This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:02:43,597 | 00:02:45,597 | Subtitled By : Anas Rehman KT DEAF :) | Subtitled By : Anas Rehman KT DEAF :) |
2 | 00:02:45,598 | 00:02:46,358 | Wait. Wait | Wait. Wait |
3 | 00:02:47,600 | 00:02:48,770 | What is the need of such a cal'? | What is the need of such a cal'? |
4 | 00:02:50,570 | 00:02:52,210 | Sir, this is a vintage police car. | Sir, this is a vintage police car. |
5 | 00:02:54,174 | 00:02:56,604 | This car's one day rent costs five scenes shooting. | This car's one day rent costs five scenes shooting. |
6 | 00:02:57,177 | 00:02:57,607 | So cut the car. | So cut the car. |
7 | 00:03:01,481 | 00:03:03,651 | Do you guys have the stamina to hold the gun? | Do you guys have the stamina to hold the gun? |
8 | 00:03:09,889 | 00:03:13,289 | Will the audience accept you in this attire? | Will the audience accept you in this attire? |
9 | 00:03:13,927 | 00:03:16,967 | Sir, we had enough by cracking stupid jokes as a hero's friend. | Sir, we had enough by cracking stupid jokes as a hero's friend. |
10 | 00:03:17,630 | 00:03:19,410 | Thus we opted for a change. | Thus we opted for a change. |
11 | 00:03:21,467 | 00:03:24,277 | People come to theatres to see your stupid comedies. | People come to theatres to see your stupid comedies. |
12 | 00:03:26,973 | 00:03:27,383 | What? | What? |
13 | 00:03:29,509 | 00:03:31,649 | This is just for hype. | This is just for hype. |
14 | 00:03:32,312 | 00:03:33,712 | So you guys are not doing a police role in this film. | So you guys are not doing a police role in this film. |
15 | 00:03:34,647 | 00:03:36,427 | So, this scene does not hold any importance | So, this scene does not hold any importance |
16 | 00:03:38,585 | 00:03:41,585 | Greedy people like you are increasing the budget of Malayalam film industry. | Greedy people like you are increasing the budget of Malayalam film industry. |
17 | 00:05:57,523 | 00:05:58,453 | Brother, give me a day and night quarter. | Brother, give me a day and night quarter. |
18 | 00:05:58,825 | 00:05:59,465 | Not available. | Not available. |
19 | 00:06:00,693 | 00:06:01,833 | Only full and half bottle are here. What do you need? | Only full and half bottle are here. What do you need? |
20 | 00:06:03,129 | 00:06:03,999 | Make it fast m an. | Make it fast m an. |
21 | 00:06:04,464 | 00:06:05,894 | If you don't have the money, then leave the place. | If you don't have the money, then leave the place. |
22 | 00:06:06,599 | 00:06:07,029 | Get lost! | Get lost! |
23 | 00:06:09,068 | 00:06:09,738 | Let me talk | Let me talk |
24 | 00:06:10,937 | 00:06:11,607 | It,A6s not fair | It,A6s not fair |
25 | 00:06:14,774 | 00:06:16,554 | Get me a day and night quarter. | Get me a day and night quarter. |
26 | 00:06:20,947 | 00:06:21,797 | Do you want quarter bottle? | Do you want quarter bottle? |
27 | 00:06:24,450 | 00:06:25,500 | Wait for a second brother. | Wait for a second brother. |
28 | 00:06:26,018 | 00:06:27,798 | We can finish the same by sitting behind this shop. | We can finish the same by sitting behind this shop. |
29 | 00:06:44,904 | 00:06:45,804 | Are you new to Chennai? | Are you new to Chennai? |
30 | 00:06:46,806 | 00:06:49,996 | I came here for a two days client meeting. | I came here for a two days client meeting. |
31 | 00:06:52,478 | 00:06:52,888 | What you do? | What you do? |
32 | 00:06:55,882 | 00:06:58,132 | Online promotions and so on. | Online promotions and so on. |
33 | 00:06:58,751 | 00:07:01,091 | So you are managing the actors face book pages. | So you are managing the actors face book pages. |
34 | 00:07:10,163 | 00:07:11,393 | Make up man. Make up man. | Make up man. Make up man. |
35 | 00:07:11,864 | 00:07:13,764 | But you don't look like a make up man. | But you don't look like a make up man. |
36 | 00:07:14,200 | 00:07:15,810 | You look like a touch up boy for actress. | You look like a touch up boy for actress. |
37 | 00:07:21,774 | 00:07:23,354 | Usually I don't drink with strangers | Usually I don't drink with strangers |
38 | 00:07:26,045 | 00:07:27,565 | Just tell me if you scarce money. | Just tell me if you scarce money. |
39 | 00:07:28,881 | 00:07:31,401 | Sir, I have money. | Sir, I have money. |
40 | 00:07:35,455 | 00:07:36,945 | We both sail in the same boat. | We both sail in the same boat. |
41 | 00:07:37,223 | 00:07:38,713 | Hello, I got enough money. | Hello, I got enough money. |
42 | 00:07:39,459 | 00:07:41,299 | I put the share in order to finish this half bottle. | I put the share in order to finish this half bottle. |
43 | 00:07:43,062 | 00:07:44,552 | You have finished your share. | You have finished your share. |
44 | 00:07:48,534 | 00:07:49,494 | One full bottle means 12 pegs". | One full bottle means 12 pegs". |
45 | 00:07:50,736 | 00:07:51,586 | You have taken already three and me only 1 peg | You have taken already three and me only 1 peg |
46 | 00:07:54,140 | 00:07:54,930 | Now you just get lost. | Now you just get lost. |
47 | 00:07:57,243 | 00:07:58,093 | O Kay | O Kay |
48 | 00:08:00,546 | 00:08:02,547 | Have it. | Have it. |
49 | 00:08:02,548 | 00:08:02,958 | Go man. | Go man. |
50 | 00:08:19,265 | 00:08:20,905 | Ayyappafls mother baked a ghee-cake. | Ayyappafls mother baked a ghee-cake. |
51 | 00:08:21,200 | 00:08:22,720 | The dish was picked by the crow. and put it into the sea. | The dish was picked by the crow. and put it into the sea. |
52 | 00:08:23,169 | 00:08:24,689 | Snatcher boys snatched the ghee-cake. | Snatcher boys snatched the ghee-cake. |
53 | 00:08:28,241 | 00:08:30,581 | Then, why did you strangle me with Tamil? | Then, why did you strangle me with Tamil? |
54 | 00:08:31,310 | 00:08:32,070 | Funny man! | Funny man! |
55 | 00:08:34,313 | 00:08:36,833 | They will exploit the others resources in a selfish manner | They will exploit the others resources in a selfish manner |
56 | 00:08:37,750 | 00:08:38,620 | Boss, Don't treat me like that. | Boss, Don't treat me like that. |
57 | 00:08:41,087 | 00:08:42,927 | Never underestimate a keralite. | Never underestimate a keralite. |
58 | 00:08:45,958 | 00:08:48,008 | Boss, It was my mistake. | Boss, It was my mistake. |
59 | 00:08:55,134 | 00:08:55,684 | Drink it. | Drink it. |
60 | 00:09:01,674 | 00:09:04,364 | I become so irritated at that time. | I become so irritated at that time. |
61 | 00:09:04,810 | 00:09:05,010 | Please, Don't feel bad | Please, Don't feel bad |
62 | 00:09:05,144 | 00:09:05,904 | Who is she? | Who is she? |
63 | 00:09:07,046 | 00:09:07,836 | What is her name? | What is her name? |
64 | 00:09:10,683 | 00:09:11,503 | Sh..Shalini | Sh..Shalini |
65 | 00:09:13,819 | 00:09:15,519 | When I was working in a bakery... | When I was working in a bakery... |
66 | 00:09:15,955 | 00:09:16,595 | She used to come regularly for having falooda. | She used to come regularly for having falooda. |
67 | 00:09:20,893 | 00:09:22,623 | Then I will tell another story | Then I will tell another story |
68 | 00:09:28,334 | 00:09:29,594 | Do you know one thing? | Do you know one thing? |
69 | 00:09:30,069 | 00:09:30,999 | I am also a big failure | I am also a big failure |
70 | 00:09:34,674 | 00:09:36,514 | Then we can shed our sorrows by having this | Then we can shed our sorrows by having this |
71 | 00:09:37,176 | 00:09:38,516 | It is ten finbofiné clock. We need to close. | It is ten finbofiné clock. We need to close. |
72 | 00:09:41,047 | 00:09:42,187 | Don't mind that. Drink it. | Don't mind that. Drink it. |
73 | 00:09:43,349 | 00:09:44,579 | Again cheers. | Again cheers. |
74 | 00:09:48,688 | 00:09:50,438 | We are not going to leave. | We are not going to leave. |
75 | 00:09:50,957 | 00:09:51,247 | What? | What? |
76 | 00:09:51,724 | 00:09:53,624 | We will not move from here without finishing it. | We will not move from here without finishing it. |
77 | 00:09:58,831 | 00:10:00,031 | Buddy. He had beaten me. | Buddy. He had beaten me. |
78 | 00:10:25,224 | 00:10:26,214 | Boss. It is so pathetic. | Boss. It is so pathetic. |
79 | 00:10:26,892 | 00:10:28,122 | Boss. It is simply a loss. | Boss. It is simply a loss. |
80 | 00:10:28,394 | 00:10:30,914 | What is this? Tell me, tell me, Tell me, tell me, Oh my God! | What is this? Tell me, tell me, Tell me, tell me, Oh my God! |
81 | 00:10:32,164 | 00:10:33,154 | Boss, what is in it? | Boss, what is in it? |
82 | 00:10:33,733 | 00:10:34,873 | Boss. We are in a boozy | Boss. We are in a boozy |
83 | 00:10:35,167 | 00:10:37,537 | We are the flying like a ocean in the sea. | We are the flying like a ocean in the sea. |
84 | 00:10:38,204 | 00:10:39,814 | We reach home after getting exposed... | We reach home after getting exposed... |
85 | 00:10:40,106 | 00:10:42,536 | ...to sunlight from morning to evening. | ...to sunlight from morning to evening. |
86 | 00:10:42,942 | 00:10:44,552 | Mummy scold me like a dog. | Mummy scold me like a dog. |
87 | 00:10:45,111 | 00:10:46,571 | A girl thought to be my heart... | A girl thought to be my heart... |
88 | 00:10:46,846 | 00:10:48,186 | Went away like spitting the chewing gum. | Went away like spitting the chewing gum. |
89 | 00:10:48,814 | 00:10:51,364 | What is this? Tell me, tell me, tell me, tell me, oh my God! | What is this? Tell me, tell me, tell me, tell me, oh my God! |
90 | 00:10:51,784 | 00:10:53,014 | Tell me, Oh my God! | Tell me, Oh my God! |
91 | 00:10:53,419 | 00:10:57,779 | Tell me, oh my God! Tell me... Tell me... | Tell me, oh my God! Tell me... Tell me... |
92 | 00:11:00,159 | 00:11:01,529 | Ayyappan's mom baked a ghee-cakem. | Ayyappan's mom baked a ghee-cakem. |
93 | 00:11:01,894 | 00:11:03,154 | The dish was picked by the crow and put it into the sea. | The dish was picked by the crow and put it into the sea. |
94 | 00:11:03,396 | 00:11:04,976 | Diver guys caught the same from the seam. | Diver guys caught the same from the seam. |
95 | 00:11:07,066 | 00:11:08,266 | Ayyappan's mom baked a ghee- cake | Ayyappan's mom baked a ghee- cake |
96 | 00:11:08,668 | 00:11:10,008 | The dish was picked by the crow... and put it into the sea... | The dish was picked by the crow... and put it into the sea... |
97 | 00:11:10,302 | 00:11:11,702 | Snatcher guys snatched the ghee-cake... | Snatcher guys snatched the ghee-cake... |
98 | 00:11:12,104 | 00:11:13,274 | Lodaloda...lodaloda... | Lodaloda...lodaloda... |
99 | 00:11:14,173 | 00:11:15,463 | Boss. It is so pathetic. | Boss. It is so pathetic. |
100 | 00:11:15,941 | 00:11:17,051 | Boss. It is simply a loss. | Boss. It is simply a loss. |
101 | 00:11:17,410 | 00:11:19,780 | What is this? Tell me, tell me, tell me, tell me, Oh my God! | What is this? Tell me, tell me, tell me, tell me, Oh my God! |
102 | 00:11:21,080 | 00:11:22,480 | Boss, what is in it? | Boss, what is in it? |
103 | 00:11:22,748 | 00:11:23,918 | Boss. We are in a boozy mood | Boss. We are in a boozy mood |
104 | 00:11:24,383 | 00:11:26,873 | We are the flying like a ocean in the sea. | We are the flying like a ocean in the sea. |
105 | 00:11:40,933 | 00:11:43,933 | On top it is sky and down it is full of sand... | On top it is sky and down it is full of sand... |
106 | 00:11:44,170 | 00:11:46,950 | Night is young and we are still strong... | Night is young and we are still strong... |
107 | 00:11:47,506 | 00:11:50,376 | There is dog in the street and the music of mosquito. | There is dog in the street and the music of mosquito. |
108 | 00:11:50,976 | 00:11:53,786 | Stomach is firing and need the food rapidly... | Stomach is firing and need the food rapidly... |
109 | 00:11:54,246 | 00:11:56,796 | You are Jango. I am Rambo. | You are Jango. I am Rambo. |
110 | 00:11:57,316 | 00:11:59,946 | You come here and catch this mango. | You come here and catch this mango. |
111 | 00:12:00,886 | 00:12:03,496 | Hey! Jango. I am Rambo | Hey! Jango. I am Rambo |
112 | 00:12:04,056 | 00:12:07,426 | You come here and... Oh my... Oh my... | You come here and... Oh my... Oh my... |
113 | 00:13:01,847 | 00:13:03,137 | Ayyappan's mom baked a ghee- cake. | Ayyappan's mom baked a ghee- cake. |
114 | 00:13:03,382 | 00:13:04,782 | The dish was picked by the crow... and put it into the sea. | The dish was picked by the crow... and put it into the sea. |
115 | 00:13:05,151 | 00:13:08,151 | Diver guys caught the dish from the sea | Diver guys caught the dish from the sea |
116 | 00:13:08,420 | 00:13:09,760 | Ayyappan's mom baked a ghee- cake. | Ayyappan's mom baked a ghee- cake. |
117 | 00:13:10,222 | 00:13:11,622 | The dish was picked by the crow... and put it into the sea. | The dish was picked by the crow... and put it into the sea. |
118 | 00:13:11,924 | 00:13:13,264 | Snatcher boys snatched the ghee-cake | Snatcher boys snatched the ghee-cake |
119 | 00:13:13,793 | 00:13:15,023 | Lodaloda" lodaloda... | Lodaloda" lodaloda... |
120 | 00:13:15,361 | 00:13:16,651 | Jalajala... Lodaloda... | Jalajala... Lodaloda... |
121 | 00:13:16,929 | 00:13:18,129 | Jalajala... Lodaloda... | Jalajala... Lodaloda... |
122 | 00:13:18,564 | 00:13:19,964 | Jalalodaa... Lodajalaa... | Jalalodaa... Lodajalaa... |
123 | 00:13:20,266 | 00:13:21,666 | Chadapadaa... | Chadapadaa... |
124 | 00:13:32,144 | 00:13:35,714 | For the next three days you are going to be the star in the online. | For the next three days you are going to be the star in the online. |
125 | 00:13:41,954 | 00:13:44,674 | What happened to the four people in the trap of the Katrina? | What happened to the four people in the trap of the Katrina? |
126 | 00:13:53,032 | 00:13:57,542 | Students studying in Fifth standard in the New Orlean school... | Students studying in Fifth standard in the New Orlean school... |
127 | 00:13:58,437 | 00:14:02,357 | ...America is in a critical stage due to Katrina hurricane. | ...America is in a critical stage due to Katrina hurricane. |
128 | 00:14:04,376 | 00:14:05,396 | So you are making fun of the people. | So you are making fun of the people. |
129 | 00:14:08,514 | 00:14:09,414 | Cash lies in one click. | Cash lies in one click. |
130 | 00:14:11,650 | 00:14:14,080 | Can you please connect me any Tamil actress from your contact? | Can you please connect me any Tamil actress from your contact? |
131 | 00:14:15,354 | 00:14:18,104 | Well I am taking care of the Nivin Pauly and Nazriya's face book page. | Well I am taking care of the Nivin Pauly and Nazriya's face book page. |
132 | 00:14:23,462 | 00:14:25,772 | I will get only little from it. Lower it to twenty percent. | I will get only little from it. Lower it to twenty percent. |
133 | 00:14:26,232 | 00:14:26,872 | Forty | Forty |
134 | 00:14:27,099 | 00:14:27,529 | Thirty | Thirty |
135 | 00:14:33,305 | 00:14:35,935 | Dude, Thilothamma is the wife of a Malayalam film producer, right? | Dude, Thilothamma is the wife of a Malayalam film producer, right? |
136 | 00:14:36,408 | 00:14:37,258 | Pambaram Johny. Exact“) | Pambaram Johny. Exact“) |
137 | 00:14:38,444 | 00:14:39,874 | They fell in love in the set of the movie "Pambaram" | They fell in love in the set of the movie "Pambaram" |
138 | 00:14:41,180 | 00:14:44,610 | I bunked the practical class of twelfth for seeing the movie "Pambaram" | I bunked the practical class of twelfth for seeing the movie "Pambaram" |
139 | 00:14:45,417 | 00:14:46,147 | Stop here. | Stop here. |
140 | 00:14:47,620 | 00:14:48,520 | Did we reach? Yes. | Did we reach? Yes. |
141 | 00:14:49,255 | 00:14:50,455 | Everything rests in your hands, once you are in. | Everything rests in your hands, once you are in. |
142 | 00:14:52,658 | 00:14:54,148 | Brother, you just pay it. | Brother, you just pay it. |
143 | 00:14:54,994 | 00:14:56,424 | You just pay the auto fare. | You just pay the auto fare. |
144 | 00:14:58,697 | 00:15:00,247 | I emptied my wallet for getting the liquor yesterday. | I emptied my wallet for getting the liquor yesterday. |
145 | 00:15:01,300 | 00:15:01,970 | Nice, | Nice, |
146 | 00:15:03,569 | 00:15:04,389 | Have you reached? | Have you reached? |
147 | 00:15:06,305 | 00:15:07,915 | I told you about a renowned director from Kerala. | I told you about a renowned director from Kerala. |
148 | 00:15:08,641 | 00:15:09,511 | Can we get in? | Can we get in? |
149 | 00:15:11,143 | 00:15:12,013 | Enough. Enough | Enough. Enough |
150 | 00:15:20,519 | 00:15:21,719 | How was the meeting? | How was the meeting? |
151 | 00:15:26,225 | 00:15:27,275 | I am getting like this for the first time. | I am getting like this for the first time. |
152 | 00:15:30,095 | 00:15:32,875 | So you were bluffing as Nivin Pauly and Nazriya's face book admin. | So you were bluffing as Nivin Pauly and Nazriya's face book admin. |
153 | 00:15:33,699 | 00:15:36,599 | After meeting you, everything is turning out well for me. | After meeting you, everything is turning out well for me. |
