This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:05,916 | 00:02:56,916 | ترجمه اختصاصي سايت دراما دي ال @DramaDLL کانال سايت adrama.ir | ترجمه اختصاصي سايت دراما دي ال @DramaDLL کانال سايت adrama.ir |
2 | 00:02:56,940 | 00:02:59,900 | قسمت 3 | قسمت 3 |
3 | 00:03:31,270 | 00:03:31,829 | ،افسر | ،افسر |
4 | 00:03:32,000 | 00:03:32,630 | .همین مرد بود | .همین مرد بود |
5 | 00:03:33,110 | 00:03:34,190 | .اون داشت تعقیبم میکرد | .اون داشت تعقیبم میکرد |
6 | 00:03:34,240 | 00:03:34,880 | .نه،نه | .نه،نه |
7 | 00:03:35,030 | 00:03:35,440 | .نگران نباش | .نگران نباش |
8 | 00:03:36,079 | 00:03:37,079 | .افسر،افسر | .افسر،افسر |
9 | 00:03:37,079 | 00:03:37,800 | .گوش کن | .گوش کن |
10 | 00:03:37,800 | 00:03:38,440 | من پلیسم | من پلیسم |
11 | 00:03:38,440 | 00:03:39,470 | .در حال انجام ماموریتم | .در حال انجام ماموریتم |
12 | 00:03:40,320 | 00:03:40,630 | .سلام | .سلام |
13 | 00:03:41,079 | 00:03:42,240 | .لطفا کارت شناساییتونُ به من نشون بدین | .لطفا کارت شناساییتونُ به من نشون بدین |
14 | 00:03:42,880 | 00:03:44,000 | .دروغ نمیگم | .دروغ نمیگم |
15 | 00:03:44,030 | 00:03:44,600 | .ببین،ببین | .ببین،ببین |
16 | 00:03:45,180 | 00:03:45,780 | [پلیس] | [پلیس] |
17 | 00:03:45,240 | 00:03:45,600 | دیدی؟ | دیدی؟ |
18 | 00:03:45,880 | 00:03:47,030 | .من در حال انجام ماموریتم | .من در حال انجام ماموریتم |
19 | 00:03:48,800 | 00:03:50,110 | جانگ هایفنگ تو رو فرستاده درسته؟ | جانگ هایفنگ تو رو فرستاده درسته؟ |
20 | 00:03:50,240 | 00:03:50,600 | هاه؟ | هاه؟ |
21 | 00:03:50,670 | 00:03:52,079 | اداره شما زیاد شلوغ نیست درسته؟ | اداره شما زیاد شلوغ نیست درسته؟ |
22 | 00:03:52,520 | 00:03:53,829 | جرم و جنایت برای حل کردن نداری؟ | جرم و جنایت برای حل کردن نداری؟ |
23 | 00:03:53,910 | 00:03:55,240 | .هِی،من دارم ازت محافظت میکنم | .هِی،من دارم ازت محافظت میکنم |
24 | 00:03:55,390 | 00:03:56,600 | لطفا به جانگ هایفنگ بگو | لطفا به جانگ هایفنگ بگو |
25 | 00:03:56,630 | 00:03:57,550 | .الان تو امنیت کاملم | .الان تو امنیت کاملم |
26 | 00:03:57,550 | 00:03:58,360 | .نیازی به محافظت ندارم | .نیازی به محافظت ندارم |
27 | 00:03:58,360 | 00:03:59,190 | .تعقیبم نکن | .تعقیبم نکن |
28 | 00:03:59,390 | 00:04:00,520 | .ممنونم،افسر | .ممنونم،افسر |
29 | 00:04:00,630 | 00:04:01,390 | -.ممنونم -.خواهش میکنم | -.ممنونم -.خواهش میکنم |
30 | 00:04:01,470 | 00:04:03,030 | .هِی،این،این ماموریت منه | .هِی،این،این ماموریت منه |
31 | 00:04:03,079 | 00:04:04,960 | .لطفا نرو | .لطفا نرو |
32 | 00:04:05,000 | 00:04:06,600 | .افسر،من در حال انجام ماموریتم | .افسر،من در حال انجام ماموریتم |
33 | 00:04:06,800 | 00:04:07,550 | .درجه ت | .درجه ت |
34 | 00:04:07,630 | 00:04:08,080 | .اون آره | .اون آره |
35 | 00:04:08,830 | 00:04:09,470 | .ممنونم،ممنونم | .ممنونم،ممنونم |
36 | 00:04:09,470 | 00:04:10,360 | .فقط یه سوتفاهمه | .فقط یه سوتفاهمه |
37 | 00:04:10,550 | 00:04:11,520 | .نرو | .نرو |
38 | 00:04:11,520 | 00:04:12,470 | .این ماموریت منه | .این ماموریت منه |
39 | 00:04:13,630 | 00:04:15,270 | .منم دوست ندارم اینکارُ بکنم | .منم دوست ندارم اینکارُ بکنم |
40 | 00:04:15,270 | 00:04:16,440 | .مجبورم کردن | .مجبورم کردن |
41 | 00:04:17,460 | 00:04:22,339 | [خونه قدیمی جائو بین بین] | [خونه قدیمی جائو بین بین] |
42 | 00:05:13,900 | 00:05:17,900 | [اومُر] | [اومُر] |
43 | 00:05:24,100 | 00:05:28,220 | [اومُر] | [اومُر] |
44 | 00:05:30,550 | 00:05:31,070 | .سلام | .سلام |
45 | 00:05:32,480 | 00:05:33,390 | .خوش اومدین | .خوش اومدین |
46 | 00:05:34,320 | 00:05:35,600 | کمکی از دستم برمیاد؟ | کمکی از دستم برمیاد؟ |
47 | 00:05:36,390 | 00:05:37,110 | .پلیس.ما در حال انجام عملیات هستیم | .پلیس.ما در حال انجام عملیات هستیم |
48 | 00:05:37,550 | 00:05:39,070 | .میخوایم چندتا سوال بپرسیم | .میخوایم چندتا سوال بپرسیم |
49 | 00:05:40,040 | 00:05:41,230 | شما این شخصُ دیدین؟ | شما این شخصُ دیدین؟ |
50 | 00:05:47,880 | 00:05:49,760 | اون یکی از مشتری های ثابت ماست | اون یکی از مشتری های ثابت ماست |
51 | 00:05:50,200 | 00:05:51,600 | .و معمولا برای خرید گل میاد | .و معمولا برای خرید گل میاد |
52 | 00:05:52,350 | 00:05:53,950 | .و همیشه فقط از همین نوع گل میخره | .و همیشه فقط از همین نوع گل میخره |
53 | 00:05:54,550 | 00:05:55,880 | هربار همین نوع؟ | هربار همین نوع؟ |
54 | 00:05:56,200 | 00:05:56,640 | .بله | .بله |
55 | 00:05:57,320 | 00:05:58,270 | زیاد میاد اینجا؟ | زیاد میاد اینجا؟ |
56 | 00:05:59,200 | 00:06:01,040 | ،نه دقیقا | ،نه دقیقا |
57 | 00:06:01,200 | 00:06:03,110 | .هرچندوقت یه بار میاد | .هرچندوقت یه بار میاد |
58 | 00:06:03,920 | 00:06:05,550 | چیز دیگه ای هست که بخواین بدونین؟ | چیز دیگه ای هست که بخواین بدونین؟ |
59 | 00:06:06,230 | 00:06:06,920 | .مین | .مین |
60 | 00:06:08,270 | 00:06:08,830 | .بیا اینجا | .بیا اینجا |
61 | 00:06:09,640 | 00:06:10,270 | ،من بهت گفتم از جیائو شین محافظت کن | ،من بهت گفتم از جیائو شین محافظت کن |
62 | 00:06:10,320 | 00:06:11,070 | برای چی اومدی اینجا؟ | برای چی اومدی اینجا؟ |
