This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:07,900 | 00:00:09,720 | Police! Open! | Police! Open! |
2 | 00:00:11,140 | 00:00:12,520 | The police! | The police! |
3 | 00:00:13,140 | 00:00:14,960 | Wayland James, ieși! | Wayland James, ieși! |
4 | 00:00:15,700 | 00:00:17,040 | Secure. | Secure. |
5 | 00:00:17,940 | 00:00:19,080 | Secure. | Secure. |
6 | 00:00:25,420 | 00:00:29,393 | He must have seen the chair when she identified it and dragged it. | He must have seen the chair when she identified it and dragged it. |
7 | 00:00:29,460 | 00:00:32,713 | - But he wasn't alone. - He has an acquaintance of a lady. | - But he wasn't alone. - He has an acquaintance of a lady. |
8 | 00:00:32,780 | 00:00:34,320 | Beverly Gamble. | Beverly Gamble. |
9 | 00:00:37,940 | 00:00:39,760 | Hi, Beverly. | Hi, Beverly. |
10 | 00:00:44,700 | 00:00:48,393 | The one where the family has good genes. Of course, was my mother alone? | The one where the family has good genes. Of course, was my mother alone? |
11 | 00:00:48,460 | 00:00:52,073 | - Hold your pants. - So Wayland James is gone? | - Hold your pants. - So Wayland James is gone? |
12 | 00:00:52,140 | 00:00:54,273 | He packed up and emptied his bank account. | He packed up and emptied his bank account. |
13 | 00:00:54,340 | 00:00:56,433 | Does he have to touch Mallory's murder? | Does he have to touch Mallory's murder? |
14 | 00:00:56,500 | 00:01:01,153 | - If you shoot, then you have to blame. - So where is he? | - If you shoot, then you have to blame. - So where is he? |
15 | 00:01:01,220 | 00:01:04,633 | I combed zero. That's why I'm here. | I combed zero. That's why I'm here. |
16 | 00:01:04,700 | 00:01:08,513 | He's starting to feel like you're only calling when you need something. | He's starting to feel like you're only calling when you need something. |
17 | 00:01:08,580 | 00:01:10,793 | - Start? - Wow! Good. | - Start? - Wow! Good. |
18 | 00:01:10,860 | 00:01:16,073 | I do it for my mother. Let Wayland leave the digital tracks I find. | I do it for my mother. Let Wayland leave the digital tracks I find. |
19 | 00:01:16,140 | 00:01:18,000 | You're the best, Fletch. | You're the best, Fletch. |
20 | 00:01:20,140 | 00:01:21,880 | Now that's enough! | Now that's enough! |
21 | 00:01:29,900 | 00:01:32,160 | Don't know where you're going? | Don't know where you're going? |
22 | 00:01:51,420 | 00:01:56,673 | I should thank your brother for making you go on a date. | I should thank your brother for making you go on a date. |
23 | 00:01:56,740 | 00:02:00,953 | This is not a meeting. It's just dinner. We go out together. | This is not a meeting. It's just dinner. We go out together. |
24 | 00:02:01,020 | 00:02:04,113 | - It's called a date. - Not. You didn't pick me up. | - It's called a date. - Not. You didn't pick me up. |
25 | 00:02:04,180 | 00:02:08,400 | - You didn't give me flowers. "Didn't you date back to the 1950s?" | - You didn't give me flowers. "Didn't you date back to the 1950s?" |
26 | 00:02:08,900 | 00:02:11,200 | And I won't let you pay. | And I won't let you pay. |
27 | 00:02:12,580 | 00:02:16,120 | Cheers for that. Drink your wine for seventeen. | Cheers for that. Drink your wine for seventeen. |
28 | 00:02:22,420 | 00:02:23,560 | Gives? | Gives? |
29 | 00:02:25,580 | 00:02:28,040 | Good. See you there. | Good. See you there. |
30 | 00:02:28,860 | 00:02:32,913 | "Is everything right?" - Yes, they found a body, so ... | "Is everything right?" - Yes, they found a body, so ... |
31 | 00:02:32,980 | 00:02:36,153 | I know what's going on. Do your job. What is this? Not. | I know what's going on. Do your job. What is this? Not. |
32 | 00:02:36,220 | 00:02:40,833 | - You have to take them. - Good. You pay for the wine. | - You have to take them. - Good. You pay for the wine. |
33 | 00:02:40,900 | 00:02:43,353 | "Which makes a date." - There's no date! | "Which makes a date." - There's no date! |
34 | 00:02:43,420 | 00:02:46,600 | "I'm looking forward to the next meeting." - No date! | "I'm looking forward to the next meeting." - No date! |
35 | 00:02:48,420 | 00:02:50,480 | That's seven dollars. | That's seven dollars. |
36 | 00:02:55,220 | 00:02:58,473 | - It was just dinner. - Tell me when it will be announced. | - It was just dinner. - Tell me when it will be announced. |
37 | 00:02:58,540 | 00:03:02,513 | The third marijuana store robbery in two weeks. We have a marijuana league. | The third marijuana store robbery in two weeks. We have a marijuana league. |
38 | 00:03:02,580 | 00:03:06,313 | Or a cornfield circle as I call it. | Or a cornfield circle as I call it. |
39 | 00:03:06,380 | 00:03:09,480 | - It was good! - Think about what you might miss about Walker ... | - It was good! - Think about what you might miss about Walker ... |
40 | 00:03:10,260 | 00:03:12,113 | How do you know it was a marijuana league? | How do you know it was a marijuana league? |
41 | 00:03:12,180 | 00:03:13,713 | Same procedure. | Same procedure. |
42 | 00:03:13,780 | 00:03:15,953 | Masks, gloves. | Masks, gloves. |
43 | 00:03:16,020 | 00:03:20,153 | Started before closing. He stole grass and money, but this time ... | Started before closing. He stole grass and money, but this time ... |
44 | 00:03:20,220 | 00:03:23,993 | - They killed one. - Tommy Nash, 23 years old. | - They killed one. - Tommy Nash, 23 years old. |
45 | 00:03:24,060 | 00:03:28,033 | He was shot in the chest during the robbery. His mother owns the chain of stores. | He was shot in the chest during the robbery. His mother owns the chain of stores. |
46 | 00:03:28,100 | 00:03:33,273 | - The box on the gun appears in 3D. - No serial number. Impossible to follow. | - The box on the gun appears in 3D. - No serial number. Impossible to follow. |
47 | 00:03:33,340 | 00:03:36,880 | His stepfather witnessed it all. The nurses take care of him. | His stepfather witnessed it all. The nurses take care of him. |
48 | 00:03:45,460 | 00:03:48,873 | Mr. Reeves? I'm Burnett, this is McKenna. | Mr. Reeves? I'm Burnett, this is McKenna. |
49 | 00:03:48,940 | 00:03:51,320 | Can you tell what happened? | Can you tell what happened? |
50 | 00:03:52,620 | 00:03:55,120 | My stepson, Tommy, was about to close. | My stepson, Tommy, was about to close. |
51 | 00:04:04,020 | 00:04:07,240 | Up with your hands! Now! I want to see your hands! | Up with your hands! Now! I want to see your hands! |
52 | 00:04:09,780 | 00:04:13,920 | - Put the money in the bag! - Who the hell is this? | - Put the money in the bag! - Who the hell is this? |
53 | 00:04:19,820 | 00:04:22,280 | The gun, then? We're sneaking in! | The gun, then? We're sneaking in! |
54 | 00:04:23,860 | 00:04:25,320 | Tommy! | Tommy! |
55 | 00:04:26,060 | 00:04:29,920 | - I should protect him. - You did everything you could. | - I should protect him. - You did everything you could. |
56 | 00:04:31,140 | 00:04:34,240 | Most are in danger, Mr. Reeves. | Most are in danger, Mr. Reeves. |
57 | 00:04:35,100 | 00:04:39,040 | You were very brave. We hear from you. | You were very brave. We hear from you. |
58 | 00:04:47,980 | 00:04:52,353 | Calloway reports all about the marijuana robbery. This is our downfall now. | Calloway reports all about the marijuana robbery. This is our downfall now. |
59 | 00:04:52,420 | 00:04:55,993 | - We feel like we're missing something. - Calm down, Nance. We do it. | - We feel like we're missing something. - Calm down, Nance. We do it. |
60 | 00:04:56,060 | 00:04:57,913 | Did you call her Nance? | Did you call her Nance? |
61 | 00:04:57,980 | 00:05:00,393 | Don't try to shorten me, boy. | Don't try to shorten me, boy. |
62 | 00:05:00,460 | 00:05:03,673 | You called Sanford and my son in front of the whole office. | You called Sanford and my son in front of the whole office. |
63 | 00:05:03,740 | 00:05:08,040 | - It's a classic. - I have Google. | - It's a classic. - I have Google. |
64 | 00:05:41,020 | 00:05:44,800 | Jesus Christ! It was so much fun! | Jesus Christ! It was so much fun! |
65 | 00:05:45,460 | 00:05:49,393 | When you said "donut" I didn't understand you meant burna! | When you said "donut" I didn't understand you meant burna! |
66 | 00:05:49,460 | 00:05:52,993 | - I missed that. "I thought he could be happy." | - I missed that. "I thought he could be happy." |
67 | 00:05:53,060 | 00:05:57,233 | - You were right. "Even if I want my bed back." | - You were right. "Even if I want my bed back." |
68 | 00:05:57,300 | 00:06:00,393 | I didn't know I was a burden. | I didn't know I was a burden. |
