Index Subtitle - Translate Subtitle

This tool is beta test, If You got some problem please contact us

#	Start	End	Original	Translated
1	00:00:00,100	00:00:05,100	WWW.DARUMAGAME.COM AGEN JUDI SLOT TERBAIK & TERPERCAYA	WWW.DARUMAGAME.COM AGEN JUDI SLOT TERBAIK & TERPERCAYA
2	00:00:05,124	00:00:08,124	WWW.DARUMAGAME.COM 1 ID ADA 37 GAME	WWW.DARUMAGAME.COM 1 ID ADA 37 GAME
3	00:00:08,148	00:00:13,148	WWW.DARUMAGAME.COM EWALET TERBESAR SE-INDONESIA	WWW.DARUMAGAME.COM EWALET TERBESAR SE-INDONESIA
4	00:00:13,827	00:00:16,292	COVID-19 telah menyebabkan kekacauan di seluruh dunia.	COVID-19 telah menyebabkan kekacauan di seluruh dunia.
5	00:00:17,016	00:00:21,513	Dunia sedang mencoba untuk keluar dari pandemi ini ketika rumor baru tersebar luas.	Dunia sedang mencoba untuk keluar dari pandemi ini ketika rumor baru tersebar luas.
6	00:00:22,394	00:00:27,183	Virus yang lebih mematikan mulai menyebar di perbatasan India dan Cina.	Virus yang lebih mematikan mulai menyebar di perbatasan India dan Cina.
7	00:00:28,205	00:00:30,399	China telah membantah semua klaim...	China telah membantah semua klaim...
8	00:00:30,973	00:00:32,746	...dan agen rahasia mereka MSS...	...dan agen rahasia mereka MSS...
9	00:00:32,826	00:00:36,316	...mencoba yang terbaik untuk menyembunyikan berita ini dari dunia.	...mencoba yang terbaik untuk menyembunyikan berita ini dari dunia.
10	00:00:36,789	00:00:40,249	Melawan masalah waktu, agen rahasia kami Biren Ghosh...	Melawan masalah waktu, agen rahasia kami Biren Ghosh...
11	00:00:40,329	00:00:43,251	...telah berhasil menjalin komunikasi dengan sumber dari Cina.	...telah berhasil menjalin komunikasi dengan sumber dari Cina.
12	00:00:43,708	00:00:48,119	Dan dia siap untuk menunjukkan bukti pada konferensi yang diadakan di London,...	Dan dia siap untuk menunjukkan bukti pada konferensi yang diadakan di London,...
13	00:00:48,205	00:00:51,724	...tepat tujuh hari dari sekarang.	...tepat tujuh hari dari sekarang.
14	00:00:51,748	00:00:53,748	7 HARI MENUJU KONFERENSI	7 HARI MENUJU KONFERENSI
15	00:01:02,594	00:01:05,207	Apakah kau baik-baik saja? Apa Ruhi sudah pulang dari sekolah?	Apakah kau baik-baik saja? Apa Ruhi sudah pulang dari sekolah?
16	00:01:05,854	00:01:08,406	Tidak, tidak apa-apa. Hanya mengecek.	Tidak, tidak apa-apa. Hanya mengecek.
17	00:01:09,244	00:01:11,605	Aku harus pergi menemui Uma. Merencanakan pameran.	Aku harus pergi menemui Uma. Merencanakan pameran.
18	00:01:11,977	00:01:13,378	Lalu langsung pulang dari sana.	Lalu langsung pulang dari sana.
19	00:01:14,713	00:01:16,183	Ya...	Ya...
20	00:01:17,014	00:01:18,960	Tidak, aku dengar. Maaf.	Tidak, aku dengar. Maaf.
21	00:01:22,212	00:01:24,011	Aku punya perasaan aneh.	Aku punya perasaan aneh.
22	00:01:25,282	00:01:27,003	Seperti seseorang mengawasiku.	Seperti seseorang mengawasiku.
23	00:01:29,892	00:01:32,383	Dengar, jika ponselku tidak bisa dihubungi, hubungi Uma.	Dengar, jika ponselku tidak bisa dihubungi, hubungi Uma.
24	00:01:42,427	00:01:44,918	Dengar. Percayai hanya Uma.	Dengar. Percayai hanya Uma.
25	00:01:45,506	00:01:47,713	Tidak. Tidak perlu khawatir.	Tidak. Tidak perlu khawatir.
26	00:01:47,793	00:01:48,883	Itu hanya perasaan.	Itu hanya perasaan.
27	00:01:49,360	00:01:50,190	Aku tutup teleponnya sekarang.	Aku tutup teleponnya sekarang.
28	00:01:50,270	00:01:51,484	Dah. Aku mencintaimu.	Dah. Aku mencintaimu.
29	00:04:15,583	00:04:19,873	Beritahu kami siapa kontakmu di Delegasi China.	Beritahu kami siapa kontakmu di Delegasi China.
30	00:04:22,848	00:04:25,650	Siapa lagi di unit RAW-mu yang mengetahui hal ini?	Siapa lagi di unit RAW-mu yang mengetahui hal ini?
31	00:04:30,779	00:04:33,498	Tunggu, kita tidak bisa meninggalkan jejak apapun.	Tunggu, kita tidak bisa meninggalkan jejak apapun.
32	00:04:34,170	00:04:35,424	Kita tidak melakukan itu.	Kita tidak melakukan itu.
33	00:04:35,504	00:04:38,416	Ayolah, burung ini perlu bernyanyi!	Ayolah, burung ini perlu bernyanyi!
34	00:04:40,038	00:04:41,284	Bernyanyi!!	Bernyanyi!!
35	00:04:50,194	00:04:51,472	- Apakah kau menemukan sesuatu? - Tidak.	- Apakah kau menemukan sesuatu? - Tidak.
36	00:04:52,262	00:04:53,537	Konfirmasi hanya tinggal beberapa hari lagi.	Konfirmasi hanya tinggal beberapa hari lagi.
37	00:04:57,062	00:04:58,413	Ada kemajuan di Beijing?	Ada kemajuan di Beijing?
38	00:04:59,181	00:05:00,435	Belum ada.	Belum ada.
39	00:05:09,551	00:05:11,324	Siapa di antara kalian yang mengkhianati kita?	Siapa di antara kalian yang mengkhianati kita?
40	00:05:15,181	00:05:17,698	Kita perlu mencari agen RAW lainnya...	Kita perlu mencari agen RAW lainnya...
41	00:05:18,468	00:05:19,679	...sebelum delegasi tiba.	...sebelum delegasi tiba.
42	00:05:23,684	00:05:26,183	Itu terlalu berbahaya. Dia di sini sebagai diplomat.	Itu terlalu berbahaya. Dia di sini sebagai diplomat.
43	00:05:29,973	00:05:33,554	KEDUTAAN BESAR INDIA LONDON	KEDUTAAN BESAR INDIA LONDON
44	00:05:37,773	00:05:40,324	Kami memilih ruangan ini di galeri untuk pameran.	Kami memilih ruangan ini di galeri untuk pameran.
45	00:05:41,076	00:05:43,584	Kedutaan Besar India sangat pemilih tentang gaya yang kau...	Kedutaan Besar India sangat pemilih tentang gaya yang kau...
46	00:05:44,788	00:05:47,175	Sudah berapa lama kau bekerja untuk Kedutaan Besar India?	Sudah berapa lama kau bekerja untuk Kedutaan Besar India?
47	00:05:47,668	00:05:48,714	Tiga tahun. Mengapa?	Tiga tahun. Mengapa?
48	00:05:49,588	00:05:53,099	Pameran terakhirmu dengan Biren Ghosh sangat bagus.	Pameran terakhirmu dengan Biren Ghosh sangat bagus.
49	00:05:56,922	00:05:58,505	Apakah aku mengatakan sesuatu yang salah?	Apakah aku mengatakan sesuatu yang salah?
50	00:05:58,954	00:06:00,606	Tidak, tidak apa-apa. Terima kasih.	Tidak, tidak apa-apa. Terima kasih.
51	00:06:01,185	00:06:02,871	Sebenarnya, aku yakin sepenuhnya pada seleramu.	Sebenarnya, aku yakin sepenuhnya pada seleramu.
52	00:06:02,951	00:06:04,056	Jadi kau bisa...	Jadi kau bisa...
53	00:06:04,480	00:06:05,440	Permisi.	Permisi.
54	00:06:08,147	00:06:09,029	Halo.	Halo.
55	00:06:09,807	00:06:11,399	Aku akan meneleponmu kembali beberapa saat lagi.	Aku akan meneleponmu kembali beberapa saat lagi.
56	00:06:13,102	00:06:14,339	Ada apa? Apa yang kau lihat?	Ada apa? Apa yang kau lihat?
57	00:06:14,419	00:06:15,152	Tidak ada.	Tidak ada.
58	00:06:15,232	00:06:17,081	Aku hanya menunggumu selesai telepon.	Aku hanya menunggumu selesai telepon.
59	00:06:18,162	00:06:20,886	Apakah kau menangani Visa artis?	Apakah kau menangani Visa artis?
60	00:06:20,966	00:06:22,764	Kami sedang mengerjakannya.	Kami sedang mengerjakannya.
61	00:06:23,144	00:06:23,948	Apa maksudmu?	Apa maksudmu?
62	00:06:24,028	00:06:26,923	Kami sedang mempersiapkan Konferensi Global ke-9 tentang Virologi.	Kami sedang mempersiapkan Konferensi Global ke-9 tentang Virologi.
63	00:06:27,139	00:06:28,652	Ibu Das bilang itu prioritas.	Ibu Das bilang itu prioritas.
64	00:06:28,732	00:06:29,820	Aku tahu itu.	Aku tahu itu.
65	00:06:30,028	00:06:31,818	Tapi apa yang kau dan Azad lakukan?	Tapi apa yang kau dan Azad lakukan?
66	00:06:32,554	00:06:34,026	Semua orang telah tiba kecuali tiga orang lainnya.	Semua orang telah tiba kecuali tiga orang lainnya.
67	00:06:34,106	00:06:35,540	Tapi jangan khawatir mereka juga akan ada di sini.	Tapi jangan khawatir mereka juga akan ada di sini.
68	00:06:37,218	00:06:39,838	Ilmuwan terbaik di negeri ini hadir. Jangan ada penundaan.	Ilmuwan terbaik di negeri ini hadir. Jangan ada penundaan.
69	00:06:40,045	00:06:42,138	Saya mengerti, Bu. Reputasi negara dipertaruhkan.	Saya mengerti, Bu. Reputasi negara dipertaruhkan.
70	00:06:42,328	00:06:45,313	Dan juga jangan lupa untuk berbicara tentang pesta kepada koordinator Delegasi.	Dan juga jangan lupa untuk berbicara tentang pesta kepada koordinator Delegasi.
71	00:06:45,503	00:06:47,976	Bu, saya sudah membahas semuanya. Semuanya sudah siap.	Bu, saya sudah membahas semuanya. Semuanya sudah siap.
72	00:06:48,426	00:06:50,173	Saya bahkan berbicara dengan penyanyi klasik.	Saya bahkan berbicara dengan penyanyi klasik.
73	00:06:52,162	00:06:53,139	Terima kasih.	Terima kasih.
74	00:06:54,108	00:06:56,452	Bisakah saya berbicara dengan anda secara pribadi sebentar?	Bisakah saya berbicara dengan anda secara pribadi sebentar?
75	00:06:58,077	00:07:00,611	Jika anda dapat memberi tahu kantor pusat untuk kenaikan gaji saya...	Jika anda dapat memberi tahu kantor pusat untuk kenaikan gaji saya...
76	00:07:04,953	00:07:06,060	Baik.	Baik.
77	00:07:07,565	00:07:11,431	Jika anda bisa memberi tahu kantor pusat tentang kenaikan gaji saya, itu akan bagus.	Jika anda bisa memberi tahu kantor pusat tentang kenaikan gaji saya, itu akan bagus.
78	00:07:11,837	00:07:13,073	Apakah saya boleh masuk?	Apakah saya boleh masuk?
79	00:07:15,253	00:07:16,515	Aku sudah meminta untuk itu.	Aku sudah meminta untuk itu.
80	00:07:16,595	00:07:19,785	Saya tahu, tapi itu sudah lama, dan saya berada di bawah banyak tekanan finansial.	Saya tahu, tapi itu sudah lama, dan saya berada di bawah banyak tekanan finansial.
81	00:07:20,122	00:07:21,281	- Jika anda bisa ... - Bu,...	- Jika anda bisa ... - Bu,...
82	00:07:21,955	00:07:24,178	...tidak ada yang menindaklanjuti Kedutaan Besar Inggris...	...tidak ada yang menindaklanjuti Kedutaan Besar Inggris...
83	00:07:24,258	00:07:26,063	...tentang pengiriman cepat visa artis India.	...tentang pengiriman cepat visa artis India.
84	00:07:26,143	00:07:29,108	Karena kita hanya dua orang yang mengerjakan konferensi.	Karena kita hanya dua orang yang mengerjakan konferensi.
85	00:07:30,794	00:07:31,797	Azad, terima kasih.	Azad, terima kasih.
86	00:07:32,203	00:07:33,700	Tutup pintunya saat kau keluar.	Tutup pintunya saat kau keluar.
87	00:07:35,335	00:07:37,116	Tapi pameran ini juga penting.	Tapi pameran ini juga penting.
88	00:07:39,521	00:07:40,775	Kau terlalu khawatir.	Kau terlalu khawatir.
89	00:07:42,765	00:07:44,071	Ayo, duduk.	Ayo, duduk.
90	00:07:46,327	00:07:47,529	Bagaimana kabar bayinya?	Bagaimana kabar bayinya?
91	00:07:48,299	00:07:49,293	Semuanya baik-baik saja.	Semuanya baik-baik saja.
92	00:07:49,769	00:07:50,789	Bagaimana Sharad?	Bagaimana Sharad?
93	00:07:51,931	00:07:52,873	Dia baik.	Dia baik.
94	00:07:55,693	00:07:57,198	Ada petunjuk tentang Biren Ghosh?	Ada petunjuk tentang Biren Ghosh?
95	00:07:58,349	00:07:59,145	Belum ada.	Belum ada.
96	00:07:59,225	00:08:00,641	Itu tidak bagus.	Itu tidak bagus.
97	00:08:00,831	00:08:03,045	Apalagi dengan konferensi yang akan datang ini.	Apalagi dengan konferensi yang akan datang ini.
98	00:08:03,719	00:08:04,757	Saya akan menemukannya.	Saya akan menemukannya.
99	00:08:05,138	00:08:06,470	Aku tahu kalian berdua berteman.	Aku tahu kalian berdua berteman.
100	00:08:07,854	00:08:09,238	Selalu kabari aku.	Selalu kabari aku.
101	00:08:16,701	00:08:19,499	Goel ingin bicara denganmu. Dia terdengar stres.	Goel ingin bicara denganmu. Dia terdengar stres.
102	00:08:19,579	00:08:20,551	Aku dalam perjalanan.	Aku dalam perjalanan.
103	00:08:21,194	00:08:23,131	Ada petunjuk di lokasi terakhir Biren?	Ada petunjuk di lokasi terakhir Biren?
104	00:08:23,269	00:08:26,154	Terminal Bus Vauxhall. Tapi teleponnya sudah dimatikan selama 24 jam.	Terminal Bus Vauxhall. Tapi teleponnya sudah dimatikan selama 24 jam.
105	00:08:26,234	00:08:27,635	Kau pikir itu orang Cina?	Kau pikir itu orang Cina?
