This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:23,690 | 00:00:24,846 | Is enough! | Is enough! |
2 | 00:00:25,370 | 00:00:26,560 | Decker! | Decker! |
3 | 00:00:29,850 | 00:00:32,183 | I'll find out what you know about Jen Striker. | I'll find out what you know about Jen Striker. |
4 | 00:00:32,250 | 00:00:34,080 | The name doesn't tell me anything. | The name doesn't tell me anything. |
5 | 00:00:34,890 | 00:00:36,383 | Good evening. | Good evening. |
6 | 00:00:36,450 | 00:00:39,823 | Imagine for a second you were transposed into the karmic world of Earl. | Imagine for a second you were transposed into the karmic world of Earl. |
7 | 00:00:39,890 | 00:00:41,463 | And he fought his guards ... | And he fought his guards ... |
8 | 00:00:41,530 | 00:00:44,583 | He started by throwing me out of the restaurant. | He started by throwing me out of the restaurant. |
9 | 00:00:44,650 | 00:00:48,823 | That ... it's a hell of a lot of money. | That ... it's a hell of a lot of money. |
10 | 00:00:48,890 | 00:00:50,063 | Guess where they were! | Guess where they were! |
11 | 00:00:50,130 | 00:00:53,863 | In this bag, hidden in the closet. Right in front of our noses. | In this bag, hidden in the closet. Right in front of our noses. |
12 | 00:00:53,930 | 00:00:59,263 | Didn't young Nancy Perez hide her estate? In wardrobe? | Didn't young Nancy Perez hide her estate? In wardrobe? |
13 | 00:00:59,330 | 00:01:00,983 | No, don't talk about it. | No, don't talk about it. |
14 | 00:01:01,050 | 00:01:06,023 | So we thought she did everything ... camgirl? | So we thought she did everything ... camgirl? |
15 | 00:01:06,090 | 00:01:07,983 | This proves that I was right. | This proves that I was right. |
16 | 00:01:08,050 | 00:01:12,303 | Izzy could appear for guys like Calvin from Fresno, | Izzy could appear for guys like Calvin from Fresno, |
17 | 00:01:12,370 | 00:01:15,063 | lying on his mother's couch with a bag of onion rings ... | lying on his mother's couch with a bag of onion rings ... |
18 | 00:01:15,130 | 00:01:16,583 | Not onion rings. | Not onion rings. |
19 | 00:01:16,650 | 00:01:20,183 | ... and watching Izzy's show. Every night. It is. | ... and watching Izzy's show. Every night. It is. |
20 | 00:01:20,250 | 00:01:22,383 | - It's disgusting. - Yes. | - It's disgusting. - Yes. |
21 | 00:01:22,450 | 00:01:28,743 | She figured out how to redeem checks | She figured out how to redeem checks |
22 | 00:01:28,810 | 00:01:30,743 | or transfers to hide this. | or transfers to hide this. |
23 | 00:01:30,810 | 00:01:35,983 | Do you think little Izzy Pablo Escobar is a better killer than you were? | Do you think little Izzy Pablo Escobar is a better killer than you were? |
24 | 00:01:36,050 | 00:01:38,263 | - So fascinating. - Oh, God. | - So fascinating. - Oh, God. |
25 | 00:01:38,330 | 00:01:41,183 | Did you tell Patrick about that? | Did you tell Patrick about that? |
26 | 00:01:41,250 | 00:01:44,360 | Not. It's not directly something you're talking about on the phone. | Not. It's not directly something you're talking about on the phone. |
27 | 00:01:45,090 | 00:01:47,640 | Good. What are we doing now? | Good. What are we doing now? |
28 | 00:01:48,490 | 00:01:51,983 | We need to clone his computer and follow the comments. | We need to clone his computer and follow the comments. |
29 | 00:01:52,050 | 00:01:57,920 | Should we ask the LAPD computer investigator to hack the computer of the district attorney's daughter? | Should we ask the LAPD computer investigator to hack the computer of the district attorney's daughter? |
30 | 00:01:59,170 | 00:02:01,263 | No, we're asking Fletcher. | No, we're asking Fletcher. |
31 | 00:02:01,330 | 00:02:05,263 | Not. Fletcher is in a yoga shelter in Mexico City. | Not. Fletcher is in a yoga shelter in Mexico City. |
32 | 00:02:05,330 | 00:02:08,383 | Maybe he left some equipment at the bar. | Maybe he left some equipment at the bar. |
33 | 00:02:08,450 | 00:02:12,920 | Maybe we're kidding ... can we do that? | Maybe we're kidding ... can we do that? |
34 | 00:02:14,330 | 00:02:16,983 | - We can do this! - Can I see the mine? | - We can do this! - Can I see the mine? |
35 | 00:02:17,050 | 00:02:18,760 | - Is this mine? - Sexy. | - Is this mine? - Sexy. |
36 | 00:02:19,530 | 00:02:25,063 | Imagine that you couldn't even enchant the truth in the garrison mayor. | Imagine that you couldn't even enchant the truth in the garrison mayor. |
37 | 00:02:25,130 | 00:02:28,520 | - I'm disappointed in you. - Remain silent. | - I'm disappointed in you. - Remain silent. |
38 | 00:02:29,250 | 00:02:32,823 | You don't think the LA mayor really killed Jen, do you? | You don't think the LA mayor really killed Jen, do you? |
39 | 00:02:32,890 | 00:02:36,063 | He reacted too violently. He knows something. | He reacted too violently. He knows something. |
40 | 00:02:36,130 | 00:02:41,383 | I bet he's wearing the black Jens pearl necklace. | I bet he's wearing the black Jens pearl necklace. |
41 | 00:02:41,450 | 00:02:44,263 | We get to find out who he is with, | We get to find out who he is with, |
42 | 00:02:44,330 | 00:02:47,000 | who was he with, who is he talking to ... | who was he with, who is he talking to ... |
43 | 00:02:48,690 | 00:02:50,063 | What will you do? | What will you do? |
44 | 00:02:50,130 | 00:02:54,583 | Which would make any investigator reasonably prepared | Which would make any investigator reasonably prepared |
45 | 00:02:54,650 | 00:02:58,223 | with a bag of peas on his face on an occasion like this. | with a bag of peas on his face on an occasion like this. |
46 | 00:02:58,290 | 00:03:01,583 | - I'm stealing his phone. - I'll be involved. | - I'm stealing his phone. - I'll be involved. |
47 | 00:03:01,650 | 00:03:03,360 | You go back to your roots. | You go back to your roots. |
48 | 00:03:04,530 | 00:03:06,000 | So unpleasant! | So unpleasant! |
49 | 00:03:10,530 | 00:03:13,943 | Reuben, Choi and the suspect's arsenal. | Reuben, Choi and the suspect's arsenal. |
50 | 00:03:14,010 | 00:03:18,063 | We have computers that can do this, so you don't have to lose tape. | We have computers that can do this, so you don't have to lose tape. |
51 | 00:03:18,130 | 00:03:20,623 | When you use the tape, you feel the clues. | When you use the tape, you feel the clues. |
52 | 00:03:20,690 | 00:03:24,183 | - You have nothing new there. - You have to use the wall, youth. | - You have nothing new there. - You have to use the wall, youth. |
53 | 00:03:24,250 | 00:03:27,263 | Do you know what my success statistics look like in the wall cases? | Do you know what my success statistics look like in the wall cases? |
54 | 00:03:27,330 | 00:03:29,783 | - No, I do not. Ninety percent! | - No, I do not. Ninety percent! |
55 | 00:03:29,850 | 00:03:33,183 | First of all, hit statistics don't work that way. | First of all, hit statistics don't work that way. |
56 | 00:03:33,250 | 00:03:35,383 | Second, no one has such an average. | Second, no one has such an average. |
57 | 00:03:35,450 | 00:03:38,743 | If they had, they'll end up in the Hall of Fame - three times over! | If they had, they'll end up in the Hall of Fame - three times over! |
58 | 00:03:38,810 | 00:03:41,223 | - Good morning guys. - Good morning. | - Good morning guys. - Good morning. |
59 | 00:03:41,290 | 00:03:43,063 | A wall? Cold. | A wall? Cold. |
60 | 00:03:43,130 | 00:03:44,543 | Look, understand. | Look, understand. |
61 | 00:03:44,610 | 00:03:46,863 | - Old fashioned. - With an emphasis on the old. | - Old fashioned. - With an emphasis on the old. |
62 | 00:03:46,930 | 00:03:48,440 | I'm retro. | I'm retro. |
63 | 00:03:49,290 | 00:03:51,463 | How's the hunt for the K-town bomber going? | How's the hunt for the K-town bomber going? |
64 | 00:03:51,530 | 00:03:53,320 | - It's not close at all. - Close. | - It's not close at all. - Close. |
65 | 00:03:53,890 | 00:03:58,240 | Okay ... Do you want a little hidden activity? | Okay ... Do you want a little hidden activity? |
66 | 00:03:59,410 | 00:04:01,463 | - Preferably, as long as I avoid the wall. - The top. | - Preferably, as long as I avoid the wall. - The top. |
67 | 00:04:01,530 | 00:04:04,880 | We start by receiving the mayor's afternoon program. | We start by receiving the mayor's afternoon program. |
68 | 00:04:05,810 | 00:04:08,520 | Did she say "mayor"? Pisses me off. | Did she say "mayor"? Pisses me off. |
69 | 00:04:12,810 | 00:04:15,503 | Yes, Mr. Mayor. It is scheduled for tomorrow. | Yes, Mr. Mayor. It is scheduled for tomorrow. |
70 | 00:04:15,570 | 00:04:16,663 | Come. | Come. |
71 | 00:04:16,730 | 00:04:19,040 | Yes No problem. | Yes No problem. |
72 | 00:04:21,490 | 00:04:23,983 | - Damn ... - How are you? | - Damn ... - How are you? |
73 | 00:04:24,050 | 00:04:27,223 | Eugene! My boss! | Eugene! My boss! |
74 | 00:04:27,290 | 00:04:29,783 | It feels like an elephant sitting on my chest. | It feels like an elephant sitting on my chest. |
75 | 00:04:29,850 | 00:04:32,183 | - Oh no! - Try to take it easily. | - Oh no! - Try to take it easily. |
