Index Subtitle - Translate Subtitle

This tool is beta test, If You got some problem please contact us

#	Start	End	Original	Translated
1	00:00:05,640	00:00:09,990	♪ Menjelajah... alam semesta ♪	♪ Menjelajah... alam semesta ♪
2	00:00:10,360	00:00:16,750	♪ Pedang yang menghasilkan badai pasir, debu merah yang berada diselubungnya♪	♪ Pedang yang menghasilkan badai pasir, debu merah yang berada diselubungnya♪
3	00:00:16,760	00:00:21,550	♪ Tanyakanlah ... jawaban atas misteri ini ♪	♪ Tanyakanlah ... jawaban atas misteri ini ♪
4	00:00:21,560	00:00:29,710	♪ Hamparan bumi dan langit membiarkan angin membawamu dan mengungkap semuanya ♪	♪ Hamparan bumi dan langit membiarkan angin membawamu dan mengungkap semuanya ♪
5	00:00:29,720	00:00:35,550	♪ Air mataku, jernih bagai kristal ♪	♪ Air mataku, jernih bagai kristal ♪
6	00:00:35,880	00:00:40,550	♪ Belas kasih, akan menghentikan perang ♪	♪ Belas kasih, akan menghentikan perang ♪
7	00:00:41,360	00:00:45,990	♪ naga obor telah muncul di dunia menstabilkan alam semesta ♪	♪ naga obor telah muncul di dunia menstabilkan alam semesta ♪
8	00:00:46,840	00:00:54,110	♪ Jangan mengujiku. aku tak terkalahkan dan tak kenal ampun! ♪	♪ Jangan mengujiku. aku tak terkalahkan dan tak kenal ampun! ♪
9	00:00:54,680	00:00:59,910	♪ Lihat bagaimana kami mengatasi dendam ini, meraih kesempatan untuk menjalani nirwana, bereinkarnasi beberapa kali ♪	♪ Lihat bagaimana kami mengatasi dendam ini, meraih kesempatan untuk menjalani nirwana, bereinkarnasi beberapa kali ♪
10	00:01:00,720	00:01:05,710	♪ Meminjam kesedihan dan kegembiraan dari kehidupan ini untuk melatih hatiku, keberanianku, cintaku, tanpa menyesalinya ♪	♪ Meminjam kesedihan dan kegembiraan dari kehidupan ini untuk melatih hatiku, keberanianku, cintaku, tanpa menyesalinya ♪
11	00:01:05,880	00:01:11,590	♪ Ada ribuan kesengsaraan cinta, melawan 3 alam, 6 jalur Dao, Surga tertinggi, berjanji untuk bersamamu dalam hidup dan mati ♪	♪ Ada ribuan kesengsaraan cinta, melawan 3 alam, 6 jalur Dao, Surga tertinggi, berjanji untuk bersamamu dalam hidup dan mati ♪
12	00:01:11,800	00:01:19,870	♪ Bahkan jika meminum air dari sungai pelupa, aku tidak akan melepaskanmu saat kita bertemu kembali! ♪	♪ Bahkan jika meminum air dari sungai pelupa, aku tidak akan melepaskanmu saat kita bertemu kembali! ♪
13	00:01:26,680	00:01:29,910	Love and Redemption Diterjemahkan kedalam bahasa indonesia oleh @xadsu_ English Subtitle by Productive Procrastination	Love and Redemption Diterjemahkan kedalam bahasa indonesia oleh @xadsu_ English Subtitle by Productive Procrastination
14	00:01:30,640	00:01:32,390	Episode 50 Support me at: https://trakteer.id/xadsu	Episode 50 Support me at: https://trakteer.id/xadsu
15	00:01:42,600	00:01:43,679	Kenapa bulu hitam itu hilang?	Kenapa bulu hitam itu hilang?
16	00:01:44,200	00:01:45,159	Apa yang sedang terjadi?	Apa yang sedang terjadi?
17	00:01:45,680	00:01:46,919	Apa seseorang mengambilnya?	Apa seseorang mengambilnya?
18	00:01:47,160	00:01:47,839	Mustahil.	Mustahil.
19	00:01:48,320	00:01:49,679	Tidak ada yang tahu aku pernah ke sini.	Tidak ada yang tahu aku pernah ke sini.
20	00:01:50,640	00:01:52,159	Meskipun Wu Zhiqi membuka tempat itu,	Meskipun Wu Zhiqi membuka tempat itu,
21	00:01:53,160	00:01:54,599	tapi masih ada aura jahat yang kuat.	tapi masih ada aura jahat yang kuat.
22	00:01:55,680	00:01:57,199	Mungkin dia telah tertelah oleh itu	Mungkin dia telah tertelah oleh itu
23	00:01:59,240	00:02:00,519	Dia layak mendapatkan itu.	Dia layak mendapatkan itu.
24	00:02:02,240	00:02:02,919	Xiao Yinhua.	Xiao Yinhua.
25	00:02:03,080	00:02:04,039	Xiao Yinhua, ada apa?	Xiao Yinhua, ada apa?
26	00:02:05,500	00:02:06,050	Pakailah	Pakailah
27	00:02:06,920	00:02:07,479	Cepat.	Cepat.
28	00:02:08,680	00:02:10,799	Aura jahat di tempat ini terlalu kuat bagimu.	Aura jahat di tempat ini terlalu kuat bagimu.
29	00:02:10,960	00:02:11,799	Ayo keluar.	Ayo keluar.
30	00:02:11,880	00:02:12,679	aku akan membantumu menemukannya.	aku akan membantumu menemukannya.
31	00:02:16,720	00:02:17,639	Tempat ini terlalu luas.	Tempat ini terlalu luas.
32	00:02:17,920	00:02:19,439	kita tidak akan bisa menemukannya dalam satu atau dua hari.	kita tidak akan bisa menemukannya dalam satu atau dua hari.
33	00:02:19,680	00:02:20,639	aku ingin disini dan menemukan itu	aku ingin disini dan menemukan itu
34	00:02:21,080	00:02:21,630	Baik.	Baik.
35	00:02:22,120	00:02:22,290	Kalau begitu berjanjilah padaku	Kalau begitu berjanjilah padaku
36	00:02:23,190	00:02:24,190	kau tidak akan tinggal di sini lama.	kau tidak akan tinggal di sini lama.
37	00:02:24,360	00:02:25,550	kau hanya boleh disini paling lama 15 menit.	kau hanya boleh disini paling lama 15 menit.
38	00:02:25,880	00:02:26,870	kau hanya bisa melihat Sifeng	kau hanya bisa melihat Sifeng
39	00:02:27,240	00:02:28,599	kalau kau tetap hidup bukan?	kalau kau tetap hidup bukan?
40	00:02:37,920	00:02:39,799	Teng She, pergi dan tanya mereka	Teng She, pergi dan tanya mereka
41	00:02:43,280	00:02:43,799	Halo.	Halo.
42	00:02:44,120	00:02:45,519	aku ingin bertanya,	aku ingin bertanya,
43	00:02:48,040	00:02:49,319	apa kau pernah melihat orang ini sebelumnya?	apa kau pernah melihat orang ini sebelumnya?
44	00:02:49,400	00:02:49,919	Tidak.	Tidak.
45	00:03:00,280	00:03:00,839	Teng She.	Teng She.
46	00:03:01,680	00:03:03,919	Apa kau merasa kalau burung hitam terus mengikuti kita?	Apa kau merasa kalau burung hitam terus mengikuti kita?
47	00:03:04,760	00:03:05,479	Burung hitam apa?	Burung hitam apa?
48	00:03:05,840	00:03:06,439	Bisakah kita memakannya	Bisakah kita memakannya
49	00:03:08,300	00:03:08,750	Kamu...	Kamu...
50	00:03:21,960	00:03:22,799	Dewa Perang.	Dewa Perang.
51	00:03:23,040	00:03:24,319	Dimana dia?	Dimana dia?
52	00:03:26,440	00:03:26,959	Dijun	Dijun
53	00:03:27,520	00:03:30,519	Dewa Perang berada di Alam Fana mencoba menemukan keberadaan	Dewa Perang berada di Alam Fana mencoba menemukan keberadaan
54	00:03:30,600	00:03:33,639	seekor burung merah-emas bernama Yu Sifeng sekarang.	seekor burung merah-emas bernama Yu Sifeng sekarang.
55	00:03:36,360	00:03:39,079	Dia masih melibatkan dirinya dengan iblis itu!	Dia masih melibatkan dirinya dengan iblis itu!
56	00:03:40,360	00:03:41,079	Sepertinya	Sepertinya
57	00:03:42,080	00:03:43,879	Aku tidak perlu menahannya lebih lama lagi.	Aku tidak perlu menahannya lebih lama lagi.
58	00:03:46,200	00:03:47,159	Patuhi Perintahku	Patuhi Perintahku
59	00:03:47,880	00:03:49,439	Setiap prajurit atau jenderal Surgawi,	Setiap prajurit atau jenderal Surgawi,
60	00:03:50,240	00:03:52,279	Siapapun yang bertemu dengan Dewa Perang atau teman dekatnya	Siapapun yang bertemu dengan Dewa Perang atau teman dekatnya
61	00:03:52,560	00:03:53,599	segera bawa mereka kembali!	segera bawa mereka kembali!
62	00:03:54,360	00:03:55,439	kalau mereka melawan,	kalau mereka melawan,
63	00:03:56,160	00:03:57,279	bunuh mereka.	bunuh mereka.
64	00:03:58,760	00:03:59,839	Jika kalian bertemu dengan Teng She,	Jika kalian bertemu dengan Teng She,
65	00:04:00,360	00:04:01,759	tidak perlu menunjukkan belas kasihan padanya.	tidak perlu menunjukkan belas kasihan padanya.
66	00:04:02,200	00:04:03,119	Mohon maaf Dijun,	Mohon maaf Dijun,
67	00:04:03,560	00:04:04,599	Menurut hamba	Menurut hamba
68	00:04:04,760	00:04:07,079	Dewa Perang dengan paksa menjadikan Teng She binatang spiritualnya.	Dewa Perang dengan paksa menjadikan Teng She binatang spiritualnya.
69	00:04:07,360	00:04:08,519	Itu bukan karena keinginannya sendiri.	Itu bukan karena keinginannya sendiri.
70	00:04:08,640	00:04:09,719	Dia hanya dipaksa!	Dia hanya dipaksa!
71	00:04:10,280	00:04:11,279	Mohon pengertian Dijun	Mohon pengertian Dijun
72	00:04:11,600	00:04:12,559	Tidak perlu mengatakan apapun!	Tidak perlu mengatakan apapun!
73	00:04:13,320	00:04:14,159	kalian 4 binatang surgawi	kalian 4 binatang surgawi
74	00:04:14,840	00:04:16,119	cepatlah ke Alam Fana	cepatlah ke Alam Fana
75	00:04:16,240	00:04:17,879	cari Dewa Perang dan temannya.	cari Dewa Perang dan temannya.
76	00:04:19,560	00:04:20,639	-baik. -baik.	-baik. -baik.
77	00:04:32,680	00:04:33,599	Kita sudah lama mencari,	Kita sudah lama mencari,
78	00:04:33,640	00:04:34,839	tapi bayangannya saja tidak terlihat	tapi bayangannya saja tidak terlihat
79	00:04:35,240	00:04:36,759	Jika aku tidak takut Alam Surgawi akan menemukan kita	Jika aku tidak takut Alam Surgawi akan menemukan kita
80	00:04:36,840	00:04:38,319	aku akan pergi menemui dewa negeri ini	aku akan pergi menemui dewa negeri ini
81	00:04:38,440	00:04:39,359	dan kita bisa bertanya padanya.	dan kita bisa bertanya padanya.
82	00:04:39,480	00:04:42,159	Wu Zhiqi memberi kita buah Wuhuan agar kita bisa menyembunyikan keberadaan kita.	Wu Zhiqi memberi kita buah Wuhuan agar kita bisa menyembunyikan keberadaan kita.
83	00:04:43,640	00:04:45,039	Apa Surga benar-benar akan menggangguku?	Apa Surga benar-benar akan menggangguku?
84	00:04:47,240	00:04:49,999	Kenapa kau memiliki banyak pertanyaan?	Kenapa kau memiliki banyak pertanyaan?
85	00:04:51,400	00:04:53,639	Tapi saat aku mencoba menghancurkan lampu kristal di alam rahasia	Tapi saat aku mencoba menghancurkan lampu kristal di alam rahasia
86	00:04:54,040	00:04:55,759	Aku mendengar ucapan Bintang Mosha	Aku mendengar ucapan Bintang Mosha
87	00:04:55,840	00:04:56,999	dia mengatakan sesuatu tentang Bai Lin.	dia mengatakan sesuatu tentang Bai Lin.
88	00:04:58,000	00:04:59,559	aku terus berpikir bahwa Bai Lin itu	aku terus berpikir bahwa Bai Lin itu
89	00:04:59,720	00:05:01,119	sepertinya sudah melakukan kesalahan.	sepertinya sudah melakukan kesalahan.
90	00:05:01,920	00:05:02,999	Jangan bicara omong kosong.	Jangan bicara omong kosong.
91	00:05:03,480	00:05:05,679	Bai Lin Dijun adalah dewa yang paling aku hormati.	Bai Lin Dijun adalah dewa yang paling aku hormati.
92	00:05:07,080	00:05:08,959	Wu Zhiqi telah memberimu buah Wuhuan	Wu Zhiqi telah memberimu buah Wuhuan
93	00:05:09,320	00:05:10,439	jadi Surga tidak bisa mendeteksimu.	jadi Surga tidak bisa mendeteksimu.
94	00:05:10,520	00:05:11,439	Jangan terlalu khawatir.	Jangan terlalu khawatir.
95	00:05:11,520	00:05:12,759	Setelah aku menemukan Sifeng,	Setelah aku menemukan Sifeng,
96	00:05:12,880	00:05:13,799	kita akan hidup bersama di tempat terpencil	kita akan hidup bersama di tempat terpencil
97	00:05:14,360	00:05:15,399	Baik itu Surga atau Alam Fana	Baik itu Surga atau Alam Fana
98	00:05:15,480	00:05:16,759	tidak ada yang bisa menemukan kita!	tidak ada yang bisa menemukan kita!
99	00:05:19,400	00:05:20,519	Ada desa di sana!	Ada desa di sana!
100	00:05:21,920	00:05:22,959	aku lapar.	aku lapar.
101	00:05:23,080	00:05:24,159	Belikan sesuatu yang enak untukku!	Belikan sesuatu yang enak untukku!
102	00:05:32,600	00:05:34,159	Roti! Kue!	Roti! Kue!
103	00:05:34,720	00:05:35,759	Pelanggan, ayo beli rotinya	Pelanggan, ayo beli rotinya
104	00:05:35,840	00:05:37,279	Kue-kue ini lezat!	Kue-kue ini lezat!
105	00:05:38,240	00:05:39,399	Roti hangat!	Roti hangat!
106	00:05:39,400	00:05:40,479	Pelanggan, kemarilah makan kue ini	Pelanggan, kemarilah makan kue ini
107	00:05:40,560	00:05:41,199	Lihatlah.	Lihatlah.
108	00:05:42,400	00:05:42,950	Cepat	Cepat
109	00:05:43,200	00:05:43,839	Uang.	Uang.
110	00:05:46,600	00:05:47,759	Pelanggan, apa yang kau inginkan?	Pelanggan, apa yang kau inginkan?