69 | 00:06:00,460 | 00:06:04,233 | - It's ok. - Kidding. I'm moving. | - It's ok. - Kidding. I'm moving. |
70 | 00:06:04,300 | 00:06:06,953 | But it takes something. | But it takes something. |
71 | 00:06:07,020 | 00:06:10,313 | We need to return the car to the person from whom you borrowed it. | We need to return the car to the person from whom you borrowed it. |
72 | 00:06:10,380 | 00:06:12,920 | - My garage. - What the? | - My garage. - What the? |
73 | 00:06:13,820 | 00:06:19,193 | She's mine. I renovated it. Put on new rims yesterday. | She's mine. I renovated it. Put on new rims yesterday. |
74 | 00:06:19,260 | 00:06:22,393 | - And now she's yours. - Not. | - And now she's yours. - Not. |
75 | 00:06:22,460 | 00:06:27,113 | You lifted me up and protected me. You always lined up for me. | You lifted me up and protected me. You always lined up for me. |
76 | 00:06:27,180 | 00:06:29,960 | This car is for you. | This car is for you. |
77 | 00:06:30,940 | 00:06:33,993 | - Nico ... - Don't say anything. | - Nico ... - Don't say anything. |
78 | 00:06:34,060 | 00:06:36,440 | Otherwise you ruin the moment. | Otherwise you ruin the moment. |
79 | 00:06:37,300 | 00:06:38,520 | Good. | Good. |
80 | 00:06:40,620 | 00:06:42,400 | Thanks. | Thanks. |
81 | 00:06:44,540 | 00:06:47,713 | Now we take and jaw donuts. Real donuts. | Now we take and jaw donuts. Real donuts. |
82 | 00:06:47,780 | 00:06:50,553 | "I need heels, too." - You bid. | "I need heels, too." - You bid. |
83 | 00:06:50,620 | 00:06:54,600 | - Since you're still in a givar mood ... - You can get to know each other generously. | - Since you're still in a givar mood ... - You can get to know each other generously. |
84 | 00:07:32,700 | 00:07:35,960 | I'm glad you're better. | I'm glad you're better. |
85 | 00:07:36,860 | 00:07:39,393 | South. It was a long time ago. | South. It was a long time ago. |
86 | 00:07:39,460 | 00:07:43,393 | I had a suit. I followed your advice and found friends. | I had a suit. I followed your advice and found friends. |
87 | 00:07:43,460 | 00:07:45,833 | - I'm pleased. - Jesus Christ. | - I'm pleased. - Jesus Christ. |
88 | 00:07:45,900 | 00:07:48,753 | Many have lost their homes. | Many have lost their homes. |
89 | 00:07:48,820 | 00:07:52,713 | The Hwang family owned a bakery. | The Hwang family owned a bakery. |
90 | 00:07:52,780 | 00:07:54,793 | Later, they could not afford the rent. | Later, they could not afford the rent. |
91 | 00:07:54,860 | 00:07:57,953 | Yuri was evacuated when the owner sold the building. | Yuri was evacuated when the owner sold the building. |
92 | 00:07:58,020 | 00:08:02,153 | More and more homeowners are selling before prices drop further. | More and more homeowners are selling before prices drop further. |
93 | 00:08:02,220 | 00:08:05,313 | People no longer seem to believe in Koreatown. | People no longer seem to believe in Koreatown. |
94 | 00:08:05,380 | 00:08:09,120 | - It's awful. - Excuse me. | - It's awful. - Excuse me. |
95 | 00:08:20,980 | 00:08:23,713 | Let me introduce the future of Koreatown. | Let me introduce the future of Koreatown. |
96 | 00:08:23,780 | 00:08:26,073 | We transform every neighborhood by focusing | We transform every neighborhood by focusing |
97 | 00:08:26,140 | 00:08:31,033 | on restaurants, sales and accommodation. | on restaurants, sales and accommodation. |
98 | 00:08:31,100 | 00:08:35,153 | Queues of investors to join. - Excuse me, Malcolm. | Queues of investors to join. - Excuse me, Malcolm. |
99 | 00:08:35,220 | 00:08:39,153 | - I didn't collect for that. - You wanted an update. | - I didn't collect for that. - You wanted an update. |
100 | 00:08:39,220 | 00:08:43,193 | - But you keep a sales figure. - I make an appointment before the timeline. | - But you keep a sales figure. - I make an appointment before the timeline. |
101 | 00:08:43,260 | 00:08:45,160 | Save us. | Save us. |
102 | 00:08:54,660 | 00:08:56,633 | The situation has changed. | The situation has changed. |
103 | 00:08:56,700 | 00:09:00,513 | It's the election for Koreatown's seat on the local council. | It's the election for Koreatown's seat on the local council. |
104 | 00:09:00,580 | 00:09:04,593 | We have an agreement with the meeting member, but the studies | We have an agreement with the meeting member, but the studies |
105 | 00:09:04,660 | 00:09:08,360 | shows that his challenger, Vivian Kim, wins. | shows that his challenger, Vivian Kim, wins. |
106 | 00:09:09,300 | 00:09:15,113 | If we do not take the first step before the election, it will not be a project. | If we do not take the first step before the election, it will not be a project. |
107 | 00:09:15,180 | 00:09:19,273 | "That's why you turned to me." "That rumor preceded it." | "That's why you turned to me." "That rumor preceded it." |
108 | 00:09:19,340 | 00:09:23,353 | But the rumor itself suggested discretion. | But the rumor itself suggested discretion. |
109 | 00:09:23,420 | 00:09:27,873 | My plan works. The owners are selling. Sooner or later, the message will be received. | My plan works. The owners are selling. Sooner or later, the message will be received. |
110 | 00:09:27,940 | 00:09:30,473 | Sooner or later? | Sooner or later? |
111 | 00:09:30,540 | 00:09:35,520 | It may not be the message that is the problem, but the messenger. | It may not be the message that is the problem, but the messenger. |
112 | 00:09:36,020 | 00:09:40,520 | - I need more time. "Make an adjustment, or we'll make it." | - I need more time. "Make an adjustment, or we'll make it." |
113 | 00:09:48,820 | 00:09:52,273 | The victim's parents are here. McKenna and I are taking the interrogation. | The victim's parents are here. McKenna and I are taking the interrogation. |
114 | 00:09:52,340 | 00:09:55,793 | - Good. How are you feeling? - Well, how then? | - Good. How are you feeling? - Well, how then? |
115 | 00:09:55,860 | 00:09:59,640 | You knocked before you went inside. That was weird. | You knocked before you went inside. That was weird. |
116 | 00:10:00,820 | 00:10:03,360 | I was jogging in Koreatown this morning. | I was jogging in Koreatown this morning. |
117 | 00:10:04,700 | 00:10:10,273 | The church is full of homeless people after fires and explosions. | The church is full of homeless people after fires and explosions. |
118 | 00:10:10,340 | 00:10:13,793 | - But I can build it again. - But they don't. | - But I can build it again. - But they don't. |
119 | 00:10:13,860 | 00:10:17,353 | The owners sell the buildings and ... | The owners sell the buildings and ... |
120 | 00:10:17,420 | 00:10:20,313 | They are scared and I understand them. | They are scared and I understand them. |
121 | 00:10:20,380 | 00:10:23,313 | Winslow and Hobbs were arrested and the app disappeared. | Winslow and Hobbs were arrested and the app disappeared. |
122 | 00:10:23,380 | 00:10:29,313 | But we don't know who's behind it. There will be more infantry and applications. | But we don't know who's behind it. There will be more infantry and applications. |
123 | 00:10:29,380 | 00:10:32,433 | I don't know how many people can handle it. | I don't know how many people can handle it. |
124 | 00:10:32,500 | 00:10:37,080 | - Koreatown is stronger than you think. - You didn't see what I saw. | - Koreatown is stronger than you think. - You didn't see what I saw. |
125 | 00:10:43,340 | 00:10:45,160 | Knock Knock! | Knock Knock! |
126 | 00:10:45,540 | 00:10:47,713 | - Hi! - What are you doing here? | - Hi! - What are you doing here? |
127 | 00:10:47,780 | 00:10:51,433 | Your father and I thought I should take you to school. | Your father and I thought I should take you to school. |
128 | 00:10:51,500 | 00:10:55,233 | - The Germans are already on their way. "The Germans understand enough." | - The Germans are already on their way. "The Germans understand enough." |
129 | 00:10:55,300 | 00:11:00,000 | You need to see what I got from Nico. It's absolutely amazing! | You need to see what I got from Nico. It's absolutely amazing! |
130 | 00:11:04,220 | 00:11:07,393 | Sorry I was absent. | Sorry I was absent. |
131 | 00:11:07,460 | 00:11:10,833 | It will probably be a lot with both the divorce and the new boyfriend. | It will probably be a lot with both the divorce and the new boyfriend. |
132 | 00:11:10,900 | 00:11:15,800 | - What are you talking about? - My doctors, Nancy? Seriously! | - What are you talking about? - My doctors, Nancy? Seriously! |
133 | 00:11:17,140 | 00:11:19,793 | - How did you get this? - I was right! | - How did you get this? - I was right! |