154 | 00:15:37,536 | 00:15:39,116 | From the moment we purchased liquor from the liquor shop | From the moment we purchased liquor from the liquor shop |
155 | 00:15:39,638 | 00:15:41,368 | Some positive things are happening. | Some positive things are happening. |
156 | 00:15:41,707 | 00:15:41,967 | Am I right or not? | Am I right or not? |
157 | 00:15:42,308 | 00:15:43,738 | Brother. It is nothing but a coincidence. | Brother. It is nothing but a coincidence. |
158 | 00:15:45,144 | 00:15:46,194 | Well, there are little more remains in the bottle. | Well, there are little more remains in the bottle. |
159 | 00:15:47,546 | 00:15:49,886 | Since you are not paying the rent... | Since you are not paying the rent... |
160 | 00:15:52,384 | 00:15:53,144 | They have taken the bottle also | They have taken the bottle also |
161 | 00:15:54,620 | 00:15:56,700 | Nothing is bigger than the shelter. | Nothing is bigger than the shelter. |
162 | 00:15:57,723 | 00:15:59,653 | How many months rent was due? | How many months rent was due? |
163 | 00:16:00,159 | 00:16:00,829 | Six months. | Six months. |
164 | 00:16:04,063 | 00:16:04,913 | Is it? Yes. | Is it? Yes. |
165 | 00:16:06,065 | 00:16:07,525 | Then we will settle the rent and we can settle here itself. | Then we will settle the rent and we can settle here itself. |
166 | 00:16:11,070 | 00:16:11,620 | What is the need for that? | What is the need for that? |
167 | 00:16:13,639 | 00:16:14,429 | Which girl? | Which girl? |
168 | 00:16:21,447 | 00:16:22,877 | She is simply taking the water | She is simply taking the water |
169 | 00:16:24,249 | 00:16:24,716 | Silly girl. | Silly girl. |
170 | 00:16:24,717 | 00:16:25,417 | Do you know her before? | Do you know her before? |
171 | 00:16:27,453 | 00:16:28,443 | So you have decided to marry her all on a sudden. | So you have decided to marry her all on a sudden. |
172 | 00:16:29,121 | 00:16:31,731 | Boss, time is not at all a factor in front of love | Boss, time is not at all a factor in front of love |
173 | 00:16:32,391 | 00:16:33,561 | When we meet a girl who will turn out to be our life partner. | When we meet a girl who will turn out to be our life partner. |
174 | 00:16:34,159 | 00:16:35,969 | Our heart will say "This is it, this is it" | Our heart will say "This is it, this is it" |
175 | 00:16:41,734 | 00:16:42,314 | Why? | Why? |
176 | 00:16:43,469 | 00:16:44,289 | Why? | Why? |
177 | 00:16:52,478 | 00:16:53,028 | Why? | Why? |
178 | 00:16:53,545 | 00:16:56,065 | Nothing, because she is looking at him and not me. | Nothing, because she is looking at him and not me. |
179 | 00:16:56,715 | 00:16:57,825 | Shall we go? Yes | Shall we go? Yes |
180 | 00:17:00,219 | 00:17:00,919 | What is our next plan? | What is our next plan? |
181 | 00:17:03,022 | 00:17:03,952 | We are going to the next film actress's house. | We are going to the next film actress's house. |
182 | 00:17:04,823 | 00:17:06,283 | Now everyone here has their own face book page. | Now everyone here has their own face book page. |
183 | 00:17:07,126 | 00:17:09,646 | I need to take control of the entire online promotions of the Tamil industry. | I need to take control of the entire online promotions of the Tamil industry. |
184 | 00:17:11,797 | 00:17:13,227 | I am roaming here without a job for the last three months. | I am roaming here without a job for the last three months. |
185 | 00:17:15,467 | 00:17:16,427 | Then what to do? | Then what to do? |
186 | 00:17:17,302 | 00:17:18,442 | Let say one thing. Yes. | Let say one thing. Yes. |
187 | 00:17:20,572 | 00:17:21,862 | And we can commence the same there | And we can commence the same there |
188 | 00:17:25,844 | 00:17:28,804 | Well said, Actor Aju Varghese is always online. | Well said, Actor Aju Varghese is always online. |
189 | 00:17:29,815 | 00:17:30,545 | Boss, wait. | Boss, wait. |
190 | 00:17:32,518 | 00:17:33,918 | There is onejob supplying girls. | There is onejob supplying girls. |
191 | 00:17:34,286 | 00:17:34,986 | You mean pimp. | You mean pimp. |
192 | 00:17:35,320 | 00:17:36,610 | For Films? Audition! | For Films? Audition! |
193 | 00:17:37,189 | 00:17:37,919 | No. | No. |
194 | 00:17:40,125 | 00:17:41,325 | How about starting a casting agency in our home place? | How about starting a casting agency in our home place? |
195 | 00:17:42,728 | 00:17:44,838 | Girls from Kerala have a smooth demand in Tamil Film industry. | Girls from Kerala have a smooth demand in Tamil Film industry. |
196 | 00:17:45,364 | 00:17:47,384 | Asin, Nayanthara, Bhavana and now Keerthi Suresh. | Asin, Nayanthara, Bhavana and now Keerthi Suresh. |
197 | 00:17:48,067 | 00:17:48,677 | All these girls are from kerala. | All these girls are from kerala. |
198 | 00:17:49,401 | 00:17:51,011 | We find pretty girls from our place | We find pretty girls from our place |
199 | 00:17:53,472 | 00:17:55,402 | I can make a visit to all the women's colleges of Kerala in this context. | I can make a visit to all the women's colleges of Kerala in this context. |
200 | 00:18:00,546 | 00:18:02,386 | Have you ever made a glance on the booking chart pasted on the train? | Have you ever made a glance on the booking chart pasted on the train? |
201 | 00:18:03,148 | 00:18:04,578 | Like M-21, F-22. Yes. | Like M-21, F-22. Yes. |
202 | 00:18:05,384 | 00:18:07,254 | I will always get M-30 plus besides to me | I will always get M-30 plus besides to me |
203 | 00:18:07,886 | 00:18:10,056 | At least this time a gorgeous girl must sit beside to us. | At least this time a gorgeous girl must sit beside to us. |
204 | 00:18:13,158 | 00:18:15,498 | “Compartment in my train journey till date. | “Compartment in my train journey till date. |
205 | 00:18:17,863 | 00:18:19,613 | Everything was touching the sky after our meeting. | Everything was touching the sky after our meeting. |
206 | 00:18:20,332 | 00:18:21,322 | That is just a coincidence. | That is just a coincidence. |
207 | 00:18:22,134 | 00:18:24,214 | This time for us, a beautiful girl will come | This time for us, a beautiful girl will come |
208 | 00:18:24,837 | 00:18:25,447 | No way. | No way. |
209 | 00:18:27,439 | 00:18:28,199 | Watch your steps. | Watch your steps. |
210 | 00:18:29,908 | 00:18:31,168 | What is the seat number? I will tell. | What is the seat number? I will tell. |
211 | 00:18:31,877 | 00:18:33,187 | What is the seat number? | What is the seat number? |
212 | 00:18:54,800 | 00:18:57,840 | Look, As I told you we are having good time. | Look, As I told you we are having good time. |
213 | 00:19:01,507 | 00:19:02,177 | Boss, | Boss, |
214 | 00:19:03,408 | 00:19:04,398 | Does our seat belong here? | Does our seat belong here? |
215 | 00:19:06,612 | 00:19:07,952 | Does our seat belong here? | Does our seat belong here? |
216 | 00:19:20,492 | 00:19:22,302 | Don't dare to speak about good time anymore. | Don't dare to speak about good time anymore. |
217 | 00:19:23,762 | 00:19:24,752 | Then you just step away from me | Then you just step away from me |
218 | 00:19:27,432 | 00:19:29,072 | Well. Don't tell like that | Well. Don't tell like that |
219 | 00:19:32,271 | 00:19:35,751 | Tea,I'-'\1] Tea,I'-'\1] | Tea,I'-'\1] Tea,I'-'\1] |
220 | 00:19:36,775 | 00:19:38,115 | Do you have black tea? | Do you have black tea? |
221 | 00:19:38,911 | 00:19:40,251 | Black tea Yes. | Black tea Yes. |
222 | 00:19:45,651 | 00:19:46,291 | Don't talk to me. | Don't talk to me. |
223 | 00:19:46,652 | 00:19:47,642 | Item | Item |
224 | 00:19:50,455 | 00:19:51,155 | Okay. | Okay. |
225 | 00:19:56,962 | 00:19:59,572 | Tea,A1].Tea,A1] | Tea,A1].Tea,A1] |
226 | 00:20:03,335 | 00:20:04,235 | Grandpa, | Grandpa, |
227 | 00:20:04,603 | 00:20:06,593 | Yes dear, we got settled here. | Yes dear, we got settled here. |
228 | 00:20:07,306 | 00:20:08,296 | Just one minute. | Just one minute. |
229 | 00:20:08,907 | 00:20:10,397 | Could you please do a favour for me? | Could you please do a favour for me? |
230 | 00:20:12,711 | 00:20:15,961 | Actually, My seat which is on the other end... | Actually, My seat which is on the other end... |
231 | 00:20:16,481 | 00:20:18,911 | Since I have to take care of my asthma patient grandpa and deaf grandma. | Since I have to take care of my asthma patient grandpa and deaf grandma. |
232 | 00:20:19,518 | 00:20:23,268 | So, Can you take my seat which is on the other end | So, Can you take my seat which is on the other end |
233 | 00:20:24,323 | 00:20:25,313 | WelLAfl. | WelLAfl. |
234 | 00:20:28,827 | 00:20:29,697 | Oh! Thank you | Oh! Thank you |
235 | 00:20:30,462 | 00:20:31,542 | Well only one need to go right? | Well only one need to go right? |
236 | 00:20:31,830 | 00:20:33,260 | Then you can make a move. You sit here. | Then you can make a move. You sit here. |
237 | 00:20:36,501 | 00:20:37,351 | I am with my husband | I am with my husband |
238 | 00:20:38,303 | 00:20:39,383 | Shashank.. | Shashank.. |
239 | 00:20:39,905 | 00:20:41,635 | Come here. They have agreed to do so. | Come here. They have agreed to do so. |
240 | 00:20:43,508 | 00:20:44,438 | Very sweet guys. | Very sweet guys. |
241 | 00:20:48,714 | 00:20:50,144 | He sends her deliberately to make it happen. | He sends her deliberately to make it happen. |
242 | 00:20:50,549 | 00:20:51,399 | You tried to play selfish. | You tried to play selfish. |
243 | 00:20:51,917 | 00:20:53,497 | That's why I said we have to be together for good times. | That's why I said we have to be together for good times. |
244 | 00:20:54,319 | 00:20:55,689 | What sort of tragedy is waiting for us there? | What sort of tragedy is waiting for us there? |
245 | 00:20:56,922 | 00:20:57,852 | Here it is. | Here it is. |
246 | 00:21:02,027 | 00:21:04,047 | Is this is the tragedy you are talking about? | Is this is the tragedy you are talking about? |
247 | 00:21:05,030 | 00:21:06,200 | What a coincidence? | What a coincidence? |
248 | 00:21:07,032 | 00:21:07,732 | What? | What? |
249 | 00:21:09,601 | 00:21:10,531 | No. Are we sitting here? | No. Are we sitting here? |
250 | 00:21:10,902 | 00:21:12,192 | We are here. Yes, We are here. | We are here. Yes, We are here. |
251 | 00:21:12,904 | 00:21:14,214 | Oh! I see. | Oh! I see. |
252 | 00:21:26,718 | 00:21:29,438 | Don't feel anything, I may vomit when travels to steeper place. | Don't feel anything, I may vomit when travels to steeper place. |
253 | 00:21:30,489 | 00:21:31,509 | In train? | In train? |
254 | 00:21:39,564 | 00:21:41,294 | It was a big comedy. | It was a big comedy. |
255 | 00:22:00,852 | 00:22:01,932 | What are you doing? | What are you doing? |
256 | 00:22:02,888 | 00:22:04,438 | Surfing face book | Surfing face book |
257 | 00:22:05,023 | 00:22:05,723 | Face book? | Face book? |
258 | 00:22:06,358 | 00:22:07,408 | You were taking this girl's photo right? | You were taking this girl's photo right? |
259 | 00:22:07,759 | 00:22:09,219 | I swear I didn't do that. Boss, help me. | I swear I didn't do that. Boss, help me. |
260 | 00:22:10,462 | 00:22:11,542 | You just leave them alone. | You just leave them alone. |
261 | 00:22:13,532 | 00:22:15,312 | You look like a fraud | You look like a fraud |
262 | 00:22:16,001 | 00:22:17,811 | You will even fix a camera inside a soap dish. | You will even fix a camera inside a soap dish. |
263 | 00:22:18,603 | 00:22:21,003 | No madam. I swear. I won't do that. | No madam. I swear. I won't do that. |
264 | 00:22:21,940 | 00:22:23,580 | Dear, grab his phone. | Dear, grab his phone. |
265 | 00:22:24,109 | 00:22:25,779 | We already have a phone, then why should I take his phone. | We already have a phone, then why should I take his phone. |
266 | 00:22:27,479 | 00:22:28,439 | Don't delete it. | Don't delete it. |
267 | 00:22:29,381 | 00:22:31,191 | What sort of a person are you? | What sort of a person are you? |
268 | 00:22:31,917 | 00:22:32,767 | Good for nothing. | Good for nothing. |
269 | 00:22:33,151 | 00:22:34,321 | Please be quiet. | Please be quiet. |
270 | 00:22:36,521 | 00:22:37,511 | Brother. Please come. | Brother. Please come. |
271 | 00:22:37,823 | 00:22:40,073 | Please help me to get the photos of this girl clicked by him | Please help me to get the photos of this girl clicked by him |
272 | 00:22:40,625 | 00:22:41,795 | Give the phone to her. Okay. I will give. | Give the phone to her. Okay. I will give. |
273 | 00:22:42,060 | 00:22:42,960 | You want my phone right? Yes, | You want my phone right? Yes, |
274 | 00:22:43,462 | 00:22:44,542 | Why should I give it to you? | Why should I give it to you? |
275 | 00:22:46,631 | 00:22:47,481 | Then, let her look. | Then, let her look. |
276 | 00:22:47,899 | 00:22:48,829 | Exactly, let her look. | Exactly, let her look. |
277 | 00:22:49,768 | 00:22:52,638 | If you find any of your photos, you can slap me on my two cheeks. | If you find any of your photos, you can slap me on my two cheeks. |
278 | 00:22:53,472 | 00:22:54,762 | You just look. Look. | You just look. Look. |
279 | 00:23:05,517 | 00:23:08,417 | One must not bear a person who takes a photo of a girl without her permission | One must not bear a person who takes a photo of a girl without her permission |
280 | 00:23:09,621 | 00:23:11,321 | Where are you going? You sit here. | Where are you going? You sit here. |
281 | 00:23:11,890 | 00:23:14,550 | None should leave from here, until we find a way out from this issue. | None should leave from here, until we find a way out from this issue. |
282 | 00:23:15,794 | 00:23:16,664 | Well, we must know the truth. | Well, we must know the truth. |
283 | 00:23:17,729 | 00:23:18,839 | Look, look | Look, look |
284 | 00:23:20,165 | 00:23:20,985 | Yes, I did. | Yes, I did. |
285 | 00:23:27,639 | 00:23:28,399 | Nothing is here. | Nothing is here. |
286 | 00:23:29,541 | 00:23:30,651 | Is it clear to everyone? | Is it clear to everyone? |
287 | 00:23:31,042 | 00:23:32,302 | It does not have any of this girl's photos. | It does not have any of this girl's photos. |
288 | 00:23:34,746 | 00:23:35,356 | Does it get vanished? | Does it get vanished? |
289 | 00:23:36,715 | 00:23:37,585 | If you have any doubt, please check | If you have any doubt, please check |
290 | 00:23:39,217 | 00:23:40,327 | Boss, be here. | Boss, be here. |
291 | 00:23:40,752 | 00:23:41,482 | There is no photo in that | There is no photo in that |
292 | 00:23:44,189 | 00:23:52,569 | handsome bachelors may look at unmarried girls like her. | handsome bachelors may look at unmarried girls like her. |
293 | 00:23:54,032 | 00:23:55,522 | It's quite natural | It's quite natural |
294 | 00:23:55,934 | 00:23:57,744 | But such act may not be digestible for the married sisters | But such act may not be digestible for the married sisters |
295 | 00:23:58,170 | 00:23:59,630 | due to their cheap complex. | due to their cheap complex. |
296 | 00:24:00,705 | 00:24:02,665 | Tell her not to behave like this. | Tell her not to behave like this. |
297 | 00:24:03,074 | 00:24:03,974 | Hello, enough. | Hello, enough. |
298 | 00:24:04,476 | 00:24:06,316 | I request everyone to back to your seats | I request everyone to back to your seats |
299 | 00:24:06,878 | 00:24:08,838 | Please disperse. We need privacy | Please disperse. We need privacy |
300 | 00:24:09,748 | 00:24:11,268 | Please Go, Everything is fine here. | Please Go, Everything is fine here. |
301 | 00:24:12,584 | 00:24:13,134 | Here is your phone. | Here is your phone. |
302 | 00:24:32,204 | 00:24:33,284 | Forgive me. | Forgive me. |
303 | 00:24:35,640 | 00:24:36,780 | Please come with me. I will come. | Please come with me. I will come. |
304 | 00:24:38,977 | 00:24:40,087 | You also did the same right? | You also did the same right? |
305 | 00:24:40,545 | 00:24:43,205 | I took only one, but you were felonious to make an album itself. | I took only one, but you were felonious to make an album itself. |
306 | 00:24:43,782 | 00:24:44,422 | Don't call me like that. | Don't call me like that. |
307 | 00:24:45,217 | 00:24:47,297 | I got something to do with this. | I got something to do with this. |
308 | 00:24:48,053 | 00:24:49,103 | You may upload this right? | You may upload this right? |
309 | 00:24:51,256 | 00:24:52,656 | None should gaze at my girl. | None should gaze at my girl. |
310 | 00:24:56,194 | 00:24:56,954 | Yes | Yes |
311 | 00:24:59,764 | 00:25:00,434 | Love? | Love? |
312 | 00:25:01,600 | 00:25:02,420 | From last one and half hours onwards. | From last one and half hours onwards. |
313 | 00:25:04,603 | 00:25:05,423 | Love at first sight. | Love at first sight. |
314 | 00:25:06,171 | 00:25:09,101 | The moment I saw her my heart saidfifl | The moment I saw her my heart saidfifl |
315 | 00:25:09,608 | 00:25:10,898 | This is it, this is it. | This is it, this is it. |