111	00:05:51,560	00:05:52,119	Dimana uangmu	Dimana uangmu
112	00:05:52,920	00:05:54,279	kau makan setiap hari,	kau makan setiap hari,
113	00:05:54,400	00:05:55,399	tidak ada yang tersisa.	tidak ada yang tersisa.
114	00:05:56,920	00:05:57,639	Lalu kita harus bagimana?	Lalu kita harus bagimana?
115	00:05:58,520	00:05:59,479	Biar kuberitahu kau	Biar kuberitahu kau
116	00:05:59,640	00:06:01,039	aku tidak bisa menahan lapar sepanjang hari	aku tidak bisa menahan lapar sepanjang hari
117	00:06:01,520	00:06:02,679	Kalau begitu pikirkan saja sendiri	Kalau begitu pikirkan saja sendiri
118	00:06:20,240	00:06:22,319	Sepertinya kita perlu menghasilkan uang.	Sepertinya kita perlu menghasilkan uang.
119	00:06:23,640	00:06:24,159	Paman.	Paman.
120	00:06:24,320	00:06:25,759	Apa kau tahu dimana penginapan ini?	Apa kau tahu dimana penginapan ini?
121	00:06:26,360	00:06:26,919	Nona.	Nona.
122	00:06:27,120	00:06:28,679	Jangan melakukan sesuatu yang diluar kemampuanmu	Jangan melakukan sesuatu yang diluar kemampuanmu
123	00:06:28,800	00:06:30,439	Penginapan ini telah ditutup selama lima atau enam hari.	Penginapan ini telah ditutup selama lima atau enam hari.
124	00:06:30,520	00:06:31,639	Mereka mengundang banyak orang yang terampil	Mereka mengundang banyak orang yang terampil
125	00:06:31,720	00:06:33,199	tapi tidak satupun dari mereka yang kembali hidup-hidup.	tapi tidak satupun dari mereka yang kembali hidup-hidup.
126	00:06:33,960	00:06:35,159	Kau masih sangat muda	Kau masih sangat muda
127	00:06:35,280	00:06:36,479	dan terlihat sangat rapuh,	dan terlihat sangat rapuh,
128	00:06:37,000	00:06:38,639	bagaimana kau bisa membunuh iblis?	bagaimana kau bisa membunuh iblis?
129	00:06:39,280	00:06:40,279	Kamu hanya perlu memberitahuku	Kamu hanya perlu memberitahuku
130	00:06:40,360	00:06:41,599	dimana penginapan ini.	dimana penginapan ini.
131	00:07:02,280	00:07:03,479	Apa kalian tidak membaca ini?	Apa kalian tidak membaca ini?
132	00:07:03,560	00:07:04,519	Kami tidak terbuka.	Kami tidak terbuka.
133	00:07:06,120	00:07:07,159	aku di sini untuk menyingkirkan iblis.	aku di sini untuk menyingkirkan iblis.
134	00:07:07,440	00:07:08,199	Menyingkirkan iblis?	Menyingkirkan iblis?
135	00:07:09,240	00:07:10,319	Berhenti bercanda	Berhenti bercanda
136	00:07:10,520	00:07:12,119	kau pikir menyingkirkan iblis itu mudah?	kau pikir menyingkirkan iblis itu mudah?
137	00:07:12,200	00:07:12,799	Cepat pergi.	Cepat pergi.
138	00:07:22,240	00:07:23,999	Sudah kubilang, kami di sini untuk menyingkirkan iblis itu.	Sudah kubilang, kami di sini untuk menyingkirkan iblis itu.
139	00:07:24,120	00:07:24,919	Ayo masuk dan perlihatkan padaku	Ayo masuk dan perlihatkan padaku
140	00:07:29,400	00:07:30,159	Ah-Lan!	Ah-Lan!
141	00:07:30,280	00:07:31,239	Apa yang sedang kau lakukan?	Apa yang sedang kau lakukan?
142	00:07:31,320	00:07:32,839	Bukankah aku sudah memberitahumu untuk tidak membuka pintu?	Bukankah aku sudah memberitahumu untuk tidak membuka pintu?
143	00:07:33,200	00:07:33,839	Halo.	Halo.
144	00:07:33,960	00:07:34,959	Kami melihat pengumuman itu.	Kami melihat pengumuman itu.
145	00:07:35,080	00:07:36,119	Kami kesini untuk menyingkirkan iblis itu.	Kami kesini untuk menyingkirkan iblis itu.
146	00:07:37,520	00:07:38,559	Kalian berdua?	Kalian berdua?
147	00:07:38,960	00:07:40,119	Bisakah kalian melakukannya?	Bisakah kalian melakukannya?
148	00:07:40,240	00:07:40,879	Jangan khawatir.	Jangan khawatir.
149	00:07:41,040	00:07:42,959	Kami menyingkirkan banyak iblis saat perjalanan ke sini.	Kami menyingkirkan banyak iblis saat perjalanan ke sini.
150	00:07:43,480	00:07:45,119	kau hanya perlu memberi tahu kami dan lihat sendiri	kau hanya perlu memberi tahu kami dan lihat sendiri
151	00:07:45,280	00:07:47,399	Kami akan menerima bayaran setelah kami menyingkirkannya.	Kami akan menerima bayaran setelah kami menyingkirkannya.
152	00:07:49,800	00:07:51,839	Jika kalian bisa menyingkirkannya	Jika kalian bisa menyingkirkannya
153	00:07:52,120	00:07:53,719	maka kami akan sangat berterima kasih.	maka kami akan sangat berterima kasih.
154	00:07:55,720	00:07:56,479	Pemilik penginapan,	Pemilik penginapan,
155	00:07:56,800	00:07:57,999	bukankah kita setuju	bukankah kita setuju
156	00:07:58,120	00:07:59,919	kalau kita akan menyingkirkannya setelah Tuan Muda Yi kembali?	kalau kita akan menyingkirkannya setelah Tuan Muda Yi kembali?
157	00:08:00,200	00:08:01,759	Dia hanya pergi mencari obat selama beberapa hari.	Dia hanya pergi mencari obat selama beberapa hari.
158	00:08:01,880	00:08:02,959	kenapa kita tidak bisa menunggu?	kenapa kita tidak bisa menunggu?
159	00:08:03,400	00:08:05,159	Kami tidak tahu di mana Tuan Muda Yi berada	Kami tidak tahu di mana Tuan Muda Yi berada
160	00:08:05,280	00:08:07,159	siapa yang tahu kapan dia akan kembali.	siapa yang tahu kapan dia akan kembali.
161	00:08:07,400	00:08:08,119	Selain itu,	Selain itu,
162	00:08:08,200	00:08:09,679	kita tidak bisa menutup terus pintu kita	kita tidak bisa menutup terus pintu kita
163	00:08:09,800	00:08:11,719	dan tidak berbisnis hanya untuk menunggu dia?	dan tidak berbisnis hanya untuk menunggu dia?
164	00:08:12,160	00:08:13,879	Sudah berapa hari kita tutup?	Sudah berapa hari kita tutup?
165	00:08:14,160	00:08:15,119	Kalau ini terus berlanjut,	Kalau ini terus berlanjut,
166	00:08:15,240	00:08:16,679	apa kau mau makan angin?	apa kau mau makan angin?
167	00:08:17,640	00:08:19,719	Tapi aku meninggalkan pesan untuk Tuan Muda Yi!	Tapi aku meninggalkan pesan untuk Tuan Muda Yi!
168	00:08:20,040	00:08:21,479	Dia akan membantu kita saat dia kembali.	Dia akan membantu kita saat dia kembali.
169	00:08:21,920	00:08:23,159	Cukup.	Cukup.
170	00:08:23,640	00:08:25,279	aku tahu kau ingin dia datang	aku tahu kau ingin dia datang
171	00:08:25,840	00:08:26,399	tapi	tapi
172	00:08:26,640	00:08:29,359	orang itu sangat misterius dan tidak ada yang tahu dimana dia.	orang itu sangat misterius dan tidak ada yang tahu dimana dia.
173	00:08:29,680	00:08:30,519	Sebaiknya	Sebaiknya
174	00:08:31,040	00:08:34,759	kita biarkan penangkap iblis ini mencoba	kita biarkan penangkap iblis ini mencoba
175	00:08:57,920	00:08:58,959	bukankah kau sedang tutup?	bukankah kau sedang tutup?
176	00:08:59,120	00:09:00,999	kenapa ada ruangan yang lampunya menyala?	kenapa ada ruangan yang lampunya menyala?
177	00:09:01,280	00:09:02,159	Pelankan suaramu,	Pelankan suaramu,
178	00:09:02,800	00:09:05,119	iblisnya ada di ruangan itu.	iblisnya ada di ruangan itu.
179	00:09:05,480	00:09:06,679	Setiap hari	Setiap hari
180	00:09:06,920	00:09:08,399	Dia sering menyalakan lampu	Dia sering menyalakan lampu
181	00:09:08,560	00:09:11,519	lilin di ruangan itu sering menyala sendiri	lilin di ruangan itu sering menyala sendiri
182	00:09:11,880	00:09:13,159	Jika ada yang mendekatinya,	Jika ada yang mendekatinya,
183	00:09:13,360	00:09:15,279	kau bisa mendengar suara tangisan.	kau bisa mendengar suara tangisan.
184	00:09:15,440	00:09:16,599	aku tidak tahu sebelumnya	aku tidak tahu sebelumnya
185	00:09:16,680	00:09:18,079	dan mengizinkan tamu tinggal di dalamnya.	dan mengizinkan tamu tinggal di dalamnya.
186	00:09:18,280	00:09:19,199	Siapa yang tahu	Siapa yang tahu
187	00:09:19,480	00:09:21,479	siapapun yang tinggal di ruangan itu	siapapun yang tinggal di ruangan itu
188	00:09:21,600	00:09:23,199	akan hilang!	akan hilang!
189	00:09:23,520	00:09:24,799	Saat itulah aku tahu	Saat itulah aku tahu
190	00:09:24,880	00:09:26,599	kalau ada sesuatu yang kotor (hantu / iblis) di sana.	kalau ada sesuatu yang kotor (hantu / iblis) di sana.
191	00:09:27,200	00:09:28,239	Kami memang memiliki kekuatan	Kami memang memiliki kekuatan
192	00:09:28,320	00:09:29,879	penangkap iblis di kota kami	penangkap iblis di kota kami
193	00:09:30,280	00:09:31,119	yang disebut Tuan Muda Yi.	yang disebut Tuan Muda Yi.
194	00:09:31,800	00:09:32,359	Tapi...	Tapi...
195	00:09:33,280	00:09:34,999	hanya sedikit orang yang bisa menemukannya.	hanya sedikit orang yang bisa menemukannya.
196	00:09:35,200	00:09:35,799	Karena itu	Karena itu
197	00:09:36,000	00:09:38,719	kami harus memasang pemberitahuan agar ada orang yang bisa membasminya	kami harus memasang pemberitahuan agar ada orang yang bisa membasminya
198	00:09:39,280	00:09:39,959	Pemilik penginapan,	Pemilik penginapan,
199	00:09:40,280	00:09:41,799	Tuan Muda Yi akan segera kembali.	Tuan Muda Yi akan segera kembali.
200	00:09:42,240	00:09:43,439	Jangan biarkan Nona ini masuk	Jangan biarkan Nona ini masuk
201	00:09:43,520	00:09:44,559	Aku takut dia akan mati sia-sia	Aku takut dia akan mati sia-sia
202	00:09:45,640	00:09:46,119	Nona	Nona
203	00:09:46,440	00:09:48,599	Aku sarankan padamu agar ridak mati sia-sia	Aku sarankan padamu agar ridak mati sia-sia
204	00:09:50,840	00:09:52,199	Ada aura iblis	Ada aura iblis
205	00:09:52,360	00:09:53,519	dan aromamya cukup kuat juga.	dan aromamya cukup kuat juga.
206	00:09:53,920	00:09:55,679	Sepertinya iblis ini cukup kuat.	Sepertinya iblis ini cukup kuat.
207	00:09:56,280	00:09:56,879	Teng She!	Teng She!
208	00:09:58,160	00:10:00,759	Apa kau memerlukan bantuanku untuk mengatasi sesuatu yang seperti itu?	Apa kau memerlukan bantuanku untuk mengatasi sesuatu yang seperti itu?
209	00:10:00,960	00:10:03,839	Gadis yang bernama ... Ah-Xiang? Ah-Ling? Ah-Lan!	Gadis yang bernama ... Ah-Xiang? Ah-Ling? Ah-Lan!
210	00:10:03,960	00:10:04,719	Kemarilah	Kemarilah
211	00:10:04,840	00:10:05,799	Sajikan aku teh.	Sajikan aku teh.
212	00:10:06,120	00:10:08,079	Mulutku sangat kering saat aku sampai di sini.	Mulutku sangat kering saat aku sampai di sini.
213	00:10:09,240	00:10:09,999	Apa?	Apa?
214	00:10:10,240	00:10:11,719	kau belum melakukan apa-apa tapi ingin minum teh?	kau belum melakukan apa-apa tapi ingin minum teh?
215	00:10:12,800	00:10:14,999	Sebelum teh mendingin, masalahnya akan selesai.	Sebelum teh mendingin, masalahnya akan selesai.
216	00:10:20,680	00:10:21,919	Apa kau tidak masuk dengannya?	Apa kau tidak masuk dengannya?
217	00:10:22,400	00:10:23,839	Sajikan tehnya, hentikan omong kosongmu, cepatlah!	Sajikan tehnya, hentikan omong kosongmu, cepatlah!
218	00:10:24,200	00:10:24,750	Kamu!	Kamu!
219	00:10:35,760	00:10:36,399	Lampunya mati!	Lampunya mati!
220	00:10:36,600	00:10:37,599	Lampunya mati!	Lampunya mati!
221	00:10:37,920	00:10:39,199	Apa gadis itu akan baik-baik saja?	Apa gadis itu akan baik-baik saja?
222	00:10:42,120	00:10:43,119	Tidak baik!	Tidak baik!
223	00:10:43,240	00:10:44,959	Gadis itu akan mati!	Gadis itu akan mati!
224	00:10:45,160	00:10:46,399	Cepat lihatlah	Cepat lihatlah
225	00:10:46,880	00:10:47,679	Apa tehnya sudah siap?	Apa tehnya sudah siap?
226	00:10:48,200	00:10:49,039	Cepatlah!	Cepatlah!
227	00:11:07,640	00:11:09,959	Gadis itu ... apa dia akan dimakan?	Gadis itu ... apa dia akan dimakan?
228	00:11:10,480	00:11:11,799	Siapa yang tahu siapa yang akan dimakan?	Siapa yang tahu siapa yang akan dimakan?
229	00:11:12,400	00:11:13,479	Aku sangat lapar.	Aku sangat lapar.
230	00:11:30,960	00:11:31,559	Nona	Nona
231	00:11:31,640	00:11:32,519	Apa kau baik-baik saja?	Apa kau baik-baik saja?
232	00:11:33,920	00:11:34,479	Ini dia	Ini dia
233	00:11:35,400	00:11:37,319	dia hanya musang yang berwujud manusia.	dia hanya musang yang berwujud manusia.
234	00:11:38,040	00:11:40,199	M-Musang?	M-Musang?
235	00:11:40,560	00:11:43,039	dia bilang kau menumpahkan sedikit minyak panas ke atasnya	dia bilang kau menumpahkan sedikit minyak panas ke atasnya
236	00:11:43,360	00:11:44,799	jadi kesini untuk membalas dendam.	jadi kesini untuk membalas dendam.