134 | 00:11:19,860 | 00:11:23,513 | - You were weird as soon as he came in. - We're just friends. | - You were weird as soon as he came in. - We're just friends. |
135 | 00:11:23,580 | 00:11:28,473 | "Is that why you kept it a secret?" - It's not what it looks like. | "Is that why you kept it a secret?" - It's not what it looks like. |
136 | 00:11:28,540 | 00:11:32,400 | Looks like you left before and replaced us. | Looks like you left before and replaced us. |
137 | 00:11:34,180 | 00:11:36,673 | My elevator is here. | My elevator is here. |
138 | 00:11:36,740 | 00:11:39,240 | Have a good life, Nancy. | Have a good life, Nancy. |
139 | 00:12:00,380 | 00:12:02,280 | Here it is! | Here it is! |
140 | 00:12:03,700 | 00:12:05,393 | - Ouch! - Forgiveness | - Ouch! - Forgiveness |
141 | 00:12:05,460 | 00:12:09,233 | - Funny that everything is the way I left it. - As for him ... | - Funny that everything is the way I left it. - As for him ... |
142 | 00:12:09,300 | 00:12:12,273 | - I'm not dead! - It's just a coincidence. | - I'm not dead! - It's just a coincidence. |
143 | 00:12:12,340 | 00:12:14,433 | Minimilk, two sugars. | Minimilk, two sugars. |
144 | 00:12:14,500 | 00:12:16,800 | - Thanks! - Seriously? | - Thanks! - Seriously? |
145 | 00:12:17,780 | 00:12:20,553 | You must be Ben Walker! Nice, sir. | You must be Ben Walker! Nice, sir. |
146 | 00:12:20,620 | 00:12:21,753 | D-it? | D-it? |
147 | 00:12:21,820 | 00:12:25,233 | When you were on medical leave, I was accompanied by an aspirant. | When you were on medical leave, I was accompanied by an aspirant. |
148 | 00:12:25,300 | 00:12:30,920 | Liam Quinn, or as I call him: black Irish. | Liam Quinn, or as I call him: black Irish. |
149 | 00:12:33,940 | 00:12:38,593 | Höjdarna wanted him to have experience before graduation. | Höjdarna wanted him to have experience before graduation. |
150 | 00:12:38,660 | 00:12:41,200 | No one is more experienced than you ... | No one is more experienced than you ... |
151 | 00:12:42,180 | 00:12:45,833 | I forgot your car cleaning. Wine. - Fun to meet. | I forgot your car cleaning. Wine. - Fun to meet. |
152 | 00:12:45,900 | 00:12:48,840 | Yes! He does everything! | Yes! He does everything! |
153 | 00:12:49,380 | 00:12:53,313 | Do you need your waffle pillow, since when do you have that lip? | Do you need your waffle pillow, since when do you have that lip? |
154 | 00:12:53,380 | 00:12:58,320 | You're right, it was good. Here you go. | You're right, it was good. Here you go. |
155 | 00:12:59,700 | 00:13:02,073 | I do not need it. | I do not need it. |
156 | 00:13:02,140 | 00:13:03,713 | Black Irish can get it. | Black Irish can get it. |
157 | 00:13:03,780 | 00:13:07,993 | We think it was a robbery that went wrong, but we don't want to rule anything out. | We think it was a robbery that went wrong, but we don't want to rule anything out. |
158 | 00:13:08,060 | 00:13:11,473 | - Do you or your family have an enemy? - God forbid! | - Do you or your family have an enemy? - God forbid! |
159 | 00:13:11,540 | 00:13:15,833 | Some neighbors don't like that we have a marijuana store | Some neighbors don't like that we have a marijuana store |
160 | 00:13:15,900 | 00:13:18,113 | close to Rodeo, but their grown child is good customers. | close to Rodeo, but their grown child is good customers. |
161 | 00:13:18,180 | 00:13:21,913 | How did you become Kate Spade in the marijuana industry? | How did you become Kate Spade in the marijuana industry? |
162 | 00:13:21,980 | 00:13:24,753 | When the cannabis law was changed, I saw an opportunity. | When the cannabis law was changed, I saw an opportunity. |
163 | 00:13:24,820 | 00:13:27,920 | Did you build an empire on your own? | Did you build an empire on your own? |
164 | 00:13:29,220 | 00:13:33,113 | I wouldn't have done it without Tommy. He passed the business plan with me. | I wouldn't have done it without Tommy. He passed the business plan with me. |
165 | 00:13:33,180 | 00:13:37,793 | - He was so proud of you. "He wanted a gun," I said no. | - He was so proud of you. "He wanted a gun," I said no. |
166 | 00:13:37,860 | 00:13:41,240 | - We don't like guns. - It is not your fault. | - We don't like guns. - It is not your fault. |
167 | 00:13:42,260 | 00:13:47,073 | - Do you have children? - Not. So ... it's complicated. | - Do you have children? - Not. So ... it's complicated. |
168 | 00:13:47,140 | 00:13:50,273 | As complicated as it is, probably | As complicated as it is, probably |
169 | 00:13:50,340 | 00:13:54,073 | understand why I think it's my fault. | understand why I think it's my fault. |
170 | 00:13:54,140 | 00:13:58,400 | - Competitors, then? Problems there? - Not. | - Competitors, then? Problems there? - Not. |
171 | 00:13:59,180 | 00:14:02,313 | But I understand that the robbers attacked other stores. | But I understand that the robbers attacked other stores. |
172 | 00:14:02,380 | 00:14:05,393 | - Yes, but they never killed. - They're beasts. | - Yes, but they never killed. - They're beasts. |
173 | 00:14:05,460 | 00:14:08,593 | We think the escalation was personal. | We think the escalation was personal. |
174 | 00:14:08,660 | 00:14:13,153 | Is there anything about robbery that is specific to you? | Is there anything about robbery that is specific to you? |
175 | 00:14:13,220 | 00:14:17,953 | Now that you say it ... The robbers took all the Jack Kangaroo stock. | Now that you say it ... The robbers took all the Jack Kangaroo stock. |
176 | 00:14:18,020 | 00:14:20,473 | It is only sold in my stores. | It is only sold in my stores. |
177 | 00:14:20,540 | 00:14:23,600 | Can you write the names of the other owners? | Can you write the names of the other owners? |
178 | 00:14:53,380 | 00:14:57,713 | Well, master. Up on the horse again. | Well, master. Up on the horse again. |
179 | 00:14:57,780 | 00:15:00,353 | Don't tell me that. I'm not a champion anymore. | Don't tell me that. I'm not a champion anymore. |
180 | 00:15:00,420 | 00:15:02,880 | You can challenge the TKO decision. | You can challenge the TKO decision. |
181 | 00:15:04,260 | 00:15:06,873 | They blew if I was poisoned. | They blew if I was poisoned. |
182 | 00:15:06,940 | 00:15:10,153 | If I start arguing and I have to turn my belts, | If I start arguing and I have to turn my belts, |
183 | 00:15:10,220 | 00:15:13,313 | an asterisk is after my name. Nobody respects that. | an asterisk is after my name. Nobody respects that. |
184 | 00:15:13,380 | 00:15:17,753 | - But it's not you. "I'm tired of poisoning." | - But it's not you. "I'm tired of poisoning." |
185 | 00:15:17,820 | 00:15:23,480 | I can't eat, my balance is upset, my focus. I do not see! | I can't eat, my balance is upset, my focus. I do not see! |
186 | 00:15:24,500 | 00:15:29,673 | - What if I can't make a box? - You're still the champion. | - What if I can't make a box? - You're still the champion. |
187 | 00:15:29,740 | 00:15:32,953 | People cultivate you because you inspire them. | People cultivate you because you inspire them. |
188 | 00:15:33,020 | 00:15:37,320 | How can I get inspired now? I ran out of money to help them. | How can I get inspired now? I ran out of money to help them. |
189 | 00:15:38,500 | 00:15:41,160 | There are other ways to help. | There are other ways to help. |
190 | 00:15:42,140 | 00:15:46,233 | I work for an investor who wants to buy property in the city of K. | I work for an investor who wants to buy property in the city of K. |
191 | 00:15:46,300 | 00:15:47,473 | Investor? | Investor? |
192 | 00:15:47,540 | 00:15:52,593 | After all that's happened, somehow City K will somehow fall apart. | After all that's happened, somehow City K will somehow fall apart. |
193 | 00:15:52,660 | 00:15:55,313 | - And? - People I grew up with for refusing to sell. | - And? - People I grew up with for refusing to sell. |
194 | 00:15:55,380 | 00:15:58,473 | I don't want him to lose everything, and neither do you. | I don't want him to lose everything, and neither do you. |
195 | 00:15:58,540 | 00:16:01,913 | I spent my entire career at K-town. | I spent my entire career at K-town. |
196 | 00:16:01,980 | 00:16:06,113 | - Should I ask people to move? "Your career has made them proud." | - Should I ask people to move? "Your career has made them proud." |
197 | 00:16:06,180 | 00:16:10,353 | "I'm trying to do the same." - How can it be the same? | "I'm trying to do the same." - How can it be the same? |