106	00:08:27,898	00:08:29,607	MSS berada di bawah banyak tekanan.	MSS berada di bawah banyak tekanan.
107	00:08:29,687	00:08:30,873	Tapi kita butuh bukti.	Tapi kita butuh bukti.
108	00:08:31,468	00:08:33,032	London adalah kota CCTV.	London adalah kota CCTV.
109	00:08:33,661	00:08:38,158	Akses semua rekaman dan cari tahu di mana Biren berada dalam beberapa hari terakhir.	Akses semua rekaman dan cari tahu di mana Biren berada dalam beberapa hari terakhir.
110	00:08:38,393	00:08:41,112	Kami sedang memindai rekaman CCTV. Kami akan segera menemukannya.	Kami sedang memindai rekaman CCTV. Kami akan segera menemukannya.
111	00:08:41,192	00:08:42,122	Bagus.	Bagus.
112	00:08:42,897	00:08:44,329	Bagaimana mereka bisa tahu?	Bagaimana mereka bisa tahu?
113	00:08:46,160	00:08:49,252	6 HARI MENUJU KONFRENSI	6 HARI MENUJU KONFRENSI
114	00:09:08,390	00:09:09,546	Kita harus mengurangi pasokan.	Kita harus mengurangi pasokan.
115	00:09:09,802	00:09:10,625	Mengapa?	Mengapa?
116	00:09:11,303	00:09:13,220	Tidak ada permintaan. Uangmu turun.	Tidak ada permintaan. Uangmu turun.
117	00:09:13,836	00:09:15,503	Berhentilah mengkhawatirkan hal itu dan lakukan tugasmu.	Berhentilah mengkhawatirkan hal itu dan lakukan tugasmu.
118	00:09:16,271	00:09:18,423	Jika ini adalah tokoku, aku akan menjalankannya secara terpisah.	Jika ini adalah tokoku, aku akan menjalankannya secara terpisah.
119	00:09:19,149	00:09:21,862	Satu-satunya perbedaan adalah kau lahir dengan sendok perak dan aku dalam kemiskinan.	Satu-satunya perbedaan adalah kau lahir dengan sendok perak dan aku dalam kemiskinan.
120	00:09:24,968	00:09:26,283	Jadi ini bukan tokomu?	Jadi ini bukan tokomu?
121	00:09:28,898	00:09:29,805	Bolehkah aku bertanya padamu?	Bolehkah aku bertanya padamu?
122	00:09:32,573	00:09:35,244	Apakah kau mempercayaiku dengan Biren?	Apakah kau mempercayaiku dengan Biren?
123	00:09:42,254	00:09:43,153	Aku memeriksa suratmu.	Aku memeriksa suratmu.
124	00:09:45,395	00:09:46,419	Dan Nyonya Mehta juga.	Dan Nyonya Mehta juga.
125	00:09:48,169	00:09:48,951	Maaf.	Maaf.
126	00:09:50,424	00:09:51,275	Tidak apa.	Tidak apa.
127	00:09:52,383	00:09:55,172	Pemilik toko seperti kita tidak boleh emosional.	Pemilik toko seperti kita tidak boleh emosional.
128	00:09:57,469	00:09:58,763	Aku ingin tahu dimana dia bersembunyi.	Aku ingin tahu dimana dia bersembunyi.
129	00:09:59,323	00:10:00,651	Biren juga seorang teman.	Biren juga seorang teman.
130	00:10:00,886	00:10:02,796	Hanya Biren yang tahu tentang pelapor.	Hanya Biren yang tahu tentang pelapor.
131	00:10:06,416	00:10:08,997	Kami tidak lagi berhubungan dengan pelapor.	Kami tidak lagi berhubungan dengan pelapor.
132	00:10:09,685	00:10:11,512	Konferensi ini akan berlangsung beberapa hari lagi.	Konferensi ini akan berlangsung beberapa hari lagi.
133	00:10:12,679	00:10:14,279	Itu sebabnya bos juga gelisah.	Itu sebabnya bos juga gelisah.
134	00:10:14,906	00:10:16,008	Mari kita lihat.	Mari kita lihat.
135	00:10:16,560	00:10:17,609	Kau lanjutkan, aku akan bergabung denganmu.	Kau lanjutkan, aku akan bergabung denganmu.
136	00:10:52,703	00:10:54,703	Siap?	Siap?
137	00:10:56,528	00:10:57,479	Halo, Pak.	Halo, Pak.
138	00:10:57,631	00:10:59,707	Bagaimana kabarmu, Uma? Apakah kau menjaga dirimu?	Bagaimana kabarmu, Uma? Apakah kau menjaga dirimu?
139	00:11:00,046	00:11:01,201	Ya, pak. Terima kasih.	Ya, pak. Terima kasih.
140	00:11:01,374	00:11:02,059	Bagus.	Bagus.
141	00:11:02,225	00:11:05,560	Sekarang yang ingin aku ketahui adalah tentang hilangnya Biren secara tiba-tiba.	Sekarang yang ingin aku ketahui adalah tentang hilangnya Biren secara tiba-tiba.
142	00:11:05,823	00:11:07,767	Bagaimana penyamarannya terbongkar?	Bagaimana penyamarannya terbongkar?
143	00:11:08,065	00:11:09,040	Aku belum tahu.	Aku belum tahu.
144	00:11:09,358	00:11:11,808	Dia menuju rumahku tetapi tidak pernah berhasil.	Dia menuju rumahku tetapi tidak pernah berhasil.
145	00:11:12,458	00:11:14,264	Dia akan memberitahuku tentang sumbernya.	Dia akan memberitahuku tentang sumbernya.
146	00:11:14,344	00:11:17,938	Jadi Biren satu-satunya yang tahu tentang sumber Cina kita?	Jadi Biren satu-satunya yang tahu tentang sumber Cina kita?
147	00:11:19,772	00:11:20,637	Ada petunjuk?	Ada petunjuk?
148	00:11:21,274	00:11:23,024	Dia juga tidak mengirim SOS.	Dia juga tidak mengirim SOS.
149	00:11:23,176	00:11:26,995	Aku mencoba menelusuri lokasi terakhirnya yang diketahui. Telepon mati.	Aku mencoba menelusuri lokasi terakhirnya yang diketahui. Telepon mati.
150	00:11:27,411	00:11:28,234	Sial.	Sial.
151	00:11:29,099	00:11:30,435	Pak, kami akan melacaknya.	Pak, kami akan melacaknya.
152	00:11:30,635	00:11:33,133	Tapi sampai saat itu umpan balik apa yang kau ingin aku berikan kepada atasan kita?	Tapi sampai saat itu umpan balik apa yang kau ingin aku berikan kepada atasan kita?
153	00:11:33,382	00:11:35,703	Bahwa Intelijen India tidak cukup cerdas...	Bahwa Intelijen India tidak cukup cerdas...
154	00:11:35,783	00:11:37,470	...untuk menemukan mata-mata mereka sendiri!	...untuk menemukan mata-mata mereka sendiri!
155	00:11:42,175	00:11:44,908	Pak, aku pikir kita memiliki mata-mata di kelompok kita.	Pak, aku pikir kita memiliki mata-mata di kelompok kita.
156	00:11:46,085	00:11:47,247	Apa yang kau katakan, Uma?	Apa yang kau katakan, Uma?
157	00:11:48,804	00:11:50,928	Seseorang membutuhkan bukti untuk membuat klaim seperti itu.	Seseorang membutuhkan bukti untuk membuat klaim seperti itu.
158	00:11:52,851	00:11:54,228	Aku memiliki perasaan yang kuat, Pak.	Aku memiliki perasaan yang kuat, Pak.
159	00:11:54,962	00:11:57,501	Pekerjaanmu tidak hanya berfungsi berdasarkan naluri.	Pekerjaanmu tidak hanya berfungsi berdasarkan naluri.
160	00:11:59,854	00:12:01,161	Karena itu...	Karena itu...
161	00:12:02,621	00:12:03,811	...kita tidak boleh mengambil resiko apapun.	...kita tidak boleh mengambil resiko apapun.
162	00:12:06,426	00:12:09,097	Oke, temukan itu.	Oke, temukan itu.
163	00:12:09,796	00:12:11,138	Tapi berhati-hatilah.	Tapi berhati-hatilah.
164	00:12:12,798	00:12:13,705	Dimana Arjun?	Dimana Arjun?
165	00:12:15,483	00:12:16,569	- Halo, Pak. - Arjun.	- Halo, Pak. - Arjun.
166	00:12:16,901	00:12:20,153	Baik, dengar, jika orang China mengetahui tentang sumber kita...	Baik, dengar, jika orang China mengetahui tentang sumber kita...
167	00:12:20,423	00:12:21,965	...maka mereka pasti akan membunuhnya.	...maka mereka pasti akan membunuhnya.
168	00:12:22,914	00:12:26,643	Kemudian virus ini akan meratakan setiap kota tempat penyebarannya.	Kemudian virus ini akan meratakan setiap kota tempat penyebarannya.
169	00:12:27,086	00:12:28,442	Temukan saja Biren!	Temukan saja Biren!
170	00:12:30,033	00:12:30,856	Kami akan menemukannya, Pak.	Kami akan menemukannya, Pak.
171	00:12:31,147	00:12:33,022	Situasinya cukup tertekan di perbatasan, Uma.	Situasinya cukup tertekan di perbatasan, Uma.
172	00:12:33,582	00:12:35,257	Kita semua harus sangat berhati-hati.	Kita semua harus sangat berhati-hati.
173	00:12:35,859	00:12:39,353	Kesalahan sekecil apapun India-China bisa berperang.	Kesalahan sekecil apapun India-China bisa berperang.
174	00:12:40,550	00:12:44,348	Jangan lakukan apa pun untuk membuktikan keterlibatan kita dalam semua ini.	Jangan lakukan apa pun untuk membuktikan keterlibatan kita dalam semua ini.
175	00:12:45,234	00:12:49,032	Jika ada yang salah di Inggris MI6 akan terlibat langsung.	Jika ada yang salah di Inggris MI6 akan terlibat langsung.
176	00:12:49,474	00:12:51,342	Jadi... jangan bersuara.	Jadi... jangan bersuara.
177	00:12:51,633	00:12:54,559	Tidak ada senjata, tidak ada api, tidak ada yang mencolok.	Tidak ada senjata, tidak ada api, tidak ada yang mencolok.
178	00:12:55,424	00:12:57,998	Tetap tenang. Jaga kerahasiaannya.	Tetap tenang. Jaga kerahasiaannya.
179	00:12:58,918	00:12:59,956	Selalu kabari aku.	Selalu kabari aku.
180	00:13:07,471	00:13:08,488	Aku bisa merasakannya.	Aku bisa merasakannya.
181	00:13:09,360	00:13:10,660	Sesuatu tidak benar.	Sesuatu tidak benar.
182	00:13:12,633	00:13:16,272	Toko di atas dan di bawah sama-sama menggunakan perasaan.	Toko di atas dan di bawah sama-sama menggunakan perasaan.
183	00:13:16,659	00:13:19,074	Diamlah, Arjun. Ayo kembali bekerja.	Diamlah, Arjun. Ayo kembali bekerja.
184	00:13:19,154	00:13:22,126	Baik. Satu agen RAW hilang.	Baik. Satu agen RAW hilang.
185	00:13:22,852	00:13:25,966	Virus mematikan lainnya. Dan sekarang kita memiliki mata-mata di antara kita.	Virus mematikan lainnya. Dan sekarang kita memiliki mata-mata di antara kita.
186	00:13:26,692	00:13:27,764	Darimana kita mulai?	Darimana kita mulai?
187	00:13:30,054	00:13:31,410	Lihat CCTV.	Lihat CCTV.
188	00:13:36,225	00:13:37,740	Dia adalah Agen MSS.	Dia adalah Agen MSS.
189	00:13:46,874	00:13:48,839	Jangan lupa datang ke pesta delegasi.	Jangan lupa datang ke pesta delegasi.
190	00:13:49,551	00:13:51,246	Aku tidak bisa memikirkan pesta sekarang.	Aku tidak bisa memikirkan pesta sekarang.
191	00:13:53,141	00:13:57,839	Biren akan kembali. Kita cari di semua rumah sakit.	Biren akan kembali. Kita cari di semua rumah sakit.
192	00:13:58,684	00:14:00,386	Kau tidak akan menemukannya di rumah sakit, Niru.	Kau tidak akan menemukannya di rumah sakit, Niru.
193	00:14:01,631	00:14:02,779	Dia diculik.	Dia diculik.
194	00:14:03,637	00:14:04,371	Apa?	Apa?
195	00:14:05,430	00:14:06,716	MSS terlibat.	MSS terlibat.
196	00:14:08,128	00:14:09,581	MSS di London.	MSS di London.
197	00:14:10,799	00:14:11,726	Aku tidak mengerti.	Aku tidak mengerti.
198	00:14:17,005	00:14:17,828	Apa ini?	Apa ini?
199	00:14:18,236	00:14:19,876	Bukti keterlibatan MSS.	Bukti keterlibatan MSS.
200	00:14:21,073	00:14:22,360	Dia tidak punya waktu lama, Niru.	Dia tidak punya waktu lama, Niru.
201	00:14:22,824	00:14:23,875	Kita harus membantunya.	Kita harus membantunya.
202	00:14:24,865	00:14:26,062	Aku tidak akan membiarkan mereka pergi.	Aku tidak akan membiarkan mereka pergi.
203	00:14:26,844	00:14:27,646	Terima kasih.	Terima kasih.
204	00:14:31,315	00:14:32,485	TEMPAT TINGGAL BIREN	TEMPAT TINGGAL BIREN
205	00:14:33,348	00:14:35,140	Ruhi bahkan tidak mau pergi ke sekolah.	Ruhi bahkan tidak mau pergi ke sekolah.
206	00:14:36,289	00:14:37,639	Biren tidak pernah melakukan ini.	Biren tidak pernah melakukan ini.
207	00:14:38,614	00:14:40,545	Dia tidak pernah terlambat satu jam pun tanpa memberi tahu sebelumnya.	Dia tidak pernah terlambat satu jam pun tanpa memberi tahu sebelumnya.
208	00:14:43,942	00:14:45,817	Kapan kalian berdua terakhir kali berbicara?	Kapan kalian berdua terakhir kali berbicara?
209	00:14:46,080	00:14:47,484	Dia meneleponku setelah pulang kerja.	Dia meneleponku setelah pulang kerja.
210	00:14:47,899	00:14:48,964	Dia sedang dalam perjalanan menemuimu.	Dia sedang dalam perjalanan menemuimu.
211	00:14:51,662	00:14:53,475	Apakah dia meninggalkan pesan untukku di telepon?	Apakah dia meninggalkan pesan untukku di telepon?
212	00:14:54,643	00:14:55,930	Tidak, tapi...	Tidak, tapi...
213	00:14:57,265	00:14:58,822	Dia membawakan sesuatu untukmu kemarin.	Dia membawakan sesuatu untukmu kemarin.
214	00:15:00,656	00:15:01,548	Itu lukisan.	Itu lukisan.
215	00:15:03,849	00:15:05,449	Dia sangat mempercayaimu.	Dia sangat mempercayaimu.
216	00:15:06,676	00:15:08,397	Jangan khawatir. Aku akan menemukannya.	Jangan khawatir. Aku akan menemukannya.
217	00:15:08,943	00:15:11,546	Musim panas di Beijing itu adalah yang terburuk.	Musim panas di Beijing itu adalah yang terburuk.