237	00:11:44,920	00:11:46,199	Tapi dia membunuh begitu banyak orang	Tapi dia membunuh begitu banyak orang
238	00:11:46,360	00:11:47,439	kita tidak bisa melepaskannya.	kita tidak bisa melepaskannya.
239	00:11:48,000	00:11:49,279	Tiga bulan yang lalu...	Tiga bulan yang lalu...
240	00:11:49,480	00:11:52,079	aku melihat sesuatu mencuri ayam kami	aku melihat sesuatu mencuri ayam kami
241	00:11:52,840	00:11:54,479	jadi aku menuangkan sedikit minyak panas.	jadi aku menuangkan sedikit minyak panas.
242	00:11:55,160	00:11:57,399	Tidak kusangka akan seperti ini	Tidak kusangka akan seperti ini
243	00:11:58,960	00:12:00,799	Kau terlihat begitu muda	Kau terlihat begitu muda
244	00:12:01,640	00:12:03,039	tapi kau cukup kuat	tapi kau cukup kuat
245	00:12:03,520	00:12:04,479	aku harus berterima kasih.	aku harus berterima kasih.
246	00:12:07,680	00:12:08,359	Pemilik penginapan,	Pemilik penginapan,
247	00:12:08,760	00:12:10,039	apa kau mau musang ini?	apa kau mau musang ini?
248	00:12:10,560	00:12:11,399	Tidak tidak tidak.	Tidak tidak tidak.
249	00:12:11,680	00:12:12,759	Apa kau mau memakannya?	Apa kau mau memakannya?
250	00:12:12,880	00:12:13,879	Panggang dan makanlah.	Panggang dan makanlah.
251	00:12:15,640	00:12:17,479	Jika kalian berdua tidak keberatan	Jika kalian berdua tidak keberatan
252	00:12:17,840	00:12:19,879	kenapa kalian tidak tinggal di sini malam ini?	kenapa kalian tidak tinggal di sini malam ini?
253	00:12:20,920	00:12:21,599	aku tidak keberatan.	aku tidak keberatan.
254	00:12:21,599	00:12:22,200	nih	nih
255	00:12:22,200	00:12:22,959	Panggang untukku.	Panggang untukku.
256	00:12:26,880	00:12:27,799	Oh ya pemilik penginapan,	Oh ya pemilik penginapan,
257	00:12:28,280	00:12:29,439	aku ingin kau membantuku	aku ingin kau membantuku
258	00:12:31,400	00:12:31,999	Lihatlah	Lihatlah
259	00:12:32,120	00:12:33,399	kau sudah lama di sini,	kau sudah lama di sini,
260	00:12:33,560	00:12:35,799	Pernahkah kau melihat seseorang yang terlihat seperti ini di sekitar sini?	Pernahkah kau melihat seseorang yang terlihat seperti ini di sekitar sini?
261	00:12:36,720	00:12:38,599	Melihat ini...	Melihat ini...
262	00:12:38,800	00:12:40,799	kenapa dia terlihat familiar?	kenapa dia terlihat familiar?
263	00:12:41,280	00:12:41,879	Benarkah?	Benarkah?
264	00:12:42,080	00:12:43,119	Namun,	Namun,
265	00:12:43,200	00:12:44,519	aku memiliki begitu banyak tamu	aku memiliki begitu banyak tamu
266	00:12:44,600	00:12:46,599	yang menginap disini	yang menginap disini
267	00:12:47,240	00:12:48,679	aku tidak begitu ingat.	aku tidak begitu ingat.
268	00:13:05,400	00:13:06,239	Sifeng ...	Sifeng ...
269	00:13:07,040	00:13:08,319	Kamu dimana	Kamu dimana
270	00:13:16,280	00:13:17,439	seperti kata Liu Yihuan,	seperti kata Liu Yihuan,
271	00:13:17,680	00:13:20,559	kita mencari kemana-mana di daerah selatan tahun ini	kita mencari kemana-mana di daerah selatan tahun ini
272	00:13:20,640	00:13:22,119	tapi tetap tidak bisa menemukannya.	tapi tetap tidak bisa menemukannya.
273	00:13:22,600	00:13:23,639	Apa mungkin...	Apa mungkin...
274	00:13:23,760	00:13:25,319	dia tidak ingin kau menemukan Sifeng	dia tidak ingin kau menemukan Sifeng
275	00:13:25,400	00:13:27,319	jadi dia mengarahkan kita ke arah yang salah?	jadi dia mengarahkan kita ke arah yang salah?
276	00:13:31,560	00:13:32,239	Tidak.	Tidak.
277	00:13:33,520	00:13:34,919	Kakak Liu tidak seperti itu.	Kakak Liu tidak seperti itu.
278	00:13:37,800	00:13:38,559	Mungkin...	Mungkin...
279	00:13:39,680	00:13:46,039	Sifeng telah pergi ke banyak tempat berbeda tahun ini.	Sifeng telah pergi ke banyak tempat berbeda tahun ini.
280	00:13:46,440	00:13:46,999	Baiklah	Baiklah
281	00:13:48,040	00:13:48,839	Bagaimanapun	Bagaimanapun
282	00:13:49,040	00:13:51,039	kita hampir berada di perbatasan paling selatan.	kita hampir berada di perbatasan paling selatan.
283	00:13:51,680	00:13:52,359	Katakanlah	Katakanlah
284	00:13:52,760	00:13:53,879	kemana kita akan pergi selanjutnya?	kemana kita akan pergi selanjutnya?
285	00:13:56,360	00:13:57,319	Di masa lalu,	Di masa lalu,
286	00:13:58,160	00:13:59,479	aku mendengar Sifeng berkata	aku mendengar Sifeng berkata
287	00:14:01,320	00:14:03,479	kalau burung emas merah hidup di barat.	kalau burung emas merah hidup di barat.
288	00:14:07,440	00:14:08,399	Mulai besok,	Mulai besok,
289	00:14:09,560	00:14:10,599	kita akan menuju ke barat.	kita akan menuju ke barat.
290	00:14:34,960	00:14:35,879	Tuan Muda Yi?	Tuan Muda Yi?
291	00:14:36,040	00:14:36,959	kau datang?	kau datang?
292	00:14:37,920	00:14:39,319	aku melihat pesan yang kau tinggalkan.	aku melihat pesan yang kau tinggalkan.
293	00:14:40,560	00:14:41,119	Apa?	Apa?
294	00:14:42,600	00:14:43,879	Seseorang telah menyingkirkan iblis itu?	Seseorang telah menyingkirkan iblis itu?
295	00:14:44,400	00:14:45,119	Iya.	Iya.
296	00:14:45,640	00:14:47,079	Hanya seorang gadis dari luar.	Hanya seorang gadis dari luar.
297	00:14:47,520	00:14:48,719	Kami masih khawatir.	Kami masih khawatir.
298	00:14:49,200	00:14:49,919	Tuan Muda Yi	Tuan Muda Yi
299	00:14:50,000	00:14:51,479	bagaimana kalau kau lihat lagi?	bagaimana kalau kau lihat lagi?
300	00:14:51,720	00:14:52,359	Tidak perlu	Tidak perlu
301	00:14:52,920	00:14:53,999	iblis itu sudah pergi.	iblis itu sudah pergi.
302	00:14:54,600	00:14:55,839	kau akhirnya mengunjungi kami,	kau akhirnya mengunjungi kami,
303	00:14:55,960	00:14:57,479	bagaimana aku bisa membiarkanmu pergi begitu saja?	bagaimana aku bisa membiarkanmu pergi begitu saja?
304	00:14:57,960	00:14:58,759	Bagaimana kalau…	Bagaimana kalau…
305	00:14:58,960	00:15:00,439	kau istirahat dan makan sesuatu?	kau istirahat dan makan sesuatu?
306	00:15:01,320	00:15:02,039	Tidak perlu.	Tidak perlu.
307	00:15:06,160	00:15:07,039	Tuan Muda Yi!	Tuan Muda Yi!
308	00:15:27,600	00:15:28,239	Teng She.	Teng She.
309	00:15:29,320	00:15:30,319	Ayo beli makanan	Ayo beli makanan
310	00:15:30,480	00:15:31,039	untuk makan di jalan.	untuk makan di jalan.
311	00:15:35,920	00:15:37,559	Kamu mau makan apa	Kamu mau makan apa
312	00:15:39,400	00:15:40,439	Tidak apa-apa asalkan enak.	Tidak apa-apa asalkan enak.
313	00:15:44,200	00:15:46,119	Bau 3 teh pembersih?	Bau 3 teh pembersih?
314	00:15:46,440	00:15:47,399	Bau apa itu?	Bau apa itu?
315	00:15:47,960	00:15:50,399	Embun, labu siam, buah pinus plum adalah komponen dari 3 teh pembersih.	Embun, labu siam, buah pinus plum adalah komponen dari 3 teh pembersih.
316	00:15:50,720	00:15:52,199	Ini adalah minuman teh kesukaan Sifeng!	Ini adalah minuman teh kesukaan Sifeng!
317	00:15:52,600	00:15:53,319	Sifeng!	Sifeng!
318	00:15:53,480	00:15:54,359	Sifeng ada di sini!	Sifeng ada di sini!
319	00:16:01,880	00:16:02,559	Sifeng!	Sifeng!
320	00:16:04,160	00:16:04,919	Sifeng!	Sifeng!
321	00:16:10,680	00:16:11,359	Sifeng!	Sifeng!
322	00:16:13,760	00:16:14,639	Sifeng!	Sifeng!
323	00:16:18,320	00:16:20,679	Sifeng!	Sifeng!
324	00:16:25,080	00:16:25,879	Sifeng!	Sifeng!
325	00:16:30,560	00:16:31,559	Sifeng!	Sifeng!
326	00:16:32,720	00:16:33,519	Sifeng!	Sifeng!
327	00:16:36,800	00:16:37,719	Sifeng!	Sifeng!
328	00:16:38,120	00:16:38,879	Sifeng!	Sifeng!
329	00:16:39,680	00:16:40,279	Sifeng!	Sifeng!
330	00:16:41,120	00:16:41,799	Sifeng! Sifeng!	Sifeng! Sifeng!
331	00:16:44,840	00:16:45,639	Sifeng!	Sifeng!
332	00:16:56,840	00:16:58,359	Sifeng! Sifeng!	Sifeng! Sifeng!
333	00:17:03,560	00:17:04,119	Sifeng!	Sifeng!
334	00:17:05,040	00:17:05,799	Siapa kau?	Siapa kau?
335	00:17:07,280	00:17:08,479	aku terbang untuk melihat-lihat	aku terbang untuk melihat-lihat
336	00:17:08,960	00:17:10,319	kau mungkin salah lihat	kau mungkin salah lihat
337	00:17:14,000	00:17:14,839	Sifeng tidak ada di sini.	Sifeng tidak ada di sini.
338	00:17:15,480	00:17:16,039	Mustahil.	Mustahil.
339	00:17:16,200	00:17:17,839	aku dengan jelas melihat Sifeng tadi	aku dengan jelas melihat Sifeng tadi
340	00:17:17,920	00:17:18,799	aku tidak mungkin salah.	aku tidak mungkin salah.
341	00:17:19,320	00:17:20,039	Aku tidak akan pergi.	Aku tidak akan pergi.
342	00:17:20,200	00:17:21,759	aku harus tinggal di sini untuk menemukan Sifeng.	aku harus tinggal di sini untuk menemukan Sifeng.
343	00:17:32,440	00:17:33,239	Penangkap iblis,	Penangkap iblis,
344	00:17:33,600	00:17:35,599	bisakah kau datang ke Kota Kaisar untuk melihatnya?	bisakah kau datang ke Kota Kaisar untuk melihatnya?
345	00:17:36,040	00:17:38,319	Begitu banyak sapi dan domba kami yang mati di peternakan kami.	Begitu banyak sapi dan domba kami yang mati di peternakan kami.
346	00:17:38,880	00:17:40,639	aku takut iblis memakannya.	aku takut iblis memakannya.
347	00:17:44,880	00:17:45,999	Kami akan pergi dalam 2 hari.	Kami akan pergi dalam 2 hari.
348	00:17:47,600	00:17:49,359	Berapa bayarannya?	Berapa bayarannya?
349	00:17:50,760	00:17:51,799	Kami tidak perlu dibayar.	Kami tidak perlu dibayar.
350	00:17:51,920	00:17:53,039	Kami hanya ingin bertanya tentang seseorang.	Kami hanya ingin bertanya tentang seseorang.
351	00:17:54,840	00:17:55,799	Bisakah kau memberitahuku	Bisakah kau memberitahuku
352	00:17:55,880	00:17:57,799	kalau orang ini ada di kota Kaisar?	kalau orang ini ada di kota Kaisar?
353	00:17:57,880	00:17:58,679	Aku akan bertanya.	Aku akan bertanya.
354	00:18:04,208	00:18:04,564	Penangkap iblis,	Penangkap iblis,
355	00:18:04,960	00:18:05,999	Kumohon lihatlah tempat kami	Kumohon lihatlah tempat kami
356	00:18:06,480	00:18:07,799	disana sangat aneh akhir-akhir ini.	disana sangat aneh akhir-akhir ini.
357	00:18:08,200	00:18:09,279	Kenapa kalian di sini?	Kenapa kalian di sini?
358	00:18:09,920	00:18:11,959	kenapa kalian tidak mencari Tuan Muda Yi mengenai hal-hal ini?	kenapa kalian tidak mencari Tuan Muda Yi mengenai hal-hal ini?
359	00:18:12,360	00:18:13,759	kenapa kalian malah menemui mereka?	kenapa kalian malah menemui mereka?
360	00:18:14,040	00:18:14,639	Apa mungkin...	Apa mungkin...
361	00:18:14,800	00:18:15,839	Kalian telah sepenuhnya	Kalian telah sepenuhnya
362	00:18:15,920	00:18:17,119	lupa tentang Tuan Muda Yi?	lupa tentang Tuan Muda Yi?
363	00:18:17,440	00:18:18,759	Kami ingin menemui Tuan Muda Yi	Kami ingin menemui Tuan Muda Yi
364	00:18:19,040	00:18:21,039	tapi dia selalu memiliki temperamen yang aneh.	tapi dia selalu memiliki temperamen yang aneh.
365	00:18:21,120	00:18:21,999	Sulit untuk menemukannya.	Sulit untuk menemukannya.
366	00:18:22,320	00:18:23,599	Aku susah mencarinya	Aku susah mencarinya
367	00:18:23,720	00:18:26,079	kami harus memasang pemberitahuan dipapan di kota	kami harus memasang pemberitahuan dipapan di kota
368	00:18:26,160	00:18:28,599	Terkadang tidak ada kabar selama sepuluh hari atau setengah bulan.	Terkadang tidak ada kabar selama sepuluh hari atau setengah bulan.
369	00:18:28,720	00:18:30,119	Sangat sulit untuk menemukannya.	Sangat sulit untuk menemukannya.
370	00:18:30,360	00:18:31,079	Memang.	Memang.
371	00:18:31,560	00:18:33,119	Kami tidak punya pilihan.	Kami tidak punya pilihan.
372	00:18:39,360	00:18:40,559	Kapan kalian akan pergi?	Kapan kalian akan pergi?
373	00:18:40,680	00:18:42,079	kalian sudah berada di sini selama setengah bulan!	kalian sudah berada di sini selama setengah bulan!
374	00:18:42,280	00:18:43,359	bukankah kalian mencari seseorang?	bukankah kalian mencari seseorang?
375	00:18:43,480	00:18:44,599	kalau begitu pergilah!	kalau begitu pergilah!