198 | 00:16:10,420 | 00:16:16,313 | What gives people more pride than dressing their children and putting food on the table? | What gives people more pride than dressing their children and putting food on the table? |
199 | 00:16:16,380 | 00:16:20,633 | The money I can give that we can give we can make. | The money I can give that we can give we can make. |
200 | 00:16:20,700 | 00:16:23,713 | You and I have opportunities that our neighbors have never had. | You and I have opportunities that our neighbors have never had. |
201 | 00:16:23,780 | 00:16:27,320 | We moved, but we still represented the city of K. | We moved, but we still represented the city of K. |
202 | 00:16:28,460 | 00:16:30,240 | I do not know. | I do not know. |
203 | 00:16:33,020 | 00:16:35,280 | What you want me to do? | What you want me to do? |
204 | 00:16:36,300 | 00:16:38,600 | Thanks again for coming. | Thanks again for coming. |
205 | 00:16:39,700 | 00:16:42,633 | "What happened to you and Izzy?" - What do you want to say? | "What happened to you and Izzy?" - What do you want to say? |
206 | 00:16:42,700 | 00:16:46,033 | - "It's complicated"? - He heard about Luke. | - "It's complicated"? - He heard about Luke. |
207 | 00:16:46,100 | 00:16:49,513 | She thinks he's the reason we broke up. | She thinks he's the reason we broke up. |
208 | 00:16:49,580 | 00:16:52,073 | Didn't you just say he's a friend? | Didn't you just say he's a friend? |
209 | 00:16:52,140 | 00:16:57,713 | I tried, but she's cursing anyone other than her father. | I tried, but she's cursing anyone other than her father. |
210 | 00:16:57,780 | 00:17:03,713 | When Joseph was unfaithful to his mother, our family was not enough for him. | When Joseph was unfaithful to his mother, our family was not enough for him. |
211 | 00:17:03,780 | 00:17:07,080 | He looked at me like a stranger. | He looked at me like a stranger. |
212 | 00:17:08,860 | 00:17:11,473 | Give him time. Joseph and I worked it out. | Give him time. Joseph and I worked it out. |
213 | 00:17:11,540 | 00:17:16,153 | But Joseph is your father. I'm just someone who married Izzy's father. | But Joseph is your father. I'm just someone who married Izzy's father. |
214 | 00:17:16,220 | 00:17:19,433 | No, you're not her mother, but you're Nancy. | No, you're not her mother, but you're Nancy. |
215 | 00:17:19,500 | 00:17:23,520 | And you are something that Joseph was never. | And you are something that Joseph was never. |
216 | 00:17:24,100 | 00:17:27,880 | Present in her life. You do this. | Present in her life. You do this. |
217 | 00:17:32,380 | 00:17:37,953 | - You. Seriously? - Test. It's like sitting on a cloud. | - You. Seriously? - Test. It's like sitting on a cloud. |
218 | 00:17:38,020 | 00:17:42,513 | "Take your own cloud!" - Leave him alone. You do not like it. | "Take your own cloud!" - Leave him alone. You do not like it. |
219 | 00:17:42,580 | 00:17:47,880 | - Office service without an office? - He has an office ... | - Office service without an office? - He has an office ... |
220 | 00:17:50,420 | 00:17:55,073 | The Marijuana League robbed marijuana stores in cash. | The Marijuana League robbed marijuana stores in cash. |
221 | 00:17:55,140 | 00:17:57,953 | Marijuana is not legal at all | Marijuana is not legal at all |
222 | 00:17:58,020 | 00:18:00,473 | country, so banks do not accept their money. | country, so banks do not accept their money. |
223 | 00:18:00,540 | 00:18:05,593 | "You know I worked for the DEA, don't you?" - But thanks for mansplaining. | "You know I worked for the DEA, don't you?" - But thanks for mansplaining. |
224 | 00:18:05,660 | 00:18:09,753 | Personal angle indicates that it is being pushed illegally. | Personal angle indicates that it is being pushed illegally. |
225 | 00:18:09,820 | 00:18:12,953 | If I were in a marijuana craving | If I were in a marijuana craving |
226 | 00:18:13,020 | 00:18:17,520 | and later gentrifies white areas with Apple-like marijuana stores ... | and later gentrifies white areas with Apple-like marijuana stores ... |
227 | 00:18:18,580 | 00:18:22,593 | The robbers took only one specific marijuana spot, Jack Kangaroo. | The robbers took only one specific marijuana spot, Jack Kangaroo. |
228 | 00:18:22,660 | 00:18:26,233 | We just have to find the one selling Jack Kangaroo after the robbery. | We just have to find the one selling Jack Kangaroo after the robbery. |
229 | 00:18:26,300 | 00:18:29,760 | A rival doesn't sell it in his store, so I take a tie. | A rival doesn't sell it in his store, so I take a tie. |
230 | 00:18:31,060 | 00:18:34,033 | - Smart thinking! - Jesus Christ... | - Smart thinking! - Jesus Christ... |
231 | 00:18:34,100 | 00:18:37,473 | We're not looking for a few bags. These are large quantities. | We're not looking for a few bags. These are large quantities. |
232 | 00:18:37,540 | 00:18:41,513 | We need to contact the drug cartel and our informants. | We need to contact the drug cartel and our informants. |
233 | 00:18:41,580 | 00:18:47,393 | A push leads us to the supplier, that is, the robbers, Romeo. | A push leads us to the supplier, that is, the robbers, Romeo. |
234 | 00:18:47,460 | 00:18:51,353 | - We have to work undercover. - Slowly on the slopes. | - We have to work undercover. - Slowly on the slopes. |
235 | 00:18:51,420 | 00:18:54,593 | We need someone to confirm the competitors' alibi. | We need someone to confirm the competitors' alibi. |
236 | 00:18:54,660 | 00:18:58,513 | My name is Drugs. Do you have information in the marijuana industry? | My name is Drugs. Do you have information in the marijuana industry? |
237 | 00:18:58,580 | 00:19:01,833 | Of course. I've been there before. We know that. | Of course. I've been there before. We know that. |
238 | 00:19:01,900 | 00:19:05,080 | - Hurry up! - They're cruel! | - Hurry up! - They're cruel! |
239 | 00:19:10,740 | 00:19:15,153 | - I'm sorry, south. Nothing on Wayland yet. - This applies to another case. | - I'm sorry, south. Nothing on Wayland yet. - This applies to another case. |
240 | 00:19:15,220 | 00:19:17,640 | I'm starting to feel exploited. | I'm starting to feel exploited. |
241 | 00:19:18,740 | 00:19:21,673 | When he speaks, I die a little inside. | When he speaks, I die a little inside. |
242 | 00:19:21,740 | 00:19:25,273 | We're looking for marijuana robbers. Have you heard of Jack Kangaroo? | We're looking for marijuana robbers. Have you heard of Jack Kangaroo? |
243 | 00:19:25,340 | 00:19:28,073 | I can't sleep without her. | I can't sleep without her. |
244 | 00:19:28,140 | 00:19:32,873 | The blue light on the computer screens darkens the secretion of melatonin. | The blue light on the computer screens darkens the secretion of melatonin. |
245 | 00:19:32,940 | 00:19:36,593 | Destroys the circadian rhythm. My sleep cycle. | Destroys the circadian rhythm. My sleep cycle. |
246 | 00:19:36,660 | 00:19:39,953 | - But you can wake me ... - My God ... | - But you can wake me ... - My God ... |
247 | 00:19:40,020 | 00:19:42,833 | - Can you arrange a purchase? - How much does it cost? | - Can you arrange a purchase? - How much does it cost? |
248 | 00:19:42,900 | 00:19:46,713 | "At least a pound." - One kilogram... | "At least a pound." - One kilogram... |
249 | 00:19:46,780 | 00:19:50,593 | - Then you can't feel if 50 grams disappear. - So you're in? | - Then you can't feel if 50 grams disappear. - So you're in? |
250 | 00:19:50,660 | 00:19:53,560 | Do children have big red bottoms? | Do children have big red bottoms? |
251 | 00:19:57,540 | 00:20:01,793 | - I'm starting to regret taking a picture. - Why? | - I'm starting to regret taking a picture. - Why? |
252 | 00:20:01,860 | 00:20:05,153 | I like Nancy. I didn't try to put her there. | I like Nancy. I didn't try to put her there. |
253 | 00:20:05,220 | 00:20:07,033 | It's better to know the truth. | It's better to know the truth. |
254 | 00:20:07,100 | 00:20:11,040 | She said they were just friends. Possibly true. | She said they were just friends. Possibly true. |
255 | 00:20:11,980 | 00:20:17,753 | "Whose side are you really on?" - A ta! Do this regularly. | "Whose side are you really on?" - A ta! Do this regularly. |
256 | 00:20:17,820 | 00:20:19,913 | Do what? | Do what? |
257 | 00:20:19,980 | 00:20:23,160 | Shut people down before you shut up. | Shut people down before you shut up. |
258 | 00:20:25,420 | 00:20:29,560 | Those who have something may not let me do it. | Those who have something may not let me do it. |
259 | 00:20:31,300 | 00:20:34,553 | I like Nancy too, but she's born. | I like Nancy too, but she's born. |