316 | 00:25:11,309 | 00:25:12,069 | How do you know that? | How do you know that? |
317 | 00:25:12,277 | 00:25:13,447 | This is so usual when you see a girl. | This is so usual when you see a girl. |
318 | 00:25:13,778 | 00:25:14,858 | It happens only when fall in true love. | It happens only when fall in true love. |
319 | 00:25:15,080 | 00:25:17,010 | Ridiculous, you are having true love to all the girls in the world. | Ridiculous, you are having true love to all the girls in the world. |
320 | 00:25:18,650 | 00:25:19,730 | Hold me, hold me. | Hold me, hold me. |
321 | 00:25:23,622 | 00:25:24,822 | I need to tell you one thing. | I need to tell you one thing. |
322 | 00:25:26,224 | 00:25:27,684 | Boss, will it become serious. | Boss, will it become serious. |
323 | 00:25:28,560 | 00:25:30,080 | She might have come for your cheeks | She might have come for your cheeks |
324 | 00:25:33,064 | 00:25:34,554 | Hey Man. Why can't you hear me? | Hey Man. Why can't you hear me? |
325 | 00:25:47,045 | 00:25:47,685 | No, | No, |
326 | 00:25:48,980 | 00:25:51,350 | Don't smile like that you may loose the pearls. | Don't smile like that you may loose the pearls. |
327 | 00:25:53,952 | 00:25:55,002 | That phone is not mine. | That phone is not mine. |
328 | 00:25:55,887 | 00:25:57,877 | Here is your phone. He gave it to me. | Here is your phone. He gave it to me. |
329 | 00:25:58,957 | 00:25:59,277 | Liar | Liar |
330 | 00:26:05,630 | 00:26:08,000 | I don't like to run behind the police case. | I don't like to run behind the police case. |
331 | 00:26:09,367 | 00:26:12,407 | You guys will not withstand the beatings of the people gathered there | You guys will not withstand the beatings of the people gathered there |
332 | 00:26:13,071 | 00:26:14,561 | Don't assume that I didn't know how to react to this | Don't assume that I didn't know how to react to this |
333 | 00:26:15,240 | 00:26:16,200 | Mind it. | Mind it. |
334 | 00:26:20,211 | 00:26:21,851 | It is better to get the slap than this. | It is better to get the slap than this. |
335 | 00:26:22,380 | 00:26:23,050 | Go to hell. | Go to hell. |
336 | 00:26:29,721 | 00:26:31,091 | How long we are going to stand like this? | How long we are going to stand like this? |
337 | 00:26:34,059 | 00:26:34,669 | Don't be so brittle. | Don't be so brittle. |
338 | 00:26:36,328 | 00:26:37,818 | I hold the responsibility for the issue. | I hold the responsibility for the issue. |
339 | 00:26:38,096 | 00:26:39,906 | You just come with me. | You just come with me. |
340 | 00:26:44,736 | 00:26:45,526 | Brother | Brother |
341 | 00:26:47,806 | 00:26:48,886 | Please open the door. | Please open the door. |
342 | 00:26:50,408 | 00:26:51,228 | Greetings | Greetings |
343 | 00:26:51,943 | 00:26:53,783 | My name is Vignesh, People call me Vigu. | My name is Vignesh, People call me Vigu. |
344 | 00:26:55,714 | 00:26:56,144 | Keralite. | Keralite. |
345 | 00:26:58,683 | 00:26:59,733 | You all guys need privacy right? | You all guys need privacy right? |
346 | 00:27:00,151 | 00:27:01,791 | No, nothing like that | No, nothing like that |
347 | 00:27:02,287 | 00:27:03,837 | Is your girl friend in the toilet? | Is your girl friend in the toilet? |
348 | 00:27:05,390 | 00:27:06,560 | So you come for smoking. | So you come for smoking. |
349 | 00:27:06,891 | 00:27:09,261 | I quit smoking and now I used to chew tobacco only. | I quit smoking and now I used to chew tobacco only. |
350 | 00:27:09,694 | 00:27:10,954 | Do you want it? No | Do you want it? No |
351 | 00:27:11,396 | 00:27:13,916 | Please do me a favour, take the ticket from my pocket | Please do me a favour, take the ticket from my pocket |
352 | 00:27:14,666 | 00:27:15,956 | From here? Yes. | From here? Yes. |
353 | 00:27:20,105 | 00:27:21,185 | This seat is near by to ours. | This seat is near by to ours. |
354 | 00:27:21,940 | 00:27:22,640 | Really | Really |
355 | 00:27:26,077 | 00:27:27,807 | Sir, please do me a favour. | Sir, please do me a favour. |
356 | 00:27:28,380 | 00:27:30,460 | Well, you speak very good Tamil. | Well, you speak very good Tamil. |
357 | 00:27:32,417 | 00:27:35,047 | Actually, I had a fight with my girl friend. | Actually, I had a fight with my girl friend. |
358 | 00:27:35,954 | 00:27:37,914 | I told you know? | I told you know? |
359 | 00:27:38,323 | 00:27:39,023 | Yeah, You're right! | Yeah, You're right! |
360 | 00:27:39,824 | 00:27:41,844 | Now she is not having a good opinion about me. | Now she is not having a good opinion about me. |
361 | 00:27:44,195 | 00:27:45,745 | She has misunderstood me. | She has misunderstood me. |
362 | 00:27:46,097 | 00:27:47,907 | Okay, What should I do for that? | Okay, What should I do for that? |
363 | 00:27:48,900 | 00:27:53,150 | You must act like a close relative of mine and praise me. | You must act like a close relative of mine and praise me. |
364 | 00:27:55,940 | 00:27:56,930 | Sir, not like that | Sir, not like that |
365 | 00:27:57,409 | 00:28:00,019 | You just tell her that I am a honest and person with good character | You just tell her that I am a honest and person with good character |
366 | 00:28:00,779 | 00:28:01,799 | Is that enough? Yeah | Is that enough? Yeah |
367 | 00:28:03,481 | 00:28:04,241 | Give me Five Hundred Rupees | Give me Five Hundred Rupees |
368 | 00:28:04,749 | 00:28:05,769 | Give me. | Give me. |
369 | 00:28:06,084 | 00:28:06,784 | I need to survive | I need to survive |
370 | 00:28:07,419 | 00:28:08,759 | Five Hunderd | Five Hunderd |
371 | 00:28:09,220 | 00:28:11,710 | My mother used to say not to turn back against fortunes | My mother used to say not to turn back against fortunes |
372 | 00:28:12,357 | 00:28:13,587 | Keep it in this pocket. | Keep it in this pocket. |
373 | 00:28:16,227 | 00:28:17,127 | Hey looser | Hey looser |
374 | 00:28:17,796 | 00:28:19,196 | I will cast my vote only after getting the cash | I will cast my vote only after getting the cash |
375 | 00:28:20,832 | 00:28:21,622 | I am very sincere. | I am very sincere. |
376 | 00:28:23,935 | 00:28:24,805 | So you are my uncle. | So you are my uncle. |
377 | 00:28:26,471 | 00:28:28,141 | How about my father? | How about my father? |
378 | 00:28:28,907 | 00:28:30,577 | Hey, I will be your brother. | Hey, I will be your brother. |
379 | 00:28:32,977 | 00:28:34,207 | Are you going to be my own brother? | Are you going to be my own brother? |
380 | 00:28:34,713 | 00:28:36,173 | No need of that. | No need of that. |
381 | 00:28:37,315 | 00:28:38,835 | Then I will become your cousin brother | Then I will become your cousin brother |
382 | 00:28:39,384 | 00:28:40,204 | Thats Cool | Thats Cool |
383 | 00:28:41,052 | 00:28:42,042 | Then you hold this | Then you hold this |
384 | 00:28:47,992 | 00:28:49,282 | You must be very careful while you travel in train. | You must be very careful while you travel in train. |
385 | 00:28:49,994 | 00:28:51,574 | If you do not put the lock properly, it will fall on your hand | If you do not put the lock properly, it will fall on your hand |
386 | 00:28:56,067 | 00:28:57,147 | See who is with me? | See who is with me? |
387 | 00:28:57,502 | 00:28:58,792 | Whoever it is ask him to come after some time? | Whoever it is ask him to come after some time? |
388 | 00:28:59,404 | 00:29:00,014 | You drink the water. | You drink the water. |
389 | 00:29:02,140 | 00:29:03,040 | This money won't be enough for that | This money won't be enough for that |
390 | 00:29:04,976 | 00:29:05,676 | Is it? Yes. | Is it? Yes. |
391 | 00:29:06,211 | 00:29:07,061 | Greetings. | Greetings. |
392 | 00:29:08,146 | 00:29:09,786 | My name is Vignesh. people call me Vigu. | My name is Vignesh. people call me Vigu. |
393 | 00:29:10,215 | 00:29:11,145 | This is my younger brother. | This is my younger brother. |
394 | 00:29:12,150 | 00:29:13,000 | Cousin | Cousin |
395 | 00:29:13,184 | 00:29:14,584 | Everything is same. | Everything is same. |
396 | 00:29:16,888 | 00:29:18,028 | Well,I'-'\1IMy mother is from Palakkad | Well,I'-'\1IMy mother is from Palakkad |
397 | 00:29:18,757 | 00:29:19,367 | His father is from Thanjavur | His father is from Thanjavur |
398 | 00:29:21,059 | 00:29:22,789 | Today I messed up with coincidence | Today I messed up with coincidence |
399 | 00:29:23,394 | 00:29:24,734 | My brother got the seat beside to me. | My brother got the seat beside to me. |
400 | 00:29:28,399 | 00:29:29,099 | Does he have the seat here? | Does he have the seat here? |
401 | 00:29:31,069 | 00:29:31,769 | Show me your ticket. | Show me your ticket. |
402 | 00:29:45,150 | 00:29:46,730 | Now show your ticket? | Now show your ticket? |
403 | 00:29:47,919 | 00:29:48,469 | What for? | What for? |
404 | 00:29:49,420 | 00:29:51,500 | Are you a ticket examiner to enquire on my ticket? | Are you a ticket examiner to enquire on my ticket? |
405 | 00:29:52,123 | 00:29:52,913 | Show you r ticket. | Show you r ticket. |
406 | 00:29:55,193 | 00:29:55,803 | Bloody fraud. | Bloody fraud. |
407 | 00:29:59,230 | 00:29:59,870 | Ohhh | Ohhh |
408 | 00:30:00,365 | 00:30:02,145 | In this seat number is shown as 32 and 33 | In this seat number is shown as 32 and 33 |
409 | 00:30:03,101 | 00:30:03,891 | Your seats are over there. | Your seats are over there. |
410 | 00:30:05,937 | 00:30:07,197 | Well, we have exchanged the seats. | Well, we have exchanged the seats. |
411 | 00:30:07,539 | 00:30:09,149 | You just shut up. | You just shut up. |
412 | 00:30:10,074 | 00:30:11,214 | This is not your seat, get up. | This is not your seat, get up. |
413 | 00:30:11,543 | 00:30:12,623 | What? Get up you | What? Get up you |
414 | 00:30:14,045 | 00:30:15,825 | You may sit down | You may sit down |
415 | 00:30:16,614 | 00:30:18,314 | Your allotted seat is there, so you go there | Your allotted seat is there, so you go there |
416 | 00:30:19,250 | 00:30:20,040 | How about him? | How about him? |
417 | 00:30:20,585 | 00:30:22,285 | He is my younger brother and he will sit here only. | He is my younger brother and he will sit here only. |
418 | 00:30:23,087 | 00:30:24,254 | You go: go' | You go: go' |
419 | 00:30:24,255 | 00:30:25,155 | Whats happening here! | Whats happening here! |
420 | 00:30:26,191 | 00:30:27,591 | Go, go. I will show you | Go, go. I will show you |
421 | 00:30:28,259 | 00:30:29,109 | Hey! Don't touch him. | Hey! Don't touch him. |
422 | 00:30:29,928 | 00:30:31,918 | Brother you come and sit here | Brother you come and sit here |
423 | 00:30:34,432 | 00:30:35,742 | I will sit here. | I will sit here. |
424 | 00:30:36,367 | 00:30:36,887 | Okay. | Okay. |
425 | 00:30:39,037 | 00:30:40,347 | Who is this guy? | Who is this guy? |
426 | 00:30:41,339 | 00:30:42,239 | G o away. | G o away. |
427 | 00:30:49,547 | 00:30:51,357 | My name is Vignesh. people call me Vigu | My name is Vignesh. people call me Vigu |
428 | 00:30:53,151 | 00:30:54,021 | Flatter me | Flatter me |
429 | 00:30:56,120 | 00:30:56,850 | Name? Yes. | Name? Yes. |
430 | 00:30:57,455 | 00:30:58,275 | Sheethal. | Sheethal. |
431 | 00:30:58,656 | 00:31:00,056 | What a nice name! | What a nice name! |
432 | 00:31:00,491 | 00:31:01,801 | You are a perfect match for my brother. | You are a perfect match for my brother. |
433 | 00:31:02,427 | 00:31:03,297 | What? | What? |
434 | 00:31:03,561 | 00:31:05,341 | I understand that you had a fight | I understand that you had a fight |
435 | 00:31:07,966 | 00:31:09,046 | No need for that. | No need for that. |
436 | 00:31:10,401 | 00:31:12,181 | He is not a fraud as you think. | He is not a fraud as you think. |
437 | 00:31:12,871 | 00:31:13,391 | He is a good person | He is a good person |
438 | 00:31:13,538 | 00:31:15,848 | with good character and having great job. | with good character and having great job. |
439 | 00:31:16,307 | 00:31:17,357 | Where is he working? | Where is he working? |
440 | 00:31:17,876 | 00:31:19,656 | Where are you working? Where I WOFKATI. | Where are you working? Where I WOFKATI. |
441 | 00:31:21,145 | 00:31:22,105 | So you revealed the same yet | So you revealed the same yet |
442 | 00:31:24,983 | 00:31:25,853 | His job cannot be revealed. | His job cannot be revealed. |
443 | 00:31:27,652 | 00:31:29,352 | Is she your girl friend? | Is she your girl friend? |
444 | 00:31:30,255 | 00:31:30,985 | In future. | In future. |
445 | 00:31:31,990 | 00:31:33,070 | So you have just started only | So you have just started only |
446 | 00:31:33,524 | 00:31:34,314 | Yes. | Yes. |
447 | 00:31:37,395 | 00:31:37,975 | I will give. | I will give. |
448 | 00:31:39,530 | 00:31:41,050 | What job should I tell to her? | What job should I tell to her? |
449 | 00:31:47,438 | 00:31:48,928 | Cinema" Cinema" | Cinema" Cinema" |
450 | 00:31:50,174 | 00:31:51,164 | Cinema | Cinema |
451 | 00:31:52,010 | 00:31:55,790 | Yes, he is a great photographer. | Yes, he is a great photographer. |
452 | 00:31:56,681 | 00:31:58,141 | A photographer who prefers girls photos only. | A photographer who prefers girls photos only. |
453 | 00:31:58,683 | 00:31:59,913 | No way | No way |
454 | 00:32:00,285 | 00:32:02,595 | He is very talented and specialized in... | He is very talented and specialized in... |
455 | 00:32:05,256 | 00:32:06,336 | He will click without one's knowledge | He will click without one's knowledge |
456 | 00:32:07,225 | 00:32:08,455 | Oh. That I know | Oh. That I know |
457 | 00:32:09,360 | 00:32:10,290 | Let her know your talent. | Let her know your talent. |
458 | 00:32:10,528 | 00:32:11,018 | It is more than enough | It is more than enough |
459 | 00:32:12,530 | 00:32:13,230 | Brother" Leave me. | Brother" Leave me. |
460 | 00:32:14,666 | 00:32:17,156 | Sleep and even when we are in toilet. | Sleep and even when we are in toilet. |
461 | 00:32:20,038 | 00:32:20,588 | I didn't complete. | I didn't complete. |
462 | 00:32:22,573 | 00:32:23,153 | Oh my nancy! | Oh my nancy! |
463 | 00:32:24,943 | 00:32:25,813 | Take this. What for? | Take this. What for? |
464 | 00:32:27,946 | 00:32:29,176 | No. This is to keep your mouth shut. | No. This is to keep your mouth shut. |
465 | 00:32:29,414 | 00:32:30,114 | Your service is enough. | Your service is enough. |
466 | 00:32:33,618 | 00:32:34,758 | You have demolished the whole play | You have demolished the whole play |
467 | 00:32:41,426 | 00:32:43,356 | I knew he do not have any connection with you | I knew he do not have any connection with you |
468 | 00:32:43,728 | 00:32:44,278 | Go to hell. | Go to hell. |
469 | 00:32:46,097 | 00:32:48,207 | Do you need any help from me? | Do you need any help from me? |
470 | 00:32:49,033 | 00:32:50,233 | No. Thanks. Sure. | No. Thanks. Sure. |
471 | 00:32:51,135 | 00:32:52,805 | No one needs any help. | No one needs any help. |
472 | 00:32:56,007 | 00:32:56,647 | What to do? | What to do? |
473 | 00:32:57,408 | 00:32:58,898 | Where is the tea seller'? | Where is the tea seller'? |
474 | 00:32:59,544 | 00:33:01,474 | You won't get tea at this time. | You won't get tea at this time. |
475 | 00:33:03,381 | 00:33:05,251 | Teaflfl Tea'.A.flTea"A'fl | Teaflfl Tea'.A.flTea"A'fl |
476 | 00:33:05,616 | 00:33:07,136 | Look. Tea is coming | Look. Tea is coming |
477 | 00:33:08,720 | 00:33:09,920 | Tea,A1]Tea,A1] | Tea,A1]Tea,A1] |
478 | 00:33:10,421 | 00:33:11,241 | One Black Tea. | One Black Tea. |
479 | 00:33:14,025 | 00:33:14,895 | With or without. | With or without. |
480 | 00:33:15,393 | 00:33:16,093 | Without | Without |
481 | 00:33:16,561 | 00:33:17,611 | Where is the item? | Where is the item? |
482 | 00:33:21,232 | 00:33:22,902 | Police. Just keep the item on top. | Police. Just keep the item on top. |
483 | 00:33:23,534 | 00:33:24,294 | I will take it after some time. Okay | I will take it after some time. Okay |
484 | 00:33:24,569 | 00:33:26,179 | Let me take the black tea Okay | Let me take the black tea Okay |
485 | 00:33:27,071 | 00:33:29,121 | I have to step down in the next station without a tea. | I have to step down in the next station without a tea. |
486 | 00:33:30,475 | 00:33:32,345 | So I'm leaving | So I'm leaving |
487 | 00:33:39,550 | 00:33:40,810 | Sir, have we reached Erode? | Sir, have we reached Erode? |
488 | 00:33:41,152 | 00:33:42,382 | It will take five minutes Okay | It will take five minutes Okay |
489 | 00:33:59,570 | 00:34:01,410 | Brother, get me a soft drink. | Brother, get me a soft drink. |
490 | 00:34:04,409 | 00:34:04,959 | Is it for me? Yes. | Is it for me? Yes. |
491 | 00:34:07,478 | 00:34:08,378 | Wait. | Wait. |
492 | 00:34:48,486 | 00:34:49,886 | Brother. Please open the door | Brother. Please open the door |
493 | 00:34:54,792 | 00:34:55,692 | Brother! | Brother! |
494 | 00:34:56,894 | 00:34:58,414 | Does everyone take it for lease? | Does everyone take it for lease? |