376	00:18:46,120	00:18:46,679	Apa?	Apa?
377	00:18:47,200	00:18:48,239	kau pikir kami telah mengambil	kau pikir kami telah mengambil
378	00:18:48,320	00:18:50,079	bisnis Tuan Muda Yi kekasihmu itu?	bisnis Tuan Muda Yi kekasihmu itu?
379	00:18:50,760	00:18:52,159	Dengan kultivasi rendahmu,	Dengan kultivasi rendahmu,
380	00:18:52,240	00:18:53,159	saat dia kembali	saat dia kembali
381	00:18:53,240	00:18:54,399	kau tidak akan punya tempat di sini!	kau tidak akan punya tempat di sini!
382	00:18:54,960	00:18:55,599	Ah-Lan!	Ah-Lan!
383	00:18:56,000	00:18:57,359	Jangan membuat kesal para tamu	Jangan membuat kesal para tamu
384	00:18:57,960	00:18:59,439	Ini anggur osmanthus yang baru kubuat.	Ini anggur osmanthus yang baru kubuat.
385	00:18:59,560	00:19:00,879	kau bisa meminumnya sekarang.	kau bisa meminumnya sekarang.
386	00:19:01,840	00:19:03,759	Berikan termos untuk Tuan Muda Yi.	Berikan termos untuk Tuan Muda Yi.
387	00:19:05,440	00:19:06,039	Baik.	Baik.
388	00:19:09,040	00:19:10,399	saat berbicara tentang Tuan Muda Yi,	saat berbicara tentang Tuan Muda Yi,
389	00:19:10,480	00:19:11,759	kau terlihat sangat bahagia.	kau terlihat sangat bahagia.
390	00:19:11,840	00:19:13,159	Orang yang kau suka	Orang yang kau suka
391	00:19:13,240	00:19:15,039	hanya datang ke sini setiap dua minggu,	hanya datang ke sini setiap dua minggu,
392	00:19:16,160	00:19:17,759	bukankah dia agak sedikit aneh	bukankah dia agak sedikit aneh
393	00:19:17,920	00:19:19,119	seperti yang mereka katakan?	seperti yang mereka katakan?
394	00:19:20,200	00:19:20,999	Bukan urusanmu!	Bukan urusanmu!
395	00:19:21,440	00:19:22,799	Pria harus seperti dia,	Pria harus seperti dia,
396	00:19:22,960	00:19:23,919	seorang pria,	seorang pria,
397	00:19:24,040	00:19:24,759	tidak mudah tersenyum,	tidak mudah tersenyum,
398	00:19:24,840	00:19:25,559	dan kuat	dan kuat
399	00:19:26,040	00:19:26,919	Selain itu	Selain itu
400	00:19:27,040	00:19:28,879	bahkan jika dia dingin terhadap orang lain,	bahkan jika dia dingin terhadap orang lain,
401	00:19:29,040	00:19:30,759	mana mungkin dia memperlakukan istrinya seperti itu.	mana mungkin dia memperlakukan istrinya seperti itu.
402	00:19:31,160	00:19:32,399	Aku suka dia.	Aku suka dia.
403	00:19:34,040	00:19:34,679	Apa dia punya istri?	Apa dia punya istri?
404	00:19:35,280	00:19:35,919	Tidak.	Tidak.
405	00:19:36,600	00:19:37,799	Tapi akan segera punya!	Tapi akan segera punya!
406	00:19:39,320	00:19:40,839	Apa kau sedang membicarakan dirimu sendiri?	Apa kau sedang membicarakan dirimu sendiri?
407	00:19:43,080	00:19:43,999	Sebenarnya....	Sebenarnya....
408	00:19:44,720	00:19:46,439	dia sedikit menyukaiku.	dia sedikit menyukaiku.
409	00:19:46,840	00:19:48,119	Aku juga menyukainya.	Aku juga menyukainya.
410	00:19:48,200	00:19:49,359	Jika dia mau menikah denganku	Jika dia mau menikah denganku
411	00:19:49,480	00:19:50,839	maka tentu saja aku akan menjadi istrinya!	maka tentu saja aku akan menjadi istrinya!
412	00:19:50,960	00:19:52,239	aku bisa menikah dengannya besok!	aku bisa menikah dengannya besok!
413	00:19:52,960	00:19:54,159	Itu sebabnya aku beritahu kalian	Itu sebabnya aku beritahu kalian
414	00:19:54,360	00:19:55,799	jangan mengarahkan pandanganmu padanya.	jangan mengarahkan pandanganmu padanya.
415	00:19:56,160	00:19:57,679	Atau aku tidak akan memaafkanmu!	Atau aku tidak akan memaafkanmu!
416	00:20:00,240	00:20:01,639	Dia bilang dia tidak akan memaafkanku.	Dia bilang dia tidak akan memaafkanku.
417	00:20:02,080	00:20:02,959	Gadis itu ...	Gadis itu ...
418	00:20:03,560	00:20:04,919	agak memalukan.	agak memalukan.
419	00:20:06,320	00:20:07,399	kenapa memalukan?	kenapa memalukan?
420	00:20:07,720	00:20:09,079	Aku sangat iri padanya.	Aku sangat iri padanya.
421	00:20:25,600	00:20:26,319	Sifeng.	Sifeng.
422	00:20:26,720	00:20:27,959	Apa warna ini?	Apa warna ini?
423	00:20:28,800	00:20:30,519	Ini hydrangea biru pucat.	Ini hydrangea biru pucat.
424	00:20:31,120	00:20:32,519	Jadi ini biru?	Jadi ini biru?
425	00:20:33,040	00:20:33,879	Cantik sekali.	Cantik sekali.
426	00:20:34,480	00:20:36,079	Warna favoritku adalah biru!	Warna favoritku adalah biru!
427	00:20:36,640	00:20:37,279	Ternyata,	Ternyata,
428	00:20:37,640	00:20:39,199	kau telah memutuskan untuk menyukai warna biru.	kau telah memutuskan untuk menyukai warna biru.
429	00:20:40,600	00:20:41,679	aku menyukainya sejak aku masih kecil.	aku menyukainya sejak aku masih kecil.
430	00:20:43,360	00:20:44,399	Apa yang kalian lakukan di sini?	Apa yang kalian lakukan di sini?
431	00:20:45,400	00:20:46,039	Ah-Lan,	Ah-Lan,
432	00:20:46,280	00:20:46,919	Biar kutanya kau	Biar kutanya kau
433	00:20:47,080	00:20:48,719	Apakah pertanian pak tua Li di kota kaisar	Apakah pertanian pak tua Li di kota kaisar
434	00:20:48,840	00:20:49,839	berada diarah sana?	berada diarah sana?
435	00:20:51,120	00:20:52,279	buat apa kuberitahu kalian?	buat apa kuberitahu kalian?
436	00:20:53,120	00:20:53,599	Baik.	Baik.
437	00:20:53,720	00:20:54,519	Kalau begitu tidak usah	Kalau begitu tidak usah
438	00:20:54,880	00:20:56,039	aku akan terus mengikutimu.	aku akan terus mengikutimu.
439	00:20:56,200	00:20:58,319	aku tahu kau akan menemui Tuan Muda Yi itu.	aku tahu kau akan menemui Tuan Muda Yi itu.
440	00:20:59,960	00:21:00,519	pergilah kesana!	pergilah kesana!
441	00:21:00,640	00:21:01,799	kau akan menemukannya jika kau terus berjalan di sana.	kau akan menemukannya jika kau terus berjalan di sana.
442	00:21:02,960	00:21:04,959	Apa Tuan Muda Yi ada di rumah?	Apa Tuan Muda Yi ada di rumah?
443	00:21:05,320	00:21:06,999	kenapa kau bersikeras ingin menemui Tuan Muda Yi?	kenapa kau bersikeras ingin menemui Tuan Muda Yi?
444	00:21:08,680	00:21:10,199	kau tahu kami sedang mencari seseorang.	kau tahu kami sedang mencari seseorang.
445	00:21:10,320	00:21:12,839	aku hanya ingin bertanya pada Tuan Muda Yi yang telah melihat banyak hal di dunia	aku hanya ingin bertanya pada Tuan Muda Yi yang telah melihat banyak hal di dunia
446	00:21:12,960	00:21:13,839	mungkin saja dia tahu	mungkin saja dia tahu
447	00:21:14,560	00:21:15,079	Tidak perlu	Tidak perlu
448	00:21:15,320	00:21:16,959	Tuan Muda Yi membenci orang asing.	Tuan Muda Yi membenci orang asing.
449	00:21:17,080	00:21:19,079	Selain itu dia menghabiskan sebagian besar waktunya untuk mencari obat.	Selain itu dia menghabiskan sebagian besar waktunya untuk mencari obat.
450	00:21:19,400	00:21:20,599	Dia tidak suka bertemu orang.	Dia tidak suka bertemu orang.
451	00:21:20,720	00:21:22,079	Dia tidak akan tahu orang yang kau cari.	Dia tidak akan tahu orang yang kau cari.
452	00:21:22,800	00:21:23,719	Cepat pergi.	Cepat pergi.
453	00:21:30,280	00:21:30,959	Pergilah!	Pergilah!
454	00:21:56,440	00:21:57,319	Tuan Muda Yi!	Tuan Muda Yi!
455	00:21:59,400	00:22:00,079	Tuan Muda Yi.	Tuan Muda Yi.
456	00:22:01,240	00:22:02,599	aku kesini untuk mengantarkan anggur.	aku kesini untuk mengantarkan anggur.
457	00:22:04,160	00:22:05,159	aku tidak bisa menerima hadiah tanpa alasan.	aku tidak bisa menerima hadiah tanpa alasan.
458	00:22:05,440	00:22:06,759	Bagaimana aku bisa menerima anggurmu?	Bagaimana aku bisa menerima anggurmu?
459	00:22:07,520	00:22:09,359	Alasan apa?	Alasan apa?
460	00:22:09,800	00:22:11,279	aku hanya ingin mengantarkan anggur ini padamu	aku hanya ingin mengantarkan anggur ini padamu
461	00:22:12,280	00:22:13,159	Ambillah kembali.	Ambillah kembali.
462	00:22:13,600	00:22:14,439	Tidak.	Tidak.
463	00:22:14,840	00:22:16,639	kau mengajariku begitu banyak obat dan sihir.	kau mengajariku begitu banyak obat dan sihir.
464	00:22:16,720	00:22:18,039	aku tidak pernah membayarmu untuk itu.	aku tidak pernah membayarmu untuk itu.
465	00:22:18,440	00:22:20,559	Bisakah kau menganggapnya sebagai bayaranku?	Bisakah kau menganggapnya sebagai bayaranku?
466	00:22:29,260	00:22:30,010	Tuan Muda Yi.	Tuan Muda Yi.
467	00:22:30,160	00:22:30,919	biar kuberitahu	biar kuberitahu
468	00:22:31,240	00:22:33,399	dua kultivator keliling baru saja tiba di kota.	dua kultivator keliling baru saja tiba di kota.
469	00:22:33,560	00:22:34,559	Mereka sangat menyebalkan.	Mereka sangat menyebalkan.
470	00:22:34,720	00:22:35,999	Mereka menolak untuk pergi.	Mereka menolak untuk pergi.
471	00:22:36,160	00:22:38,519	Saat ini semua orang mengunjungi mereka untuk masalah mereka	Saat ini semua orang mengunjungi mereka untuk masalah mereka
472	00:22:38,600	00:22:39,110	bukan kamu.	bukan kamu.
473	00:22:39,440	00:22:40,839	Mereka telah mengambil semua pekerjaanmu.	Mereka telah mengambil semua pekerjaanmu.
474	00:22:41,400	00:22:42,879	kau harus memberi mereka pelajaran!	kau harus memberi mereka pelajaran!
475	00:22:43,160	00:22:45,639	Tunjukkan pada mereka apa yang mereka maksud dari siapa cepat dia dapat!	Tunjukkan pada mereka apa yang mereka maksud dari siapa cepat dia dapat!
476	00:22:46,920	00:22:48,399	Karena seseorang telah membantuku menyelesaikannya,	Karena seseorang telah membantuku menyelesaikannya,
477	00:22:49,040	00:22:50,839	maka itu menyelamatkanku dari banyak masalah.	maka itu menyelamatkanku dari banyak masalah.
478	00:22:51,080	00:22:53,719	Tetapi apa yang akan kau lakukan jika kau tidak memiliki pekerjaan?	Tetapi apa yang akan kau lakukan jika kau tidak memiliki pekerjaan?
479	00:22:55,640	00:22:56,239	Tidak apa-apa.	Tidak apa-apa.
480	00:22:56,880	00:22:58,719	aku punya cukup makanan.	aku punya cukup makanan.
481	00:22:59,000	00:22:59,999	Biarkan mereka melakukannya.	Biarkan mereka melakukannya.
482	00:23:02,000	00:23:05,119	Saat ini kau sendirian jadi tentu saja kau baik-baik saja.	Saat ini kau sendirian jadi tentu saja kau baik-baik saja.
483	00:23:06,240	00:23:07,439	Tapi di masa depan	Tapi di masa depan
484	00:23:07,880	00:23:09,999	bagaimana jika kau menikah dan punya keluarga?	bagaimana jika kau menikah dan punya keluarga?
485	00:23:13,440	00:23:14,199	Tapi tidak apa-apa,	Tapi tidak apa-apa,
486	00:23:14,640	00:23:16,159	bahkan jika kau tidak punya apa-apa	bahkan jika kau tidak punya apa-apa
487	00:23:16,480	00:23:17,679	aku bersedia menjagamu!	aku bersedia menjagamu!
488	00:23:19,360	00:23:21,839	Tuan Muda Yi! Tuan Muda Yi!	Tuan Muda Yi! Tuan Muda Yi!
489	00:23:21,960	00:23:23,359	Akhirnya aku menemukanmu!	Akhirnya aku menemukanmu!
490	00:23:23,520	00:23:24,479	Paman?	Paman?
491	00:23:24,960	00:23:26,319	Bagaimana kau bisa menemukan tempat ini?	Bagaimana kau bisa menemukan tempat ini?
492	00:23:26,440	00:23:27,839	Jika aku tidak mendengar kau membicarakannya,	Jika aku tidak mendengar kau membicarakannya,
493	00:23:27,960	00:23:28,959	bagaimana aku bisa menemukannya?	bagaimana aku bisa menemukannya?
494	00:23:30,720	00:23:31,759	dia adalah pamanku.	dia adalah pamanku.
495	00:23:32,240	00:23:33,759	Dia tinggal di Kota Huanglong di sebelah kota kami.	Dia tinggal di Kota Huanglong di sebelah kota kami.
496	00:23:35,760	00:23:36,439	Tuan Muda Yi,	Tuan Muda Yi,
497	00:23:36,560	00:23:37,919	sesuatu yang buruk telah terjadi di kotaku.	sesuatu yang buruk telah terjadi di kotaku.
498	00:23:38,040	00:23:39,759	aku meminta bantuanmu untuk menangkap iblis.	aku meminta bantuanmu untuk menangkap iblis.
499	00:23:42,440	00:23:43,839	Itulah yang terjadi.	Itulah yang terjadi.
500	00:23:44,000	00:23:46,919	Akhir-akhir ini setiap pernikahan akan berubah menjadi pemakaman.	Akhir-akhir ini setiap pernikahan akan berubah menjadi pemakaman.
501	00:23:47,040	00:23:49,999	Pasangan pengantin baru akan dibunuh pada malam pernikahan mereka.	Pasangan pengantin baru akan dibunuh pada malam pernikahan mereka.
