This tool is beta test, If You got some problem please contact us
| # | Start | End | Original | Translated |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 00:02:32,277 | 00:02:36,155 | The cruel is using our valiants against us. | The cruel is using our valiants against us. |
| 2 | 00:02:36,823 | 00:02:38,682 | Pull yourself together. | Pull yourself together. |
| 3 | 00:02:39,200 | 00:02:41,285 | Go back to your real Goktug. | Go back to your real Goktug. |
| 4 | 00:02:41,953 | 00:02:45,956 | Don't forget, everyone goes back to their selves. | Don't forget, everyone goes back to their selves. |
| 5 | 00:02:46,374 | 00:02:49,543 | Dogs to dogs, wolves to wolves. | Dogs to dogs, wolves to wolves. |
| 6 | 00:02:56,968 | 00:02:59,386 | Mother, look, I have the same. | Mother, look, I have the same. |
| 7 | 00:02:59,429 | 00:03:03,974 | Tes, son. All of our men have it since your grandfather. | Tes, son. All of our men have it since your grandfather. |
| 8 | 00:03:04,934 | 00:03:06,768 | Balgay... | Balgay... |
| 9 | 00:03:07,729 | 00:03:10,898 | I will question you for this, Balgay. | I will question you for this, Balgay. |
| 10 | 00:03:36,841 | 00:03:41,136 | Your tears won't put off the fire inside your heart, brother. | Your tears won't put off the fire inside your heart, brother. |
| 11 | 00:03:45,808 | 00:03:48,018 | I started remembering things. | I started remembering things. |
| 12 | 00:03:49,729 | 00:03:51,104 | Our tribe... | Our tribe... |
| 13 | 00:03:55,276 | 00:03:56,660 | ...our mother. | ...our mother. |
| 14 | 00:04:00,281 | 00:04:01,907 | The things Mongols did... | The things Mongols did... |
| 15 | 00:04:08,581 | 00:04:12,960 | As long as Balgay is alive, his breath will be haram for me, brother. | As long as Balgay is alive, his breath will be haram for me, brother. |
| 16 | 00:04:15,630 | 00:04:18,256 | Where are you going Goktug? Stop. | Where are you going Goktug? Stop. |
| 17 | 00:04:18,925 | 00:04:22,511 | I will go to Konya. I will split his flesh from his bones. | I will go to Konya. I will split his flesh from his bones. |
| 18 | 00:04:22,929 | 00:04:26,306 | I will shed his blood to the last drop, brother. | I will shed his blood to the last drop, brother. |
| 19 | 00:04:29,227 | 00:04:31,603 | We can't kill Balgay now, brother. | We can't kill Balgay now, brother. |
| 20 | 00:04:33,022 | 00:04:34,606 | What are you saying brother? | What are you saying brother? |
| 21 | 00:04:35,024 | 00:04:37,144 | What are you saying after all the things he has done? | What are you saying after all the things he has done? |
| 22 | 00:04:37,568 | 00:04:38,768 | Brother... | Brother... |
| 23 | 00:04:40,280 | 00:04:44,658 | Sometimes enemies are more useful when they are alive. | Sometimes enemies are more useful when they are alive. |
| 24 | 00:04:47,078 | 00:04:49,538 | We need him alive. | We need him alive. |
| 25 | 00:04:52,458 | 00:04:53,458 | As you know... | As you know... |
| 26 | 00:04:54,294 | 00:04:56,295 | ...we are allies with him. | ...we are allies with him. |
| 27 | 00:04:57,964 | 00:05:00,799 | You will act as if nothing happened. | You will act as if nothing happened. |
| 28 | 00:05:01,217 | 00:05:05,095 | So Balgay will show his weaknesses. | So Balgay will show his weaknesses. |
| 29 | 00:05:08,266 | 00:05:16,266 | All those lost years can only be brought back with the blessing of repentance and ablution. | All those lost years can only be brought back with the blessing of repentance and ablution. |
| 30 | 00:05:20,486 | 00:05:22,779 | Repeat after me. | Repeat after me. |
| 31 | 00:05:26,951 | 00:05:29,911 | I bear witness that there is none worthy of worship except Allah... | I bear witness that there is none worthy of worship except Allah... |
| 32 | 00:05:31,080 | 00:05:34,291 | I bear witness that there is none worthy of worship except Allah... | I bear witness that there is none worthy of worship except Allah... |
| 33 | 00:05:34,709 | 00:05:38,670 | ..and I bear witness that Muhammed is His servant and Messenger. | ..and I bear witness that Muhammed is His servant and Messenger. |
| 34 | 00:05:40,089 | 00:05:45,093 | ..and I bear witness that Muhammed is His servant and Messenger. | ..and I bear witness that Muhammed is His servant and Messenger. |
| 35 | 00:06:08,534 | 00:06:13,054 | You should've seen Osman's face when he found out that Zorba was killed, Selcan Hatun. | You should've seen Osman's face when he found out that Zorba was killed, Selcan Hatun. |
| 36 | 00:06:13,373 | 00:06:16,083 | He got really mad. | He got really mad. |
| 37 | 00:06:17,251 | 00:06:20,796 | Osman is a merciful and a loving man. | Osman is a merciful and a loving man. |
| 38 | 00:06:21,255 | 00:06:24,883 | But his anger is as big as his mercy. | But his anger is as big as his mercy. |
| 39 | 00:06:26,094 | 00:06:30,389 | He won't let it go before he faces Dundar. | He won't let it go before he faces Dundar. |
| 40 | 00:06:32,308 | 00:06:34,601 | We know how it will end up, Selcan Hatun. | We know how it will end up, Selcan Hatun. |
| 41 | 00:06:35,269 | 00:06:38,397 | It will go further. | It will go further. |
| 42 | 00:06:40,358 | 00:06:41,583 | Oh! Selcan Hatun... | Oh! Selcan Hatun... |
| 43 | 00:06:43,152 | 00:06:44,544 | Yes Burcin daughter... | Yes Burcin daughter... |
| 44 | 00:06:44,862 | 00:06:49,366 | There is a disaster outside... Osman Bey has started a fight... | There is a disaster outside... Osman Bey has started a fight... |
| 45 | 00:06:50,618 | 00:06:52,369 | And you are sitting here. | And you are sitting here. |
| 46 | 00:06:56,582 | 00:07:01,939 | We are not competing to be involved in everything and learn all the things. | We are not competing to be involved in everything and learn all the things. |
| 47 | 00:07:01,963 | 00:07:06,091 | Thus, we learn everything in due time. | Thus, we learn everything in due time. |
| 48 | 00:07:06,801 | 00:07:12,222 | Since you learn everything in due time, don't hear it from me. | Since you learn everything in due time, don't hear it from me. |
| 49 | 00:07:12,246 | 00:07:13,490 | Burgin! | Burgin! |
| 50 | 00:07:13,891 | 00:07:15,642 | Tell it. | Tell it. |
| 51 | 00:07:16,060 | 00:07:18,061 | I said don't hear it from me. | I said don't hear it from me. |
| 52 | 00:07:23,693 | 00:07:25,110 | Burcin. | Burcin. |
| 53 | 00:07:26,028 | 00:07:30,740 | Your deceased mother had efforts on me, she is the reason why I am tolerating you. | Your deceased mother had efforts on me, she is the reason why I am tolerating you. |
| 54 | 00:07:31,159 | 00:07:32,951 | But don't test me. | But don't test me. |
| 55 | 00:07:32,994 | 00:07:35,036 | Say it. | Say it. |
| 56 | 00:07:37,707 | 00:07:42,127 | Since you want it so much, let me tell you... | Since you want it so much, let me tell you... |
| 57 | 00:07:43,337 | 00:07:48,633 | It's not good that Osman did this the day Aygul was going to get married. | It's not good that Osman did this the day Aygul was going to get married. |
| 58 | 00:07:54,807 | 00:07:57,309 | What did Osman Bey do? | What did Osman Bey do? |
| 59 | 00:07:57,476 | 00:08:02,314 | Osman Bey came to Dundar Bey's tent shouting... | Osman Bey came to Dundar Bey's tent shouting... |
