27,800	00:04:28,439	Xuanji!	Xuanji!
67	00:04:29,320	00:04:29,999	Xuanji!	Xuanji!
68	00:04:35,840	00:04:36,839	kau suka camilan,	kau suka camilan,
69	00:04:37,640	00:04:38,759	kau menyukai aroma bunga.	kau menyukai aroma bunga.
70	00:04:39,160	00:04:40,399	suka malam bulan purnama Shaoyang.	suka malam bulan purnama Shaoyang.
71	00:04:40,920	00:04:43,079	suka setiap tempat yang kita kunjungi bersama!	suka setiap tempat yang kita kunjungi bersama!
72	00:04:43,600	00:04:44,439	kita setuju	kita setuju
73	00:04:44,600	00:04:46,559	menghabiskan sisa hidup kita bersama di surga yang jauh!	menghabiskan sisa hidup kita bersama di surga yang jauh!
74	00:04:48,000	00:04:48,759	Betulkah?	Betulkah?
75	00:04:49,320	00:04:50,679	Surga yang jauh?	Surga yang jauh?
76	00:04:52,680	00:04:55,559	Apa klan burung emas-merah bersembunyi di surga yang jauh itu juga?	Apa klan burung emas-merah bersembunyi di surga yang jauh itu juga?
77	00:04:55,720	00:04:56,599	Dimana mereka?	Dimana mereka?
78	00:04:56,840	00:04:58,079	mereka di rawa di Desa Longshan.	mereka di rawa di Desa Longshan.
79	00:04:58,320	00:04:59,759	Dimana rawa itu?	Dimana rawa itu?
80	00:05:13,040	00:05:14,199	kau bukan Xuanji!	kau bukan Xuanji!
81	00:05:19,200	00:05:20,919	Yu Sifeng oh Yu Sifeng.	Yu Sifeng oh Yu Sifeng.
82	00:05:21,320	00:05:23,359	kau benar-benar sangat mencintainya.	kau benar-benar sangat mencintainya.
83	00:05:23,840	00:05:26,879	kau selalu tertipu oleh trik ini.	kau selalu tertipu oleh trik ini.
84	00:05:27,920	00:05:29,319	Tidak kusangka	Tidak kusangka
85	00:05:29,400	00:05:31,159	kau bisa sadar begitu cepat.	kau bisa sadar begitu cepat.
86	00:05:31,360	00:05:34,279	tapi aku mendapatkan sebagian besar dari apa yang aku inginkan.	tapi aku mendapatkan sebagian besar dari apa yang aku inginkan.
87	00:05:35,080	00:05:38,639	Burung merah emas berada di rawa di Desa Longshan.	Burung merah emas berada di rawa di Desa Longshan.
88	00:05:40,800	00:05:42,799	kau menggunakan ilusi untuk mendapatkan jawaban dariku?	kau menggunakan ilusi untuk mendapatkan jawaban dariku?
89	00:05:44,080	00:05:45,319	kau adalah Raja Iblis	kau adalah Raja Iblis
90	00:05:46,240	00:05:48,119	Benar-benar licik dan tak tahu malu	Benar-benar licik dan tak tahu malu
91	00:05:48,600	00:05:49,839	dan ingkar janji!	dan ingkar janji!
92	00:05:52,240	00:05:53,759	Ini sudah jam 7 pagi.	Ini sudah jam 7 pagi.
93	00:05:54,080	00:05:55,639	3 hari sudah berlalu.	3 hari sudah berlalu.
94	00:05:56,000	00:05:58,079	Chu Xuanjimu tidak pernah muncul.	Chu Xuanjimu tidak pernah muncul.
95	00:05:58,360	00:05:59,959	Aku menepati janjiku.	Aku menepati janjiku.
96	00:06:00,040	00:06:02,639	aku hanya menggunakan mantra ilusi padamu setelah jam 7 pagi.	aku hanya menggunakan mantra ilusi padamu setelah jam 7 pagi.
97	00:06:02,800	00:06:04,599	kau harus menerima kekalahanmu Yu Sifeng.	kau harus menerima kekalahanmu Yu Sifeng.
98	00:06:05,080	00:06:06,559	Bagiku kenangan kekanak-kanakan kalian	Bagiku kenangan kekanak-kanakan kalian
99	00:06:06,680	00:06:07,719	cinta menyedihkan yang kalian miliki,	cinta menyedihkan yang kalian miliki,
100	00:06:07,800	00:06:10,119	seperti tukik yatim piatu dan tikus yang setengah mati.	seperti tukik yatim piatu dan tikus yang setengah mati.
101	00:06:10,360	00:06:11,559	Tidak berguna	Tidak berguna
102	00:06:11,680	00:06:12,519	Kau bohong.	Kau bohong.
103	00:06:12,920	00:06:14,359	Xuanji menjawab dengan jelas!	Xuanji menjawab dengan jelas!
104	00:06:15,120	00:06:16,719	Matamu memberitahuku itu	Matamu memberitahuku itu
105	00:06:17,080	00:06:17,959	itu Xuanji.	itu Xuanji.
106	00:06:18,440	00:06:19,879	Xuanji sudah mempengaruhimu!	Xuanji sudah mempengaruhimu!
107	00:06:31,400	00:06:33,719	Aku, Luohou Jidu, adalah Penguasa Alam Iblis.	Aku, Luohou Jidu, adalah Penguasa Alam Iblis.
108	00:06:33,800	00:06:36,199	Tidak ada yang bisa menghentikanku bahkan jika aku menghancurkan dunia!	Tidak ada yang bisa menghentikanku bahkan jika aku menghancurkan dunia!
109	00:06:36,600	00:06:39,399	untuk apa aku berbohong pada hama sepertimu?	untuk apa aku berbohong pada hama sepertimu?
110	00:06:39,840	00:06:42,799	Bahkan jika sebagian dari roh primordialku jatuh cinta padamu	Bahkan jika sebagian dari roh primordialku jatuh cinta padamu
111	00:06:42,880	00:06:44,559	saat aku menjadi Chu Xuanji, memangnya kenapa?	saat aku menjadi Chu Xuanji, memangnya kenapa?
112	00:06:44,800	00:06:46,799	saat itu memang aku berjanji padamu, lalu kenapa?	saat itu memang aku berjanji padamu, lalu kenapa?
113	00:06:47,000	00:06:48,999	Itu semua hanya akting.	Itu semua hanya akting.
114	00:06:49,080	00:06:50,879	Hanya ilusi semata	Hanya ilusi semata
115	00:06:51,480	00:06:52,719	Dia tidak mengerti di masa lalu,	Dia tidak mengerti di masa lalu,
116	00:06:52,840	00:06:54,999	tapi sekarang dia memiliki semua ingatanku.	tapi sekarang dia memiliki semua ingatanku.
117	00:06:55,360	00:06:57,519	Dia akan mengerti cinta yang tulus itu,	Dia akan mengerti cinta yang tulus itu,
118	00:06:57,600	00:06:58,679	janji abadi,	janji abadi,
119	00:06:58,840	00:07:00,799	semuanya hanya lelucon!	semuanya hanya lelucon!
120	00:07:07,200	00:07:08,079	Lalu kenapa...	Lalu kenapa...
121	00:07:08,640	00:07:10,439	kenapa kau tidak percaya hal ini sejak awal?	kenapa kau tidak percaya hal ini sejak awal?
122	00:07:13,040	00:07:15,079	memangnya apa yang sudah kau alami?	memangnya apa yang sudah kau alami?
123	00:07:18,160	00:07:18,839	Yu Sifeng,	Yu Sifeng,
124	00:07:19,520	00:07:22,199	apakah kau pikir dengan kenanganmu bersama Chu Xuanji	apakah kau pikir dengan kenanganmu bersama Chu Xuanji
125	00:07:22,280	00:07:24,799	mampu membuatmu melakukan apapun tanpa membahayakan nyawamu?	mampu membuatmu melakukan apapun tanpa membahayakan nyawamu?
126	00:07:25,480	00:07:26,159	Baik.	Baik.
127	00:07:26,560	00:07:27,799	Akan kutunjukkan padamu	Akan kutunjukkan padamu
128	00:07:27,960	00:07:30,959	akibat karena kau tidak hormat padaku	akibat karena kau tidak hormat padaku
129	00:07:41,560	00:07:42,359	Xuanji!	Xuanji!
130	00:07:43,920	00:07:44,679	Sifeng!	Sifeng!
131	00:07:44,840	00:07:45,719	Lepaskan dia!	Lepaskan dia!
132	00:07:45,920	00:07:46,719	Lepaskan dia!	Lepaskan dia!
133	00:07:47,080	00:07:48,319	Jangan sakiti Sifeng!	Jangan sakiti Sifeng!
134	00:07:49,480	00:07:50,519	Lepaskan dia!	Lepaskan dia!
135	00:07:51,680	00:07:53,319	Takkan kubiarkan kau menyakiti Sifeng!	Takkan kubiarkan kau menyakiti Sifeng!
136	00:07:54,240	00:07:55,319	Lepaskan dia!	Lepaskan dia!
137	00:08:04,280	00:08:05,279	Lepaskan dia!	Lepaskan dia!
138	00:08:09,960	00:08:11,159	Lepaskan dia!	Lepaskan dia!
139	00:08:12,120	00:08:13,039	Luohou Jidu!	Luohou Jidu!
140	00:08:13,200	00:08:14,999	Takkan kubiarkan kau menyakiti Sifeng!	Takkan kubiarkan kau menyakiti Sifeng!
141	00:08:16,200	00:08:17,719	Lepaskan dia!	Lepaskan dia!
142	00:08:18,200	00:08:19,359	Apa kau mendengarku?	Apa kau mendengarku?
143	00:08:29,280	00:08:29,999	Sifeng!	Sifeng!
144	00:08:31,280	00:08:31,959	Xuanji!	Xuanji!
145	00:08:36,360	00:08:37,079	Sifeng!	Sifeng!
146	00:08:39,720	00:08:40,359	Xuanji!	Xuanji!
147	00:08:41,680	00:08:42,439	Sifeng!	Sifeng!
148	00:08:43,680	00:08:44,839	Cepat tinggalkan tempat ini!	Cepat tinggalkan tempat ini!
149	00:08:45,640	00:08:46,999	Kita berjanji untuk bersama dalam hidup atau mati!	Kita berjanji untuk bersama dalam hidup atau mati!
150	00:08:47,160	00:08:48,639	Bagaimana mungkin aku meninggalkanmu?	Bagaimana mungkin aku meninggalkanmu?
151	00:08:49,000	00:08:50,479	Jangan bodoh!	Jangan bodoh!
152	00:08:59,640	00:09:00,319	Xuanji!	Xuanji!
153	00:09:00,960	00:09:02,039	Pegi!	Pegi!
154	00:09:08,440	00:09:09,399	Luohou Jidu.	Luohou Jidu.
155	00:09:10,600	00:09:11,399	Kau kalah.	Kau kalah.
156	00:09:12,400	00:09:13,719	Xuanji selalu ada di dalam dirimu.	Xuanji selalu ada di dalam dirimu.
157	00:09:14,320	00:09:15,319	Dia muncul.	Dia muncul.
158	00:09:16,400	00:09:17,159	aku sudah bilang	aku sudah bilang
159	00:09:17,840	00:09:18,879	kau tidak bisa membunuhku.	kau tidak bisa membunuhku.
160	00:09:20,600	00:09:22,359	Xuanji tidak akan membiarkanmu membunuhku.	Xuanji tidak akan membiarkanmu membunuhku.
161	00:09:26,200	00:09:28,919	aku hanya menunjukkan belas kasihan karena kau pernah	aku hanya menunjukkan belas kasihan karena kau pernah
162	00:09:29,040	00:09:31,759	mempertaruhkan hidupmu untuk menyelamatkan jiwa primordialku berkali-kali.	mempertaruhkan hidupmu untuk menyelamatkan jiwa primordialku berkali-kali.
163	00:09:32,360	00:09:33,719	Jangan gunakan kebaikanku	Jangan gunakan kebaikanku
164	00:09:33,800	00:09:35,119	sebagai alat tawar-menawar.	sebagai alat tawar-menawar.
165	00:09:38,240	00:09:39,799	aku telah menyegel meridianmu.	aku telah menyegel meridianmu.
166	00:09:40,160	00:09:41,799	Sebelum aku menemukan burung merah emas	Sebelum aku menemukan burung merah emas
167	00:09:42,200	00:09:44,399	sebaiknya kau tinggal di Alam Iblis.	sebaiknya kau tinggal di Alam Iblis.
168	00:10:11,800	00:10:13,150	[Bersama-sama baik hidup atau mati]	[Bersama-sama baik hidup atau mati]
169	00:10:19,960	00:10:21,079	Chu Xuanji.	Chu Xuanji.
170	00:10:21,880	00:10:24,519	Ap kau akan meninggalkan penghinaan dan kebencian	Ap kau akan meninggalkan penghinaan dan kebencian
171	00:10:24,680	00:10:26,879	yang telah kita alami selama 1000 tahun?	yang telah kita alami selama 1000 tahun?
172	00:10:26,920	00:10:27,919	aku tidak ingin membunuh siapa pun.	aku tidak ingin membunuh siapa pun.