502	00:23:50,400	00:23:51,599	aku tidak tahu iblis apa itu.	aku tidak tahu iblis apa itu.
503	00:23:51,720	00:23:54,119	Namun dia tetap memilih untuk membunuh pasangan pengantin baru itu di malam pernikahan.	Namun dia tetap memilih untuk membunuh pasangan pengantin baru itu di malam pernikahan.
504	00:23:55,680	00:23:57,879	Tadi malam pasangan ketiga terbunuh.	Tadi malam pasangan ketiga terbunuh.
505	00:23:58,120	00:24:00,119	Putra bungsuku sudah berusia lebih dari 30 tahun.	Putra bungsuku sudah berusia lebih dari 30 tahun.
506	00:24:00,240	00:24:01,839	Dia akhirnya mendapat tunangan.	Dia akhirnya mendapat tunangan.
507	00:24:02,040	00:24:03,999	Dan sekarang mereka berencana untuk menundanya.	Dan sekarang mereka berencana untuk menundanya.
508	00:24:04,160	00:24:05,039	Tapi jika dia tidak menikah	Tapi jika dia tidak menikah
509	00:24:05,160	00:24:06,799	maka pengantin wanita dapat membatalkan pernikahan.	maka pengantin wanita dapat membatalkan pernikahan.
510	00:24:07,000	00:24:09,559	Itulah kenapa aku meminta bantuan Tuan Muda Yi.	Itulah kenapa aku meminta bantuan Tuan Muda Yi.
511	00:24:09,760	00:24:12,279	kumohon apa kau membantu kami menyingkirkan kejahatan ini?	kumohon apa kau membantu kami menyingkirkan kejahatan ini?
512	00:24:13,720	00:24:16,399	Sepasang penangkap iblis baru-baru ini datang ke Lembah Barat.	Sepasang penangkap iblis baru-baru ini datang ke Lembah Barat.
513	00:24:17,240	00:24:17,999	satu laki-laki, satu perempuan	satu laki-laki, satu perempuan
514	00:24:19,000	00:24:20,479	mereka bisa berpura-pura menjadi pasangan yang sudah menikah.	mereka bisa berpura-pura menjadi pasangan yang sudah menikah.
515	00:24:21,400	00:24:23,479	Mereka lebih cocok untuk menangkap iblis ini daripada aku.	Mereka lebih cocok untuk menangkap iblis ini daripada aku.
516	00:24:24,360	00:24:25,599	kau harus pergi mencari mereka.	kau harus pergi mencari mereka.
517	00:24:27,000	00:24:28,479	Bukannya aku tidak mempercayai mereka,	Bukannya aku tidak mempercayai mereka,
518	00:24:28,640	00:24:30,559	hanya saja beberapa biksu telah datang	hanya saja beberapa biksu telah datang
519	00:24:30,840	00:24:32,959	tapi mereka telah ditangkap oleh iblis itu.	tapi mereka telah ditangkap oleh iblis itu.
520	00:24:33,080	00:24:34,599	Tak satupun dari mereka yang kembali hidup-hidup	Tak satupun dari mereka yang kembali hidup-hidup
521	00:24:34,840	00:24:36,159	Ini sangat kuat.	Ini sangat kuat.
522	00:24:36,880	00:24:37,599	Tuan Muda Yi,	Tuan Muda Yi,
523	00:24:37,880	00:24:38,799	bawa aku bersamamu.	bawa aku bersamamu.
524	00:24:39,080	00:24:40,679	Kita bisa berpura-pura menjadi pasangan pengantin baru.	Kita bisa berpura-pura menjadi pasangan pengantin baru.
525	00:24:41,080	00:24:42,999	aku telah mempelajari perdagangan selama beberapa waktu. aku bisa membantumu	aku telah mempelajari perdagangan selama beberapa waktu. aku bisa membantumu
526	00:24:43,800	00:24:44,359	Tidak.	Tidak.
527	00:24:45,320	00:24:46,599	iblis itu terlalu kuat.	iblis itu terlalu kuat.
528	00:24:47,320	00:24:48,639	kau bukan tandingannya.	kau bukan tandingannya.
529	00:24:50,720	00:24:52,519	Tapi iblis itu sangat kuat,	Tapi iblis itu sangat kuat,
530	00:24:52,760	00:24:55,119	aku rasa kedua kultivator itu juga tidak ada gunanya.	aku rasa kedua kultivator itu juga tidak ada gunanya.
531	00:24:55,600	00:24:57,159	Jika kau membiarkan mereka pergi,	Jika kau membiarkan mereka pergi,
532	00:24:57,280	00:24:58,679	bukankah nyawa mereka akan dalam bahaya?	bukankah nyawa mereka akan dalam bahaya?
533	00:24:58,840	00:24:59,879	Benar Tuan Muda Yi.	Benar Tuan Muda Yi.
534	00:25:00,000	00:25:01,159	kumohon bantu kami.	kumohon bantu kami.
535	00:25:01,320	00:25:03,359	semua pasangan muda yang menunggu untuk menikah	semua pasangan muda yang menunggu untuk menikah
536	00:25:03,480	00:25:04,799	mengandalkanmu	mengandalkanmu
537	00:25:07,040	00:25:09,199	kalau begitu aku akan pergi.	kalau begitu aku akan pergi.
538	00:25:09,900	00:25:10,450	Paman,	Paman,
539	00:25:11,080	00:25:13,159	besok adakanlah pernikahan sesuai rencana.	besok adakanlah pernikahan sesuai rencana.
540	00:25:14,760	00:25:15,319	Ah-Lan	Ah-Lan
541	00:25:15,640	00:25:18,559	apa kau mau berpura-pura menjadi pengantinku besok malam?	apa kau mau berpura-pura menjadi pengantinku besok malam?
542	00:25:19,520	00:25:20,639	Tidak apa-apa, tidak apa-apa.	Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
543	00:25:21,040	00:25:22,319	Bahkan jika itu nyata tidak masalah	Bahkan jika itu nyata tidak masalah
544	00:25:24,760	00:25:26,519	aku tidak punya apa pun yang bernilai uang,	aku tidak punya apa pun yang bernilai uang,
545	00:25:29,160	00:25:30,079	ambil ini.	ambil ini.
546	00:25:30,960	00:25:32,879	Gunakan ini untuk membeli pakaian pernikahan,	Gunakan ini untuk membeli pakaian pernikahan,
547	00:25:33,840	00:25:36,239	Gunakan sisanya untuk membeli anggur.	Gunakan sisanya untuk membeli anggur.
548	00:25:49,800	00:25:51,959	Dia tidak meminta orang lain untuk menjadi istrinya,	Dia tidak meminta orang lain untuk menjadi istrinya,
549	00:25:52,760	00:25:53,839	dia hanya menyuruhku saja	dia hanya menyuruhku saja
550	00:25:54,680	00:25:56,879	Dan memberiku mutiara besar yang bersinar	Dan memberiku mutiara besar yang bersinar
551	00:25:57,440	00:25:59,799	itu artinya dia juga menyukaiku kan?	itu artinya dia juga menyukaiku kan?
552	00:26:01,440	00:26:02,999	Ketika dia telah memberikan penghormatan denganku,	Ketika dia telah memberikan penghormatan denganku,
553	00:26:03,360	00:26:05,879	lalu aku bisa meminta Paman untuk memintanya menikah denganku.	lalu aku bisa meminta Paman untuk memintanya menikah denganku.
554	00:26:06,680	00:26:09,239	aku yakin dia tidak akan menolak.	aku yakin dia tidak akan menolak.
555	00:26:09,360	00:26:10,239	Ah-Lan!	Ah-Lan!
556	00:26:11,080	00:26:11,999	Beberapa tamu ada di sini!	Beberapa tamu ada di sini!
557	00:26:12,120	00:26:13,479	Cepat sapa mereka!	Cepat sapa mereka!
558	00:26:13,760	00:26:15,159	Kenapa kau senyum-senyum sendiri?	Kenapa kau senyum-senyum sendiri?
559	00:26:16,360	00:26:16,839	Pemilik penginapan,	Pemilik penginapan,
560	00:26:17,800	00:26:19,839	aku akan menikah Tuan Muda Yi!	aku akan menikah Tuan Muda Yi!
561	00:26:20,240	00:26:22,039	Omong kosong apa yang kau bicarakan?	Omong kosong apa yang kau bicarakan?
562	00:26:22,360	00:26:23,199	Serius	Serius
563	00:26:23,280	00:26:24,839	Besok aku akan menjadi pengantinnya.	Besok aku akan menjadi pengantinnya.
564	00:26:24,960	00:26:25,759	Saat itu	Saat itu
565	00:26:25,840	00:26:27,519	semua warga kota akan sangat iri.	semua warga kota akan sangat iri.
566	00:26:28,480	00:26:30,239	Coba aku lihat apakah kau demam atau tidak.	Coba aku lihat apakah kau demam atau tidak.
567	00:26:31,080	00:26:31,719	Nona Ah-Lan.	Nona Ah-Lan.
568	00:26:31,840	00:26:32,839	Ini pakaian pernikahan yang kau pesan	Ini pakaian pernikahan yang kau pesan
569	00:26:33,480	00:26:34,159	Taruh saja di sana.	Taruh saja di sana.
570	00:26:35,000	00:26:35,599	Pemilik penginapan,	Pemilik penginapan,
571	00:26:35,960	00:26:36,919	aku perlu cuti 2 hari	aku perlu cuti 2 hari
572	00:26:37,040	00:26:37,919	aku akan menikah.	aku akan menikah.
573	00:26:38,040	00:26:39,279	aku tidak akan kembali dalam 2 hari ini.	aku tidak akan kembali dalam 2 hari ini.
574	00:26:40,440	00:26:42,559	Bantu aku merawat mutiara yang bersinar ini.	Bantu aku merawat mutiara yang bersinar ini.
575	00:26:42,880	00:26:45,319	Ini adalah tanda cinta yang diberikan Tuan Muda Yi padaku.	Ini adalah tanda cinta yang diberikan Tuan Muda Yi padaku.
576	00:26:46,360	00:26:47,559	aku akan menikah.	aku akan menikah.
577	00:26:49,120	00:26:50,799	Ah-Lan! Ah-Lan!	Ah-Lan! Ah-Lan!
578	00:26:51,040	00:26:51,999	Gadis bau itu,	Gadis bau itu,
579	00:26:52,120	00:26:53,119	hal gila apa lagi yang dia lakukan.	hal gila apa lagi yang dia lakukan.
580	00:26:59,320	00:27:00,039	apa yang harus kita lakukan?	apa yang harus kita lakukan?
581	00:27:00,520	00:27:02,359	Tak seorang pun di kota ini yang pernah melihat Sifeng.	Tak seorang pun di kota ini yang pernah melihat Sifeng.
582	00:27:03,640	00:27:04,119	Sudah kubilang	Sudah kubilang
583	00:27:04,440	00:27:06,199	kau pasti salah lihat	kau pasti salah lihat
584	00:27:06,360	00:27:07,879	Orang itu bukan dia.	Orang itu bukan dia.
585	00:27:08,000	00:27:08,599	Mustahil.	Mustahil.
586	00:27:08,680	00:27:09,439	aku tidak akan salah.	aku tidak akan salah.
587	00:27:09,560	00:27:10,559	Dia bear-benar Sifeng!	Dia bear-benar Sifeng!
588	00:27:11,520	00:27:12,519	Nona Chu,	Nona Chu,
589	00:27:14,280	00:27:16,159	kalian telah melihat banyak hal di dunia,	kalian telah melihat banyak hal di dunia,
590	00:27:16,240	00:27:18,079	apa kau bisa membantuku melihat ini	apa kau bisa membantuku melihat ini
591	00:27:18,400	00:27:20,039	apakah ini benar-benar berharga?	apakah ini benar-benar berharga?
592	00:27:20,440	00:27:21,959	Berapa banyak uang yang bisa kau dapatkan dari ini?	Berapa banyak uang yang bisa kau dapatkan dari ini?
593	00:27:26,240	00:27:27,959	Bukankah ini mutiara bercahaya Istana Lize?	Bukankah ini mutiara bercahaya Istana Lize?
594	00:27:29,080	00:27:30,119	Perhatikan baik-baik.	Perhatikan baik-baik.
595	00:27:32,160	00:27:32,839	aku telah melihat ini ...	aku telah melihat ini ...
596	00:27:33,040	00:27:34,559	aku pernah melihatnya di Sifeng sebelumnya!	aku pernah melihatnya di Sifeng sebelumnya!
597	00:27:34,680	00:27:35,319	Pemilik penginapan,	Pemilik penginapan,
598	00:27:35,440	00:27:36,399	Darimana kau mendapatkan ini?	Darimana kau mendapatkan ini?
599	00:27:37,240	00:27:39,959	Itu adalah tanda cinta yang Tuan Muda Yi berikan pada Ah-Lan.	Itu adalah tanda cinta yang Tuan Muda Yi berikan pada Ah-Lan.
600	00:27:40,120	00:27:40,599	Apa yang salah?	Apa yang salah?
601	00:27:40,720	00:27:41,999	-Apakah itu berharga? -Tuan Muda Yi?	-Apakah itu berharga? -Tuan Muda Yi?
602	00:27:42,240	00:27:44,279	Apakah Ah Lan tertipu?	Apakah Ah Lan tertipu?
603	00:27:44,920	00:27:45,799	Dimana mereka?	Dimana mereka?
604	00:27:46,400	00:27:47,519	Ah-Lan gadis itu	Ah-Lan gadis itu
605	00:27:47,640	00:27:49,159	terus menggangguku untuk menikahkannya dengan Tuan Muda Yi.	terus menggangguku untuk menikahkannya dengan Tuan Muda Yi.
606	00:27:49,280	00:27:50,679	aku tidak tahu apa yang terjadi,	aku tidak tahu apa yang terjadi,
607	00:27:51,040	00:27:52,919	aku dengar kalau Tuan Muda Yi sedang sakit.	aku dengar kalau Tuan Muda Yi sedang sakit.
608	00:27:53,000	00:27:54,999	Tidak tahu apa yang dia lihat dalam dirinya.	Tidak tahu apa yang dia lihat dalam dirinya.
609	00:28:12,760	00:28:14,959	Pengantin telah tiba!	Pengantin telah tiba!
610	00:28:24,360	00:28:27,039	Hormat pertama ke Langit dan Bumi.	Hormat pertama ke Langit dan Bumi.
611	00:28:44,400	00:28:45,399	Sifeng ...	Sifeng ...
612	00:28:45,560	00:28:46,919	Setelah melintasi ribuan gunung dan sungai	Setelah melintasi ribuan gunung dan sungai
613	00:28:47,640	00:28:48,559	Tidak kusangka dia ....	Tidak kusangka dia ....
614	00:28:49,760	00:28:52,439	Hormat kedua pada orang tua.	Hormat kedua pada orang tua.
615	00:28:53,720	00:28:54,750	Hormat.	Hormat.
616	00:28:59,560	00:29:01,799	Hormat pada pasangan!	Hormat pada pasangan!
617	00:29:15,960	00:29:16,679	Aura iblis.	Aura iblis.
618	00:29:38,760	00:29:39,879	Apa yang kalian lakukan di sini?	Apa yang kalian lakukan di sini?
619	00:29:47,000	00:29:49,199	Kami melihat iblis dan khawatir tentang keselamatan kalian.	Kami melihat iblis dan khawatir tentang keselamatan kalian.
620	00:29:49,520	00:29:51,119	Kau gadis kecil!	Kau gadis kecil!