218	00:15:11,866	00:15:14,582	Setiap hari aku biasa bangun dengan masalah yang berbeda.	Setiap hari aku biasa bangun dengan masalah yang berbeda.
219	00:15:16,250	00:15:17,989	Setiap kali lebih buruk dari sebelumnya.	Setiap kali lebih buruk dari sebelumnya.
220	00:15:18,628	00:15:21,085	- Apa Tara bersamamu saat itu? - Ya.	- Apa Tara bersamamu saat itu? - Ya.
221	00:15:21,387	00:15:23,264	Aku ingat pernikahanmu di Bali.	Aku ingat pernikahanmu di Bali.
222	00:15:23,549	00:15:24,967	Kau menyajikan makanan Cina,...	Kau menyajikan makanan Cina,...
223	00:15:25,340	00:15:27,571	...tapi tidak ada bahasa Cina di dalamnya.	...tapi tidak ada bahasa Cina di dalamnya.
224	00:15:37,620	00:15:39,869	Negara kami adalah tempat peleburan yang sangat besar.	Negara kami adalah tempat peleburan yang sangat besar.
225	00:15:41,504	00:15:42,983	Tapi kami juga tahu...	Tapi kami juga tahu...
226	00:15:44,462	00:15:47,143	...bagaimana memperjuangkan keselamatan kepentingan kita.	...bagaimana memperjuangkan keselamatan kepentingan kita.
227	00:15:48,527	00:15:51,849	Apa sebenarnya maksud anda, Duta Besar.	Apa sebenarnya maksud anda, Duta Besar.
228	00:15:53,509	00:15:54,910	Dimana Biren Ghosh?	Dimana Biren Ghosh?
229	00:15:56,138	00:15:57,184	Siapa?	Siapa?
230	00:15:58,136	00:15:59,251	Kolektor seni.	Kolektor seni.
231	00:15:59,554	00:16:01,993	Aku tidak tahu apa yang anda bicarakan.	Aku tidak tahu apa yang anda bicarakan.
232	00:16:10,899	00:16:12,136	Apa itu?	Apa itu?
233	00:16:13,156	00:16:15,249	Bukti keterlibatan MSS.	Bukti keterlibatan MSS.
234	00:16:19,704	00:16:21,407	Apakah kalian ingin anggur lagi?	Apakah kalian ingin anggur lagi?
235	00:16:22,471	00:16:23,552	Tidak, terima kasih.	Tidak, terima kasih.
236	00:16:25,308	00:16:26,389	Ya, silahkan.	Ya, silahkan.
237	00:16:31,534	00:16:36,411	Aku pernah mendengar saat seorang Tionghoa melakukan kejahatan kau akan menyalahkan kami.	Aku pernah mendengar saat seorang Tionghoa melakukan kejahatan kau akan menyalahkan kami.
238	00:16:37,397	00:16:39,136	Kau tidak bisa menganggap ini serius.	Kau tidak bisa menganggap ini serius.
239	00:16:41,108	00:16:43,365	Akan ada lebih banyak bukti yang akan datang.	Akan ada lebih banyak bukti yang akan datang.
240	00:16:43,919	00:16:47,179	Aku bersungguh-sungguh untuk kredibilitasmu sendiri dan kredibilitas China.	Aku bersungguh-sungguh untuk kredibilitasmu sendiri dan kredibilitas China.
241	00:16:48,312	00:16:49,877	Lepaskan Biren sekarang.	Lepaskan Biren sekarang.
242	00:16:53,596	00:16:54,868	Aku serius sebagai teman.	Aku serius sebagai teman.
243	00:17:02,547	00:17:07,218	Dengan Konvensi Global yang begitu dekat, semua pihak setuju dengan kita.	Dengan Konvensi Global yang begitu dekat, semua pihak setuju dengan kita.
244	00:17:11,940	00:17:14,949	Aku tidak bisa membuang desas-desus ke kita sekarang! Apakah kau mengerti?	Aku tidak bisa membuang desas-desus ke kita sekarang! Apakah kau mengerti?
245	00:17:17,544	00:17:18,867	Tenang.	Tenang.
246	00:17:20,034	00:17:21,435	Aku akan mengurus ini.	Aku akan mengurus ini.
247	00:17:25,881	00:17:28,138	Jika mereka sampai ke sumbernya sebelum kita...	Jika mereka sampai ke sumbernya sebelum kita...
248	00:17:28,579	00:17:30,222	...akan ada kesalahpahaman yang besar.	...akan ada kesalahpahaman yang besar.
249	00:17:33,890	00:17:35,074	Kesalahpahaman semacam ini...	Kesalahpahaman semacam ini...
250	00:17:36,242	00:17:38,361	...akan menyebabkan perang antara kedua negara.	...akan menyebabkan perang antara kedua negara.
251	00:17:43,944	00:17:46,255	TEMPAT TINGGAL UMA	TEMPAT TINGGAL UMA
252	00:17:46,465	00:17:48,999	Cuacanya cukup bagus hari ini. Aku sangat merindukanmu.	Cuacanya cukup bagus hari ini. Aku sangat merindukanmu.
253	00:17:49,475	00:17:50,772	Aku berharap kau ada di sini.	Aku berharap kau ada di sini.
254	00:17:53,539	00:17:55,408	Ngomong-ngomong, kau sangat bercahaya.	Ngomong-ngomong, kau sangat bercahaya.
255	00:17:55,488	00:17:59,334	Bahkan, aku harus mengurangi kecerahan iPad-ku karena cahayamu.	Bahkan, aku harus mengurangi kecerahan iPad-ku karena cahayamu.
256	00:18:02,299	00:18:04,557	Ngomong-ngomong, apakah kau berpikir tentang USG?	Ngomong-ngomong, apakah kau berpikir tentang USG?
257	00:18:07,116	00:18:08,068	Uma.	Uma.
258	00:18:08,785	00:18:13,248	Lihat, apa yang kau lakukan lebih penting, jadi selesaikan dulu.	Lihat, apa yang kau lakukan lebih penting, jadi selesaikan dulu.
259	00:18:13,429	00:18:15,574	- Aku akan meneleponmu nanti, oke. - Tidak, dengar.	- Aku akan meneleponmu nanti, oke. - Tidak, dengar.
260	00:18:16,379	00:18:19,129	Jujur, aku tidak ingin mencari tahu apakah itu perempuan atau laki-laki.	Jujur, aku tidak ingin mencari tahu apakah itu perempuan atau laki-laki.
261	00:18:19,353	00:18:20,261	Mengapa?	Mengapa?
262	00:18:20,443	00:18:23,349	Bayangkan jika itu adalah gadis seperti yang selalu kau inginkan.	Bayangkan jika itu adalah gadis seperti yang selalu kau inginkan.
263	00:18:23,566	00:18:24,794	Dan bagaimana jika tidak?	Dan bagaimana jika tidak?
264	00:18:27,120	00:18:29,464	Mari kita hentikan topik ini. Kapan kau kembali?	Mari kita hentikan topik ini. Kapan kau kembali?
265	00:18:33,547	00:18:35,467	Sayang, aku mencoba untuk mengobrol.	Sayang, aku mencoba untuk mengobrol.
266	00:18:35,743	00:18:36,971	Kumohon, bersamaku.	Kumohon, bersamaku.
267	00:18:37,697	00:18:39,729	Oke, oke, aku bersamamu. Lanjutkan.	Oke, oke, aku bersamamu. Lanjutkan.
268	00:18:41,029	00:18:44,288	Inilah yang menarik perhatian istriku.	Inilah yang menarik perhatian istriku.
269	00:18:44,668	00:18:46,598	Aku harus berbicara dalam kode. Benar?	Aku harus berbicara dalam kode. Benar?
270	00:18:51,501	00:18:52,911	Aku belum memutuskan tanggal.	Aku belum memutuskan tanggal.
271	00:18:53,066	00:18:54,718	Sayang, mari bicara besok.	Sayang, mari bicara besok.
272	00:18:55,721	00:18:57,442	Oke, baiklah. Hubungi aku.	Oke, baiklah. Hubungi aku.
273	00:19:06,775	00:19:08,712	Biren, mengapa kau memberiku lukisan ini?	Biren, mengapa kau memberiku lukisan ini?
274	00:19:31,347	00:19:34,495	5 HARI MENUJU KONFERENSI	5 HARI MENUJU KONFERENSI
275	00:19:41,647	00:19:42,918	Hai. Kau sampai.	Hai. Kau sampai.
276	00:19:43,230	00:19:46,171	Ya. Tapi jangan khawatir, aku memastikan tidak ada yang mengikuti aku.	Ya. Tapi jangan khawatir, aku memastikan tidak ada yang mengikuti aku.
277	00:19:46,655	00:19:47,831	Aku percaya kau.	Aku percaya kau.
278	00:19:48,393	00:19:49,543	Apakah kau baik-baik saja, Uma?	Apakah kau baik-baik saja, Uma?
279	00:19:50,210	00:19:51,550	Apa kau baru saja menangis?	Apa kau baru saja menangis?
280	00:19:52,623	00:19:53,747	Biren sudah mati.	Biren sudah mati.
281	00:19:54,655	00:19:55,728	Apa?	Apa?
282	00:19:57,899	00:19:59,334	Mereka menarik tubuhnya keluar ...	Mereka menarik tubuhnya keluar ...
283	00:20:01,047	00:20:03,097	Mereka menarik tubuhnya keluar dari Thames tadi malam.	Mereka menarik tubuhnya keluar dari Thames tadi malam.
284	00:20:04,178	00:20:05,086	Ya ampun!	Ya ampun!
285	00:20:11,520	00:20:13,915	Nirupama dan Wong bertemu di restoran kemarin.	Nirupama dan Wong bertemu di restoran kemarin.
286	00:20:14,651	00:20:15,896	Dia tidak menyukai tuduhannya.	Dia tidak menyukai tuduhannya.
287	00:20:16,994	00:20:19,797	Kurasa mereka melepaskan tubuhnya setelah Niru menunjukkan bukti.	Kurasa mereka melepaskan tubuhnya setelah Niru menunjukkan bukti.
288	00:20:24,363	00:20:25,514	Itu dia.	Itu dia.
289	00:20:27,607	00:20:29,311	Jangan khawatir, aku akan menemukannya.	Jangan khawatir, aku akan menemukannya.
290	00:20:30,885	00:20:32,727	Kau berada di tempat yang sangat berbahaya, Yuki.	Kau berada di tempat yang sangat berbahaya, Yuki.
291	00:20:33,021	00:20:35,331	Kau harus berhati-hati dengan setiap langkah yang kau ambil.	Kau harus berhati-hati dengan setiap langkah yang kau ambil.
292	00:20:35,771	00:20:36,809	Selalu.	Selalu.
293	00:20:38,331	00:20:39,525	Bagaimana dengan sumber kita?	Bagaimana dengan sumber kita?
294	00:20:40,268	00:20:41,747	Hanya Biren yang tahu tentang dia.	Hanya Biren yang tahu tentang dia.
295	00:20:42,500	00:20:43,970	Dia bahkan tidak mengambil risiko memberitahuku.	Dia bahkan tidak mengambil risiko memberitahuku.
296	00:20:44,559	00:20:45,752	Kau tidak boleh menyerah.	Kau tidak boleh menyerah.
297	00:20:46,617	00:20:47,629	Tidak pernah!	Tidak pernah!
298	00:20:48,398	00:20:49,687	Aku berhutang padanya!	Aku berhutang padanya!
299	00:20:50,613	00:20:51,642	Kau berhati-hatilah.	Kau berhati-hatilah.
300	00:20:56,693	00:21:00,042	Jika Biren menjalankan intel virus melalui Goel...	Jika Biren menjalankan intel virus melalui Goel...
301	00:21:00,122	00:21:02,036	...maka pasti melalui kedutaan.	...maka pasti melalui kedutaan.
302	00:21:03,802	00:21:05,705	Tidak mungkin ada cara lain.	Tidak mungkin ada cara lain.
303	00:21:06,484	00:21:09,165	Jadi mata-mata itu mungkin ada di antara kita atau di Kedutaan Besar India.	Jadi mata-mata itu mungkin ada di antara kita atau di Kedutaan Besar India.
304	00:21:09,372	00:21:13,601	Bahkan pekerjaan dokumen imigrasi Biren diproses dengan segera.	Bahkan pekerjaan dokumen imigrasi Biren diproses dengan segera.
305	00:21:14,275	00:21:18,003	Dan Jeevan dan Azad memproses dokumen-dokumen itu.	Dan Jeevan dan Azad memproses dokumen-dokumen itu.
306	00:21:20,821	00:21:22,413	- Semua selesai? - Ayo pergi.	- Semua selesai? - Ayo pergi.
307	00:21:23,312	00:21:24,194	Pak.	Pak.
308	00:21:54,315	00:21:56,791	Jeevan Bhati. Berasal dari Udaypur.	Jeevan Bhati. Berasal dari Udaypur.
309	00:21:57,385	00:21:59,547	Tinggal bersama istri dan putrinya di sini.	Tinggal bersama istri dan putrinya di sini.
310	00:22:00,531	00:22:02,336	Ini adalah penempatan ketiganya.	Ini adalah penempatan ketiganya.
311	00:22:02,779	00:22:06,487	Sebelumnya, dia berada di Buenos Aires dan Nairobi.	Sebelumnya, dia berada di Buenos Aires dan Nairobi.
312	00:22:08,735	00:22:10,389	Kita harus mengikuti mereka.	Kita harus mengikuti mereka.
313	00:22:10,562	00:22:12,205	Tempat yang mereka kunjungi, hal-hal yang mereka lakukan ...	Tempat yang mereka kunjungi, hal-hal yang mereka lakukan ...
314	00:22:12,285	00:22:14,486	Apa yang mereka makan, minum, semuanya.	Apa yang mereka makan, minum, semuanya.
315	00:22:14,660	00:22:17,827	- Tapi pertama-tama India... - Aku sudah memeriksa India.	- Tapi pertama-tama India... - Aku sudah memeriksa India.
316	00:22:18,466	00:22:19,925	Periksa latar belakang mereka juga.	Periksa latar belakang mereka juga.
317	00:23:01,763	00:23:03,201	Jeevan sedang duduk dengan seorang teman.	Jeevan sedang duduk dengan seorang teman.
318	00:23:04,531	00:23:06,790	Dia terlihat seperti orang India tapi tidak bisa memastikan.	Dia terlihat seperti orang India tapi tidak bisa memastikan.
319	00:23:08,412	00:23:10,888	Aku memeriksa data yang kau kirim di database.	Aku memeriksa data yang kau kirim di database.
320	00:23:11,677	00:23:13,277	Namanya Nishant Singh.	Namanya Nishant Singh.
321	00:23:13,742	00:23:16,747	Dia sedang melakukan PhD di Kings College tentang sejarah Cina.	Dia sedang melakukan PhD di Kings College tentang sejarah Cina.
322	00:23:18,195	00:23:20,271	Tapi apa hubungan antara Jeevan dan dia?	Tapi apa hubungan antara Jeevan dan dia?
323	00:23:39,912	00:23:40,791	Tetapi tetap saja.	Tetapi tetap saja.
324	00:23:40,871	00:23:42,583	Kita harus selalu waspada.	Kita harus selalu waspada.
325	00:23:42,859	00:23:44,096	Kau benar sekali.	Kau benar sekali.
326	00:23:44,658	00:23:46,292	COVID telah mengajari kita banyak hal.	COVID telah mengajari kita banyak hal.