63 | 00:06:11,350 | 00:06:12,550 | مشکل جیائو شین چیه؟ | مشکل جیائو شین چیه؟ |
64 | 00:06:12,760 | 00:06:14,670 | .وقتی منُ دید هرچی از دهنش در اومد بهم گفت | .وقتی منُ دید هرچی از دهنش در اومد بهم گفت |
65 | 00:06:14,790 | 00:06:15,510 | .خیلی خجالت آور بود | .خیلی خجالت آور بود |
66 | 00:06:16,440 | 00:06:17,230 | .جانگ هایفنگ | .جانگ هایفنگ |
67 | 00:06:17,920 | 00:06:18,550 | .جانگ هایفنگ | .جانگ هایفنگ |
68 | 00:06:20,230 | 00:06:21,270 | .جیائو شین رو گم کردیم | .جیائو شین رو گم کردیم |
69 | 00:06:26,830 | 00:06:27,600 | .جانگ هایفنگ | .جانگ هایفنگ |
70 | 00:06:32,000 | 00:06:32,720 | .شیائومنگ | .شیائومنگ |
71 | 00:06:33,390 | 00:06:34,040 | .اوه،سلام | .اوه،سلام |
72 | 00:06:34,480 | 00:06:35,270 | چی میخواستن؟ | چی میخواستن؟ |
73 | 00:06:35,670 | 00:06:37,600 | .نمی دونم.گفتن پلیسن .ترسیدم | .نمی دونم.گفتن پلیسن .ترسیدم |
74 | 00:06:38,790 | 00:06:39,230 | ،جائو مین | ،جائو مین |
75 | 00:06:39,510 | 00:06:41,000 | به چندنفر از افراد برو خونه فوجیلیان | به چندنفر از افراد برو خونه فوجیلیان |
76 | 00:06:41,159 | 00:06:42,550 | .و ببین سرنخی پیدا میکنی یا نه | .و ببین سرنخی پیدا میکنی یا نه |
77 | 00:06:42,670 | 00:06:43,640 | .من میرم دنبال زن داداشت | .من میرم دنبال زن داداشت |
78 | 00:06:48,000 | 00:06:49,350 | ،مشترک مورد نظر در حال مکالمه است | ،مشترک مورد نظر در حال مکالمه است |
79 | 00:06:49,550 | 00:06:50,950 | .لطفا بعدا تماس بگیرید | .لطفا بعدا تماس بگیرید |
80 | 00:06:57,600 | 00:06:59,200 | ،مشترک مورد نظر در حال مکالمه است | ،مشترک مورد نظر در حال مکالمه است |
81 | 00:06:59,390 | 00:07:00,790 | .لطفا بعدا تماس بگیرید | .لطفا بعدا تماس بگیرید |
82 | 00:07:13,040 | 00:07:13,440 | .سلام | .سلام |
83 | 00:07:13,550 | 00:07:15,160 | جانگ هایفنگ،چی میخوای؟ | جانگ هایفنگ،چی میخوای؟ |
84 | 00:07:15,720 | 00:07:16,670 | چرا افرادتُ | چرا افرادتُ |
85 | 00:07:16,720 | 00:07:17,790 | فرستادی تا منُ تعقیب کنن؟ | فرستادی تا منُ تعقیب کنن؟ |
86 | 00:07:18,640 | 00:07:19,640 | .وقتی همدیگه رو دیدیم صحبت میکنیم | .وقتی همدیگه رو دیدیم صحبت میکنیم |
87 | 00:07:19,830 | 00:07:20,510 | کجایی؟ | کجایی؟ |
88 | 00:07:20,510 | 00:07:21,270 | .همین الان بهم بگو | .همین الان بهم بگو |
89 | 00:07:21,320 | 00:07:22,880 | حرفهای خیلی مهمی هست | حرفهای خیلی مهمی هست |
90 | 00:07:22,920 | 00:07:23,600 | .که باید بهت بگم | .که باید بهت بگم |
91 | 00:07:42,920 | 00:07:43,720 | ،پروفسور فو | ،پروفسور فو |
92 | 00:07:45,159 | 00:07:47,070 | منظورتون اینه که | منظورتون اینه که |
93 | 00:07:47,550 | 00:07:48,640 | تو آبی که نوشیدین چیزی بوده؟ | تو آبی که نوشیدین چیزی بوده؟ |
94 | 00:07:51,060 | 00:07:51,380 | .بله | .بله |
95 | 00:07:52,020 | 00:07:52,480 | .یه چیزی تو آب بود | .یه چیزی تو آب بود |
96 | 00:07:53,420 | 00:07:55,020 | هر روز بعد از اومدن به خونه آب مینوشیدین؟ | هر روز بعد از اومدن به خونه آب مینوشیدین؟ |
97 | 00:07:55,580 | 00:07:56,070 | .بله | .بله |
98 | 00:07:57,100 | 00:07:58,980 | .سالهای زیادیه که این عادت رو دارم | .سالهای زیادیه که این عادت رو دارم |
99 | 00:08:00,780 | 00:08:02,550 | .به نظر میاد خیلی خوب میدونه | .به نظر میاد خیلی خوب میدونه |
100 | 00:08:05,000 | 00:08:05,510 | منُ میشناسه؟ | منُ میشناسه؟ |
101 | 00:08:09,620 | 00:08:10,020 | .پروفسور فو | .پروفسور فو |
102 | 00:08:10,100 | 00:08:11,260 | یه نگاهی بندازین،کسی که شما رو دزدید همینه؟ | یه نگاهی بندازین،کسی که شما رو دزدید همینه؟ |
103 | 00:08:16,510 | 00:08:17,320 | .مطمئن نیستم | .مطمئن نیستم |
104 | 00:08:18,540 | 00:08:20,390 | .وقتی دیدمش از حال رفتم | .وقتی دیدمش از حال رفتم |
105 | 00:08:20,510 | 00:08:21,140 | .پروفسور نا | .پروفسور نا |
106 | 00:08:21,140 | 00:08:22,480 | .در موردش فکر کنین | .در موردش فکر کنین |
107 | 00:08:22,480 | 00:08:24,510 | بین شما و شخص دیگه ای اتفاق ناخوشایند نیفتاده؟ | بین شما و شخص دیگه ای اتفاق ناخوشایند نیفتاده؟ |
108 | 00:08:24,550 | 00:08:26,230 | یا با کسی درگیر نشدین؟ | یا با کسی درگیر نشدین؟ |
109 | 00:08:31,880 | 00:08:32,550 | .نه | .نه |
110 | 00:08:34,110 | 00:08:35,550 | من هیچ دشمنی ندارم،درسته؟ | من هیچ دشمنی ندارم،درسته؟ |
111 | 00:08:35,830 | 00:08:36,320 | .مین | .مین |
112 | 00:08:37,960 | 00:08:39,030 | دانشجوهام؟ | دانشجوهام؟ |
113 | 00:08:39,960 | 00:08:41,350 | .خیلی باهاشون خوش رفتاری میکنم | .خیلی باهاشون خوش رفتاری میکنم |
114 | 00:08:43,320 | 00:08:46,200 | .پروفسور،هنوزم نمیدونیم مضنون کیه | .پروفسور،هنوزم نمیدونیم مضنون کیه |
115 | 00:08:46,200 | 00:08:47,000 | ،برای امنیت شما | ،برای امنیت شما |
116 | 00:08:47,000 | 00:08:48,840 | .یه نفرُ میفرستیم تا مراقبتون باشه | .یه نفرُ میفرستیم تا مراقبتون باشه |
117 | 00:08:48,840 | 00:08:50,710 | .این دو نفرمسئول امنیت شما هستن | .این دو نفرمسئول امنیت شما هستن |
118 | 00:08:50,710 | 00:08:51,640 | .ممنونم،ممنونم | .ممنونم،ممنونم |
119 | 00:08:52,300 | 00:08:53,470 | .فعلا بیرون نرین | .فعلا بیرون نرین |
120 | 00:08:53,660 | 00:08:54,220 | .و مراقب خودتون باشین | .و مراقب خودتون باشین |