76 | 00:04:32,250 | 00:04:34,943 | Delroy! Your father! | Delroy! Your father! |
77 | 00:04:35,010 | 00:04:37,240 | Delroy! We need a nurse! | Delroy! We need a nurse! |
78 | 00:04:38,970 | 00:04:41,783 | Call an ambulance! | Call an ambulance! |
79 | 00:04:41,850 | 00:04:44,423 | Try to calm down. | Try to calm down. |
80 | 00:04:44,490 | 00:04:47,583 | Not feeling well. Maybe he had a heart attack! | Not feeling well. Maybe he had a heart attack! |
81 | 00:04:47,650 | 00:04:50,503 | - We are ... Where are we? - Rancheria House. | - We are ... Where are we? - Rancheria House. |
82 | 00:04:50,570 | 00:04:52,503 | - Goes? - Hotel Casa Rancheria. | - Goes? - Hotel Casa Rancheria. |
83 | 00:04:52,570 | 00:04:56,903 | Casa Rancheria! My boss is not feeling well! | Casa Rancheria! My boss is not feeling well! |
84 | 00:04:56,970 | 00:04:59,543 | The mayor of LA is helping my boss. | The mayor of LA is helping my boss. |
85 | 00:04:59,610 | 00:05:02,103 | I think he had a heart attack. | I think he had a heart attack. |
86 | 00:05:02,170 | 00:05:05,400 | I told him not to eat so much butter. | I told him not to eat so much butter. |
87 | 00:05:08,610 | 00:05:11,223 | Are you sure? I stole the mayor's phone. | Are you sure? I stole the mayor's phone. |
88 | 00:05:11,290 | 00:05:14,503 | - You wanted to avoid the wall. - I want to find Jens' killer. | - You wanted to avoid the wall. - I want to find Jens' killer. |
89 | 00:05:14,570 | 00:05:17,023 | I just don't want to be caught stealing. | I just don't want to be caught stealing. |
90 | 00:05:17,090 | 00:05:20,023 | We're solving a murder. We do what is required. | We're solving a murder. We do what is required. |
91 | 00:05:20,090 | 00:05:22,023 | What are you doing? | What are you doing? |
92 | 00:05:22,090 | 00:05:26,423 | Okay, but we have to hurry before Baines starts singing "Figure Figure." | Okay, but we have to hurry before Baines starts singing "Figure Figure." |
93 | 00:05:26,490 | 00:05:32,880 | - Did you steal equipment from the lab? - Borrowed, Barker. I borrowed. | - Did you steal equipment from the lab? - Borrowed, Barker. I borrowed. |
94 | 00:05:34,650 | 00:05:36,823 | McKenna is a professional. Keep them busy. | McKenna is a professional. Keep them busy. |
95 | 00:05:36,890 | 00:05:38,743 | Oh, Dumnezeule! Delroy! | Oh, Dumnezeule! Delroy! |
96 | 00:05:38,810 | 00:05:41,623 | - Where's the ambulance? - I'm in a phone queue! | - Where's the ambulance? - I'm in a phone queue! |
97 | 00:05:41,690 | 00:05:46,143 | What are you talking about? What kind of city do you really control? | What are you talking about? What kind of city do you really control? |
98 | 00:05:46,210 | 00:05:49,503 | Everyone told me not to hire family members. | Everyone told me not to hire family members. |
99 | 00:05:49,570 | 00:05:53,703 | - How are you? - I always wanted to meet you. | - How are you? - I always wanted to meet you. |
100 | 00:05:53,770 | 00:05:58,223 | But then to get the key to the city, do not die in front of you. | But then to get the key to the city, do not die in front of you. |
101 | 00:05:58,290 | 00:06:01,903 | Come on, it's not too late to get that key. | Come on, it's not too late to get that key. |
102 | 00:06:01,970 | 00:06:04,120 | - Cheia... - Delroy! | - Cheia... - Delroy! |
103 | 00:06:09,810 | 00:06:11,743 | Soon! | Soon! |
104 | 00:06:11,810 | 00:06:13,160 | We should take him inside. | We should take him inside. |
105 | 00:06:13,810 | 00:06:17,063 | Not! Paramedics said he should stay here. | Not! Paramedics said he should stay here. |
106 | 00:06:17,130 | 00:06:19,703 | Find a defibrillator, it may need electric shocks. | Find a defibrillator, it may need electric shocks. |
107 | 00:06:19,770 | 00:06:23,063 | - I'll check with the front desk. - He has a pulse. You can kill him! | - I'll check with the front desk. - He has a pulse. You can kill him! |
108 | 00:06:23,130 | 00:06:24,520 | As you think ?! | As you think ?! |
109 | 00:06:24,970 | 00:06:26,320 | - South ... - Soon. | - South ... - Soon. |
110 | 00:06:28,170 | 00:06:29,400 | Go now! | Go now! |
111 | 00:06:35,130 | 00:06:36,663 | I still can. | I still can. |
112 | 00:06:36,730 | 00:06:38,583 | Try to take it easily. | Try to take it easily. |
113 | 00:06:38,650 | 00:06:42,183 | - He made me a man. - I'm the hotel doctor. | - He made me a man. - I'm the hotel doctor. |
114 | 00:06:42,250 | 00:06:45,400 | How cute. Come here. | How cute. Come here. |
115 | 00:06:47,210 | 00:06:49,783 | Give Delroy something reassuring. | Give Delroy something reassuring. |
116 | 00:06:49,850 | 00:06:54,423 | It probably wasn't a heart attack. It may have been angina. | It probably wasn't a heart attack. It may have been angina. |
117 | 00:06:54,490 | 00:06:57,343 | Angina ?! Standing? | Angina ?! Standing? |
118 | 00:06:57,410 | 00:07:01,303 | Does he have angina? Oh no! | Does he have angina? Oh no! |
119 | 00:07:01,370 | 00:07:04,943 | - It's a heartburn. "I'm sorry," I panicked. | - It's a heartburn. "I'm sorry," I panicked. |
120 | 00:07:05,010 | 00:07:08,023 | Mayor, you were wonderful. | Mayor, you were wonderful. |
121 | 00:07:08,090 | 00:07:15,063 | You are a hero, a national treasure. Give the mayor a round of applause! | You are a hero, a national treasure. Give the mayor a round of applause! |
122 | 00:07:15,130 | 00:07:18,863 | TO THE MAYOR, Ladies and Gentlemen! | TO THE MAYOR, Ladies and Gentlemen! |
123 | 00:07:18,930 | 00:07:20,983 | He saved my life as a boss. | He saved my life as a boss. |
124 | 00:07:21,050 | 00:07:27,240 | - He saved Eugene's life. - Thanks to the nurse too! | - He saved Eugene's life. - Thanks to the nurse too! |
125 | 00:07:41,930 | 00:07:43,680 | Thanks for the help, corner. | Thanks for the help, corner. |
126 | 00:08:24,010 | 00:08:27,583 | - Something on the mayor's phone? - Lots of planning emails. | - Something on the mayor's phone? - Lots of planning emails. |
127 | 00:08:27,650 | 00:08:30,823 | - And selfies from the gym. - Nothing useful. | - And selfies from the gym. - Nothing useful. |
128 | 00:08:30,890 | 00:08:36,223 | "Did I lie down on useless ground?" - Wait! Maybe not. | "Did I lie down on useless ground?" - Wait! Maybe not. |
129 | 00:08:36,290 | 00:08:37,383 | Is it Jen? | Is it Jen? |
130 | 00:08:37,450 | 00:08:41,703 | The photo was sent from a secret number. Read the message. | The photo was sent from a secret number. Read the message. |
131 | 00:08:41,770 | 00:08:44,703 | "Silence is gold. Instructions are coming." | "Silence is gold. Instructions are coming." |
132 | 00:08:44,770 | 00:08:48,103 | - It's blackmail. - That explains Garrison's behavior. | - It's blackmail. - That explains Garrison's behavior. |
133 | 00:08:48,170 | 00:08:51,743 | - He was worried about being caught. - Have sex with escort girls? | - He was worried about being caught. - Have sex with escort girls? |
134 | 00:08:51,810 | 00:08:54,160 | Or ... killing Jen? | Or ... killing Jen? |
135 | 00:08:55,890 | 00:08:59,240 | We need to find out who sent it. | We need to find out who sent it. |
136 | 00:08:59,770 | 00:09:03,063 | I think you should have left and just: | I think you should have left and just: |
137 | 00:09:03,130 | 00:09:06,063 | "I was also one of Jen's favorite clients." | "I was also one of Jen's favorite clients." |
138 | 00:09:06,130 | 00:09:11,840 | It had opened. You had a band, a ... What then? | It had opened. You had a band, a ... What then? |
139 | 00:09:15,770 | 00:09:19,023 | Oh sorry. | Oh sorry. |
140 | 00:09:19,090 | 00:09:23,023 | - You and Jen ... - I saw up close. Type. | - You and Jen ... - I saw up close. Type. |
141 | 00:09:23,090 | 00:09:24,720 | Good... | Good... |
142 | 00:09:28,090 | 00:09:32,903 | Before leaving, McKenna must borrow Fletcher equipment. | Before leaving, McKenna must borrow Fletcher equipment. |
143 | 00:09:32,970 | 00:09:34,343 | Do you know where it is? | Do you know where it is? |
144 | 00:09:34,410 | 00:09:38,320 | Yes, there is a box. I can pick it up. | Yes, there is a box. I can pick it up. |
145 | 00:09:44,810 | 00:09:49,120 | - I can invite you to lunch. "Every day for a month." | - I can invite you to lunch. "Every day for a month." |
146 | 00:10:07,770 | 00:10:10,623 | - What's up with you? - Nothing. | - What's up with you? - Nothing. |
147 | 00:10:10,690 | 00:10:15,583 | No, don't come in here and be distracted. Then I have fun. | No, don't come in here and be distracted. Then I have fun. |
148 | 00:10:15,650 | 00:10:20,663 | I'm trying to figure out how to send a fourth child to college. | I'm trying to figure out how to send a fourth child to college. |
149 | 00:10:20,730 | 00:10:23,863 | Is faith pregnant? Congratulations! | Is faith pregnant? Congratulations! |
150 | 00:10:23,930 | 00:10:27,543 | Not! I just got a message from a sperm bank. | Not! I just got a message from a sperm bank. |
151 | 00:10:27,610 | 00:10:29,783 | Semen Bank ...? Why? | Semen Bank ...? Why? |
152 | 00:10:29,850 | 00:10:35,023 | When I was younger and had difficulties, I was a regular there. | When I was younger and had difficulties, I was a regular there. |