621	00:29:51,480	00:29:52,639	Siapa yang bilang butuh bantuan kalian?	Siapa yang bilang butuh bantuan kalian?
622	00:29:53,080	00:29:54,719	Apa kau tahu apa yang telah kau hancurkan ?!	Apa kau tahu apa yang telah kau hancurkan ?!
623	00:30:03,880	00:30:04,959	kau Tuan Muda Yi?	kau Tuan Muda Yi?
624	00:30:08,760	00:30:09,839	Kenapa kau mencari dia?	Kenapa kau mencari dia?
625	00:30:11,960	00:30:12,559	Sifeng.	Sifeng.
626	00:30:13,120	00:30:14,319	Kami telah mencarimu di banyak tempat	Kami telah mencarimu di banyak tempat
627	00:30:14,440	00:30:15,399	kami akhirnya menemukanmu.	kami akhirnya menemukanmu.
628	00:30:15,800	00:30:16,759	Untungnya kau ada di sini	Untungnya kau ada di sini
629	00:30:17,200	00:30:19,039	atau aku tidak tahu berapa banyak lagi tempat yang harus kami kunjungi.	atau aku tidak tahu berapa banyak lagi tempat yang harus kami kunjungi.
630	00:30:23,560	00:30:24,359	Berat badanmu turun.	Berat badanmu turun.
631	00:30:25,440	00:30:27,199	Itulah kenapa kau tidak terlihat seperti lukisan itu.	Itulah kenapa kau tidak terlihat seperti lukisan itu.
632	00:30:31,520	00:30:32,239	Nona ini,	Nona ini,
633	00:30:33,360	00:30:34,319	kenapa kau mencariku	kenapa kau mencariku
634	00:30:37,880	00:30:38,879	Apa katamu?	Apa katamu?
635	00:30:39,560	00:30:40,599	Siapa Sifeng?	Siapa Sifeng?
636	00:30:41,240	00:30:41,870	Tuan Muda Yi?	Tuan Muda Yi?
637	00:30:42,040	00:30:42,999	Apa kau mengenal mereka?	Apa kau mengenal mereka?
638	00:30:45,680	00:30:46,679	aku tidak kenal mereka	aku tidak kenal mereka
639	00:30:47,240	00:30:48,559	aku pikir kalian salah orang	aku pikir kalian salah orang
640	00:30:50,240	00:30:50,999	Sifeng kecil	Sifeng kecil
641	00:30:51,480	00:30:52,639	Ini Xuanji!	Ini Xuanji!
642	00:30:53,120	00:30:54,239	Apakah nama itu	Apakah nama itu
643	00:30:54,360	00:30:55,439	ada hubungannya denganku?	ada hubungannya denganku?
644	00:31:01,360	00:31:03,159	S-Sifeng kamu…	S-Sifeng kamu…
645	00:31:06,600	00:31:07,959	kau tidak ingat aku?	kau tidak ingat aku?
646	00:31:11,160	00:31:11,679	Iya.	Iya.
647	00:31:12,240	00:31:13,679	Ya aku datang terlambat.	Ya aku datang terlambat.
648	00:31:15,520	00:31:17,159	Apa akau sudah meminum pil penghilang cinta?	Apa akau sudah meminum pil penghilang cinta?
649	00:31:18,120	00:31:19,839	Apa kau sudah tidak ingat kami lagi?	Apa kau sudah tidak ingat kami lagi?
650	00:31:24,360	00:31:24,839	Kalau begitu…	Kalau begitu…
651	00:31:28,680	00:31:29,639	Lihat ini!	Lihat ini!
652	00:31:30,120	00:31:30,759	Ini...	Ini...
653	00:31:31,240	00:31:31,959	Bagaimana dengan ini?	Bagaimana dengan ini?
654	00:31:32,080	00:31:33,839	Ini teka-teki Lugong yang kau berikan padaku!	Ini teka-teki Lugong yang kau berikan padaku!
655	00:31:34,160	00:31:35,879	aku telah melihat catatan di dalamnya!	aku telah melihat catatan di dalamnya!
656	00:31:36,000	00:31:37,119	Aku tahu kau tidak bermaksud menyembunyikannya dariku!	Aku tahu kau tidak bermaksud menyembunyikannya dariku!
657	00:31:37,280	00:31:38,399	Aku bersalah padamu!	Aku bersalah padamu!
658	00:31:38,600	00:31:39,239	Juga...	Juga...
659	00:31:39,400	00:31:40,439	dan juga bel ini ....	dan juga bel ini ....
660	00:31:40,560	00:31:42,639	Kita biasa menghubungi satu sama lain menggunakan ini Sifeng!	Kita biasa menghubungi satu sama lain menggunakan ini Sifeng!
661	00:31:42,760	00:31:43,959	Sifeng lihat ini!	Sifeng lihat ini!
662	00:31:44,440	00:31:45,839	Apa kau tidak ingat sama sekali?	Apa kau tidak ingat sama sekali?
663	00:31:46,080	00:31:47,719	Apa kau tidak ingat apapun?	Apa kau tidak ingat apapun?
664	00:31:48,160	00:31:49,159	Sifeng!	Sifeng!
665	00:31:53,320	00:31:54,719	Jika aku menebak dengan benar,	Jika aku menebak dengan benar,
666	00:31:56,240	00:31:57,839	kau penangkap iblis baru kan?	kau penangkap iblis baru kan?
667	00:31:58,840	00:32:01,119	aku ingin bertanya kenapa kau menunjukkan pecahan logam ini kepadaku	aku ingin bertanya kenapa kau menunjukkan pecahan logam ini kepadaku
668	00:32:02,000	00:32:03,839	dan memberitahuku hal-hal konyol ini di pernikahanku?	dan memberitahuku hal-hal konyol ini di pernikahanku?
669	00:32:04,880	00:32:06,159	Seperti yang kau lihat,	Seperti yang kau lihat,
670	00:32:06,560	00:32:07,839	hari ini adalah pernikahanku.	hari ini adalah pernikahanku.
671	00:32:08,240	00:32:09,119	Kumohon pada kalian	Kumohon pada kalian
672	00:32:09,840	00:32:11,279	agar tidak membawa kesialan bagi kami.	agar tidak membawa kesialan bagi kami.
673	00:32:12,920	00:32:16,319	Jika sebelumnya aku pernah menyinggungmu nona	Jika sebelumnya aku pernah menyinggungmu nona
674	00:32:17,120	00:32:18,479	Aku hanya ingin memberitahumu	Aku hanya ingin memberitahumu
675	00:32:19,560	00:32:20,519	itu hanya masa lalu.	itu hanya masa lalu.
676	00:32:21,680	00:32:23,159	Tolong jangan dimasukkan ke dalam hati.	Tolong jangan dimasukkan ke dalam hati.
677	00:32:25,440	00:32:28,079	Jika kalian ingin tinggal, kalian boleh masuk dan bergabung dengan pesta pernikahanku.	Jika kalian ingin tinggal, kalian boleh masuk dan bergabung dengan pesta pernikahanku.
678	00:32:28,560	00:32:29,119	Bibi,	Bibi,
679	00:32:29,760	00:32:30,599	bawa mereka masuk.	bawa mereka masuk.
680	00:32:31,280	00:32:32,079	kalau tidak,	kalau tidak,
681	00:32:33,640	00:32:34,559	kalau begitu kumohon kembalilah	kalau begitu kumohon kembalilah
682	00:32:35,480	00:32:36,159	Sifeng!	Sifeng!
683	00:32:36,760	00:32:37,399	Apa kau sudah gila	Apa kau sudah gila
684	00:32:38,040	00:32:40,919	apa kau tidak tahu berapa banyak hal yang kamu alami karena gadis bau?	apa kau tidak tahu berapa banyak hal yang kamu alami karena gadis bau?
685	00:32:41,080	00:32:42,639	Bagaimana kau bisa melupakannya	Bagaimana kau bisa melupakannya
686	00:32:43,120	00:32:45,119	dan menikahi orang lain ?!	dan menikahi orang lain ?!
687	00:32:52,400	00:32:53,559	Apa kalian tidak bisa berhenti?!	Apa kalian tidak bisa berhenti?!
688	00:32:53,880	00:32:55,599	aku tahu kalian ingin pekerjaan disini	aku tahu kalian ingin pekerjaan disini
689	00:32:55,760	00:32:56,559	tidak masalah	tidak masalah
690	00:32:56,840	00:32:58,959	Tapi kalian benar-benar licik	Tapi kalian benar-benar licik
691	00:32:59,000	00:33:00,399	merusak pernikahan kami hanya karena itu!	merusak pernikahan kami hanya karena itu!
692	00:33:00,920	00:33:02,199	Apa yang kau tahu?	Apa yang kau tahu?
693	00:33:02,320	00:33:03,319	Sudah berapa lama kau mengenalnya?	Sudah berapa lama kau mengenalnya?
694	00:33:03,480	00:33:05,159	Dia dan gadis bau telah terlibat selama 10 kehidupan!	Dia dan gadis bau telah terlibat selama 10 kehidupan!
695	00:33:05,159	00:33:05,700	Kamu!	Kamu!
696	00:33:06,120	00:33:07,239	10 selimut (homonim seumur hidup)?	10 selimut (homonim seumur hidup)?
697	00:33:07,800	00:33:08,999	aku juga punya 10 selimut!	aku juga punya 10 selimut!
698	00:33:09,560	00:33:11,159	Omong kosong macam apa itu?	Omong kosong macam apa itu?
699	00:33:11,840	00:33:14,959	Aku tidak peduli omong kosong apa yang kau bicarakan. Aku hanya peduli dengan hidup ini!	Aku tidak peduli omong kosong apa yang kau bicarakan. Aku hanya peduli dengan hidup ini!
700	00:33:15,160	00:33:15,999	Dalam hidup ini,	Dalam hidup ini,
701	00:33:16,160	00:33:18,239	Tuan Muda Yi adalah laki-lakiku.	Tuan Muda Yi adalah laki-lakiku.
702	00:33:18,400	00:33:19,079	benar bukan?	benar bukan?
703	00:33:44,280	00:33:44,959	Paman.	Paman.
704	00:33:45,120	00:33:46,359	Jam keberuntungan akan segera berlalu kan?	Jam keberuntungan akan segera berlalu kan?
705	00:33:46,480	00:33:47,159	Memang.	Memang.
706	00:33:47,280	00:33:48,279	Cepat pergi.	Cepat pergi.
707	00:33:48,440	00:33:49,679	Jangan menunda waktu baik kami	Jangan menunda waktu baik kami
708	00:33:50,360	00:33:51,879	Cepat pergi.	Cepat pergi.
709	00:33:52,160	00:33:52,759	Baik.	Baik.
710	00:33:52,920	00:33:53,479	Sifeng!	Sifeng!
711	00:33:53,760	00:33:54,879	Keluar dan bertarung denganku!	Keluar dan bertarung denganku!
712	00:33:55,000	00:33:56,239	kau akan ingat setelah bertarung denganku!	kau akan ingat setelah bertarung denganku!
713	00:33:58,000	00:33:58,919	Hentikan Teng She.	Hentikan Teng She.
714	00:34:02,880	00:34:03,639	Sebenarnya...	Sebenarnya...
715	00:34:05,960	00:34:07,679	Jika kau telah meminum pil penghilang cinta,	Jika kau telah meminum pil penghilang cinta,
716	00:34:09,160	00:34:10,799	setidaknya hidupmu tidak akan terancam.	setidaknya hidupmu tidak akan terancam.
717	00:34:11,920	00:34:13,319	Aku ingin menemukanmu,	Aku ingin menemukanmu,
718	00:34:13,440	00:34:15,839	ingin berada di sisimu untuk mendapatkan pengampunan darimu.	ingin berada di sisimu untuk mendapatkan pengampunan darimu.
719	00:34:16,920	00:34:17,639	Tapi...	Tapi...
720	00:34:19,920	00:34:22,199	kalau kau telah menemukan orang yang kau cintai,	kalau kau telah menemukan orang yang kau cintai,
721	00:34:22,480	00:34:23,519	dan bahagia,	dan bahagia,
722	00:34:24,160	00:34:25,319	Sudah cukup untukku	Sudah cukup untukku
723	00:34:32,200	00:34:32,719	Iya.	Iya.
724	00:34:34,640	00:34:35,879	Aku sangat bahagia sekarang.	Aku sangat bahagia sekarang.
725	00:34:37,640	00:34:38,439	Sudah larut,	Sudah larut,
726	00:34:38,640	00:34:40,639	silakan masuk dan tukarkan hadiah pernikahan.	silakan masuk dan tukarkan hadiah pernikahan.
727	00:35:08,200	00:35:08,959	Lalu Sifeng ...	Lalu Sifeng ...
728	00:35:09,440	00:35:10,839	ada begitu banyak warna di dunia,	ada begitu banyak warna di dunia,
729	00:35:11,320	00:35:12,759	mana yang paling cantik?	mana yang paling cantik?
730	00:35:13,520	00:35:14,119	Merah.	Merah.
731	00:35:15,000	00:35:15,799	Karena seorang gadis	Karena seorang gadis
732	00:35:16,400	00:35:20,119	paling cantik saat memakai gaun pengantin merahnya.	paling cantik saat memakai gaun pengantin merahnya.
733	00:35:24,840	00:35:25,719	kau hanya perlu tahu	kau hanya perlu tahu
734	00:35:27,560	00:35:28,999	hanya orang yang kau cintai	hanya orang yang kau cintai
735	00:35:29,640	00:35:31,079	yang bisa melepas topeng itu.	yang bisa melepas topeng itu.
736	00:35:32,560	00:35:33,919	kau telah melepasnya.	kau telah melepasnya.
737	00:35:35,480	00:35:36,199	aku tahu	aku tahu
738	00:35:38,040	00:35:38,959	kalau kau dan aku	kalau kau dan aku
739	00:35:40,200	00:35:41,479	memiliki perasaan yang sama.	memiliki perasaan yang sama.
740	00:35:44,320	00:35:45,519	Setelah kita meninggalkan tempat ini,	Setelah kita meninggalkan tempat ini,
741	00:35:46,560	00:35:47,799	kita akan kembali ke Istana Lize.	kita akan kembali ke Istana Lize.
742	00:35:49,440	00:35:51,199	Mari kita beri penghormatan kepada guruku.	Mari kita beri penghormatan kepada guruku.
743	00:35:59,040	00:36:01,199	Ke ruang pernikahan!	Ke ruang pernikahan!
744	00:36:07,920	00:36:09,030	Kenapa dia pergi?	Kenapa dia pergi?
745	00:36:15,120	00:36:15,799	Gadis bau!	Gadis bau!
746	00:36:24,200	00:36:24,759	Gadis Bau!	Gadis Bau!
747	00:36:25,080	00:36:26,159	menurutku yang terburuk	menurutku yang terburuk
748	00:36:26,240	00:36:27,479	adalah saat dia melupakanmu	adalah saat dia melupakanmu
749	00:36:28,520	00:36:29,239	Aku beritahu padamu,	Aku beritahu padamu,
750	00:36:29,600	00:36:31,079	kita berusaha sekuat tenaga untuk menemukannya!	kita berusaha sekuat tenaga untuk menemukannya!
751	00:36:31,440	00:36:33,199	Aku tidak bisa membiarkan ini berakhir seperti ini!	Aku tidak bisa membiarkan ini berakhir seperti ini!
752	00:36:33,920	00:36:34,559	Gadis Bau.	Gadis Bau.
753	00:36:35,920	00:36:36,759	Gadis Bau,	Gadis Bau,
754	00:36:36,840	00:36:37,879	katakan sesuatu!	katakan sesuatu!