495 | 00:35:00,231 | 00:35:01,101 | There is no other way | There is no other way |
496 | 00:35:29,393 | 00:35:30,293 | Oh my God | Oh my God |
497 | 00:35:32,430 | 00:35:34,160 | Boss, grab all our belongings, we have to scoot | Boss, grab all our belongings, we have to scoot |
498 | 00:35:36,734 | 00:35:37,434 | Bloody third rate | Bloody third rate |
499 | 00:35:39,604 | 00:35:40,124 | Stop there. | Stop there. |
500 | 00:35:40,705 | 00:35:42,925 | Dear, He showed his nakedness. | Dear, He showed his nakedness. |
501 | 00:35:44,142 | 00:35:45,452 | Who? Go and catch him. | Who? Go and catch him. |
502 | 00:35:46,144 | 00:35:47,404 | Where? Not that side | Where? Not that side |
503 | 00:35:49,580 | 00:35:50,920 | Not me. They are responsible for this. | Not me. They are responsible for this. |
504 | 00:35:51,315 | 00:35:51,835 | You bloody | You bloody |
505 | 00:36:00,858 | 00:36:01,618 | Oops. | Oops. |
506 | 00:36:02,593 | 00:36:03,933 | Stop there ...Stop. | Stop there ...Stop. |
507 | 00:36:04,462 | 00:36:05,162 | My baQ | My baQ |
508 | 00:36:05,596 | 00:36:07,556 | How dare you to run after scaring my wife? | How dare you to run after scaring my wife? |
509 | 00:36:18,743 | 00:36:19,473 | Who is this? | Who is this? |
510 | 00:36:20,745 | 00:36:21,565 | What do you want? | What do you want? |
511 | 00:36:22,213 | 00:36:24,113 | One thief went inside. | One thief went inside. |
512 | 00:36:28,619 | 00:36:29,669 | Well, Tea...Tea.. | Well, Tea...Tea.. |
513 | 00:36:30,288 | 00:36:31,548 | You will get the tea and snacks in your place | You will get the tea and snacks in your place |
514 | 00:36:31,923 | 00:36:34,553 | This is pantry area, No admission. | This is pantry area, No admission. |
515 | 00:36:35,493 | 00:36:36,753 | This place belongs to us | This place belongs to us |
516 | 00:36:37,495 | 00:36:38,635 | Okay, Go.. Go.. | Okay, Go.. Go.. |
517 | 00:36:53,211 | 00:36:54,061 | His bag. | His bag. |
518 | 00:37:03,321 | 00:37:04,281 | How does he sneak in? | How does he sneak in? |
519 | 00:37:04,989 | 00:37:06,069 | Be alert! | Be alert! |
520 | 00:37:11,429 | 00:37:12,629 | The amount of delay adds more risk to the plot. | The amount of delay adds more risk to the plot. |
521 | 00:37:13,831 | 00:37:15,561 | We haven't get the drop from the Salem yet | We haven't get the drop from the Salem yet |
522 | 00:37:19,704 | 00:37:20,194 | Tell me Dear | Tell me Dear |
523 | 00:37:20,738 | 00:37:21,668 | Why did you come here? | Why did you come here? |
524 | 00:37:23,441 | 00:37:24,311 | I will leave now itself. | I will leave now itself. |
525 | 00:37:25,309 | 00:37:26,479 | How can I leave you like that? | How can I leave you like that? |
526 | 00:37:27,478 | 00:37:28,648 | You have seen the activities over here right? | You have seen the activities over here right? |
527 | 00:37:30,481 | 00:37:33,001 | Sir, no. Since it was dark outside I couldmfiét. | Sir, no. Since it was dark outside I couldmfiét. |
528 | 00:37:33,718 | 00:37:35,298 | I came to know the person wearing coat was a lawyer | I came to know the person wearing coat was a lawyer |
529 | 00:37:35,920 | 00:37:37,260 | and these guys are tea sellers. | and these guys are tea sellers. |
530 | 00:37:37,822 | 00:37:39,052 | But you look awesome | But you look awesome |
531 | 00:37:39,590 | 00:37:40,320 | I don't know anyone of you. | I don't know anyone of you. |
532 | 00:37:40,625 | 00:37:42,055 | Please leave me. | Please leave me. |
533 | 00:37:43,594 | 00:37:44,354 | Funny guy, huh? | Funny guy, huh? |
534 | 00:37:47,698 | 00:37:48,428 | Where you are up to? | Where you are up to? |
535 | 00:37:49,033 | 00:37:51,568 | I need one tea. | I need one tea. |
536 | 00:37:51,569 | 00:37:53,589 | Actually I want to go to the next compartment. | Actually I want to go to the next compartment. |
537 | 00:37:58,476 | 00:37:59,326 | Are you dealing with gold smuggling | Are you dealing with gold smuggling |
538 | 00:37:59,710 | 00:38:00,530 | OI' preparing tea? | OI' preparing tea? |
539 | 00:38:03,347 | 00:38:03,807 | What black tea? | What black tea? |
540 | 00:38:05,716 | 00:38:07,446 | Then get me a milk tea with sugar. | Then get me a milk tea with sugar. |
541 | 00:38:10,721 | 00:38:12,771 | Unwrapped Cadbury worth Rupees Ten | Unwrapped Cadbury worth Rupees Ten |
542 | 00:38:15,726 | 00:38:18,006 | Are you a stupid person or you pretend to be so? | Are you a stupid person or you pretend to be so? |
543 | 00:38:18,729 | 00:38:19,599 | I am truly a stupid. | I am truly a stupid. |
544 | 00:38:21,432 | 00:38:24,912 | So your Cadbury is a pure gold | So your Cadbury is a pure gold |
545 | 00:38:27,938 | 00:38:29,488 | Well, do you know what we are doing here? | Well, do you know what we are doing here? |
546 | 00:38:29,874 | 00:38:32,654 | We receive gold from Singapore, Malaysia via ship from the Chennai shipyard | We receive gold from Singapore, Malaysia via ship from the Chennai shipyard |
547 | 00:38:33,611 | 00:38:36,331 | We used to put this gold in small packets and distribute to agents. | We used to put this gold in small packets and distribute to agents. |
548 | 00:38:38,516 | 00:38:41,416 | To get into the Chennai mail like a passenger and" | To get into the Chennai mail like a passenger and" |
549 | 00:38:42,119 | 00:38:44,699 | and pass over their packets to ourtea sellers | and pass over their packets to ourtea sellers |
550 | 00:38:45,589 | 00:38:48,049 | Now that is called a drop. | Now that is called a drop. |
551 | 00:38:48,693 | 00:38:53,763 | Then we assemble this gold till we reach Kochi railway station. | Then we assemble this gold till we reach Kochi railway station. |
552 | 00:38:57,768 | 00:38:58,758 | Why you have to tell all this to me? | Why you have to tell all this to me? |
553 | 00:38:59,503 | 00:39:00,433 | Exacfly | Exacfly |
554 | 00:39:01,339 | 00:39:03,389 | Now you understood everything | Now you understood everything |
555 | 00:39:03,941 | 00:39:05,281 | Yeah, I got everything | Yeah, I got everything |
556 | 00:39:09,780 | 00:39:10,800 | Let me say one thing. I came here for a drop. | Let me say one thing. I came here for a drop. |
557 | 00:39:11,916 | 00:39:12,496 | What? | What? |
558 | 00:39:12,850 | 00:39:14,660 | I came here for a drop from Salem | I came here for a drop from Salem |
559 | 00:39:15,119 | 00:39:18,429 | But someone robbed it from me. I am scared to tell this before | But someone robbed it from me. I am scared to tell this before |
560 | 00:39:19,023 | 00:39:20,223 | Trust me, Don't kill me. | Trust me, Don't kill me. |
561 | 00:39:20,624 | 00:39:21,914 | You u won't kill right? Sit, Sit. | You u won't kill right? Sit, Sit. |
562 | 00:39:29,934 | 00:39:30,954 | He came from outside. | He came from outside. |
563 | 00:39:32,169 | 00:39:33,509 | He got the item | He got the item |
564 | 00:39:34,138 | 00:39:36,158 | But his statement differs. | But his statement differs. |
565 | 00:39:36,874 | 00:39:37,574 | Bring him here. | Bring him here. |
566 | 00:39:43,514 | 00:39:45,384 | Oh! I see. So you guys know each other | Oh! I see. So you guys know each other |
567 | 00:39:46,083 | 00:39:47,013 | Now this is getting more interesting | Now this is getting more interesting |
568 | 00:39:47,852 | 00:39:48,492 | Give me the bag. | Give me the bag. |
569 | 00:39:48,853 | 00:39:49,643 | Why you need this? | Why you need this? |
570 | 00:39:50,488 | 00:39:51,418 | Cool. | Cool. |
571 | 00:39:53,791 | 00:39:55,191 | From where did you step in? Chennai. | From where did you step in? Chennai. |
572 | 00:39:57,461 | 00:39:58,751 | This guy robbed my item. | This guy robbed my item. |
573 | 00:39:59,530 | 00:40:00,320 | What item? This is my bag. | What item? This is my bag. |
574 | 00:40:00,831 | 00:40:01,851 | So from where did you get in? | So from where did you get in? |
575 | 00:40:02,166 | 00:40:02,986 | Mel-H] stationfifl]. | Mel-H] stationfifl]. |
576 | 00:40:04,168 | 00:40:05,278 | Greetings | Greetings |
577 | 00:40:05,936 | 00:40:07,576 | My name is Vignesh. People call me Vigu. | My name is Vignesh. People call me Vigu. |
578 | 00:40:08,973 | 00:40:10,463 | I stepped in from Salem. | I stepped in from Salem. |
579 | 00:40:15,713 | 00:40:16,703 | And he is Mr. Fraud. | And he is Mr. Fraud. |
580 | 00:40:17,214 | 00:40:20,434 | I stepped into the train from Chennai in order to drop the item in Salem. | I stepped into the train from Chennai in order to drop the item in Salem. |
581 | 00:40:21,118 | 00:40:22,018 | He is the real fraud. | He is the real fraud. |
582 | 00:40:22,486 | 00:40:23,566 | He is lying. | He is lying. |
583 | 00:40:24,188 | 00:40:29,048 | But our man revealed that the person from Salem has a thick moustache | But our man revealed that the person from Salem has a thick moustache |
584 | 00:40:30,161 | 00:40:32,151 | From that bag only we got those stupid makeup items. | From that bag only we got those stupid makeup items. |
585 | 00:40:33,697 | 00:40:34,837 | I smell rat. | I smell rat. |
586 | 00:40:35,199 | 00:40:36,719 | Do you have any revenge on us? Where is our man Shambhu? | Do you have any revenge on us? Where is our man Shambhu? |
587 | 00:40:43,541 | 00:40:46,441 | Among these two who came up for the Salem drop? | Among these two who came up for the Salem drop? |
588 | 00:40:49,814 | 00:40:50,574 | None of these | None of these |
589 | 00:40:51,882 | 00:40:52,732 | Come in. | Come in. |
590 | 00:40:54,919 | 00:40:55,709 | You guys are here? I told you know | You guys are here? I told you know |
591 | 00:40:56,086 | 00:40:57,836 | Instead of getting down after the drop | Instead of getting down after the drop |
592 | 00:40:58,622 | 00:41:00,372 | he was roaming in front of the Pantry. | he was roaming in front of the Pantry. |
593 | 00:41:02,059 | 00:41:03,669 | What is this? People are increasing. | What is this? People are increasing. |
594 | 00:41:04,462 | 00:41:05,012 | Who are you? | Who are you? |
595 | 00:41:06,931 | 00:41:07,481 | Stop it. Sorry. | Stop it. Sorry. |
596 | 00:41:09,767 | 00:41:10,757 | I brought the item in this. | I brought the item in this. |
597 | 00:41:11,469 | 00:41:13,339 | Trust me this is my bag. I brought the item. | Trust me this is my bag. I brought the item. |
598 | 00:41:14,038 | 00:41:15,788 | Sir I got in from Salem and he robbed the same from me | Sir I got in from Salem and he robbed the same from me |
599 | 00:41:16,574 | 00:41:18,624 | I saw this man from Salem with the perfect code. | I saw this man from Salem with the perfect code. |
600 | 00:41:19,076 | 00:41:19,806 | True, You are Right. | True, You are Right. |
601 | 00:41:20,044 | 00:41:21,304 | But there was no item in that bag. | But there was no item in that bag. |
602 | 00:41:21,779 | 00:41:23,509 | Exactly, the item was in my bag. | Exactly, the item was in my bag. |
603 | 00:41:24,114 | 00:41:24,934 | Liar! That is my bag. | Liar! That is my bag. |
604 | 00:41:27,051 | 00:41:27,751 | Don't play with me saint. | Don't play with me saint. |
605 | 00:41:27,952 | 00:41:29,822 | Don't tell me like that. This is my bag. | Don't tell me like that. This is my bag. |
606 | 00:41:31,121 | 00:41:32,051 | Shut up. | Shut up. |
607 | 00:41:37,127 | 00:41:38,937 | Have we got the item from Salem? Yeah, it's here | Have we got the item from Salem? Yeah, it's here |
608 | 00:41:40,264 | 00:41:42,434 | Should we bother about the carrier who brought this? | Should we bother about the carrier who brought this? |
609 | 00:41:43,033 | 00:41:43,643 | No sir | No sir |
610 | 00:41:44,168 | 00:41:45,838 | Since everyone is telling the truth, | Since everyone is telling the truth, |
611 | 00:41:48,072 | 00:41:48,942 | No sir | No sir |
612 | 00:41:50,808 | 00:41:51,628 | So, Mr. Alex, | So, Mr. Alex, |
613 | 00:41:51,809 | 00:41:53,009 | You know what to do? | You know what to do? |
614 | 00:41:53,611 | 00:41:55,361 | These three guys... | These three guys... |
615 | 00:42:02,620 | 00:42:04,050 | Do you have any option to save us? No way. | Do you have any option to save us? No way. |
616 | 00:42:04,755 | 00:42:06,365 | How we are going to kill these guys? | How we are going to kill these guys? |
617 | 00:42:08,325 | 00:42:10,815 | Will we get to see any bridge before Palakkad? Of course | Will we get to see any bridge before Palakkad? Of course |
618 | 00:42:11,295 | 00:42:12,165 | You just make them to turn. | You just make them to turn. |
619 | 00:42:12,763 | 00:42:16,043 | Dear Saint, please take a round Don't fall down. | Dear Saint, please take a round Don't fall down. |
620 | 00:42:17,134 | 00:42:18,504 | Turn please | Turn please |
621 | 00:42:19,336 | 00:42:21,476 | Who must stand in front of the door? | Who must stand in front of the door? |
622 | 00:42:24,041 | 00:42:25,621 | Saint, please stand in front of the door | Saint, please stand in front of the door |
623 | 00:42:28,812 | 00:42:29,982 | Watch, Watch | Watch, Watch |
624 | 00:42:30,881 | 00:42:32,111 | What is the need of watch for you now? | What is the need of watch for you now? |
625 | 00:42:32,716 | 00:42:34,526 | Turn, turn Don't fall down. | Turn, turn Don't fall down. |
626 | 00:42:34,985 | 00:42:36,325 | When can we push them? | When can we push them? |
627 | 00:42:36,720 | 00:42:38,500 | I am going to count till Five | I am going to count till Five |
628 | 00:42:41,225 | 00:42:42,015 | In Malayalam Okay | In Malayalam Okay |
629 | 00:42:42,626 | 00:42:43,206 | Go on | Go on |
630 | 00:42:45,162 | 00:42:46,152 | English is very simple. Okay | English is very simple. Okay |
631 | 00:42:49,033 | 00:42:50,173 | We have reached the bridge. Start the count. | We have reached the bridge. Start the count. |
632 | 00:43:04,114 | 00:43:04,814 | Kick on Number Four... | Kick on Number Four... |
633 | 00:43:06,350 | 00:43:07,080 | Faun" | Faun" |
634 | 00:43:10,187 | 00:43:11,617 | Kill them. | Kill them. |
635 | 00:43:14,391 | 00:43:16,091 | Kick them. Kill them. | Kick them. Kill them. |
636 | 00:43:17,194 | 00:43:20,264 | Boss, Give a good kick. | Boss, Give a good kick. |
637 | 00:43:21,298 | 00:43:22,848 | Come here Run boss. | Come here Run boss. |
638 | 00:43:23,233 | 00:43:24,083 | Come quickly. | Come quickly. |
639 | 00:43:26,003 | 00:43:26,823 | Horse is your father. | Horse is your father. |
640 | 00:43:27,171 | 00:43:28,811 | Run... Run... | Run... Run... |
641 | 00:43:32,343 | 00:43:33,713 | Wait, We can't go over there. | Wait, We can't go over there. |
642 | 00:43:34,211 | 00:43:35,471 | There lie the people whom I showed my nakedness | There lie the people whom I showed my nakedness |
643 | 00:43:36,113 | 00:43:37,453 | Who? That is a big story | Who? That is a big story |
644 | 00:43:39,316 | 00:43:40,046 | Move man. | Move man. |
645 | 00:43:54,698 | 00:43:55,958 | What are you saying? | What are you saying? |
646 | 00:43:56,667 | 00:43:57,597 | I think one of them was an informer. | I think one of them was an informer. |
647 | 00:44:01,405 | 00:44:02,455 | We can't waste anymore time. | We can't waste anymore time. |
648 | 00:44:02,940 | 00:44:04,780 | I need this stuff to be out of here in Five minutes. | I need this stuff to be out of here in Five minutes. |
649 | 00:44:07,111 | 00:44:07,931 | Fast... fast... fast... | Fast... fast... fast... |
650 | 00:44:08,245 | 00:44:10,555 | I need the complete stock out of here in 5 minutes | I need the complete stock out of here in 5 minutes |
651 | 00:44:11,749 | 00:44:12,299 | Come... come... | Come... come... |
652 | 00:44:14,985 | 00:44:17,005 | What sort of a knot is this? | What sort of a knot is this? |
653 | 00:44:17,454 | 00:44:18,154 | What are you looking? | What are you looking? |
654 | 00:44:18,989 | 00:44:20,009 | Come, we can move | Come, we can move |
655 | 00:44:21,925 | 00:44:23,705 | Bloody saint. you are responsible for all this. | Bloody saint. you are responsible for all this. |
656 | 00:44:25,462 | 00:44:26,752 | Who told you to climb behind this? | Who told you to climb behind this? |
657 | 00:44:27,231 | 00:44:29,041 | Boss, he is speaking Malayalam so fluently. | Boss, he is speaking Malayalam so fluently. |
658 | 00:44:29,767 | 00:44:30,907 | He is a trained thief. Yeah, Right | He is a trained thief. Yeah, Right |
659 | 00:44:31,402 | 00:44:32,302 | Who are you? | Who are you? |
660 | 00:44:34,805 | 00:44:35,535 | Shut up and go | Shut up and go |
661 | 00:44:35,973 | 00:44:37,106 | What kind of a fraud is he? | What kind of a fraud is he? |
662 | 00:44:37,107 | 00:44:38,127 | Boss, lam also coming. | Boss, lam also coming. |
663 | 00:44:45,215 | 00:44:47,825 | We are in a place called Potheru Which is 20 km after Vaalayar. | We are in a place called Potheru Which is 20 km after Vaalayar. |
664 | 00:44:48,752 | 00:44:50,152 | Vaalayarfifl Good. | Vaalayarfifl Good. |