153 | 00:10:35,090 | 00:10:39,463 | I left the semen several times a week. They paid well. | I left the semen several times a week. They paid well. |
154 | 00:10:39,530 | 00:10:40,903 | I do not wanna know. | I do not wanna know. |
155 | 00:10:40,970 | 00:10:46,423 | Now they left a message and asked me to call them. | Now they left a message and asked me to call them. |
156 | 00:10:46,490 | 00:10:50,823 | There is only one reason a sperm bank uses one. | There is only one reason a sperm bank uses one. |
157 | 00:10:50,890 | 00:10:54,943 | - And what is this? "A test tube child wants to meet me." | - And what is this? "A test tube child wants to meet me." |
158 | 00:10:55,010 | 00:10:57,423 | He probably wants money for college. | He probably wants money for college. |
159 | 00:10:57,490 | 00:11:00,583 | Faith knows nothing. I don't know how he will react. | Faith knows nothing. I don't know how he will react. |
160 | 00:11:00,650 | 00:11:04,160 | Especially not if you are someone who has 40 children. | Especially not if you are someone who has 40 children. |
161 | 00:11:04,970 | 00:11:08,783 | - Can we talk about something else? "Than your fellow man?" Happy! | - Can we talk about something else? "Than your fellow man?" Happy! |
162 | 00:11:08,850 | 00:11:13,103 | - What did you come up with? - Something new about the K city blaster. | - What did you come up with? - Something new about the K city blaster. |
163 | 00:11:13,170 | 00:11:16,463 | Fingerprint of a bullet from the gun that shot Velazquez. | Fingerprint of a bullet from the gun that shot Velazquez. |
164 | 00:11:16,530 | 00:11:18,743 | Same impression as in the blaster hideout. | Same impression as in the blaster hideout. |
165 | 00:11:18,810 | 00:11:21,463 | Did the same person kill Reuben and Troy? | Did the same person kill Reuben and Troy? |
166 | 00:11:21,530 | 00:11:24,383 | It's weird if it's a neighbor's feud. | It's weird if it's a neighbor's feud. |
167 | 00:11:24,450 | 00:11:26,983 | The victims are on the opposite side of the issue. | The victims are on the opposite side of the issue. |
168 | 00:11:27,050 | 00:11:31,943 | Do you know what bothers me? You and I are in top shape. | Do you know what bothers me? You and I are in top shape. |
169 | 00:11:32,010 | 00:11:34,583 | - It's me. - How did the shooter escape? | - It's me. - How did the shooter escape? |
170 | 00:11:34,650 | 00:11:39,183 | He is not Usain Bolt. And all this expensive shit. | He is not Usain Bolt. And all this expensive shit. |
171 | 00:11:39,250 | 00:11:42,783 | He didn't buy it directly from the corner radio store. | He didn't buy it directly from the corner radio store. |
172 | 00:11:42,850 | 00:11:46,103 | No, because when was the last time someone bought in a radio store? | No, because when was the last time someone bought in a radio store? |
173 | 00:11:46,170 | 00:11:49,183 | When was the last time you bought tech gadgets? 1998? | When was the last time you bought tech gadgets? 1998? |
174 | 00:11:49,250 | 00:11:51,583 | So you're in a joke today? | So you're in a joke today? |
175 | 00:11:51,650 | 00:11:55,823 | - They'll probably be back. - Yes Yes. | - They'll probably be back. - Yes Yes. |
176 | 00:11:55,890 | 00:12:01,263 | The author is skilled, has a lot of money and disappears without a trace. | The author is skilled, has a lot of money and disappears without a trace. |
177 | 00:12:01,330 | 00:12:05,840 | The equipment indicates that he intends to kill many others. | The equipment indicates that he intends to kill many others. |
178 | 00:12:45,490 | 00:12:47,703 | - Bu! - I took you there! | - Bu! - I took you there! |
179 | 00:12:47,770 | 00:12:51,903 | - How did you find me, Dad? "I know where all the good hiding places are." | - How did you find me, Dad? "I know where all the good hiding places are." |
180 | 00:12:51,970 | 00:12:55,783 | But now we have to go. | But now we have to go. |
181 | 00:12:55,850 | 00:12:58,160 | - Good. - Come on. | - Good. - Come on. |
182 | 00:13:15,930 | 00:13:19,863 | ... read type 57 courses last year. He just said, "How are you?" | ... read type 57 courses last year. He just said, "How are you?" |
183 | 00:13:19,930 | 00:13:22,320 | You must be Izzy. | You must be Izzy. |
184 | 00:13:23,050 | 00:13:26,543 | - Oh, hello. - Oh, God. | - Oh, hello. - Oh, God. |
185 | 00:13:26,610 | 00:13:28,343 | Hi, my name is Letti. | Hi, my name is Letti. |
186 | 00:13:28,410 | 00:13:32,560 | - I didn't know if you were coming. - Should I take it out? Please. | - I didn't know if you were coming. - Should I take it out? Please. |
187 | 00:13:32,850 | 00:13:36,263 | - It's just ... - You're Dylan Pace. | - It's just ... - You're Dylan Pace. |
188 | 00:13:36,330 | 00:13:40,440 | I wouldn't want to miss this. Sit down and we can talk. | I wouldn't want to miss this. Sit down and we can talk. |
189 | 00:13:43,890 | 00:13:50,823 | An ordinary room apparently earns $ 200-1,000 a day. | An ordinary room apparently earns $ 200-1,000 a day. |
190 | 00:13:50,890 | 00:13:55,863 | Then he works three to five hours a day. Izzy earns better than me. | Then he works three to five hours a day. Izzy earns better than me. |
191 | 00:13:55,930 | 00:13:59,783 | Sounds very good. How many hours did you say? | Sounds very good. How many hours did you say? |
192 | 00:13:59,850 | 00:14:04,640 | I found $ 20,000 in her backpack, so ... | I found $ 20,000 in her backpack, so ... |
193 | 00:14:06,010 | 00:14:08,640 | How long do you think it's been? | How long do you think it's been? |
194 | 00:14:09,130 | 00:14:12,920 | White girls under age may charge an additional cost. It's true. | White girls under age may charge an additional cost. It's true. |
195 | 00:14:16,090 | 00:14:17,600 | I lost my appetite. | I lost my appetite. |
196 | 00:14:19,930 | 00:14:22,880 | Oh. Can I see? | Oh. Can I see? |
197 | 00:14:25,570 | 00:14:30,263 | - We have a winner. - You were lucky. Who is she? | - We have a winner. - You were lucky. Who is she? |
198 | 00:14:30,330 | 00:14:34,623 | It's ... Tina Kelly. Frost questioned her. | It's ... Tina Kelly. Frost questioned her. |
199 | 00:14:34,690 | 00:14:41,000 | He worked with Jen, but according to that ... he barely knew her. | He worked with Jen, but according to that ... he barely knew her. |
200 | 00:14:41,850 | 00:14:44,503 | That's not how it looks in the picture. | That's not how it looks in the picture. |
201 | 00:14:44,570 | 00:14:46,440 | I told you everything I know. | I told you everything I know. |
202 | 00:14:49,370 | 00:14:53,320 | "We just want to ask a few questions." - About this photo. | "We just want to ask a few questions." - About this photo. |
203 | 00:14:54,570 | 00:14:57,280 | I've already talked to an investigator about this. | I've already talked to an investigator about this. |
204 | 00:14:59,530 | 00:15:02,680 | You ... Can I test? | You ... Can I test? |
205 | 00:15:04,530 | 00:15:08,183 | Is it too late to live my imagination Geena Davis? | Is it too late to live my imagination Geena Davis? |
206 | 00:15:08,250 | 00:15:11,823 | - I need to see you shoot. - Jen and I were friends. | - I need to see you shoot. - Jen and I were friends. |
207 | 00:15:11,890 | 00:15:15,423 | I want the person who made her go there. You do not want? | I want the person who made her go there. You do not want? |
208 | 00:15:15,490 | 00:15:19,263 | If you know anything, something you haven't mentioned before ... | If you know anything, something you haven't mentioned before ... |
209 | 00:15:19,330 | 00:15:23,800 | I have nothing more to say. I'll help you crochet it. | I have nothing more to say. I'll help you crochet it. |
210 | 00:15:26,130 | 00:15:27,520 | Up with your arm. | Up with your arm. |
211 | 00:15:29,050 | 00:15:31,640 | Lower it and hold your elbow. | Lower it and hold your elbow. |
212 | 00:15:36,290 | 00:15:38,560 | - Not bad. - Thanks. | - Not bad. - Thanks. |
213 | 00:15:39,890 | 00:15:44,143 | The photo is used to blackmail the Garrison and now Jen is dead. | The photo is used to blackmail the Garrison and now Jen is dead. |
214 | 00:15:44,210 | 00:15:47,240 | - Maybe that's why. "You may be in danger." | - Maybe that's why. "You may be in danger." |
215 | 00:15:48,450 | 00:15:50,760 | We don't want anyone else to get hurt. | We don't want anyone else to get hurt. |
216 | 00:15:51,850 | 00:15:56,640 | Photography is not a real photograph. It's a screenshot of a video. | Photography is not a real photograph. It's a screenshot of a video. |
217 | 00:15:58,530 | 00:16:00,663 | "A sex video with Garrison?" - Not directly. | "A sex video with Garrison?" - Not directly. |
218 | 00:16:00,730 | 00:16:02,960 | It's from a Eric Jeffries party. | It's from a Eric Jeffries party. |
219 | 00:16:03,450 | 00:16:05,863 | He has sex parties for the very rich. | He has sex parties for the very rich. |
220 | 00:16:05,930 | 00:16:09,863 | Bondage, triangles, things that are a little ... weirder. | Bondage, triangles, things that are a little ... weirder. |