755	00:36:41,120	00:36:41,639	Tidak!	Tidak!
756	00:36:42,400	00:36:44,439	Aku akan pergi membuatnya pingsan lalu menculiknya!	Aku akan pergi membuatnya pingsan lalu menculiknya!
757	00:36:44,880	00:36:45,719	aku tidak bisa percaya	aku tidak bisa percaya
758	00:36:45,840	00:36:47,279	aku tidak bisa membuat ingatannya kembali!	aku tidak bisa membuat ingatannya kembali!
759	00:36:48,680	00:36:50,479	bukankah kau adalah Dewa Perang,	bukankah kau adalah Dewa Perang,
760	00:36:50,560	00:36:52,079	kenapa kau tidak bisa lebih brutal sedikit?	kenapa kau tidak bisa lebih brutal sedikit?
761	00:36:52,160	00:36:52,999	Tidak usah pedulikan hal lain	Tidak usah pedulikan hal lain
762	00:36:53,080	00:36:54,399	Ayo kita culik dia dan selesaikan semuanya!	Ayo kita culik dia dan selesaikan semuanya!
763	00:36:55,920	00:36:56,999	aku salah.	aku salah.
764	00:36:57,560	00:36:59,439	aku menyakitinya dari waktu ke waktu.	aku menyakitinya dari waktu ke waktu.
765	00:36:59,760	00:37:01,639	aku pikir, tidak peduli apa yang aku lakukan	aku pikir, tidak peduli apa yang aku lakukan
766	00:37:01,680	00:37:02,719	tidak peduli dimanapun aku berada	tidak peduli dimanapun aku berada
767	00:37:03,560	00:37:04,799	Sifeng tidak akan meninggalkanku.	Sifeng tidak akan meninggalkanku.
768	00:37:05,720	00:37:06,919	Selama aku berbalik,	Selama aku berbalik,
769	00:37:07,000	00:37:08,399	dia akan selalu ada.	dia akan selalu ada.
770	00:37:09,000	00:37:10,119	Tapi aku terlambat.	Tapi aku terlambat.
771	00:37:10,760	00:37:12,399	Dia sudah memiliki hidup baru.	Dia sudah memiliki hidup baru.
772	00:37:12,960	00:37:14,799	aku bukan lagi bagian dari hidupnya.	aku bukan lagi bagian dari hidupnya.
773	00:37:21,720	00:37:23,239	Dia meminum pil penghilang cinta	Dia meminum pil penghilang cinta
774	00:37:24,320	00:37:26,719	bukankah itu berarti dia tidak akan lagi tersiksa oleh kutukan kekasih.	bukankah itu berarti dia tidak akan lagi tersiksa oleh kutukan kekasih.
775	00:37:27,520	00:37:28,719	Dan dia bisa melupakan	Dan dia bisa melupakan
776	00:37:28,880	00:37:30,919	semua rasa sakit yang kuberikan padanya.	semua rasa sakit yang kuberikan padanya.
777	00:37:31,400	00:37:32,479	Itu hal yang bagus.	Itu hal yang bagus.
778	00:37:32,800	00:37:33,999	Kakak Liu benar.	Kakak Liu benar.
779	00:37:34,760	00:37:36,479	Itu yang terbaik untuknya.	Itu yang terbaik untuknya.
780	00:37:38,600	00:37:39,759	Gadis Bau.	Gadis Bau.
781	00:37:40,480	00:37:42,159	Apakah kau begitu kesal sampai kehilangan akal?	Apakah kau begitu kesal sampai kehilangan akal?
782	00:37:54,920	00:37:55,399	Iya.	Iya.
783	00:37:56,080	00:37:57,399	Ya aku datang terlambat.	Ya aku datang terlambat.
784	00:37:59,360	00:38:00,919	Apa kau sudah meminum pil penghilang cinta?	Apa kau sudah meminum pil penghilang cinta?
785	00:38:01,800	00:38:03,439	Apa kau tidak mengingat kami?	Apa kau tidak mengingat kami?
786	00:38:04,080	00:38:05,999	Ini teka-teki Lugong yang kau berikan padaku!	Ini teka-teki Lugong yang kau berikan padaku!
787	00:38:06,080	00:38:07,959	aku telah melihat catatan di dalamnya!	aku telah melihat catatan di dalamnya!
788	00:38:08,000	00:38:09,279	Aku tahu kau tidak bermaksud menyembunyikannya dariku!	Aku tahu kau tidak bermaksud menyembunyikannya dariku!
789	00:38:09,360	00:38:10,439	Aku bersalah padamu!	Aku bersalah padamu!
790	00:38:10,520	00:38:11,119	Juga...	Juga...
791	00:38:11,240	00:38:12,199	Dan bel ini ...	Dan bel ini ...
792	00:38:12,520	00:38:14,399	Kita biasa menghubungi satu sama lain menggunakan ini Sifeng!	Kita biasa menghubungi satu sama lain menggunakan ini Sifeng!
793	00:38:14,480	00:38:15,879	Sifeng lihat ini!	Sifeng lihat ini!
794	00:38:15,960	00:38:17,279	Jika aku menebak dengan benar,	Jika aku menebak dengan benar,
795	00:38:18,760	00:38:20,319	kau adalah penangkap iblis baru kan?	kau adalah penangkap iblis baru kan?
796	00:38:20,840	00:38:22,959	aku ingin bertanya kenapa kau menunjukkan pecahan logam ini kepadaku	aku ingin bertanya kenapa kau menunjukkan pecahan logam ini kepadaku
797	00:38:24,080	00:38:25,879	dan memberitahuku hal-hal konyol ini di pernikahanku?	dan memberitahuku hal-hal konyol ini di pernikahanku?
798	00:38:26,680	00:38:29,319	Jika aku pernah menyinggungmu sebelumnya Nona,	Jika aku pernah menyinggungmu sebelumnya Nona,
799	00:38:29,960	00:38:31,199	Aku hanya ingin memberitahumu,	Aku hanya ingin memberitahumu,
800	00:38:32,600	00:38:33,519	itu masa lalu.	itu masa lalu.
801	00:38:34,840	00:38:36,199	Tolong jangan dimasukkan ke dalam hati.	Tolong jangan dimasukkan ke dalam hati.
802	00:38:39,880	00:38:41,519	Xuanji sangat terluka olehku	Xuanji sangat terluka olehku
803	00:38:42,920	00:38:44,479	apa dia benar-benar sedih?	apa dia benar-benar sedih?
804	00:38:46,680	00:38:47,599	Xuanji ...	Xuanji ...
805	00:38:49,000	00:38:50,039	aku hanya bisa melakukan ini.	aku hanya bisa melakukan ini.
806	00:38:50,920	00:38:51,559	Tuan Muda Yi.	Tuan Muda Yi.
807	00:38:52,560	00:38:53,359	Tuan Muda Yi?	Tuan Muda Yi?
808	00:38:56,880	00:38:57,759	Tuan Muda Yi.	Tuan Muda Yi.
809	00:39:03,360	00:39:04,159	Haruskah aku...	Haruskah aku...
810	00:39:05,280	00:39:06,879	memanggilmu Sifeng?	memanggilmu Sifeng?
811	00:39:08,960	00:39:10,319	Panggil aku Tuan Muda Yi.	Panggil aku Tuan Muda Yi.
812	00:39:11,720	00:39:14,639	Kedua orang itu adalah kenalan lamamu kan?	Kedua orang itu adalah kenalan lamamu kan?
813	00:39:15,160	00:39:15,799	Iya.	Iya.
814	00:39:23,800	00:39:25,159	Kenapa kau berbohong kepada mereka	Kenapa kau berbohong kepada mereka
815	00:39:25,320	00:39:26,839	tentang pernikahanmu?	tentang pernikahanmu?
816	00:39:32,000	00:39:36,399	aku memiliki masa lalu yang tidak ingin aku ingat.	aku memiliki masa lalu yang tidak ingin aku ingat.
817	00:39:36,480	00:39:37,479	aku juga tidak ingin mengulanginya.	aku juga tidak ingin mengulanginya.
818	00:39:38,080	00:39:39,999	aku harap mereka tahu posisi mereka	aku harap mereka tahu posisi mereka
819	00:39:40,360	00:39:41,319	dan cepat pergi.	dan cepat pergi.
820	00:39:42,160	00:39:44,199	Ini ada hubungannya dengan Nona Xuanji, kan?	Ini ada hubungannya dengan Nona Xuanji, kan?
821	00:39:47,000	00:39:49,759	Dia pernah menjadi orang yang kau cintai?	Dia pernah menjadi orang yang kau cintai?
822	00:39:51,360	00:39:52,879	aku tidak ingin membicarakannya lagi.	aku tidak ingin membicarakannya lagi.
823	00:39:55,600	00:39:56,350	Maafkan aku.	Maafkan aku.
824	00:40:01,680	00:40:03,119	Akulah yang harus meminta maaf.	Akulah yang harus meminta maaf.
825	00:40:03,840	00:40:05,239	kau terseret ke masalah ini karena aku	kau terseret ke masalah ini karena aku
826	00:40:07,000	00:40:09,879	tapi aku harus berterima kasih karena telah membantuku dengan tindakan ini.	tapi aku harus berterima kasih karena telah membantuku dengan tindakan ini.
827	00:40:12,160	00:40:13,319	Tidak apa-apa Tuan Muda Yi.	Tidak apa-apa Tuan Muda Yi.
828	00:40:13,760	00:40:15,039	aku sangat senang membantumu	aku sangat senang membantumu
829	00:40:15,920	00:40:16,839	Bahkan jika...	Bahkan jika...
830	00:40:18,520	00:40:19,639	aku harus membantumu sampai akhir,	aku harus membantumu sampai akhir,
831	00:40:20,080	00:40:21,079	aku sangat bersedia.	aku sangat bersedia.
832	00:40:26,560	00:40:27,519	Tanganmu dingin sekali.	Tanganmu dingin sekali.
833	00:40:27,960	00:40:28,679	Apa kau baik-baik saja?	Apa kau baik-baik saja?
834	00:40:30,040	00:40:30,759	aku baik-baik saja.	aku baik-baik saja.
835	00:40:44,200	00:40:46,839	Menonton Gadis Bau menangis selama setengah hari dan dia tidak mau makan.	Menonton Gadis Bau menangis selama setengah hari dan dia tidak mau makan.
836	00:40:46,920	00:40:47,919	aku bisa mati kelaparan.	aku bisa mati kelaparan.
837	00:40:55,720	00:40:57,959	Kenapa dapur ini penuh dengan makanan sisa?	Kenapa dapur ini penuh dengan makanan sisa?
838	00:40:58,040	00:40:59,439	Keluarga ini sangat jahat.	Keluarga ini sangat jahat.
839	00:41:00,800	00:41:02,879	Kenapa mereka tidak menyiapkan makanan enak untuk pernikahan?	Kenapa mereka tidak menyiapkan makanan enak untuk pernikahan?
840	00:41:04,880	00:41:05,759	Pernikahan?	Pernikahan?
841	00:41:06,880	00:41:08,799	Mereka tidak akan membuat pengantin perempuan dan laki-laki menderita	Mereka tidak akan membuat pengantin perempuan dan laki-laki menderita
842	00:41:09,240	00:41:10,199	pasti ada makanan di kamar pengantin.	pasti ada makanan di kamar pengantin.
843	00:41:16,040	00:41:17,319	Yu Sifeng belum tidur?	Yu Sifeng belum tidur?
844	00:41:18,880	00:41:20,079	Tapi ini malam pernikahan mereka,	Tapi ini malam pernikahan mereka,
845	00:41:20,560	00:41:22,039	tidak baik untuk mengintip.	tidak baik untuk mengintip.
846	00:41:23,080	00:41:23,919	Tuan Muda Yi,	Tuan Muda Yi,
847	00:41:24,040	00:41:26,439	bagaimana kalau aku tidur di luar?	bagaimana kalau aku tidur di luar?
848	00:41:26,960	00:41:28,039	Sudah larut dan dingin	Sudah larut dan dingin
849	00:41:28,120	00:41:29,039	kau juga sedang sakit.	kau juga sedang sakit.
850	00:41:29,120	00:41:29,959	kau akan masuk angin.	kau akan masuk angin.
851	00:41:30,720	00:41:32,599	Karena ini adalah pertunjukan, kita harus membuatnya lebih realistis	Karena ini adalah pertunjukan, kita harus membuatnya lebih realistis
852	00:41:32,920	00:41:33,599	Jangan khawatir,	Jangan khawatir,
853	00:41:34,000	00:41:35,479	iblis itu hanya membunuh pasangan yang baru menikah,	iblis itu hanya membunuh pasangan yang baru menikah,
854	00:41:35,880	00:41:38,239	seharusnya dia memiliki dendam yang dalam pada pengantin baru.	seharusnya dia memiliki dendam yang dalam pada pengantin baru.
855	00:41:38,800	00:41:39,639	Tradisi di sini	Tradisi di sini
856	00:41:40,400	00:41:41,799	adalah mengadakan pesta pernikahan selama 3 hari	adalah mengadakan pesta pernikahan selama 3 hari
857	00:41:42,400	00:41:44,839	aku yakin iblis itu akan datang lagi dalam 3 hari.	aku yakin iblis itu akan datang lagi dalam 3 hari.
858	00:41:45,200	00:41:46,239	Jika kau pergi dan tidur di luar	Jika kau pergi dan tidur di luar
859	00:41:46,600	00:41:48,519	dan iblis itu menemukan kau maka itu tidak akan baik.	dan iblis itu menemukan kau maka itu tidak akan baik.
860	00:41:48,800	00:41:51,199	Tetap di sini untuk malam ini.	Tetap di sini untuk malam ini.
861	00:41:52,480	00:41:52,999	kalau begitu...	kalau begitu...
862	00:41:53,120	00:41:53,879	Bagaimana kalau	Bagaimana kalau
863	00:41:54,080	00:41:55,719	aku tidur di lantai dan kau tidur di tempat tidur?	aku tidur di lantai dan kau tidur di tempat tidur?
864	00:41:56,040	00:41:56,679	Tidak perlu.	Tidak perlu.
865	00:41:57,160	00:41:58,119	kau istirahat lebih awal.	kau istirahat lebih awal.
866	00:42:02,800	00:42:04,519	Yu Sifeng sialan	Yu Sifeng sialan
867	00:42:04,800	00:42:06,399	ternyata kau tidak benar-benar menikah!	ternyata kau tidak benar-benar menikah!
868	00:42:06,840	00:42:08,839	kau baru saja melakukannya untuk membodohi kami!	kau baru saja melakukannya untuk membodohi kami!
869	00:42:11,920	00:42:12,439	Benarkah?	Benarkah?
870	00:42:12,600	00:42:13,759	-Sifeng belum menikah? -Itu benar!	-Sifeng belum menikah? -Itu benar!
871	00:42:14,040	00:42:15,039	kalau mereka benar-benar menikah,	kalau mereka benar-benar menikah,
872	00:42:15,120	00:42:16,479	kenapa dia tidur terpisah dari pengantin wanita?	kenapa dia tidur terpisah dari pengantin wanita?
873	00:42:16,720	00:42:18,599	Salah satu dari mereka tidur di tempat tidur, yang lainnya di lantai?	Salah satu dari mereka tidur di tempat tidur, yang lainnya di lantai?
874	00:42:18,680	00:42:20,759	Mereka juga sangat sopan dan menghindari sentuhan fisik.	Mereka juga sangat sopan dan menghindari sentuhan fisik.