665 | 00:44:51,321 | 00:44:52,961 | That means we crossed the border | That means we crossed the border |
666 | 00:44:53,757 | 00:44:54,747 | So there won't be a Police checking | So there won't be a Police checking |
667 | 00:44:55,359 | 00:44:56,559 | We need a car now. | We need a car now. |
668 | 00:44:56,927 | 00:44:59,857 | Is it possible to get a car from a forest like this? | Is it possible to get a car from a forest like this? |
669 | 00:45:02,766 | 00:45:03,346 | You just call Muthu. | You just call Muthu. |
670 | 00:45:03,767 | 00:45:04,347 | Have this. | Have this. |
671 | 00:45:05,502 | 00:45:06,732 | Dear, have this. | Dear, have this. |
672 | 00:45:17,781 | 00:45:20,411 | I am in a place called Pother... | I am in a place called Pother... |
673 | 00:45:21,151 | 00:45:22,901 | Potheru nearby Walayar. Potheri? | Potheru nearby Walayar. Potheri? |
674 | 00:45:25,355 | 00:45:27,055 | In the middle of a forest. | In the middle of a forest. |
675 | 00:45:28,192 | 00:45:29,592 | Where is the forest in Potheri? | Where is the forest in Potheri? |
676 | 00:45:32,229 | 00:45:33,689 | You send the location via whatsapp | You send the location via whatsapp |
677 | 00:45:34,164 | 00:45:35,334 | I will be there within 15 minutes. | I will be there within 15 minutes. |
678 | 00:45:40,237 | 00:45:40,967 | I guess it is a road. | I guess it is a road. |
679 | 00:45:41,405 | 00:45:42,135 | Come... come... | Come... come... |
680 | 00:45:42,773 | 00:45:43,643 | Yes it is a road. | Yes it is a road. |
681 | 00:45:44,141 | 00:45:45,811 | Even an idiot will say that this is a road. | Even an idiot will say that this is a road. |
682 | 00:45:51,982 | 00:45:52,972 | Boss, they are here also. | Boss, they are here also. |
683 | 00:45:53,517 | 00:45:55,007 | Shit. It is them. | Shit. It is them. |
684 | 00:45:56,420 | 00:45:58,230 | They are taking the gun, get into the forest Boss. | They are taking the gun, get into the forest Boss. |
685 | 00:46:00,491 | 00:46:01,691 | Alfred, Tenku | Alfred, Tenku |
686 | 00:46:02,359 | 00:46:03,059 | Don't leave them. | Don't leave them. |
687 | 00:46:05,362 | 00:46:06,352 | Donfiét run. | Donfiét run. |
688 | 00:46:07,965 | 00:46:08,925 | I won't stop even if you kill me. | I won't stop even if you kill me. |
689 | 00:46:09,199 | 00:46:09,929 | Boss, they will shoot if you run. | Boss, they will shoot if you run. |
690 | 00:46:10,200 | 00:46:11,050 | Otherwise will also they will shoot. | Otherwise will also they will shoot. |
691 | 00:46:11,502 | 00:46:13,112 | Let me die while I am running. | Let me die while I am running. |
692 | 00:46:13,437 | 00:46:14,957 | Boss, lie down You won't get fired | Boss, lie down You won't get fired |
693 | 00:46:15,506 | 00:46:16,846 | Ridiculous, I have also seen the movie CID Moosa | Ridiculous, I have also seen the movie CID Moosa |
694 | 00:46:17,241 | 00:46:19,641 | Why should I give my head, when he tried to fire on my knees? | Why should I give my head, when he tried to fire on my knees? |
695 | 00:46:20,244 | 00:46:21,734 | Boss, please take my word No..Never. | Boss, please take my word No..Never. |
696 | 00:46:39,096 | 00:46:39,886 | So I didn't get the shot. | So I didn't get the shot. |
697 | 00:46:43,967 | 00:46:44,757 | Sir, somebody opened the fire. | Sir, somebody opened the fire. |
698 | 00:46:59,349 | 00:47:00,249 | Take the go n. Fast. | Take the go n. Fast. |
699 | 00:47:03,554 | 00:47:04,424 | Where is Muthu? | Where is Muthu? |
700 | 00:47:08,425 | 00:47:09,385 | Get out of the vehicle. | Get out of the vehicle. |
701 | 00:47:15,365 | 00:47:16,355 | Come on. Make it fast. | Come on. Make it fast. |
702 | 00:47:19,937 | 00:47:21,337 | Sir, stop it let me come in. | Sir, stop it let me come in. |
703 | 00:47:21,939 | 00:47:22,929 | Come, Make it fast. | Come, Make it fast. |
704 | 00:47:38,288 | 00:47:40,556 | You came from behind but we were standing in front of you right? | You came from behind but we were standing in front of you right? |
705 | 00:47:40,557 | 00:47:41,377 | Excuse me. | Excuse me. |
706 | 00:47:44,027 | 00:47:45,397 | I need your car. I can't give it. | I need your car. I can't give it. |
707 | 00:47:45,963 | 00:47:47,133 | Well, I'm Joy Kappan from Crime Branch | Well, I'm Joy Kappan from Crime Branch |
708 | 00:47:48,465 | 00:47:49,365 | Police... | Police... |
709 | 00:47:50,667 | 00:47:51,807 | You can arrest me. | You can arrest me. |
710 | 00:47:57,207 | 00:47:58,317 | Sir, shift the first gear to back. | Sir, shift the first gear to back. |
711 | 00:47:59,142 | 00:47:59,962 | Boss, ask him. | Boss, ask him. |
712 | 00:48:01,511 | 00:48:02,441 | Let us come with you. Please. | Let us come with you. Please. |
713 | 00:48:06,583 | 00:48:07,163 | Go, go. | Go, go. |
714 | 00:48:07,985 | 00:48:09,355 | Well where are we going? Sir, hope you have the license? | Well where are we going? Sir, hope you have the license? |
715 | 00:48:15,292 | 00:48:16,312 | Hey listen | Hey listen |
716 | 00:48:19,463 | 00:48:21,773 | Why did you switched off the light? Shut up. | Why did you switched off the light? Shut up. |
717 | 00:48:22,633 | 00:48:23,503 | They will be here only. | They will be here only. |
718 | 00:48:24,301 | 00:48:25,441 | You just move on, I am stepping down here | You just move on, I am stepping down here |
719 | 00:48:28,639 | 00:48:29,809 | Because I have GPS. | Because I have GPS. |
720 | 00:48:31,942 | 00:48:33,022 | Why did you then give the gold to him? | Why did you then give the gold to him? |
721 | 00:48:35,412 | 00:48:36,812 | Our police have got updated. | Our police have got updated. |
722 | 00:48:43,020 | 00:48:44,750 | Do you want our help? No need. | Do you want our help? No need. |
723 | 00:48:49,159 | 00:48:49,589 | G o away. | G o away. |
724 | 00:48:50,527 | 00:48:51,257 | He looks stunning. | He looks stunning. |
725 | 00:48:54,531 | 00:48:55,401 | Where the hell is Muthu? | Where the hell is Muthu? |
726 | 00:49:17,955 | 00:49:18,885 | Oh my god! | Oh my god! |
727 | 00:49:20,557 | 00:49:21,257 | Who is that? | Who is that? |
728 | 00:49:34,304 | 00:49:35,294 | Sorry to bother you David. | Sorry to bother you David. |
729 | 00:49:37,975 | 00:49:38,525 | Wow..cool | Wow..cool |
730 | 00:49:41,044 | 00:49:41,654 | But, thank you Alex. | But, thank you Alex. |
731 | 00:49:49,119 | 00:49:49,969 | What is your option officer? | What is your option officer? |
732 | 00:49:52,356 | 00:49:52,876 | Or. | Or. |
733 | 00:49:59,529 | 00:50:01,399 | Two is to one. you are still under arrest. | Two is to one. you are still under arrest. |
734 | 00:50:05,002 | 00:50:05,522 | Nice. | Nice. |
735 | 00:50:07,437 | 00:50:08,257 | But you know what? | But you know what? |
736 | 00:50:08,805 | 00:50:09,885 | I got a Plan-B too. | I got a Plan-B too. |
737 | 00:50:16,446 | 00:50:17,616 | Oh! Muthu, What a Super Timing | Oh! Muthu, What a Super Timing |
738 | 00:50:20,717 | 00:50:23,757 | His GPS and UPS helped me to reach here quickly. | His GPS and UPS helped me to reach here quickly. |
739 | 00:50:28,358 | 00:50:29,088 | You...My hand" | You...My hand" |
740 | 00:50:42,472 | 00:50:43,902 | Boss, get the gun. Where is the gun? | Boss, get the gun. Where is the gun? |
741 | 00:50:44,408 | 00:50:45,838 | Boss.. lam also here | Boss.. lam also here |
742 | 00:51:02,426 | 00:51:03,826 | Boss, get the gun. Where is the gun? | Boss, get the gun. Where is the gun? |
743 | 00:51:04,327 | 00:51:05,287 | Where is the gun? | Where is the gun? |
744 | 00:51:05,695 | 00:51:06,955 | Hold his leg. | Hold his leg. |
745 | 00:51:07,464 | 00:51:09,714 | Grab him... Grab him | Grab him... Grab him |
746 | 00:51:12,836 | 00:51:13,596 | I got the gun. | I got the gun. |
747 | 00:51:14,237 | 00:51:15,107 | David sir... | David sir... |
748 | 00:51:20,277 | 00:51:21,067 | Three is to one. | Three is to one. |
749 | 00:51:23,847 | 00:51:24,717 | Boss, good job | Boss, good job |
750 | 00:51:26,550 | 00:51:27,160 | Now what? | Now what? |
751 | 00:51:30,720 | 00:51:32,500 | We accept our failure. | We accept our failure. |
752 | 00:51:39,429 | 00:51:40,159 | Give the gun. | Give the gun. |
753 | 00:51:45,368 | 00:51:47,238 | Don't move. Give it. | Don't move. Give it. |
754 | 00:51:49,439 | 00:51:50,899 | We lost the power. | We lost the power. |
755 | 00:51:51,475 | 00:51:52,965 | Boss... Boss... | Boss... Boss... |
756 | 00:51:54,611 | 00:51:55,661 | Who opened the fire? Who got the shot? | Who opened the fire? Who got the shot? |
757 | 00:52:04,154 | 00:52:05,024 | But Muthu is in my custody. | But Muthu is in my custody. |
758 | 00:52:06,790 | 00:52:07,640 | Idiot, Leave him | Idiot, Leave him |
759 | 00:52:09,292 | 00:52:10,582 | Get away, stupid! | Get away, stupid! |
760 | 00:52:10,861 | 00:52:11,711 | How did you come here? | How did you come here? |
761 | 00:52:24,508 | 00:52:26,288 | Guys, Muthu is here. | Guys, Muthu is here. |
762 | 00:52:35,619 | 00:52:37,079 | Boss, Muthu got the shot | Boss, Muthu got the shot |
763 | 00:52:37,888 | 00:52:38,678 | Is he alive? | Is he alive? |
764 | 00:52:38,955 | 00:52:40,065 | Yes, He got the shot on his knee. | Yes, He got the shot on his knee. |
765 | 00:52:52,269 | 00:52:53,169 | Get In. Oh! god, My knee | Get In. Oh! god, My knee |
766 | 00:52:56,873 | 00:52:58,243 | Oh my God! | Oh my God! |
767 | 00:53:08,485 | 00:53:10,565 | You have put an end to the tale started by you | You have put an end to the tale started by you |
768 | 00:53:11,955 | 00:53:13,245 | I never expected this from you. | I never expected this from you. |
769 | 00:53:14,291 | 00:53:15,581 | Anyway, good luck. Thank you Sir | Anyway, good luck. Thank you Sir |
770 | 00:53:17,794 | 00:53:18,434 | It is ok. | It is ok. |
771 | 00:53:18,862 | 00:53:19,592 | Sir, one minute | Sir, one minute |
772 | 00:53:24,467 | 00:53:28,337 | From my childhood onwards I had dream. | From my childhood onwards I had dream. |
773 | 00:53:30,774 | 00:53:32,064 | So filmy | So filmy |
774 | 00:53:32,475 | 00:53:36,865 | Sir, actually I would like to be part of Police | Sir, actually I would like to be part of Police |
775 | 00:53:38,281 | 00:53:39,181 | But I couldn't. | But I couldn't. |
776 | 00:53:40,417 | 00:53:42,347 | But after the yesterday's sequences | But after the yesterday's sequences |
777 | 00:53:45,322 | 00:53:46,402 | I want to join in police. | I want to join in police. |
778 | 00:53:47,657 | 00:53:48,557 | I am asking you sincerely. | I am asking you sincerely. |
779 | 00:53:52,896 | 00:53:55,446 | First impression doesn't tell the whole story. | First impression doesn't tell the whole story. |
780 | 00:53:57,033 | 00:53:58,403 | But in your case it is correct. | But in your case it is correct. |
781 | 00:54:03,740 | 00:54:04,380 | Sir, | Sir, |
782 | 00:54:07,043 | 00:54:07,773 | One minute. | One minute. |
783 | 00:54:08,511 | 00:54:09,211 | Sir, | Sir, |
784 | 00:54:09,479 | 00:54:11,209 | If you want, I can drop you both in the next bus stop. | If you want, I can drop you both in the next bus stop. |
785 | 00:54:17,320 | 00:54:18,220 | That is the bus stand. | That is the bus stand. |
786 | 00:54:20,991 | 00:54:22,361 | What sort of a car is this? | What sort of a car is this? |
787 | 00:54:22,726 | 00:54:23,366 | I must tell that. | I must tell that. |
788 | 00:54:27,731 | 00:54:28,661 | Ok then. Go, go. | Ok then. Go, go. |
789 | 00:54:33,436 | 00:54:34,196 | Good Bye Sir. Bye. | Good Bye Sir. Bye. |
790 | 00:54:35,305 | 00:54:36,415 | I'm coming, One minute | I'm coming, One minute |
791 | 00:54:40,343 | 00:54:42,123 | You keep this. | You keep this. |
792 | 00:54:42,912 | 00:54:43,842 | It doesn't matter. | It doesn't matter. |
793 | 00:54:44,748 | 00:54:46,178 | How much salary will policemen get? | How much salary will policemen get? |
794 | 00:54:47,317 | 00:54:48,337 | It depends upon the post. | It depends upon the post. |
795 | 00:54:49,319 | 00:54:50,549 | Generally I don't like police. | Generally I don't like police. |
796 | 00:54:52,889 | 00:54:53,589 | Keep if UP- | Keep if UP- |
797 | 00:54:57,827 | 00:55:00,317 | I can work as your subordinate only | I can work as your subordinate only |
798 | 00:55:00,930 | 00:55:01,600 | I didn't understand. | I didn't understand. |
799 | 00:55:02,732 | 00:55:05,222 | I am ready to give my service to the Kerala Police. | I am ready to give my service to the Kerala Police. |
800 | 00:55:07,904 | 00:55:08,634 | No. | No. |
801 | 00:55:10,307 | 00:55:11,387 | So you don't need me. | So you don't need me. |
802 | 00:55:19,916 | 00:55:21,556 | If at all you need me, | If at all you need me, |
803 | 00:55:22,118 | 00:55:23,378 | Come to Aiswarya Nagar colony | Come to Aiswarya Nagar colony |
804 | 00:55:24,921 | 00:55:26,151 | Okay then, Thank you. | Okay then, Thank you. |
805 | 00:55:27,457 | 00:55:28,857 | How come a dwarf can join in police? | How come a dwarf can join in police? |
806 | 00:55:29,759 | 00:55:30,609 | What a great man he is? | What a great man he is? |
807 | 00:55:30,927 | 00:55:32,237 | What did he say? He wished me ail the success. | What did he say? He wished me ail the success. |
808 | 00:55:32,762 | 00:55:33,812 | He said the same to me also. | He said the same to me also. |
809 | 00:55:39,536 | 00:55:40,736 | Boss, what you are thinking? | Boss, what you are thinking? |
810 | 00:55:42,605 | 00:55:43,895 | It all started from the liquor. | It all started from the liquor. |
811 | 00:55:47,077 | 00:55:49,687 | We have been going through the rough terrain | We have been going through the rough terrain |
812 | 00:55:56,686 | 00:55:58,796 | I had an impossible dream. | I had an impossible dream. |
813 | 00:55:59,823 | 00:56:00,873 | Now I think I am near to my biggest wish. | Now I think I am near to my biggest wish. |
814 | 00:56:02,959 | 00:56:03,749 | One desire | One desire |
815 | 00:56:09,799 | 00:56:10,819 | So you are not going to accompany me. | So you are not going to accompany me. |
816 | 00:56:12,068 | 00:56:13,468 | We will see later. | We will see later. |
817 | 00:56:14,070 | 00:56:15,270 | If nothing turned out well, | If nothing turned out well, |
818 | 00:56:15,538 | 00:56:17,118 | I will come to play fortune with you. | I will come to play fortune with you. |
819 | 00:56:19,609 | 00:56:20,339 | Back to the Chennai | Back to the Chennai |
820 | 00:56:23,012 | 00:56:23,772 | Here comes the bus | Here comes the bus |
821 | 00:56:30,153 | 00:56:31,553 | I don't know whether you can reach Chennai with this. | I don't know whether you can reach Chennai with this. |
822 | 00:56:34,958 | 00:56:36,298 | I would have asked for this after some time. | I would have asked for this after some time. |
823 | 00:56:48,772 | 00:56:49,092 | Boss | Boss |
824 | 00:56:50,607 | 00:56:52,247 | Just tell me your dream. | Just tell me your dream. |
825 | 00:56:52,542 | 00:56:53,532 | Will you make fun of me? | Will you make fun of me? |
826 | 00:56:53,877 | 00:56:54,517 | Never | Never |
827 | 00:56:55,745 | 00:56:56,645 | I III | I III |
828 | 00:56:57,914 | 00:56:58,994 | I want to be a Police. | I want to be a Police. |
829 | 00:57:01,451 | 00:57:03,671 | I asked the same question to that Police officer | I asked the same question to that Police officer |
830 | 00:57:06,523 | 00:57:07,663 | Really Yes. | Really Yes. |
831 | 00:57:08,024 | 00:57:09,224 | Come on. | Come on. |
832 | 00:57:09,492 | 00:57:10,512 | I asked the same. | I asked the same. |
833 | 00:57:10,860 | 00:57:12,640 | This is a strangefifl Coincidence, Know? | This is a strangefifl Coincidence, Know? |
834 | 00:57:13,196 | 00:57:13,986 | Exacfly | Exacfly |
835 | 00:57:16,499 | 00:57:17,579 | Okay boss | Okay boss |
836 | 00:57:20,603 | 00:57:21,333 | Boss | Boss |
837 | 00:57:22,205 | 00:57:22,995 | Where has he gone? | Where has he gone? |
838 | 00:57:28,545 | 00:57:28,835 | Boss | Boss |
839 | 00:57:29,546 | 00:57:30,366 | How did you do that? | How did you do that? |
840 | 00:57:30,780 | 00:57:32,920 | I thought why we should leave everything for coincidence | I thought why we should leave everything for coincidence |
841 | 00:57:35,585 | 00:57:37,425 | Since we both have the same desire, | Since we both have the same desire, |
842 | 00:57:37,921 | 00:57:39,061 | we will try for it together. | we will try for it together. |
843 | 00:57:40,723 | 00:57:41,423 | I will tell you. | I will tell you. |
844 | 00:57:42,659 | 00:57:44,439 | Will this happen? | Will this happen? |
845 | 00:57:45,762 | 00:57:47,462 | We are not trying to become CBI, IPS? It won't happen. | We are not trying to become CBI, IPS? It won't happen. |
846 | 00:57:49,566 | 00:57:50,966 | But, there is one thing which we can do | But, there is one thing which we can do |
847 | 00:57:52,202 | 00:57:53,372 | We can start a Private detective agency. | We can start a Private detective agency. |