| 60 | 00:08:03,482 | 00:08:08,320 | He started a fight saying, "I Won't let you give Aygul to Alisar, uncle." | He started a fight saying, "I Won't let you give Aygul to Alisar, uncle." |
| 61 | 00:08:12,241 | 00:08:13,491 | Burcin.. | Burcin.. |
| 62 | 00:08:14,911 | 00:08:16,494 | What are you saying, daughter? | What are you saying, daughter? |
| 63 | 00:08:17,705 | 00:08:21,416 | Why would Osman care about Aygul's marriage? | Why would Osman care about Aygul's marriage? |
| 64 | 00:08:24,337 | 00:08:26,087 | I don't know about that. | I don't know about that. |
| 65 | 00:08:26,756 | 00:08:30,756 | Bamsi Bey and Gunduz Bey could barely stop him. | Bamsi Bey and Gunduz Bey could barely stop him. |
| 66 | 00:08:30,780 | 00:08:34,780 | They told him that he was going too far. | They told him that he was going too far. |
| 67 | 00:08:35,848 | 00:08:39,935 | What did Osman tell Dundar? | What did Osman tell Dundar? |
| 68 | 00:08:41,604 | 00:08:45,524 | He said. "I won't give Aygul to Alisar." | He said. "I won't give Aygul to Alisar." |
| 69 | 00:08:50,446 | 00:08:52,948 | What else did he say? -What else do you need? | What else did he say? -What else do you need? |
| 70 | 00:08:53,115 | 00:08:55,450 | All he cared about was Aygul. | All he cared about was Aygul. |
| 71 | 00:08:56,118 | 00:08:58,578 | Why would Osman Bey care about Aygul? | Why would Osman Bey care about Aygul? |
| 72 | 00:08:59,747 | 00:09:04,751 | Eh. After all the shoutings, Dundar Bey couldn't hold himself. | Eh. After all the shoutings, Dundar Bey couldn't hold himself. |
| 73 | 00:09:05,211 | 00:09:08,421 | He exposed a secret... | He exposed a secret... |
| 74 | 00:09:11,842 | 00:09:15,845 | He gave Aygul to Osman at the beginning... | He gave Aygul to Osman at the beginning... |
| 75 | 00:09:18,516 | 00:09:24,604 | Apparently Osman Bey is regretful now. | Apparently Osman Bey is regretful now. |
| 76 | 00:09:31,028 | 00:09:36,116 | You were the one who drove me mad, Selcan Hatun. I didn't want to say it. | You were the one who drove me mad, Selcan Hatun. I didn't want to say it. |
| 77 | 00:09:36,325 | 00:09:38,117 | You made me do it. | You made me do it. |
| 78 | 00:10:17,992 | 00:10:19,743 | Look after Osman, nephew. | Look after Osman, nephew. |
| 79 | 00:10:20,161 | 00:10:22,329 | He threatened us. | He threatened us. |
| 80 | 00:10:22,747 | 00:10:26,449 | If anger comes into the heart, mind leaves the head, uncle. | If anger comes into the heart, mind leaves the head, uncle. |
| 81 | 00:10:35,176 | 00:10:36,343 | What is it, son? | What is it, son? |
| 82 | 00:10:37,011 | 00:10:40,555 | What do you think? -We are angry, Bamsi Bey. | What do you think? -We are angry, Bamsi Bey. |
| 83 | 00:10:43,768 | 00:10:45,226 | But... | But... |
| 84 | 00:10:46,145 | 00:10:50,649 | ...if we become the captives of our anger, it will harm us. | ...if we become the captives of our anger, it will harm us. |
| 85 | 00:10:52,068 | 00:10:53,388 | What are we going to do, brother? | What are we going to do, brother? |
| 86 | 00:10:54,528 | 00:10:55,695 | What do you mean? | What do you mean? |
| 87 | 00:10:56,113 | 00:11:00,408 | If we take my uncle now, blood will be shed, brother. | If we take my uncle now, blood will be shed, brother. |
| 88 | 00:11:01,827 | 00:11:06,665 | We will carry the flag of mercy with bravery. | We will carry the flag of mercy with bravery. |
| 89 | 00:11:07,083 | 00:11:09,376 | My uncle can't see the truth. | My uncle can't see the truth. |
| 90 | 00:11:10,586 | 00:11:12,326 | We will let him go to the wedding. | We will let him go to the wedding. |
| 91 | 00:11:12,922 | 00:11:14,047 | EyvAllah brother but... | EyvAllah brother but... |
| 92 | 00:11:14,715 | 00:11:17,694 | ...what if we help Alisar now? | ...what if we help Alisar now? |
| 93 | 00:11:17,718 | 00:11:20,712 | Alisar will think that he is playing with everyone, brother. | Alisar will think that he is playing with everyone, brother. |
| 94 | 00:11:22,181 | 00:11:26,685 | We won't be seen together, so my uncle will get close to you. | We won't be seen together, so my uncle will get close to you. |
| 95 | 00:11:27,353 | 00:11:30,397 | What then, son? What will happen after that? | What then, son? What will happen after that? |
| 96 | 00:11:31,607 | 00:11:36,778 | I will make him face Alisar to let him understand that I am not the killer of Batur. | I will make him face Alisar to let him understand that I am not the killer of Batur. |
| 97 | 00:11:37,697 | 00:11:41,157 | Thus, we will get rid of this sickness. | Thus, we will get rid of this sickness. |
| 98 | 00:11:41,826 | 00:11:44,661 | -How is it going to happen, brother? -With Aygul, brother. | -How is it going to happen, brother? -With Aygul, brother. |
| 99 | 00:11:45,830 | 00:11:52,293 | Since all the knots are on Aygul, since Alisar is planning his games on Aygul... | Since all the knots are on Aygul, since Alisar is planning his games on Aygul... |
| 100 | 00:11:52,962 | 00:11:55,296 | ...we will ruin their game with Aygul. | ...we will ruin their game with Aygul. |
| 101 | 00:11:56,716 | 00:11:58,800 | Osman doesn't know what he is saying. | Osman doesn't know what he is saying. |
| 102 | 00:11:58,968 | 00:12:01,594 | He does, my nephew. | He does, my nephew. |
| 103 | 00:12:02,263 | 00:12:04,973 | Let me tell you.. | Let me tell you.. |
| 104 | 00:12:05,391 | 00:12:13,273 | If he prevents the wedding, we won't use words. | If he prevents the wedding, we won't use words. |
| 105 | 00:12:13,691 | 00:12:19,529 | After dust goes up, eyes can't see far away, Dundar Bey. | After dust goes up, eyes can't see far away, Dundar Bey. |
| 106 | 00:12:19,947 | 00:12:22,191 | What else can I do, Bamsi Bey? | What else can I do, Bamsi Bey? |
| 107 | 00:12:22,908 | 00:12:24,325 | I was an uncle to him. | I was an uncle to him. |
| 108 | 00:12:24,785 | 00:12:25,885 | It didn't work. | It didn't work. |
| 109 | 00:12:25,953 | 00:12:28,747 | I offered him to be his father. | I offered him to be his father. |
| 110 | 00:12:28,914 | 00:12:30,056 | It didn't work. | It didn't work. |
| 111 | 00:12:30,374 | 00:12:36,421 | Now, he confronted me saying that I can't give Aygul to Alisar. | Now, he confronted me saying that I can't give Aygul to Alisar. |
| 112 | 00:12:36,839 | 00:12:38,233 | He has lost his mind. | He has lost his mind. |
| 113 | 00:12:38,257 | 00:12:41,384 | If something happens to us.. | If something happens to us.. |
| 114 | 00:12:42,052 | 00:12:45,180 | ...know that it's because of him. | ...know that it's because of him. |
| 115 | 00:12:47,850 | 00:12:52,103 | You must stay calm, Dundar Bey. | You must stay calm, Dundar Bey. |
| 116 | 00:12:52,521 | 00:12:54,606 | I will talk to him. | I will talk to him. |
| 117 | 00:12:54,774 | 00:12:56,191 | It will be good. | It will be good. |
| 118 | 00:12:56,400 | 00:12:59,944 | He will listen to you, Bamsi Bey. | He will listen to you, Bamsi Bey. |
| 119 | 00:13:01,363 | 00:13:04,157 | I couldn't spare time because of my works... | I couldn't spare time because of my works... |
| 120 | 00:13:07,328 | 00:13:09,412 | One of you is the Bey of my tribe... | One of you is the Bey of my tribe... |
| 121 | 00:13:09,830 | 00:13:11,372 | ...and one of you is the... | ...and one of you is the... |
| 122 | 00:13:12,541 | 00:13:14,751 | ...elder one of my tribe. | ...elder one of my tribe. |