327	00:23:52,985	00:23:53,953	Hai, Uma.	Hai, Uma.
328	00:23:56,072	00:23:57,154	Semuanya baik?	Semuanya baik?
329	00:23:59,065	00:24:01,919	Setelah berita kematian Biren...	Setelah berita kematian Biren...
330	00:24:03,978	00:24:05,015	Aku tahu.	Aku tahu.
331	00:24:08,950	00:24:10,541	Aku memperingatkan Wong.	Aku memperingatkan Wong.
332	00:24:12,964	00:24:14,393	Apakah mereka benar-benar percaya...	Apakah mereka benar-benar percaya...
333	00:24:14,815	00:24:17,228	...mereka bisa menculik orang India di siang bolong dan membunuhnya?	...mereka bisa menculik orang India di siang bolong dan membunuhnya?
334	00:24:23,273	00:24:25,288	Niru, aku harus berbicara denganmu.	Niru, aku harus berbicara denganmu.
335	00:24:26,180	00:24:29,016	Aku pikir ada informan China di Kedutaan Besar kita...	Aku pikir ada informan China di Kedutaan Besar kita...
336	00:24:29,422	00:24:31,832	- ...dan aku mulai menyelidikinya. - Artinya?	- ...dan aku mulai menyelidikinya. - Artinya?
337	00:24:31,912	00:24:35,562	Artinya aku tidak bisa membahas detailnya sekarang, tapi ini penting.	Artinya aku tidak bisa membahas detailnya sekarang, tapi ini penting.
338	00:24:35,962	00:24:36,870	Aku harap kau mengerti.	Aku harap kau mengerti.
339	00:24:36,950	00:24:38,726	Ini harus diselidiki secara menyeluruh.	Ini harus diselidiki secara menyeluruh.
340	00:24:39,980	00:24:42,220	Jika kau membutuhkan dukungan, segera beri tahu aku.	Jika kau membutuhkan dukungan, segera beri tahu aku.
341	00:24:42,653	00:24:43,690	Terima kasih.	Terima kasih.
342	00:24:44,944	00:24:47,046	Hari H semakin dekat.	Hari H semakin dekat.
343	00:24:52,685	00:24:54,380	Apa semuanya baik-baik saja di antara kalian berdua?	Apa semuanya baik-baik saja di antara kalian berdua?
344	00:24:56,222	00:24:58,004	Beberapa hubungan tidak disertai dengan tanggal kedaluwarsa?	Beberapa hubungan tidak disertai dengan tanggal kedaluwarsa?
345	00:25:00,106	00:25:03,237	Apakah kau memutuskan apakah kau akan melakukannya di sini atau India?	Apakah kau memutuskan apakah kau akan melakukannya di sini atau India?
346	00:25:03,496	00:25:04,957	Aku belum memutuskan itu.	Aku belum memutuskan itu.
347	00:25:05,588	00:25:08,745	Anak itu akan lahir dalam beberapa bulan, dan kau belum memutuskan.	Anak itu akan lahir dalam beberapa bulan, dan kau belum memutuskan.
348	00:25:11,453	00:25:12,742	Bisakah aku mendapatkan sesuatu untuk diminum?	Bisakah aku mendapatkan sesuatu untuk diminum?
349	00:25:13,191	00:25:15,371	Terima kasih. Aku akan melakukannya sendiri.	Terima kasih. Aku akan melakukannya sendiri.
350	00:25:15,664	00:25:16,633	Baik.	Baik.
351	00:25:32,269	00:25:34,215	Kau tahu kapan aku hamil dengan Ishaan?	Kau tahu kapan aku hamil dengan Ishaan?
352	00:25:35,599	00:25:38,358	Aku mencuri makanan dari meja Menteri Keuangan.	Aku mencuri makanan dari meja Menteri Keuangan.
353	00:25:40,070	00:25:41,670	Tidak heran Ishaan terlahir sebagai anak yang sehat.	Tidak heran Ishaan terlahir sebagai anak yang sehat.
354	00:25:42,632	00:25:44,286	Aku selalu membawa bahan bakarku.	Aku selalu membawa bahan bakarku.
355	00:25:44,366	00:25:47,053	Lupakan. Mereka menyajikan Gouloti Kebab hari ini. Cobalah.	Lupakan. Mereka menyajikan Gouloti Kebab hari ini. Cobalah.
356	00:25:47,259	00:25:49,918	Aku paling suka makanan yang kau siapkan.	Aku paling suka makanan yang kau siapkan.
357	00:25:54,531	00:25:56,892	Aku punya resep yang bagus. Aku akan meneruskannya kepadamu.	Aku punya resep yang bagus. Aku akan meneruskannya kepadamu.
358	00:25:57,531	00:25:58,526	Kau harus mencobanya.	Kau harus mencobanya.
359	00:26:05,048	00:26:06,225	Kau harus mengikutinya.	Kau harus mengikutinya.
360	00:26:07,522	00:26:08,395	Luar biasa.	Luar biasa.
361	00:26:24,576	00:26:26,712	Setelah pesta, Jeevan langsung datang ke Mayfair.	Setelah pesta, Jeevan langsung datang ke Mayfair.
362	00:26:27,949	00:26:31,080	Bertemu Nishant dan mereka pergi bersama dengan taksi.	Bertemu Nishant dan mereka pergi bersama dengan taksi.
363	00:26:32,619	00:26:34,314	Dua pertemuan dalam satu hari?	Dua pertemuan dalam satu hari?
364	00:26:36,139	00:26:37,289	Ya. Aku akan mengawasi mereka.	Ya. Aku akan mengawasi mereka.
365	00:27:27,421	00:27:29,561	Jadi bagaimana pestanya? Itu menyenangkan?	Jadi bagaimana pestanya? Itu menyenangkan?
366	00:27:30,091	00:27:33,658	Itu menyenangkan. Tapi apa yang lebih baik...	Itu menyenangkan. Tapi apa yang lebih baik...
367	00:27:42,999	00:27:44,977	Terima kasih. Terima kasih banyak.	Terima kasih. Terima kasih banyak.
368	00:27:45,831	00:27:48,815	Aku baru saja melakukan pekerjaanku. Tapi aku melakukannya dengan cepat.	Aku baru saja melakukan pekerjaanku. Tapi aku melakukannya dengan cepat.
369	00:27:49,701	00:27:50,890	Untukmu.	Untukmu.
370	00:28:17,972	00:28:19,329	Terlambat di hari pertamamu.	Terlambat di hari pertamamu.
371	00:28:28,700	00:28:31,543	Aku telah melacak Agen MSS dari hotel.	Aku telah melacak Agen MSS dari hotel.
372	00:28:33,364	00:28:35,405	Dia pergi ke kelas Tai Chi dekat Old Street.	Dia pergi ke kelas Tai Chi dekat Old Street.
373	00:28:36,529	00:28:39,798	Tetap tenang dan laporkan sesuatu yang mencurigakan.	Tetap tenang dan laporkan sesuatu yang mencurigakan.
374	00:28:43,949	00:28:46,466	4 HARI MENUJU KONFRENSI	4 HARI MENUJU KONFRENSI
375	00:28:59,085	00:29:00,944	Apakah kau mempelajari laporan Biren, Uma?	Apakah kau mempelajari laporan Biren, Uma?
376	00:29:01,126	00:29:01,947	Ya, Pak.	Ya, Pak.
377	00:29:02,027	00:29:04,887	Kami baru saja mendekripsi pesan terakhir di cadangan cloud-nya.	Kami baru saja mendekripsi pesan terakhir di cadangan cloud-nya.
378	00:29:04,967	00:29:08,486	Itu nomor penerbangan. SN 2903.	Itu nomor penerbangan. SN 2903.
379	00:29:08,962	00:29:10,999	Sumber itu tiba di London dalam 4 hari.	Sumber itu tiba di London dalam 4 hari.
380	00:29:11,079	00:29:12,018	Pada hari acara.	Pada hari acara.
381	00:29:12,471	00:29:15,006	Mungkin sumbernya adalah bagian dari delegasi.	Mungkin sumbernya adalah bagian dari delegasi.
382	00:29:15,267	00:29:19,379	Pak, dia tidak akan mengungkapkan intelnya sampai dia tidak yakin akan keselamatannya.	Pak, dia tidak akan mengungkapkan intelnya sampai dia tidak yakin akan keselamatannya.
383	00:29:19,459	00:29:21,372	Tepat sekali. Pastikan tidak ada kebocoran.	Tepat sekali. Pastikan tidak ada kebocoran.
384	00:29:21,666	00:29:24,063	Jika ada mata-mata dan dia tahu...	Jika ada mata-mata dan dia tahu...
385	00:29:24,143	00:29:25,563	...maka sumber kita akan dalam bahaya.	...maka sumber kita akan dalam bahaya.
386	00:29:25,643	00:29:26,482	Aku tahu, Pak.	Aku tahu, Pak.
387	00:29:26,562	00:29:27,999	Ini adalah prioritas tinggi.	Ini adalah prioritas tinggi.
388	00:29:28,729	00:29:30,102	Jangan ada kesalahan apapun.	Jangan ada kesalahan apapun.
389	00:29:30,987	00:29:32,830	Aku tahu. Aku mencoba yang terbaik, Pak.	Aku tahu. Aku mencoba yang terbaik, Pak.
390	00:29:32,957	00:29:36,029	Jangan coba, Uma. Kau harus menemukan sumbernya dengan biaya berapa pun.	Jangan coba, Uma. Kau harus menemukan sumbernya dengan biaya berapa pun.
391	00:29:36,671	00:29:38,298	Apakah kau sudah menyelidiki staf Kedutaan?	Apakah kau sudah menyelidiki staf Kedutaan?
392	00:29:38,378	00:29:40,700	Ya. Kami belum mendapatkan hasil apa pun.	Ya. Kami belum mendapatkan hasil apa pun.
393	00:29:41,215	00:29:42,228	Hanya saja, jangan merusak kedokmu.	Hanya saja, jangan merusak kedokmu.
394	00:29:42,450	00:29:43,258	Selalu kabari aku.	Selalu kabari aku.
395	00:29:43,338	00:29:44,149	Baik pak.	Baik pak.
396	00:30:19,474	00:30:20,623	Berhenti sebentar.	Berhenti sebentar.
397	00:30:21,795	00:30:23,471	Apa yang dia berikan pada Nishant?	Apa yang dia berikan pada Nishant?
398	00:30:27,141	00:30:28,130	Amplop.	Amplop.
399	00:30:29,819	00:30:31,992	Bahkan setelah bertahun-tahun, kau tidak tahu cara mengoperasikan kamera?	Bahkan setelah bertahun-tahun, kau tidak tahu cara mengoperasikan kamera?
400	00:30:32,072	00:30:32,932	Ada masalah apa dengan yang satu ini?	Ada masalah apa dengan yang satu ini?
401	00:30:33,012	00:30:34,110	Tidak ada yang terlihat.	Tidak ada yang terlihat.
402	00:30:34,190	00:30:36,023	- Apakah kau ingin melihat mereka dari dekat? - Ya.	- Apakah kau ingin melihat mereka dari dekat? - Ya.
403	00:30:36,103	00:30:37,473	Hentikan kalian berdua.	Hentikan kalian berdua.
404	00:30:39,780	00:30:41,391	Periksa tampilan latar belakang Nishant.	Periksa tampilan latar belakang Nishant.
405	00:30:42,450	00:30:44,439	Apakah kau menemukan sesuatu dari data Jeevan dan Azad?	Apakah kau menemukan sesuatu dari data Jeevan dan Azad?
406	00:30:44,764	00:30:47,672	Jeevan bersih, karena sesuatu yang disembunyikan Azad.	Jeevan bersih, karena sesuatu yang disembunyikan Azad.
407	00:30:47,752	00:30:48,926	Apa?	Apa?
408	00:30:49,444	00:30:53,844	Dia melindungi folder pribadinya dengan enkripsi 256-bit.	Dia melindungi folder pribadinya dengan enkripsi 256-bit.
409	00:30:54,774	00:30:56,428	Aku akan mengikuti Azad.	Aku akan mengikuti Azad.
410	00:30:59,369	00:31:01,228	Bisakah aku mendapatkan sesuatu untuk diminum?	Bisakah aku mendapatkan sesuatu untuk diminum?
411	00:31:03,304	00:31:04,439	Kita punya tersangka lain.	Kita punya tersangka lain.
412	00:31:17,778	00:31:18,784	Sharad Datta.	Sharad Datta.
413	00:31:18,864	00:31:20,611	Suami duta besar!	Suami duta besar!
414	00:31:22,037	00:31:24,740	Apa? Apakah kita memiliki izin untuk ini?	Apa? Apakah kita memiliki izin untuk ini?
415	00:31:26,253	00:31:27,605	Kita harus melakukannya di bawah radar.	Kita harus melakukannya di bawah radar.
416	00:31:28,384	00:31:31,011	Agak berisiko, tapi perlu.	Agak berisiko, tapi perlu.
417	00:31:31,746	00:31:33,043	Naluri.	Naluri.
418	00:31:33,410	00:31:35,648	Dia menyembunyikan sesuatu. Aku yakin.	Dia menyembunyikan sesuatu. Aku yakin.
419	00:31:47,232	00:31:48,432	Azad Nair.	Azad Nair.
420	00:31:49,404	00:31:51,490	Lahir di Kochi, dibesarkan di Kolkata.	Lahir di Kochi, dibesarkan di Kolkata.
421	00:31:51,739	00:31:53,598	London adalah penempatannya yang kelima.	London adalah penempatannya yang kelima.
422	00:31:55,242	00:31:58,917	Sebelumnya, dia pernah ke Beirut, Islamabad, Kabul, dan Beijing.	Sebelumnya, dia pernah ke Beirut, Islamabad, Kabul, dan Beijing.
423	00:31:59,869	00:32:01,610	Tempat hukuman satu demi satu.	Tempat hukuman satu demi satu.
424	00:32:01,826	00:32:03,264	Keluarganya?	Keluarganya?
425	00:32:04,042	00:32:05,642	Dia tinggal sendirian di London.	Dia tinggal sendirian di London.
426	00:32:06,085	00:32:09,198	Dia bercerai tahun lalu. Istri mendapat hak asuh anak-anak.	Dia bercerai tahun lalu. Istri mendapat hak asuh anak-anak.
427	00:32:11,501	00:32:13,155	Dia ada di toko kain.	Dia ada di toko kain.
428	00:32:13,533	00:32:15,263	Itu hanya kedok untuk pencucian uang.	Itu hanya kedok untuk pencucian uang.
429	00:32:15,695	00:32:17,317	Dia mengirim banyak uang.	Dia mengirim banyak uang.
430	00:32:18,527	00:32:20,614	- Kau dimana, bos? - Rumah Nishant.	- Kau dimana, bos? - Rumah Nishant.
431	00:33:33,367	00:33:35,757	Satu vodka. Tolong satu vodka.	Satu vodka. Tolong satu vodka.
432	00:33:43,108	00:33:44,336	Halo bos, kau dimana?	Halo bos, kau dimana?
433	00:33:44,518	00:33:46,585	Aku baru saja meninggalkan rumah Nishant. Dan kau?	Aku baru saja meninggalkan rumah Nishant. Dan kau?
434	00:33:46,983	00:33:48,453	Kau tidak ingin tahu.	Kau tidak ingin tahu.
435	00:33:49,801	00:33:51,902	Dengan suara musik sepertinya kau berada di bar.	Dengan suara musik sepertinya kau berada di bar.