848 | 00:57:54,037 | 00:57:55,057 | Comedy of the year | Comedy of the year |
849 | 00:57:56,739 | 00:57:58,029 | You just think. | You just think. |
850 | 00:57:59,742 | 00:58:00,972 | Who is responsible for throwing David Luke out of the train? | Who is responsible for throwing David Luke out of the train? |
851 | 00:58:02,178 | 00:58:03,468 | Who saved the life of the Police officer'? | Who saved the life of the Police officer'? |
852 | 00:58:04,781 | 00:58:05,601 | Who helped to catch Muthu? | Who helped to catch Muthu? |
853 | 00:58:06,950 | 00:58:07,940 | Thus, who solved the case? | Thus, who solved the case? |
854 | 00:58:08,618 | 00:58:09,728 | Oh my God! We Together | Oh my God! We Together |
855 | 00:58:11,488 | 00:58:12,008 | Boss Yes | Boss Yes |
856 | 00:58:12,489 | 00:58:14,329 | What is the name of our private detective agency? | What is the name of our private detective agency? |
857 | 00:58:15,492 | 00:58:16,422 | Cool. | Cool. |
858 | 00:58:33,176 | 00:58:34,546 | Boss, This is my territory. | Boss, This is my territory. |
859 | 00:58:39,048 | 00:58:39,628 | Yes. | Yes. |
860 | 00:58:45,054 | 00:58:45,784 | You,A1].. | You,A1].. |
861 | 00:58:46,089 | 00:58:46,819 | Go man. | Go man. |
862 | 00:58:48,224 | 00:58:50,004 | Who is this boy? He is born to Bin laden | Who is this boy? He is born to Bin laden |
863 | 00:58:52,295 | 00:58:53,375 | Hey, come here. | Hey, come here. |
864 | 00:58:53,796 | 00:58:54,496 | What happened sister? | What happened sister? |
865 | 00:58:54,797 | 00:58:56,027 | Have you accompanied him to take your household things? | Have you accompanied him to take your household things? |
866 | 00:59:00,136 | 00:59:00,896 | Why should I? | Why should I? |
867 | 00:59:01,170 | 00:59:02,430 | So you don't know the latest decision of the association. | So you don't know the latest decision of the association. |
868 | 00:59:02,672 | 00:59:03,102 | No. | No. |
869 | 00:59:05,642 | 00:59:06,722 | Not to give the rooms to the bachelors | Not to give the rooms to the bachelors |
870 | 00:59:07,810 | 00:59:09,040 | What sort of a decisio_r_1 was that? This is our association,A6s decision. | What sort of a decisio_r_1 was that? This is our association,A6s decision. |
871 | 00:59:11,180 | 00:59:12,170 | He passed this decision. | He passed this decision. |
872 | 00:59:14,951 | 00:59:16,031 | Sumesh brother, please don't tell like that. | Sumesh brother, please don't tell like that. |
873 | 00:59:19,188 | 00:59:19,948 | He is my partner. | He is my partner. |
874 | 00:59:21,858 | 00:59:24,408 | You must vacate right now. You should not stand here. | You must vacate right now. You should not stand here. |
875 | 00:59:27,163 | 00:59:27,893 | Let him be here for some more days. | Let him be here for some more days. |
876 | 00:59:31,334 | 00:59:32,204 | It won't work out well. | It won't work out well. |
877 | 00:59:43,947 | 00:59:44,817 | Bloody Asshole, | Bloody Asshole, |
878 | 00:59:45,815 | 00:59:48,425 | We hope to see the light at the end of the tunnel. | We hope to see the light at the end of the tunnel. |
879 | 00:59:49,185 | 00:59:51,085 | But nothing is happening. | But nothing is happening. |
880 | 00:59:51,788 | 00:59:53,598 | Anyway we will start that agency. | Anyway we will start that agency. |
881 | 00:59:54,991 | 00:59:56,391 | But we don't have anything | But we don't have anything |
882 | 01:00:34,764 | 01:00:36,694 | My hand does not have anything to hold | My hand does not have anything to hold |
883 | 01:00:37,100 | 01:00:38,940 | I don't have anybody to share my feelings | I don't have anybody to share my feelings |
884 | 01:00:39,669 | 01:00:44,589 | Having an empty hand, I don't have any expectations | Having an empty hand, I don't have any expectations |
885 | 01:00:49,846 | 01:00:51,806 | My hand does not have anything to hold | My hand does not have anything to hold |
886 | 01:00:52,315 | 01:00:54,425 | I don't have anybody to share my feelings | I don't have anybody to share my feelings |
887 | 01:00:54,817 | 01:01:00,357 | Having an empty hand, I don't have any expectations | Having an empty hand, I don't have any expectations |
888 | 01:01:05,061 | 01:01:06,991 | I don't have a car to steer my life | I don't have a car to steer my life |
889 | 01:01:07,397 | 01:01:09,647 | I don't have a motor cycle to pierce my desires | I don't have a motor cycle to pierce my desires |
890 | 01:01:10,099 | 01:01:12,349 | I don't have a lassie to shoulder me to through the journey | I don't have a lassie to shoulder me to through the journey |
891 | 01:01:12,769 | 01:01:15,929 | My empty pocket twirling me away from my existence | My empty pocket twirling me away from my existence |
892 | 01:01:20,076 | 01:01:22,356 | I don't have a car to steer my life | I don't have a car to steer my life |
893 | 01:01:22,779 | 01:01:24,769 | I don't have a motor cycle to pierce my desires | I don't have a motor cycle to pierce my desires |
894 | 01:01:25,148 | 01:01:27,108 | I don't have a lassie to shoulder me to through the journey | I don't have a lassie to shoulder me to through the journey |
895 | 01:01:27,750 | 01:01:30,910 | My empty pocket twirling me away from my existence | My empty pocket twirling me away from my existence |
896 | 01:01:56,412 | 01:01:57,582 | Will any one call us? | Will any one call us? |
897 | 01:02:03,086 | 01:02:04,636 | Can you find my wife's extra marital affair'? | Can you find my wife's extra marital affair'? |
898 | 01:02:06,889 | 01:02:07,619 | Sure, we will. | Sure, we will. |
899 | 01:02:09,792 | 01:02:12,012 | I am suspicious about a crazy guy living under my house. | I am suspicious about a crazy guy living under my house. |
900 | 01:02:12,795 | 01:02:15,075 | I doubt him whether she has something with him. | I doubt him whether she has something with him. |
901 | 01:02:15,765 | 01:02:17,255 | Now he is living with another weird guy | Now he is living with another weird guy |
902 | 01:02:17,934 | 01:02:18,754 | I doubt them. | I doubt them. |
903 | 01:02:21,170 | 01:02:22,950 | Sir, don't worry. Let's make a conclusion | Sir, don't worry. Let's make a conclusion |
904 | 01:02:27,844 | 01:02:29,544 | What I am telling is,A1].. | What I am telling is,A1].. |
905 | 01:02:29,912 | 01:02:30,612 | Here is your tea. Tea? | Here is your tea. Tea? |
906 | 01:02:32,148 | 01:02:35,628 | You will make me a diabetic with this much of tea. | You will make me a diabetic with this much of tea. |
907 | 01:02:36,185 | 01:02:37,035 | What is the need of these two glasses of tea? | What is the need of these two glasses of tea? |
908 | 01:02:37,253 | 01:02:38,213 | It is for the guys living under our house. | It is for the guys living under our house. |
909 | 01:02:46,429 | 01:02:47,629 | Hey Vanaja... | Hey Vanaja... |
910 | 01:02:51,801 | 01:02:52,651 | I have some way out for that. | I have some way out for that. |
911 | 01:02:54,203 | 01:02:55,253 | For getting good cases we need license | For getting good cases we need license |
912 | 01:02:57,406 | 01:02:59,516 | If so, I know one young advocate | If so, I know one young advocate |
913 | 01:03:00,143 | 01:03:01,163 | He will help us. | He will help us. |
914 | 01:03:01,410 | 01:03:02,110 | Look. Shyam Divakar | Look. Shyam Divakar |
915 | 01:03:03,012 | 01:03:04,212 | Adv. Shyam Divakar. | Adv. Shyam Divakar. |
916 | 01:03:04,847 | 01:03:07,217 | I stood alone in this world irrespective of my emptiness | I stood alone in this world irrespective of my emptiness |
917 | 01:03:07,817 | 01:03:09,807 | My moments went through the solitude | My moments went through the solitude |
918 | 01:03:10,219 | 01:03:14,029 | I Pursued my journey with my solitude | I Pursued my journey with my solitude |
919 | 01:03:14,924 | 01:03:16,944 | I Couldn't sing to my happiness | I Couldn't sing to my happiness |
920 | 01:03:17,426 | 01:03:19,646 | I Couldn't step to the rythm of my life | I Couldn't step to the rythm of my life |
921 | 01:03:20,229 | 01:03:21,959 | Without knowing anything | Without knowing anything |
922 | 01:03:23,232 | 01:03:24,102 | Why are you here? | Why are you here? |
923 | 01:03:25,201 | 01:03:26,841 | I came to see Adv. Shyam Divakar | I came to see Adv. Shyam Divakar |
924 | 01:03:29,238 | 01:03:30,578 | It is your husband. Yes. | It is your husband. Yes. |
925 | 01:03:31,007 | 01:03:32,377 | I came to see him. | I came to see him. |
926 | 01:03:33,876 | 01:03:34,396 | What for? | What for? |
927 | 01:03:34,610 | 01:03:35,750 | I got a case. No, | I got a case. No, |
928 | 01:03:36,212 | 01:03:38,702 | You want to take revenge by digging up our past. | You want to take revenge by digging up our past. |
929 | 01:03:39,282 | 01:03:40,922 | Not at all... I... What is the problem? | Not at all... I... What is the problem? |
930 | 01:03:43,386 | 01:03:44,406 | No, you misunderstood me. | No, you misunderstood me. |
931 | 01:03:44,854 | 01:03:46,554 | I won't allow you to spoil my life. | I won't allow you to spoil my life. |
932 | 01:03:46,856 | 01:03:48,166 | Trust me, I came here to talk about a case. | Trust me, I came here to talk about a case. |
933 | 01:03:49,025 | 01:03:51,105 | So, you still love me. | So, you still love me. |
934 | 01:03:53,129 | 01:03:54,619 | Please let me live. | Please let me live. |
935 | 01:03:54,997 | 01:03:55,787 | Please, I'm begging you | Please, I'm begging you |
936 | 01:03:56,833 | 01:03:58,583 | I confess myself as a deaf-m ute | I confess myself as a deaf-m ute |
937 | 01:03:59,202 | 01:04:01,132 | I Couldn't sing to my happinesm. | I Couldn't sing to my happinesm. |
938 | 01:04:03,039 | 01:04:03,939 | I Could'nt step to the rythm of my life... | I Could'nt step to the rythm of my life... |
939 | 01:04:04,140 | 01:04:05,273 | Without knowing anything | Without knowing anything |
940 | 01:04:05,274 | 01:04:06,264 | Good for you to loose her | Good for you to loose her |
941 | 01:04:07,009 | 01:04:09,059 | I confess myself as a deaf-m ute | I confess myself as a deaf-m ute |
942 | 01:04:28,931 | 01:04:30,951 | Life occurs only once | Life occurs only once |
943 | 01:04:31,400 | 01:04:33,620 | We mould in our own solitude | We mould in our own solitude |
944 | 01:04:34,203 | 01:04:38,953 | For whom should we live, Aren't we a Cross for them? | For whom should we live, Aren't we a Cross for them? |
945 | 01:04:41,978 | 01:04:44,168 | My pocket is left with one packet of noodle's price. | My pocket is left with one packet of noodle's price. |
946 | 01:04:46,015 | 01:04:47,245 | Don't know, what to do after that? | Don't know, what to do after that? |
947 | 01:04:49,685 | 01:04:51,935 | Once we get a striking name for our agency | Once we get a striking name for our agency |
948 | 01:04:52,388 | 01:04:53,468 | then every cases will follow us. | then every cases will follow us. |
949 | 01:04:54,090 | 01:04:56,280 | That's what I'm thinking Well, boss | That's what I'm thinking Well, boss |
950 | 01:05:04,166 | 01:05:05,096 | Got it, got it. | Got it, got it. |
951 | 01:05:07,370 | 01:05:08,010 | The Brand Name | The Brand Name |
952 | 01:05:11,040 | 01:05:13,790 | Having born as the children of Lord Raman and Goddess Seetha | Having born as the children of Lord Raman and Goddess Seetha |
953 | 01:05:16,445 | 01:05:17,995 | But they conquered the Horse Loosen by the Lord Rama | But they conquered the Horse Loosen by the Lord Rama |
954 | 01:05:18,414 | 01:05:19,994 | The courageous twin brothers | The courageous twin brothers |
955 | 01:05:22,351 | 01:05:23,341 | The Lavakusha | The Lavakusha |
956 | 01:05:24,020 | 01:05:24,540 | Boss | Boss |
957 | 01:05:25,121 | 01:05:25,851 | Fix this. | Fix this. |
958 | 01:05:26,289 | 01:05:27,339 | We will rock. | We will rock. |
959 | 01:05:29,959 | 01:05:31,419 | Look, look. Here comes the case. | Look, look. Here comes the case. |
960 | 01:05:43,973 | 01:05:44,823 | Where? What? | Where? What? |
961 | 01:05:45,174 | 01:05:45,994 | Where is she? | Where is she? |
962 | 01:05:46,375 | 01:05:46,985 | Which girl? | Which girl? |
963 | 01:05:51,580 | 01:05:52,430 | Which girl? | Which girl? |
964 | 01:05:55,384 | 01:05:56,814 | Don't act too smart. | Don't act too smart. |
965 | 01:05:59,722 | 01:06:00,592 | Now you are trapped | Now you are trapped |
966 | 01:06:01,390 | 01:06:02,120 | Am I right, sister'? Yes | Am I right, sister'? Yes |
967 | 01:06:02,525 | 01:06:04,275 | We don't know whose it is? | We don't know whose it is? |
968 | 01:06:05,227 | 01:06:06,977 | Don't at around the bush. | Don't at around the bush. |
969 | 01:06:07,363 | 01:06:10,793 | We won't allow you to conduct immoral activities in this place. | We won't allow you to conduct immoral activities in this place. |
970 | 01:06:12,768 | 01:06:13,438 | What do you mean? | What do you mean? |
971 | 01:06:15,237 | 01:06:16,257 | You just explain the same | You just explain the same |
972 | 01:06:17,773 | 01:06:21,933 | Stop your bloody drama and bring her out. | Stop your bloody drama and bring her out. |
973 | 01:06:24,280 | 01:06:25,420 | Sumesh dear, From the top. | Sumesh dear, From the top. |
974 | 01:06:26,048 | 01:06:26,458 | Please come here. | Please come here. |
975 | 01:06:28,551 | 01:06:29,541 | One minute please. | One minute please. |
976 | 01:06:32,421 | 01:06:35,031 | Bring her out, | Bring her out, |
977 | 01:06:35,791 | 01:06:37,491 | We didn't do anything. What? | We didn't do anything. What? |
978 | 01:06:38,694 | 01:06:39,564 | What happened Dear? | What happened Dear? |
979 | 01:06:40,062 | 01:06:42,402 | Look, you all are talking about my sandal | Look, you all are talking about my sandal |
980 | 01:06:44,467 | 01:06:46,167 | Our kid might have thrown it down while playing | Our kid might have thrown it down while playing |
981 | 01:06:47,036 | 01:06:49,646 | What are you talking? | What are you talking? |
982 | 01:06:50,406 | 01:06:52,156 | What should I tell to this gathering? | What should I tell to this gathering? |
983 | 01:06:53,442 | 01:06:54,492 | Don't Crucify them. | Don't Crucify them. |
984 | 01:06:57,646 | 01:07:00,136 | We won't get a better chance than this to throw them out | We won't get a better chance than this to throw them out |
985 | 01:07:02,451 | 01:07:04,501 | I know what is in your mind. | I know what is in your mind. |
986 | 01:07:07,123 | 01:07:08,083 | Where were you? | Where were you? |
987 | 01:07:08,357 | 01:07:09,147 | I went for a tea. | I went for a tea. |
988 | 01:07:09,458 | 01:07:10,248 | Othenlvise she will get disappointed | Othenlvise she will get disappointed |
989 | 01:07:10,559 | 01:07:11,549 | We must find a conclusion to this | We must find a conclusion to this |
990 | 01:07:14,563 | 01:07:16,263 | L151]. I think | L151]. I think |
991 | 01:07:16,632 | 01:07:19,792 | I think they might have let her to go through the back door. | I think they might have let her to go through the back door. |
992 | 01:07:20,469 | 01:07:22,429 | Othenlvise they won't stand courageously like this. | Othenlvise they won't stand courageously like this. |
993 | 01:07:23,239 | 01:07:24,289 | Is it? Yes | Is it? Yes |
994 | 01:07:25,141 | 01:07:25,991 | So, you don't want to search our room. | So, you don't want to search our room. |
995 | 01:07:28,144 | 01:07:29,014 | No need for that. Isn't it sister? | No need for that. Isn't it sister? |
996 | 01:07:29,845 | 01:07:31,575 | Anyway you guys have let in a girl. | Anyway you guys have let in a girl. |
997 | 01:07:33,849 | 01:07:35,399 | Don't allow these guys to stay here anymore. | Don't allow these guys to stay here anymore. |
998 | 01:07:36,152 | 01:07:37,112 | Don't allow these guys to stay here anymore. | Don't allow these guys to stay here anymore. |
999 | 01:07:39,055 | 01:07:40,575 | Men must show the guts to throw them away. | Men must show the guts to throw them away. |
1000 | 01:07:41,290 | 01:07:42,140 | Mr. Sumesh | Mr. Sumesh |
1001 | 01:07:42,425 | 01:07:43,245 | It was pointed towards men. | It was pointed towards men. |
1002 | 01:07:43,492 | 01:07:45,482 | Boss.. We are trapped. Yes | Boss.. We are trapped. Yes |
1003 | 01:07:46,228 | 01:07:47,978 | It was a kind of a trap. | It was a kind of a trap. |
1004 | 01:07:48,431 | 01:07:50,361 | Do you know a way out? | Do you know a way out? |
1005 | 01:07:52,268 | 01:07:55,338 | Let see whether the fortune brings good to or not. | Let see whether the fortune brings good to or not. |
1006 | 01:08:34,343 | 01:08:35,513 | Vanaja. | Vanaja. |
1007 | 01:08:50,126 | 01:08:52,176 | Well.. Sir, these guys | Well.. Sir, these guys |
1008 | 01:08:55,431 | 01:08:56,131 | So, | So, |
1009 | 01:08:59,902 | 01:09:00,722 | Immoral traffic! | Immoral traffic! |