| 123 | 00:13:15,169 | 00:13:19,339 | Don't leave me alone during the wedding. | Don't leave me alone during the wedding. |
| 124 | 00:13:23,260 | 00:13:25,655 | Don't worry, uncle. | Don't worry, uncle. |
| 125 | 00:13:25,679 | 00:13:28,431 | I won't leave you and Aygul alone. | I won't leave you and Aygul alone. |
| 126 | 00:13:29,600 | 00:13:31,203 | We will be there. | We will be there. |
| 127 | 00:13:31,227 | 00:13:34,562 | EyvAllah. | EyvAllah. |
| 128 | 00:13:39,953 | 00:13:44,665 | Father.. if you allow me, I want to come with you. The road is not safe. | Father.. if you allow me, I want to come with you. The road is not safe. |
| 129 | 00:13:47,284 | 00:13:51,412 | Are you still calling me father? | Are you still calling me father? |
| 130 | 00:13:55,334 | 00:13:59,712 | Is there a danger other than your presence? There is no need! | Is there a danger other than your presence? There is no need! |
| 131 | 00:14:00,381 | 00:14:04,551 | Don't be a shadow on us, it's enough. | Don't be a shadow on us, it's enough. |
| 132 | 00:14:17,982 | 00:14:21,150 | My father still doesn't want me, Gunduz Bey. | My father still doesn't want me, Gunduz Bey. |
| 133 | 00:14:21,277 | 00:14:24,362 | Let them prepare the wedding first... | Let them prepare the wedding first... |
| 134 | 00:14:25,030 | 00:14:28,408 | ...his heart might soften after that, my Bahadir. | ...his heart might soften after that, my Bahadir. |
| 135 | 00:14:49,730 | 00:14:51,330 | Osman! | Osman! |
| 136 | 00:14:59,398 | 00:15:00,982 | MashaAllah. | MashaAllah. |
| 137 | 00:15:10,909 | 00:15:15,913 | I am glad to see you safe and sound, Abdurrahman Gazi. | I am glad to see you safe and sound, Abdurrahman Gazi. |
| 138 | 00:15:16,123 | 00:15:17,832 | EyvAllah Osman. | EyvAllah Osman. |
| 139 | 00:15:28,260 | 00:15:34,223 | Hay mashaAllah. Veterans' white beards are flying like the flag of war, my Bey. | Hay mashaAllah. Veterans' white beards are flying like the flag of war, my Bey. |
| 140 | 00:15:35,142 | 00:15:38,102 | He is the best of Alps mashaAllah. | He is the best of Alps mashaAllah. |
| 141 | 00:15:39,063 | 00:15:41,666 | We still have time to use our swords... | We still have time to use our swords... |
| 142 | 00:15:41,690 | 00:15:44,586 | ...and we still have oppressors to ruin, my Osman. | ...and we still have oppressors to ruin, my Osman. |
| 143 | 00:15:44,610 | 00:15:47,945 | There are always wrong ones. | There are always wrong ones. |
| 144 | 00:15:48,405 | 00:15:52,909 | Tell us about this issue, Abdurrahman Gazi. | Tell us about this issue, Abdurrahman Gazi. |
| 145 | 00:15:53,577 | 00:15:56,806 | Who is after this treachery? | Who is after this treachery? |
| 146 | 00:15:56,830 | 00:16:01,087 | Allah knows, I first thought about Balgay dog when we were first raided. | Allah knows, I first thought about Balgay dog when we were first raided. |
| 147 | 00:16:01,111 | 00:16:03,511 | But Alisar came. | But Alisar came. |
| 148 | 00:16:10,237 | 00:16:11,537 | Alisar! | Alisar! |
| 149 | 00:16:12,262 | 00:16:16,493 | Alisar Bey... don't kill Abdurrahman Gazi. | Alisar Bey... don't kill Abdurrahman Gazi. |
| 150 | 00:16:16,517 | 00:16:19,435 | His man Melik is the head of everything. | His man Melik is the head of everything. |
| 151 | 00:16:20,104 | 00:16:22,207 | Dundar didn't want him to kill us. | Dundar didn't want him to kill us. |
| 152 | 00:16:22,231 | 00:16:25,525 | But Alisar abducted him. | But Alisar abducted him. |
| 153 | 00:16:27,945 | 00:16:29,696 | Alisar! | Alisar! |
| 154 | 00:16:34,618 | 00:16:37,555 | So Alisar wants to corner my uncle. | So Alisar wants to corner my uncle. |
| 155 | 00:16:37,579 | 00:16:38,996 | Yes my Osman. | Yes my Osman. |
| 156 | 00:16:39,915 | 00:16:42,686 | Things are more complicated now, my Bey. | Things are more complicated now, my Bey. |
| 157 | 00:16:42,710 | 00:16:45,128 | No, Boran. | No, Boran. |
| 158 | 00:16:46,547 | 00:16:48,942 | Alisar is behind everything. | Alisar is behind everything. |
| 159 | 00:16:48,966 | 00:16:53,905 | Allah knows, Alisar must be involved in Batur's death. | Allah knows, Alisar must be involved in Batur's death. |
| 160 | 00:16:53,929 | 00:16:56,097 | Not only that... | Not only that... |
| 161 | 00:16:56,515 | 00:16:59,600 | Princess Adelfa's abduction... | Princess Adelfa's abduction... |
| 162 | 00:17:00,769 | 00:17:02,437 | ...and Zorba. | ...and Zorba. |
| 163 | 00:17:04,606 | 00:17:07,358 | Zorba was his closest man. | Zorba was his closest man. |
| 164 | 00:17:08,277 | 00:17:11,487 | So he knew some things that he didn't want us to know. | So he knew some things that he didn't want us to know. |
| 165 | 00:17:11,905 | 00:17:14,991 | He saw things that he didn't want us to see. | He saw things that he didn't want us to see. |
| 166 | 00:17:16,910 | 00:17:19,245 | And he sacrificed him. | And he sacrificed him. |
| 167 | 00:17:19,913 | 00:17:23,541 | Why is Dundar Bey in it, My Osman? | Why is Dundar Bey in it, My Osman? |
| 168 | 00:17:24,251 | 00:17:26,669 | He will explain everything. | He will explain everything. |
| 169 | 00:17:27,588 | 00:17:32,800 | But all of the unknown things depend on Alisar. | But all of the unknown things depend on Alisar. |
| 170 | 00:17:32,968 | 00:17:34,385 | What are we going to do, my Bey? | What are we going to do, my Bey? |
| 171 | 00:17:34,803 | 00:17:36,114 | What do you think? | What do you think? |
| 172 | 00:17:36,138 | 00:17:40,975 | We will teach Alisar that he can't play with us. | We will teach Alisar that he can't play with us. |
| 173 | 00:17:43,228 | 00:17:45,373 | Abdurrahman Gazi. -Yes Osman. | Abdurrahman Gazi. -Yes Osman. |
| 174 | 00:17:45,397 | 00:17:48,274 | Go to the kiosk with Kilic Alp. | Go to the kiosk with Kilic Alp. |
| 175 | 00:17:48,692 | 00:17:52,570 | Follow him until he falls for my trap. | Follow him until he falls for my trap. |
| 176 | 00:17:53,238 | 00:17:54,447 | EyvAllah Osman. | EyvAllah Osman. |
| 177 | 00:17:54,971 | 00:17:56,371 | Kilic! | Kilic! |
| 178 | 00:18:19,556 | 00:18:22,494 | I prepared the best room for you, Commander Boke. | I prepared the best room for you, Commander Boke. |
| 179 | 00:18:22,518 | 00:18:23,870 | Rest a bit. | Rest a bit. |
| 180 | 00:18:23,894 | 00:18:25,872 | Then we will talk. | Then we will talk. |
| 181 | 00:18:25,896 | 00:18:28,792 | Go prepare your grave first. | Go prepare your grave first. |
| 182 | 00:18:28,816 | 00:18:33,755 | Geyhatu will bury you there after he finds out what has happened. | Geyhatu will bury you there after he finds out what has happened. |
| 183 | 00:18:33,779 | 00:18:39,075 | Am I the one who is going to pay for your failure, Commander Boke? | Am I the one who is going to pay for your failure, Commander Boke? |
| 184 | 00:18:50,796 | 00:18:54,666 | You are as responsible as l am. | You are as responsible as l am. |
| 185 | 00:18:55,384 | 00:19:00,429 | Your secret alliance with Sofia is now exposed. | Your secret alliance with Sofia is now exposed. |
| 186 | 00:19:03,350 | 00:19:08,104 | Geyhatu will question us both. | Geyhatu will question us both. |
| 187 | 00:19:12,276 | 00:19:15,361 | We will clean this mess together. | We will clean this mess together. |
| 188 | 00:19:16,780 | 00:19:17,980 | How? | How? |
| 189 | 00:19:18,073 | 00:19:21,284 | We will find Osman and kill him. | We will find Osman and kill him. |