221 | 00:16:09,930 | 00:16:13,080 | I can get expensive shots. | I can get expensive shots. |
222 | 00:16:13,690 | 00:16:15,960 | We know the parties. Sure, south? | We know the parties. Sure, south? |
223 | 00:16:16,490 | 00:16:19,800 | Then you know you don't say no to these people. | Then you know you don't say no to these people. |
224 | 00:16:20,690 | 00:16:23,743 | They can pay to make people disappear. They have power. | They can pay to make people disappear. They have power. |
225 | 00:16:23,810 | 00:16:25,463 | Garrison, you mean? | Garrison, you mean? |
226 | 00:16:25,530 | 00:16:28,800 | You didn't want to upset LA's most powerful politician. | You didn't want to upset LA's most powerful politician. |
227 | 00:16:29,530 | 00:16:32,840 | If anyone found out I talked to the police ... | If anyone found out I talked to the police ... |
228 | 00:16:33,330 | 00:16:35,200 | Ace gives up Jen. | Ace gives up Jen. |
229 | 00:16:37,650 | 00:16:41,863 | The garrison apparently did not know that the parties were being recorded. | The garrison apparently did not know that the parties were being recorded. |
230 | 00:16:41,930 | 00:16:44,943 | - But you did. - You know who filmed. | - But you did. - You know who filmed. |
231 | 00:16:45,010 | 00:16:47,583 | If you know anything, you have to tell him. | If you know anything, you have to tell him. |
232 | 00:16:47,650 | 00:16:50,583 | The person who recorded the blackmail video Garrison. | The person who recorded the blackmail video Garrison. |
233 | 00:16:50,650 | 00:16:52,440 | - It's impossible. - Why? | - It's impossible. - Why? |
234 | 00:16:53,730 | 00:16:55,720 | Jen was the one who recorded it. | Jen was the one who recorded it. |
235 | 00:17:01,970 | 00:17:05,583 | Jen was smart to record the videos as a precaution. | Jen was smart to record the videos as a precaution. |
236 | 00:17:05,650 | 00:17:08,663 | The boys at such parties see girls as disposable objects. | The boys at such parties see girls as disposable objects. |
237 | 00:17:08,730 | 00:17:11,303 | Why didn't I find the videos? | Why didn't I find the videos? |
238 | 00:17:11,370 | 00:17:14,743 | Forensic scientists searched Jens' apartment the day after the murder. | Forensic scientists searched Jens' apartment the day after the murder. |
239 | 00:17:14,810 | 00:17:19,280 | According to the police report, there were no signs of burglary or videos. | According to the police report, there were no signs of burglary or videos. |
240 | 00:17:20,410 | 00:17:25,623 | They may have been stolen at any time. | They may have been stolen at any time. |
241 | 00:17:25,690 | 00:17:29,263 | The only thing we know is that Tina couldn't find the originals in the apartment. | The only thing we know is that Tina couldn't find the originals in the apartment. |
242 | 00:17:29,330 | 00:17:31,463 | They could have been stolen a few weeks earlier. | They could have been stolen a few weeks earlier. |
243 | 00:17:31,530 | 00:17:36,183 | I examined Garrison on the darknet. I didn't find anything shocking. | I examined Garrison on the darknet. I didn't find anything shocking. |
244 | 00:17:36,250 | 00:17:38,503 | - Someone must have them. - Yes. | - Someone must have them. - Yes. |
245 | 00:17:38,570 | 00:17:41,703 | Why didn't they go to the Garrison immediately? | Why didn't they go to the Garrison immediately? |
246 | 00:17:41,770 | 00:17:46,280 | Why did they wait until Jen died? What are we doing now? | Why did they wait until Jen died? What are we doing now? |
247 | 00:17:47,130 | 00:17:50,663 | Tina said she kept Jens' things. | Tina said she kept Jens' things. |
248 | 00:17:50,730 | 00:17:53,720 | We need to shake a few boxes and see what we find. | We need to shake a few boxes and see what we find. |
249 | 00:18:00,490 | 00:18:02,263 | - Are you ok? - Yes. Did you see the plates? | - Are you ok? - Yes. Did you see the plates? |
250 | 00:18:02,330 | 00:18:03,623 | There were no plates. | There were no plates. |
251 | 00:18:03,690 | 00:18:07,640 | I would probably remove them if I passed the police. | I would probably remove them if I passed the police. |
252 | 00:18:09,130 | 00:18:12,863 | The car appears immediately after I talked to a witness about the sex party. | The car appears immediately after I talked to a witness about the sex party. |
253 | 00:18:12,930 | 00:18:14,703 | The driver followed us. | The driver followed us. |
254 | 00:18:14,770 | 00:18:18,183 | He was brave enough as a scare tactic. | He was brave enough as a scare tactic. |
255 | 00:18:18,250 | 00:18:22,063 | Yes, and desperate. We are on the right track. | Yes, and desperate. We are on the right track. |
256 | 00:18:22,130 | 00:18:24,360 | Tina must get police protection. | Tina must get police protection. |
257 | 00:18:24,890 | 00:18:27,360 | AVERAGE STUDY FEE, COLLEGE | AVERAGE STUDY FEE, COLLEGE |
258 | 00:18:29,650 | 00:18:32,183 | Baines! | Baines! |
259 | 00:18:32,250 | 00:18:36,303 | Did you know that tuition fees have increased by 213% in the last 30 years? | Did you know that tuition fees have increased by 213% in the last 30 years? |
260 | 00:18:36,370 | 00:18:39,383 | What should strippers do ?! | What should strippers do ?! |
261 | 00:18:39,450 | 00:18:43,583 | Forensic scientists have discovered this in the unknown perpetrator. | Forensic scientists have discovered this in the unknown perpetrator. |
262 | 00:18:43,650 | 00:18:46,383 | - They thought it was a bomb. - It is not like that? | - They thought it was a bomb. - It is not like that? |
263 | 00:18:46,450 | 00:18:50,000 | - No, it's part of a bone prosthesis. - I knew. | - No, it's part of a bone prosthesis. - I knew. |
264 | 00:18:50,770 | 00:18:55,280 | It's not Bolt, it's Bladerunner. That's why I didn't keep up. | It's not Bolt, it's Bladerunner. That's why I didn't keep up. |
265 | 00:18:57,090 | 00:18:58,480 | The homeless camp! | The homeless camp! |
266 | 00:19:02,490 | 00:19:04,560 | There was a guy with a leg in there. | There was a guy with a leg in there. |
267 | 00:19:06,650 | 00:19:10,720 | "Damn him, too!" - He sat in front of our noses. | "Damn him, too!" - He sat in front of our noses. |
268 | 00:19:12,290 | 00:19:14,120 | I looked at him. | I looked at him. |
269 | 00:19:18,410 | 00:19:19,600 | Izzy? | Izzy? |
270 | 00:19:22,210 | 00:19:23,760 | Listen, Iz? | Listen, Iz? |
271 | 00:19:25,810 | 00:19:27,240 | Izzy! | Izzy! |
272 | 00:19:33,290 | 00:19:34,560 | Izzy! | Izzy! |
273 | 00:19:52,450 | 00:19:53,680 | Yes I know. | Yes I know. |
274 | 00:19:55,810 | 00:19:57,520 | - Hello. - Hello! | - Hello. - Hello! |
275 | 00:19:58,090 | 00:20:01,480 | "How late you get home." - Yes, I took a dinner break. | "How late you get home." - Yes, I took a dinner break. |
276 | 00:20:02,210 | 00:20:04,103 | We have to finish the chemistry lesson. | We have to finish the chemistry lesson. |
277 | 00:20:04,170 | 00:20:08,583 | It's Thai food, so you have to hurry before Syd gets her hands on it. | It's Thai food, so you have to hurry before Syd gets her hands on it. |
278 | 00:20:08,650 | 00:20:11,000 | I'll put this in your room. | I'll put this in your room. |
279 | 00:20:16,410 | 00:20:20,023 | You, Iz? Can I tell you something? | You, Iz? Can I tell you something? |
280 | 00:20:20,090 | 00:20:21,560 | - What is it? - I ... | - What is it? - I ... |
281 | 00:20:25,690 | 00:20:30,240 | I found the money in your closet. | I found the money in your closet. |
282 | 00:20:32,330 | 00:20:33,680 | Did you sneak into my room? | Did you sneak into my room? |
283 | 00:20:34,490 | 00:20:38,520 | - It wasn't ... - It's a violation of privacy! | - It wasn't ... - It's a violation of privacy! |
284 | 00:20:39,530 | 00:20:42,303 | - Is it a police state? - No, it is not. | - Is it a police state? - No, it is not. |
285 | 00:20:42,370 | 00:20:46,663 | What is it called when the private sphere is sought for no reason? | What is it called when the private sphere is sought for no reason? |
286 | 00:20:46,730 | 00:20:48,223 | You are 16 years old! | You are 16 years old! |
287 | 00:20:48,290 | 00:20:54,720 | Packages come here all the time. Don't you think I'll notice? | Packages come here all the time. Don't you think I'll notice? |
288 | 00:20:55,090 | 00:20:59,503 | I searched your room. I mean a lot of money. Is it illegal? | I searched your room. I mean a lot of money. Is it illegal? |
289 | 00:20:59,570 | 00:21:02,720 | Illegal? What the? | Illegal? What the? |
290 | 00:21:04,330 | 00:21:09,520 | Do you really think so? I don't have to tell you anything. | Do you really think so? I don't have to tell you anything. |
291 | 00:21:10,610 | 00:21:14,983 | You're probably Inspector McKenna, not Nancy, | You're probably Inspector McKenna, not Nancy, |
292 | 00:21:15,050 | 00:21:18,200 | so I exercise my right not to say anything. | so I exercise my right not to say anything. |
293 | 00:21:19,010 | 00:21:20,166 | Is not correct. | Is not correct. |
294 | 00:21:22,290 | 00:21:25,440 | - I need to know what you're doing. Homework. | - I need to know what you're doing. Homework. |