121 | 00:08:54,380 | 00:08:54,700 | .اوکی | .اوکی |
122 | 00:08:54,760 | 00:08:56,470 | ،فقط هرچیزی یادتون اومد بهشون بگین | ،فقط هرچیزی یادتون اومد بهشون بگین |
123 | 00:08:56,900 | 00:08:57,220 | اوکی؟ | اوکی؟ |
124 | 00:09:00,900 | 00:09:01,520 | .حواستون باشه | .حواستون باشه |
125 | 00:09:09,350 | 00:09:10,150 | .می بینمتون | .می بینمتون |
126 | 00:09:24,110 | 00:09:25,440 | .جیائو شین،به حرفم گوش بده | .جیائو شین،به حرفم گوش بده |
127 | 00:09:25,670 | 00:09:26,880 | .مردم میخوان از من انتقام بگیرن | .مردم میخوان از من انتقام بگیرن |
128 | 00:09:27,110 | 00:09:28,320 | هرکسیک ه دور و بر من باشه | هرکسیک ه دور و بر من باشه |
129 | 00:09:28,350 | 00:09:29,230 | .تو خطره | .تو خطره |
130 | 00:09:29,400 | 00:09:30,150 | .تو بیشتر از همه تو خطری | .تو بیشتر از همه تو خطری |
131 | 00:09:30,470 | 00:09:31,590 | ،برای همین از امروز | ،برای همین از امروز |
132 | 00:09:31,590 | 00:09:32,200 | هرجا که میری | هرجا که میری |
133 | 00:09:32,200 | 00:09:33,110 | ،به من زنگ بزن | ،به من زنگ بزن |
134 | 00:09:33,150 | 00:09:33,640 | فهمیدی؟ | فهمیدی؟ |
135 | 00:09:35,840 | 00:09:36,840 | .ما طلاق گرفتیم | .ما طلاق گرفتیم |
136 | 00:09:38,110 | 00:09:40,230 | .من دیگه دور و بر تو نیستم | .من دیگه دور و بر تو نیستم |
137 | 00:09:40,790 | 00:09:42,030 | ،جانگ هایفنگ،لطفا | ،جانگ هایفنگ،لطفا |
138 | 00:09:43,230 | 00:09:45,400 | اینقدر منُ | اینقدر منُ |
139 | 00:09:46,080 | 00:09:47,670 | .به پرونده های دو رو برت ربط نده | .به پرونده های دو رو برت ربط نده |
140 | 00:09:52,080 | 00:09:53,280 | .به زودی میخوام ازدواج کنم | .به زودی میخوام ازدواج کنم |
141 | 00:09:56,150 | 00:09:57,320 | .اون مرد خوبیه | .اون مرد خوبیه |
142 | 00:09:58,080 | 00:09:59,080 | .با من خوب رفتار میکنه | .با من خوب رفتار میکنه |
143 | 00:10:02,790 | 00:10:03,910 | ،دو سال پیش | ،دو سال پیش |
144 | 00:10:04,590 | 00:10:06,470 | ،تو مراسم خاکسپاری دئودئو گفتم | ،تو مراسم خاکسپاری دئودئو گفتم |
145 | 00:10:06,520 | 00:10:07,470 | .که ازت متنفرم | .که ازت متنفرم |
146 | 00:10:07,640 | 00:10:09,230 | .حالا حرفمُ پس میگیرم | .حالا حرفمُ پس میگیرم |
147 | 00:10:11,440 | 00:10:13,790 | میدونم که اتفاقی بود و | میدونم که اتفاقی بود و |
148 | 00:10:16,110 | 00:10:17,520 | .برای تو هم منصفانه نبود | .برای تو هم منصفانه نبود |
149 | 00:10:19,320 | 00:10:19,960 | ...و | ...و |
150 | 00:10:20,520 | 00:10:21,790 | .تو پدر ابلهی بودی | .تو پدر ابلهی بودی |
151 | 00:10:23,150 | 00:10:24,670 | ،اما بخاطر طبیعت شغلت | ،اما بخاطر طبیعت شغلت |
152 | 00:10:25,200 | 00:10:26,520 | .راهی نداشتی | .راهی نداشتی |
153 | 00:10:31,000 | 00:10:32,760 | .اما فقط میتونم ازت متنفر باشم | .اما فقط میتونم ازت متنفر باشم |
154 | 00:10:33,280 | 00:10:34,520 | مخصوصا وقتی میگی متاسفم | مخصوصا وقتی میگی متاسفم |
155 | 00:10:34,520 | 00:10:35,760 | ،و وقتی میگی دیگه نمی تونی | ،و وقتی میگی دیگه نمی تونی |
156 | 00:10:35,760 | 00:10:36,670 | .نمی تونم صداتُ تحمل کنم | .نمی تونم صداتُ تحمل کنم |
157 | 00:10:36,840 | 00:10:38,790 | ،هروقت همچین تماسی باهام گرفتی | ،هروقت همچین تماسی باهام گرفتی |
158 | 00:10:38,840 | 00:10:39,760 | به خودم گفتم | به خودم گفتم |
159 | 00:10:39,760 | 00:10:40,400 | ...که من | ...که من |
160 | 00:10:40,790 | 00:10:42,230 | اگه این حرفُ نمیزدی | اگه این حرفُ نمیزدی |
161 | 00:10:42,230 | 00:10:43,030 | .میبخشمت | .میبخشمت |
162 | 00:10:43,030 | 00:10:44,440 | ،اما همیشه این حرفُ زدی | ،اما همیشه این حرفُ زدی |
163 | 00:10:44,440 | 00:10:45,590 | ...تو همیشه | ...تو همیشه |
164 | 00:10:48,710 | 00:10:50,520 | .اما حالا دیگه اهمیتی نداره | .اما حالا دیگه اهمیتی نداره |
165 | 00:10:53,000 | 00:10:53,760 | .دئودئو دیگه رفته | .دئودئو دیگه رفته |
166 | 00:10:56,670 | 00:10:57,670 | .همه چیز رفته | .همه چیز رفته |
167 | 00:11:01,640 | 00:11:02,910 | .به غیر از اینکه هرروز دلم براش تنگ میشه | .به غیر از اینکه هرروز دلم براش تنگ میشه |
168 | 00:11:07,960 | 00:11:09,960 | ،اگه یه نفر بتونه دل تنگ کسی نباشه | ،اگه یه نفر بتونه دل تنگ کسی نباشه |
169 | 00:11:09,960 | 00:11:11,230 | .عالی میشه | .عالی میشه |
170 | 00:11:13,110 | 00:11:14,470 | ،می دونستم اگه این شرایط ذهنیم ادامه پیدا کنه | ،می دونستم اگه این شرایط ذهنیم ادامه پیدا کنه |
171 | 00:11:14,470 | 00:11:15,320 | .کارم تمومه | .کارم تمومه |
172 | 00:11:16,000 | 00:11:16,790 | و میدونستم | و میدونستم |
173 | 00:11:16,790 | 00:11:18,150 | ،روزی که دیوونه بشم | ،روزی که دیوونه بشم |
174 | 00:11:18,150 | 00:11:19,670 | .تو بیشتر از همه عذاب میکشی | .تو بیشتر از همه عذاب میکشی |
175 | 00:11:22,910 | 00:11:24,280 | .برای همین باید ترکت میکردم | .برای همین باید ترکت میکردم |
176 | 00:11:26,200 | 00:11:27,320 | ،اگه اینکارُ نمیکردم | ،اگه اینکارُ نمیکردم |
177 | 00:11:27,320 | 00:11:28,910 | .نمی تونستم خودمُ نجات بدم | .نمی تونستم خودمُ نجات بدم |
178 | 00:11:32,400 | 00:11:34,030 | ،بعضی وقتها فکر کردم | ،بعضی وقتها فکر کردم |