173	00:10:28,440	00:10:29,999	Tidak ingin menghancurkan Tiga Alam	Tidak ingin menghancurkan Tiga Alam
174	00:10:30,640	00:10:31,679	aku tidak ingin Sifeng terluka.	aku tidak ingin Sifeng terluka.
175	00:10:32,320	00:10:33,639	Yu Sifeng lagi.	Yu Sifeng lagi.
176	00:10:34,640	00:10:36,119	Apa kau sangat ingin bersamanya?	Apa kau sangat ingin bersamanya?
177	00:10:36,200	00:10:37,559	Tidak ingin berpisah bahkan jika kau mati?	Tidak ingin berpisah bahkan jika kau mati?
178	00:10:37,960	00:10:39,519	Apa kau benar-benar percaya itu bisa terjadi?	Apa kau benar-benar percaya itu bisa terjadi?
179	00:10:39,680	00:10:40,279	Iya!	Iya!
180	00:10:40,800	00:10:41,919	aku percaya pada Sifeng.	aku percaya pada Sifeng.
181	00:10:42,920	00:10:45,319	apa kita tidak cukup menderita di masa lalu?	apa kita tidak cukup menderita di masa lalu?
182	00:10:46,040	00:10:48,439	kita pernah sangat mempercayai persahabatan,	kita pernah sangat mempercayai persahabatan,
183	00:10:48,760	00:10:49,919	mempercayai teman kita,	mempercayai teman kita,
184	00:10:50,160	00:10:51,599	mempercayai orang yang kita cintai,	mempercayai orang yang kita cintai,
185	00:10:52,120	00:10:53,279	tapi apa yang terjadi?	tapi apa yang terjadi?
186	00:10:53,880	00:10:55,959	Apa yang kita alami?! Hasil seperti apa yang kita hadapi?	Apa yang kita alami?! Hasil seperti apa yang kita hadapi?
187	00:10:56,680	00:10:57,719	Percayalah padaku.	Percayalah padaku.
188	00:10:58,600	00:11:00,039	Jangan melawanku lagi	Jangan melawanku lagi
189	00:11:00,160	00:11:02,119	aku melakukan ini hanya untuk kita.	aku melakukan ini hanya untuk kita.
190	00:11:02,520	00:11:04,559	Aku akan membuat orang yang sudah menyakiti kita	Aku akan membuat orang yang sudah menyakiti kita
191	00:11:05,360	00:11:06,999	merasakan akibatnya	merasakan akibatnya
192	00:11:16,200	00:11:16,759	Kamu!	Kamu!
193	00:11:16,920	00:11:18,170	Cepat dan keluarkan Xuanji!	Cepat dan keluarkan Xuanji!
194	00:11:21,000	00:11:23,119	Berani memasuki kamar tidurku tanpa izin?	Berani memasuki kamar tidurku tanpa izin?
195	00:11:23,720	00:11:25,639	apa kalian ingin mati?	apa kalian ingin mati?
196	00:11:26,360	00:11:27,119	Xuanji.	Xuanji.
197	00:11:27,800	00:11:29,079	Apa kau sudah tidak mengenali kami?	Apa kau sudah tidak mengenali kami?
198	00:11:29,880	00:11:31,479	Kami adalah keluargamu.	Kami adalah keluargamu.
199	00:11:32,280	00:11:33,199	Keluarga?	Keluarga?
200	00:11:38,200	00:11:41,039	aku, Luohou Jidu, telah hidup selama lebih dari 10.000 tahun.	aku, Luohou Jidu, telah hidup selama lebih dari 10.000 tahun.
201	00:11:41,520	00:11:44,519	kalian manusia yang hanya hidup selama beberapa dekade,	kalian manusia yang hanya hidup selama beberapa dekade,
202	00:11:44,680	00:11:46,439	Beraninya berbicara seperti itu!	Beraninya berbicara seperti itu!
203	00:11:46,840	00:11:48,319	Karena kalian pernah	Karena kalian pernah
204	00:11:48,400	00:11:50,799	melindungi dan mencintai roh primordialku,	melindungi dan mencintai roh primordialku,
205	00:11:51,280	00:11:53,239	Aku tidak akan membunuh kalian hari ini.	Aku tidak akan membunuh kalian hari ini.
206	00:11:54,080	00:11:54,839	Pergilah.	Pergilah.
207	00:11:55,640	00:11:56,239	Xuanji!	Xuanji!
208	00:11:56,400	00:11:57,839	Kau bisa mendengarku kan?	Kau bisa mendengarku kan?
209	00:11:58,040	00:11:59,799	Bahkan jika kau telah menjadi Luohou Jidu,	Bahkan jika kau telah menjadi Luohou Jidu,
210	00:11:59,920	00:12:01,479	aku yakin kau masih bisa mengingat kami.	aku yakin kau masih bisa mengingat kami.
211	00:12:01,680	00:12:03,239	Ketika kau masih kecil dan tidak memiliki 6 indra,	Ketika kau masih kecil dan tidak memiliki 6 indra,
212	00:12:03,320	00:12:04,959	aku, Ayah dan Ibu	aku, Ayah dan Ibu
213	00:12:05,080	00:12:06,519	dan Minyan yang ada di sisimu.	dan Minyan yang ada di sisimu.
214	00:12:06,600	00:12:07,559	Tidak ada yang berubah sekarang!	Tidak ada yang berubah sekarang!
215	00:12:07,600	00:12:08,759	Kami masih di sini untukmu!	Kami masih di sini untukmu!
216	00:12:08,840	00:12:09,599	Xuanji ...	Xuanji ...
217	00:12:09,680	00:12:11,199	Bibi Yinghong dan Paman Heyang	Bibi Yinghong dan Paman Heyang
218	00:12:11,280	00:12:12,119	merindukanmu.	merindukanmu.
219	00:12:12,360	00:12:13,879	Kami semua ingin kau segera kembali.	Kami semua ingin kau segera kembali.
220	00:12:14,440	00:12:15,399	Xuanji.	Xuanji.
221	00:12:15,600	00:12:17,319	Meskipun kau sudah lama hidup,	Meskipun kau sudah lama hidup,
222	00:12:17,640	00:12:19,079	tapi dalam hidup ini	tapi dalam hidup ini
223	00:12:19,200	00:12:20,359	keluarga kita tidak bisa	keluarga kita tidak bisa
224	00:12:20,440	00:12:21,799	diubah.	diubah.
225	00:12:22,680	00:12:24,519	Aku akan selalu menjadi ayahmu!	Aku akan selalu menjadi ayahmu!
226	00:12:26,800	00:12:28,039	Berisik sekali!	Berisik sekali!
227	00:12:28,120	00:12:30,559	Keluarga apa, persahabatan apa?	Keluarga apa, persahabatan apa?
228	00:12:30,680	00:12:32,839	Suara kalian sangat menggangguku	Suara kalian sangat menggangguku
229	00:12:33,280	00:12:35,479	Karena kalian sangat suka berbicara tentang cinta	Karena kalian sangat suka berbicara tentang cinta
230	00:12:35,720	00:12:37,599	aku ingin tahu mana yang lebih penting bagi kalian,	aku ingin tahu mana yang lebih penting bagi kalian,
231	00:12:37,840	00:12:40,079	hidupmu atau cintamu?	hidupmu atau cintamu?
232	00:12:45,200	00:12:45,999	Xuanji!	Xuanji!
233	00:12:46,800	00:12:48,119	Ayah mengenalmu.	Ayah mengenalmu.
234	00:12:49,040	00:12:50,999	Saat ibumu meninggal, aku berjanji padanya	Saat ibumu meninggal, aku berjanji padanya
235	00:12:51,400	00:12:53,279	Aku akan menjagamu dalam hidup ini.	Aku akan menjagamu dalam hidup ini.
236	00:12:54,040	00:12:55,599	Meskipun kau tidak tahu bagaimana mengungkapkannya	Meskipun kau tidak tahu bagaimana mengungkapkannya
237	00:12:56,360	00:12:59,039	tetapi kau memiliki hati yang baik.	tetapi kau memiliki hati yang baik.
238	00:12:59,600	00:13:01,319	Aku tahu ibumu benar.	Aku tahu ibumu benar.
239	00:13:01,720	00:13:02,839	Kembali.	Kembali.
240	00:13:03,640	00:13:05,690	kau seharusnya tidak seperti ini.	kau seharusnya tidak seperti ini.
241	00:13:09,000	00:13:10,199	Pulanglah	Pulanglah
242	00:13:15,560	00:13:18,079	aku tidak akan pernah berubah pikiran.	aku tidak akan pernah berubah pikiran.
243	00:13:19,280	00:13:21,399	Alam Surgawi menyebabkan semua ini,	Alam Surgawi menyebabkan semua ini,
244	00:13:21,680	00:13:23,959	mereka harus merasakan akibat dari tindakan mereka.	mereka harus merasakan akibat dari tindakan mereka.
245	00:13:24,360	00:13:26,319	aku tidak ingin membuang waktuku dengan membunuh kalian.	aku tidak ingin membuang waktuku dengan membunuh kalian.
246	00:13:27,080	00:13:28,359	Jangan ganggu aku lagi.	Jangan ganggu aku lagi.
247	00:13:31,360	00:13:32,879	Ini adalah nyala api tanah.	Ini adalah nyala api tanah.
248	00:13:33,160	00:13:35,599	Ambil dan gunakan sebagai mata penghalang kalian.	Ambil dan gunakan sebagai mata penghalang kalian.
249	00:13:35,800	00:13:38,599	Saat Tungku Hongmeng dibalik dan api Surgawi menyapu dunia	Saat Tungku Hongmeng dibalik dan api Surgawi menyapu dunia
250	00:13:38,680	00:13:40,439	api tanah itu bisa menahan api Surgawi	api tanah itu bisa menahan api Surgawi
251	00:13:40,560	00:13:41,719	dan kalian akan selamat	dan kalian akan selamat
252	00:13:55,280	00:13:56,239	kau tidak bisa membunuhku.	kau tidak bisa membunuhku.
253	00:13:56,360	00:13:57,359	kau juga tidak bisa membunuh mereka.	kau juga tidak bisa membunuh mereka.
254	00:13:58,120	00:13:59,959	Sebenarnya kau memiliki cinta di hatimu	Sebenarnya kau memiliki cinta di hatimu
255	00:14:00,520	00:14:02,199	Bahkan jika kau tidak mengakui kalau kau adalah Xuanji,	Bahkan jika kau tidak mengakui kalau kau adalah Xuanji,
256	00:14:02,520	00:14:04,999	tapi dia masih bisa memengaruhimu.	tapi dia masih bisa memengaruhimu.
257	00:14:07,760	00:14:08,879	Itu ilusi.	Itu ilusi.
258	00:14:09,480	00:14:11,039	Hanya ilusi.	Hanya ilusi.
259	00:14:11,600	00:14:14,119	Alam Surgawi ingin aku menjalani 10 kesengsaraan.	Alam Surgawi ingin aku menjalani 10 kesengsaraan.
260	00:14:14,280	00:14:17,839	Rencana mereka adalah menggunakan ilusi yang dibawa oleh cinta fana untuk mengikis kebencianku.	Rencana mereka adalah menggunakan ilusi yang dibawa oleh cinta fana untuk mengikis kebencianku.
261	00:14:18,800	00:14:20,039	Kalian semua,	Kalian semua,
262	00:14:20,840	00:14:22,559	hanyalah bidak Surga.	hanyalah bidak Surga.
263	00:14:22,960	00:14:24,759	Hanya dengan membakar ilusi itu	Hanya dengan membakar ilusi itu
264	00:14:25,360	00:14:26,999	aku bisa memberi tahu Alam Surgawi	aku bisa memberi tahu Alam Surgawi
265	00:14:27,320	00:14:29,959	Kalau aku Luohou Jidu, bukan Chu Xuanji.	Kalau aku Luohou Jidu, bukan Chu Xuanji.
266	00:14:30,080	00:14:31,319	kebencian dalam diriku	kebencian dalam diriku
267	00:14:32,040	00:14:34,199	tidak bisa dihilangkan dengan cinta.	tidak bisa dihilangkan dengan cinta.
268	00:14:34,520	00:14:38,679	aku menolak menjadi cacing menyedihkan sepertimu yang membiarkan begitu saja perlakukan Alam Surgawi padamu	aku menolak menjadi cacing menyedihkan sepertimu yang membiarkan begitu saja perlakukan Alam Surgawi padamu
269	00:14:40,080	00:14:41,559	Apa kau bisa bahagia?	Apa kau bisa bahagia?
270	00:14:42,320	00:14:44,199	kau baru saja lepas dari kendali Surga	kau baru saja lepas dari kendali Surga
271	00:14:44,640	00:14:46,159	malah dikendalikan oleh kebencianmu.	malah dikendalikan oleh kebencianmu.
272	00:14:46,680	00:14:47,479	Luohou Jidu.	Luohou Jidu.
273	00:14:48,040	00:14:49,719	Kenapa kau tidak bisa melupakan kebencianmu itu?	Kenapa kau tidak bisa melupakan kebencianmu itu?
274	00:14:50,320	00:14:52,079	Cobalah untuk menerima dirimu apa adanya	Cobalah untuk menerima dirimu apa adanya
275	00:14:52,880	00:14:53,879	Lupakan kebencianku?	Lupakan kebencianku?