295 | 00:21:26,410 | 00:21:30,600 | I am sixteen years old. Or maybe you want to handcuff me? | I am sixteen years old. Or maybe you want to handcuff me? |
296 | 00:21:31,650 | 00:21:34,800 | Are you arresting me, Inspector? Should I call my lawyer? | Are you arresting me, Inspector? Should I call my lawyer? |
297 | 00:21:40,850 | 00:21:46,583 | ... should. Hi! Stepmother? How unpleasant. | ... should. Hi! Stepmother? How unpleasant. |
298 | 00:21:46,650 | 00:21:50,463 | I'm a worried person in Izzy's life. You can only ... | I'm a worried person in Izzy's life. You can only ... |
299 | 00:21:50,530 | 00:21:53,263 | - You have nothing to do. - A little help, maybe? | - You have nothing to do. - A little help, maybe? |
300 | 00:21:53,330 | 00:21:56,103 | Wait a minute, Fletch. I'm allergic to spiders. | Wait a minute, Fletch. I'm allergic to spiders. |
301 | 00:21:56,170 | 00:22:01,183 | - It is not possible. - Track the IP address I gave you. | - It is not possible. - Track the IP address I gave you. |
302 | 00:22:01,250 | 00:22:06,343 | See what Izzy did online. That's all. Bye. | See what Izzy did online. That's all. Bye. |
303 | 00:22:06,410 | 00:22:08,880 | She will be allowed to look at the "state of the police." | She will be allowed to look at the "state of the police." |
304 | 00:22:09,850 | 00:22:12,783 | - You found something? - Yes, a box of hair care products. | - You found something? - Yes, a box of hair care products. |
305 | 00:22:12,850 | 00:22:15,863 | Ask me if you want salt water caps. | Ask me if you want salt water caps. |
306 | 00:22:15,930 | 00:22:19,463 | Chances are slim that we'll find something | Chances are slim that we'll find something |
307 | 00:22:19,530 | 00:22:22,823 | which has to do with killing Jens. | which has to do with killing Jens. |
308 | 00:22:22,890 | 00:22:28,783 | I can ask the IT department to verify the screenshot metadata. | I can ask the IT department to verify the screenshot metadata. |
309 | 00:22:28,850 | 00:22:35,063 | But at Crime Scene USA , the crucial evidence is right at the end. | But at Crime Scene USA , the crucial evidence is right at the end. |
310 | 00:22:35,130 | 00:22:37,183 | I like the narrator's voice. | I like the narrator's voice. |
311 | 00:22:37,250 | 00:22:41,143 | "Just when the investigators thought they had reached a stalemate ... | "Just when the investigators thought they had reached a stalemate ... |
312 | 00:22:41,210 | 00:22:44,583 | the spiders gave them a clue. " | the spiders gave them a clue. " |
313 | 00:22:44,650 | 00:22:46,400 | See. | See. |
314 | 00:22:47,330 | 00:22:48,486 | Check this out! | Check this out! |
315 | 00:22:50,450 | 00:22:53,680 | Look at the fan! Come here and look. | Look at the fan! Come here and look. |
316 | 00:22:58,690 | 00:22:59,846 | Decker. | Decker. |
317 | 00:23:06,450 | 00:23:09,463 | The geotag on the screen led us here. | The geotag on the screen led us here. |
318 | 00:23:09,530 | 00:23:12,543 | Imagine Decker watching dirty movies of his boss. | Imagine Decker watching dirty movies of his boss. |
319 | 00:23:12,610 | 00:23:17,343 | It's almost as weird for us to look at them. | It's almost as weird for us to look at them. |
320 | 00:23:17,410 | 00:23:20,983 | This proves that Decker is blackmailing the mayor. | This proves that Decker is blackmailing the mayor. |
321 | 00:23:21,050 | 00:23:26,503 | I took him down with my pants down. Just like in this movie. | I took him down with my pants down. Just like in this movie. |
322 | 00:23:26,570 | 00:23:30,543 | But why now? Decker must have known that his boss | But why now? Decker must have known that his boss |
323 | 00:23:30,610 | 00:23:33,383 | he was engaged in escort activities forbidden to children. | he was engaged in escort activities forbidden to children. |
324 | 00:23:33,450 | 00:23:36,160 | Maybe so, but he had no proof. | Maybe so, but he had no proof. |
325 | 00:23:37,090 | 00:23:40,223 | Jens' pearl necklace disappeared after she was killed. | Jens' pearl necklace disappeared after she was killed. |
326 | 00:23:40,290 | 00:23:44,063 | Something an escort girl could get from the LA mayor. | Something an escort girl could get from the LA mayor. |
327 | 00:23:44,130 | 00:23:48,463 | Something the mayor might ask the nearest man | Something the mayor might ask the nearest man |
328 | 00:23:48,530 | 00:23:50,783 | to pick him up when the escorted girl is killed later. | to pick him up when the escorted girl is killed later. |
329 | 00:23:50,850 | 00:23:53,823 | Decker enters Jen and steals the necklace. | Decker enters Jen and steals the necklace. |
330 | 00:23:53,890 | 00:23:57,783 | But if I were a garrison, I want to make sure nothing else in the apartment | But if I were a garrison, I want to make sure nothing else in the apartment |
331 | 00:23:57,850 | 00:24:02,143 | he doesn't drive me, so he probably let Decker search the whole house. | he doesn't drive me, so he probably let Decker search the whole house. |
332 | 00:24:02,210 | 00:24:07,383 | That's when Decker found Jens' videos. | That's when Decker found Jens' videos. |
333 | 00:24:07,450 | 00:24:11,863 | But Decker is cunning. He turns the necklace and shows his fidelity. | But Decker is cunning. He turns the necklace and shows his fidelity. |
334 | 00:24:11,930 | 00:24:17,143 | At the same time, he will be the last garrison suspected of extortion. | At the same time, he will be the last garrison suspected of extortion. |
335 | 00:24:17,210 | 00:24:18,720 | It's true. | It's true. |
336 | 00:24:22,090 | 00:24:26,560 | Howdy. This is exactly what a guilty man looks like. | Howdy. This is exactly what a guilty man looks like. |
337 | 00:24:27,130 | 00:24:28,400 | Damn him too. | Damn him too. |
338 | 00:24:30,570 | 00:24:31,800 | Run! | Run! |
339 | 00:24:43,810 | 00:24:45,760 | Call for reinforcement! | Call for reinforcement! |
340 | 00:25:18,930 | 00:25:20,280 | Relax! | Relax! |
341 | 00:25:20,890 | 00:25:23,120 | I hate being run! | I hate being run! |
342 | 00:25:29,370 | 00:25:32,280 | - Is this your phone? - Yes. | - Is this your phone? - Yes. |
343 | 00:25:35,650 | 00:25:39,503 | It's Fletch. He found Izzy's video. | It's Fletch. He found Izzy's video. |
344 | 00:25:39,570 | 00:25:44,120 | - Let all the muscles relax. "Is she whispering?" | - Let all the muscles relax. "Is she whispering?" |
345 | 00:25:44,770 | 00:25:47,023 | Leave your worries. | Leave your worries. |
346 | 00:25:47,090 | 00:25:53,743 | I like. It's a video that makes it a little irritating. | I like. It's a video that makes it a little irritating. |
347 | 00:25:53,810 | 00:25:56,480 | - Will you? - Yes, you get irritated when you listen. | - Will you? - Yes, you get irritated when you listen. |
348 | 00:25:57,130 | 00:26:01,800 | - Izzy doesn't make an irritable one. Where is she? - I was pissed. | - Izzy doesn't make an irritable one. Where is she? - I was pissed. |
349 | 00:26:03,130 | 00:26:07,263 | - What's up with you? - I don't have a sperm bank baby. | - What's up with you? - I don't have a sperm bank baby. |
350 | 00:26:07,330 | 00:26:09,423 | The cooling system failed, so they have | The cooling system failed, so they have |
351 | 00:26:09,490 | 00:26:12,463 | contacted all donors to request recharges. | contacted all donors to request recharges. |
352 | 00:26:12,530 | 00:26:15,703 | Then I won't hear you bother with college fees. | Then I won't hear you bother with college fees. |
353 | 00:26:15,770 | 00:26:19,503 | I asked them how many times they used my belongings. | I asked them how many times they used my belongings. |
354 | 00:26:19,570 | 00:26:21,943 | So I can prepare for the future. | So I can prepare for the future. |
355 | 00:26:22,010 | 00:26:24,120 | They said no one used them. | They said no one used them. |
356 | 00:26:24,810 | 00:26:27,360 | Over the years, no one wanted to cum. | Over the years, no one wanted to cum. |
357 | 00:26:30,370 | 00:26:33,623 | That's what you wanted, wasn't it? Are there no children from the sperm bank? | That's what you wanted, wasn't it? Are there no children from the sperm bank? |
358 | 00:26:33,690 | 00:26:37,823 | I want them to want my super eyelashes! | I want them to want my super eyelashes! |
359 | 00:26:37,890 | 00:26:42,880 | It made me think. I sacrificed many evenings and weekends. | It made me think. I sacrificed many evenings and weekends. |
360 | 00:26:43,650 | 00:26:46,800 | I love my children, but I missed them a lot. | I love my children, but I missed them a lot. |
361 | 00:26:48,010 | 00:26:53,120 | I don't want him to grow up and see me as a sperm donor. | I don't want him to grow up and see me as a sperm donor. |
362 | 00:26:54,530 | 00:27:00,583 | You ... You always talk about your perfect children and your perfect wife. | You ... You always talk about your perfect children and your perfect wife. |
363 | 00:27:00,650 | 00:27:02,503 | They know you like being a cop, but they know that | They know you like being a cop, but they know that |