| 190 | 00:19:22,703 | 00:19:25,496 | We will do it together. | We will do it together. |
| 191 | 00:19:26,665 | 00:19:31,210 | Do you think Osman's dead body will revive the two of us, Alisar Bey? | Do you think Osman's dead body will revive the two of us, Alisar Bey? |
| 192 | 00:19:35,883 | 00:19:41,220 | Alisar Bey hasn't played his last game yet. | Alisar Bey hasn't played his last game yet. |
| 193 | 00:19:42,139 | 00:19:46,309 | I will contact Sofia and do the necessary thing. | I will contact Sofia and do the necessary thing. |
| 194 | 00:19:46,727 | 00:19:48,561 | Osman will die. | Osman will die. |
| 195 | 00:19:49,229 | 00:19:50,646 | He has to. | He has to. |
| 196 | 00:19:51,315 | 00:19:54,525 | Osman is more dangerous than we think. | Osman is more dangerous than we think. |
| 197 | 00:19:59,698 | 00:20:03,136 | Osman has the Cengiz laws. | Osman has the Cengiz laws. |
| 198 | 00:20:03,160 | 00:20:07,265 | He prevented the marriage of Geyhatu and Adelfa. | He prevented the marriage of Geyhatu and Adelfa. |
| 199 | 00:20:07,289 | 00:20:12,668 | In the end, he found the trace of Margarit monks. | In the end, he found the trace of Margarit monks. |
| 200 | 00:20:14,338 | 00:20:19,091 | It's impossible for him to do all of these things alone. | It's impossible for him to do all of these things alone. |
| 201 | 00:20:20,552 | 00:20:23,781 | He wasn't alone. He was with someone. | He wasn't alone. He was with someone. |
| 202 | 00:20:23,805 | 00:20:24,805 | Who? | Who? |
| 203 | 00:20:25,182 | 00:20:26,599 | His uncle. | His uncle. |
| 204 | 00:20:27,309 | 00:20:28,726 | Sungurtekin! | Sungurtekin! |
| 205 | 00:20:48,956 | 00:20:51,999 | I am dealing with all the troubles in the world. | I am dealing with all the troubles in the world. |
| 206 | 00:20:52,417 | 00:20:55,586 | How does it look, Sencer? -It will be fixed in a minute, my Bey. | How does it look, Sencer? -It will be fixed in a minute, my Bey. |
| 207 | 00:20:56,004 | 00:21:00,299 | Hurry, Alisar Bey is waiting for us. | Hurry, Alisar Bey is waiting for us. |
| 208 | 00:21:01,718 | 00:21:06,032 | I told you that Alisar won't be a friend... What did you do? | I told you that Alisar won't be a friend... What did you do? |
| 209 | 00:21:06,056 | 00:21:07,723 | You took shelter in him. | You took shelter in him. |
| 210 | 00:21:07,849 | 00:21:11,477 | As if it wasn't enough, you gave Aygul to him.. | As if it wasn't enough, you gave Aygul to him.. |
| 211 | 00:21:11,561 | 00:21:14,707 | Since you are thinking about Aygul... | Since you are thinking about Aygul... |
| 212 | 00:21:14,731 | 00:21:20,463 | ...why did you reject me when I offered you to marry my daughter? | ...why did you reject me when I offered you to marry my daughter? |
| 213 | 00:21:20,487 | 00:21:23,239 | I said my words. | I said my words. |
| 214 | 00:21:23,949 | 00:21:29,370 | I won't give Aygul to Alisar, know that. | I won't give Aygul to Alisar, know that. |
| 215 | 00:21:55,314 | 00:21:57,440 | Don't be sad, my rose-faced. | Don't be sad, my rose-faced. |
| 216 | 00:21:57,858 | 00:21:59,294 | It's good. | It's good. |
| 217 | 00:21:59,318 | 00:22:02,880 | Horses will be able to rest a bit. | Horses will be able to rest a bit. |
| 218 | 00:22:02,904 | 00:22:06,198 | I can't forget my Batur brother, father. | I can't forget my Batur brother, father. |
| 219 | 00:22:07,117 | 00:22:10,286 | He isn't with me on my happiest day. | He isn't with me on my happiest day. |
| 220 | 00:22:12,205 | 00:22:17,585 | If he was here, we wouldn't be in this situation. | If he was here, we wouldn't be in this situation. |
| 221 | 00:22:19,254 | 00:22:21,964 | He would tie your belt... | He would tie your belt... |
| 222 | 00:22:23,133 | 00:22:25,676 | He wouldn't leave his sister like this... | He wouldn't leave his sister like this... |
| 223 | 00:22:29,097 | 00:22:33,601 | I buried my lion son alone. | I buried my lion son alone. |
| 224 | 00:22:36,772 | 00:22:41,359 | I am taking my daughter to her husband alone. | I am taking my daughter to her husband alone. |
| 225 | 00:22:43,278 | 00:22:48,532 | I am a parasite in my own lands. | I am a parasite in my own lands. |
| 226 | 00:22:53,955 | 00:22:57,917 | This darkness won't be there for too long. | This darkness won't be there for too long. |
| 227 | 00:22:58,335 | 00:23:03,464 | We have seen our friends and our enemies, Dundar Bey. | We have seen our friends and our enemies, Dundar Bey. |
| 228 | 00:23:03,882 | 00:23:05,082 | We have. | We have. |
| 229 | 00:23:06,259 | 00:23:08,135 | We have, evelAllah. | We have, evelAllah. |
| 230 | 00:23:09,054 | 00:23:10,254 | We have. | We have. |
| 231 | 00:23:11,056 | 00:23:15,056 | I will remember everyone who was with me during hardships, | I will remember everyone who was with me during hardships, |
| 232 | 00:23:15,080 | 00:23:19,080 | and who wasn't with me during my happy days. | and who wasn't with me during my happy days. |
| 233 | 00:23:21,483 | 00:23:23,609 | Not just Osman... | Not just Osman... |
| 234 | 00:23:23,735 | 00:23:31,735 | ...I will question all of the people who supported him and dragged us to these troubles. | ...I will question all of the people who supported him and dragged us to these troubles. |
| 235 | 00:23:33,703 | 00:23:35,246 | I will. | I will. |
| 236 | 00:23:39,918 | 00:23:45,191 | But you shouldn't be sad now, my daughter. | But you shouldn't be sad now, my daughter. |
| 237 | 00:23:45,215 | 00:23:47,383 | Smiling suits you. | Smiling suits you. |
| 238 | 00:23:48,802 | 00:23:53,931 | Smile, so your father will remember you like this. | Smile, so your father will remember you like this. |
| 239 | 00:23:57,602 | 00:24:05,526 | Smile, so Dundar's heart's pain will be lightened a bit. | Smile, so Dundar's heart's pain will be lightened a bit. |
| 240 | 00:24:11,950 | 00:24:13,150 | Let's go. | Let's go. |
| 241 | 00:24:28,740 | 00:24:29,940 | Let's go. | Let's go. |
| 242 | 00:25:33,448 | 00:25:41,247 | My brother told me that Osman Bey is as merciful as he is strong. | My brother told me that Osman Bey is as merciful as he is strong. |
| 243 | 00:25:46,169 | 00:25:49,880 | Forgive me for the cruelty I have done, Osman Bey. | Forgive me for the cruelty I have done, Osman Bey. |
| 244 | 00:25:54,302 | 00:25:57,596 | Give me your pardon in this world and Qiamah. | Give me your pardon in this world and Qiamah. |
| 245 | 00:26:08,525 | 00:26:10,901 | Now... | Now... |
| 246 | 00:26:12,070 | 00:26:14,572 | ...you are the same as Konur... | ...you are the same as Konur... |
| 247 | 00:26:16,783 | 00:26:18,576 | ...for me. | ...for me. |
| 248 | 00:26:20,745 | 00:26:25,666 | Welcome to your real self and real home, Goktug. | Welcome to your real self and real home, Goktug. |
| 249 | 00:26:36,845 | 00:26:39,013 | I have another news, my Bey. | I have another news, my Bey. |
| 250 | 00:26:40,432 | 00:26:46,228 | My brother came back to his self and his home... | My brother came back to his self and his home... |
| 251 | 00:26:46,896 | 00:26:50,316 | ...and he accepted the religion of Hakk, Islam. | ...and he accepted the religion of Hakk, Islam. |
| 252 | 00:26:50,734 | 00:26:53,444 | MashaAllah! | MashaAllah! |