179 | 00:11:34,640 | 00:11:36,000 | ...فقط اگه | ...فقط اگه |
180 | 00:11:36,400 | 00:11:39,200 | .فقط اگه از اولش با هم نبودیم | .فقط اگه از اولش با هم نبودیم |
181 | 00:11:39,470 | 00:11:40,910 | ،اگه با هم نبودیم | ،اگه با هم نبودیم |
182 | 00:11:40,960 | 00:11:42,670 | ...وضع زندگیمون | ...وضع زندگیمون |
183 | 00:11:44,080 | 00:11:45,320 | .از این بهتر بود | .از این بهتر بود |
184 | 00:11:51,440 | 00:11:52,150 | .آره | .آره |
185 | 00:11:54,320 | 00:11:55,550 | .باید منُ ترک کنی | .باید منُ ترک کنی |
186 | 00:12:02,790 | 00:12:03,640 | .متاسفم | .متاسفم |
187 | 00:12:08,590 | 00:12:09,840 | .مراقب خودت باش | .مراقب خودت باش |
188 | 00:12:11,640 | 00:12:12,670 | .مراقب خودت باش | .مراقب خودت باش |
189 | 00:12:15,790 | 00:12:16,840 | ،بعد از رفتنم | ،بعد از رفتنم |
190 | 00:12:17,320 | 00:12:18,590 | .دیگه نمیخوام برگردم | .دیگه نمیخوام برگردم |
191 | 00:12:45,840 | 00:12:46,790 | .پس،می بینمت | .پس،می بینمت |
192 | 00:12:50,440 | 00:12:51,470 | میتونی تنهایی بری خونه؟ | میتونی تنهایی بری خونه؟ |
193 | 00:12:53,320 | 00:12:53,910 | .البته | .البته |
194 | 00:13:04,400 | 00:13:05,110 | .تو خیلی مهربونی | .تو خیلی مهربونی |
195 | 00:13:05,400 | 00:13:05,880 | .ممنون | .ممنون |
196 | 00:13:10,710 | 00:13:11,760 | .وقتی رسیدی خونه بهم اطلاع بده | .وقتی رسیدی خونه بهم اطلاع بده |
197 | 00:14:56,960 | 00:14:57,590 | .خواهر | .خواهر |
198 | 00:14:58,760 | 00:15:01,790 | .یه داداش بزرگتر ازم خواست اینُ به شما بدم | .یه داداش بزرگتر ازم خواست اینُ به شما بدم |
199 | 00:15:03,440 | 00:15:04,030 | برادر؟ | برادر؟ |
200 | 00:15:12,910 | 00:15:14,550 | .شما عاشق این گلها هستین | .شما عاشق این گلها هستین |
201 | 00:15:15,880 | 00:15:17,230 | .به نظر میاد خیلی خوب شما رو میشناسه | .به نظر میاد خیلی خوب شما رو میشناسه |
202 | 00:15:17,230 | 00:15:18,350 | در مورد چی صحبت میکنی؟ | در مورد چی صحبت میکنی؟ |
203 | 00:15:18,520 | 00:15:19,350 | .عجیبه | .عجیبه |
204 | 00:15:25,400 | 00:15:26,000 | .بیخیال | .بیخیال |
205 | 00:16:54,670 | 00:16:55,670 | !کمک | !کمک |
206 | 00:17:03,910 | 00:17:05,350 | !کمک | !کمک |
207 | 00:17:12,069 | 00:17:13,190 | !کمک | !کمک |
208 | 00:17:15,069 | 00:17:17,310 | اطلاعاتی در مورد روابط اجتماعی جائو بین بین بدست اومده؟ | اطلاعاتی در مورد روابط اجتماعی جائو بین بین بدست اومده؟ |
209 | 00:17:17,589 | 00:17:18,760 | .اون تو بیمارستان کودکان کار میکرده | .اون تو بیمارستان کودکان کار میکرده |
210 | 00:17:18,880 | 00:17:20,280 | ،طبق گفته همکاراش | ،طبق گفته همکاراش |
211 | 00:17:20,520 | 00:17:21,520 | اون آدم فروتن و | اون آدم فروتن و |
212 | 00:17:21,560 | 00:17:22,349 | .سر به زیریه | .سر به زیریه |
213 | 00:17:22,640 | 00:17:24,190 | .هرگز با کسی درگیر نشده | .هرگز با کسی درگیر نشده |
214 | 00:17:24,520 | 00:17:25,040 | ...و | ...و |
215 | 00:17:25,040 | 00:17:25,680 | و چی؟ | و چی؟ |
216 | 00:17:26,190 | 00:17:27,880 | ،با توجه به اطلاعاتی که تا به حال بدست آوردیم | ،با توجه به اطلاعاتی که تا به حال بدست آوردیم |
217 | 00:17:27,920 | 00:17:30,000 | هیچ رابطه ای بین جائو بین بین | هیچ رابطه ای بین جائو بین بین |
218 | 00:17:30,040 | 00:17:31,710 | .لی لان و فو جیلیان نمی بینیم | .لی لان و فو جیلیان نمی بینیم |
219 | 00:17:32,109 | 00:17:33,430 | .به نظر نمیاد زندگی اونا ارتباطی به هم داشته باشه | .به نظر نمیاد زندگی اونا ارتباطی به هم داشته باشه |
220 | 00:17:36,160 | 00:17:36,680 | .سلام | .سلام |
221 | 00:17:37,830 | 00:17:38,950 | ،ما گزارش تحلیل گرها رو بررسی کردیم | ،ما گزارش تحلیل گرها رو بررسی کردیم |
222 | 00:17:39,190 | 00:17:40,280 | .اون بمب دست ساز بود | .اون بمب دست ساز بود |
223 | 00:17:40,520 | 00:17:41,560 | .هیچ سرنخ دیگه ای نداریم | .هیچ سرنخ دیگه ای نداریم |
224 | 00:17:42,400 | 00:17:43,920 | .فردا می بینمتون | .فردا می بینمتون |
225 | 00:17:44,590 | 00:17:45,520 | .فردا می بینمتون | .فردا می بینمتون |
226 | 00:17:48,040 | 00:17:48,590 | .مین | .مین |
227 | 00:17:48,800 | 00:17:50,280 | .جانگ هایفنگ هنوز بخشیده نشده | .جانگ هایفنگ هنوز بخشیده نشده |
228 | 00:17:50,310 | 00:17:51,830 | چرا اونُ وارد ماجرا میکنی؟ | چرا اونُ وارد ماجرا میکنی؟ |
229 | 00:17:52,160 | 00:17:53,590 | جانگ هایفنگ هرگز به ما نگفت | جانگ هایفنگ هرگز به ما نگفت |
230 | 00:17:53,590 | 00:17:55,280 | .که از کجا میدونه جائو بین بین مجرمه | .که از کجا میدونه جائو بین بین مجرمه |
231 | 00:17:56,310 | 00:17:58,070 | ،برای بیرون کشیدن جانگ هایفنگ از اداره | ،برای بیرون کشیدن جانگ هایفنگ از اداره |
232 | 00:17:58,070 | 00:17:59,400 | .جائو بین بین فوجیلیان رو دزدید | .جائو بین بین فوجیلیان رو دزدید |
233 | 00:17:59,560 | 00:18:00,710 | ،باید یه ربطی به هم داشته باشن | ،باید یه ربطی به هم داشته باشن |
234 | 00:18:00,710 | 00:18:01,430 | .اما هنوز نمی دونیم چه ارتباطی با هم دارن | .اما هنوز نمی دونیم چه ارتباطی با هم دارن |
235 | 00:18:02,470 | 00:18:04,350 | .پس جانگ هایفنگ یه چیزی رو از تو مخفی میکنه | .پس جانگ هایفنگ یه چیزی رو از تو مخفی میکنه |
236 | 00:18:04,780 | 00:18:05,950 | .ممکنه | .ممکنه |