276	00:14:57,120	00:14:59,639	kau bahkan tidak bisa melupakan Chu Xuanji.	kau bahkan tidak bisa melupakan Chu Xuanji.
277	00:14:59,720	00:15:02,999	Apa hakmu untuk memintaku melupakan kebencian yang terkubur jauh di dalam tulangku ini?	Apa hakmu untuk memintaku melupakan kebencian yang terkubur jauh di dalam tulangku ini?
278	00:15:04,000	00:15:04,879	Yu Sifeng.	Yu Sifeng.
279	00:15:05,720	00:15:07,759	Apa kau tahu apa itu Dewa Perang?	Apa kau tahu apa itu Dewa Perang?
280	00:15:23,080	00:15:25,319	Apa kau tahu bagaimana aku mendapatkan tubuh ini?	Apa kau tahu bagaimana aku mendapatkan tubuh ini?
281	00:15:26,120	00:15:27,359	Akan kutunjukkan padamu	Akan kutunjukkan padamu
282	00:15:28,760	00:15:32,039	Katakan padaku setelah melihat semua ini	Katakan padaku setelah melihat semua ini
283	00:15:32,640	00:15:34,199	apa kebencian ini bisa dilupakan?	apa kebencian ini bisa dilupakan?
284	00:15:51,760	00:15:52,759	Bekas luka ini ....	Bekas luka ini ....
285	00:15:54,640	00:15:55,719	Bagaimana kau mendapatkannya?	Bagaimana kau mendapatkannya?
286	00:15:57,360	00:15:58,399	Siapa yang melakukan itu padamu?	Siapa yang melakukan itu padamu?
287	00:16:00,320	00:16:01,399	Itu adalah Bai Lin.	Itu adalah Bai Lin.
288	00:16:02,200	00:16:03,559	Bai Lin Dijun?	Bai Lin Dijun?
289	00:16:04,560	00:16:07,399	aku pikir Bai Lin adalah seorang sahabat yang tidak akan pernah aku temukan lagi.	aku pikir Bai Lin adalah seorang sahabat yang tidak akan pernah aku temukan lagi.
290	00:16:09,360	00:16:11,599	Itulah kenapa aku mempercayai dia sepenuhnya.	Itulah kenapa aku mempercayai dia sepenuhnya.
291	00:16:12,160	00:16:13,839	aku tidak peduli pada perbedaan dewa dan iblis	aku tidak peduli pada perbedaan dewa dan iblis
292	00:16:14,320	00:16:15,799	aku sering minum anggur bersamanya	aku sering minum anggur bersamanya
293	00:16:15,920	00:16:17,199	di pagoda putih dekat Kolam Surgawi.	di pagoda putih dekat Kolam Surgawi.
294	00:16:18,200	00:16:18,919	Lalu...	Lalu...
295	00:16:20,960	00:16:22,399	perang antara Dewa dan Iblis dimulai.	perang antara Dewa dan Iblis dimulai.
296	00:16:22,920	00:16:24,559	aku pikir persahabatan kami cukup kuat	aku pikir persahabatan kami cukup kuat
297	00:16:24,640	00:16:25,799	untuk mengatasi perang itu.	untuk mengatasi perang itu.
298	00:16:25,920	00:16:26,719	Tapi tak kusangka	Tapi tak kusangka
299	00:16:26,800	00:16:28,759	dia akan menggunakan cara licik seperti itu untuk menyakitiku!	dia akan menggunakan cara licik seperti itu untuk menyakitiku!
300	00:16:29,920	00:16:30,759	Yu Sifeng.	Yu Sifeng.
301	00:16:31,560	00:16:32,999	Akan kutunjukkan padamu	Akan kutunjukkan padamu
302	00:16:33,880	00:16:36,119	orang macam apa dia!	orang macam apa dia!
303	00:16:44,040	00:16:44,870	Silahkan minum.	Silahkan minum.
304	00:16:52,400	00:16:55,599	Alam Surgawi dan klan iblis sedang berperang.	Alam Surgawi dan klan iblis sedang berperang.
305	00:16:56,080	00:16:58,279	aku khawatir kesempatan kita minum bersama	aku khawatir kesempatan kita minum bersama
306	00:16:59,000	00:17:00,879	akan semakin sedikit	akan semakin sedikit
307	00:17:02,640	00:17:05,290	aku bertanya-tanya kenapa kau tampak sangat sedih hari ini.	aku bertanya-tanya kenapa kau tampak sangat sedih hari ini.
308	00:17:05,560	00:17:07,439	Ternyata kau khawatir tentang itu.	Ternyata kau khawatir tentang itu.
309	00:17:09,440	00:17:10,930	kalian Asura terampil dalam pertempuran.	kalian Asura terampil dalam pertempuran.
310	00:17:11,080	00:17:12,759	Tentara Surgawi benar-benar dikalahkan.	Tentara Surgawi benar-benar dikalahkan.
311	00:17:13,360	00:17:15,519	Jika ini terus berlanjut, tak lama lagi	Jika ini terus berlanjut, tak lama lagi
312	00:17:15,680	00:17:17,519	Istana Surgawi akan diserang.	Istana Surgawi akan diserang.
313	00:17:18,000	00:17:19,239	Ini semua disebabkan,	Ini semua disebabkan,
314	00:17:19,680	00:17:21,079	karena Alam Surgawi	karena Alam Surgawi
315	00:17:21,720	00:17:23,839	tidak memiliki prajurit yang tak terkalahkan sepertimu	tidak memiliki prajurit yang tak terkalahkan sepertimu
316	00:17:23,920	00:17:26,510	untuk melindungi kami.	untuk melindungi kami.
317	00:17:29,520	00:17:31,430	aku tidak ingin klan iblis	aku tidak ingin klan iblis
318	00:17:31,680	00:17:32,850	berperang dengan Alam Surgawi.	berperang dengan Alam Surgawi.
319	00:17:33,280	00:17:36,910	Sayangnya dendam antara kita telah semakin dalam dan sulit diselesaikan untuk saat ini.	Sayangnya dendam antara kita telah semakin dalam dan sulit diselesaikan untuk saat ini.
320	00:17:37,320	00:17:38,279	Tapi aku sedang berpikir	Tapi aku sedang berpikir
321	00:17:38,800	00:17:40,780	jika klanmu menikahi salah satu wanita Asura	jika klanmu menikahi salah satu wanita Asura
322	00:17:41,160	00:17:43,159	mungkin bisa meredakan pertempuran ini.	mungkin bisa meredakan pertempuran ini.
323	00:17:43,280	00:17:46,639	Dan seorang wanita Asura bisa membantumu melindungi Alam Surgawi.	Dan seorang wanita Asura bisa membantumu melindungi Alam Surgawi.
324	00:17:46,800	00:17:47,439	Tidak.	Tidak.
325	00:17:47,840	00:17:49,359	Dewa dan iblis adalah musuh.	Dewa dan iblis adalah musuh.
326	00:17:49,760	00:17:53,479	Bagaimana mungkin alam surgawi bisa disatukan dengan klan iblis melalui pernikahan?	Bagaimana mungkin alam surgawi bisa disatukan dengan klan iblis melalui pernikahan?
327	00:17:54,880	00:17:56,279	Dewa dan iblis adalah musuh	Dewa dan iblis adalah musuh
328	00:17:57,000	00:17:59,930	lalu kenapa kau mengundangku untuk minum hari ini?	lalu kenapa kau mengundangku untuk minum hari ini?
329	00:18:00,080	00:18:01,510	Kenapa kau masih berteman denganku	Kenapa kau masih berteman denganku
330	00:18:04,880	00:18:08,479	Saudara Jidu, kau berbeda dari iblis lainnya.	Saudara Jidu, kau berbeda dari iblis lainnya.
331	00:18:08,840	00:18:10,810	diantara ribuan iblis disana	diantara ribuan iblis disana
332	00:18:11,040	00:18:13,999	hanya kau yang bisa berteman denganku.	hanya kau yang bisa berteman denganku.
333	00:18:15,280	00:18:16,959	Tapi dari kesulitan kita saat ini,	Tapi dari kesulitan kita saat ini,
334	00:18:17,400	00:18:19,319	aku tidak tahu berapa lama lagi	aku tidak tahu berapa lama lagi
335	00:18:19,840	00:18:21,279	kau dan aku bisa minum seperti ini.	kau dan aku bisa minum seperti ini.
336	00:18:22,120	00:18:23,130	Tiga Alam sangat luas,	Tiga Alam sangat luas,
337	00:18:23,320	00:18:24,290	sulit untuk menemukan orang terpercaya	sulit untuk menemukan orang terpercaya
338	00:18:24,680	00:18:27,679	aku bersedia minum dan berbicara denganmu setiap hari seperti ini.	aku bersedia minum dan berbicara denganmu setiap hari seperti ini.
339	00:18:32,920	00:18:34,039	Apa kau sungguh-sungguh?	Apa kau sungguh-sungguh?
340	00:18:37,600	00:18:38,730	Dengan persahabatan kita	Dengan persahabatan kita
341	00:18:39,080	00:18:40,559	apa kau tidak percaya padaku?	apa kau tidak percaya padaku?
342	00:18:48,000	00:18:49,359	aku hanya takut sekarang	aku hanya takut sekarang
343	00:18:50,000	00:18:52,319	setelah Alam Surgawi ditaklukkan	setelah Alam Surgawi ditaklukkan
344	00:18:52,600	00:18:54,719	Tiga Alam akan dilanda kekacauan.	Tiga Alam akan dilanda kekacauan.
345	00:18:55,640	00:18:56,959	Dan semua dewa	Dan semua dewa
346	00:18:57,840	00:19:00,119	akan dibunuh.	akan dibunuh.
347	00:19:03,240	00:19:05,879	Sebenarnya kau tidak perlu khawatir tentang perang,	Sebenarnya kau tidak perlu khawatir tentang perang,
348	00:19:06,520	00:19:08,919	aku datang ke sini untuk membawakan kabar baik.	aku datang ke sini untuk membawakan kabar baik.
349	00:19:13,280	00:19:14,199	Ada sesuatu di anggur ini.	Ada sesuatu di anggur ini.
350	00:19:17,720	00:19:19,079	Apa maksudmu melakukan ini?	Apa maksudmu melakukan ini?
351	00:19:26,000	00:19:26,999	Saudara Jidu.	Saudara Jidu.
352	00:19:27,920	00:19:31,670	Bukankah kau ingin berbicara dan minum denganku setiap hari?	Bukankah kau ingin berbicara dan minum denganku setiap hari?
353	00:19:33,040	00:19:34,039	Sangat disayangkan...	Sangat disayangkan...
354	00:19:35,600	00:19:37,839	kau adalah Asura.	kau adalah Asura.
355	00:19:38,920	00:19:40,839	Itu membuatku tidak nyaman.	Itu membuatku tidak nyaman.
356	00:19:43,120	00:19:43,919	Tapi jika...	Tapi jika...
357	00:19:44,600	00:19:47,359	aku mengubahmu menjadi Dewa sepenuhnya	aku mengubahmu menjadi Dewa sepenuhnya
358	00:19:48,040	00:19:51,959	maka aku tidak perlu khawatir.	maka aku tidak perlu khawatir.
359	00:19:58,080	00:19:59,319	Apa katamu?	Apa katamu?
360	00:20:11,720	00:20:12,759	maafkan aku.	maafkan aku.
361	00:20:13,520	00:20:14,839	Luohou Jidu.	Luohou Jidu.
362	00:20:16,520	00:20:17,399	aku...	aku...
363	00:20:18,840	00:20:21,759	aku melakukan ini demi Alam Surgawi.	aku melakukan ini demi Alam Surgawi.
364	00:20:30,960	00:20:31,959	Saudara Jidu.	Saudara Jidu.
365	00:20:33,040	00:20:35,359	Kau seharusnya tidak bangun begitu cepat.	Kau seharusnya tidak bangun begitu cepat.
366	00:20:36,080	00:20:37,759	kau dekat denganku	kau dekat denganku
367	00:20:38,480	00:20:40,039	jadi ini bukan pemandangan yang bagus untuk kita	jadi ini bukan pemandangan yang bagus untuk kita
368	00:20:40,680	00:20:42,319	untuk melihat satu sama lain dalam situasi seperti ini.	untuk melihat satu sama lain dalam situasi seperti ini.
369	00:20:43,480	00:20:46,279	Bagaimanapun juga, karena kau tidak akan mengingat apa pun.	Bagaimanapun juga, karena kau tidak akan mengingat apa pun.
370	00:20:48,720	00:20:50,159	aku tidak akan menyembunyikannya darimu.	aku tidak akan menyembunyikannya darimu.
371	00:20:50,760	00:20:53,199	aku akan mengubah penampilanmu sepenuhnya.	aku akan mengubah penampilanmu sepenuhnya.
372	00:20:53,760	00:20:54,559	Dengan begitu,	Dengan begitu,
373	00:20:55,120	00:20:59,239	kau benar-benar bisa terlepas dari masa lalu.	kau benar-benar bisa terlepas dari masa lalu.
374	00:20:59,720	00:21:02,759	kau akan menjadi dirimu yang baru.	kau akan menjadi dirimu yang baru.