260 | 00:20:34,620 | 00:20:38,440 | But you have to admit that your doctors are wonderful! | But you have to admit that your doctors are wonderful! |
261 | 00:20:39,580 | 00:20:41,080 | Jesus Christ! | Jesus Christ! |
262 | 00:20:51,660 | 00:20:53,993 | My lawyer doesn't answer, does he? | My lawyer doesn't answer, does he? |
263 | 00:20:54,060 | 00:20:58,393 | I'm not here as a cop. I was nearby. | I'm not here as a cop. I was nearby. |
264 | 00:20:58,460 | 00:21:02,440 | I've lived here before. I saw you box before you were Leo. | I've lived here before. I saw you box before you were Leo. |
265 | 00:21:03,460 | 00:21:08,193 | - How can I help you? - I heard about a meeting tomorrow. | - How can I help you? - I heard about a meeting tomorrow. |
266 | 00:21:08,260 | 00:21:12,473 | Something about investment opportunities. You should say something. | Something about investment opportunities. You should say something. |
267 | 00:21:12,540 | 00:21:17,073 | - Yes. How? - You didn't build the recreation center. | - Yes. How? - You didn't build the recreation center. |
268 | 00:21:17,140 | 00:21:20,953 | Why should I do this? So can anyone else burn it? | Why should I do this? So can anyone else burn it? |
269 | 00:21:21,020 | 00:21:24,400 | - The area needs you. - No, the police doing their job. | - The area needs you. - No, the police doing their job. |
270 | 00:21:28,260 | 00:21:30,880 | I was a teacher at CHS. | I was a teacher at CHS. |
271 | 00:21:31,580 | 00:21:35,513 | You know what happened there. That was before filming habits became commonplace. | You know what happened there. That was before filming habits became commonplace. |
272 | 00:21:35,580 | 00:21:38,113 | Nobody knew how to proceed. | Nobody knew how to proceed. |
273 | 00:21:38,180 | 00:21:41,593 | But I've never seen an area join like us. | But I've never seen an area join like us. |
274 | 00:21:41,660 | 00:21:47,040 | It can happen again. Koreatown needs to remember what it's all about. | It can happen again. Koreatown needs to remember what it's all about. |
275 | 00:21:49,860 | 00:21:54,793 | My cousin Miguel went there. He said his teacher kept him alive. | My cousin Miguel went there. He said his teacher kept him alive. |
276 | 00:21:54,860 | 00:21:57,960 | And that his teacher shot him alone. | And that his teacher shot him alone. |
277 | 00:21:59,220 | 00:22:01,200 | He later gave up and became a police officer. | He later gave up and became a police officer. |
278 | 00:22:03,140 | 00:22:06,000 | Miguel ... Good student. | Miguel ... Good student. |
279 | 00:22:06,540 | 00:22:10,313 | Experienced. He improved his grades and entered the university. | Experienced. He improved his grades and entered the university. |
280 | 00:22:10,380 | 00:22:14,633 | This is correct. I help him with his research training. | This is correct. I help him with his research training. |
281 | 00:22:14,700 | 00:22:17,040 | People need someone who believes in them. | People need someone who believes in them. |
282 | 00:22:33,020 | 00:22:36,913 | - He's late. - In my day, pushers came on time. | - He's late. - In my day, pushers came on time. |
283 | 00:22:36,980 | 00:22:41,153 | - All right, Bumpy Johnson. - Look at this hipster caterpillar. | - All right, Bumpy Johnson. - Look at this hipster caterpillar. |
284 | 00:22:41,220 | 00:22:46,840 | - Focus. You need to confirm what it is. - You have to stop laughing. | - Focus. You need to confirm what it is. - You have to stop laughing. |
285 | 00:22:49,180 | 00:22:50,833 | - Fletcher? - Yes, sir. | - Fletcher? - Yes, sir. |
286 | 00:22:50,900 | 00:22:53,513 | Damn it! Do you play basketball or? | Damn it! Do you play basketball or? |
287 | 00:22:53,580 | 00:22:56,913 | Long, black and beautiful, so do I have to play basketball? | Long, black and beautiful, so do I have to play basketball? |
288 | 00:22:56,980 | 00:23:02,080 | I did not say that. Up in the ass. We just do that. | I did not say that. Up in the ass. We just do that. |
289 | 00:23:05,580 | 00:23:07,200 | I'm not a fan. | I'm not a fan. |
290 | 00:23:09,660 | 00:23:13,393 | - I'm wasting my time. - That's great stuff! | - I'm wasting my time. - That's great stuff! |
291 | 00:23:13,460 | 00:23:15,953 | Look at me. My body is my temple. | Look at me. My body is my temple. |
292 | 00:23:16,020 | 00:23:20,800 | I don't eat meat, I don't drink soda and I only smoke Jack Kangaroo. | I don't eat meat, I don't drink soda and I only smoke Jack Kangaroo. |
293 | 00:23:34,260 | 00:23:38,993 | I recognize this smell everywhere. Hey, Jack Kangaroo! | I recognize this smell everywhere. Hey, Jack Kangaroo! |
294 | 00:23:39,060 | 00:23:42,633 | - Be ready. - I missed you! | - Be ready. - I missed you! |
295 | 00:23:42,700 | 00:23:45,480 | That's where I caught you! You were arrested. | That's where I caught you! You were arrested. |
296 | 00:23:46,220 | 00:23:48,593 | - Forgiveness? - What the? | - Forgiveness? - What the? |
297 | 00:23:48,660 | 00:23:51,713 | - Hello? You hear me? - I just said he's under arrest. | - Hello? You hear me? - I just said he's under arrest. |
298 | 00:23:51,780 | 00:23:55,033 | - Not! - Stop! The police! | - Not! - Stop! The police! |
299 | 00:23:55,100 | 00:23:59,080 | - You're not a cop! - You're not a marijuana smoker. | - You're not a cop! - You're not a marijuana smoker. |
300 | 00:24:05,620 | 00:24:08,760 | - Police! - Move on! | - Police! - Move on! |
301 | 00:24:13,620 | 00:24:14,760 | Stop! | Stop! |
302 | 00:24:25,180 | 00:24:27,553 | - Hello! - A great approach. | - Hello! - A great approach. |
303 | 00:24:27,620 | 00:24:32,153 | - Did you take the tourist route? - This is a criminal challenge. | - Did you take the tourist route? - This is a criminal challenge. |
304 | 00:24:32,220 | 00:24:36,393 | He didn't say he was a cop, so you can't arrest me. | He didn't say he was a cop, so you can't arrest me. |
305 | 00:24:36,460 | 00:24:40,280 | We're blowing you up, we're looking for your supplier. | We're blowing you up, we're looking for your supplier. |
306 | 00:24:41,460 | 00:24:46,760 | Then you should bring my supplier. How fast are you! | Then you should bring my supplier. How fast are you! |
307 | 00:24:47,500 | 00:24:51,073 | Bert and Harry DeNofrio are now being questioned. | Bert and Harry DeNofrio are now being questioned. |
308 | 00:24:51,140 | 00:24:54,233 | "Brothers?" - Married. He was released two months later. | "Brothers?" - Married. He was released two months later. |
309 | 00:24:54,300 | 00:24:57,633 | Three years for possession with the intention of selling. | Three years for possession with the intention of selling. |
310 | 00:24:57,700 | 00:25:00,600 | René Ronnie and Clyde ... | René Ronnie and Clyde ... |
311 | 00:25:02,620 | 00:25:05,273 | Walker, did you find anything on the competitors? | Walker, did you find anything on the competitors? |
312 | 00:25:05,340 | 00:25:08,393 | Everyone has an alibi for murder. There are no connections to them. | Everyone has an alibi for murder. There are no connections to them. |
313 | 00:25:08,460 | 00:25:11,233 | Two outraged illegal emperors. | Two outraged illegal emperors. |
314 | 00:25:11,300 | 00:25:14,593 | - The situation? - Here you go. | - The situation? - Here you go. |
315 | 00:25:14,660 | 00:25:15,766 | Thanks! | Thanks! |
316 | 00:25:18,620 | 00:25:20,433 | - Seriously? - Forgiveness | - Seriously? - Forgiveness |
317 | 00:25:20,500 | 00:25:23,320 | I didn't know you were here. | I didn't know you were here. |
318 | 00:25:23,660 | 00:25:25,713 | I want you to interrogate them. | I want you to interrogate them. |
319 | 00:25:25,780 | 00:25:29,353 | We only have possession. We have to prove they were there. | We only have possession. We have to prove they were there. |
320 | 00:25:29,420 | 00:25:33,393 | Marjorie and Richard are on their way. We are preparing for the confrontation. | Marjorie and Richard are on their way. We are preparing for the confrontation. |
321 | 00:25:33,460 | 00:25:37,040 | Do you want a sip? I don't know where your lips were. | Do you want a sip? I don't know where your lips were. |
322 | 00:25:37,620 | 00:25:39,720 | - Forgiveness! - It was cold. | - Forgiveness! - It was cold. |
323 | 00:25:40,980 | 00:25:43,073 | Bert, Bert, Bert. | Bert, Bert, Bert. |
324 | 00:25:43,140 | 00:25:46,433 | I was looking for your house. I found a mask and gloves, money, | I was looking for your house. I found a mask and gloves, money, |