| 253 | 00:26:58,617 | 00:27:01,619 | May Allah keep you on the right path, brother. | May Allah keep you on the right path, brother. |
| 254 | 00:27:04,247 | 00:27:12,046 | It's an honour to be your Alp and to be lightened with the blessings of Islam. | It's an honour to be your Alp and to be lightened with the blessings of Islam. |
| 255 | 00:27:13,465 | 00:27:15,716 | May Allah keep you with us. | May Allah keep you with us. |
| 256 | 00:27:16,384 | 00:27:20,448 | May I spend my life on the way of your da'wah, Osman Bey. | May I spend my life on the way of your da'wah, Osman Bey. |
| 257 | 00:27:20,472 | 00:27:22,598 | EyvAllah Goktug brother. | EyvAllah Goktug brother. |
| 258 | 00:27:22,807 | 00:27:24,007 | EyvAllah. | EyvAllah. |
| 259 | 00:27:25,477 | 00:27:27,770 | Now, brothers... | Now, brothers... |
| 260 | 00:27:29,689 | 00:27:31,648 | Listen to me well. | Listen to me well. |
| 261 | 00:27:32,108 | 00:27:36,445 | Dundar Bey is going to the kiosk with his carriage. | Dundar Bey is going to the kiosk with his carriage. |
| 262 | 00:27:37,113 | 00:27:39,467 | Alps have broke the carter. | Alps have broke the carter. |
| 263 | 00:27:39,491 | 00:27:42,076 | They will have to stop on the road. | They will have to stop on the road. |
| 264 | 00:27:42,744 | 00:27:46,932 | And we will raid my uncle and his family. | And we will raid my uncle and his family. |
| 265 | 00:27:46,956 | 00:27:50,895 | My Bey. Dundar Bey will rise against us. | My Bey. Dundar Bey will rise against us. |
| 266 | 00:27:50,919 | 00:27:51,919 | What are we going to do? | What are we going to do? |
| 267 | 00:27:51,961 | 00:27:53,629 | I want him alive. | I want him alive. |
| 268 | 00:27:55,048 | 00:27:57,216 | I need him alive. | I need him alive. |
| 269 | 00:27:58,385 | 00:27:59,585 | But... | But... |
| 270 | 00:28:01,054 | 00:28:03,609 | Alisar will hear about it soon. | Alisar will hear about it soon. |
| 271 | 00:28:03,633 | 00:28:06,333 | Abdurrahman Gazi is after that dog. | Abdurrahman Gazi is after that dog. |
| 272 | 00:28:08,228 | 00:28:14,835 | Konur. You will raid the kiosk and take Princess Adelfa after Alisar leaves his kiosk. | Konur. You will raid the kiosk and take Princess Adelfa after Alisar leaves his kiosk. |
| 273 | 00:28:14,859 | 00:28:18,364 | But take Princess to a safe place. | But take Princess to a safe place. |
| 274 | 00:28:18,388 | 00:28:20,388 | Yes my Bey. | Yes my Bey. |
| 275 | 00:28:21,533 | 00:28:27,830 | After we raid Alisar's kiosk, we will be enemies with Geyhatu, my Bey. | After we raid Alisar's kiosk, we will be enemies with Geyhatu, my Bey. |
| 276 | 00:28:28,039 | 00:28:30,999 | As you know, Boke is with him. | As you know, Boke is with him. |
| 277 | 00:28:32,669 | 00:28:35,045 | The fat is in the fire, Boran | The fat is in the fire, Boran |
| 278 | 00:28:35,463 | 00:28:39,800 | I can be enemies with everyone. | I can be enemies with everyone. |
| 279 | 00:28:41,511 | 00:28:44,972 | It's the day of manhood, brothers. | It's the day of manhood, brothers. |
| 280 | 00:28:45,390 | 00:28:47,952 | I don't want a single mistake, know that. | I don't want a single mistake, know that. |
| 281 | 00:28:47,976 | 00:28:49,143 | Let's go. | Let's go. |
| 282 | 00:29:07,787 | 00:29:12,207 | Allah-u Akbar! (Allah is The Greatest) | Allah-u Akbar! (Allah is The Greatest) |
| 283 | 00:29:43,072 | 00:29:45,324 | Prepare them with honey. | Prepare them with honey. |
| 284 | 00:29:45,742 | 00:29:51,497 | We will have a wedding and a feast after iftar.(breaking of the fast) | We will have a wedding and a feast after iftar.(breaking of the fast) |
| 285 | 00:30:11,476 | 00:30:13,769 | What do you want from me? | What do you want from me? |
| 286 | 00:30:16,689 | 00:30:17,889 | Osman. | Osman. |
| 287 | 00:30:17,982 | 00:30:19,816 | I don't know where Osman is. | I don't know where Osman is. |
| 288 | 00:30:20,485 | 00:30:22,483 | Only thing I know is... | Only thing I know is... |
| 289 | 00:30:22,607 | 00:30:26,907 | ...he won't stop before he crushes the head of yours and the snake Sofia's head. | ...he won't stop before he crushes the head of yours and the snake Sofia's head. |
| 290 | 00:30:40,004 | 00:30:43,215 | You will pay for this, Alisar Bey. | You will pay for this, Alisar Bey. |
| 291 | 00:30:45,885 | 00:30:50,616 | You will imagine this while you are decaying in Geyhatu's harem. | You will imagine this while you are decaying in Geyhatu's harem. |
| 292 | 00:30:50,640 | 00:30:54,370 | I rather dye than to marry that barbarian Geyhatu! | I rather dye than to marry that barbarian Geyhatu! |
| 293 | 00:30:54,394 | 00:30:59,856 | Neither Geyhatu nor I care about you. | Neither Geyhatu nor I care about you. |
| 294 | 00:31:00,275 | 00:31:01,669 | Where is Osman? | Where is Osman? |
| 295 | 00:31:01,693 | 00:31:04,444 | I wouldn't tell you even if I knew. | I wouldn't tell you even if I knew. |
| 296 | 00:31:28,636 | 00:31:33,015 | I am giving you a chance of salvation, how did Osman know about you? | I am giving you a chance of salvation, how did Osman know about you? |
| 297 | 00:31:33,224 | 00:31:35,744 | Who is he related to in Byzantine? | Who is he related to in Byzantine? |
| 298 | 00:31:35,768 | 00:31:37,769 | Tell me everything you know. | Tell me everything you know. |
| 299 | 00:31:37,854 | 00:31:43,650 | We will see if you will be this brave after his arrival, Alisar Bey. | We will see if you will be this brave after his arrival, Alisar Bey. |
| 300 | 00:32:09,344 | 00:32:11,428 | Hang her from her arms. | Hang her from her arms. |
| 301 | 00:32:11,888 | 00:32:16,099 | Don't give her anything to eat until she speaks. | Don't give her anything to eat until she speaks. |
| 302 | 00:32:16,517 | 00:32:19,519 | We will see how long she can resist. | We will see how long she can resist. |
| 303 | 00:32:38,206 | 00:32:39,600 | It's stronger than before, my Bey. | It's stronger than before, my Bey. |
| 304 | 00:32:39,624 | 00:32:40,624 | EyyAllah. | EyyAllah. |
| 305 | 00:32:40,658 | 00:32:43,145 | If you allow us, we are readyUo set off. | If you allow us, we are readyUo set off. |
| 306 | 00:32:43,169 | 00:32:47,130 | We wasted our time, lets set off. | We wasted our time, lets set off. |
| 307 | 00:32:47,548 | 00:32:49,675 | Let's go Hatuns. | Let's go Hatuns. |
| 308 | 00:32:50,343 | 00:32:51,343 | Let's go. | Let's go. |
| 309 | 00:33:02,188 | 00:33:05,899 | Raid! Raid! | Raid! Raid! |
| 310 | 00:33:32,800 | 00:33:34,100 | Osman! | Osman! |
| 311 | 00:34:51,672 | 00:34:57,177 | Osman! What do you think you are doing? | Osman! What do you think you are doing? |
| 312 | 00:34:57,845 | 00:34:59,782 | What do you think you are doing? | What do you think you are doing? |
| 313 | 00:34:59,806 | 00:35:02,599 | We know what we are doing, uncle. | We know what we are doing, uncle. |
| 314 | 00:35:03,768 | 00:35:05,370 | Drop your sword. | Drop your sword. |
| 315 | 00:35:05,394 | 00:35:09,399 | What will you do if I don't? | What will you do if I don't? |
| 316 | 00:35:09,423 | 00:35:11,423 | Are you going to kill me? | Are you going to kill me? |
| 317 | 00:35:11,609 | 00:35:15,005 | Even bandits don't raid the wedding kerwans. | Even bandits don't raid the wedding kerwans. |
| 318 | 00:35:15,029 | 00:35:17,906 | Don't you have any shame? | Don't you have any shame? |