375	00:21:04,400	00:21:06,959	Tidak ada yang bisa mengenalimu lagi.	Tidak ada yang bisa mengenalimu lagi.
376	00:21:07,320	00:21:09,119	Kenapa kau melakukan ini padaku?	Kenapa kau melakukan ini padaku?
377	00:21:09,320	00:21:10,399	Bukankah kau ingin ...	Bukankah kau ingin ...
378	00:21:10,520	00:21:12,639	minum dan berbicara setiap hari denganku?	minum dan berbicara setiap hari denganku?
379	00:21:13,360	00:21:16,719	kau hanya bisa mendapatkan keinginanmu dengan cara ini.	kau hanya bisa mendapatkan keinginanmu dengan cara ini.
380	00:21:17,400	00:21:18,639	Itu yang terbaik untuk kita semua	Itu yang terbaik untuk kita semua
381	00:21:20,160	00:21:21,479	untukku melakukan ini.	untukku melakukan ini.
382	00:21:42,600	00:21:45,519	Senjata yang terbuat dari tulang rusukmu	Senjata yang terbuat dari tulang rusukmu
383	00:21:46,240	00:21:47,919	terlalu banyak dendam.	terlalu banyak dendam.
384	00:21:49,280	00:21:50,519	aku akan menghapusnya untukmu.	aku akan menghapusnya untukmu.
385	00:21:51,000	00:21:55,039	aku akan membantumu menemukan senjata yang lebih baik.	aku akan membantumu menemukan senjata yang lebih baik.
386	00:22:07,640	00:22:08,199	Dijun.	Dijun.
387	00:22:08,480	00:22:09,439	Kaisar Surgawi memberikan perintah	Kaisar Surgawi memberikan perintah
388	00:22:09,520	00:22:11,079	untuk melepaskan Luohou Jidu segera!	untuk melepaskan Luohou Jidu segera!
389	00:22:12,000	00:22:14,359	Jika aku membiarkan dia pergi sekarang,	Jika aku membiarkan dia pergi sekarang,
390	00:22:15,160	00:22:16,679	itu sudah terlambat.	itu sudah terlambat.
391	00:22:17,680	00:22:19,239	Beritahu Kaisar Surgawi,	Beritahu Kaisar Surgawi,
392	00:22:19,720	00:22:21,719	aku akan memberikan Alam Surgawi	aku akan memberikan Alam Surgawi
393	00:22:22,040	00:22:25,639	Dewa Perang yang tak terkalahkan.	Dewa Perang yang tak terkalahkan.
394	00:22:31,200	00:22:32,239	Saudara Jidu.	Saudara Jidu.
395	00:22:32,880	00:22:36,279	selanjutnya aku akan menggunakan lampu kristal ini,	selanjutnya aku akan menggunakan lampu kristal ini,
396	00:22:36,400	00:22:38,039	untuk menyegel jantungmu.	untuk menyegel jantungmu.
397	00:22:38,520	00:22:39,639	Berbaringlah.	Berbaringlah.
398	00:22:40,440	00:22:41,839	Istirahatlah.	Istirahatlah.
399	00:22:56,280	00:22:57,679	Luohou Jidu,	Luohou Jidu,
400	00:22:58,120	00:22:59,439	kau tidak punya jantung sekarang.	kau tidak punya jantung sekarang.
401	00:22:59,960	00:23:02,559	aku akan menggunakan sudut lampu kristal ini sebagai jantungmu.	aku akan menggunakan sudut lampu kristal ini sebagai jantungmu.
402	00:23:02,920	00:23:06,719	Mulai sekarang kau tidak akan memiliki indra	Mulai sekarang kau tidak akan memiliki indra
403	00:23:07,800	00:23:10,199	kau hanya akan mematuhiku.	kau hanya akan mematuhiku.
404	00:23:36,400	00:23:37,399	mulai sekarang...	mulai sekarang...
405	00:23:37,760	00:23:40,879	kau bukan lagi Bintang Mosha, Luohou Jidu.	kau bukan lagi Bintang Mosha, Luohou Jidu.
406	00:23:41,720	00:23:44,119	kau adalah Dewa Perang dari Alam Surgawi.	kau adalah Dewa Perang dari Alam Surgawi.
407	00:23:44,880	00:23:46,159	Mulai besok ....	Mulai besok ....
408	00:23:46,760	00:23:48,839	kau hanya akan setia kepada Alam Surgawi	kau hanya akan setia kepada Alam Surgawi
409	00:23:49,440	00:23:51,279	dan menghabisi klan Asura	dan menghabisi klan Asura
410	00:23:52,000	00:23:53,999	membantai Alam Iblis!	membantai Alam Iblis!
411	00:24:06,680	00:24:08,439	Kau ... siapa kau?	Kau ... siapa kau?
412	00:24:08,840	00:24:11,479	Aku adalah Dewa Perang dari Alam Surgawi!	Aku adalah Dewa Perang dari Alam Surgawi!
413	00:24:14,240	00:24:15,799	Aku pernah punya cinta,	Aku pernah punya cinta,
414	00:24:16,880	00:24:18,959	namun aku bertemu dengan pengkhianatan yang tanpa ampun	namun aku bertemu dengan pengkhianatan yang tanpa ampun
415	00:24:20,040	00:24:21,479	aku tidak ingin membunuh siapapun,	aku tidak ingin membunuh siapapun,
416	00:24:22,320	00:24:23,279	tapi Bai Lin ....	tapi Bai Lin ....
417	00:24:24,200	00:24:27,279	dia mencabik-cabikku dan mengubahku menjadi senjata untuk membunuh orang lain.	dia mencabik-cabikku dan mengubahku menjadi senjata untuk membunuh orang lain.
418	00:24:28,600	00:24:30,519	aku menginginkan dunia yang damai	aku menginginkan dunia yang damai
419	00:24:31,280	00:24:32,319	tapi Bai Lin ...	tapi Bai Lin ...
420	00:24:32,480	00:24:34,519	dia mencuci otakku untuk membunuh anggota klanku sendiri!	dia mencuci otakku untuk membunuh anggota klanku sendiri!
421	00:24:35,960	00:24:36,839	Yu Sifeng ...	Yu Sifeng ...
422	00:24:37,960	00:24:39,199	katakan padaku,	katakan padaku,
423	00:24:40,800	00:24:42,439	Apa aku boleh membencinya atau tidak?	Apa aku boleh membencinya atau tidak?
424	00:24:43,760	00:24:45,559	apa aku tidak boleh membantai Alam Surgawi?	apa aku tidak boleh membantai Alam Surgawi?
425	00:24:54,840	00:24:58,439	Dia memasang sudut lampu kristal di hatiku.	Dia memasang sudut lampu kristal di hatiku.
426	00:24:59,520	00:25:02,199	Itu tidak bisa membawa perasaanmu	Itu tidak bisa membawa perasaanmu
427	00:25:04,440	00:25:06,079	apanya yang 10 kesengsaraan?	apanya yang 10 kesengsaraan?
428	00:25:06,200	00:25:07,910	Apanya yang reinkarnasi Dewa Perang?	Apanya yang reinkarnasi Dewa Perang?
429	00:25:08,120	00:25:10,319	Ini semua tidak ada hubungannya denganku!	Ini semua tidak ada hubungannya denganku!
430	00:25:11,640	00:25:12,279	Karena...	Karena...
431	00:25:13,680	00:25:16,039	aku adalah seseorang yang tidak berperasaan	aku adalah seseorang yang tidak berperasaan
432	00:25:35,400	00:25:36,119	Xuanji!	Xuanji!
433	00:25:37,240	00:25:38,119	Maafkan aku.	Maafkan aku.
434	00:25:39,920	00:25:41,719	kau harus menanggung semua rasa sakit ini sendiri.	kau harus menanggung semua rasa sakit ini sendiri.
435	00:25:42,800	00:25:44,159	Jika aku tahu sebelumnya,	Jika aku tahu sebelumnya,
436	00:25:45,480	00:25:47,719	aku akan berada di sisimu dan berbicara denganmu.	aku akan berada di sisimu dan berbicara denganmu.
437	00:25:49,200	00:25:51,279	Aku tidak akan membiarkanmu menjadi seperti ini.	Aku tidak akan membiarkanmu menjadi seperti ini.
438	00:25:52,640	00:25:53,599	Maafkan aku.	Maafkan aku.
439	00:26:02,120	00:26:03,959	Aku sudah memberitahumu berkali-kali.	Aku sudah memberitahumu berkali-kali.
440	00:26:05,160	00:26:06,519	aku bukan Chu Xuanji!	aku bukan Chu Xuanji!
441	00:26:06,600	00:26:08,559	aku tidak ingin belas kasihan darimu	aku tidak ingin belas kasihan darimu
442	00:26:09,320	00:26:11,239	Jantungku telah kembali sekarang.	Jantungku telah kembali sekarang.
443	00:26:11,600	00:26:13,199	Tidak ada Chu Xuanji di dalamnya.	Tidak ada Chu Xuanji di dalamnya.
444	00:26:13,280	00:26:14,039	Tidak ada Yu Sifeng.	Tidak ada Yu Sifeng.
445	00:26:14,120	00:26:15,119	Tidak ada.	Tidak ada.
446	00:26:15,200	00:26:17,239	Itu hanya memiliki kebencian dan dendam.	Itu hanya memiliki kebencian dan dendam.
447	00:26:20,720	00:26:21,199	Tidak.	Tidak.
448	00:26:21,960	00:26:23,039	Tidak peduli seberapa besar kau membenci,	Tidak peduli seberapa besar kau membenci,
449	00:26:23,840	00:26:24,519	aku tahu kau	aku tahu kau
450	00:26:25,200	00:26:26,839	masih punya perasaan.	masih punya perasaan.
451	00:26:30,120	00:26:30,999	Yu Sifeng.	Yu Sifeng.
452	00:26:31,640	00:26:33,519	Jika kau terus berdebat denganku,	Jika kau terus berdebat denganku,
453	00:26:34,160	00:26:36,639	Aku akan menghapus ingatan Xuanji denganmu	Aku akan menghapus ingatan Xuanji denganmu
454	00:26:37,080	00:26:39,199	dari pikiranku!	dari pikiranku!
455	00:26:47,160	00:26:47,879	Xuanji.	Xuanji.
456	00:26:49,560	00:26:50,439	Aku akan menyelamatkanmu.	Aku akan menyelamatkanmu.
457	00:26:52,040	00:26:53,359	Bahkan jika itu mengorbankan nyawaku	Bahkan jika itu mengorbankan nyawaku
458	00:26:54,880	00:26:55,479	takkan kubiarkan kau	takkan kubiarkan kau
459	00:26:55,520	00:26:59,239	terus hidup dengan kebencian Luohou Jidu.	terus hidup dengan kebencian Luohou Jidu.
460	00:27:13,040	00:27:14,319	Jangan khawatir, ini aku.	Jangan khawatir, ini aku.
461	00:27:15,360	00:27:16,439	Teng She kenapa kau di sini?	Teng She kenapa kau di sini?
462	00:27:16,720	00:27:18,479	Aku datang untuk menghentikanmu melakukan hal bodoh.	Aku datang untuk menghentikanmu melakukan hal bodoh.
463	00:27:19,800	00:27:20,519	Apa maksudmu?	Apa maksudmu?
464	00:27:20,600	00:27:23,839	aku tahu kau meminta burung putih untuk mengirim pesan ke klanmu untuk bersembunyi.	aku tahu kau meminta burung putih untuk mengirim pesan ke klanmu untuk bersembunyi.
465	00:27:23,960	00:27:25,559	Tapi yang kau lakukan adalah bunuh diri.	Tapi yang kau lakukan adalah bunuh diri.
466	00:27:25,640	00:27:27,479	Semua iblis burung mendengarkan Yuan Lang sekarang.	Semua iblis burung mendengarkan Yuan Lang sekarang.
467	00:27:27,600	00:27:31,079	Jika kau memberikan surat kepada burung putih dalam waktu setengah hari, itu akan sampai ke tangan Yuan Lang.	Jika kau memberikan surat kepada burung putih dalam waktu setengah hari, itu akan sampai ke tangan Yuan Lang.
468	00:27:32,040	00:27:33,519	Tapi burung emas merah dalam bahaya,	Tapi burung emas merah dalam bahaya,
469	00:27:33,600	00:27:34,879	aku harus memberi tahu mereka.	aku harus memberi tahu mereka.
470	00:27:35,000	00:27:36,199	Jika kau percaya padaku	Jika kau percaya padaku
471	00:27:36,280	00:27:37,439	biarkan aku membantumu.	biarkan aku membantumu.
472	00:27:40,360	00:27:41,199	bagaimanapuun Alam Surgawi	bagaimanapuun Alam Surgawi
473	00:27:41,280	00:27:42,839	tidak ingin burung merah-emas ditemukan kan?	tidak ingin burung merah-emas ditemukan kan?
474	00:27:50,600	00:27:51,079	dan juga...	dan juga...
475	00:27:51,400	00:27:52,479	apa kau ingin menyelamatkan Xuanji?	apa kau ingin menyelamatkan Xuanji?
476	00:27:53,200	00:27:53,719	Tentu	Tentu
477	00:27:54,040	00:27:55,159	Rencana apa yang kau punya	Rencana apa yang kau punya
478	00:27:58,000	00:27:59,879	aku menguping percakapan Dijun dengan Zhu Que.	aku menguping percakapan Dijun dengan Zhu Que.