436	00:33:53,425	00:33:54,843	- Klub tari telanjang. - Sungguh?	- Klub tari telanjang. - Sungguh?
437	00:33:55,544	00:33:57,784	Apakah kau suka menonton hanya perempuan atau laki-laki juga?	Apakah kau suka menonton hanya perempuan atau laki-laki juga?
438	00:34:00,880	00:34:03,605	Jika kau tidak mencintaiku, setidaknya pikirkan tentang keluargamu.	Jika kau tidak mencintaiku, setidaknya pikirkan tentang keluargamu.
439	00:34:03,685	00:34:05,170	Bukan itu yang kau pikirkan.	Bukan itu yang kau pikirkan.
440	00:34:05,662	00:34:07,591	Aku tahu kau bertemu orang lain.	Aku tahu kau bertemu orang lain.
441	00:34:07,671	00:34:08,612	Sneha.	Sneha.
442	00:34:09,892	00:34:11,207	Kendalikan dirimu.	Kendalikan dirimu.
443	00:34:22,130	00:34:23,168	Ada masalah apa?	Ada masalah apa?
444	00:34:24,406	00:34:25,984	Kau harus ikut denganku sekarang.	Kau harus ikut denganku sekarang.
445	00:34:26,407	00:34:28,800	Tidak, aku sibuk.	Tidak, aku sibuk.
446	00:34:30,690	00:34:31,745	Keadaan darurat!	Keadaan darurat!
447	00:34:33,236	00:34:34,018	Bisakah?	Bisakah?
448	00:34:34,042	00:34:41,042	WWW.DARUMAGAME.COM AGEN JUDI SLOT TERBAIK & TERPERCAYA	WWW.DARUMAGAME.COM AGEN JUDI SLOT TERBAIK & TERPERCAYA
449	00:34:41,066	00:34:46,066	WWW.DARUMAGAME.COM 1 ID ADA 37 GAME	WWW.DARUMAGAME.COM 1 ID ADA 37 GAME
450	00:34:46,090	00:34:53,090	WWW.DARUMAGAME.COM EWALET TERBESAR SE-INDONESIA	WWW.DARUMAGAME.COM EWALET TERBESAR SE-INDONESIA
451	00:35:03,677	00:35:05,061	Sudah berapa lama kau mengenal Nishant?	Sudah berapa lama kau mengenal Nishant?
452	00:35:05,666	00:35:06,974	Itu masalah pribadiku.	Itu masalah pribadiku.
453	00:35:09,386	00:35:12,478	Hubunganmu dengan mata-mata musuh tidak bisa menjadi masalah pribadimu.	Hubunganmu dengan mata-mata musuh tidak bisa menjadi masalah pribadimu.
454	00:35:13,213	00:35:16,283	Dan bagaimana jika istri dan anakmu mengetahui tentang masalah pribadi ini?	Dan bagaimana jika istri dan anakmu mengetahui tentang masalah pribadi ini?
455	00:35:16,363	00:35:18,046	Apakah kau memerasku?	Apakah kau memerasku?
456	00:35:18,705	00:35:19,764	Tidak.	Tidak.
457	00:35:20,283	00:35:22,889	Aku hanya ingin tahu informasi apa yang kau berikan padanya?	Aku hanya ingin tahu informasi apa yang kau berikan padanya?
458	00:35:23,256	00:35:24,705	Ini masalah Keamanan Nasional.	Ini masalah Keamanan Nasional.
459	00:35:26,683	00:35:29,007	Pilihan seksualmu tidak penting bagiku.	Pilihan seksualmu tidak penting bagiku.
460	00:35:30,283	00:35:31,969	Tolong jangan menyakitinya.	Tolong jangan menyakitinya.
461	00:35:36,121	00:35:39,127	Nishant melarikan diri dari apartemennya hari ini. Dimana dia?	Nishant melarikan diri dari apartemennya hari ini. Dimana dia?
462	00:35:41,495	00:35:42,662	Aku tidak tahu.	Aku tidak tahu.
463	00:35:46,922	00:35:51,041	Dengar, aku sangat kesal saat ini dan waktu yang singkat.	Dengar, aku sangat kesal saat ini dan waktu yang singkat.
464	00:35:51,300	00:35:52,651	Jadi tolong jangan menguji kesabaranku.	Jadi tolong jangan menguji kesabaranku.
465	00:35:52,731	00:35:55,613	Aku tidak membocorkan informasi apa pun kepadanya.	Aku tidak membocorkan informasi apa pun kepadanya.
466	00:35:55,786	00:35:57,462	Apa yang kau berikan padanya di amplop tadi malam?	Apa yang kau berikan padanya di amplop tadi malam?
467	00:36:04,598	00:36:07,387	Aku baru saja membuat paspor barunya.	Aku baru saja membuat paspor barunya.
468	00:36:08,240	00:36:11,224	Dia gay. Dia tidak ingin kembali.	Dia gay. Dia tidak ingin kembali.
469	00:36:12,478	00:36:13,769	Aku baru saja membantunya.	Aku baru saja membantunya.
470	00:36:15,418	00:36:17,515	Apakah kau memanfaatkan dia sebagai imbalan atas bantuan ini?	Apakah kau memanfaatkan dia sebagai imbalan atas bantuan ini?
471	00:36:18,910	00:36:20,262	Aku mencintainya.	Aku mencintainya.
472	00:36:22,261	00:36:24,283	Aku tidak memberitahunya apapun.	Aku tidak memberitahunya apapun.
473	00:36:29,374	00:36:32,791	Tolong, jangan beri tahu keluargaku.	Tolong, jangan beri tahu keluargaku.
474	00:37:14,562	00:37:16,825	Hei...	Hei...
475	00:38:05,949	00:38:07,597	Brengsek! Panggil keamanan!	Brengsek! Panggil keamanan!
476	00:38:07,677	00:38:10,837	Ayo pergi. Ayo pergi dari sini.	Ayo pergi. Ayo pergi dari sini.
477	00:38:24,211	00:38:25,681	Apa yang kau pakai?	Apa yang kau pakai?
478	00:38:27,343	00:38:29,609	Dia sedang tidur. Jangan khawatir.	Dia sedang tidur. Jangan khawatir.
479	00:38:30,872	00:38:32,783	Dengar, aku akan menebusnya untukmu.	Dengar, aku akan menebusnya untukmu.
480	00:38:33,449	00:38:37,654	Dan aku akan menanganinya untukmu.	Dan aku akan menanganinya untukmu.
481	00:38:45,197	00:38:47,107	Percakapan hening di pagi hari?	Percakapan hening di pagi hari?
482	00:38:49,043	00:38:50,297	Apa kau tidak terlambat?	Apa kau tidak terlambat?
483	00:38:55,135	00:38:56,554	Jangan abaikan aku, Sharad.	Jangan abaikan aku, Sharad.
484	00:38:57,979	00:38:59,432	Apakah dia muridmu itu?	Apakah dia muridmu itu?
485	00:39:06,712	00:39:07,852	Bagaimana menurutmu?	Bagaimana menurutmu?
486	00:39:08,929	00:39:11,620	Aku tidak tahu apa yang kau lakukan selama dua minggu terakhir.	Aku tidak tahu apa yang kau lakukan selama dua minggu terakhir.
487	00:39:12,434	00:39:13,164	Perselingkuhanmu...	Perselingkuhanmu...
488	00:39:13,244	00:39:14,097	Aku tahu.	Aku tahu.
489	00:39:15,493	00:39:17,445	Aku adalah suami dari Duta Besar India.	Aku adalah suami dari Duta Besar India.
490	00:39:19,091	00:39:20,430	Jangan bicara seperti itu.	Jangan bicara seperti itu.
491	00:39:23,147	00:39:24,901	Jangan membuatnya terlalu jelas.	Jangan membuatnya terlalu jelas.
492	00:39:26,309	00:39:27,439	Itu menyakitkan.	Itu menyakitkan.
493	00:39:33,034	00:39:35,157	Apakah kau melupakan urusan Beijingmu?	Apakah kau melupakan urusan Beijingmu?
494	00:39:40,680	00:39:43,672	Mengapa kau terus menggali masa lalu?	Mengapa kau terus menggali masa lalu?
495	00:39:48,073	00:39:52,062	Beberapa luka menjadi lebih buruk seiring berjalannya waktu.	Beberapa luka menjadi lebih buruk seiring berjalannya waktu.
496	00:40:06,633	00:40:07,807	Tidak bisakah kita melanjutkan?	Tidak bisakah kita melanjutkan?
497	00:40:17,179	00:40:18,688	Aku sangat ingin.	Aku sangat ingin.
498	00:40:19,071	00:40:21,229	Tapi Niru yang kucintai.	Tapi Niru yang kucintai.
499	00:40:22,483	00:40:23,844	Niru ku...	Niru ku...
500	00:40:25,501	00:40:27,360	...tersesat di suatu tempat di Beijing.	...tersesat di suatu tempat di Beijing.
501	00:40:28,486	00:40:30,663	Aku sudah meminta maaf, Sharad.	Aku sudah meminta maaf, Sharad.
502	00:40:32,036	00:40:34,281	Ini bukan tentang bisnis.	Ini bukan tentang bisnis.
503	00:40:35,268	00:40:37,217	Tapi kau benar-benar berubah setelah itu.	Tapi kau benar-benar berubah setelah itu.
504	00:40:37,792	00:40:39,852	Kau telah menjadi orang yang sama sekali berbeda.	Kau telah menjadi orang yang sama sekali berbeda.
505	00:40:48,703	00:40:50,769	Dan aku masih membayar untuk itu.	Dan aku masih membayar untuk itu.
506	00:41:09,805	00:41:11,558	Jadi mengingat semua itu, kita kembali ke...	Jadi mengingat semua itu, kita kembali ke...
507	00:41:11,638	00:41:15,955	Seperti yang aku katakan sebelumnya, komposisi paling awal dalam bahasa Sanskerta adalah...	Seperti yang aku katakan sebelumnya, komposisi paling awal dalam bahasa Sanskerta adalah...
508	00:41:17,070	00:41:18,089	Rgveda.	Rgveda.
509	00:41:18,388	00:41:19,820	Bahkan saat itu	Bahkan saat itu
510	00:41:20,803	00:41:23,296	Sanskerta adalah bahasa elit.	Sanskerta adalah bahasa elit.
511	00:41:23,688	00:41:26,573	Jadi maksudku adalah bahasa itu sendiri...	Jadi maksudku adalah bahasa itu sendiri...
512	00:41:26,723	00:41:29,185	...adalah bentuk komunikasi yang membatasi.	...adalah bentuk komunikasi yang membatasi.
513	00:41:29,601	00:41:31,818	Namun, ada sesuatu...	Namun, ada sesuatu...
514	00:41:33,004	00:41:34,269	...yang istimewa...	...yang istimewa...
515	00:41:34,679	00:41:35,813	...yang dilakukan bahasa itu...	...yang dilakukan bahasa itu...
516	00:41:35,893	00:41:37,728	...saat berubah bentuk.	...saat berubah bentuk.
517	00:41:38,232	00:41:39,705	Bisakah kau memberi tahuku apa itu?	Bisakah kau memberi tahuku apa itu?
518	00:41:39,874	00:41:40,758	Puisi.	Puisi.
519	00:41:41,460	00:41:42,786	Puisi, terima kasih.	Puisi, terima kasih.
520	00:41:42,866	00:41:44,033	Anjali.	Anjali.
521	00:41:44,113	00:41:46,505	Dan lain kali kita akan mendiskusikan...	Dan lain kali kita akan mendiskusikan...
522	00:41:47,021	00:41:49,299	...puisi Sansekerta terhebat yang pernah ditulis.	...puisi Sansekerta terhebat yang pernah ditulis.
523	00:41:49,379	00:41:53,189	Ini disebut "Avigyan Shakuntalam" yang ditulis oleh Kalidas.	Ini disebut "Avigyan Shakuntalam" yang ditulis oleh Kalidas.
524	00:41:53,798	00:41:56,470	Dan terima kasih sudah datang dan sampai jumpa di lain waktu.	Dan terima kasih sudah datang dan sampai jumpa di lain waktu.
525	00:42:00,984	00:42:01,856	Ada pertanyaan?	Ada pertanyaan?
526	00:42:02,611	00:42:05,309	Bagaimana dengan balada romantis?	Bagaimana dengan balada romantis?
527	00:42:05,771	00:42:10,246	Apakah makhluk itu ditulis dalam bahasa Sanskerta atau Pali?	Apakah makhluk itu ditulis dalam bahasa Sanskerta atau Pali?
528	00:42:11,913	00:42:15,397	- Jadi... apa kau akan memberitahuku sekarang atau... - Apa?	- Jadi... apa kau akan memberitahuku sekarang atau... - Apa?
529	00:42:58,773	00:42:59,548	Tuan Nair.	Tuan Nair.
530	00:43:00,925	00:43:01,604	Apa?	Apa?
531	00:43:05,880	00:43:07,248	Apakah kau ingin ikut denganku?	Apakah kau ingin ikut denganku?
532	00:43:08,265	00:43:08,984	Mengapa?	Mengapa?
533	00:43:11,285	00:43:12,646	Siapa yang menggajimu?	Siapa yang menggajimu?
534	00:43:13,273	00:43:14,499	Apa?	Apa?
535	00:43:15,026	00:43:16,622	Berapa gajimu?	Berapa gajimu?
536	00:43:18,473	00:43:19,827	2000 pound.	2000 pound.
537	00:43:21,238	00:43:24,672	Dan bagaimana kau mengirim 10.400 pound lewat pencucian uang?	Dan bagaimana kau mengirim 10.400 pound lewat pencucian uang?
538	00:43:26,581	00:43:28,170	Aku memenangkannya di poker.	Aku memenangkannya di poker.
539	00:43:29,987	00:43:31,776	Berapa banyak yang kau habiskan untuk wanita?	Berapa banyak yang kau habiskan untuk wanita?
540	00:43:35,077	00:43:36,353	Apakah kau tidak punya rasa malu?	Apakah kau tidak punya rasa malu?
541	00:43:36,433	00:43:37,807	Kau bekerja di Kedutaan Besar India.	Kau bekerja di Kedutaan Besar India.
542	00:43:37,955	00:43:40,314	Aku melakukan pekerjaanku dengan jujur.	Aku melakukan pekerjaanku dengan jujur.
543	00:43:41,135	00:43:41,989	Percayalah padaku.	Percayalah padaku.
544	00:43:42,178	00:43:43,893	Lalu mengapa komputermu dienkripsi?	Lalu mengapa komputermu dienkripsi?
545	00:43:46,105	00:43:48,651	Itu folder pribadi.	Itu folder pribadi.
546	00:43:48,731	00:43:50,081	Kau bisa memeriksanya jika kau mau.	Kau bisa memeriksanya jika kau mau.
547	00:43:51,030	00:43:52,313	Kami akan melakukannya.	Kami akan melakukannya.
548	00:43:56,490	00:43:58,400	Aku mulai bermain poker tahun ini.	Aku mulai bermain poker tahun ini.
549	00:43:59,505	00:44:01,136	Ketika orang tuaku terserang virus...	Ketika orang tuaku terserang virus...
550	00:44:01,216	00:44:03,963	...mereka menghabiskan hidup mereka untuk menabung untuk tagihan rumah sakit.	...mereka menghabiskan hidup mereka untuk menabung untuk tagihan rumah sakit.
551	00:44:05,444	00:44:07,484	Aku tidak bisa mendukung mereka hanya dengan gajiku.	Aku tidak bisa mendukung mereka hanya dengan gajiku.