| 319 | 00:35:18,324 | 00:35:20,677 | Is it your manhood? | Is it your manhood? |
| 320 | 00:35:20,701 | 00:35:23,203 | You must be ashamed of your Alplic. | You must be ashamed of your Alplic. |
| 321 | 00:35:23,412 | 00:35:27,833 | Alps. Drop your swords. | Alps. Drop your swords. |
| 322 | 00:35:34,006 | 00:35:37,092 | Don't make us shed the blood of brothers. | Don't make us shed the blood of brothers. |
| 323 | 00:35:37,510 | 00:35:38,718 | Go. | Go. |
| 324 | 00:37:21,989 | 00:37:25,909 | Kill me! Kill me! | Kill me! Kill me! |
| 325 | 00:37:26,577 | 00:37:33,731 | Kill me! If you don't kill me, I swear, I will kill you one by one! | Kill me! If you don't kill me, I swear, I will kill you one by one! |
| 326 | 00:37:34,710 | 00:37:37,837 | Kill me! Kill! | Kill me! Kill! |
| 327 | 00:37:38,506 | 00:37:39,806 | Kill me... | Kill me... |
| 328 | 00:37:48,349 | 00:37:54,980 | Osman will raid my Dundar uncle on the way to Alisar's kiosk, aunt. | Osman will raid my Dundar uncle on the way to Alisar's kiosk, aunt. |
| 329 | 00:38:01,445 | 00:38:06,157 | My Osman wants to deal with it without shedding blood. | My Osman wants to deal with it without shedding blood. |
| 330 | 00:38:06,575 | 00:38:12,163 | He wants to show the truth to Aygul and ruin Alisar's game. | He wants to show the truth to Aygul and ruin Alisar's game. |
| 331 | 00:38:15,126 | 00:38:19,773 | May Allah forbid if we shed blood, it will turn into a disaster. | May Allah forbid if we shed blood, it will turn into a disaster. |
| 332 | 00:38:19,797 | 00:38:24,528 | There will be a fire in the tribe. | There will be a fire in the tribe. |
| 333 | 00:38:24,552 | 00:38:26,264 | You know that. | You know that. |
| 334 | 00:38:26,288 | 00:38:28,888 | There is no other way, aunt. | There is no other way, aunt. |
| 335 | 00:38:30,182 | 00:38:34,788 | Osman will use Dundar and Aygul to lure Alisar into a trap. | Osman will use Dundar and Aygul to lure Alisar into a trap. |
| 336 | 00:38:34,812 | 00:38:36,164 | There is no other way. | There is no other way. |
| 337 | 00:38:36,188 | 00:38:42,152 | Dundar's Beys and Alps won't succeed. | Dundar's Beys and Alps won't succeed. |
| 338 | 00:38:42,611 | 00:38:50,243 | My Osman will open the eyes of his uncle and remove the troubles. | My Osman will open the eyes of his uncle and remove the troubles. |
| 339 | 00:38:52,663 | 00:38:56,435 | We have to continue being together. | We have to continue being together. |
| 340 | 00:38:56,459 | 00:39:00,670 | What about Bahadir? There must be a meaning in his arrival. | What about Bahadir? There must be a meaning in his arrival. |
| 341 | 00:39:01,088 | 00:39:03,214 | Bahadir is weird, aunt. | Bahadir is weird, aunt. |
| 342 | 00:39:03,674 | 00:39:07,552 | My uncle doesn't want him, he is looking for places to take shelter in. | My uncle doesn't want him, he is looking for places to take shelter in. |
| 343 | 00:39:08,721 | 00:39:10,173 | There is no need to be suspicious. | There is no need to be suspicious. |
| 344 | 00:39:10,197 | 00:39:15,329 | Son... you can't go through the hard ways by a soft heart. | Son... you can't go through the hard ways by a soft heart. |
| 345 | 00:39:15,353 | 00:39:18,040 | Mercy brings troubles. | Mercy brings troubles. |
| 346 | 00:39:18,064 | 00:39:22,400 | I know that you have a bloodline but... | I know that you have a bloodline but... |
| 347 | 00:39:23,069 | 00:39:26,071 | ...don't be a captive of your feelings, my Giindiiz. | ...don't be a captive of your feelings, my Giindiiz. |
| 348 | 00:39:27,239 | 00:39:29,866 | Bamsi Bey is right, my Gunduz. | Bamsi Bey is right, my Gunduz. |
| 349 | 00:39:31,577 | 00:39:34,639 | Dundar has left the tribe. | Dundar has left the tribe. |
| 350 | 00:39:34,663 | 00:39:40,210 | But if you ask me, his ears are here. | But if you ask me, his ears are here. |
| 351 | 00:39:44,131 | 00:39:51,471 | I'm saying that we should be careful about our words around Bahadir. | I'm saying that we should be careful about our words around Bahadir. |
| 352 | 00:39:55,893 | 00:39:58,186 | You might be right, Bamsi Bey. | You might be right, Bamsi Bey. |
| 353 | 00:39:58,604 | 00:40:04,609 | I will be in defense without breaking Bahadir's heart. Don't worry. | I will be in defense without breaking Bahadir's heart. Don't worry. |
| 354 | 00:40:05,277 | 00:40:07,356 | May Allah help us. | May Allah help us. |
| 355 | 00:40:07,380 | 00:40:08,507 | Amen. | Amen. |
| 356 | 00:40:08,531 | 00:40:10,509 | Amen Selcan Hatun. | Amen Selcan Hatun. |
| 357 | 00:40:10,533 | 00:40:12,844 | I will go to Bala Hatun. | I will go to Bala Hatun. |
| 358 | 00:40:12,868 | 00:40:14,244 | EyvAllah. | EyvAllah. |
| 359 | 00:40:16,163 | 00:40:19,207 | EyvAllah Selcan Hatun EyvAllah. | EyvAllah Selcan Hatun EyvAllah. |
| 360 | 00:40:31,387 | 00:40:34,449 | He gave Aygul to Osman at the beginning... | He gave Aygul to Osman at the beginning... |
| 361 | 00:40:34,473 | 00:40:39,704 | Apparently Osman Bey is regretful now. | Apparently Osman Bey is regretful now. |
| 362 | 00:40:39,728 | 00:40:44,023 | Osman... Ahh Osman ahh... | Osman... Ahh Osman ahh... |
| 363 | 00:41:01,709 | 00:41:06,671 | He said, "I won't give Aygul to Alisar." | He said, "I won't give Aygul to Alisar." |
| 364 | 00:41:31,363 | 00:41:36,534 | Bala Hatun... you are going too fast. Your speed is competing with your rudeness. | Bala Hatun... you are going too fast. Your speed is competing with your rudeness. |
| 365 | 00:41:36,577 | 00:41:39,222 | You are using the flue even if we dismiss you. | You are using the flue even if we dismiss you. |
| 366 | 00:41:39,246 | 00:41:41,224 | Don't you have shame? | Don't you have shame? |
| 367 | 00:41:41,248 | 00:41:45,479 | You only brought trouble to us. | You only brought trouble to us. |
| 368 | 00:41:45,503 | 00:41:48,273 | How much blood do you want to shed? | How much blood do you want to shed? |
| 369 | 00:41:48,297 | 00:41:49,608 | Isn't it enough? | Isn't it enough? |
| 370 | 00:41:49,632 | 00:41:53,218 | Aygul sister... Since you have big dreams... | Aygul sister... Since you have big dreams... |
| 371 | 00:41:53,385 | 00:41:55,762 | ...keep your heart big. | ...keep your heart big. |
| 372 | 00:41:56,430 | 00:41:58,681 | It shouldn't give up in the smallest incident. | It shouldn't give up in the smallest incident. |
| 373 | 00:42:01,352 | 00:42:05,647 | If you raise your hand again, I will rip your eyes. | If you raise your hand again, I will rip your eyes. |
| 374 | 00:42:09,318 | 00:42:10,693 | Bala Hatun. | Bala Hatun. |
| 375 | 00:42:11,612 | 00:42:12,946 | Bala Hatun. | Bala Hatun. |
| 376 | 00:42:15,115 | 00:42:17,784 | Gundiiz Bey doesn't want anyone to leave the tribe. | Gundiiz Bey doesn't want anyone to leave the tribe. |
| 377 | 00:42:20,955 | 00:42:24,249 | Bala Hatun! Where are you going, Bala Hatun? | Bala Hatun! Where are you going, Bala Hatun? |
| 378 | 00:42:45,187 | 00:42:47,207 | What do you think you are doing? | What do you think you are doing? |
| 379 | 00:42:47,231 | 00:42:49,292 | You should be scared of Allah! | You should be scared of Allah! |
| 380 | 00:42:49,316 | 00:42:52,819 | Let me go! | Let me go! |
| 381 | 00:42:57,491 | 00:43:03,913 | You took Balgay's dog Kongar with you and raided your uncle.. | You took Balgay's dog Kongar with you and raided your uncle.. |