479	00:28:00,160	00:28:02,239	Mereka ingin menggunakan sari tanaman Tianying	Mereka ingin menggunakan sari tanaman Tianying
480	00:28:02,280	00:28:03,599	dan menuangkannya ke dalam anggur Luohou Jidu	dan menuangkannya ke dalam anggur Luohou Jidu
481	00:28:03,680	00:28:04,630	Agar dia pingsan	Agar dia pingsan
482	00:28:04,760	00:28:06,519	dan kemudian menggunakan setetes darahnya sebagai katalis,	dan kemudian menggunakan setetes darahnya sebagai katalis,
483	00:28:07,000	00:28:08,159	dan menaruhnya ke lampu kristal	dan menaruhnya ke lampu kristal
484	00:28:08,280	00:28:10,239	untuk menyegel kembali Luohou Jidu.	untuk menyegel kembali Luohou Jidu.
485	00:28:11,920	00:28:13,039	aku mencuri lampu kristal	aku mencuri lampu kristal
486	00:28:13,120	00:28:15,639	dan jus tanaman Tianying ketika perhatian mereka terganggu.	dan jus tanaman Tianying ketika perhatian mereka terganggu.
487	00:28:16,040	00:28:16,919	Jika kita benar-benar bisa	Jika kita benar-benar bisa
488	00:28:17,000	00:28:18,679	menyegel kembali jiwa bintang Luohou Jidu	menyegel kembali jiwa bintang Luohou Jidu
489	00:28:18,920	00:28:20,199	maka Gadis bau akan kembali.	maka Gadis bau akan kembali.
490	00:28:21,160	00:28:22,039	Benarkah?	Benarkah?
491	00:28:23,720	00:28:25,399	aku sudah mencoba jus Tianying ini	aku sudah mencoba jus Tianying ini
492	00:28:25,520	00:28:27,879	selain membuat Asura pingsan sejenak	selain membuat Asura pingsan sejenak
493	00:28:27,960	00:28:29,239	itu tidak memiliki efek lain.	itu tidak memiliki efek lain.
494	00:28:29,640	00:28:31,639	Karena itu, Bagaimana kalau kita coba saja?	Karena itu, Bagaimana kalau kita coba saja?
495	00:28:31,960	00:28:33,399	Mungkin kita bisa menyelamatkan Xuanji	Mungkin kita bisa menyelamatkan Xuanji
496	00:28:36,440	00:28:37,039	Sifeng.	Sifeng.
497	00:28:37,440	00:28:39,319	aku tidak ingin melihat gadis bau dikendalikan oleh Luohou Jidu	aku tidak ingin melihat gadis bau dikendalikan oleh Luohou Jidu
498	00:28:39,400	00:28:40,639	dan melakukan kejahatan yang mengerikan.	dan melakukan kejahatan yang mengerikan.
499	00:28:40,960	00:28:42,079	Aku akan menyerahkannya padamu.	Aku akan menyerahkannya padamu.
500	00:28:42,120	00:28:44,479	Apa kau menggunakannya atau tidak, terserah padamu	Apa kau menggunakannya atau tidak, terserah padamu
501	00:28:57,640	00:28:58,239	Berlutut!	Berlutut!
502	00:29:09,880	00:29:11,479	-Ketua Istana! -Ketua Istana!	-Ketua Istana! -Ketua Istana!
503	00:29:11,560	00:29:12,239	Tetua Luo?	Tetua Luo?
504	00:29:13,320	00:29:14,799	-Ketua Istana! -Ketua Istana!	-Ketua Istana! -Ketua Istana!
505	00:29:14,880	00:29:15,559	Tetua Luo!	Tetua Luo!
506	00:29:15,640	00:29:16,199	Ketua Istana!	Ketua Istana!
507	00:29:16,480	00:29:18,479	Bajingan Yuan Lang itu menangkap kita!	Bajingan Yuan Lang itu menangkap kita!
508	00:29:19,160	00:29:19,999	Bagaimana ini bisa terjadi?	Bagaimana ini bisa terjadi?
509	00:29:22,160	00:29:24,159	Bagaimana kita bisa menemukan mereka secepat itu?	Bagaimana kita bisa menemukan mereka secepat itu?
510	00:29:24,800	00:29:25,799	Yu Sifeng,	Yu Sifeng,
511	00:29:26,400	00:29:27,759	Aku juga burung merah emas.	Aku juga burung merah emas.
512	00:29:27,960	00:29:30,039	Tentu saja aku tahu dimana rawa	Tentu saja aku tahu dimana rawa
513	00:29:30,120	00:29:32,199	yang paling cocok untuk burung merah emas.	yang paling cocok untuk burung merah emas.
514	00:29:33,040	00:29:34,119	Seperti yang kuduga	Seperti yang kuduga
515	00:29:34,520	00:29:36,639	aku menemukan semuanya.	aku menemukan semuanya.
516	00:29:38,000	00:29:39,439	kau juga burung merah-emas.	kau juga burung merah-emas.
517	00:29:39,840	00:29:42,439	Bagaimana bisa kau memperlakukan klanmu sendiri seperti ini?	Bagaimana bisa kau memperlakukan klanmu sendiri seperti ini?
518	00:29:43,000	00:29:43,999	Klanku adalah masalah kecil,	Klanku adalah masalah kecil,
519	00:29:44,160	00:29:45,399	klan iblis adalah yang terpenting.	klan iblis adalah yang terpenting.
520	00:29:45,800	00:29:47,870	Apa salahnya mengorbankan masalah kecil untuk rencana besar kita?	Apa salahnya mengorbankan masalah kecil untuk rencana besar kita?
521	00:29:52,760	00:29:55,159	Meridianmu disegel tapi kau berani melawanku?	Meridianmu disegel tapi kau berani melawanku?
522	00:29:55,440	00:29:57,119	Karena tanganmu sangat merepotkan	Karena tanganmu sangat merepotkan
523	00:29:57,400	00:29:58,630	akan kubantu kau memotongnya!	akan kubantu kau memotongnya!
524	00:29:58,720	00:29:59,319	Berhenti!	Berhenti!
525	00:30:01,840	00:30:03,959	Yu Sifeng adalah budak pribadiku,	Yu Sifeng adalah budak pribadiku,
526	00:30:04,040	00:30:05,159	jika kau berani menyakitinya,	jika kau berani menyakitinya,
527	00:30:05,800	00:30:07,439	aku akan membunuhmu.	aku akan membunuhmu.
528	00:30:11,880	00:30:12,759	Raja Iblis,	Raja Iblis,
529	00:30:13,240	00:30:14,439	bajingan Yu Sifeng itu	bajingan Yu Sifeng itu
530	00:30:14,600	00:30:16,479	melihatku menangkap burung merah emas	melihatku menangkap burung merah emas
531	00:30:16,560	00:30:17,719	dan dia ingin melawanku.	dan dia ingin melawanku.
532	00:30:17,840	00:30:18,759	Itulah kenapa aku…	Itulah kenapa aku…
533	00:30:20,120	00:30:22,119	Bahkan jika budakku ingin membunuhmu	Bahkan jika budakku ingin membunuhmu
534	00:30:22,200	00:30:23,599	tanpa perintahku	tanpa perintahku
535	00:30:24,040	00:30:25,559	kau tidak boleh menyentuhnya.	kau tidak boleh menyentuhnya.
536	00:30:26,080	00:30:26,879	paham?	paham?
537	00:30:27,760	00:30:28,639	Yu Sifeng,	Yu Sifeng,
538	00:30:29,200	00:30:30,279	Ikuti aku	Ikuti aku
539	00:30:30,560	00:30:31,399	Luohou Jidu!	Luohou Jidu!
540	00:30:31,920	00:30:33,319	Ini adalah klanku.	Ini adalah klanku.
541	00:30:34,120	00:30:35,759	Mereka tidak ada hubungannya dengan apa yang terjadi saat itu!	Mereka tidak ada hubungannya dengan apa yang terjadi saat itu!
542	00:30:36,400	00:30:39,199	Jika kau mengorbankan mereka untuk membalas dendammu	Jika kau mengorbankan mereka untuk membalas dendammu
543	00:30:39,680	00:30:41,479	Apa bedanya kau dengan Bai Lin?	Apa bedanya kau dengan Bai Lin?
544	00:30:42,760	00:30:45,719	aku berencana untuk membalikkan Tungku Hongmeng untuk membangun kembali Tiga Alam,	aku berencana untuk membalikkan Tungku Hongmeng untuk membangun kembali Tiga Alam,
545	00:30:45,880	00:30:47,519	bukan untuk balas dendam.	bukan untuk balas dendam.
546	00:30:47,800	00:30:50,439	aku hanya ingin mengubah cara mengatur Tiga Alam.	aku hanya ingin mengubah cara mengatur Tiga Alam.
547	00:30:50,600	00:30:51,839	Dibandingkan dengan itu	Dibandingkan dengan itu
548	00:30:52,000	00:30:55,159	kehidupan klan burung merah-emas tidak berarti.	kehidupan klan burung merah-emas tidak berarti.
549	00:30:55,280	00:30:57,519	Apa kau sedang sedih atau marah	Apa kau sedang sedih atau marah
550	00:30:57,640	00:30:59,319	Aku tidak akan mengubah pikiranku	Aku tidak akan mengubah pikiranku
551	00:30:59,360	00:31:01,039	hanya karenamu	hanya karenamu
552	00:31:04,480	00:31:05,190	Yuan Lang.	Yuan Lang.
553	00:31:05,680	00:31:07,039	Sebarkan perintahku	Sebarkan perintahku
554	00:31:07,240	00:31:08,559	Besok pagi,	Besok pagi,
555	00:31:08,640	00:31:09,999	semua iblis akan berkumpul,	semua iblis akan berkumpul,
556	00:31:10,080	00:31:11,719	kita akan menyerang Alam Surgawi sekali lagi.	kita akan menyerang Alam Surgawi sekali lagi.
557	00:31:12,200	00:31:12,839	baik	baik
558	00:32:04,320	00:32:05,319	Luohou Jidu.	Luohou Jidu.
559	00:32:05,760	00:32:07,319	Malam ini adalah kesempatan terakhirku.	Malam ini adalah kesempatan terakhirku.
560	00:32:08,160	00:32:08,959	Demi klanku,	Demi klanku,
561	00:32:09,640	00:32:11,239	aku tidak bisa membiarkanmu membunuh mereka	aku tidak bisa membiarkanmu membunuh mereka
562	00:32:11,960	00:32:12,839	demi Xuanji,	demi Xuanji,
563	00:32:13,920	00:32:16,039	aku harus menyegel kembali jantungmu	aku harus menyegel kembali jantungmu
564	00:32:23,000	00:32:25,239	Apa kau tahu bagaimana aku mendapatkan tubuh ini?	Apa kau tahu bagaimana aku mendapatkan tubuh ini?
565	00:32:25,600	00:32:26,919	Akan kutunjukkan padamu.	Akan kutunjukkan padamu.
566	00:32:27,800	00:32:31,199	Katakan padaku jika setelah melihat semua ini,	Katakan padaku jika setelah melihat semua ini,
567	00:32:32,080	00:32:33,479	apakah aku bisa melupakan kebencian ini?!	apakah aku bisa melupakan kebencian ini?!
568	00:32:36,320	00:32:38,639	aku pikir Bai Lin adalah sahabat yang tidak akan pernah aku temukan lagi.	aku pikir Bai Lin adalah sahabat yang tidak akan pernah aku temukan lagi.
569	00:32:39,280	00:32:41,399	Itulah kenapa aku mempercayai dia sepenuhnya.	Itulah kenapa aku mempercayai dia sepenuhnya.
570	00:32:41,960	00:32:42,879	tidak pernah kusangka	tidak pernah kusangka
571	00:32:42,960	00:32:44,799	dia akan menggunakan cara licik seperti itu untuk menyakitiku!	dia akan menggunakan cara licik seperti itu untuk menyakitiku!
572	00:32:46,000	00:32:48,199	kau seorang Asura,	kau seorang Asura,
573	00:32:48,840	00:32:50,710	Itu membuatku tidak nyaman.	Itu membuatku tidak nyaman.
574	00:32:51,760	00:32:52,559	Tapi jika…	Tapi jika…
575	00:32:53,200	00:32:55,919	Aku mengubahmu menjadi Dewa sepenuhnya,	Aku mengubahmu menjadi Dewa sepenuhnya,
576	00:32:56,840	00:33:01,479	maka aku tidak perlu khawatir.	maka aku tidak perlu khawatir.
577	00:33:16,440	00:33:19,079	Apa kau pikir aku tidak bisa mendeteksi dewa dari Surga	Apa kau pikir aku tidak bisa mendeteksi dewa dari Surga
578	00:33:19,200	00:33:20,599	saat memasuki Alam Iblis?	saat memasuki Alam Iblis?
579	00:33:22,240	00:33:25,319	Aku tahu semua yang terjadi antara kau dan Teng She itu.	Aku tahu semua yang terjadi antara kau dan Teng She itu.
580	00:33:25,720	00:33:27,239	Tapi aku penasaran.	Tapi aku penasaran.