237 | 00:18:06,620 | 00:18:07,920 | ،جانگ هایفنگ واضح نگفت | ،جانگ هایفنگ واضح نگفت |
238 | 00:18:08,590 | 00:18:09,640 | اما اون یه چیزی میدونه | اما اون یه چیزی میدونه |
239 | 00:18:09,640 | 00:18:10,680 | .که ما ازش اطلاع نداریم | .که ما ازش اطلاع نداریم |
240 | 00:18:11,230 | 00:18:12,640 | حالا جائو بین بین تو تاریکیه و | حالا جائو بین بین تو تاریکیه و |
241 | 00:18:12,950 | 00:18:13,830 | .ما تو روشنایی | .ما تو روشنایی |
242 | 00:18:14,040 | 00:18:14,950 | ،به جای اینکه منتظرش بمونیم | ،به جای اینکه منتظرش بمونیم |
243 | 00:18:14,950 | 00:18:16,000 | .بهتره اونُ با فریب بیرون بکشیم | .بهتره اونُ با فریب بیرون بکشیم |
244 | 00:18:16,950 | 00:18:17,520 | ،مین | ،مین |
245 | 00:18:18,590 | 00:18:20,160 | تو زیبا و | تو زیبا و |
246 | 00:18:20,520 | 00:18:21,800 | .باهوشی | .باهوشی |
247 | 00:18:22,470 | 00:18:23,560 | .خیلی خوبی | .خیلی خوبی |
248 | 00:18:23,590 | 00:18:25,070 | .اینقدر ساده نباش | .اینقدر ساده نباش |
249 | 00:18:26,590 | 00:18:28,110 | میدونی،مطمئن نیستم که میتونم | میدونی،مطمئن نیستم که میتونم |
250 | 00:18:28,160 | 00:18:29,350 | .ماموریت دیگه ای بهت واگذار کنم یا نه | .ماموریت دیگه ای بهت واگذار کنم یا نه |
251 | 00:18:29,700 | 00:18:31,160 | ،حتی نتونستی جیائو شین رو زیر نظر بگیری | ،حتی نتونستی جیائو شین رو زیر نظر بگیری |
252 | 00:18:31,380 | 00:18:32,470 | دیگه چیکار میتونی بکنی؟ | دیگه چیکار میتونی بکنی؟ |
253 | 00:18:33,590 | 00:18:34,110 | مشکلت چیه؟ | مشکلت چیه؟ |
254 | 00:18:34,190 | 00:18:34,470 | چی؟ | چی؟ |
255 | 00:18:34,470 | 00:18:35,110 | .متاسفم | .متاسفم |
256 | 00:18:35,160 | 00:18:36,040 | .امروز سرما خوردم | .امروز سرما خوردم |
257 | 00:18:36,430 | 00:18:37,920 | .قول میدم از حالا به بعد کارمُ درست انجام بدم | .قول میدم از حالا به بعد کارمُ درست انجام بدم |
258 | 00:18:38,000 | 00:18:38,350 | .اوکی | .اوکی |
259 | 00:18:38,560 | 00:18:40,230 | .اول مراقب خودت باش بعد وظیفه تُ انجام بده | .اول مراقب خودت باش بعد وظیفه تُ انجام بده |
260 | 00:19:56,310 | 00:19:57,070 | ...مرد جوان،تو | ...مرد جوان،تو |
261 | 00:19:57,710 | 00:19:58,680 | مشکلت چیه؟ | مشکلت چیه؟ |
262 | 00:20:06,350 | 00:20:06,800 | ،قربان | ،قربان |
263 | 00:20:08,190 | 00:20:09,190 | یه خانم ندیدین؟ | یه خانم ندیدین؟ |
264 | 00:20:10,070 | 00:20:11,640 | .نه | .نه |
265 | 00:20:29,820 | 00:20:33,180 | [واحد جنایی پلیس] | [واحد جنایی پلیس] |
266 | 00:20:35,590 | 00:20:38,000 | در مورد روابط اجتماعی جائو بین بین تحقیق کردی؟ | در مورد روابط اجتماعی جائو بین بین تحقیق کردی؟ |
267 | 00:20:38,830 | 00:20:39,950 | .خیلی عجیبه | .خیلی عجیبه |
268 | 00:20:41,590 | 00:20:44,040 | چرا اومد دنبال من؟ | چرا اومد دنبال من؟ |
269 | 00:20:45,830 | 00:20:48,040 | .سوال من همینه | .سوال من همینه |
270 | 00:20:54,040 | 00:20:55,310 | ،اگه می دونستم | ،اگه می دونستم |
271 | 00:20:57,000 | 00:20:59,310 | .این پرونده رو حل میکردم | .این پرونده رو حل میکردم |
272 | 00:21:04,230 | 00:21:04,880 | .من میرم | .من میرم |
273 | 00:21:05,430 | 00:21:05,830 | .خیلی دیر شده | .خیلی دیر شده |
274 | 00:21:07,430 | 00:21:08,230 | ،اگه چیزی به ذهنت رسید | ،اگه چیزی به ذهنت رسید |
275 | 00:21:08,230 | 00:21:09,040 | .بهم بگو | .بهم بگو |
276 | 00:21:09,920 | 00:21:11,230 | .نمیتونی فایلها رو ببری | .نمیتونی فایلها رو ببری |
277 | 00:21:11,400 | 00:21:12,280 | .امشب بمون | .امشب بمون |
278 | 00:21:12,310 | 00:21:13,190 | .مزخرف نگو | .مزخرف نگو |
279 | 00:21:20,220 | 00:21:22,020 | [هه شنگجی،اداره فرعی گوانهو از واحد امنیت عمومی لوتنگ] | [هه شنگجی،اداره فرعی گوانهو از واحد امنیت عمومی لوتنگ] |
280 | 00:21:44,040 | 00:21:46,400 | .هِی،هه شنگجی یه ماموریت جدید برات دارم | .هِی،هه شنگجی یه ماموریت جدید برات دارم |
281 | 00:21:49,780 | 00:21:50,860 | [جائو مین] | [جائو مین] |
282 | 00:21:51,860 | 00:21:52,980 | [سوابق بازجویی و سوابق صحنه] | [سوابق بازجویی و سوابق صحنه] |
283 | 00:21:53,580 | 00:21:55,590 | اگه جائو بین بین بخاطر من | اگه جائو بین بین بخاطر من |
284 | 00:21:55,590 | 00:21:56,780 | ،جیائو شین رو بدزده | ،جیائو شین رو بدزده |
285 | 00:21:57,500 | 00:21:59,300 | پس لی لان و فوجیلیان چی؟ | پس لی لان و فوجیلیان چی؟ |
286 | 00:22:00,220 | 00:22:02,260 | جائو بین بین برای چی اونا رو کشت؟ | جائو بین بین برای چی اونا رو کشت؟ |
287 | 00:22:04,540 | 00:22:07,260 | ،اگه اتفاقی که قبلا افتاد حقیقت داشته باشه | ،اگه اتفاقی که قبلا افتاد حقیقت داشته باشه |
288 | 00:22:07,740 | 00:22:11,500 | .جائو بین بین،جیائو شین رو به ساختمون هپینگ میبره | .جائو بین بین،جیائو شین رو به ساختمون هپینگ میبره |
289 | 00:22:12,380 | 00:22:15,620 | .اما ما فوجیایلن رو نجات دادیم | .اما ما فوجیایلن رو نجات دادیم |
290 | 00:22:15,780 | 00:22:18,380 | جائو بین بین دوباره همونکارُ با فوجیلیان میکنه؟ | جائو بین بین دوباره همونکارُ با فوجیلیان میکنه؟ |
291 | 00:22:20,180 | 00:22:22,580 | من دوباره به هوش میام؟ | من دوباره به هوش میام؟ |
292 | 00:22:31,800 | 00:22:33,310 | .دئودئو،آروم | .دئودئو،آروم |