552	00:44:07,881	00:44:09,042	Jadi aku mulai berjudi online.	Jadi aku mulai berjudi online.
553	00:44:09,122	00:44:10,766	Dan sekarang kau kecanduan.	Dan sekarang kau kecanduan.
554	00:44:13,835	00:44:15,755	Jika aku tidak mengirim uang kepada istriku setelah perceraian kami...	Jika aku tidak mengirim uang kepada istriku setelah perceraian kami...
555	00:44:15,835	00:44:17,653	...dia tidak membiarkan aku bertemu dengan putriku.	...dia tidak membiarkan aku bertemu dengan putriku.
556	00:44:28,586	00:44:30,404	Dan bahkan pria itu, Nishant, bersih.	Dan bahkan pria itu, Nishant, bersih.
557	00:44:30,484	00:44:31,616	Begitu dokumennya diproses...	Begitu dokumennya diproses...
558	00:44:31,696	00:44:34,169	...dia pindah ke Amsterdam dengan pacar aslinya.	...dia pindah ke Amsterdam dengan pacar aslinya.
559	00:44:37,312	00:44:38,694	Tanganku retak.	Tanganku retak.
560	00:44:38,928	00:44:41,704	Kirimkan foto-foto Sharad dan pacarnya ini ke Yuki.	Kirimkan foto-foto Sharad dan pacarnya ini ke Yuki.
561	00:44:43,067	00:44:46,286	Aku tidak mengerti bagaimana mereka datang setelah aku?	Aku tidak mengerti bagaimana mereka datang setelah aku?
562	00:44:47,558	00:44:49,586	Perlahan mereka mengikuti kita semua.	Perlahan mereka mengikuti kita semua.
563	00:44:50,366	00:44:51,315	Tidak apa-apa.	Tidak apa-apa.
564	00:44:52,424	00:44:53,937	Mereka seharusnya tidak berada di depan kita.	Mereka seharusnya tidak berada di depan kita.
565	00:44:54,379	00:44:55,729	Bahkan aku tidak mengerti.	Bahkan aku tidak mengerti.
566	00:44:55,911	00:44:58,871	Hanya ada dua orang yang memproses dokumen-dokumen Biren di Kedutaan.	Hanya ada dua orang yang memproses dokumen-dokumen Biren di Kedutaan.
567	00:44:58,951	00:45:00,138	Jeevan dan Azad.	Jeevan dan Azad.
568	00:45:00,218	00:45:03,037	Jika keduanya tidak bersalah, lalu siapa mata-matanya?	Jika keduanya tidak bersalah, lalu siapa mata-matanya?
569	00:45:13,247	00:45:14,230	Hai.	Hai.
570	00:45:15,619	00:45:17,586	Bagaimana penyelidikannya?	Bagaimana penyelidikannya?
571	00:45:18,498	00:45:19,894	Semuanya jalan buntu.	Semuanya jalan buntu.
572	00:45:21,789	00:45:22,658	Apa yang terjadi?	Apa yang terjadi?
573	00:45:24,275	00:45:26,106	Jeevan bunuh diri hari ini.	Jeevan bunuh diri hari ini.
574	00:45:26,186	00:45:27,118	Apa?	Apa?
575	00:45:29,618	00:45:32,518	Mayatnya ditemukan di dekat rel kereta Wembly.	Mayatnya ditemukan di dekat rel kereta Wembly.
576	00:45:33,641	00:45:35,932	Aku telah memanggilnya untuk penyelidikan.	Aku telah memanggilnya untuk penyelidikan.
577	00:45:36,012	00:45:37,574	Aku baru datang dari rumahnya.	Aku baru datang dari rumahnya.
578	00:45:38,851	00:45:40,247	Istri dan putrinya?	Istri dan putrinya?
579	00:45:41,689	00:45:43,986	Kami sedang bersiap untuk mengirim mereka kembali ke India hari ini.	Kami sedang bersiap untuk mengirim mereka kembali ke India hari ini.
580	00:45:49,846	00:45:51,271	Dia salah satu yang terbaik.	Dia salah satu yang terbaik.
581	00:45:56,042	00:45:58,096	Apakah kau yakin itu bunuh diri?	Apakah kau yakin itu bunuh diri?
582	00:45:58,591	00:46:01,230	Ada catatan di sakunya.	Ada catatan di sakunya.
583	00:46:02,021	00:46:04,425	Aku membaca catatan itu dengan izin Polisi.	Aku membaca catatan itu dengan izin Polisi.
584	00:46:05,272	00:46:06,634	Apa yang tertulis di dalamnya?	Apa yang tertulis di dalamnya?
585	00:46:11,710	00:46:13,602	Dia menyalahkanmu atas pelecehan, Uma.	Dia menyalahkanmu atas pelecehan, Uma.
586	00:46:51,528	00:46:53,296	Aku bisa melihat kalau kau sudah mengetahui bentuk seninya.	Aku bisa melihat kalau kau sudah mengetahui bentuk seninya.
587	00:46:54,103	00:46:55,841	Itu bertahun-tahun lalu.	Itu bertahun-tahun lalu.
588	00:46:57,471	00:46:58,901	Kau dari provinsi mana?	Kau dari provinsi mana?
589	00:47:01,033	00:47:01,945	Xizang. (Tibet)	Xizang. (Tibet)
590	00:47:08,949	00:47:10,207	Selamat pagi, Anjali.	Selamat pagi, Anjali.
591	00:47:12,865	00:47:14,037	Apa rencananya?	Apa rencananya?
592	00:47:14,755	00:47:17,227	Uma, gadis yang selingkuh dengan Sharad...	Uma, gadis yang selingkuh dengan Sharad...
593	00:47:17,703	00:47:19,428	...dia datang ke Tai-Chi hari ini.	...dia datang ke Tai-Chi hari ini.
594	00:47:19,834	00:47:20,532	Apa?	Apa?
595	00:47:20,675	00:47:21,810	Mereka merencanakan sesuatu.	Mereka merencanakan sesuatu.
596	00:47:24,925	00:47:27,116	Chang dan Anjali artinya bersama.	Chang dan Anjali artinya bersama.
597	00:47:27,445	00:47:29,102	Mereka menginginkan sesuatu dari Sharad.	Mereka menginginkan sesuatu dari Sharad.
598	00:47:29,409	00:47:31,055	Sesuatu tidak benar.	Sesuatu tidak benar.
599	00:47:31,682	00:47:34,133	Jebakan madu langsung.	Jebakan madu langsung.
600	00:47:34,312	00:47:37,738	Dia telah bepergian dari satu negara ke negara lain dengan Niru selama 10 tahun.	Dia telah bepergian dari satu negara ke negara lain dengan Niru selama 10 tahun.
601	00:47:37,818	00:47:39,824	Dia tahu apa itu jebakan madu.	Dia tahu apa itu jebakan madu.
602	00:47:40,194	00:47:43,642	Dalam jebakan madu, seorang pria tidak berpikir dari otaknya tetapi dari tempat lain.	Dalam jebakan madu, seorang pria tidak berpikir dari otaknya tetapi dari tempat lain.
603	00:47:43,722	00:47:47,147	Dan pada saat dia menyadari hal ini, dia sudah ketinggalan bus.	Dan pada saat dia menyadari hal ini, dia sudah ketinggalan bus.
604	00:47:48,109	00:47:50,520	Mari kita lihat seberapa valid teorimu.	Mari kita lihat seberapa valid teorimu.
605	00:47:53,406	00:47:54,911	Saatnya mencari tahu.	Saatnya mencari tahu.
606	00:47:55,691	00:47:57,729	Sharad baru saja meninggalkan rumah dan pergi ke suatu tempat.	Sharad baru saja meninggalkan rumah dan pergi ke suatu tempat.
607	00:47:57,984	00:47:59,251	Aku akan memberi tahu Arjun.	Aku akan memberi tahu Arjun.
608	00:48:02,137	00:48:03,499	Ayo pergi ke Sharad.	Ayo pergi ke Sharad.
609	00:48:08,607	00:48:10,909	Sharad tidak mulai selingkuh secara tiba-tiba.	Sharad tidak mulai selingkuh secara tiba-tiba.
610	00:48:11,679	00:48:14,124	Semua hubungan ini sangat rumit.	Semua hubungan ini sangat rumit.
611	00:48:14,585	00:48:15,959	Semua orang sendirian di sini.	Semua orang sendirian di sini.
612	00:48:16,320	00:48:17,526	Hancur di dalam.	Hancur di dalam.
613	00:48:19,886	00:48:21,852	Kau mulai bersimpati dengan tersangka.	Kau mulai bersimpati dengan tersangka.
614	00:48:22,621	00:48:23,646	Ini pertanyaannya.	Ini pertanyaannya.
615	00:48:23,726	00:48:25,402	Kenapa kau pernah menikah?	Kenapa kau pernah menikah?
616	00:48:25,865	00:48:27,775	Ini bukan waktunya untuk pertanyaan seperti itu.	Ini bukan waktunya untuk pertanyaan seperti itu.
617	00:48:28,048	00:48:29,062	Katakan padaku.	Katakan padaku.
618	00:48:34,798	00:48:35,951	Undangan telah dicetak...	Undangan telah dicetak...
619	00:48:36,996	00:48:38,318	Dan pengantin wanita lari darimu.	Dan pengantin wanita lari darimu.
620	00:48:39,355	00:48:40,196	Tidak!	Tidak!
621	00:48:41,087	00:48:41,906	Aku yang lari.	Aku yang lari.
622	00:48:42,875	00:48:43,652	Mengapa?	Mengapa?
623	00:48:46,380	00:48:48,033	Aku tidak pernah sejauh itu.	Aku tidak pernah sejauh itu.
624	00:48:49,173	00:48:51,110	Kau tidak bisa menghadiri pernikahanmu sendiri?	Kau tidak bisa menghadiri pernikahanmu sendiri?
625	00:48:51,310	00:48:51,977	Tidak.	Tidak.
626	00:48:53,416	00:48:55,770	Aku tidak bisa sejauh itu dalam hubungan itu...	Aku tidak bisa sejauh itu dalam hubungan itu...
627	00:48:55,850	00:48:57,976	...di mana aku bisa mengambil tanggung jawabnya.	...di mana aku bisa mengambil tanggung jawabnya.
628	00:49:00,244	00:49:01,629	Seberapa jauh ke belakang ini?	Seberapa jauh ke belakang ini?
629	00:49:01,709	00:49:02,558	Myanmar.	Myanmar.
630	00:49:03,327	00:49:05,100	Setelah tugas Met Syndicate.	Setelah tugas Met Syndicate.
631	00:49:06,433	00:49:10,172	Setelah aku kembali aku menyadari bahwa pernikahan ini...	Setelah aku kembali aku menyadari bahwa pernikahan ini...
632	00:49:11,167	00:49:13,572	...akan menghancurkan hidupnya.	...akan menghancurkan hidupnya.
633	00:49:15,223	00:49:17,075	Kau tahu, terkadang bahkan aku berpikir...	Kau tahu, terkadang bahkan aku berpikir...
634	00:49:17,462	00:49:20,979	...apakah aku menghancurkan hidup Tanmay dengan menikahinya?	...apakah aku menghancurkan hidup Tanmay dengan menikahinya?
635	00:49:22,626	00:49:24,729	Uma, kau telah menghancurkan banyak kehidupan.	Uma, kau telah menghancurkan banyak kehidupan.
636	00:49:26,978	00:49:29,408	Apakah kau mendapatkan selera humor yang murahan ini di Myanmar.	Apakah kau mendapatkan selera humor yang murahan ini di Myanmar.
637	00:49:31,459	00:49:33,888	Selera humor murahan inilah yang membuat Tanmay iri.	Selera humor murahan inilah yang membuat Tanmay iri.
638	00:49:40,862	00:49:42,418	Kau akan mengantarku pulang!	Kau akan mengantarku pulang!
639	00:49:42,498	00:49:44,173	Baik nyonya. Kemudian ke Sharad.	Baik nyonya. Kemudian ke Sharad.
640	00:50:37,660	00:50:38,936	Sialan! Sialan!	Sialan! Sialan!
641	00:51:06,816	00:51:08,726	Kita bisa menyelamatkannya, Uma.	Kita bisa menyelamatkannya, Uma.
642	00:51:09,815	00:51:11,293	Aku tidak percaya mereka melangkah sejauh ini.	Aku tidak percaya mereka melangkah sejauh ini.
643	00:51:11,643	00:51:13,143	Jangan salahkan dirimu, Arjun.	Jangan salahkan dirimu, Arjun.
644	00:51:13,813	00:51:16,509	Kita tidak bisa membahayakan perlindungan kita.	Kita tidak bisa membahayakan perlindungan kita.
645	00:51:17,716	00:51:18,856	Aku tidak tahu, Uma.	Aku tidak tahu, Uma.
646	00:51:20,189	00:51:22,425	Apakah kita melakukan hal yang benar atau tidak.	Apakah kita melakukan hal yang benar atau tidak.
647	00:51:34,120	00:51:35,670	Aku benar-benar berduka, Niru.	Aku benar-benar berduka, Niru.
648	00:51:38,047	00:51:39,580	Aku tidak tahu apa yang terjadi.	Aku tidak tahu apa yang terjadi.
649	00:51:40,942	00:51:42,190	Kami akan menemukannya.	Kami akan menemukannya.
650	00:51:47,565	00:51:49,657	Sharad tidak akan kembali.	Sharad tidak akan kembali.
651	00:51:56,451	00:51:57,796	Itu semua salahku.	Itu semua salahku.
652	00:51:58,690	00:51:59,807	Tidak, Niru.	Tidak, Niru.
653	00:52:00,007	00:52:01,312	Tolong jangan salahkan dirimu sendiri.	Tolong jangan salahkan dirimu sendiri.
654	00:52:03,734	00:52:06,499	Jika kau memiliki informasi, tolong beri tahu aku.	Jika kau memiliki informasi, tolong beri tahu aku.
655	00:52:08,876	00:52:11,053	Aku tahu dia berselingkuh.	Aku tahu dia berselingkuh.
656	00:52:14,137	00:52:15,972	Aku seharusnya berusaha lebih keras.	Aku seharusnya berusaha lebih keras.
657	00:52:20,317	00:52:21,566	Tapi kenapa...	Tapi kenapa...
658	00:52:22,501	00:52:24,108	...dia membunuh Sharad?	...dia membunuh Sharad?
659	00:52:25,601	00:52:27,619	Wanita itu bekerja untuk MSS.	Wanita itu bekerja untuk MSS.
660	00:52:31,852	00:52:33,293	Apakah kau tahu tentang perselingkuhannya?	Apakah kau tahu tentang perselingkuhannya?
661	00:52:36,223	00:52:37,450	Kami sedang melacaknya.	Kami sedang melacaknya.
662	00:52:39,584	00:52:40,838	Aku punya pertanyaan.	Aku punya pertanyaan.
663	00:52:41,831	00:52:44,284	Apakah Sharad mengetahui sandimu?	Apakah Sharad mengetahui sandimu?
664	00:52:47,325	00:52:49,252	Dia tidak pernah tertarik dengan pekerjaanku.	Dia tidak pernah tertarik dengan pekerjaanku.
665	00:52:52,729	00:52:53,908	Dia tidak bersalah.	Dia tidak bersalah.
666	00:52:56,928	00:52:58,638	Dia tidak bersalah.	Dia tidak bersalah.
667	00:53:18,965	00:53:19,980	Bisakah kita bicara?	Bisakah kita bicara?