| 382 | 00:43:13,841 | 00:43:18,071 | Kill us, so we will get rid of, your evil, Osman. | Kill us, so we will get rid of, your evil, Osman. |
| 383 | 00:43:18,095 | 00:43:22,974 | You hurt many people, uncle. You can't die easily. | You hurt many people, uncle. You can't die easily. |
| 384 | 00:43:23,392 | 00:43:26,561 | You will answer first. | You will answer first. |
| 385 | 00:43:32,526 | 00:43:33,726 | Let's go. | Let's go. |
| 386 | 00:43:34,903 | 00:43:36,654 | Get in the cart. | Get in the cart. |
| 387 | 00:43:38,324 | 00:43:41,284 | We will talk. | We will talk. |
| 388 | 00:43:42,453 | 00:43:45,098 | Alisar will arrive soon! | Alisar will arrive soon! |
| 389 | 00:43:45,122 | 00:43:50,478 | If I resist, what can you do? What can you do? | If I resist, what can you do? What can you do? |
| 390 | 00:43:50,502 | 00:43:58,502 | I won't even touch you. But Zohre Hatun has allied with enemies. | I won't even touch you. But Zohre Hatun has allied with enemies. |
| 391 | 00:44:01,263 | 00:44:04,140 | And my brother exiled her. | And my brother exiled her. |
| 392 | 00:44:06,560 | 00:44:13,541 | I will kill her looking into your eyes. | I will kill her looking into your eyes. |
| 393 | 00:44:25,621 | 00:44:30,750 | I'm afraid that you can do it to your uncle, Osman. | I'm afraid that you can do it to your uncle, Osman. |
| 394 | 00:45:38,777 | 00:45:45,700 | Konur, take them to the secret place with Goktug. | Konur, take them to the secret place with Goktug. |
| 395 | 00:45:50,372 | 00:45:52,540 | Then go to the kiosk. | Then go to the kiosk. |
| 396 | 00:45:54,960 | 00:45:58,004 | Dumrul and Ayaz will be on defense. | Dumrul and Ayaz will be on defense. |
| 397 | 00:46:42,015 | 00:46:43,157 | Bala! | Bala! |
| 398 | 00:46:44,968 | 00:46:46,385 | Bala my daughter. | Bala my daughter. |
| 399 | 00:46:56,563 | 00:46:59,751 | Bala... Bala... | Bala... Bala... |
| 400 | 00:46:59,775 | 00:47:02,360 | What did you do, my fearless daughter... | What did you do, my fearless daughter... |
| 401 | 00:47:02,486 | 00:47:05,988 | Selcan Hatun! -What? | Selcan Hatun! -What? |
| 402 | 00:47:06,907 | 00:47:09,427 | Bala Hatun has left the tribe.. | Bala Hatun has left the tribe.. |
| 403 | 00:47:09,451 | 00:47:13,556 | I told her that Gunduz Bey ordered us to keep everyone in the tribe. | I told her that Gunduz Bey ordered us to keep everyone in the tribe. |
| 404 | 00:47:13,580 | 00:47:16,601 | She left in such a hurry that the horse was going to fly.. | She left in such a hurry that the horse was going to fly.. |
| 405 | 00:47:16,625 | 00:47:21,796 | What are you saying? Go after her, find Bala. Go! | What are you saying? Go after her, find Bala. Go! |
| 406 | 00:47:22,714 | 00:47:27,927 | If we can't find Bala, what am I going to tell my Osman? | If we can't find Bala, what am I going to tell my Osman? |
| 407 | 00:48:09,636 | 00:48:12,305 | You understand me, my Alaca. | You understand me, my Alaca. |
| 408 | 00:48:14,516 | 00:48:20,021 | We thought our love was our wings.. | We thought our love was our wings.. |
| 409 | 00:48:22,190 | 00:48:25,526 | ...but it was a rope on our neck. | ...but it was a rope on our neck. |
| 410 | 00:48:29,948 | 00:48:31,616 | Did you see? | Did you see? |
| 411 | 00:48:32,784 | 00:48:34,827 | He has taken our breath. | He has taken our breath. |
| 412 | 00:48:35,495 | 00:48:37,390 | Osman has ripped our heart off. | Osman has ripped our heart off. |
| 413 | 00:48:37,414 | 00:48:42,418 | How can I live without seeing this face and eyes? | How can I live without seeing this face and eyes? |
| 414 | 00:48:44,087 | 00:48:48,174 | I entrusted my heart and future to you. | I entrusted my heart and future to you. |
| 415 | 00:48:50,594 | 00:48:53,179 | I am here if you keep them. | I am here if you keep them. |
| 416 | 00:48:58,101 | 00:48:59,769 | If you give up... | If you give up... |
| 417 | 00:49:00,187 | 00:49:02,772 | ...I won't get offended, know that. | ...I won't get offended, know that. |
| 418 | 00:49:05,442 | 00:49:07,151 | Then.. | Then.. |
| 419 | 00:49:08,820 | 00:49:11,656 | ...it's the promise of dark Osman. | ...it's the promise of dark Osman. |
| 420 | 00:49:12,824 | 00:49:14,909 | Know that. | Know that. |
| 421 | 00:49:16,078 | 00:49:18,287 | Wherever you go... | Wherever you go... |
| 422 | 00:49:19,706 | 00:49:22,291 | ...I will follow you. | ...I will follow you. |
| 423 | 00:49:24,211 | 00:49:26,837 | I swear. | I swear. |
| 424 | 00:49:30,258 | 00:49:32,843 | We got over many things. | We got over many things. |
| 425 | 00:49:33,553 | 00:49:35,972 | We were dealing with many troubles... | We were dealing with many troubles... |
| 426 | 00:49:37,140 | 00:49:42,687 | Osman didn't even think about them and thought about Alisar and Aygul, Alaca. | Osman didn't even think about them and thought about Alisar and Aygul, Alaca. |
| 427 | 00:49:43,605 | 00:49:46,399 | How can my heart resist? | How can my heart resist? |
| 428 | 00:50:31,361 | 00:50:35,031 | If he can't stand Aygul's marriage... | If he can't stand Aygul's marriage... |
| 429 | 00:50:36,491 | 00:50:38,117 | ...what can we say? | ...what can we say? |
| 430 | 00:50:40,787 | 00:50:44,331 | May Allah give Osman Bey's wish to him. | May Allah give Osman Bey's wish to him. |
| 431 | 00:50:51,256 | 00:50:54,508 | My consolation is my father. | My consolation is my father. |
| 432 | 00:51:00,432 | 00:51:02,641 | He will calm us. | He will calm us. |
| 433 | 00:51:03,810 | 00:51:06,437 | He will give peace to our soul. | He will give peace to our soul. |
| 434 | 00:51:06,855 | 00:51:08,981 | Right, my Alaca? | Right, my Alaca? |
| 435 | 00:51:29,711 | 00:51:30,795 | Let's go, my daughter. | Let's go, my daughter. |
| 436 | 00:51:39,270 | 00:51:43,399 | You will regret this, but it will be too late. | You will regret this, but it will be too late. |
| 437 | 00:51:43,517 | 00:51:48,232 | Dundar Bey's Beylic is coming from the Bey. | Dundar Bey's Beylic is coming from the Bey. |
| 438 | 00:51:48,256 | 00:51:50,756 | Gunduz Beylic is arbitrary. | Gunduz Beylic is arbitrary. |
| 439 | 00:51:58,006 | 00:52:00,007 | It will be heard first. | It will be heard first. |
| 440 | 00:52:00,325 | 00:52:02,952 | I will see what you'll do. | I will see what you'll do. |
| 441 | 00:52:03,662 | 00:52:05,681 | I don't know, Osman Bey. | I don't know, Osman Bey. |
| 442 | 00:52:05,705 | 00:52:08,374 | I do whatever Osman Bey orders. | I do whatever Osman Bey orders. |
| 443 | 00:52:09,334 | 00:52:11,187 | Where is my father? | Where is my father? |
| 444 | 00:52:11,211 | 00:52:13,189 | Where did you take him? | Where did you take him? |
| 445 | 00:52:13,213 | 00:52:18,134 | Are you afraid of two tied Hatuns? | Are you afraid of two tied Hatuns? |
| 446 | 00:52:21,555 | 00:52:26,851 | You don't deserve to know that, and I am not allowed to tell you. | You don't deserve to know that, and I am not allowed to tell you. |
| 447 | 00:52:29,020 | 00:52:33,440 | Now shut up, I will take care of other things. | Now shut up, I will take care of other things. |
| 448 | 00:52:48,874 | 00:52:53,627 | Are you enjoying this, Osman? | Are you enjoying this, Osman? |
| 449 | 00:52:54,796 | 00:52:58,007 | You did this to yourself, uncle. | You did this to yourself, uncle. |