581	00:33:27,920	00:33:31,439	Ini adalah satu-satunya kesempatan untuk menyelamatkan klan burung merah-emas.	Ini adalah satu-satunya kesempatan untuk menyelamatkan klan burung merah-emas.
582	00:33:31,880	00:33:33,599	Kenapa kau menyerah?	Kenapa kau menyerah?
583	00:33:33,760	00:33:35,119	aku memang ingin menyelamatkan anggota klanku,	aku memang ingin menyelamatkan anggota klanku,
584	00:33:35,600	00:33:36,919	tapi untuk keadilan,	tapi untuk keadilan,
585	00:33:37,520	00:33:38,519	Aku tidak bisa melakukan itu.	Aku tidak bisa melakukan itu.
586	00:33:40,520	00:33:41,639	kau sangat beruntung.	kau sangat beruntung.
587	00:33:42,680	00:33:45,359	Jika kau menaruh setetes darahku di dalam lampu kristal	Jika kau menaruh setetes darahku di dalam lampu kristal
588	00:33:45,520	00:33:49,039	situasinya akan jauh lebih buruk dari sekarang.	situasinya akan jauh lebih buruk dari sekarang.
589	00:33:53,280	00:33:54,159	apa kau tidak mengerti?	apa kau tidak mengerti?
590	00:33:55,640	00:33:56,319	Baiklah	Baiklah
591	00:33:57,000	00:34:01,039	akan kutunjukkan apa yang ada di dalam lampu kristal itu.	akan kutunjukkan apa yang ada di dalam lampu kristal itu.
592	00:34:17,600	00:34:19,919	Itu adalah api emas terang dari Tungku Hongmeng.	Itu adalah api emas terang dari Tungku Hongmeng.
593	00:34:20,160	00:34:22,199	Itu disegel didalam istana utama Alam Surgawi.	Itu disegel didalam istana utama Alam Surgawi.
594	00:34:22,360	00:34:23,639	Digunakan untuk menciptakan kembali semua kehidupan.	Digunakan untuk menciptakan kembali semua kehidupan.
595	00:34:24,080	00:34:26,959	Itu akan kehilangan kekuatannya setelah meninggalkan istana utama.	Itu akan kehilangan kekuatannya setelah meninggalkan istana utama.
596	00:34:28,320	00:34:29,959	Tapi ada satu pengecualian	Tapi ada satu pengecualian
597	00:34:30,080	00:34:32,559	yaitu menggunakan darah Asura untuk menghidupkan segel.	yaitu menggunakan darah Asura untuk menghidupkan segel.
598	00:34:33,360	00:34:36,239	Bai Lin mengatur ini untuk didengar Teng She	Bai Lin mengatur ini untuk didengar Teng She
599	00:34:36,600	00:34:38,479	dan menipumu agar mendapatkan darahku sebagai katalis	dan menipumu agar mendapatkan darahku sebagai katalis
600	00:34:38,840	00:34:40,199	agar api emas cerah itu	agar api emas cerah itu
601	00:34:40,320	00:34:41,639	bisa meledak di dalam Alam Fana.	bisa meledak di dalam Alam Fana.
602	00:34:41,880	00:34:45,039	Jika kau menggunakan darahku dan menaruhnya ke lampu kristal,	Jika kau menggunakan darahku dan menaruhnya ke lampu kristal,
603	00:34:45,160	00:34:45,919	lalu sekarang	lalu sekarang
604	00:34:46,000	00:34:48,639	kita semua akan menjadi abu	kita semua akan menjadi abu
605	00:34:49,480	00:34:51,039	tidak kusangka penguasa Alam Surgawi,	tidak kusangka penguasa Alam Surgawi,
606	00:34:51,560	00:34:53,439	Bai Lin akan menjadi sangat kejam.	Bai Lin akan menjadi sangat kejam.
607	00:34:55,600	00:34:56,879	Karena sudah begini,	Karena sudah begini,
608	00:34:57,200	00:34:59,399	kau seharusnya setuju aku berperang dengan Surga	kau seharusnya setuju aku berperang dengan Surga
609	00:34:59,560	00:35:01,079	dan membalaskan dendamku kan?	dan membalaskan dendamku kan?
610	00:35:02,280	00:35:02,839	Tidak.	Tidak.
611	00:35:07,280	00:35:09,119	Orang di balik semua ini	Orang di balik semua ini
612	00:35:09,440	00:35:11,039	adalah Bai Lin	adalah Bai Lin
613	00:35:11,840	00:35:13,399	Dewa lainnya tidak tahu.	Dewa lainnya tidak tahu.
614	00:35:14,960	00:35:16,399	Jika kau ingin membalas dendam	Jika kau ingin membalas dendam
615	00:35:16,520	00:35:18,119	kau hanya perlu menargetkan Bai Lin.	kau hanya perlu menargetkan Bai Lin.
616	00:35:18,920	00:35:20,279	kau tidak perlu melibatkan semua makhluk lain	kau tidak perlu melibatkan semua makhluk lain
617	00:35:21,960	00:35:23,439	aku ingin menemuinya.	aku ingin menemuinya.
618	00:35:23,960	00:35:25,839	Tapi penjahat tak tahu malu seperti dia,	Tapi penjahat tak tahu malu seperti dia,
619	00:35:25,960	00:35:27,559	bagaimana mungkin dia berani bertemu denganku sendirian?	bagaimana mungkin dia berani bertemu denganku sendirian?
620	00:35:27,680	00:35:30,359	Dia pasti meringkuk di belakang dewa lainnya	Dia pasti meringkuk di belakang dewa lainnya
621	00:35:30,440	00:35:32,159	dan membuat rencana kejam lainnya.	dan membuat rencana kejam lainnya.
622	00:35:33,000	00:35:33,959	Yu Sifeng.	Yu Sifeng.
623	00:35:34,360	00:35:36,559	Dialah yang sudah melibatkan semua makhluk	Dialah yang sudah melibatkan semua makhluk
624	00:35:36,680	00:35:37,999	bukan aku.	bukan aku.
625	00:35:38,600	00:35:40,639	Aku bersedia pergi ke Alam Surgawi dan mencari Bai Lin untukmu.	Aku bersedia pergi ke Alam Surgawi dan mencari Bai Lin untukmu.
626	00:35:41,080	00:35:42,359	dan membujuknya bertemu denganmu	dan membujuknya bertemu denganmu
627	00:35:42,800	00:35:44,119	Apa kau bisa?	Apa kau bisa?
628	00:35:44,720	00:35:45,959	karena aku ingin membantumu.	karena aku ingin membantumu.
629	00:35:46,520	00:35:47,599	Jika aku berhasil,	Jika aku berhasil,
630	00:35:47,760	00:35:49,039	kau akan mendapatkan apa yang kau inginkan.	kau akan mendapatkan apa yang kau inginkan.
631	00:35:49,240	00:35:51,039	kau tidak perlu melibatkan semua iblis	kau tidak perlu melibatkan semua iblis
632	00:35:51,240	00:35:52,159	Jika aku gagal,	Jika aku gagal,
633	00:35:52,840	00:35:55,879	aku hanya menunda rencanamu selama beberapa hari.	aku hanya menunda rencanamu selama beberapa hari.
634	00:35:56,080	00:35:57,359	kau tidak akan kehilangan apapun.	kau tidak akan kehilangan apapun.
635	00:36:00,240	00:36:00,879	kau melakukan ini	kau melakukan ini
636	00:36:00,960	00:36:03,879	Agar aku bisa melepaskan Chu Xuanji, kan?	Agar aku bisa melepaskan Chu Xuanji, kan?
637	00:36:04,600	00:36:05,279	Benar	Benar
638	00:36:05,440	00:36:06,679	Jika aku berhasil,	Jika aku berhasil,
639	00:36:07,200	00:36:08,799	kau tidak boleh memenjarakan Xuanji lagi.	kau tidak boleh memenjarakan Xuanji lagi.
640	00:36:10,080	00:36:11,879	itu jika kau bisa berhasil	itu jika kau bisa berhasil
641	00:36:12,000	00:36:13,759	jika tidak, kau tidak perlu bernegosiasi denganku.	jika tidak, kau tidak perlu bernegosiasi denganku.
642	00:36:14,120	00:36:14,679	Baik.	Baik.
643	00:36:15,000	00:36:15,959	kita sudah sepakat.	kita sudah sepakat.
644	00:36:18,280	00:36:20,559	Apa kau tidak takut Bai Lin akan kehilangan kesabaran	Apa kau tidak takut Bai Lin akan kehilangan kesabaran
645	00:36:20,640	00:36:22,079	dan membunuhmu?	dan membunuhmu?
646	00:36:24,040	00:36:25,239	Jika itu masalahnya,	Jika itu masalahnya,
647	00:36:26,240	00:36:27,679	maka aku pantas mendapatkan takdirku.	maka aku pantas mendapatkan takdirku.
648	00:36:28,280	00:36:29,319	ini salahku sendiri	ini salahku sendiri
649	00:36:30,240	00:36:31,159	Luohou Jidu,	Luohou Jidu,
650	00:36:31,600	00:36:32,999	tolong beri aku kesempatan	tolong beri aku kesempatan
651	00:36:34,120	00:36:36,199	Berikan kesempatan pada semua kehidupan di 3 Alam.	Berikan kesempatan pada semua kehidupan di 3 Alam.
652	00:36:38,360	00:36:39,159	Baik.	Baik.
653	00:36:40,200	00:36:41,319	aku berjanji kepadamu.	aku berjanji kepadamu.
654	00:36:42,960	00:36:44,959	Jika kau tidak bisa kembali hidup-hidup	Jika kau tidak bisa kembali hidup-hidup
655	00:36:45,280	00:36:46,719	Aku akan pergi ke Surga	Aku akan pergi ke Surga
656	00:36:46,840	00:36:49,199	dan akan menguliti tubuh Bai Lin	dan akan menguliti tubuh Bai Lin
657	00:36:49,640	00:36:51,519	lalu menenun bendera pemanggil jiwa untukmu.	lalu menenun bendera pemanggil jiwa untukmu.
658	00:36:53,680	00:36:54,519	Bai Lin	Bai Lin
659	00:36:54,960	00:36:56,959	Budakku ingin melihat sendiri	Budakku ingin melihat sendiri
660	00:36:57,440	00:36:59,759	selain tidak tahu malu dan kejam,	selain tidak tahu malu dan kejam,
661	00:37:00,520	00:37:03,479	kau juga tidak memiliki keberanian untuk berhadapan denganku	kau juga tidak memiliki keberanian untuk berhadapan denganku
662	00:37:03,600	00:37:05,359	Persiapkan dirimu!	Persiapkan dirimu!
663	00:37:06,080	00:37:07,919	Jangan terlalu mengecewakannya!	Jangan terlalu mengecewakannya!
664	00:37:13,680	00:37:14,239	Dijun.	Dijun.
665	00:37:14,640	00:37:17,079	Jadi kau sengaja menipuku.	Jadi kau sengaja menipuku.
666	00:37:17,680	00:37:20,450	kau ingin menipu Sifeng agar menggunakan api emas cerah untuk membakar Luohou Jidu.	kau ingin menipu Sifeng agar menggunakan api emas cerah untuk membakar Luohou Jidu.
667	00:37:20,640	00:37:21,439	Bukankah itu ...	Bukankah itu ...
668	00:37:22,280	00:37:23,559	terlalu licik untuk melakukan itu?	terlalu licik untuk melakukan itu?
669	00:37:24,400	00:37:26,759	Apakah aku memiliki niat itu atau tidak,	Apakah aku memiliki niat itu atau tidak,
670	00:37:28,360	00:37:31,220	kau bekerjasama dengan iblis.	kau bekerjasama dengan iblis.
671	00:37:31,480	00:37:32,239	Teng She.	Teng She.
672	00:37:32,560	00:37:35,599	aku tahu kau tidak tega melihat Chu Xuanji dan Yu Sifeng mati,	aku tahu kau tidak tega melihat Chu Xuanji dan Yu Sifeng mati,
673	00:37:35,680	00:37:38,839	tapi Luohou Jidu adalah yang paling tak terkalahkan di Tiga Alam.	tapi Luohou Jidu adalah yang paling tak terkalahkan di Tiga Alam.
674	00:37:39,200	00:37:40,879	aku bisa menyegelnya sekali,	aku bisa menyegelnya sekali,
675	00:37:41,200	00:37:43,310	tetapi aku tidak bisa untuk kedua kalinya.	tetapi aku tidak bisa untuk kedua kalinya.
676	00:37:43,440	00:37:44,759	Satu-satunya cara untuk menghentikannya,	Satu-satunya cara untuk menghentikannya,
677	00:37:45,160	00:37:47,199	adalah dengan membasmi dia sepenuhnya.	adalah dengan membasmi dia sepenuhnya.
678	00:37:47,640	00:37:51,679	Layak untuk menggunakan hidup mereka demi melindungi Tiga Alam.	Layak untuk menggunakan hidup mereka demi melindungi Tiga Alam.
679	00:37:52,600	00:37:53,279	Dijun ...	Dijun ...
680	00:37:53,960	00:37:55,559	Jika kau ingin melindungi Tiga Alam,	Jika kau ingin melindungi Tiga Alam,
681	00:37:55,720	00:37:57,319	kau bisa bertemu Luohou Jidu.	kau bisa bertemu Luohou Jidu.