364 | 00:27:02,570 | 00:27:07,280 | if you had to choose, you would always choose family. | if you had to choose, you would always choose family. |
365 | 00:27:09,050 | 00:27:12,840 | You're a great father, you're not a donor. | You're a great father, you're not a donor. |
366 | 00:27:14,250 | 00:27:16,600 | Can we stop talking about your cum now? | Can we stop talking about your cum now? |
367 | 00:27:19,570 | 00:27:21,840 | - Thanks. - Smoothly. | - Thanks. - Smoothly. |
368 | 00:27:23,970 | 00:27:26,303 | We have a hit on the prosthesis serial number. | We have a hit on the prosthesis serial number. |
369 | 00:27:26,370 | 00:27:29,520 | - It's good? - Better than good. We have a name. | - It's good? - Better than good. We have a name. |
370 | 00:27:30,450 | 00:27:35,703 | Clete Winslow. Former elite soldier. Quit with good grades in 2015. | Clete Winslow. Former elite soldier. Quit with good grades in 2015. |
371 | 00:27:35,770 | 00:27:38,463 | He has a child. His registry is really masked. | He has a child. His registry is really masked. |
372 | 00:27:38,530 | 00:27:40,863 | Apparently he did secret missions. | Apparently he did secret missions. |
373 | 00:27:40,930 | 00:27:45,143 | - Clean the killer car. - Yes, with bigger plans. | - Clean the killer car. - Yes, with bigger plans. |
374 | 00:27:45,210 | 00:27:47,720 | Think of everything I found in the warehouse. | Think of everything I found in the warehouse. |
375 | 00:27:48,650 | 00:27:51,600 | "Something I don't understand." - Just a thing? | "Something I don't understand." - Just a thing? |
376 | 00:27:52,490 | 00:27:57,080 | A guy like this, a skilled war veteran with awards ... | A guy like this, a skilled war veteran with awards ... |
377 | 00:27:58,290 | 00:28:02,240 | "Why is he killing Reuben and Choi?" - We need to ask when we catch him. | "Why is he killing Reuben and Choi?" - We need to ask when we catch him. |
378 | 00:28:03,090 | 00:28:08,880 | We need to get his address before he derails again in the city of K. | We need to get his address before he derails again in the city of K. |
379 | 00:28:09,370 | 00:28:13,200 | Are you a bastard? I am. | Are you a bastard? I am. |
380 | 00:28:15,850 | 00:28:17,160 | Stop. | Stop. |
381 | 00:28:18,690 | 00:28:22,783 | Do it again, but this time slower. | Do it again, but this time slower. |
382 | 00:28:22,850 | 00:28:26,863 | Make them hungry This is your audience. | Make them hungry This is your audience. |
383 | 00:28:26,930 | 00:28:28,320 | Good. | Good. |
384 | 00:28:31,730 | 00:28:34,880 | We have a problem in the big room, Dylan. | We have a problem in the big room, Dylan. |
385 | 00:28:43,450 | 00:28:45,800 | - The situation? - "Module"? | - The situation? - "Module"? |
386 | 00:28:46,450 | 00:28:49,343 | "Did he just say 'the situation'?" - Yes he did. | "Did he just say 'the situation'?" - Yes he did. |
387 | 00:28:49,410 | 00:28:51,583 | - Who the hell are you? - Dylan. | - Who the hell are you? - Dylan. |
388 | 00:28:51,650 | 00:28:56,543 | - So this is your business, Dylan? - Yes. | - So this is your business, Dylan? - Yes. |
389 | 00:28:56,610 | 00:28:59,543 | How old is the average minor here? | How old is the average minor here? |
390 | 00:28:59,610 | 00:29:04,023 | No, Dylan. How old are you? Looks like 35. | No, Dylan. How old are you? Looks like 35. |
391 | 00:29:04,090 | 00:29:05,863 | - At least. - I'm 28 years old. | - At least. - I'm 28 years old. |
392 | 00:29:05,930 | 00:29:09,623 | - Is he 28 years old? - No, not with that hair. | - Is he 28 years old? - No, not with that hair. |
393 | 00:29:09,690 | 00:29:13,823 | You're LeBron-28. Not 28, then. | You're LeBron-28. Not 28, then. |
394 | 00:29:13,890 | 00:29:18,543 | Wait a minute now. This is an incubator of talent for influencers. | Wait a minute now. This is an incubator of talent for influencers. |
395 | 00:29:18,610 | 00:29:20,543 | Who are you trying to influence? | Who are you trying to influence? |
396 | 00:29:20,610 | 00:29:23,423 | - Minors? "Nothing illegal is happening here." | - Minors? "Nothing illegal is happening here." |
397 | 00:29:23,490 | 00:29:27,703 | - Well, are you saying that? - Try to educate the police about the law. | - Well, are you saying that? - Try to educate the police about the law. |
398 | 00:29:27,770 | 00:29:30,463 | - Not at all. - Are you a lawyer? | - Not at all. - Are you a lawyer? |
399 | 00:29:30,530 | 00:29:34,343 | If you're old enough to be a lawyer, you shouldn't stay with Izzy. | If you're old enough to be a lawyer, you shouldn't stay with Izzy. |
400 | 00:29:34,410 | 00:29:37,903 | - Is this Izzy? - So you know the minor girl? | - Is this Izzy? - So you know the minor girl? |
401 | 00:29:37,970 | 00:29:39,360 | He goes to high school. | He goes to high school. |
402 | 00:29:41,130 | 00:29:47,343 | I was the fighter, but now the mother of the bear feels blood in the water. | I was the fighter, but now the mother of the bear feels blood in the water. |
403 | 00:29:47,410 | 00:29:50,200 | It was a real cataclysm. | It was a real cataclysm. |
404 | 00:29:50,490 | 00:29:53,303 | - What the ?! "I'm going to break your face." | - What the ?! "I'm going to break your face." |
405 | 00:29:53,370 | 00:29:58,943 | Oh, God! Whatever you do, it's over now. | Oh, God! Whatever you do, it's over now. |
406 | 00:29:59,010 | 00:30:01,200 | I didn't think of you, south. | I didn't think of you, south. |
407 | 00:30:03,890 | 00:30:09,160 | This is not over yet. | This is not over yet. |
408 | 00:30:09,890 | 00:30:15,503 | Izzy! What are you doing here? | Izzy! What are you doing here? |
409 | 00:30:15,570 | 00:30:19,040 | - What are you hiding here? - I'm not hiding anything. | - What are you hiding here? - I'm not hiding anything. |
410 | 00:30:20,210 | 00:30:22,120 | I make ASMR videos. | I make ASMR videos. |
411 | 00:30:23,330 | 00:30:28,560 | Sensory autonomic response. A kind of cerebral reaction to whispers. | Sensory autonomic response. A kind of cerebral reaction to whispers. |
412 | 00:30:31,530 | 00:30:35,480 | After I was kidnapped, I couldn't sleep. | After I was kidnapped, I couldn't sleep. |
413 | 00:30:36,490 | 00:30:41,623 | I watched videos and finally found ASMR. | I watched videos and finally found ASMR. |
414 | 00:30:41,690 | 00:30:44,783 | I followed her more and more because she helped me. | I followed her more and more because she helped me. |
415 | 00:30:44,850 | 00:30:49,463 | It's like turning down the volume, so everything feels safe. | It's like turning down the volume, so everything feels safe. |
416 | 00:30:49,530 | 00:30:51,863 | I started uploading my own videos. | I started uploading my own videos. |
417 | 00:30:51,930 | 00:30:54,823 | I don't show my face, I'm not stupid. | I don't show my face, I'm not stupid. |
418 | 00:30:54,890 | 00:30:56,863 | I didn't say that either. | I didn't say that either. |
419 | 00:30:56,930 | 00:31:03,423 | People commented that I helped them with insomnia and anxiety. | People commented that I helped them with insomnia and anxiety. |
420 | 00:31:03,490 | 00:31:07,223 | He grew up and I started making money. A lot of money. | He grew up and I started making money. A lot of money. |
421 | 00:31:07,290 | 00:31:12,160 | So ... are you making whispering videos? Nothing else? | So ... are you making whispering videos? Nothing else? |
422 | 00:31:13,810 | 00:31:15,200 | Good. | Good. |
423 | 00:31:17,170 | 00:31:19,983 | Are sex toys just for you or ...? | Are sex toys just for you or ...? |
424 | 00:31:20,050 | 00:31:23,160 | Props. For the sound. | Props. For the sound. |
425 | 00:31:23,850 | 00:31:27,063 | And he Dylan, who did you torture? | And he Dylan, who did you torture? |
426 | 00:31:27,130 | 00:31:30,343 | He is a famous influencer who would help me. | He is a famous influencer who would help me. |
427 | 00:31:30,410 | 00:31:34,783 | But who knows if he wants to work with me after that, so thank you for that. | But who knows if he wants to work with me after that, so thank you for that. |
428 | 00:31:34,850 | 00:31:41,743 | Why didn't you tell me anything? You can trust me. | Why didn't you tell me anything? You can trust me. |
429 | 00:31:41,810 | 00:31:44,960 | - You can tell me. - Trust yourself? | - You can tell me. - Trust yourself? |
430 | 00:31:46,330 | 00:31:49,343 | First you look for my room, then it shows up here. | First you look for my room, then it shows up here. |
431 | 00:31:49,410 | 00:31:51,503 | We don't trust him. | We don't trust him. |
432 | 00:31:51,570 | 00:31:53,823 | - I was worried. - Why? | - I was worried. - Why? |
433 | 00:31:53,890 | 00:31:57,720 | - Because I care about you. - You won't stay anyway. | - Because I care about you. - You won't stay anyway. |
434 | 00:31:58,730 | 00:32:02,720 | You and Dad only pretend during the election campaign. | You and Dad only pretend during the election campaign. |
435 | 00:32:04,210 | 00:32:07,023 | You will leave me. You're already on your way. | You will leave me. You're already on your way. |