875	00:42:21,080	00:42:22,479	kita ditipu oleh mereka!	kita ditipu oleh mereka!
876	00:42:22,800	00:42:25,239	Sepertinya ini jebakan untuk menangkap iblis.	Sepertinya ini jebakan untuk menangkap iblis.
877	00:42:25,440	00:42:26,519	Aku harus mencari dia!	Aku harus mencari dia!
878	00:42:27,240	00:42:29,479	Apa yang kamu lakukan di tengah malam, mau mencuri suami orang lain?	Apa yang kamu lakukan di tengah malam, mau mencuri suami orang lain?
879	00:42:29,479	00:42:30,000	aku...	aku...
880	00:42:30,000	00:42:31,439	Bahkan jika kau tidak malu, aku malu!	Bahkan jika kau tidak malu, aku malu!
881	00:42:31,560	00:42:33,519	Bagaimana jika dia melupakanku setelah makan pil itu	Bagaimana jika dia melupakanku setelah makan pil itu
882	00:42:33,600	00:42:35,079	dan dia jatuh cinta padanya ?!	dan dia jatuh cinta padanya ?!
883	00:42:36,800	00:42:37,599	Menurutku,	Menurutku,
884	00:42:38,000	00:42:39,519	aku pikir ada sesuatu yang terjadi.	aku pikir ada sesuatu yang terjadi.
885	00:42:39,710	00:42:40,240	Pikirkanlah	Pikirkanlah
886	00:42:40,240	00:42:41,879	Seorang wanita mendatanginya sambil menangis	Seorang wanita mendatanginya sambil menangis
887	00:42:41,960	00:42:42,839	Bahkan jika dia tidak mengenalmu	Bahkan jika dia tidak mengenalmu
888	00:42:42,960	00:42:44,639	setidaknya dia akan menanyakan beberapa pertanyaan.	setidaknya dia akan menanyakan beberapa pertanyaan.
889	00:42:44,800	00:42:45,719	Tapi dia tidak bertanya apapun	Tapi dia tidak bertanya apapun
890	00:42:45,800	00:42:46,839	apa kau tidak berpikit itu aneh?	apa kau tidak berpikit itu aneh?
891	00:42:49,240	00:42:49,719	Bagaimana kalau	Bagaimana kalau
892	00:42:49,840	00:42:50,959	Aku akan mengujinya untukmu.	Aku akan mengujinya untukmu.
893	00:42:51,040	00:42:51,719	kita akan tahu nanti.	kita akan tahu nanti.
894	00:43:04,500	00:43:05,050	Ah-Lan.	Ah-Lan.
895	00:43:05,720	00:43:07,239	Tetap di sini jangan melangkah keluar dari sini.	Tetap di sini jangan melangkah keluar dari sini.
896	00:43:16,120	00:43:16,639	Tidak baik!	Tidak baik!
897	00:43:16,960	00:43:18,479	Kami mengikuti iblis itu dari kemarin	Kami mengikuti iblis itu dari kemarin
898	00:43:18,640	00:43:20,039	kami tidak menyangka dia sekuat itu	kami tidak menyangka dia sekuat itu
899	00:43:20,120	00:43:21,359	dia menangkap Xuanji!	dia menangkap Xuanji!
900	00:43:21,520	00:43:22,159	Kemana dia pergi?	Kemana dia pergi?
901	00:43:22,440	00:43:23,119	kesana!	kesana!
902	00:43:27,960	00:43:28,919	Dia adalah Dewa Perang	Dia adalah Dewa Perang
903	00:43:29,760	00:43:31,439	bagaimana mungkin dia diculik?	bagaimana mungkin dia diculik?
904	00:43:32,360	00:43:34,799	bukankah kau sudah melupakannya?	bukankah kau sudah melupakannya?
905	00:43:35,160	00:43:37,479	Bagaimana mungkin kau tahu kalau dia adalah Dewa Perang?	Bagaimana mungkin kau tahu kalau dia adalah Dewa Perang?
906	00:43:38,000	00:43:39,319	Gadis Bau keluarlah	Gadis Bau keluarlah
907	00:43:39,760	00:43:42,079	Sifeng kecil tidak meminum pil penghilang cinta.	Sifeng kecil tidak meminum pil penghilang cinta.
908	00:43:42,200	00:43:43,959	Dia tidak melupakanmu.	Dia tidak melupakanmu.
909	00:43:46,400	00:43:47,039	Sifeng ...	Sifeng ...
910	00:43:47,600	00:43:48,639	Sifeng, jangan pergi!	Sifeng, jangan pergi!
911	00:43:49,720	00:43:51,159	Apa menurutmu ini menyenangkan?	Apa menurutmu ini menyenangkan?
912	00:43:52,040	00:43:52,719	Sifeng.	Sifeng.
913	00:43:53,240	00:43:53,999	Jangan pergi.	Jangan pergi.
914	00:43:54,600	00:43:56,079	aku sudah lama mencarimu	aku sudah lama mencarimu
915	00:43:56,160	00:43:57,279	Akhirnya aku menemukanmu.	Akhirnya aku menemukanmu.
916	00:43:57,440	00:43:58,639	aku hanya melakukan ini karena	aku hanya melakukan ini karena
917	00:43:58,680	00:44:00,079	kau menolak untuk mengenaliku.	kau menolak untuk mengenaliku.
918	00:44:00,840	00:44:01,799	Jangan marah.	Jangan marah.
919	00:44:02,320	00:44:02,919	Cukup.	Cukup.
920	00:44:03,000	00:44:04,279	Untuk menemukanmu,	Untuk menemukanmu,
921	00:44:04,360	00:44:05,999	dia bepergian sangat jauh melintasi dunia	dia bepergian sangat jauh melintasi dunia
922	00:44:06,120	00:44:07,919	Kalian berdua harus mengobrol dengan baik.	Kalian berdua harus mengobrol dengan baik.
923	00:44:08,040	00:44:09,319	Atau kalian bisa bertengkar	Atau kalian bisa bertengkar
924	00:44:09,440	00:44:11,039	untuk menjelaskan kesalahpahaman.	untuk menjelaskan kesalahpahaman.
925	00:44:11,160	00:44:12,639	Jangan menyembunyikan dirimu setiap hari	Jangan menyembunyikan dirimu setiap hari
926	00:44:15,880	00:44:17,439	aku telah mencarimu selama lebih dari setahun.	aku telah mencarimu selama lebih dari setahun.
927	00:44:17,920	00:44:19,559	Tidak ada yang tahu di mana kau berada.	Tidak ada yang tahu di mana kau berada.
928	00:44:20,280	00:44:22,639	Kakak Liu bilang kau berada di suatu tempat di selatan.	Kakak Liu bilang kau berada di suatu tempat di selatan.
929	00:44:23,600	00:44:24,479	Kenapa kau mencariku?	Kenapa kau mencariku?
930	00:44:25,120	00:44:27,119	Ting Nu bercerita tentang kutukan kekasih.	Ting Nu bercerita tentang kutukan kekasih.
931	00:44:27,600	00:44:28,999	kalau kau belum minum pil penghilang cinta	kalau kau belum minum pil penghilang cinta
932	00:44:29,320	00:44:30,639	lalu bagaimana dengan tubuhmu sekarang?	lalu bagaimana dengan tubuhmu sekarang?
933	00:44:31,120	00:44:31,999	Apakah masih sakit?	Apakah masih sakit?
934	00:44:33,880	00:44:34,759	Tidak apa-apa sekarang.	Tidak apa-apa sekarang.
935	00:44:35,640	00:44:37,119	Selama kau tidak muncul di depanku,	Selama kau tidak muncul di depanku,
936	00:44:38,040	00:44:38,959	Aku tidak akan mati.	Aku tidak akan mati.
937	00:44:40,000	00:44:41,439	Sifeng aku tahu aku salah!	Sifeng aku tahu aku salah!
938	00:44:41,760	00:44:43,279	kau bisa melakukan apa saja padaku!	kau bisa melakukan apa saja padaku!
939	00:44:43,480	00:44:45,319	Selama kau tidak pergi tanpa sepatah kata pun.	Selama kau tidak pergi tanpa sepatah kata pun.
940	00:44:46,520	00:44:47,319	Xuanji ...	Xuanji ...
941	00:44:48,560	00:44:50,119	Aku tidak pernah marah denganmu.	Aku tidak pernah marah denganmu.
942	00:44:50,720	00:44:53,839	Bagiku, apa yang terjadi di masa lalu sudah berlalu.	Bagiku, apa yang terjadi di masa lalu sudah berlalu.
943	00:44:54,600	00:44:55,319	aku tidak percaya itu!	aku tidak percaya itu!
944	00:44:55,680	00:44:56,839	Jika kau tidak peduli	Jika kau tidak peduli
945	00:44:57,040	00:44:59,119	lalu kenapa kau menanam hydrangea biru di depan pintu?	lalu kenapa kau menanam hydrangea biru di depan pintu?
946	00:44:59,840	00:45:01,199	Hydrangea biru tumbuh subur di Lembah Barat.	Hydrangea biru tumbuh subur di Lembah Barat.
947	00:45:01,720	00:45:03,199	Jika kau salah paham tentang itu	Jika kau salah paham tentang itu
948	00:45:03,600	00:45:04,719	aku akan menyingkirkannya.	aku akan menyingkirkannya.
949	00:45:06,880	00:45:07,399	Sifeng ...	Sifeng ...
950	00:45:07,600	00:45:08,799	aku tahu aku salah.	aku tahu aku salah.
951	00:45:08,880	00:45:10,559	Akulah yang salah!	Akulah yang salah!
952	00:45:10,640	00:45:12,319	aku sangat menyesal karena tidak mempercayaimu.	aku sangat menyesal karena tidak mempercayaimu.
953	00:45:12,360	00:45:13,359	aku terlalu bodoh.	aku terlalu bodoh.
954	00:45:13,440	00:45:15,079	Aku mohon padamu, jangan pergi	Aku mohon padamu, jangan pergi
955	00:45:15,480	00:45:16,999	Jika kau benar-benar menyesal,	Jika kau benar-benar menyesal,
956	00:45:18,160	00:45:19,399	kalau begitu bantu aku melakukan satu hal.	kalau begitu bantu aku melakukan satu hal.
957	00:45:20,200	00:45:20,759	Katakan padaku.	Katakan padaku.
958	00:45:21,040	00:45:22,479	Aku bisa melakukan apapun yang kau mau!	Aku bisa melakukan apapun yang kau mau!
959	00:45:23,760	00:45:24,959	pergilah sejauh mungkin dariku.	pergilah sejauh mungkin dariku.
960	00:45:29,080	00:45:30,479	Tuan Muda Yi, selamatkan aku!	Tuan Muda Yi, selamatkan aku!
961	00:45:31,280	00:45:32,479	Tuan Muda Yi, selamatkan aku!	Tuan Muda Yi, selamatkan aku!
962	00:45:32,560	00:45:33,159	Ah-Lan!	Ah-Lan!
963	00:45:36,080	00:45:36,799	Sifeng!	Sifeng!
964	00:46:08,720	00:46:09,999	Ada banyak sekali baju pengantin disini,	Ada banyak sekali baju pengantin disini,
965	00:46:10,400	00:46:11,959	ini sepertinya sarang iblis itu.	ini sepertinya sarang iblis itu.
966	00:46:34,720	00:46:36,239	Membunuh iblis adalah doktrin sekte kultivasi	Membunuh iblis adalah doktrin sekte kultivasi
967	00:46:36,560	00:46:37,439	tetapi kau tidak boleh...	tetapi kau tidak boleh...
968	00:46:42,320	00:46:44,639	aku tidak bermaksud begitu. aku tidak melihanya dengan jelas.	aku tidak bermaksud begitu. aku tidak melihanya dengan jelas.
969	00:46:56,630	00:47:06,630	Diterjemahkan kedalam bahasa indonesia oleh @xadsu_ English Subtitle by Productive Procrastination Support me at: https://trakteer.id/xadsu	Diterjemahkan kedalam bahasa indonesia oleh @xadsu_ English Subtitle by Productive Procrastination Support me at: https://trakteer.id/xadsu
970	00:47:06,630	00:47:36,630	Support me at: https://trakteer.id/xadsu	Support me at: https://trakteer.id/xadsu
971	00:47:40,740	00:47:44,970	♪ dikatakan banyak kegembiraan di dunia ini♪	♪ dikatakan banyak kegembiraan di dunia ini♪
972	00:47:45,340	00:47:51,010	♪ Saat dewasa, aku akan mencari dan menggapainya dengan tanganku ♪	♪ Saat dewasa, aku akan mencari dan menggapainya dengan tanganku ♪
973	00:47:51,340	00:47:56,010	♪ Ada juga banyak keraguan di dunia ini ♪	♪ Ada juga banyak keraguan di dunia ini ♪
974	00:47:56,340	00:48:01,930	♪ Kau akan mengetahuinya saat kau melihatku ♪	♪ Kau akan mengetahuinya saat kau melihatku ♪
975	00:48:02,300	00:48:06,890	♪ aku telah menunggu lama, dan kecewa♪	♪ aku telah menunggu lama, dan kecewa♪
976	00:48:07,020	00:48:12,010	♪ Dari waktu ke waktu, aku telah menyerah pada takdir ♪	♪ Dari waktu ke waktu, aku telah menyerah pada takdir ♪
977	00:48:12,340	00:48:17,130	♪ Semua suara tangisanku terkumpul♪	♪ Semua suara tangisanku terkumpul♪
978	00:48:17,500	00:48:23,650	♪ karena bayangan cinta yang tak bisa kucapai ♪	♪ karena bayangan cinta yang tak bisa kucapai ♪
979	00:48:24,820	00:48:28,010	♪ Saat hati ini sakit, aku tak tahu harus bagaimana ♪	♪ Saat hati ini sakit, aku tak tahu harus bagaimana ♪
980	00:48:28,340	00:48:31,050	♪ menyembunyikan perasaan ini jauh dihatiku ♪	♪ menyembunyikan perasaan ini jauh dihatiku ♪
981	00:48:31,380	00:48:35,290	♪ mendambakan suatu akhir♪	♪ mendambakan suatu akhir♪
982	00:48:36,180	00:48:41,810	♪ dengan rasa gembira yang bertahan lama, ♪	♪ dengan rasa gembira yang bertahan lama, ♪
983	00:48:42,140	00:48:45,730	♪ aku tidak pernah menyia-nyiakan waktu berharga ini ♪	♪ aku tidak pernah menyia-nyiakan waktu berharga ini ♪
984	00:48:46,020	00:48:51,970	♪Semakin dalam aku mencintai, semakin aku terluka karena pengkhianatan♪	♪Semakin dalam aku mencintai, semakin aku terluka karena pengkhianatan♪
985	00:48:52,260	00:48:56,250	♪yang menutup matamu melihat kebenaran♪	♪yang menutup matamu melihat kebenaran♪
986	00:48:56,580	00:49:01,610	♪ aku telah merasa diasingkan sebelum aku memelukmu ♪	♪ aku telah merasa diasingkan sebelum aku memelukmu ♪
987	00:49:01,940	00:49:07,810	♪ itu menyakitkan, rasa sakit yang tak terbayangkan ♪	♪ itu menyakitkan, rasa sakit yang tak terbayangkan ♪
988	00:49:07,980	00:49:21,250	♪ Kau bagaikan tangan dan kakiku, tanpamu aku tidak akan bertahan ♪	♪ Kau bagaikan tangan dan kakiku, tanpamu aku tidak akan bertahan ♪