682	00:37:57,400	00:37:58,759	selesaikan dendam di antara kalian sendiri!	selesaikan dendam di antara kalian sendiri!
683	00:37:58,800	00:37:59,430	Lancang!	Lancang!
684	00:38:00,160	00:38:01,839	aku adalah penguasa Alam Surgawi	aku adalah penguasa Alam Surgawi
685	00:38:02,160	00:38:05,199	Hak apa yang dimiliki iblis haus darah seperti dia untuk bertemu denganku?	Hak apa yang dimiliki iblis haus darah seperti dia untuk bertemu denganku?
686	00:38:06,800	00:38:07,839	Sampaikan perintahku	Sampaikan perintahku
687	00:38:08,400	00:38:09,279	Mulai sekarang,	Mulai sekarang,
688	00:38:09,600	00:38:11,359	Alam Surgawi akan waspada.	Alam Surgawi akan waspada.
689	00:38:11,720	00:38:14,399	iblis mana pun yang berani menginjakkan kaki disini	iblis mana pun yang berani menginjakkan kaki disini
690	00:38:14,600	00:38:15,959	tidak peduli apapun alasannya,	tidak peduli apapun alasannya,
691	00:38:16,080	00:38:17,119	bunuh dia tanpa ampun.	bunuh dia tanpa ampun.
692	00:39:15,400	00:39:16,079	Iblis mana kamu?	Iblis mana kamu?
693	00:39:16,240	00:39:17,879	Bagaimana kau berhasil menyeberangi Laut Kehidupan dan Kematian?	Bagaimana kau berhasil menyeberangi Laut Kehidupan dan Kematian?
694	00:39:18,160	00:39:19,959	aku di sini untuk bertemu dengan Bai Lin Dijun.	aku di sini untuk bertemu dengan Bai Lin Dijun.
695	00:39:20,040	00:39:21,010	aku perlu berbicara dengannya.	aku perlu berbicara dengannya.
696	00:39:21,080	00:39:21,999	Bai Lin Dijun memiliki perintah,	Bai Lin Dijun memiliki perintah,
697	00:39:22,200	00:39:23,599	jika ada iblis yang berani menginjakkan kaki disini	jika ada iblis yang berani menginjakkan kaki disini
698	00:39:23,760	00:39:24,559	harus dibunuh tanpa ampun!	harus dibunuh tanpa ampun!
699	00:39:24,800	00:39:25,399	Serang dia!	Serang dia!
700	00:39:25,480	00:39:25,990	Serang!	Serang!
701	00:39:50,360	00:39:53,759	aku akan memohon pada Dijun untuk membantumu memutuskan ikatan darah dengan Chu Xuanji.	aku akan memohon pada Dijun untuk membantumu memutuskan ikatan darah dengan Chu Xuanji.
702	00:39:54,560	00:39:55,919	Dengan begitu kau akan baik-baik saja.	Dengan begitu kau akan baik-baik saja.
703	00:39:59,040	00:39:59,839	Tidak usah	Tidak usah
704	00:40:00,000	00:40:00,510	Apa?	Apa?
705	00:40:01,000	00:40:01,919	Tidak tahan kehilangan dia?	Tidak tahan kehilangan dia?
706	00:40:19,000	00:40:19,999	Tidak enak	Tidak enak
707	00:40:29,120	00:40:30,239	benar-benar hambar	benar-benar hambar
708	00:40:30,360	00:40:31,239	Seperti lumpur!	Seperti lumpur!
709	00:40:33,200	00:40:35,119	kau terbiasa mendapatkan rasa di Alam Fana	kau terbiasa mendapatkan rasa di Alam Fana
710	00:40:35,400	00:40:37,319	jadi kau meremehkan makanan Surga?	jadi kau meremehkan makanan Surga?
711	00:40:38,040	00:40:38,919	Teng She.	Teng She.
712	00:40:39,280	00:40:40,319	Kembalilah	Kembalilah
713	00:40:40,520	00:40:43,759	karena kau begitu rakus, itulah sebabnya kau melakukan dosa besar ini!	karena kau begitu rakus, itulah sebabnya kau melakukan dosa besar ini!
714	00:40:44,080	00:40:45,519	Karena itu mereka berhasil menemukan kelemahanmu	Karena itu mereka berhasil menemukan kelemahanmu
715	00:40:45,600	00:40:46,399	dan mengontrolmu!	dan mengontrolmu!
716	00:40:47,000	00:40:48,119	kau bukan manusia,	kau bukan manusia,
717	00:40:48,800	00:40:51,439	kau tidak perlu makan untuk bertahan hidup.	kau tidak perlu makan untuk bertahan hidup.
718	00:40:51,640	00:40:53,799	kau tidak perlu merasakan apa pun untuk makhluk fana itu!	kau tidak perlu merasakan apa pun untuk makhluk fana itu!
719	00:40:54,120	00:40:55,750	aku tidak mau dengar!	aku tidak mau dengar!
720	00:40:56,120	00:40:57,639	kau tidak sedang bertugas hari ini	kau tidak sedang bertugas hari ini
721	00:40:57,800	00:41:00,039	cepat kelola tentaramu.	cepat kelola tentaramu.
722	00:41:00,160	00:41:01,679	Kenapa malah menceramahiku disini?	Kenapa malah menceramahiku disini?
723	00:41:01,760	00:41:03,759	aku sudah membuat perintah pada mereka	aku sudah membuat perintah pada mereka
724	00:41:03,880	00:41:05,919	Yang penting sekarang adalah membujukmu!	Yang penting sekarang adalah membujukmu!
725	00:41:06,800	00:41:07,399	Teng She.	Teng She.
726	00:41:07,520	00:41:09,759	Semakin cepat kau membuat keputusan yang tepat dan memohon belas kasihan	Semakin cepat kau membuat keputusan yang tepat dan memohon belas kasihan
727	00:41:09,800	00:41:10,959	semakin cepat itu akan berlalu.	semakin cepat itu akan berlalu.
728	00:41:11,800	00:41:14,830	Apa kau benar-benar ingin mati dengan majikanmu?	Apa kau benar-benar ingin mati dengan majikanmu?
729	00:41:17,480	00:41:18,679	Sadarlah!	Sadarlah!
730	00:41:19,040	00:41:21,159	Dia bukan lagi gadis itu.	Dia bukan lagi gadis itu.
731	00:41:21,320	00:41:22,399	Dia juga bukan Dewa Perang.	Dia juga bukan Dewa Perang.
732	00:41:22,520	00:41:25,079	Dia adalah musuh jahat, Raja iblis, Luohou Jidu!	Dia adalah musuh jahat, Raja iblis, Luohou Jidu!
733	00:41:27,000	00:41:28,559	Kita akan membunuhnya cepat atau lambat.	Kita akan membunuhnya cepat atau lambat.
734	00:41:32,520	00:41:33,399	Apa kau sudah selesai?	Apa kau sudah selesai?
735	00:41:34,120	00:41:34,999	kalau begitu pergilah	kalau begitu pergilah
736	00:41:35,160	00:41:36,159	aku mau tidur.	aku mau tidur.
737	00:41:40,280	00:41:41,519	Seseorang melewati Laut kehidupan dan kematian	Seseorang melewati Laut kehidupan dan kematian
738	00:41:52,440	00:41:53,799	Teng She apa yang kau lakukan ?!	Teng She apa yang kau lakukan ?!
739	00:41:56,400	00:41:57,119	Lepaskan aku!	Lepaskan aku!
740	00:41:57,480	00:41:58,799	Tenang saja di sini!	Tenang saja di sini!
741	00:41:58,960	00:42:01,159	aku akan membantumu menangani yang terjadi di Laut Kehidupan dan Kematian.	aku akan membantumu menangani yang terjadi di Laut Kehidupan dan Kematian.
742	00:42:01,800	00:42:03,039	Teng She kembali!	Teng She kembali!
743	00:42:10,960	00:42:12,519	Minggir semuanya!	Minggir semuanya!
744	00:42:14,640	00:42:15,719	Dewa Teng She?	Dewa Teng She?
745	00:42:18,240	00:42:19,119	Maksudku...	Maksudku...
746	00:42:19,200	00:42:20,599	biar aku yang berurusan dengan iblis kecil ini.	biar aku yang berurusan dengan iblis kecil ini.
747	00:42:20,680	00:42:21,919	kalian minggir saja!	kalian minggir saja!
748	00:42:22,200	00:42:23,110	Ayo, lawan aku!	Ayo, lawan aku!
749	00:42:23,560	00:42:25,839	Lawan aku! Lawan aku!	Lawan aku! Lawan aku!
750	00:42:31,760	00:42:34,079	beraninya kau memasuki Alam Surgawi?	beraninya kau memasuki Alam Surgawi?
751	00:42:34,920	00:42:36,479	Baiklah, ini tidak ada hubungannya denganmu.	Baiklah, ini tidak ada hubungannya denganmu.
752	00:42:36,560	00:42:38,879	aku akan membawanya ke penjara surgawi untuk menghukumnya	aku akan membawanya ke penjara surgawi untuk menghukumnya
753	00:42:39,600	00:42:40,119	Tunggu.	Tunggu.
754	00:42:41,200	00:42:42,039	Dewa Teng She,	Dewa Teng She,
755	00:42:42,600	00:42:43,759	bukankah kau sedang dihukum,	bukankah kau sedang dihukum,
756	00:42:43,880	00:42:45,839	dan dikurung oleh Bai Lin Dijun di penjara surgawi?	dan dikurung oleh Bai Lin Dijun di penjara surgawi?
757	00:42:47,000	00:42:49,159	kau berani mempertanyakan aku?	kau berani mempertanyakan aku?
758	00:42:50,080	00:42:50,759	aku tidak berani.	aku tidak berani.
759	00:42:51,160	00:42:51,879	Hanya saja....	Hanya saja....
760	00:42:54,720	00:42:55,599	Apa kau lihat ini?	Apa kau lihat ini?
761	00:42:55,800	00:42:57,959	Apa Dijun harus melapor kepada kalian setiap saat	Apa Dijun harus melapor kepada kalian setiap saat
762	00:42:58,040	00:42:59,759	dia punya tugas baru untukku?	dia punya tugas baru untukku?
763	00:43:04,800	00:43:05,319	Ayo pergi.	Ayo pergi.
764	00:43:10,920	00:43:11,999	Tadi hampir saja	Tadi hampir saja
765	00:43:12,080	00:43:13,759	Bagaimana bisa kau datang ke Surga sendirian?	Bagaimana bisa kau datang ke Surga sendirian?
766	00:43:14,400	00:43:17,079	Aku tidak bisa membiarkan Alam Surgawi dan Iblis terus saling berperang seperti ini.	Aku tidak bisa membiarkan Alam Surgawi dan Iblis terus saling berperang seperti ini.
767	00:43:17,480	00:43:18,879	Bai Lin ingin menyerang Luohou Jidu.	Bai Lin ingin menyerang Luohou Jidu.
768	00:43:19,520	00:43:21,079	Dengan menggunakan cara yang memalukan	Dengan menggunakan cara yang memalukan
769	00:43:21,200	00:43:23,599	itu hanya akan meningkatkan kebencian di kedua sisi.	itu hanya akan meningkatkan kebencian di kedua sisi.
770	00:43:24,080	00:43:26,599	Tapi apakah menurutmu jika Bai Lin Dijun dan Luohou Jidu bertemu	Tapi apakah menurutmu jika Bai Lin Dijun dan Luohou Jidu bertemu
771	00:43:26,720	00:43:28,159	situasinya akan membaik?	situasinya akan membaik?
772	00:43:28,840	00:43:29,519	Sifeng,	Sifeng,
773	00:43:29,720	00:43:32,230	Luohou Jidu bukanlah gadis bau Xuanji.	Luohou Jidu bukanlah gadis bau Xuanji.
774	00:43:32,680	00:43:33,279	Dia adalah.	Dia adalah.
775	00:43:34,280	00:43:35,479	Mereka berasal dari jiwa yang sama.	Mereka berasal dari jiwa yang sama.
776	00:43:36,280	00:43:37,519	aku percaya Luohou Jidu	aku percaya Luohou Jidu
777	00:43:38,400	00:43:40,199	dia hanya ingin mendapatkan keadilannya sendiri	dia hanya ingin mendapatkan keadilannya sendiri
778	00:43:40,560	00:43:41,879	Dia tidak ingin membahayakan semua kehidupan	Dia tidak ingin membahayakan semua kehidupan
779	00:43:42,720	00:43:43,399	aku tidak tahu.	aku tidak tahu.
780	00:43:43,720	00:43:45,319	aku hanya merasa jika kau sembarangan melihat Dijun	aku hanya merasa jika kau sembarangan melihat Dijun
781	00:43:45,400	00:43:46,239	itu hanya akan membuatnya marah.	itu hanya akan membuatnya marah.
782	00:43:46,360	00:43:47,319	Itu terlalu berbahaya,	Itu terlalu berbahaya,
783	00:43:47,520	00:43:48,599	dia akan membunuhmu.	dia akan membunuhmu.