436 | 00:32:07,090 | 00:32:11,263 | I will never leave you. Do not say that. | I will never leave you. Do not say that. |
437 | 00:32:11,330 | 00:32:15,623 | My father and I have another situation that does not ... | My father and I have another situation that does not ... |
438 | 00:32:15,690 | 00:32:17,840 | ... has something to do with me? | ... has something to do with me? |
439 | 00:32:20,410 | 00:32:26,080 | But he has! The only thing I asked for was not to pull him out. | But he has! The only thing I asked for was not to pull him out. |
440 | 00:32:27,410 | 00:32:30,600 | So just go. | So just go. |
441 | 00:32:34,450 | 00:32:39,280 | - Just ... Izzy! - McKenna. | - Just ... Izzy! - McKenna. |
442 | 00:32:40,410 | 00:32:43,703 | Let her be. He just needs to calm down. | Let her be. He just needs to calm down. |
443 | 00:32:43,770 | 00:32:47,480 | - I made a mistake. "I know something that can cheer you up." | - I made a mistake. "I know something that can cheer you up." |
444 | 00:32:49,010 | 00:32:52,360 | How about arresting a suspect? | How about arresting a suspect? |
445 | 00:32:53,330 | 00:32:57,000 | Ben and Ben have our K city blaster. Come on now. | Ben and Ben have our K city blaster. Come on now. |
446 | 00:32:59,050 | 00:33:02,800 | Units on their way to the suspect's house. Do not use candles or sirens. | Units on their way to the suspect's house. Do not use candles or sirens. |
447 | 00:33:10,330 | 00:33:11,840 | The team left the car. | The team left the car. |
448 | 00:33:14,450 | 00:33:18,903 | The children are at school. Winslow is alone in the house. | The children are at school. Winslow is alone in the house. |
449 | 00:33:18,970 | 00:33:20,440 | Alpha, drive. | Alpha, drive. |
450 | 00:33:26,410 | 00:33:27,960 | Tripwire! Stau! | Tripwire! Stau! |
451 | 00:33:32,930 | 00:33:34,280 | Damn it! | Damn it! |
452 | 00:33:36,450 | 00:33:38,600 | Be careful not to trip. | Be careful not to trip. |
453 | 00:33:55,050 | 00:33:57,680 | There are several pitfalls to the plot. | There are several pitfalls to the plot. |
454 | 00:33:58,450 | 00:34:00,920 | - How is he? - Looks like he survived. | - How is he? - Looks like he survived. |
455 | 00:34:08,490 | 00:34:10,080 | Ground floor, left window. | Ground floor, left window. |
456 | 00:34:13,370 | 00:34:15,600 | He turned the plot into a mining field. | He turned the plot into a mining field. |
457 | 00:34:28,490 | 00:34:31,143 | He can see us all upstairs. | He can see us all upstairs. |
458 | 00:34:31,210 | 00:34:33,103 | We are easy targets. | We are easy targets. |
459 | 00:34:33,170 | 00:34:34,480 | Cover me! | Cover me! |
460 | 00:34:46,530 | 00:34:49,103 | - Baines, Walker. - We are here. | - Baines, Walker. - We are here. |
461 | 00:34:49,170 | 00:34:51,383 | You are in the best position. | You are in the best position. |
462 | 00:34:51,450 | 00:34:53,360 | The rest of us are in the firing line. | The rest of us are in the firing line. |
463 | 00:34:53,970 | 00:34:56,560 | - How do we do it, Syd? - I have an ideea. Cover me. | - How do we do it, Syd? - I have an ideea. Cover me. |
464 | 00:35:12,410 | 00:35:13,600 | Fugi, McKenna! | Fugi, McKenna! |
465 | 00:35:44,290 | 00:35:48,023 | - I arrested him. " Good work, Delroy." | - I arrested him. " Good work, Delroy." |
466 | 00:35:48,090 | 00:35:51,423 | - Talk about super eyelashes! - Yes of course... | - Talk about super eyelashes! - Yes of course... |
467 | 00:35:51,490 | 00:35:54,320 | - Secured. - Access and secure. | - Secured. - Access and secure. |
468 | 00:35:56,170 | 00:35:58,280 | - What is it? - It's Izzy. | - What is it? - It's Izzy. |
469 | 00:35:59,210 | 00:36:03,240 | - He was in a car accident. - Go! Call when you met her. | - He was in a car accident. - Go! Call when you met her. |
470 | 00:36:08,050 | 00:36:10,023 | Bad news, Clete. | Bad news, Clete. |
471 | 00:36:10,090 | 00:36:15,703 | We have evidence linking you to a fire and ... two murders. | We have evidence linking you to a fire and ... two murders. |
472 | 00:36:15,770 | 00:36:18,023 | You used potassium chlorate to explode Choi. | You used potassium chlorate to explode Choi. |
473 | 00:36:18,090 | 00:36:21,303 | The explosives show that you have planned the next attack. | The explosives show that you have planned the next attack. |
474 | 00:36:21,370 | 00:36:25,263 | I found something really interesting in your finances. | I found something really interesting in your finances. |
475 | 00:36:25,330 | 00:36:29,703 | You received a juicy payment just a few hours after each murder. | You received a juicy payment just a few hours after each murder. |
476 | 00:36:29,770 | 00:36:31,343 | Someone paid you. | Someone paid you. |
477 | 00:36:31,410 | 00:36:34,223 | Or your daughter sold a lot of cakes to the scouts. | Or your daughter sold a lot of cakes to the scouts. |
478 | 00:36:34,290 | 00:36:37,080 | You do the job. We want access to those who pay. | You do the job. We want access to those who pay. |
479 | 00:36:38,810 | 00:36:42,703 | Give us a name and we'll talk to the judge. | Give us a name and we'll talk to the judge. |
480 | 00:36:42,770 | 00:36:45,000 | You may be able to be close to your daughter. | You may be able to be close to your daughter. |
481 | 00:36:49,730 | 00:36:51,120 | No, thanks. | No, thanks. |
482 | 00:36:53,890 | 00:36:56,583 | A good soldier does not throw his boss. | A good soldier does not throw his boss. |
483 | 00:36:56,650 | 00:37:00,343 | Payments to Winslow's account were no small changes. | Payments to Winslow's account were no small changes. |
484 | 00:37:00,410 | 00:37:05,383 | No matter who he is, he paid generously for the chaos in the city of K. | No matter who he is, he paid generously for the chaos in the city of K. |
485 | 00:37:05,450 | 00:37:08,360 | Whatever it is, it's not over yet. | Whatever it is, it's not over yet. |
486 | 00:37:12,970 | 00:37:15,400 | Unknown - I'm ready to talk. | Unknown - I'm ready to talk. |
487 | 00:37:17,730 | 00:37:22,143 | Hi, Patrick. Izzy was in a car accident. | Hi, Patrick. Izzy was in a car accident. |
488 | 00:37:22,210 | 00:37:25,880 | I think he hurt his arm. I'll just see her. | I think he hurt his arm. I'll just see her. |
489 | 00:37:26,530 | 00:37:31,640 | I'll make sure he calls you, I promise. Bye. | I'll make sure he calls you, I promise. Bye. |
490 | 00:37:32,650 | 00:37:34,560 | Hi. Isabel McKenna. | Hi. Isabel McKenna. |
491 | 00:37:45,130 | 00:37:48,823 | - Izzy? - Salut. | - Izzy? - Salut. |
492 | 00:37:48,890 | 00:37:51,000 | How did you know I was here? | How did you know I was here? |
493 | 00:37:53,890 | 00:37:57,440 | Letti called. Are you ok? - Yes. | Letti called. Are you ok? - Yes. |
494 | 00:37:59,090 | 00:38:01,663 | Yes I'm good. No problem. | Yes I'm good. No problem. |
495 | 00:38:01,730 | 00:38:06,680 | Your father is hysterical. You should call him. He's worried. | Your father is hysterical. You should call him. He's worried. |
496 | 00:38:07,490 | 00:38:08,646 | Gives... | Gives... |
497 | 00:38:10,290 | 00:38:14,880 | Sorry about how it turned out. | Sorry about how it turned out. |
498 | 00:38:16,130 | 00:38:20,743 | I was upset and embarrassed. I shouldn't have said that. | I was upset and embarrassed. I shouldn't have said that. |
499 | 00:38:20,810 | 00:38:23,960 | Does not matter. I am sorry. | Does not matter. I am sorry. |
500 | 00:38:26,530 | 00:38:33,360 | It's just ... It's my job to protect you. | It's just ... It's my job to protect you. |
501 | 00:38:34,570 | 00:38:41,000 | When they kidnapped you, I felt guilty. | When they kidnapped you, I felt guilty. |
502 | 00:38:42,410 | 00:38:47,640 | - I'm betraying you. - It's not your fault, Nancy. | - I'm betraying you. - It's not your fault, Nancy. |
503 | 00:38:49,250 | 00:38:52,200 | No matter whose fault it is ... | No matter whose fault it is ... |
504 | 00:38:52,850 | 00:38:57,063 | - We should talk more with each other. - Yes. | - We should talk more with each other. - Yes. |
505 | 00:38:57,130 | 00:38:59,760 | I just wanted something that was mine. | I just wanted something that was mine. |
506 | 00:39:00,370 | 00:39:05,703 | I wanted to be able to be myself, not my daughter | I wanted to be able to be myself, not my daughter |
507 | 00:39:05,770 | 00:39:08,840 | the candidate or the girl who was abducted. | the candidate or the girl who was abducted. |
508 | 00:39:10,330 | 00:39:11,760 | I understand this. | I understand this. |
509 | 00:39:12,970 | 00:39:15,903 | You found your thing. | You found your thing. |
510 | 00:39:15,970 | 00:39:18,983 | - It's kind of weird. - The Internet is a strange place. | - It's kind of weird. - The Internet is a strange place. |
511 | 00:39:19,050 | 00:39:24,720 | Yes it is. With a lot of pornography - mostly porn. | Yes it is. With a lot of pornography - mostly porn. |
512 | 00:39:25,450 | 00:39:28,183 | I'm thinking about who's watching the videos. | I'm thinking about who's watching the videos. |
513 | 00:39:28,250 | 00:39:32,903 | Chucky sitting naked on her mother's couch, eating eggs with ketchup | Chucky sitting naked on her mother's couch, eating eggs with ketchup |