293 | 00:22:33,560 | 00:22:34,430 | .دئودئو | .دئودئو |
294 | 00:23:37,590 | 00:23:38,350 | .وونتون،لطفا | .وونتون،لطفا |
295 | 00:23:38,950 | 00:23:39,400 | .اوکی | .اوکی |
296 | 00:24:25,310 | 00:24:26,430 | .خیلی پررویی | .خیلی پررویی |
297 | 00:24:28,350 | 00:24:30,000 | .دور و بر اداره پلیس میچرخی | .دور و بر اداره پلیس میچرخی |
298 | 00:24:32,830 | 00:24:34,400 | فکر میکنی بازداشتت نمی کنم؟ | فکر میکنی بازداشتت نمی کنم؟ |
299 | 00:24:44,280 | 00:24:45,520 | .متاسفم.متاسفم | .متاسفم.متاسفم |
300 | 00:24:45,590 | 00:24:46,430 | .متاسفم | .متاسفم |
301 | 00:25:01,680 | 00:25:03,430 | به نظر میاد | به نظر میاد |
302 | 00:25:04,110 | 00:25:05,590 | .ما رو خیلی خوب میشناسی | .ما رو خیلی خوب میشناسی |
303 | 00:25:06,640 | 00:25:08,400 | ،ما طلاق گرفتیم و | ،ما طلاق گرفتیم و |
304 | 00:25:09,190 | 00:25:10,310 | .اون حالا نامزد داره | .اون حالا نامزد داره |
305 | 00:25:11,350 | 00:25:12,640 | فکر میکنی اون برام اهمیتی داره؟ | فکر میکنی اون برام اهمیتی داره؟ |
306 | 00:25:14,880 | 00:25:15,520 | .مشکلی نیست | .مشکلی نیست |
307 | 00:25:15,640 | 00:25:17,800 | .من فقط به آرومی بهش دست زدم | .من فقط به آرومی بهش دست زدم |
308 | 00:25:17,830 | 00:25:18,310 | .مشکلی نیست | .مشکلی نیست |
309 | 00:25:18,950 | 00:25:20,560 | .فهمیدم.منظوری نداشتم | .فهمیدم.منظوری نداشتم |
310 | 00:25:22,160 | 00:25:22,950 | ...حالا من | ...حالا من |
311 | 00:25:24,400 | 00:25:25,470 | فوجیلیانگ | فوجیلیانگ |
312 | 00:25:25,680 | 00:25:27,640 | .به خوبی توسط پلیس محافظت میشه | .به خوبی توسط پلیس محافظت میشه |
313 | 00:25:29,000 | 00:25:30,190 | ،برای همین مایلم که شما،کاپتان جانگ | ،برای همین مایلم که شما،کاپتان جانگ |
314 | 00:25:31,520 | 00:25:32,560 | .ازش خواهش کنین بیاد بیرون | .ازش خواهش کنین بیاد بیرون |
315 | 00:25:39,070 | 00:25:39,950 | .اما شما رو مجبور به انجام اینکار نمی کنم | .اما شما رو مجبور به انجام اینکار نمی کنم |
316 | 00:25:41,950 | 00:25:42,800 | .بیا | .بیا |
317 | 00:25:42,800 | 00:25:43,430 | .ببین،ببین | .ببین،ببین |
318 | 00:25:43,430 | 00:25:44,310 | .بگیرش | .بگیرش |
319 | 00:25:44,310 | 00:25:45,070 | .من کار دارم | .من کار دارم |
320 | 00:25:45,070 | 00:25:46,110 | ...بعدا | ...بعدا |
321 | 00:25:46,160 | 00:25:47,000 | .بعدا بهش رسیدگی میکنم | .بعدا بهش رسیدگی میکنم |
322 | 00:25:56,040 | 00:25:57,190 | .ببین،من یه افسر پلیسم | .ببین،من یه افسر پلیسم |
323 | 00:25:57,590 | 00:25:58,230 | .این نشان منه | .این نشان منه |
324 | 00:25:58,280 | 00:25:59,160 | .الان درحال انجام وظیفه ام | .الان درحال انجام وظیفه ام |
325 | 00:25:59,190 | 00:26:00,800 | ،اگه صدمه دیدی بعدا درستش میکنم | ،اگه صدمه دیدی بعدا درستش میکنم |
326 | 00:26:00,800 | 00:26:01,160 | اوکی؟ | اوکی؟ |
327 | 00:26:02,190 | 00:26:02,800 | .پولُ بهش بده | .پولُ بهش بده |
328 | 00:26:12,350 | 00:26:12,880 | .نه،نه،نه | .نه،نه،نه |
329 | 00:26:13,950 | 00:26:14,400 | .نه | .نه |
330 | 00:26:28,590 | 00:26:29,430 | .جانگ هایفنگ | .جانگ هایفنگ |
331 | 00:26:30,400 | 00:26:31,560 | تا وقتی که یه مضنون | تا وقتی که یه مضنون |
332 | 00:26:31,560 | 00:26:33,280 | .مخصوصا بخواد تو رو ببینه صحبت میکنی | .مخصوصا بخواد تو رو ببینه صحبت میکنی |
333 | 00:26:33,950 | 00:26:36,190 | چطور جرات میکنی همچین حرفی بزنی تو هیچ ربطی به پرونده نداری؟ | چطور جرات میکنی همچین حرفی بزنی تو هیچ ربطی به پرونده نداری؟ |
334 | 00:26:36,920 | 00:26:37,830 | مرگ دئودئو | مرگ دئودئو |
335 | 00:26:39,640 | 00:26:40,950 | .حادثه نبود | .حادثه نبود |
336 | 00:26:48,950 | 00:26:51,800 | .فوجیلیانگ رو بیار چهارراه جینگهه | .فوجیلیانگ رو بیار چهارراه جینگهه |
337 | 00:27:17,350 | 00:27:17,800 | .سلام | .سلام |
338 | 00:27:18,230 | 00:27:19,350 | .تو راهم | .تو راهم |
339 | 00:27:19,760 | 00:27:20,680 | .با فوجیلیانگ | .با فوجیلیانگ |
340 | 00:27:21,000 | 00:27:21,590 | .خوبه | .خوبه |
341 | 00:27:21,640 | 00:27:22,920 | .میدونستم اینکارُ میکنی | .میدونستم اینکارُ میکنی |
342 | 00:27:23,280 | 00:27:24,880 | وقتی رسیدم اونجا چیکار کنم؟ | وقتی رسیدم اونجا چیکار کنم؟ |
343 | 00:27:25,280 | 00:27:26,470 | اونجا ببینمت؟ | اونجا ببینمت؟ |
344 | 00:27:26,680 | 00:27:27,520 | .زیاد سوال نپرس | .زیاد سوال نپرس |
345 | 00:27:27,880 | 00:27:28,680 | ،وقتی رسیدی | ،وقتی رسیدی |
346 | 00:27:28,830 | 00:27:31,000 | .بهت میگم چیکار کنی | .بهت میگم چیکار کنی |
347 | 00:27:34,580 | 00:27:36,160 | جائو مین،کجایی؟ | جائو مین،کجایی؟ |
348 | 00:27:36,980 | 00:27:38,280 | .درست پشت سرت | .درست پشت سرت |
349 | 00:27:39,020 | 00:27:40,430 | .طبق نقشه پیش برو | .طبق نقشه پیش برو |
350 | 00:27:40,520 | 00:27:42,230 | .جائو بین بین ازم خواسته برم چهارراه جینگهه | .جائو بین بین ازم خواسته برم چهارراه جینگهه |
351 | 00:27:42,660 | 00:27:44,190 | اونجا همدیگه رو می بینین؟ | اونجا همدیگه رو می بینین؟ |
352 | 00:27:44,280 | 00:27:44,830 | .نه | .نه |
353 | 00:27:44,950 | 00:27:46,400 | .اونجا نیست | .اونجا نیست |
354 | 00:27:46,760 | 00:27:48,000 | ،وقتی رسیدم اونجا | ،وقتی رسیدم اونجا |