784	00:43:48,720	00:43:51,679	Jika Alam Iblis berperang dengan Alam Surgawi	Jika Alam Iblis berperang dengan Alam Surgawi
785	00:43:52,280	00:43:53,919	maka aku bukan satu-satunya yang berada dalam bahaya.	maka aku bukan satu-satunya yang berada dalam bahaya.
786	00:43:54,240	00:43:57,279	Bahkan jika aku harus mempertaruhkan hidupku, aku harus mencobanya.	Bahkan jika aku harus mempertaruhkan hidupku, aku harus mencobanya.
787	00:43:58,200	00:43:58,839	Teng She.	Teng She.
788	00:43:59,320	00:44:00,599	Beraninya kau	Beraninya kau
789	00:44:00,680	00:44:01,890	Jangan biarkan iblis itu pergi!	Jangan biarkan iblis itu pergi!
790	00:44:03,920	00:44:04,479	Cepat pergi.	Cepat pergi.
791	00:44:04,680	00:44:05,759	Dijun ada di istana utama.	Dijun ada di istana utama.
792	00:44:05,840	00:44:06,919	Aku akan menghentikan Qing Long itu.	Aku akan menghentikan Qing Long itu.
793	00:44:07,840	00:44:08,559	Terima kasih.	Terima kasih.
794	00:44:25,000	00:44:26,239	Wahai iblis	Wahai iblis
795	00:44:26,320	00:44:28,639	beraninya kau menginjakkan kaki di istanaku?	beraninya kau menginjakkan kaki di istanaku?
796	00:44:29,160	00:44:30,639	Mantra penghilang kejahatan di Surga	Mantra penghilang kejahatan di Surga
797	00:44:30,720	00:44:33,079	tidak akan mengizinkan siapapun tanpa tanda langit lewat.	tidak akan mengizinkan siapapun tanpa tanda langit lewat.
798	00:44:33,280	00:44:36,079	Dalam waktu 7 menit, setelah iblis dikelilingi oleh itu	Dalam waktu 7 menit, setelah iblis dikelilingi oleh itu
799	00:44:36,160	00:44:37,519	mereka akan berubah menjadi abu.	mereka akan berubah menjadi abu.
800	00:44:37,840	00:44:39,319	kau datang kesini untuk cari mati	kau datang kesini untuk cari mati
801	00:44:39,680	00:44:40,399	Bai Lin Dijun.	Bai Lin Dijun.
802	00:44:40,960	00:44:42,319	Apa kau tahu kenapa aku disini?	Apa kau tahu kenapa aku disini?
803	00:44:43,120	00:44:46,159	Alam Surgawi dan Iblis tidak perlu bertarung sampai mati.	Alam Surgawi dan Iblis tidak perlu bertarung sampai mati.
804	00:44:46,640	00:44:48,159	Kenapa kau harus membuat situasi	Kenapa kau harus membuat situasi
805	00:44:48,240	00:44:49,599	menjadi seperti ini?	menjadi seperti ini?
806	00:44:49,840	00:44:51,519	Berhenti memutarbalikkan fakta!	Berhenti memutarbalikkan fakta!
807	00:44:51,960	00:44:55,039	Luohou Jidu yang memimpin Tentara Iblisnya untuk menjungkirbalikkan Tiga Alam!	Luohou Jidu yang memimpin Tentara Iblisnya untuk menjungkirbalikkan Tiga Alam!
808	00:44:55,560	00:44:56,719	Dia menghancurkan Kota Api	Dia menghancurkan Kota Api
809	00:44:56,800	00:44:58,919	membuat jalan langsung ke Alam Iblis	membuat jalan langsung ke Alam Iblis
810	00:44:59,040	00:45:00,999	menghancurkan Gerbang Surgawi dan memaksa kami melepaskan Laut Kehidupan dan Kematian.	menghancurkan Gerbang Surgawi dan memaksa kami melepaskan Laut Kehidupan dan Kematian.
811	00:45:01,400	00:45:03,239	Itu semua terjadi karena dia!	Itu semua terjadi karena dia!
812	00:45:03,760	00:45:06,159	Beraninya kau datang ke sini dan mengaku tidak bersalah!	Beraninya kau datang ke sini dan mengaku tidak bersalah!
813	00:45:06,560	00:45:08,559	Alam Surgawi akan membunuhnya	Alam Surgawi akan membunuhnya
814	00:45:08,680	00:45:10,199	membasmi semua iblis	membasmi semua iblis
815	00:45:10,560	00:45:11,559	Dan aku...	Dan aku...
816	00:45:11,800	00:45:13,399	tidak akan menyia-nyiakan napasku	tidak akan menyia-nyiakan napasku
817	00:45:13,480	00:45:15,599	pada iblis yang akan mati.	pada iblis yang akan mati.
818	00:45:39,240	00:45:41,959	Kenapa kau bisa punya tanda surgawi?	Kenapa kau bisa punya tanda surgawi?
819	00:45:42,040	00:45:42,999	aku tidak tahu.	aku tidak tahu.
820	00:45:43,320	00:45:44,559	Mungkin kau salah?	Mungkin kau salah?
821	00:45:45,000	00:45:47,039	Berhenti menyembunyikan kebenaran.	Berhenti menyembunyikan kebenaran.
822	00:45:47,440	00:45:50,559	aku akan tahu siapa kau dengan mengujimu.	aku akan tahu siapa kau dengan mengujimu.
823	00:46:12,000	00:46:13,159	Xi Xuan?	Xi Xuan?
824	00:46:17,920	00:46:18,759	Kau benar.	Kau benar.
825	00:46:19,600	00:46:20,959	kau seharusnya tidak mati di sini.	kau seharusnya tidak mati di sini.
826	00:46:22,760	00:46:23,759	Siapa kau?	Siapa kau?
827	00:46:24,320	00:46:26,479	Aku akan membawamu ke Alam Fana	Aku akan membawamu ke Alam Fana
828	00:46:26,680	00:46:28,759	Alam Surgawi tidak bisa menyakitimu di sana.	Alam Surgawi tidak bisa menyakitimu di sana.
829	00:46:35,640	00:46:36,359	Tidak!	Tidak!
830	00:46:44,600	00:46:45,559	Biarkan dia pergi.	Biarkan dia pergi.
831	00:46:47,840	00:46:49,310	Hormat pada Kaisar Surgawi.	Hormat pada Kaisar Surgawi.
832	00:46:49,760	00:46:50,679	Dewa perang.	Dewa perang.
833	00:46:50,960	00:46:52,159	Anakku Xi Xuan,	Anakku Xi Xuan,
834	00:46:52,240	00:46:54,879	bersedia kehilangan bentuk surgawi berusia 10.000 tahun untukmu	bersedia kehilangan bentuk surgawi berusia 10.000 tahun untukmu
835	00:46:55,040	00:46:57,039	untuk memberimu kesempatan hidup.	untuk memberimu kesempatan hidup.
836	00:46:57,440	00:46:58,399	Mengenai ini,	Mengenai ini,
837	00:46:58,480	00:47:01,199	kesalahan terletak pada Alam Surgawi.	kesalahan terletak pada Alam Surgawi.
838	00:47:01,360	00:47:02,479	Kami meninggalkanmu.	Kami meninggalkanmu.
839	00:47:02,880	00:47:06,199	Jadi hari ini aku akan membiarkanmu menjalani 10 kesengsaraan	Jadi hari ini aku akan membiarkanmu menjalani 10 kesengsaraan
840	00:47:06,320	00:47:07,519	untuk mengikis kebencianmu.	untuk mengikis kebencianmu.
841	00:47:07,720	00:47:08,839	Adapun apa yang terjadi,	Adapun apa yang terjadi,
842	00:47:08,960	00:47:10,479	itu terserah padamu.	itu terserah padamu.
843	00:47:12,360	00:47:13,639	Anakku Xi Xuan,	Anakku Xi Xuan,
844	00:47:13,800	00:47:15,479	sebagai burung emas-merah surgawi,	sebagai burung emas-merah surgawi,
845	00:47:15,560	00:47:17,439	kau hanya bisa mengambil bentuk manusia setelah 10.000 tahun.	kau hanya bisa mengambil bentuk manusia setelah 10.000 tahun.
846	00:47:17,680	00:47:20,439	Jika kau menjadi manusia kau akan kehilangan bentuk selestialmu.	Jika kau menjadi manusia kau akan kehilangan bentuk selestialmu.
847	00:47:20,560	00:47:21,570	Apa kau tidak akan menyesal?	Apa kau tidak akan menyesal?
848	00:47:23,120	00:47:23,839	aku tidak akan menyesal.	aku tidak akan menyesal.
849	00:47:25,760	00:47:26,599	Sudahlah.	Sudahlah.
850	00:47:26,720	00:47:27,879	kau juga pergi ke Alam Fana	kau juga pergi ke Alam Fana
851	00:47:28,040	00:47:30,399	dan melalui 10 kesengsaraan bersamanya.	dan melalui 10 kesengsaraan bersamanya.
852	00:47:39,640	00:47:40,359	Bai Lin.	Bai Lin.
853	00:47:40,520	00:47:42,919	Apa kau menyesali tindakanmu hari ini?	Apa kau menyesali tindakanmu hari ini?
854	00:47:47,280	00:47:51,879	Apa yang aku lakukan hanyalah untuk semua kehidupan di Tiga Alam!	Apa yang aku lakukan hanyalah untuk semua kehidupan di Tiga Alam!
855	00:47:52,880	00:47:54,650	aku tidak melakukan apa pun yang akan aku sesali!	aku tidak melakukan apa pun yang akan aku sesali!
856	00:47:57,650	00:48:07,650	Diterjemahkan kedalam bahasa indonesia oleh @xadsu_ English Subtitle by Productive Procrastination Support me at: https://trakteer.id/xadsu	Diterjemahkan kedalam bahasa indonesia oleh @xadsu_ English Subtitle by Productive Procrastination Support me at: https://trakteer.id/xadsu
857	00:48:07,650	00:48:37,650	Support me at: https://trakteer.id/xadsu	Support me at: https://trakteer.id/xadsu
858	00:48:42,640	00:48:46,870	♪ dikatakan banyak kegembiraan di dunia ini♪	♪ dikatakan banyak kegembiraan di dunia ini♪
859	00:48:47,240	00:48:52,910	♪ Saat dewasa, aku akan mencari dan menggapainya dengan tanganku ♪	♪ Saat dewasa, aku akan mencari dan menggapainya dengan tanganku ♪
860	00:48:53,240	00:48:57,910	♪ Ada juga banyak keraguan di dunia ini ♪	♪ Ada juga banyak keraguan di dunia ini ♪
861	00:48:58,240	00:49:03,830	♪ Kau akan mengetahuinya saat kau melihatku ♪	♪ Kau akan mengetahuinya saat kau melihatku ♪
862	00:49:04,200	00:49:08,790	♪ aku telah menunggu lama, dan kecewa♪	♪ aku telah menunggu lama, dan kecewa♪
863	00:49:08,920	00:49:13,910	♪ Dari waktu ke waktu, aku telah menyerah pada takdir ♪	♪ Dari waktu ke waktu, aku telah menyerah pada takdir ♪
864	00:49:14,240	00:49:19,030	♪ Semua suara tangisanku terkumpul♪	♪ Semua suara tangisanku terkumpul♪
865	00:49:19,400	00:49:25,550	♪ karena bayangan cinta yang tak bisa kucapai ♪	♪ karena bayangan cinta yang tak bisa kucapai ♪
866	00:49:26,720	00:49:29,910	♪ Saat hati ini sakit, aku tak tahu harus bagaimana ♪	♪ Saat hati ini sakit, aku tak tahu harus bagaimana ♪
867	00:49:30,240	00:49:32,950	♪ menyembunyikan perasaan ini jauh dihatiku ♪	♪ menyembunyikan perasaan ini jauh dihatiku ♪
868	00:49:33,280	00:49:37,190	♪ mendambakan suatu akhir♪	♪ mendambakan suatu akhir♪
869	00:49:38,080	00:49:43,710	♪ dengan rasa gembira yang bertahan lama, ♪	♪ dengan rasa gembira yang bertahan lama, ♪
870	00:49:44,040	00:49:47,630	♪ aku tidak pernah menyia-nyiakan waktu berharga ini ♪	♪ aku tidak pernah menyia-nyiakan waktu berharga ini ♪
871	00:49:47,920	00:49:53,870	♪Semakin dalam aku mencintai, semakin aku terluka karena pengkhianatan♪	♪Semakin dalam aku mencintai, semakin aku terluka karena pengkhianatan♪
872	00:49:54,160	00:49:58,150	♪yang menutup matamu melihat kebenaran♪	♪yang menutup matamu melihat kebenaran♪
873	00:49:58,480	00:50:03,510	♪ aku telah merasa diasingkan sebelum aku memelukmu ♪	♪ aku telah merasa diasingkan sebelum aku memelukmu ♪
874	00:50:03,840	00:50:09,710	♪ itu menyakitkan, rasa sakit yang tak terbayangkan ♪	♪ itu menyakitkan, rasa sakit yang tak terbayangkan ♪
875	00:50:09,880	00:50:23,150	♪ Kau bagaikan tangan dan kakiku, tanpamu aku tidak akan bertahan ♪	♪ Kau bagaikan tangan dan kakiku, tanpamu aku tidak akan bertahan ♪