1010 | 01:09:03,139 | 01:09:04,219 | Money involves sex trade | Money involves sex trade |
1011 | 01:09:06,475 | 01:09:08,555 | When you find opposite sex in a flat or in a park | When you find opposite sex in a flat or in a park |
1012 | 01:09:08,911 | 01:09:11,101 | One cannot call it as an immoral traffic | One cannot call it as an immoral traffic |
1013 | 01:09:15,818 | 01:09:16,458 | Saritha. | Saritha. |
1014 | 01:09:17,953 | 01:09:20,383 | Well, what you have done is offensive? | Well, what you have done is offensive? |
1015 | 01:09:23,559 | 01:09:24,289 | I got a job to do. | I got a job to do. |
1016 | 01:09:26,395 | 01:09:26,855 | You have done a great job. | You have done a great job. |
1017 | 01:09:31,600 | 01:09:32,210 | Then? | Then? |
1018 | 01:09:33,969 | 01:09:34,729 | Sir, what is the matter'? | Sir, what is the matter'? |
1019 | 01:09:36,605 | 01:09:37,455 | Get into the vehicle. | Get into the vehicle. |
1020 | 01:09:44,980 | 01:09:46,240 | Theese guys are fraud. | Theese guys are fraud. |
1021 | 01:09:46,582 | 01:09:47,282 | Exacfly | Exacfly |
1022 | 01:09:47,483 | 01:09:49,293 | They might have involved in making the bomb | They might have involved in making the bomb |
1023 | 01:09:52,454 | 01:09:53,444 | The same. | The same. |
1024 | 01:09:55,891 | 01:09:57,231 | Vanaja prepared a tea again. | Vanaja prepared a tea again. |
1025 | 01:09:57,760 | 01:10:01,270 | It is her hobby to prepare tea and feed me frequently | It is her hobby to prepare tea and feed me frequently |
1026 | 01:10:01,897 | 01:10:03,187 | Hubby. Yes | Hubby. Yes |
1027 | 01:10:11,874 | 01:10:13,274 | Have you heard about undercover investigation? | Have you heard about undercover investigation? |
1028 | 01:10:14,310 | 01:10:17,030 | I guess it is the Investigation carried out with a fake identity like mufti police. | I guess it is the Investigation carried out with a fake identity like mufti police. |
1029 | 01:10:18,514 | 01:10:19,534 | Sir, ask something to me also? | Sir, ask something to me also? |
1030 | 01:10:20,983 | 01:10:21,593 | Pankajaksh an. | Pankajaksh an. |
1031 | 01:10:21,750 | 01:10:22,360 | Correct. | Correct. |
1032 | 01:10:23,752 | 01:10:25,092 | In Kerala police | In Kerala police |
1033 | 01:10:25,554 | 01:10:27,194 | We hold a wing called crime branch CID | We hold a wing called crime branch CID |
1034 | 01:10:30,492 | 01:10:33,212 | Last day, SP handed over me a case file and briefed the same | Last day, SP handed over me a case file and briefed the same |
1035 | 01:10:36,031 | 01:10:37,731 | It is a peculiar case. | It is a peculiar case. |
1036 | 01:10:39,301 | 01:10:40,791 | I need a youngsters aged under Twenty Five... | I need a youngsters aged under Twenty Five... |
1037 | 01:10:41,437 | 01:10:44,917 | Without any traits of police must accomplish this mission. | Without any traits of police must accomplish this mission. |
1038 | 01:10:45,841 | 01:10:49,351 | At present we don't have any such recruits or who fits into this profile. | At present we don't have any such recruits or who fits into this profile. |
1039 | 01:10:50,312 | 01:10:50,772 | So, what to do? | So, what to do? |
1040 | 01:10:51,413 | 01:10:53,523 | Well, under certain circumstances | Well, under certain circumstances |
1041 | 01:10:55,751 | 01:10:58,501 | Common people who love to associate with Police. | Common people who love to associate with Police. |
1042 | 01:10:59,355 | 01:11:00,495 | They are willing to volunteer Police | They are willing to volunteer Police |
1043 | 01:11:01,690 | 01:11:03,300 | Sir, what is your preference? | Sir, what is your preference? |
1044 | 01:11:04,026 | 01:11:06,216 | I need two guys resembles like idiots. | I need two guys resembles like idiots. |
1045 | 01:11:11,567 | 01:11:12,467 | You were in my mind | You were in my mind |
1046 | 01:11:13,869 | 01:11:16,499 | Because, none will doubt you. | Because, none will doubt you. |
1047 | 01:11:18,841 | 01:11:20,101 | Sir, are you making fun of us? | Sir, are you making fun of us? |
1048 | 01:11:21,510 | 01:11:23,530 | In look wise you guys are idiots | In look wise you guys are idiots |
1049 | 01:11:25,848 | 01:11:28,218 | You are the side reason for getting the gold and in catching Muthu. | You are the side reason for getting the gold and in catching Muthu. |
1050 | 01:11:30,286 | 01:11:31,516 | Is it real, that we are going to be in police? | Is it real, that we are going to be in police? |
1051 | 01:11:34,890 | 01:11:36,320 | Sir, is it like the actor Vijay in the film Pokkiri? | Sir, is it like the actor Vijay in the film Pokkiri? |
1052 | 01:11:37,293 | 01:11:39,373 | No, because he is the real police in that film. | No, because he is the real police in that film. |
1053 | 01:11:41,530 | 01:11:42,640 | I couldn't see the film Vedi. | I couldn't see the film Vedi. |
1054 | 01:11:44,900 | 01:11:47,240 | You may not have the police power but working for police. | You may not have the police power but working for police. |
1055 | 01:11:49,038 | 01:11:50,408 | Uniform? No. | Uniform? No. |
1056 | 01:11:50,906 | 01:11:51,726 | Sir, how about handcuff? | Sir, how about handcuff? |
1057 | 01:11:52,074 | 01:11:53,414 | You don't have the right arrest anyone. | You don't have the right arrest anyone. |
1058 | 01:11:54,777 | 01:11:55,737 | I told you know | I told you know |
1059 | 01:11:56,111 | 01:11:58,891 | You may not have the police power butfiifl. We are working for police, know? | You may not have the police power butfiifl. We are working for police, know? |
1060 | 01:12:01,717 | 01:12:02,917 | There is no uniform, gun and power. | There is no uniform, gun and power. |
1061 | 01:12:03,452 | 01:12:04,562 | Cadet corps is better than this | Cadet corps is better than this |
1062 | 01:12:07,690 | 01:12:09,440 | You are doing this to your country. | You are doing this to your country. |
1063 | 01:12:10,125 | 01:12:11,235 | Sir, no. | Sir, no. |
1064 | 01:12:13,896 | 01:12:15,566 | We had enough with this under rated life. | We had enough with this under rated life. |
1065 | 01:12:16,365 | 01:12:18,115 | We like to see others respecting us | We like to see others respecting us |
1066 | 01:12:18,934 | 01:12:19,724 | They will praise us | They will praise us |
1067 | 01:12:20,102 | 01:12:20,922 | That is our wish. | That is our wish. |
1068 | 01:12:23,939 | 01:12:24,839 | Dear, come let's go. | Dear, come let's go. |
1069 | 01:12:30,112 | 01:12:32,042 | Like a security police outside the police station | Like a security police outside the police station |
1070 | 01:12:32,581 | 01:12:33,601 | Sir, ok then | Sir, ok then |
1071 | 01:12:44,460 | 01:12:45,600 | Apart from gun and uniform | Apart from gun and uniform |
1072 | 01:12:46,061 | 01:12:47,551 | Do you have any other demands that I can do? | Do you have any other demands that I can do? |
1073 | 01:13:26,502 | 01:13:27,052 | Sir, sorry. | Sir, sorry. |
1074 | 01:13:28,837 | 01:13:29,477 | Please forgive me | Please forgive me |
1075 | 01:13:32,474 | 01:13:33,674 | Let me,I'-'\1] | Let me,I'-'\1] |
1076 | 01:13:34,510 | 01:13:37,290 | Wait, Let everyone see your pleading. | Wait, Let everyone see your pleading. |
1077 | 01:13:38,547 | 01:13:40,567 | If you over act, I will tear you off. | If you over act, I will tear you off. |
1078 | 01:13:42,050 | 01:13:43,750 | Then, let him go | Then, let him go |
1079 | 01:13:44,653 | 01:13:47,613 | Okay man, Carry on. | Okay man, Carry on. |
1080 | 01:13:52,127 | 01:13:54,177 | Well, convey our regards to Mr. Rishi. | Well, convey our regards to Mr. Rishi. |
1081 | 01:13:54,863 | 01:13:55,473 | Which Rishi? | Which Rishi? |
1082 | 01:13:55,764 | 01:13:56,994 | Mr. Rishiraj Singh | Mr. Rishiraj Singh |
1083 | 01:14:05,441 | 01:14:08,051 | Here by none should play on us unnecessarily | Here by none should play on us unnecessarily |
1084 | 01:14:09,478 | 01:14:10,348 | Is that clear to everyone? | Is that clear to everyone? |
1085 | 01:14:10,612 | 01:14:12,252 | We will burn you in alive, | We will burn you in alive, |
1086 | 01:14:15,017 | 01:14:16,597 | Is there any problem in that? No problem. | Is there any problem in that? No problem. |
1087 | 01:14:34,069 | 01:14:35,089 | Is there anyone to game with us | Is there anyone to game with us |
1088 | 01:14:37,673 | 01:14:38,633 | Sumesh brother what happened? Good morning Sir, | Sumesh brother what happened? Good morning Sir, |
1089 | 01:14:38,907 | 01:14:40,017 | When should we vacate the house? | When should we vacate the house? |
1090 | 01:14:40,275 | 01:14:43,315 | My dear Sir.. you need not vacate, | My dear Sir.. you need not vacate, |
1091 | 01:14:43,912 | 01:14:45,522 | You will the support of me and my wife. | You will the support of me and my wife. |
1092 | 01:14:46,081 | 01:14:47,661 | You must have that fear. | You must have that fear. |
1093 | 01:14:50,085 | 01:14:50,785 | Very nice. | Very nice. |
1094 | 01:14:52,754 | 01:14:53,364 | Everyone go back. | Everyone go back. |
1095 | 01:14:53,922 | 01:14:55,502 | Why can't you go back? Why can't you value us? | Why can't you go back? Why can't you value us? |
1096 | 01:14:55,891 | 01:14:59,901 | Enough. Don't over act. Bloody Scoundrels. | Enough. Don't over act. Bloody Scoundrels. |
1097 | 01:15:06,935 | 01:15:08,335 | Sir, can we fix this scene now? | Sir, can we fix this scene now? |
1098 | 01:15:08,937 | 01:15:10,077 | Yeah Sure. | Yeah Sure. |
1099 | 01:15:11,273 | 01:15:12,143 | What is next? | What is next? |
1100 | 01:15:13,041 | 01:15:14,881 | Next is Interval. | Next is Interval. |
1101 | 01:15:47,876 | 01:15:48,546 | Where are you going? | Where are you going? |
1102 | 01:15:50,946 | 01:15:51,966 | Sir, we never mind about the location | Sir, we never mind about the location |
1103 | 01:15:53,949 | 01:15:54,649 | Saina fancy store. | Saina fancy store. |
1104 | 01:16:01,290 | 01:16:02,720 | Keep low profile. Sir, we will change. | Keep low profile. Sir, we will change. |
1105 | 01:16:04,226 | 01:16:04,836 | Profile picture, know? | Profile picture, know? |
1106 | 01:16:07,796 | 01:16:09,756 | Don't place yourself in the centre of attraction | Don't place yourself in the centre of attraction |
1107 | 01:16:10,198 | 01:16:11,598 | You m ust wear simple dress. | You m ust wear simple dress. |
1108 | 01:16:13,902 | 01:16:16,512 | So we must remove this outfit, isn't it? | So we must remove this outfit, isn't it? |
1109 | 01:16:18,840 | 01:16:19,540 | Rule No. 2 | Rule No. 2 |
1110 | 01:16:21,643 | 01:16:22,603 | You must change to another character. | You must change to another character. |
1111 | 01:16:24,046 | 01:16:24,896 | Rule no. 3 | Rule no. 3 |
1112 | 01:16:25,213 | 01:16:27,023 | Don't ask too many questions | Don't ask too many questions |
1113 | 01:16:27,816 | 01:16:28,276 | Okay. | Okay. |
1114 | 01:16:38,193 | 01:16:40,063 | Here by, this place will be your reporting station | Here by, this place will be your reporting station |
1115 | 01:16:41,163 | 01:16:42,593 | And we call it as safe station | And we call it as safe station |
1116 | 01:16:43,632 | 01:16:45,412 | Sir, it doesn't looks like a safe zone. | Sir, it doesn't looks like a safe zone. |
1117 | 01:16:47,202 | 01:16:49,342 | When will we go to the real police station? | When will we go to the real police station? |
1118 | 01:16:51,306 | 01:16:53,826 | Today onwards you are going to become a new person with a new identity. | Today onwards you are going to become a new person with a new identity. |
1119 | 01:16:54,910 | 01:16:56,690 | You must improve your acting skills. | You must improve your acting skills. |
1120 | 01:16:57,379 | 01:16:59,779 | It should be convincing and realistic. | It should be convincing and realistic. |
1121 | 01:17:00,816 | 01:17:02,956 | Because you are not going to act in the stage but in your life. | Because you are not going to act in the stage but in your life. |
1122 | 01:17:03,752 | 01:17:05,652 | I acted so naturally in the train then. | I acted so naturally in the train then. |
1123 | 01:17:08,056 | 01:17:09,106 | Is it? Me too. | Is it? Me too. |
1124 | 01:17:10,826 | 01:17:11,726 | Over acting to a limit is acceptable | Over acting to a limit is acceptable |
1125 | 01:17:12,227 | 01:17:14,367 | You can avail the service of whatsapp application only from that number | You can avail the service of whatsapp application only from that number |
1126 | 01:17:15,063 | 01:17:16,643 | We will communicate through that. | We will communicate through that. |
1127 | 01:17:19,635 | 01:17:19,985 | So we are safe. | So we are safe. |
1128 | 01:17:21,336 | 01:17:24,816 | We use code names to address each of us at the time of investigation. | We use code names to address each of us at the time of investigation. |
1129 | 01:17:28,777 | 01:17:29,297 | And your name will be | And your name will be |
1130 | 01:17:31,780 | 01:17:32,330 | Boss, say it. | Boss, say it. |
1131 | 01:17:34,116 | 01:17:35,196 | Lava“ and Kushan. | Lava“ and Kushan. |
1132 | 01:17:36,752 | 01:17:38,482 | Having born as the children of Lord Raman and Goddess Seetha | Having born as the children of Lord Raman and Goddess Seetha |
1133 | 01:17:40,188 | 01:17:42,028 | But they conquered the Horse Loosen by the Lord Raman. | But they conquered the Horse Loosen by the Lord Raman. |
1134 | 01:17:43,825 | 01:17:45,605 | Ashwam means horse, know? | Ashwam means horse, know? |
1135 | 01:17:47,362 | 01:17:50,322 | No one can become a police officer in one day. | No one can become a police officer in one day. |
1136 | 01:17:52,668 | 01:17:54,128 | So, you must at least try for that | So, you must at least try for that |
1137 | 01:17:58,006 | 01:17:59,646 | You don't have the right to take the law. | You don't have the right to take the law. |
1138 | 01:18:02,911 | 01:18:03,931 | See Mr. Lava | See Mr. Lava |
1139 | 01:18:04,246 | 01:18:05,006 | Sir, I'm Kusha. | Sir, I'm Kusha. |
1140 | 01:18:06,782 | 01:18:09,532 | So, Lavakusa are you ready for the job? | So, Lavakusa are you ready for the job? |
1141 | 01:18:11,953 | 01:18:12,973 | Yes Sir, We are | Yes Sir, We are |
1142 | 01:18:14,690 | 01:18:15,860 | Sir, we are ready for it. | Sir, we are ready for it. |
1143 | 01:18:16,324 | 01:18:17,584 | So, Lava and kusha are you ready for the job? | So, Lava and kusha are you ready for the job? |
1144 | 01:18:17,959 | 01:18:19,249 | Yes Sir, we are ready. | Yes Sir, we are ready. |
1145 | 01:18:20,929 | 01:18:21,389 | Let's go. | Let's go. |
1146 | 01:18:52,828 | 01:18:53,818 | This vehicle is best for surveillance. | This vehicle is best for surveillance. |
1147 | 01:18:54,329 | 01:18:55,999 | You can park it anywhere... | You can park it anywhere... |
1148 | 01:18:56,531 | 01:18:58,021 | ...and you have the license to intrude anywhere. | ...and you have the license to intrude anywhere. |
1149 | 01:18:59,000 | 01:19:01,690 | Sir, Could you please give a one gun for our protection? | Sir, Could you please give a one gun for our protection? |
1150 | 01:19:02,170 | 01:19:02,870 | No | No |
1151 | 01:19:03,205 | 01:19:05,425 | So, we may get killed by gun shot, right? | So, we may get killed by gun shot, right? |
1152 | 01:19:07,542 | 01:19:09,652 | You are not going to investigate about smugglers or criminals | You are not going to investigate about smugglers or criminals |
1153 | 01:19:11,413 | 01:19:12,313 | Gold. | Gold. |
1154 | 01:19:16,485 | 01:19:18,535 | Idiot, which is what we are going to investigate? | Idiot, which is what we are going to investigate? |
1155 | 01:19:19,087 | 01:19:20,197 | Sir, am I right? No. | Sir, am I right? No. |
1156 | 01:19:20,889 | 01:19:21,819 | We know where it is. | We know where it is. |
1157 | 01:19:22,991 | 01:19:24,281 | And your job is to take it from there. | And your job is to take it from there. |
1158 | 01:19:24,826 | 01:19:28,576 | The underworld gold mafia over here was very alert after last week raid. | The underworld gold mafia over here was very alert after last week raid. |
1159 | 01:19:29,264 | 01:19:31,194 | They won't keep the stocks in the ware house or in their place | They won't keep the stocks in the ware house or in their place |
1160 | 01:19:31,933 | 01:19:32,833 | It will be buried somewhere else | It will be buried somewhere else |
1161 | 01:19:33,535 | 01:19:34,705 | We got an information that they have hidden stock.. | We got an information that they have hidden stock.. |
1162 | 01:19:35,203 | 01:19:37,133 | In one of the private campus in city. | In one of the private campus in city. |
1163 | 01:19:37,839 | 01:19:41,319 | What you have to do is to find it, take it and hand over it to us. | What you have to do is to find it, take it and hand over it to us. |
1164 | 01:19:43,211 | 01:19:45,201 | What is the name of that established education cam pus? | What is the name of that established education cam pus? |