355 | 00:27:48,400 | 00:27:50,430 | مخفیانه نگاه میکنه تا ببینه | مخفیانه نگاه میکنه تا ببینه |
356 | 00:27:50,640 | 00:27:52,110 | .تحت تعقیب پلیس هستم یا نه | .تحت تعقیب پلیس هستم یا نه |
357 | 00:27:52,470 | 00:27:53,040 | ،خب،پس | ،خب،پس |
358 | 00:27:53,040 | 00:27:53,950 | .ما ازت فاصله میگیرم | .ما ازت فاصله میگیرم |
359 | 00:27:54,230 | 00:27:54,710 | ،نه | ،نه |
360 | 00:27:55,760 | 00:27:57,640 | .باید از نزدیک تعقیبم کنین | .باید از نزدیک تعقیبم کنین |
361 | 00:27:57,920 | 00:27:59,590 | .احتمالا جائو بین بین فهمیده که با شما در ارتباطم | .احتمالا جائو بین بین فهمیده که با شما در ارتباطم |
362 | 00:28:00,160 | 00:28:01,710 | فکر کنم جایی که همدیگه رو ملاقات می کنیم | فکر کنم جایی که همدیگه رو ملاقات می کنیم |
363 | 00:28:01,880 | 00:28:03,190 | .ساختمان هپینگ باشه | .ساختمان هپینگ باشه |
364 | 00:28:03,230 | 00:28:04,070 | از کجا میدونی؟ | از کجا میدونی؟ |
365 | 00:28:04,230 | 00:28:05,110 | .به من اعتماد کن | .به من اعتماد کن |
366 | 00:28:05,560 | 00:28:07,400 | .به یه تیم دستور بده به دقت منُ تحت نظر بگیرن | .به یه تیم دستور بده به دقت منُ تحت نظر بگیرن |
367 | 00:28:07,800 | 00:28:09,760 | .اگه نیاز شد بهت اطلاع میدم | .اگه نیاز شد بهت اطلاع میدم |
368 | 00:28:10,230 | 00:28:12,350 | .یه تیم دیگه رو بفرست ساختمان هپینگ تا آماده باشن | .یه تیم دیگه رو بفرست ساختمان هپینگ تا آماده باشن |
369 | 00:28:12,830 | 00:28:14,920 | هنوزم گروگان گیری سال 2015 رو به خاطر داری؟ | هنوزم گروگان گیری سال 2015 رو به خاطر داری؟ |
370 | 00:28:15,070 | 00:28:16,160 | برای حفظ جون گروگان | برای حفظ جون گروگان |
371 | 00:28:16,470 | 00:28:17,640 | تو لحظات بحرانی | تو لحظات بحرانی |
372 | 00:28:17,800 | 00:28:19,190 | .اینکارُ میکردیم | .اینکارُ میکردیم |
373 | 00:28:19,310 | 00:28:20,350 | ،بادقت گوش کن | ،بادقت گوش کن |
374 | 00:28:20,520 | 00:28:21,950 | یه سری از افراد رو همین الان بفرست | یه سری از افراد رو همین الان بفرست |
375 | 00:28:21,950 | 00:28:23,280 | جنوب غربی ساختمان هپینگ | جنوب غربی ساختمان هپینگ |
376 | 00:28:23,760 | 00:28:24,830 | ،وقتی تک تیراندازها مستقر شدن | ،وقتی تک تیراندازها مستقر شدن |
377 | 00:28:25,040 | 00:28:26,380 | .فورا با من تماس بگیر | .فورا با من تماس بگیر |
378 | 00:28:26,740 | 00:28:27,340 | .فهمیدم | .فهمیدم |
379 | 00:28:27,820 | 00:28:29,590 | .اما باید اطمینان حاصل کنی که زنت و فوجیلیانگ در امان هستن | .اما باید اطمینان حاصل کنی که زنت و فوجیلیانگ در امان هستن |
380 | 00:28:30,100 | 00:28:30,520 | .البته | .البته |
381 | 00:28:35,420 | 00:28:40,020 | [ساختمان هپینگ] | [ساختمان هپینگ] |
382 | 00:28:49,640 | 00:28:50,110 | .سلام | .سلام |
383 | 00:28:50,830 | 00:28:51,880 | ،کاپتان جانگ | ،کاپتان جانگ |
384 | 00:28:52,190 | 00:28:53,000 | .عالیه | .عالیه |
385 | 00:28:54,040 | 00:28:54,760 | ...اما | ...اما |
386 | 00:28:55,880 | 00:28:57,950 | .اون همراهات واقعا رو مخن | .اون همراهات واقعا رو مخن |
387 | 00:28:59,000 | 00:29:00,760 | .کاری کن که گمت کنن | .کاری کن که گمت کنن |
388 | 00:29:41,470 | 00:29:42,070 | .سلام | .سلام |
389 | 00:29:42,400 | 00:29:43,110 | ،کاپتان جانگ | ،کاپتان جانگ |
390 | 00:29:43,400 | 00:29:45,920 | .به سمت دروازه غربی ساختمان هپینگ رانندگی کن | .به سمت دروازه غربی ساختمان هپینگ رانندگی کن |
391 | 00:29:46,230 | 00:29:47,350 | و فوجیلیانگ رو | و فوجیلیانگ رو |
392 | 00:29:47,350 | 00:29:48,880 | .ببر رو پشت بوم | .ببر رو پشت بوم |
393 | 00:29:49,920 | 00:29:50,830 | .اونجا می بینمت | .اونجا می بینمت |
394 | 00:29:51,470 | 00:29:53,110 | مطمئنی همینجاست؟ | مطمئنی همینجاست؟ |
395 | 00:29:53,430 | 00:29:54,430 | دیگه تغییری درکار نیست؟ | دیگه تغییری درکار نیست؟ |
396 | 00:30:10,950 | 00:30:12,800 | .شوهر ساقت خیلی بهت اهمیت میده | .شوهر ساقت خیلی بهت اهمیت میده |
397 | 00:30:41,640 | 00:30:42,680 | اینجا کجاست؟ | اینجا کجاست؟ |
398 | 00:30:42,880 | 00:30:44,470 | هِی،تو...منُ کجا میبری؟ | هِی،تو...منُ کجا میبری؟ |
399 | 00:30:45,640 | 00:30:46,400 | !آدم ربایی | !آدم ربایی |
400 | 00:31:01,190 | 00:31:02,350 | چیکار میکنی؟ | چیکار میکنی؟ |
401 | 00:31:20,680 | 00:31:22,160 | .اینم از مردی که میخوای | .اینم از مردی که میخوای |
402 | 00:31:22,760 | 00:31:23,800 | .حالا بزار بره | .حالا بزار بره |
403 | 00:31:25,590 | 00:31:26,760 | .کاپتان جانگ،کارت عالی بود | .کاپتان جانگ،کارت عالی بود |
404 | 00:31:28,430 | 00:31:29,160 | .پلیس خیلی خوبی هستی | .پلیس خیلی خوبی هستی |
405 | 00:31:29,830 | 00:31:31,000 | اما هنوز | اما هنوز |
406 | 00:31:32,230 | 00:31:33,520 | .خوشحالم نکردی | .خوشحالم نکردی |
407 | 00:31:44,680 | 00:31:45,110 | .حرف بزن | .حرف بزن |
408 | 00:31:54,040 | 00:31:55,230 | .باشتک هوا آمادست | .باشتک هوا آمادست |
409 | 00:31:55,280 | 00:31:56,400 | .درست همونجایی که گفته بودی | .درست همونجایی که گفته بودی |
410 | 00:31:59,310 | 00:32:00,190 | چندتا نیروی ویژه؟ | چندتا نیروی ویژه؟ |
411 | 00:32:00,190 | 00:32:00,830 | .دو تیم | .دو تیم |