325 | 00:25:46,500 | 00:25:51,833 | the grass from three shopping and a 3D clerk sitting on a gun. | the grass from three shopping and a 3D clerk sitting on a gun. |
326 | 00:25:51,900 | 00:25:54,360 | Do you know anything about that? | Do you know anything about that? |
327 | 00:25:56,780 | 00:25:58,920 | Answer! | Answer! |
328 | 00:26:01,340 | 00:26:05,553 | I see. Marjorie earns money for something you stayed for. | I see. Marjorie earns money for something you stayed for. |
329 | 00:26:05,620 | 00:26:09,353 | That's not fair. You and your husband were cursed. | That's not fair. You and your husband were cursed. |
330 | 00:26:09,420 | 00:26:11,800 | But it probably wasn't to rob them. | But it probably wasn't to rob them. |
331 | 00:26:15,140 | 00:26:17,960 | Answer! Was that enough? | Answer! Was that enough? |
332 | 00:26:18,660 | 00:26:22,913 | - You ... Count a hundred. - Good. | - You ... Count a hundred. - Good. |
333 | 00:26:22,980 | 00:26:26,593 | - Quietly. - Of course. | - Quietly. - Of course. |
334 | 00:26:26,660 | 00:26:30,913 | You ... I know you've spent many years in prison. | You ... I know you've spent many years in prison. |
335 | 00:26:30,980 | 00:26:35,160 | "You want revenge, so you shot Tommy." - WHO? | "You want revenge, so you shot Tommy." - WHO? |
336 | 00:26:37,500 | 00:26:40,920 | - You're exposed. - What the hell? | - You're exposed. - What the hell? |
337 | 00:26:42,580 | 00:26:45,953 | - It was not me. - The robberies, then? | - It was not me. - The robberies, then? |
338 | 00:26:46,020 | 00:26:48,160 | You were? | You were? |
339 | 00:26:49,540 | 00:26:51,840 | Out with language! I am serious! | Out with language! I am serious! |
340 | 00:26:53,460 | 00:26:54,760 | Excuse us. | Excuse us. |
341 | 00:27:10,860 | 00:27:13,593 | - Rescue Me! - It's not my downfall. | - Rescue Me! - It's not my downfall. |
342 | 00:27:13,660 | 00:27:15,680 | Should I pray? | Should I pray? |
343 | 00:27:16,780 | 00:27:20,273 | - He saw me? - Yes, the room has glass walls. | - He saw me? - Yes, the room has glass walls. |
344 | 00:27:20,340 | 00:27:26,033 | So, then, right? Knalla in the interrogation room, or I'll take my blood back. | So, then, right? Knalla in the interrogation room, or I'll take my blood back. |
345 | 00:27:26,100 | 00:27:29,000 | Damn it. It was enough with "sweet". | Damn it. It was enough with "sweet". |
346 | 00:27:34,820 | 00:27:36,960 | Where were we? | Where were we? |
347 | 00:27:38,340 | 00:27:40,913 | - Who's the newcomer? - A beginner? | - Who's the newcomer? - A beginner? |
348 | 00:27:40,980 | 00:27:43,880 | - The other one was black. - I don't see the color. | - The other one was black. - I don't see the color. |
349 | 00:27:44,820 | 00:27:47,833 | I know my rights. | I know my rights. |
350 | 00:27:47,900 | 00:27:50,913 | I don't have to testify against my husband. | I don't have to testify against my husband. |
351 | 00:27:50,980 | 00:27:54,513 | In the case of murder, it doesn't matter who pressed. | In the case of murder, it doesn't matter who pressed. |
352 | 00:27:54,580 | 00:27:58,793 | One died during a robbery, you are both suspected of murder. | One died during a robbery, you are both suspected of murder. |
353 | 00:27:58,860 | 00:28:04,033 | "So I don't need your recognition." - This is my partner! | "So I don't need your recognition." - This is my partner! |
354 | 00:28:04,100 | 00:28:07,473 | And he's right. In any case, you are responsible. | And he's right. In any case, you are responsible. |
355 | 00:28:07,540 | 00:28:12,073 | But if you were shot, your husband shouldn't drive there for murder. | But if you were shot, your husband shouldn't drive there for murder. |
356 | 00:28:12,140 | 00:28:14,793 | You can protect him. | You can protect him. |
357 | 00:28:14,860 | 00:28:17,953 | Good. It was me. | Good. It was me. |
358 | 00:28:18,020 | 00:28:20,713 | - Wait. It is not like that? - Can you repeat that? | - Wait. It is not like that? - Can you repeat that? |
359 | 00:28:20,780 | 00:28:23,520 | You heard. I shot the boy. | You heard. I shot the boy. |
360 | 00:28:25,660 | 00:28:31,273 | Harry, your husband recognized it too. He tells us two things. | Harry, your husband recognized it too. He tells us two things. |
361 | 00:28:31,340 | 00:28:34,833 | - Oh, you love yourself. - Congratulations | - Oh, you love yourself. - Congratulations |
362 | 00:28:34,900 | 00:28:39,313 | And B, to protect each other, you both admitted that you were there. | And B, to protect each other, you both admitted that you were there. |
363 | 00:28:39,380 | 00:28:42,240 | So should we start again? | So should we start again? |
364 | 00:28:44,340 | 00:28:48,160 | Okay, I robbed the stores, but I didn't kill one. | Okay, I robbed the stores, but I didn't kill one. |
365 | 00:28:52,180 | 00:28:54,560 | Isn't this a weapon? | Isn't this a weapon? |
366 | 00:28:55,220 | 00:28:58,273 | Yes, but I never fired him. | Yes, but I never fired him. |
367 | 00:28:58,340 | 00:29:01,953 | You were just trying to have fun with a 20-year-old. | You were just trying to have fun with a 20-year-old. |
368 | 00:29:02,020 | 00:29:06,633 | I never thought of killing him. And the armor shook my hand. | I never thought of killing him. And the armor shook my hand. |
369 | 00:29:06,700 | 00:29:11,513 | "Is it okay to take the old man down?" - What the? I took him out of Bert. | "Is it okay to take the old man down?" - What the? I took him out of Bert. |
370 | 00:29:11,580 | 00:29:15,673 | Later, he started beating the baseball bat like a psycho, so I fired. | Later, he started beating the baseball bat like a psycho, so I fired. |
371 | 00:29:15,740 | 00:29:19,113 | So you didn't push him and step on him? | So you didn't push him and step on him? |
372 | 00:29:19,180 | 00:29:22,000 | Not! I promise. | Not! I promise. |
373 | 00:29:23,340 | 00:29:26,440 | - When I left there ... -... everyone was alive. | - When I left there ... -... everyone was alive. |
374 | 00:29:27,340 | 00:29:29,040 | I promise. | I promise. |
375 | 00:29:38,380 | 00:29:42,353 | "How are you, Mrs. Nash?" - It's a little breathing, no. | "How are you, Mrs. Nash?" - It's a little breathing, no. |
376 | 00:29:42,420 | 00:29:44,600 | It's going well, Richard. | It's going well, Richard. |
377 | 00:29:45,100 | 00:29:48,433 | - I had chemotherapy. - We're sorry. | - I had chemotherapy. - We're sorry. |
378 | 00:29:48,500 | 00:29:51,833 | - You shouldn't have come. - Yes, I wanted to be here. | - You shouldn't have come. - Yes, I wanted to be here. |
379 | 00:29:51,900 | 00:29:56,393 | - What happens now? - You need to see six men. | - What happens now? - You need to see six men. |
380 | 00:29:56,460 | 00:30:00,320 | One of them may be one of the men who robbed you. | One of them may be one of the men who robbed you. |
381 | 00:30:02,860 | 00:30:05,073 | - Did you get any recognition? - Yes and no. | - Did you get any recognition? - Yes and no. |
382 | 00:30:05,140 | 00:30:09,633 | First, they both admitted to shooting him to protect the other from murder charges. | First, they both admitted to shooting him to protect the other from murder charges. |
383 | 00:30:09,700 | 00:30:14,313 | - "I'm Spartacus." - But later they changed. | - "I'm Spartacus." - But later they changed. |
384 | 00:30:14,380 | 00:30:19,433 | They acknowledged Richard's robbery and ill-treatment, but not that they shot Tommy. | They acknowledged Richard's robbery and ill-treatment, but not that they shot Tommy. |
385 | 00:30:19,500 | 00:30:22,073 | - Do you believe them? - Yes. | - Do you believe them? - Yes. |
386 | 00:30:22,140 | 00:30:25,153 | When they disappeared, the gun was lying on the floor and Tommy was alive. | When they disappeared, the gun was lying on the floor and Tommy was alive. |
387 | 00:30:25,220 | 00:30:28,120 | Then we only have Richard's version. | Then we only have Richard's version. |
388 | 00:30:29,180 | 00:30:31,440 | Walking frame. | Walking frame. |
389 | 00:30:31,980 | 00:30:34,920 | - Is your weapon empty? - Yes. | - Is your weapon empty? - Yes. |
390 | 00:30:39,940 | 00:30:42,600 | Avoid confrontation. They admitted. | Avoid confrontation. They admitted. |
391 | 00:30:44,700 | 00:30:48,353 | - Fantastic news. "You just have to confirm it." | - Fantastic news. "You just have to confirm it." |
392 | 00:30:48,420 | 00:30:52,153 | You said the shorter man stepped on you | You said the shorter man stepped on you |
393 | 00:30:52,220 | 00:30:57,273 | hand, but the tall man admitted that he did. | hand, but the tall man admitted that he did. |