668	00:53:20,208	00:53:21,233	Sebentar.	Sebentar.
669	00:53:23,707	00:53:25,693	Kau bisa melakukannya nanti.	Kau bisa melakukannya nanti.
670	00:53:25,773	00:53:27,616	Aku mencoba untuk bekerja.	Aku mencoba untuk bekerja.
671	00:53:47,137	00:53:50,285	Intel Yuki membenarkan bahwa Chang ada di belakang Angelie.	Intel Yuki membenarkan bahwa Chang ada di belakang Angelie.
672	00:53:50,654	00:53:52,626	Tapi kenapa membunuh Sharad?	Tapi kenapa membunuh Sharad?
673	00:53:54,068	00:53:58,841	Karena tanggal konferensi semakin dekat, mereka menjadi tegang.	Karena tanggal konferensi semakin dekat, mereka menjadi tegang.
674	00:53:59,689	00:54:01,441	Itulah mengapa Sharad meninggal.	Itulah mengapa Sharad meninggal.
675	00:54:01,783	00:54:04,348	Tapi kenapa Sharad? Dia tidak tahu apa-apa.	Tapi kenapa Sharad? Dia tidak tahu apa-apa.
676	00:54:05,812	00:54:06,793	Atau apakah dia tahu sesuatu?	Atau apakah dia tahu sesuatu?
677	00:54:07,317	00:54:11,986	Mungkin mereka menyuruh Sharad untuk mendapatkan beberapa informasi rahasia dari Nirupa.	Mungkin mereka menyuruh Sharad untuk mendapatkan beberapa informasi rahasia dari Nirupa.
678	00:54:12,421	00:54:13,853	Dan Sharad melawan.	Dan Sharad melawan.
679	00:54:15,348	00:54:18,219	Dan mungkin Yuki adalah agen ganda.	Dan mungkin Yuki adalah agen ganda.
680	00:54:18,540	00:54:22,330	Dia menyesatkan kita atas instruksi Chang.	Dia menyesatkan kita atas instruksi Chang.
681	00:54:22,678	00:54:24,260	Tidak. Itu tidak mungkin.	Tidak. Itu tidak mungkin.
682	00:54:34,042	00:54:37,383	Pikirkan, Uma. Bagaimana dia bisa melacak Chang dengan mudah?	Pikirkan, Uma. Bagaimana dia bisa melacak Chang dengan mudah?
683	00:54:37,967	00:54:40,917	Aku mengenal Yuki dan seluruh keluarganya dengan sangat baik.	Aku mengenal Yuki dan seluruh keluarganya dengan sangat baik.
684	00:54:41,247	00:54:42,854	Tidak mungkin dia menjadi agen ganda.	Tidak mungkin dia menjadi agen ganda.
685	00:54:42,934	00:54:44,838	Itu masalahmu, Uma.	Itu masalahmu, Uma.
686	00:54:44,918	00:54:46,450	Kepercayaanmu membutakanmu.	Kepercayaanmu membutakanmu.
687	00:54:46,695	00:54:48,422	Apa kau tidak percaya padaku, Arjun?	Apa kau tidak percaya padaku, Arjun?
688	00:54:48,810	00:54:51,506	Ataukah strategimu untuk selalu meremehkanku?	Ataukah strategimu untuk selalu meremehkanku?
689	00:55:03,837	00:55:05,449	Kau tidak belajar apa-apa?	Kau tidak belajar apa-apa?
690	00:55:09,790	00:55:13,483	Aku pikir kau istimewa...	Aku pikir kau istimewa...
691	00:55:15,598	00:55:19,236	Tapi kau benar-benar mengecewakanku.	Tapi kau benar-benar mengecewakanku.
692	00:55:23,258	00:55:26,532	Tai Chi mengajarimu untuk bergerak bersama dunia.	Tai Chi mengajarimu untuk bergerak bersama dunia.
693	00:55:29,706	00:55:31,995	Aku akan memberimu waktu sebentar untuk memutuskan...	Aku akan memberimu waktu sebentar untuk memutuskan...
694	00:55:33,674	00:55:36,495	...kau berada di sisi dunia mana.	...kau berada di sisi dunia mana.
695	00:55:53,460	00:55:54,366	Brengsek!	Brengsek!
696	00:55:55,449	00:55:56,424	Apa yang terjadi?	Apa yang terjadi?
697	00:55:56,504	00:55:57,683	Itu Yuki.	Itu Yuki.
698	00:55:57,945	00:55:58,777	Apa?	Apa?
699	00:55:58,857	00:56:00,481	Orang-orang ini sangat putus asa sekarang.	Orang-orang ini sangat putus asa sekarang.
700	00:56:00,561	00:56:01,701	Mereka bisa melakukan apapun.	Mereka bisa melakukan apapun.
701	00:56:01,923	00:56:03,365	Mereka akan membuatnya mengatakan segalanya.	Mereka akan membuatnya mengatakan segalanya.
702	00:56:12,156	00:56:13,770	Tidak. Dia tidak tahu apa-apa.	Tidak. Dia tidak tahu apa-apa.
703	00:56:14,130	00:56:15,593	Apa yang kau katakan, Uma?	Apa yang kau katakan, Uma?
704	00:56:15,948	00:56:17,658	Dia bekerja untuk kita.	Dia bekerja untuk kita.
705	00:56:17,738	00:56:19,186	Kau sudah sering bertemu dengannya.	Kau sudah sering bertemu dengannya.
706	00:56:19,266	00:56:21,584	- Tentang Biren... - Dia tidak tahu apa-apa tentang Biren.	- Tentang Biren... - Dia tidak tahu apa-apa tentang Biren.
707	00:56:27,568	00:56:28,940	Aku datang. Aku datang.	Aku datang. Aku datang.
708	00:57:09,423	00:57:11,720	Berapa banyak lagi orang yang harus mati, Uma?	Berapa banyak lagi orang yang harus mati, Uma?
709	00:57:11,800	00:57:14,479	Ini adalah bencana serius!	Ini adalah bencana serius!
710	00:57:14,718	00:57:18,121	Semua saluran membicarakan tentang Sharad dan Nirupama!	Semua saluran membicarakan tentang Sharad dan Nirupama!
711	00:57:18,201	00:57:19,927	Apa yang terjadi di bawah pengawasanmu?	Apa yang terjadi di bawah pengawasanmu?
712	00:57:20,264	00:57:24,190	- Pak... - Kau tidak dapat menemukan mata-mata atau sumbernya!	- Pak... - Kau tidak dapat menemukan mata-mata atau sumbernya!
713	00:57:25,058	00:57:28,663	Seharusnya aku memindahkanmu kembali ke Delhi setelah kejadian Istanbul!	Seharusnya aku memindahkanmu kembali ke Delhi setelah kejadian Istanbul!
714	00:57:29,074	00:57:29,895	Tapi tidak!	Tapi tidak!
715	00:57:29,975	00:57:32,990	Aku memberimu kesempatan kedua, dan inilah yang aku dapatkan.	Aku memberimu kesempatan kedua, dan inilah yang aku dapatkan.
716	00:57:33,070	00:57:33,782	Halo, Pak.	Halo, Pak.
717	00:57:34,802	00:57:36,922	Tidak perlu membawa masa lalu.	Tidak perlu membawa masa lalu.
718	00:57:37,401	00:57:39,580	Istanbul berjarak 3.056 kilometer.	Istanbul berjarak 3.056 kilometer.
719	00:57:39,660	00:57:40,784	Biarkan tetap seperti itu.	Biarkan tetap seperti itu.
720	00:57:43,229	00:57:44,443	Kemasi barang-barangmu, Uma.	Kemasi barang-barangmu, Uma.
721	00:57:45,304	00:57:46,723	Kau kembali ke rumah.	Kau kembali ke rumah.
722	00:57:46,921	00:57:48,610	Arjun akan bertanggung jawab atas unit tersebut.	Arjun akan bertanggung jawab atas unit tersebut.
723	00:57:54,681	00:57:56,613	Aku akan mempersiapkan penyerahan.	Aku akan mempersiapkan penyerahan.
724	00:58:08,581	00:58:10,256	Sejak kapan kau mulai mendengarkan seniormu?	Sejak kapan kau mulai mendengarkan seniormu?
725	00:58:11,144	00:58:13,488	Akhirnya, ini adalah tempatmu sekarang.	Akhirnya, ini adalah tempatmu sekarang.
726	00:58:13,857	00:58:15,792	Jadi kau mengubahnya menjadi panti pijat atau klub telanjang...	Jadi kau mengubahnya menjadi panti pijat atau klub telanjang...
727	00:58:15,872	00:58:16,698	...bukan urusanku.	...bukan urusanku.
728	00:58:20,057	00:58:21,556	Ayo kembali bekerja.	Ayo kembali bekerja.
729	00:58:21,903	00:58:25,990	Satu hal, ketika Dave dan Chang melacakmu...	Satu hal, ketika Dave dan Chang melacakmu...
730	00:58:26,310	00:58:28,835	...apakah kau menelepon atau mengirim pesan kepada seseorang?	...apakah kau menelepon atau mengirim pesan kepada seseorang?
731	00:58:29,604	00:58:30,419	Hanya Uma.	Hanya Uma.
732	00:58:30,499	00:58:32,272	Semua komunikasi lainnya dilakukan melalui Comms.	Semua komunikasi lainnya dilakukan melalui Comms.
733	00:58:36,238	00:58:38,193	Bagaimana Dave dan Chang mengetahuinya?	Bagaimana Dave dan Chang mengetahuinya?
734	00:58:38,991	00:58:42,291	Dan mereka menemukan Yuki setelah aku mengirim pesan padanya.	Dan mereka menemukan Yuki setelah aku mengirim pesan padanya.
735	00:58:46,503	00:58:48,994	Biren ingin mengirimkan lukisan ini kepadaku.	Biren ingin mengirimkan lukisan ini kepadaku.
736	00:58:49,262	00:58:50,903	Dia mengirimi aku pesan.	Dia mengirimi aku pesan.
737	00:58:52,631	00:58:55,926	Pasti ada informasi tentang sumber di dalamnya.	Pasti ada informasi tentang sumber di dalamnya.
738	00:58:56,533	00:59:00,017	Apa yang bisa menjadi sampul yang lebih baik untuk seorang kolektor seni selain ini?	Apa yang bisa menjadi sampul yang lebih baik untuk seorang kolektor seni selain ini?
739	00:59:00,743	00:59:02,995	Ini yang ingin kau tanyakan pada Yuki, bukan?	Ini yang ingin kau tanyakan pada Yuki, bukan?
740	00:59:04,484	00:59:07,298	Tidak ada yang tahu kalau aku mengirim sms ke Yuki.	Tidak ada yang tahu kalau aku mengirim sms ke Yuki.
741	00:59:08,028	00:59:09,305	M, periksa ponselku.	M, periksa ponselku.
742	00:59:22,929	00:59:24,052	Ponselmu disadap.	Ponselmu disadap.
743	00:59:24,132	00:59:24,924	Apa?	Apa?
744	00:59:29,331	00:59:30,904	Bagaimana aku tidak melihat ini datang?	Bagaimana aku tidak melihat ini datang?
745	00:59:31,839	00:59:33,859	Virus ini telah menduplikasi ponselmu.	Virus ini telah menduplikasi ponselmu.
746	00:59:34,027	00:59:38,706	Ini akan mengirimkan informasi tentang panggilan dan pesan apa pun yang kau buat ke sumbernya.	Ini akan mengirimkan informasi tentang panggilan dan pesan apa pun yang kau buat ke sumbernya.
747	00:59:38,786	00:59:40,038	Jangan hapus virus ini.	Jangan hapus virus ini.
748	00:59:40,210	00:59:42,216	Mereka seharusnya tidak tahu bahwa kita tahu.	Mereka seharusnya tidak tahu bahwa kita tahu.
749	00:59:42,450	00:59:44,439	Kita hanya akan berkomunikasi melalui comms sekarang.	Kita hanya akan berkomunikasi melalui comms sekarang.
750	00:59:44,758	00:59:46,775	Dan kita harus meninggalkan kantor ini juga.	Dan kita harus meninggalkan kantor ini juga.
751	00:59:48,137	00:59:48,928	Baik.	Baik.
752	00:59:49,157	00:59:50,303	Ayo kita pergi.	Ayo kita pergi.
753	00:59:58,801	01:00:00,300	Hari Konferensi.	Hari Konferensi.
754	01:00:02,130	01:00:04,125	Delegasi dari seluruh negeri telah tiba.	Delegasi dari seluruh negeri telah tiba.
755	01:00:04,506	01:00:08,217	Kita tidak tahu tentang sumber atau mata-matanya.	Kita tidak tahu tentang sumber atau mata-matanya.
756	01:00:10,202	01:00:14,317	Yang kita tahu adalah MSS dan mata-mata mereka juga tidak mengetahui informasi ini.	Yang kita tahu adalah MSS dan mata-mata mereka juga tidak mengetahui informasi ini.
757	01:00:18,958	01:00:20,817	Kita hanya memiliki satu kesempatan.	Kita hanya memiliki satu kesempatan.
758	01:00:21,165	01:00:24,621	Kita harus ke sumbernya dulu dan membawanya ke Kedutaan Besar India.	Kita harus ke sumbernya dulu dan membawanya ke Kedutaan Besar India.
759	01:00:25,775	01:00:28,924	Uma, sumbernya adalah seseorang dari Delegasi China.	Uma, sumbernya adalah seseorang dari Delegasi China.
760	01:00:29,004	01:00:31,026	Tapi apakah kita punya mata-mata?	Tapi apakah kita punya mata-mata?
761	01:00:31,625	01:00:32,503	Apa?	Apa?
762	01:00:33,609	01:00:36,333	Mungkin mereka mendapat informasi dari ponselmu?	Mungkin mereka mendapat informasi dari ponselmu?
763	01:00:36,898	01:00:39,777	Aku tidak pernah berbicara atau mengirim SMS ke Biren dari ponselku.	Aku tidak pernah berbicara atau mengirim SMS ke Biren dari ponselku.
764	01:00:41,914	01:00:43,281	Kapan mereka menaruh virus ini?	Kapan mereka menaruh virus ini?
765	01:00:44,148	01:00:45,145	Aku tidak tahu.	Aku tidak tahu.
766	01:00:45,943	01:00:48,587	Tapi kita harus menemukan sumbernya sekarang.	Tapi kita harus menemukan sumbernya sekarang.
767	01:00:50,086	01:00:51,938	Siapa di antara delapan orang ini?	Siapa di antara delapan orang ini?
768	01:00:55,602	01:00:58,201	Apa yang terjadi di antara kalian berdua.	Apa yang terjadi di antara kalian berdua.
769	01:01:02,829	01:01:05,702	"Tempat sungai dan matahari bertemu."	"Tempat sungai dan matahari bertemu."
770	01:01:06,254	01:01:07,691	"Temui aku disana."	"Temui aku disana."
771	01:01:11,552	01:01:14,148	"Tempat sungai dan matahari bertemu."	"Tempat sungai dan matahari bertemu."
772	01:01:14,228	01:01:16,023	"Temui aku disana."	"Temui aku disana."
773	01:01:17,784	01:01:19,431	Tidak ada apa-apa di sini.	Tidak ada apa-apa di sini.
774	01:01:21,220	01:01:23,785	"Di mana waktu dimulai."	"Di mana waktu dimulai."
775	01:01:25,136	01:01:26,937	"Di mana waktu dimulai."	"Di mana waktu dimulai."