514 | 00:39:32,970 | 00:39:37,103 | and drink soda with onion rings and watch your videos. | and drink soda with onion rings and watch your videos. |
515 | 00:39:37,170 | 00:39:40,663 | You really think about it. | You really think about it. |
516 | 00:39:40,730 | 00:39:43,800 | He promises not to tell my father anything. | He promises not to tell my father anything. |
517 | 00:39:45,810 | 00:39:51,823 | Oh, my dear ... I'm not going to say anything to your father. | Oh, my dear ... I'm not going to say anything to your father. |
518 | 00:39:51,890 | 00:39:54,623 | Honey, you should. | Honey, you should. |
519 | 00:39:54,690 | 00:39:56,583 | - Not. - I don't want to do it. | - Not. - I don't want to do it. |
520 | 00:39:56,650 | 00:39:59,880 | It would be very difficult. That's your job. | It would be very difficult. That's your job. |
521 | 00:40:00,730 | 00:40:03,743 | If you want to be treated like an adult, you have to behave like that. | If you want to be treated like an adult, you have to behave like that. |
522 | 00:40:03,810 | 00:40:07,743 | You have to pay tax, because the tax authorities are serious. | You have to pay tax, because the tax authorities are serious. |
523 | 00:40:07,810 | 00:40:12,383 | And you need to talk to your father about these difficult things. | And you need to talk to your father about these difficult things. |
524 | 00:40:12,450 | 00:40:15,920 | Okay, Izzy. We're ready to x-ray you now. | Okay, Izzy. We're ready to x-ray you now. |
525 | 00:40:17,250 | 00:40:18,943 | - Hello. - Hello. | - Hello. - Hello. |
526 | 00:40:19,010 | 00:40:22,663 | Dr. Verone. You must be Izzy ... | Dr. Verone. You must be Izzy ... |
527 | 00:40:22,730 | 00:40:25,903 | ... stepmother, yes. Nancy McKenna. | ... stepmother, yes. Nancy McKenna. |
528 | 00:40:25,970 | 00:40:29,000 | Oh really? I love meeting you, Nancy. | Oh really? I love meeting you, Nancy. |
529 | 00:40:30,170 | 00:40:34,983 | We're ready, so I'll let someone in the X-ray department pick you up. | We're ready, so I'll let someone in the X-ray department pick you up. |
530 | 00:40:35,050 | 00:40:37,600 | - Just a moment. - Thanks. | - Just a moment. - Thanks. |
531 | 00:40:40,410 | 00:40:42,600 | What love. | What love. |
532 | 00:40:44,490 | 00:40:47,000 | Then who? Medical type? | Then who? Medical type? |
533 | 00:40:47,970 | 00:40:49,160 | I haven't seen that. | I haven't seen that. |
534 | 00:41:10,290 | 00:41:13,440 | You chose a place where I can't do a scene. | You chose a place where I can't do a scene. |
535 | 00:41:16,130 | 00:41:20,320 | I have chosen a place where I can reflect on what is important. | I have chosen a place where I can reflect on what is important. |
536 | 00:41:23,610 | 00:41:25,000 | Thank you for... | Thank you for... |
537 | 00:41:27,250 | 00:41:29,200 | he answered my sms. | he answered my sms. |
538 | 00:41:40,010 | 00:41:43,200 | I want the videos you found in Decker's apartment. | I want the videos you found in Decker's apartment. |
539 | 00:41:44,290 | 00:41:47,480 | I want the call you turned down tonight. | I want the call you turned down tonight. |
540 | 00:41:48,770 | 00:41:51,423 | - Sure. - Good. | - Sure. - Good. |
541 | 00:41:51,490 | 00:41:54,463 | You were Jen Striker's client. Jen was killed. | You were Jen Striker's client. Jen was killed. |
542 | 00:41:54,530 | 00:41:56,623 | Your closest husband entered her house | Your closest husband entered her house |
543 | 00:41:56,690 | 00:42:00,223 | to get rid of all the connections to you. | to get rid of all the connections to you. |
544 | 00:42:00,290 | 00:42:05,183 | I can prove it. Damn it and I'm talking to a judge. | I can prove it. Damn it and I'm talking to a judge. |
545 | 00:42:05,250 | 00:42:07,160 | I didn't kill Jen. | I didn't kill Jen. |
546 | 00:42:08,970 | 00:42:12,823 | A man in my position can't be tied to a dead escort girl | A man in my position can't be tied to a dead escort girl |
547 | 00:42:12,890 | 00:42:15,623 | - no matter how much I care. - Don't talk shit. | - no matter how much I care. - Don't talk shit. |
548 | 00:42:15,690 | 00:42:19,120 | When you get to my position, everyone wants to get something out of one. | When you get to my position, everyone wants to get something out of one. |
549 | 00:42:20,010 | 00:42:21,320 | Inte Jen. | Inte Jen. |
550 | 00:42:21,890 | 00:42:27,080 | She made us feel like we were the only ones in the world. | She made us feel like we were the only ones in the world. |
551 | 00:42:28,450 | 00:42:33,520 | Given how you solve the case, I think you already know. | Given how you solve the case, I think you already know. |
552 | 00:42:35,490 | 00:42:39,200 | She wasn't just an escort girl. I loved Jen. | She wasn't just an escort girl. I loved Jen. |
553 | 00:42:40,410 | 00:42:43,720 | - It was something really special. - Yes she was. | - It was something really special. - Yes she was. |
554 | 00:42:44,890 | 00:42:46,760 | I need videos. | I need videos. |
555 | 00:42:49,530 | 00:42:50,960 | How about a change? | How about a change? |
556 | 00:42:59,570 | 00:43:00,960 | Jen liked that. | Jen liked that. |
557 | 00:43:02,490 | 00:43:05,320 | The garrison was worried it might lead to him. | The garrison was worried it might lead to him. |
558 | 00:43:05,930 | 00:43:08,800 | He had probably thrown it away, which Jen hated. | He had probably thrown it away, which Jen hated. |
559 | 00:43:10,330 | 00:43:12,040 | So I made a change. | So I made a change. |
560 | 00:43:13,090 | 00:43:16,343 | And does he trust that you will not use him against him? | And does he trust that you will not use him against him? |
561 | 00:43:16,410 | 00:43:18,303 | I gave him something more annoying. | I gave him something more annoying. |
562 | 00:43:18,370 | 00:43:20,560 | But I will not vote for him anymore. | But I will not vote for him anymore. |
563 | 00:43:24,130 | 00:43:28,743 | When McKenna mentioned you earlier | When McKenna mentioned you earlier |
564 | 00:43:28,810 | 00:43:31,960 | early on Jen too, I didn't know you ... | early on Jen too, I didn't know you ... |
565 | 00:43:33,010 | 00:43:38,863 | Not. It was hard to mention when I asked you to hire her. | Not. It was hard to mention when I asked you to hire her. |
566 | 00:43:38,930 | 00:43:40,223 | "You, father. | "You, father. |
567 | 00:43:40,290 | 00:43:46,800 | Can you hire Jen, the woman I sleep with? " | Can you hire Jen, the woman I sleep with? " |
568 | 00:43:47,770 | 00:43:50,560 | Not absolutely not. | Not absolutely not. |
569 | 00:43:52,330 | 00:43:53,800 | But you cared about her. | But you cared about her. |
570 | 00:43:54,810 | 00:43:55,663 | Gives... | Gives... |
571 | 00:43:55,730 | 00:43:59,920 | Once upon a time, I lost someone I was interested in. | Once upon a time, I lost someone I was interested in. |
572 | 00:44:00,970 | 00:44:04,120 | Someone I was trying to protect. | Someone I was trying to protect. |
573 | 00:44:05,170 | 00:44:10,240 | I hope you never feel the need to hide who you are. | I hope you never feel the need to hide who you are. |
574 | 00:44:11,490 | 00:44:13,160 | You are my daughter. | You are my daughter. |
575 | 00:44:16,250 | 00:44:22,840 | Looks like we have an unspoken pact that we shouldn't say so often ... | Looks like we have an unspoken pact that we shouldn't say so often ... |
576 | 00:44:23,690 | 00:44:25,480 | but now I will say it. | but now I will say it. |
577 | 00:44:27,170 | 00:44:28,880 | I love you. | I love you. |
578 | 00:44:41,250 | 00:44:43,080 | I think I ... | I think I ... |
579 | 00:44:44,490 | 00:44:47,640 | Most of my relationships felt like transactions. | Most of my relationships felt like transactions. |
580 | 00:44:48,290 | 00:44:51,623 | Also superficial. | Also superficial. |
581 | 00:44:51,690 | 00:44:56,680 | He felt safe holding his arms at arm's length. | He felt safe holding his arms at arm's length. |
582 | 00:44:58,770 | 00:45:03,983 | But what if I let Jen in? | But what if I let Jen in? |
583 | 00:45:04,050 | 00:45:07,543 | Then maybe I understood what was happening. | Then maybe I understood what was happening. |
584 | 00:45:07,610 | 00:45:11,280 | "Then maybe he wouldn't have died." - Don't take the blame. | "Then maybe he wouldn't have died." - Don't take the blame. |
585 | 00:45:12,490 | 00:45:17,440 | Everyone "maybe" will drive you crazy. And the fault? | Everyone "maybe" will drive you crazy. And the fault? |
586 | 00:45:18,610 | 00:45:20,320 | He doesn't resurrect her. | He doesn't resurrect her. |
587 | 00:45:23,050 | 00:45:24,280 | Maybe not. | Maybe not. |
588 | 00:45:26,610 | 00:45:28,320 | Maybe not, but ... | Maybe not, but ... |
589 | 00:45:29,810 | 00:45:32,000 | I am content with justice. | I am content with justice. |
590 | 00:45:36,650 | 00:45:37,840 | I found out when I went through Jen's box | I found out when I went through Jen's box |
590 | 00:45:36,650 | 00:45:37,840 | I found out when I went through Jen's box | I found out when I went through Jen's box |