394 | 00:30:57,340 | 00:30:59,480 | Could you be wrong? | Could you be wrong? |
395 | 00:31:00,780 | 00:31:04,840 | Yes, sorry. Now I remember. It was the long one. | Yes, sorry. Now I remember. It was the long one. |
396 | 00:31:08,620 | 00:31:13,240 | I remember you said you hated guns. | I remember you said you hated guns. |
397 | 00:31:14,180 | 00:31:17,833 | - Have you ever fired a gun? - Never. Not. | - Have you ever fired a gun? - Never. Not. |
398 | 00:31:17,900 | 00:31:22,193 | "So you don't know what a 'slide fly' is?" - Not. | "So you don't know what a 'slide fly' is?" - Not. |
399 | 00:31:22,260 | 00:31:24,833 | What it is? | What it is? |
400 | 00:31:24,900 | 00:31:28,113 | When you hold the gun too high ... | When you hold the gun too high ... |
401 | 00:31:28,180 | 00:31:30,833 | When the mantle slides back, the hand is clasped and | When the mantle slides back, the hand is clasped and |
402 | 00:31:30,900 | 00:31:36,873 | he must take two ugly wounds, like a worm's bite. | he must take two ugly wounds, like a worm's bite. |
403 | 00:31:36,940 | 00:31:39,320 | The damn thing hurts. Or how? | The damn thing hurts. Or how? |
404 | 00:31:40,620 | 00:31:43,873 | It wasn't the robbers who killed Tommy. | It wasn't the robbers who killed Tommy. |
405 | 00:31:43,940 | 00:31:47,593 | Up with your hands! Now! - Tag Jack Kangaroo! | Up with your hands! Now! - Tag Jack Kangaroo! |
406 | 00:31:47,660 | 00:31:51,353 | You hit Bert with a bat, but not after he shot Tommy. | You hit Bert with a bat, but not after he shot Tommy. |
407 | 00:31:51,420 | 00:31:53,793 | - He didn't shoot anyone. - The gun, then? | - He didn't shoot anyone. - The gun, then? |
408 | 00:31:53,860 | 00:31:57,753 | Bert dropped his weapon. Harry slapped you, but you didn't feel it. | Bert dropped his weapon. Harry slapped you, but you didn't feel it. |
409 | 00:31:57,820 | 00:32:00,000 | You scared them. | You scared them. |
410 | 00:32:00,180 | 00:32:04,473 | It was just you, a gun, Tommy and a perfect cover story. | It was just you, a gun, Tommy and a perfect cover story. |
411 | 00:32:04,540 | 00:32:05,953 | We need to call the police! | We need to call the police! |
412 | 00:32:06,020 | 00:32:11,913 | Your wife is dying, and his million-dollar empire can be yours. | Your wife is dying, and his million-dollar empire can be yours. |
413 | 00:32:11,980 | 00:32:14,953 | If you could get his son out of the way. | If you could get his son out of the way. |
414 | 00:32:15,020 | 00:32:19,833 | What are you doing? Not! Honey, no! | What are you doing? Not! Honey, no! |
415 | 00:32:19,900 | 00:32:21,840 | I am sorry. | I am sorry. |
416 | 00:32:23,940 | 00:32:26,960 | Even if you can't hold a gun. | Even if you can't hold a gun. |
417 | 00:32:27,580 | 00:32:31,513 | What are the chances that I found your DNA on the gun? | What are the chances that I found your DNA on the gun? |
418 | 00:32:31,580 | 00:32:34,680 | You're wrong! Richard wouldn't ... | You're wrong! Richard wouldn't ... |
419 | 00:32:35,860 | 00:32:36,913 | Say it! | Say it! |
420 | 00:32:36,980 | 00:32:41,353 | You killed Tommy to inherit the company. | You killed Tommy to inherit the company. |
421 | 00:32:41,420 | 00:32:45,000 | - I want to talk to my lawyer. - How could you? | - I want to talk to my lawyer. - How could you? |
422 | 00:32:45,820 | 00:32:50,240 | This monster! I took you as a family! I trust you! | This monster! I took you as a family! I trust you! |
423 | 00:32:53,500 | 00:32:55,400 | He came. | He came. |
424 | 00:33:02,500 | 00:33:05,160 | You better. | You better. |
425 | 00:33:06,500 | 00:33:09,000 | Not feeling well. | Not feeling well. |
426 | 00:33:10,740 | 00:33:15,320 | - You trusted your gut feeling. Imagine you have one close to your children. | - You trusted your gut feeling. Imagine you have one close to your children. |
427 | 00:33:15,540 | 00:33:17,753 | How do you mean? | How do you mean? |
428 | 00:33:17,820 | 00:33:23,880 | As a stepmother, you need to take care of a child as if it were your own. | As a stepmother, you need to take care of a child as if it were your own. |
429 | 00:33:24,620 | 00:33:27,073 | And never do it deliberately. | And never do it deliberately. |
430 | 00:33:27,140 | 00:33:31,993 | Richard was a money-hungry idiot. A monster. | Richard was a money-hungry idiot. A monster. |
431 | 00:33:32,060 | 00:33:35,040 | - That's not you. - But I hurt Izzy. | - That's not you. - But I hurt Izzy. |
432 | 00:33:38,900 | 00:33:41,233 | - Where are you going? - Date night. | - Where are you going? - Date night. |
433 | 00:33:41,300 | 00:33:44,800 | See Main weapon: Maverick . Tom Cruise is delicious. | See Main weapon: Maverick . Tom Cruise is delicious. |
434 | 00:33:49,460 | 00:33:51,273 | Good luck, boy. | Good luck, boy. |
435 | 00:33:51,340 | 00:33:55,000 | - Hi. Where are you sent? - Hollenbeck. | - Hi. Where are you sent? - Hollenbeck. |
436 | 00:33:56,340 | 00:33:58,713 | It looks like a corpse layer compared to this. | It looks like a corpse layer compared to this. |
437 | 00:33:58,780 | 00:34:02,640 | - You'll graduate soon. - Maybe I took too much. | - You'll graduate soon. - Maybe I took too much. |
438 | 00:34:04,100 | 00:34:10,953 | I never admit it, but getting Baines as a partner was nervous. | I never admit it, but getting Baines as a partner was nervous. |
439 | 00:34:11,020 | 00:34:15,080 | It wasn't Baines I wanted to reconcile, it was you. | It wasn't Baines I wanted to reconcile, it was you. |
440 | 00:34:15,700 | 00:34:19,913 | Everyone knows what happened to Winslow. What did you do to survive. | Everyone knows what happened to Winslow. What did you do to survive. |
441 | 00:34:19,980 | 00:34:23,080 | "You are a legend, sir." - Walker is enough. | "You are a legend, sir." - Walker is enough. |
442 | 00:34:24,580 | 00:34:26,400 | Okay, Walker. See you. | Okay, Walker. See you. |
443 | 00:34:28,860 | 00:34:31,593 | Oops, I'll take him with me. | Oops, I'll take him with me. |
444 | 00:34:31,660 | 00:34:35,353 | Keep it. They have dizzying chairs in Hollenbeck. | Keep it. They have dizzying chairs in Hollenbeck. |
445 | 00:34:35,420 | 00:34:36,433 | Cool! | Cool! |
446 | 00:34:36,500 | 00:34:43,040 | - Hi. Did you see my side pillow? - You took it. | - Hi. Did you see my side pillow? - You took it. |
447 | 00:34:46,660 | 00:34:48,240 | We can't meet anymore. | We can't meet anymore. |
448 | 00:34:49,700 | 00:34:51,120 | I see. | I see. |
449 | 00:34:52,820 | 00:34:55,513 | Did you go back to Izzy's father? | Did you go back to Izzy's father? |
450 | 00:34:55,580 | 00:34:58,280 | It's not over. | It's not over. |
451 | 00:34:59,540 | 00:35:01,673 | I have to get my life in order. | I have to get my life in order. |
452 | 00:35:01,740 | 00:35:05,233 | I let relationships define me all my life. | I let relationships define me all my life. |
453 | 00:35:05,300 | 00:35:08,080 | My brother, friends, man. | My brother, friends, man. |
454 | 00:35:08,460 | 00:35:11,760 | There must be room for me. | There must be room for me. |
455 | 00:35:12,340 | 00:35:15,393 | Where's the girl I met at the bar the first time I was here? | Where's the girl I met at the bar the first time I was here? |
456 | 00:35:15,460 | 00:35:19,400 | She looks like you, but she was a lot more fun. | She looks like you, but she was a lot more fun. |
457 | 00:35:20,540 | 00:35:22,433 | It was funny. | It was funny. |
458 | 00:35:22,500 | 00:35:26,360 | I wish I could be her, but ... | I wish I could be her, but ... |
459 | 00:35:27,700 | 00:35:32,073 | I have a lot in my life now. All relationships. | I have a lot in my life now. All relationships. |
460 | 00:35:32,140 | 00:35:36,353 | If I continue, I will hurt one. | If I continue, I will hurt one. |
461 | 00:35:36,420 | 00:35:40,953 | I went on a date and you've already dumped me. It's a new record. | I went on a date and you've already dumped me. It's a new record. |
462 | 00:35:41,020 | 00:35:45,033 | - There was no meeting! - You paid. It was a date. | - There was no meeting! - You paid. It was a date. |
463 | 00:35:45,100 | 00:35:46,553 | No date. | No date. |
464 | 00:35:46,620 | 00:35:51,560 | If you really say goodbye, then we say goodbye. If not... | If you really say goodbye, then we say goodbye. If not... |
465 | 00:35:52,300 | 00:35:53,880 | You know where I am. | You know where I am. |
466 | 00:36:03,980 | 00:36:07,713 | - Syd! You came in pretty well. "Can I have some grass?" | - Syd! You came in pretty well. "Can I have some grass?" |