412 | 00:32:01,350 | 00:32:02,000 | و تک تیرانداز؟ | و تک تیرانداز؟ |
413 | 00:32:02,310 | 00:32:03,000 | .تو راهه | .تو راهه |
414 | 00:32:11,070 | 00:32:11,920 | چیکار میکنی؟ | چیکار میکنی؟ |
415 | 00:32:12,350 | 00:32:13,470 | .من نمیشناسمت | .من نمیشناسمت |
416 | 00:32:13,680 | 00:32:14,880 | ،اون زنتُ دزدیده | ،اون زنتُ دزدیده |
417 | 00:32:14,880 | 00:32:16,070 | .ربطی به من نداره | .ربطی به من نداره |
418 | 00:32:16,230 | 00:32:17,470 | اگه منُ بکشی کمکی میکنه؟ | اگه منُ بکشی کمکی میکنه؟ |
419 | 00:32:18,230 | 00:32:19,640 | ،من یه پروفسورم | ،من یه پروفسورم |
420 | 00:32:19,800 | 00:32:20,950 | .آموزگار مردم | .آموزگار مردم |
421 | 00:32:20,950 | 00:32:22,280 | .کشور به من نیاز داره | .کشور به من نیاز داره |
422 | 00:32:25,590 | 00:32:26,590 | ،بهم بگو چی میخوای | ،بهم بگو چی میخوای |
423 | 00:32:26,950 | 00:32:27,800 | .هرچی دارم بهت میدم | .هرچی دارم بهت میدم |
424 | 00:32:28,000 | 00:32:29,070 | !لطفا | !لطفا |
425 | 00:32:31,190 | 00:32:31,950 | .ببین | .ببین |
426 | 00:32:42,000 | 00:32:42,590 | .بهش کمک کن | .بهش کمک کن |
427 | 00:32:42,640 | 00:32:43,000 | .بله | .بله |
428 | 00:32:47,710 | 00:32:48,800 | ،میخوای اون بمیره | ،میخوای اون بمیره |
429 | 00:32:49,680 | 00:32:50,760 | اما هر جور مردنی | اما هر جور مردنی |
430 | 00:32:51,470 | 00:32:52,560 | حسابه،درسته؟ | حسابه،درسته؟ |
431 | 00:32:55,680 | 00:32:56,310 | .درسته | .درسته |
432 | 00:32:57,070 | 00:32:58,310 | اما اینکار | اما اینکار |
433 | 00:32:59,310 | 00:33:00,400 | .منُ یاد یه چیزی میندازه | .منُ یاد یه چیزی میندازه |
434 | 00:33:01,280 | 00:33:02,640 | یه دختر کوچیک بود | یه دختر کوچیک بود |
435 | 00:33:03,400 | 00:33:04,190 | که قبلا | که قبلا |
436 | 00:33:05,190 | 00:33:06,110 | همینطوری | همینطوری |
437 | 00:33:12,590 | 00:33:13,430 | .از روی کوه افتاد پایین | .از روی کوه افتاد پایین |
438 | 00:33:13,800 | 00:33:14,280 | درسته؟ | درسته؟ |
439 | 00:33:17,470 | 00:33:18,470 | منظورت چیه؟ | منظورت چیه؟ |
440 | 00:33:18,800 | 00:33:20,070 | چی میخوای بگی؟ | چی میخوای بگی؟ |
441 | 00:33:44,520 | 00:33:46,280 | ،دئودئو دید که یه نفرُ کشتی | ،دئودئو دید که یه نفرُ کشتی |
442 | 00:33:46,760 | 00:33:48,110 | ،قتی داشت فرار میکرد افتاد | ،قتی داشت فرار میکرد افتاد |
443 | 00:34:06,350 | 00:34:07,520 | چرا اینکارُ با من میکنی؟ | چرا اینکارُ با من میکنی؟ |
444 | 00:34:08,070 | 00:34:09,110 | بهت صدمه زدم؟ | بهت صدمه زدم؟ |
445 | 00:34:09,590 | 00:34:10,520 | من میشناسمت؟ | من میشناسمت؟ |
446 | 00:34:11,760 | 00:34:12,430 | ،کاپتان جانگ | ،کاپتان جانگ |
447 | 00:34:14,469 | 00:34:15,520 | اینُ به عنوان | اینُ به عنوان |
448 | 00:34:16,630 | 00:34:17,670 | آخرین راز | آخرین راز |
449 | 00:34:18,469 | 00:34:19,360 | زندگیت | زندگیت |
450 | 00:34:19,710 | 00:34:20,389 | .قبول کن | .قبول کن |
451 | 00:34:55,040 | 00:34:56,760 | .و اینُ،و اینُ | .و اینُ،و اینُ |
452 | 00:34:58,949 | 00:34:59,760 | .آی،پام | .آی،پام |
453 | 00:35:00,080 | 00:35:01,320 | .گردن،گردنم | .گردن،گردنم |
454 | 00:35:12,470 | 00:35:13,080 | .ممنون | .ممنون |
455 | 00:35:13,150 | 00:35:13,560 | .خواهش میکنم | .خواهش میکنم |
456 | 00:35:13,600 | 00:35:14,360 | .هو،کارت خوب بود | .هو،کارت خوب بود |
457 | 00:35:14,870 | 00:35:15,280 | .کارمون تموم شد | .کارمون تموم شد |
458 | 00:35:16,150 | 00:35:17,560 | .به آسیب دیدگیهاش رسیدگی کنین | .به آسیب دیدگیهاش رسیدگی کنین |
459 | 00:35:25,190 | 00:35:26,230 | .مراقب باشین.آروم | .مراقب باشین.آروم |
460 | 00:35:26,520 | 00:35:27,630 | .آروم | .آروم |
461 | 00:35:27,760 | 00:35:28,560 | .دووم بیار | .دووم بیار |
462 | 00:35:29,120 | 00:35:30,000 | .وقتی برسیم بیمارستان حالت خوب میشه | .وقتی برسیم بیمارستان حالت خوب میشه |
463 | 00:35:30,840 | 00:35:31,230 | .جانگ هایفنگ | .جانگ هایفنگ |
464 | 00:35:32,710 | 00:35:33,520 | جائو بین بین گفت هنوزم | جائو بین بین گفت هنوزم |
465 | 00:35:33,560 | 00:35:34,360 | .میخواد تو رو ببینه | .میخواد تو رو ببینه |
466 | 00:35:36,150 | 00:35:36,560 | .اوکی | .اوکی |
467 | 00:35:38,430 | 00:35:39,150 | .برمیگردم | .برمیگردم |
468 | 00:35:43,430 | 00:35:44,150 | ،نگران نباش | ،نگران نباش |
469 | 00:35:45,520 | 00:35:46,230 | .همه چیز تموم شد | .همه چیز تموم شد |
470 | 00:35:47,520 | 00:35:48,800 | .همه چیز رو به راه میشه | .همه چیز رو به راه میشه |
471 | 00:36:06,380 | 00:36:08,300 | [آمبولانس] | [آمبولانس] |
472 | 00:36:09,760 | 00:36:10,470 | ،کاپتان جانگ | ،کاپتان جانگ |
473 | 00:36:13,470 | 00:36:14,600 | فکر میکنی ایندفعه | فکر میکنی ایندفعه |
474 | 00:36:16,670 | 00:36:18,230 | میتونم بکشمت؟ | میتونم بکشمت؟ |
475 | 00:36:29,280 | 00:36:30,840 | فکر میکنی | فکر میکنی |
476 | 00:36:32,390 | 00:36:34,430 | ایندفعه میتونی منُ بکشی؟ | ایندفعه میتونی منُ بکشی؟ |
477 | 00:36:36,840 | 00:36:37,520 | .آره | .آره |
478 | 00:36:37,544 | 00:38:39,544 | ترجمه اختصاصي سايت دراما دي ال @DramaDLL کانال سايت adrama.ir | ترجمه اختصاصي سايت دراما دي ال @DramaDLL کانال سايت adrama.ir |