1165 | 01:20:28,924 | 01:20:29,824 | "Hitting your head on electric post, get inside. | "Hitting your head on electric post, get inside. |
1166 | 01:20:30,425 | 01:20:32,595 | We will go to any extreme to solve this case. | We will go to any extreme to solve this case. |
1167 | 01:20:33,094 | 01:20:34,144 | I will be watching you from every extreme. | I will be watching you from every extreme. |
1168 | 01:20:35,864 | 01:20:36,244 | WOW! | WOW! |
1169 | 01:20:40,001 | 01:20:41,141 | You have to be there in place of them. | You have to be there in place of them. |
1170 | 01:20:43,505 | 01:20:45,615 | Tomorrow there will be a workshop in skyfinn academy | Tomorrow there will be a workshop in skyfinn academy |
1171 | 01:20:46,608 | 01:20:48,158 | Based on fitness and styling | Based on fitness and styling |
1172 | 01:20:49,110 | 01:20:51,100 | It is conducted by two leading companies from the city | It is conducted by two leading companies from the city |
1173 | 01:20:51,913 | 01:20:53,693 | Two people who are going there as their representative | Two people who are going there as their representative |
1174 | 01:20:54,282 | 01:20:55,452 | This is the bio data of that two people | This is the bio data of that two people |
1175 | 01:20:57,986 | 01:20:59,216 | You can choose anyone of that name | You can choose anyone of that name |
1176 | 01:21:01,289 | 01:21:02,139 | Charles for make up and styling | Charles for make up and styling |
1177 | 01:21:04,926 | 01:21:06,126 | What should we do for fitness training? | What should we do for fitness training? |
1178 | 01:21:07,028 | 01:21:09,278 | Swimming is compulsory, Since it is an aviation course. | Swimming is compulsory, Since it is an aviation course. |
1179 | 01:21:14,002 | 01:21:14,822 | Swimming! | Swimming! |
1180 | 01:21:16,872 | 01:21:18,302 | I took it initially. This is not a bid. | I took it initially. This is not a bid. |
1181 | 01:21:18,640 | 01:21:19,780 | Sir. I am first and I have to get it know? | Sir. I am first and I have to get it know? |
1182 | 01:21:22,143 | 01:21:23,073 | Sir, does it have a good flow? | Sir, does it have a good flow? |
1183 | 01:21:23,511 | 01:21:24,345 | It is a swimming pool. | It is a swimming pool. |
1184 | 01:21:24,346 | 01:21:25,456 | Then I will swim like a rocket | Then I will swim like a rocket |
1185 | 01:21:27,115 | 01:21:27,575 | He only knows it. | He only knows it. |
1186 | 01:21:28,016 | 01:21:28,866 | Do you know swimming? | Do you know swimming? |
1187 | 01:21:30,919 | 01:21:31,559 | But I can learn swimming | But I can learn swimming |
1188 | 01:21:33,088 | 01:21:34,348 | Anyway one who knows swimming is Shibu. | Anyway one who knows swimming is Shibu. |
1189 | 01:21:36,191 | 01:21:37,181 | Yes. Bloody scoundrel. | Yes. Bloody scoundrel. |
1190 | 01:21:40,428 | 01:21:41,098 | We don't have their face cut | We don't have their face cut |
1191 | 01:21:42,998 | 01:21:43,788 | Don't worry boys. | Don't worry boys. |
1192 | 01:21:44,232 | 01:21:47,602 | The photos in skyfinn will change once this file reaches there | The photos in skyfinn will change once this file reaches there |
1193 | 01:22:25,707 | 01:22:26,557 | Hello girls. | Hello girls. |
1194 | 01:22:33,615 | 01:22:34,315 | Yes | Yes |
1195 | 01:22:37,285 | 01:22:38,105 | My true friend. | My true friend. |
1196 | 01:22:40,655 | 01:22:41,475 | Come, come. | Come, come. |
1197 | 01:22:45,226 | 01:22:46,336 | "Red Angels" | "Red Angels" |
1198 | 01:22:54,769 | 01:22:55,559 | Don't screw it up. | Don't screw it up. |
1199 | 01:22:58,239 | 01:22:59,229 | Oh no! Pink. | Oh no! Pink. |
1200 | 01:23:00,241 | 01:23:00,971 | This one is better than that. | This one is better than that. |
1201 | 01:23:01,543 | 01:23:02,833 | Just try to get the character. | Just try to get the character. |
1202 | 01:23:03,778 | 01:23:04,828 | No need for that. then what? | No need for that. then what? |
1203 | 01:23:05,280 | 01:23:06,210 | Try to be a effeminate | Try to be a effeminate |
1204 | 01:23:06,614 | 01:23:08,044 | Oh I see | Oh I see |
1205 | 01:23:13,521 | 01:23:14,921 | Madam, we have a lead in your case. | Madam, we have a lead in your case. |
1206 | 01:23:16,091 | 01:23:18,141 | The convict dismed your new camera. | The convict dismed your new camera. |
1207 | 01:23:20,528 | 01:23:22,898 | But, we got the visuals of the convict from... | But, we got the visuals of the convict from... |
1208 | 01:23:23,398 | 01:23:25,148 | ...the parking area of the opposite shop's cctv camera | ...the parking area of the opposite shop's cctv camera |
1209 | 01:23:28,103 | 01:23:28,653 | No | No |
1210 | 01:23:33,608 | 01:23:34,628 | Someone came before us. | Someone came before us. |
1211 | 01:23:35,076 | 01:23:35,686 | We have to face tight completion. | We have to face tight completion. |
1212 | 01:23:36,177 | 01:23:37,757 | Boss. He is from local police. | Boss. He is from local police. |
1213 | 01:23:39,547 | 01:23:41,797 | We came here to find the things which they cannot. | We came here to find the things which they cannot. |
1214 | 01:23:42,817 | 01:23:45,277 | I feel an urge when I see a person in police attire, even if he is local. | I feel an urge when I see a person in police attire, even if he is local. |
1215 | 01:23:47,789 | 01:23:49,519 | Only few students know about this matter. | Only few students know about this matter. |
1216 | 01:23:51,359 | 01:23:53,139 | If you find anything suspiciously, | If you find anything suspiciously, |
1217 | 01:23:53,695 | 01:23:54,625 | Don't forget to call me | Don't forget to call me |
1218 | 01:23:58,666 | 01:23:59,336 | What are you doing? | What are you doing? |
1219 | 01:24:01,036 | 01:24:01,886 | What happened to this fan? My shoe. | What happened to this fan? My shoe. |
1220 | 01:24:07,809 | 01:24:09,419 | Excuse me ma'am. Yes. | Excuse me ma'am. Yes. |
1221 | 01:24:10,178 | 01:24:11,048 | Shibu and Charles. | Shibu and Charles. |
1222 | 01:24:13,381 | 01:24:14,581 | Oh! Workshop. | Oh! Workshop. |
1223 | 01:24:16,117 | 01:24:17,427 | I had gone through your bio data. | I had gone through your bio data. |
1224 | 01:24:18,119 | 01:24:19,259 | Welcome to Skyfinn. | Welcome to Skyfinn. |
1225 | 01:24:21,256 | 01:24:21,746 | Be in the character. | Be in the character. |
1226 | 01:24:25,460 | 01:24:27,270 | Madam. Why police are here? | Madam. Why police are here? |
1227 | 01:24:28,163 | 01:24:30,243 | One robbery attempt happened here few days before. | One robbery attempt happened here few days before. |
1228 | 01:24:30,832 | 01:24:32,322 | Simply nothing has stolen. | Simply nothing has stolen. |
1229 | 01:24:33,334 | 01:24:35,294 | Boss. So the gold is here only. | Boss. So the gold is here only. |
1230 | 01:24:36,137 | 01:24:37,307 | Someone else is also behind that. | Someone else is also behind that. |
1231 | 01:24:38,339 | 01:24:40,769 | He said there won't be any smugglers and criminals know? | He said there won't be any smugglers and criminals know? |
1232 | 01:24:41,476 | 01:24:43,056 | Now this become interesting. | Now this become interesting. |
1233 | 01:24:44,546 | 01:24:46,126 | Don't over act like this. Okay then | Don't over act like this. Okay then |
1234 | 01:24:46,881 | 01:24:48,991 | This is Vismaya, our staff secretary. | This is Vismaya, our staff secretary. |
1235 | 01:24:50,251 | 01:24:51,451 | Hello. Hai. | Hello. Hai. |
1236 | 01:24:51,853 | 01:24:54,853 | We won't be here due to the workshop. | We won't be here due to the workshop. |
1237 | 01:24:54,856 | 01:24:55,726 | So be comfortable. | So be comfortable. |
1238 | 01:24:57,158 | 01:24:58,498 | How about the students? | How about the students? |
1239 | 01:25:00,528 | 01:25:01,668 | Their hostel is on the upstairs. | Their hostel is on the upstairs. |
1240 | 01:25:02,464 | 01:25:04,498 | They will be in the class on sharp 10 '0' clock. | They will be in the class on sharp 10 '0' clock. |
1241 | 01:25:04,499 | 01:25:05,079 | Alright! | Alright! |
1242 | 01:25:31,893 | 01:25:32,443 | Sir, Hello. | Sir, Hello. |
1243 | 01:25:32,827 | 01:25:34,467 | Put the phone in speaker and open your bag | Put the phone in speaker and open your bag |
1244 | 01:25:38,800 | 01:25:40,350 | Lavan will find a small black box from his bag. | Lavan will find a small black box from his bag. |
1245 | 01:25:41,336 | 01:25:42,066 | Yes. Sir, I got it | Yes. Sir, I got it |
1246 | 01:25:44,472 | 01:25:45,172 | What is this? | What is this? |
1247 | 01:25:45,473 | 01:25:46,573 | There is two tablets... | There is two tablets... |
1248 | 01:25:46,574 | 01:25:47,274 | Should we eat it now? | Should we eat it now? |
1249 | 01:25:48,610 | 01:25:50,220 | That is a spying device. What? | That is a spying device. What? |
1250 | 01:25:50,645 | 01:25:52,315 | It is an ear phone and micro phone. | It is an ear phone and micro phone. |
1251 | 01:25:52,747 | 01:25:54,207 | Put it to your ear after disconnecting the call. | Put it to your ear after disconnecting the call. |
1252 | 01:25:54,716 | 01:25:55,266 | Cut | Cut |
1253 | 01:26:04,259 | 01:26:05,309 | Lava and kusha, Do you copy? | Lava and kusha, Do you copy? |
1254 | 01:26:07,162 | 01:26:07,682 | Do you COPY? | Do you COPY? |
1255 | 01:26:08,663 | 01:26:09,773 | Lava and kusha, Do you copy? | Lava and kusha, Do you copy? |
1256 | 01:26:12,300 | 01:26:13,640 | Yeah... Yeah... We can hear you... | Yeah... Yeah... We can hear you... |
1257 | 01:26:14,936 | 01:26:15,576 | Kushan... | Kushan... |
1258 | 01:26:15,770 | 01:26:16,590 | What you see in your bag? | What you see in your bag? |
1259 | 01:26:16,938 | 01:26:18,368 | Sir, lfound.. | Sir, lfound.. |
1260 | 01:26:18,873 | 01:26:20,453 | Sir, I found a mirror | Sir, I found a mirror |
1261 | 01:26:20,808 | 01:26:22,328 | It is metal detector and not a mirror. | It is metal detector and not a mirror. |
1262 | 01:26:22,744 | 01:26:24,174 | Hold it near to your watch. | Hold it near to your watch. |
1263 | 01:26:30,552 | 01:26:31,692 | Can you hear beep sound now? Yes, Sir. | Can you hear beep sound now? Yes, Sir. |
1264 | 01:26:35,823 | 01:26:36,523 | It is mine | It is mine |
1265 | 01:26:36,824 | 01:26:37,784 | Lava, you also have the same in your bag | Lava, you also have the same in your bag |
1266 | 01:26:38,293 | 01:26:39,253 | You also have the same. | You also have the same. |
1267 | 01:26:39,694 | 01:26:41,364 | Sir. It looks like a tuft. | Sir. It looks like a tuft. |
1268 | 01:26:41,996 | 01:26:43,106 | It is also a metal detector. | It is also a metal detector. |
1269 | 01:26:43,565 | 01:26:45,145 | It will look like a duster. | It will look like a duster. |
1270 | 01:26:47,302 | 01:26:48,292 | Are you trying to kill me? Sorry..Sorry.. | Are you trying to kill me? Sorry..Sorry.. |
1271 | 01:26:48,836 | 01:26:50,236 | You are right, Sir. That is what I told you! | You are right, Sir. That is what I told you! |
1272 | 01:26:50,905 | 01:26:52,575 | I will give instructions regularly. | I will give instructions regularly. |
1273 | 01:26:53,408 | 01:26:54,958 | One more hour will take for the students reach there. | One more hour will take for the students reach there. |
1274 | 01:26:55,476 | 01:26:57,056 | So start the search. | So start the search. |
1275 | 01:27:14,896 | 01:27:16,066 | I think this machine is networking. | I think this machine is networking. |
1276 | 01:27:17,899 | 01:27:18,749 | We are going. | We are going. |
1277 | 01:27:29,310 | 01:27:29,800 | Have you made search in staff room? | Have you made search in staff room? |
1278 | 01:27:33,314 | 01:27:33,894 | You go and search. | You go and search. |
1279 | 01:27:39,320 | 01:27:41,160 | So, let me teach swimming to the students. | So, let me teach swimming to the students. |
1280 | 01:27:41,723 | 01:27:42,683 | Boss. Can I come with you? | Boss. Can I come with you? |
1281 | 01:27:42,890 | 01:27:43,590 | Not necessary. | Not necessary. |
1282 | 01:27:45,560 | 01:27:47,550 | I can help you to take soap and towel | I can help you to take soap and towel |
1283 | 01:27:47,929 | 01:27:48,859 | I am not going to take a bath temple tank. | I am not going to take a bath temple tank. |
1284 | 01:27:49,364 | 01:27:50,214 | It is a swimming class | It is a swimming class |
1285 | 01:27:50,465 | 01:27:51,195 | Nothing is possible. | Nothing is possible. |
1286 | 01:27:53,701 | 01:27:56,921 | I enjoy putting makeup foundations on the beautiful girl's cheek. | I enjoy putting makeup foundations on the beautiful girl's cheek. |
1287 | 01:27:57,472 | 01:28:01,042 | The same beautiful girl's will be on this hand | The same beautiful girl's will be on this hand |
1288 | 01:28:01,676 | 01:28:02,726 | I am going to pamper them with this hands. | I am going to pamper them with this hands. |
1289 | 01:28:04,579 | 01:28:06,159 | See you later dear. | See you later dear. |
1290 | 01:28:33,474 | 01:28:35,144 | Who all are this? These are our students. | Who all are this? These are our students. |
1291 | 01:28:39,047 | 01:28:41,157 | Of course. In cabin crew both air hostess and stewards are there. | Of course. In cabin crew both air hostess and stewards are there. |
1292 | 01:28:43,618 | 01:28:44,578 | Workshops are optional | Workshops are optional |
1293 | 01:28:44,819 | 01:28:46,719 | So none of the girls have enrolled for swimming class | So none of the girls have enrolled for swimming class |
1294 | 01:28:47,588 | 01:28:49,078 | Anyway. Good luck Mr. Shibu. | Anyway. Good luck Mr. Shibu. |
1295 | 01:28:49,457 | 01:28:50,277 | So, shall we start? | So, shall we start? |
1296 | 01:28:58,700 | 01:28:59,660 | Men's hostel is empty | Men's hostel is empty |
1297 | 01:29:14,582 | 01:29:15,922 | Two - third of the earth's portion is covered with water. | Two - third of the earth's portion is covered with water. |
1298 | 01:29:16,684 | 01:29:17,944 | If at all your aeroplane got crash into water | If at all your aeroplane got crash into water |
1299 | 01:29:20,355 | 01:29:21,615 | Sir, why are you not coming to the pool? | Sir, why are you not coming to the pool? |
1300 | 01:29:22,123 | 01:29:23,233 | I am having ear ache. | I am having ear ache. |
1301 | 01:29:23,458 | 01:29:24,448 | You can put ear plug for that. | You can put ear plug for that. |
1302 | 01:29:25,026 | 01:29:27,246 | You don't have to plug me. | You don't have to plug me. |
1303 | 01:29:27,895 | 01:29:28,745 | Have understood the action? | Have understood the action? |
1304 | 01:29:29,364 | 01:29:31,094 | This one is like a local swimming | This one is like a local swimming |
1305 | 01:29:31,632 | 01:29:32,532 | One cannot swim like this in pool. | One cannot swim like this in pool. |
1306 | 01:29:32,834 | 01:29:34,444 | Will your plane crashes and fall into swimming pool only? | Will your plane crashes and fall into swimming pool only? |
1307 | 01:29:35,503 | 01:29:36,673 | Majority of land is covered with ponds and rivers | Majority of land is covered with ponds and rivers |
1308 | 01:29:38,439 | 01:29:39,229 | Go and Swim. | Go and Swim. |
1309 | 01:29:48,950 | 01:29:52,050 | Sir should I search initially in the ladies hostel before men's hostel? | Sir should I search initially in the ladies hostel before men's hostel? |
1310 | 01:29:53,488 | 01:29:54,628 | Ladies hostel is occupied now? | Ladies hostel is occupied now? |
1311 | 01:29:56,591 | 01:29:57,321 | Sir. It is a problem for me. | Sir. It is a problem for me. |
1312 | 01:29:57,992 | 01:29:59,362 | Do what I say? Alright | Do what I say? Alright |
1313 | 01:30:05,700 | 01:30:06,550 | I said men's hotel. | I said men's hotel. |
1314 | 01:30:08,436 | 01:30:09,836 | I am going there, Sir. | I am going there, Sir. |
1315 | 01:30:11,973 | 01:30:13,523 | Are you watching me? | Are you watching me? |
1316 | 01:30:20,848 | 01:30:22,748 | I am watching through you. What? | I am watching through you. What? |
1317 | 01:30:23,184 | 01:30:24,884 | Take a look at your second button of your shirt | Take a look at your second button of your shirt |
1318 | 01:30:29,190 | 01:30:29,800 | It is a camera. | It is a camera. |
1319 | 01:30:31,125 | 01:30:32,615 | Sir. So you can see what I looking. | Sir. So you can see what I looking. |
1320 | 01:30:37,665 | 01:30:38,365 | Ladies hostel itself. | Ladies hostel itself. |
1321 | 01:30:38,699 | 01:30:40,429 | But I am seeing men's hostel. | But I am seeing men's hostel. |
1322 | 01:30:46,040 | 01:30:46,890 | Sir, what do you see now? | Sir, what do you see now? |
1323 | 01:30:51,512 | 01:30:52,822 | Then, that will be good for you. | Then, that will be good for you. |
1324 | 01:31:21,509 | 01:31:22,709 | Oh my God! This is a new record. | Oh my God! This is a new record. |
1325 | 01:31:22,733 | 01:31:24,733 | Subtitled By: Anas Rehman KT DEAF :) | Subtitled By: Anas Rehman KT DEAF :) |