467 | 00:36:07,780 | 00:36:12,153 | I have something better. A trace of armor was identified. | I have something better. A trace of armor was identified. |
468 | 00:36:12,220 | 00:36:15,633 | - Did you find Wayland? "I found Aunt June." | - Did you find Wayland? "I found Aunt June." |
469 | 00:36:15,700 | 00:36:20,073 | - How is it better than grass? - She's his only relative. | - How is it better than grass? - She's his only relative. |
470 | 00:36:20,140 | 00:36:24,033 | "Do you think he's hiding it?" - She has been living in an asylum for 15 years. | "Do you think he's hiding it?" - She has been living in an asylum for 15 years. |
471 | 00:36:24,100 | 00:36:26,913 | - Jen disappeared during that time. - Even more interesting: | - Jen disappeared during that time. - Even more interesting: |
472 | 00:36:26,980 | 00:36:30,873 | Wayland did not have a known address between 2000 and 2011. | Wayland did not have a known address between 2000 and 2011. |
473 | 00:36:30,940 | 00:36:35,193 | "Could he have lived with Aunt June?" - Maybe, but he's not there now. | "Could he have lived with Aunt June?" - Maybe, but he's not there now. |
474 | 00:36:35,260 | 00:36:39,353 | We looked at that place. No one came in or out. | We looked at that place. No one came in or out. |
475 | 00:36:39,420 | 00:36:41,593 | - I want to see her for myself. - Do you have an order? | - I want to see her for myself. - Do you have an order? |
476 | 00:36:41,660 | 00:36:46,040 | - Will you give me the address? "Are you going to take my kangaroo jack?" | - Will you give me the address? "Are you going to take my kangaroo jack?" |
477 | 00:36:47,180 | 00:36:49,320 | We share. | We share. |
478 | 00:36:53,940 | 00:36:56,680 | "Are you going to smoke this?" - Not. | "Are you going to smoke this?" - Not. |
479 | 00:36:57,100 | 00:37:00,800 | Thanks for speaking today. Here comes Father Suho. | Thanks for speaking today. Here comes Father Suho. |
480 | 00:37:05,140 | 00:37:07,393 | Thank you for your strong words. | Thank you for your strong words. |
481 | 00:37:07,460 | 00:37:11,673 | I know many are offended, but we cannot lose faith. | I know many are offended, but we cannot lose faith. |
482 | 00:37:11,740 | 00:37:13,753 | James 1:12 says: | James 1:12 says: |
483 | 00:37:13,820 | 00:37:17,153 | "Blessed is he who endures to be tried. | "Blessed is he who endures to be tried. |
484 | 00:37:17,220 | 00:37:21,873 | After passing the test, he will receive the crown of eternal life. " | After passing the test, he will receive the crown of eternal life. " |
485 | 00:37:21,940 | 00:37:26,673 | He mentions faith here. What is faith? | He mentions faith here. What is faith? |
486 | 00:37:26,740 | 00:37:31,553 | Faith means riding the storm, even if you do not see the end. | Faith means riding the storm, even if you do not see the end. |
487 | 00:37:31,620 | 00:37:35,040 | For God never gives us more than we can handle. | For God never gives us more than we can handle. |
488 | 00:37:37,740 | 00:37:43,033 | It is a difficult time, but now we need faith the most. | It is a difficult time, but now we need faith the most. |
489 | 00:37:43,100 | 00:37:45,353 | Community at most. Hold together the most. | Community at most. Hold together the most. |
490 | 00:37:45,420 | 00:37:47,993 | Thanks for coming, Ricky. | Thanks for coming, Ricky. |
491 | 00:37:48,060 | 00:37:51,160 | - I told you. - Are you ready? | - I told you. - Are you ready? |
492 | 00:37:53,260 | 00:37:56,633 | - I was born ready. - On them, master. | - I was born ready. - On them, master. |
493 | 00:37:56,700 | 00:38:00,720 | A special guest will say a few words. Thanks. | A special guest will say a few words. Thanks. |
494 | 00:38:04,820 | 00:38:07,120 | - Hey, Ricky. - Hi, Dad. | - Hey, Ricky. - Hi, Dad. |
495 | 00:38:07,740 | 00:38:10,633 | - I'm glad you came. - Thanks for invitation. | - I'm glad you came. - Thanks for invitation. |
496 | 00:38:10,700 | 00:38:15,433 | People are a little anxious, but everyone is looking up. | People are a little anxious, but everyone is looking up. |
497 | 00:38:15,500 | 00:38:18,713 | We need to remind them what the area was like before. | We need to remind them what the area was like before. |
498 | 00:38:18,780 | 00:38:23,273 | - And what can be again. - It will be difficult to sell. | - And what can be again. - It will be difficult to sell. |
499 | 00:38:23,340 | 00:38:26,440 | "A man without imagination has no wings." | "A man without imagination has no wings." |
500 | 00:38:27,780 | 00:38:30,960 | - Where does he say? - Muhammad Ali said that. | - Where does he say? - Muhammad Ali said that. |
501 | 00:38:32,380 | 00:38:34,440 | Thank you dad. | Thank you dad. |
502 | 00:38:37,980 | 00:38:40,200 | - Good evening. - Good evening. | - Good evening. - Good evening. |
503 | 00:38:47,540 | 00:38:50,640 | I do not lie. | I do not lie. |
504 | 00:38:51,620 | 00:38:55,000 | I came here to say that everyone has to teach Koreatown. | I came here to say that everyone has to teach Koreatown. |
505 | 00:38:55,940 | 00:38:59,633 | That you should take the money and sell while you have a chance. | That you should take the money and sell while you have a chance. |
506 | 00:38:59,700 | 00:39:03,240 | But that's not what Reuben wanted. | But that's not what Reuben wanted. |
507 | 00:39:05,740 | 00:39:08,160 | And I don't want that. | And I don't want that. |
508 | 00:39:09,020 | 00:39:12,473 | So I will do everything in my power to help you stop. | So I will do everything in my power to help you stop. |
509 | 00:39:12,540 | 00:39:19,353 | I'm coming from here. There is nothing stronger than this area. | I'm coming from here. There is nothing stronger than this area. |
510 | 00:39:19,420 | 00:39:24,633 | We need to show everyone that we are thinking of fighting for this. Koreatown is our home. | We need to show everyone that we are thinking of fighting for this. Koreatown is our home. |
511 | 00:39:24,700 | 00:39:27,280 | It will always be our home. | It will always be our home. |
512 | 00:39:49,140 | 00:39:53,880 | "I know you're mad at me." - I'm glad he showed up. | "I know you're mad at me." - I'm glad he showed up. |
513 | 00:39:55,660 | 00:39:59,113 | I won't see Luca again. Not even as a friend. | I won't see Luca again. Not even as a friend. |
514 | 00:39:59,180 | 00:40:05,600 | The only important thing for me is that it's good between us. | The only important thing for me is that it's good between us. |
515 | 00:40:06,460 | 00:40:09,833 | Is there even a "new"? It is... | Is there even a "new"? It is... |
516 | 00:40:09,900 | 00:40:13,113 | Izzy doesn't mean I don't live here | Izzy doesn't mean I don't live here |
517 | 00:40:13,180 | 00:40:17,480 | that you and we don't have a relationship. You're kidding? | that you and we don't have a relationship. You're kidding? |
518 | 00:40:17,700 | 00:40:22,193 | You're getting too close. I'll hug you. | You're getting too close. I'll hug you. |
519 | 00:40:22,260 | 00:40:25,633 | It annoys you. And it makes you laugh. | It annoys you. And it makes you laugh. |
520 | 00:40:25,700 | 00:40:28,800 | "And be nice." - It doesn't work. | "And be nice." - It doesn't work. |
521 | 00:40:29,300 | 00:40:33,633 | - I talked to your father. "You talk more now than when you were together." | - I talked to your father. "You talk more now than when you were together." |
522 | 00:40:33,700 | 00:40:38,720 | Know! It works! This event works! | Know! It works! This event works! |
523 | 00:40:40,340 | 00:40:45,673 | Once a week, starting tonight, we'll have it once a week. | Once a week, starting tonight, we'll have it once a week. |
524 | 00:40:45,740 | 00:40:47,920 | This is the beginning of our date. | This is the beginning of our date. |
525 | 00:40:51,700 | 00:40:55,033 | - You would want. You laugh in principle. - Not! | - You would want. You laugh in principle. - Not! |
526 | 00:40:55,100 | 00:40:59,393 | - Yes! See! "I'm still mad at you!" | - Yes! See! "I'm still mad at you!" |
527 | 00:40:59,460 | 00:41:01,553 | Very well. | Very well. |
528 | 00:41:01,620 | 00:41:07,240 | "Do you know what an 'anger room' is?" - No, but I'm angry. | "Do you know what an 'anger room' is?" - No, but I'm angry. |
529 | 00:41:44,820 | 00:41:47,680 | Subtitrari: Rosanna Lithgow www.plint.com | Subtitrari: Rosanna Lithgow www.plint.com |
529 | 00:41:44,820 | 00:41:47,680 | Subtitrari: Rosanna Lithgow www.plint.com | Subtitrari: Rosanna Lithgow www.plint.com |