776	01:01:28,744	01:01:30,781	"Waktu dimulai."	"Waktu dimulai."
777	01:01:34,018	01:01:36,467	Awal Kaal (Waktu).	Awal Kaal (Waktu).
778	01:01:39,301	01:01:41,391	Dimana Kaal dimulai.	Dimana Kaal dimulai.
779	01:01:43,528	01:01:45,300	Dimana Kaal dimulai.	Dimana Kaal dimulai.
780	01:01:46,057	01:01:49,646	Temui aku di mana Kaal dimulai.	Temui aku di mana Kaal dimulai.
781	01:01:58,067	01:02:00,480	Dengar, ini kesempatan terakhir kita.	Dengar, ini kesempatan terakhir kita.
782	01:02:00,560	01:02:02,932	Sumber itu akan menemui Biren di galeri.	Sumber itu akan menemui Biren di galeri.
783	01:02:03,012	01:02:03,968	Galeri Kaal.	Galeri Kaal.
784	01:02:04,539	01:02:06,255	- Kau yakin? - Sangat yakin!	- Kau yakin? - Sangat yakin!
785	01:02:06,791	01:02:08,347	Aku memeriksa rencana dan melihat...	Aku memeriksa rencana dan melihat...
786	01:02:08,427	01:02:11,772	...delegasi Cina sedang dibawa ke Galeri Kaal untuk rekreasi.	...delegasi Cina sedang dibawa ke Galeri Kaal untuk rekreasi.
787	01:02:13,548	01:02:15,548	Pameran tersebut dinamakan "Elements".	Pameran tersebut dinamakan "Elements".
788	01:02:16,343	01:02:20,557	Kau hanya perlu memikirkan bagaimana sungai dan matahari akan bertemu.	Kau hanya perlu memikirkan bagaimana sungai dan matahari akan bertemu.
789	01:02:25,191	01:02:27,677	Kau periksa kesana, dan aku akan memeriksanya kesini.	Kau periksa kesana, dan aku akan memeriksanya kesini.
790	01:02:28,007	01:02:29,260	Ingat pelatihanmu.	Ingat pelatihanmu.
791	01:02:29,737	01:02:31,799	Amati, dan itu akan menampakkan dirinya sendiri.	Amati, dan itu akan menampakkan dirinya sendiri.
792	01:03:38,204	01:03:39,914	Tempat sungai dan matahari bertemu.	Tempat sungai dan matahari bertemu.
793	01:03:40,041	01:03:41,436	Temui aku disana.	Temui aku disana.
794	01:03:50,863	01:03:52,786	Biren telah mengirimku untuk menjemputmu.	Biren telah mengirimku untuk menjemputmu.
795	01:03:53,015	01:03:54,232	Dimana Biren?	Dimana Biren?
796	01:03:55,443	01:03:56,585	Mereka membunuhnya.	Mereka membunuhnya.
797	01:03:57,920	01:04:00,550	Cantik bukan?	Cantik bukan?
798	01:04:01,852	01:04:03,375	Ya, benar.	Ya, benar.
799	01:04:05,477	01:04:07,664	Cantik, bukan?	Cantik, bukan?
800	01:04:08,252	01:04:09,169	Memang.	Memang.
801	01:04:10,814	01:04:13,388	Maksudku menjadi seorang ibu.	Maksudku menjadi seorang ibu.
802	01:04:26,258	01:04:28,905	Aku harap dia sedang tidak mood untuk senjata api.	Aku harap dia sedang tidak mood untuk senjata api.
803	01:04:30,454	01:04:31,456	Mereka tidak bodoh.	Mereka tidak bodoh.
804	01:04:31,536	01:04:33,056	Mereka tidak menginginkan pameran publik.	Mereka tidak menginginkan pameran publik.
805	01:04:38,305	01:04:39,468	Aku punya ide.	Aku punya ide.
806	01:04:43,234	01:04:44,185	Apa yang terjadi?	Apa yang terjadi?
807	01:04:45,435	01:04:46,990	Chang tidak mengikuti kita.	Chang tidak mengikuti kita.
808	01:04:52,009	01:04:54,151	Aku mengalami deja-vu.	Aku mengalami deja-vu.
809	01:04:55,298	01:04:56,892	Sesuatu yang buruk akan terjadi.	Sesuatu yang buruk akan terjadi.
810	01:04:57,634	01:04:58,597	Naluri.	Naluri.
811	01:05:04,579	01:05:05,996	Tunggu di sini, aku akan segera kembali.	Tunggu di sini, aku akan segera kembali.
812	01:07:02,982	01:07:05,222	Sang, kau aman bersama kami.	Sang, kau aman bersama kami.
813	01:07:05,507	01:07:06,935	Tinggal selangkah lagi.	Tinggal selangkah lagi.
814	01:07:07,514	01:07:09,339	Tetap jaga diri, oke.	Tetap jaga diri, oke.
815	01:07:09,613	01:07:10,726	Terima kasih.	Terima kasih.
816	01:07:11,988	01:07:13,256	Ayo cepat.	Ayo cepat.
817	01:07:14,943	01:07:15,884	Sebentar.	Sebentar.
818	01:07:16,440	01:07:17,499	Ya, Niru.	Ya, Niru.
819	01:07:18,620	01:07:19,879	Apa kau baik baik saja?	Apa kau baik baik saja?
820	01:07:28,719	01:07:29,916	Ya aku baik-baik saja.	Ya aku baik-baik saja.
821	01:07:30,698	01:07:32,026	Bagaimana dia tahu?	Bagaimana dia tahu?
822	01:07:33,230	01:07:34,423	Terima kasih Tuhan.	Terima kasih Tuhan.
823	01:07:34,661	01:07:35,769	Pergilah ke Kedutaan.	Pergilah ke Kedutaan.
824	01:07:37,286	01:07:38,469	Tidak, tidak Kedutaan.	Tidak, tidak Kedutaan.
825	01:07:38,549	01:07:39,701	Kau akan aman di sini.	Kau akan aman di sini.
826	01:07:39,839	01:07:40,842	Tidak.	Tidak.
827	01:07:41,417	01:07:43,160	Mereka pasti mengawasi Kedutaan.	Mereka pasti mengawasi Kedutaan.
828	01:07:43,914	01:07:45,754	Aku akan mengirimi kau pesan sebentar lagi.	Aku akan mengirimi kau pesan sebentar lagi.
829	01:07:54,049	01:07:56,238	Itu sebabnya Chang tidak menghentikan kita.	Itu sebabnya Chang tidak menghentikan kita.
830	01:07:57,506	01:07:59,815	M, keluarkan virus dari ponselku.	M, keluarkan virus dari ponselku.
831	01:08:00,502	01:08:02,151	Dan lacak mobil Chang.	Dan lacak mobil Chang.
832	01:08:02,431	01:08:06,089	Nomornya YK16 HSN.	Nomornya YK16 HSN.
833	01:08:08,482	01:08:11,843	Kami menemukan sumbernya, tapi ceritanya tidak berakhir di sini.	Kami menemukan sumbernya, tapi ceritanya tidak berakhir di sini.
834	01:08:12,123	01:08:15,539	Mata-mata itu mengetahui tentang sumbernya sekarang, begitu pula MSS.	Mata-mata itu mengetahui tentang sumbernya sekarang, begitu pula MSS.
835	01:08:16,032	01:08:19,191	Dan mereka akan mencoba apa saja untuk sampai ke Shang.	Dan mereka akan mencoba apa saja untuk sampai ke Shang.
836	01:08:46,485	01:08:47,544	Kerja bagus.	Kerja bagus.
837	01:08:47,759	01:08:50,616	Aku sudah membicarakannya. Shang akan mendapatkan suaka.	Aku sudah membicarakannya. Shang akan mendapatkan suaka.
838	01:08:51,426	01:08:54,353	Shang mempertaruhkan nyawanya dan mempercayai kita.	Shang mempertaruhkan nyawanya dan mempercayai kita.
839	01:08:54,996	01:08:56,262	Kita tidak bisa mengecewakannya.	Kita tidak bisa mengecewakannya.
840	01:08:56,449	01:08:58,968	Menteri Luar Negeri sendiri meminta izin dari PM.	Menteri Luar Negeri sendiri meminta izin dari PM.
841	01:09:00,667	01:09:01,647	Dimana dia?	Dimana dia?
842	01:09:02,870	01:09:03,672	Di bawah.	Di bawah.
843	01:09:03,894	01:09:04,840	Panggil dia.	Panggil dia.
844	01:09:07,187	01:09:09,916	Kita akan pergi ke kedutaan, dan aku akan segera melacak suakanya.	Kita akan pergi ke kedutaan, dan aku akan segera melacak suakanya.
845	01:09:29,518	01:09:30,893	Kau telah melakukan pekerjaan dengan baik.	Kau telah melakukan pekerjaan dengan baik.
846	01:09:31,438	01:09:33,237	Kami sangat berterima kasih kepadamu.	Kami sangat berterima kasih kepadamu.
847	01:09:43,004	01:09:43,990	Kita pergi sekarang?	Kita pergi sekarang?
848	01:10:00,645	01:10:02,159	Biarkan aku menelepon dulu.	Biarkan aku menelepon dulu.
849	01:10:05,081	01:10:06,969	Penembak jitumu sudah mati, Niru.	Penembak jitumu sudah mati, Niru.
850	01:10:07,616	01:10:08,629	Chang sudah mati.	Chang sudah mati.
851	01:10:15,977	01:10:17,302	Tidak	Tidak
852	01:10:17,483	01:10:19,956	Mereka pasti mengawasi Kedutaan.	Mereka pasti mengawasi Kedutaan.
853	01:10:20,036	01:10:21,781	Aku akan mengirimimu pesan sebentar lagi.	Aku akan mengirimimu pesan sebentar lagi.
854	01:10:22,227	01:10:23,915	Hapus virus dari ponselku.	Hapus virus dari ponselku.
855	01:10:24,302	01:10:25,908	Dan lacak mobil Chang.	Dan lacak mobil Chang.
856	01:10:25,988	01:10:28,531	Nomornya YK16 HSN.	Nomornya YK16 HSN.
857	01:10:30,778	01:10:32,610	Ini kesempatan terakhir kita, Arjun.	Ini kesempatan terakhir kita, Arjun.
858	01:10:33,208	01:10:34,681	Aku di sana. Percayalah kepadaku.	Aku di sana. Percayalah kepadaku.
859	01:10:34,958	01:10:36,613	Aku selalu mempercayaimu.	Aku selalu mempercayaimu.
860	01:11:18,198	01:11:21,154	Uma, dia sudah diatasi. Aku dalam posisi.	Uma, dia sudah diatasi. Aku dalam posisi.
861	01:11:21,763	01:11:23,330	Tidak ada yang bisa menyakiti Shang sekarang.	Tidak ada yang bisa menyakiti Shang sekarang.
862	01:11:28,699	01:11:30,880	Kau menyadap teleponku.	Kau menyadap teleponku.
863	01:11:33,178	01:11:34,553	Cobalah.	Cobalah.
864	01:11:35,107	01:11:36,845	Dan kau harus mengikutinya.	Dan kau harus mengikutinya.
865	01:11:36,925	01:11:38,454	Halo bos, kau dimana?	Halo bos, kau dimana?
866	01:11:38,609	01:11:42,121	Aku tidak mengerti bagaimana mereka mengejarku.	Aku tidak mengerti bagaimana mereka mengejarku.
867	01:11:42,925	01:11:45,891	Tidak ada yang tahu aku mengirim pesan ke Yuki.	Tidak ada yang tahu aku mengirim pesan ke Yuki.
868	01:11:50,388	01:11:53,776	Ketika kau tidak dapat menemukan apa pun, kau menyalahkan aku.	Ketika kau tidak dapat menemukan apa pun, kau menyalahkan aku.
869	01:11:57,806	01:11:59,621	Kau harus menyelidiki ini.	Kau harus menyelidiki ini.
870	01:11:59,760	01:12:01,924	Jika kau membutuhkan dukungan, beri tahu aku.	Jika kau membutuhkan dukungan, beri tahu aku.
871	01:12:04,366	01:12:05,800	Ada petunjuk tentang Biren Ghosh?	Ada petunjuk tentang Biren Ghosh?
872	01:12:06,060	01:12:07,189	Beri tahu aku jika kau menemukan sesuatu.	Beri tahu aku jika kau menemukan sesuatu.
873	01:12:08,516	01:12:09,557	Itu semua salahku.	Itu semua salahku.
874	01:12:11,626	01:12:13,326	Aku tidak menuduhmu.	Aku tidak menuduhmu.
875	01:12:14,327	01:12:14,965	Aku tahu...	Aku tahu...
876	01:12:15,045	01:12:16,441	Kau kena jebakan madu di Beijing.	Kau kena jebakan madu di Beijing.
877	01:12:19,009	01:12:22,563	Dan untuk menyelamatkan kariermu, kau menjual negaramu.	Dan untuk menyelamatkan kariermu, kau menjual negaramu.
878	01:12:24,625	01:12:27,482	Dan menyesatkan kami dan melindungimu.	Dan menyesatkan kami dan melindungimu.
879	01:12:28,876	01:12:30,329	Chang membunuh Sharad.	Chang membunuh Sharad.
880	01:12:39,827	01:12:41,612	Aku mencintai pekerjaanku lebih dari apapun.	Aku mencintai pekerjaanku lebih dari apapun.
881	01:12:43,481	01:12:45,374	Aku melakukan segalanya untuk melindunginya.	Aku melakukan segalanya untuk melindunginya.
882	01:12:46,276	01:12:49,686	Tetapi beberapa kesalahan tidak dapat ditahan.	Tetapi beberapa kesalahan tidak dapat ditahan.
883	01:12:54,478	01:12:55,959	Aku mencintai Sharad.	Aku mencintai Sharad.
884	01:13:31,532	01:13:36,667	Tidak setiap perang dilakukan di medan perang atau dengan kebijakan luar negeri.	Tidak setiap perang dilakukan di medan perang atau dengan kebijakan luar negeri.
885	01:13:36,905	01:13:41,153	Beberapa pertempuran yang belum pernah terjadi berakhir di jalur kota yang sepi.	Beberapa pertempuran yang belum pernah terjadi berakhir di jalur kota yang sepi.
886	01:13:41,590	01:13:46,045	Ini hanyalah cerita lain dari daftar panjang pahlawan tanpa tanda jasa.	Ini hanyalah cerita lain dari daftar panjang pahlawan tanpa tanda jasa.
887	01:13:47,242	01:13:52,362	Daftar yang diberikan Shang kepada kami mencegah pandemi lain, dan perang.	Daftar yang diberikan Shang kepada kami mencegah pandemi lain, dan perang.
888	01:13:53,276	01:13:55,165	Tapi berapa lama kedamaian ini akan bertahan?	Tapi berapa lama kedamaian ini akan bertahan?
889	01:13:55,189	01:14:02,189	WWW.DARUMAGAME.COM AGEN JUDI SLOT TERBAIK & TERPERCAYA	WWW.DARUMAGAME.COM AGEN JUDI SLOT TERBAIK & TERPERCAYA
890	01:14:02,213	01:14:07,213	WWW.DARUMAGAME.COM 1 ID ADA 37 GAME	WWW.DARUMAGAME.COM 1 ID ADA 37 GAME
891	01:14:07,237	01:14:14,237	WWW.DARUMAGAME.COM EWALET TERBESAR SE-INDONESIA	WWW.DARUMAGAME.COM EWALET TERBESAR SE-INDONESIA