| 450 | 00:52:59,426 | 00:53:03,929 | Many of our Alps have died because of you. | Many of our Alps have died because of you. |
| 451 | 00:53:04,639 | 00:53:08,976 | It wasn't enough, you killed my son. | It wasn't enough, you killed my son. |
| 452 | 00:53:10,395 | 00:53:14,773 | It wasn't enough, you tried to kill me. | It wasn't enough, you tried to kill me. |
| 453 | 00:53:15,442 | 00:53:21,132 | If your conscience allows you, kill me here. | If your conscience allows you, kill me here. |
| 454 | 00:53:21,156 | 00:53:23,866 | You are carrying the blood of my ancestor. | You are carrying the blood of my ancestor. |
| 455 | 00:53:25,327 | 00:53:28,287 | I won't carry the sin of killing you. | I won't carry the sin of killing you. |
| 456 | 00:53:32,209 | 00:53:38,088 | Damn the day that you were born. | Damn the day that you were born. |
| 457 | 00:53:43,303 | 00:53:45,804 | You are testing my patience. | You are testing my patience. |
| 458 | 00:53:49,726 | 00:53:55,648 | Do you think I don't know the dirty things you are involved in? | Do you think I don't know the dirty things you are involved in? |
| 459 | 00:53:57,067 | 00:54:01,278 | How did you find the Cengiz's laws, Osman? | How did you find the Cengiz's laws, Osman? |
| 460 | 00:54:03,448 | 00:54:07,448 | The princess that you brought to the tribe... | The princess that you brought to the tribe... |
| 461 | 00:54:07,472 | 00:54:11,472 | Who is whispering to your ear? Who has put you in this? | Who is whispering to your ear? Who has put you in this? |
| 462 | 00:54:14,000 | 00:54:17,021 | Who is behind you? | Who is behind you? |
| 463 | 00:54:17,045 | 00:54:22,068 | Whose puppet are you? | Whose puppet are you? |
| 464 | 00:54:22,092 | 00:54:23,842 | Answer me! | Answer me! |
| 465 | 00:54:25,512 | 00:54:28,347 | I had enough. | I had enough. |
| 466 | 00:54:29,266 | 00:54:33,394 | Now answer me like a man. | Now answer me like a man. |
| 467 | 00:54:49,828 | 00:54:53,122 | Don't lie to me. | Don't lie to me. |
| 468 | 00:54:54,290 | 00:54:56,000 | I know everything. | I know everything. |
| 469 | 00:54:56,918 | 00:54:58,293 | Everything. | Everything. |
| 470 | 00:55:06,261 | 00:55:09,179 | Do you know why l'm not killing you, uncle? | Do you know why l'm not killing you, uncle? |
| 471 | 00:55:13,393 | 00:55:17,021 | It's just because you are a toy of Alisar. | It's just because you are a toy of Alisar. |
| 472 | 00:55:18,940 | 00:55:21,608 | I can't kill you because I pity you. | I can't kill you because I pity you. |
| 473 | 00:55:23,028 | 00:55:26,780 | I know that you tried to prevent Alisar... | I know that you tried to prevent Alisar... |
| 474 | 00:55:27,991 | 00:55:31,452 | ...from killing Abdurrahman Gazi. | ...from killing Abdurrahman Gazi. |
| 475 | 00:55:33,413 | 00:55:40,335 | I know that Melik tried to kill Abdurrahman Gazi. | I know that Melik tried to kill Abdurrahman Gazi. |
| 476 | 00:55:42,255 | 00:55:43,797 | You... | You... |
| 477 | 00:55:45,216 | 00:55:48,552 | How do you know that Osman? | How do you know that Osman? |
| 478 | 00:55:52,474 | 00:55:54,933 | Abdurrahman Gazi and Kilic Alp... | Abdurrahman Gazi and Kilic Alp... |
| 479 | 00:55:55,602 | 00:55:57,561 | ...are alive. | ...are alive. |
| 480 | 00:56:07,739 | 00:56:09,323 | I learned everything from them. | I learned everything from them. |
| 481 | 00:56:48,279 | 00:56:50,966 | Dundar Bey must've arrived by now. | Dundar Bey must've arrived by now. |
| 482 | 00:56:50,990 | 00:56:54,159 | He must be here soon, my Bey. | He must be here soon, my Bey. |
| 483 | 00:56:54,327 | 00:56:57,223 | Ornament this place with flowers. | Ornament this place with flowers. |
| 484 | 00:56:57,247 | 00:57:01,125 | I want to welcome Aygul Hatun with a nice smell. | I want to welcome Aygul Hatun with a nice smell. |
| 485 | 00:57:02,544 | 00:57:07,756 | We are dealing with many troubles, what are you doing, Alisar Bey? | We are dealing with many troubles, what are you doing, Alisar Bey? |
| 486 | 00:57:08,424 | 00:57:12,761 | Are you happy as you will enter the nuptial chamber like teenagers? | Are you happy as you will enter the nuptial chamber like teenagers? |
| 487 | 00:57:13,930 | 00:57:19,309 | It will be hard for us as Osman has Kayi tribe as a supporter. | It will be hard for us as Osman has Kayi tribe as a supporter. |
| 488 | 00:57:19,978 | 00:57:22,646 | Don't you understand, Commander Boke? | Don't you understand, Commander Boke? |
| 489 | 00:57:23,064 | 00:57:29,778 | The ring in Aygul's finger will be the leash of her father. | The ring in Aygul's finger will be the leash of her father. |
| 490 | 00:57:30,446 | 00:57:37,744 | If you become enemies with Kayis on these lands, you will lose your way like Balgay. | If you become enemies with Kayis on these lands, you will lose your way like Balgay. |
| 491 | 00:57:38,663 | 00:57:40,247 | We will see. | We will see. |
| 492 | 00:57:41,666 | 00:57:45,479 | This kiosk's Hatun is Aygul Hatun now. | This kiosk's Hatun is Aygul Hatun now. |
| 493 | 00:57:45,503 | 00:57:49,131 | Tell the workers that they will do everything she says. | Tell the workers that they will do everything she says. |
| 494 | 00:57:50,091 | 00:57:51,758 | Yes my Bey. | Yes my Bey. |
| 495 | 00:57:56,973 | 00:57:58,159 | What do you want? | What do you want? |
| 496 | 00:57:58,183 | 00:58:01,996 | My Bey, there was a raid. Bandits have taken the cart. | My Bey, there was a raid. Bandits have taken the cart. |
| 497 | 00:58:02,020 | 00:58:04,730 | There were blood traces... | There were blood traces... |
| 498 | 00:58:05,148 | 00:58:06,148 | Cart? | Cart? |
| 499 | 00:58:06,774 | 00:58:08,442 | What is happening, Alisar Bey? | What is happening, Alisar Bey? |
| 500 | 00:58:09,110 | 00:58:13,822 | Melik! Prepare the soldiers and my horse! Hurry! | Melik! Prepare the soldiers and my horse! Hurry! |
| 501 | 00:58:15,992 | 00:58:17,868 | Where are you going, Alisar Bey? | Where are you going, Alisar Bey? |
| 502 | 00:58:18,536 | 00:58:20,931 | Dundar Bey must've come by now. | Dundar Bey must've come by now. |
| 503 | 00:58:20,955 | 00:58:23,726 | Something is wrong, Commander Boke. | Something is wrong, Commander Boke. |
| 504 | 00:58:23,750 | 00:58:25,292 | Do you think it's Osman? | Do you think it's Osman? |
| 505 | 00:58:25,710 | 00:58:28,731 | Osman is behind everything. | Osman is behind everything. |
| 506 | 00:58:28,755 | 00:58:31,590 | We will understand now. Let's go. | We will understand now. Let's go. |
| 507 | 00:58:33,760 | 00:58:35,594 | Bring it here! | Bring it here! |
| 508 | 00:59:00,787 | 00:59:03,497 | The Jackal has left it's nest. | The Jackal has left it's nest. |
| 509 | 00:59:19,681 | 00:59:22,057 | Abdurrahman Gazi is alive. | Abdurrahman Gazi is alive. |
| 510 | 00:59:31,734 | 00:59:33,485 | You are lying. | You are lying. |
| 511 | 00:59:34,153 | 00:59:38,259 | My words are the truth, like the truth that I didn't kill your son Batur. | My words are the truth, like the truth that I didn't kill your son Batur. |
| 512 | 00:59:38,283 | 00:59:43,203 | Alisar abducted you from Abdurrahman Gazi, not Balgay. | Alisar abducted you from Abdurrahman Gazi, not Balgay. |
| 513 | 00:59:43,871 | 00:59:48,394 | He wanted to cover your sins, feed your grudge and use you, uncle. | He wanted to cover your sins, feed your grudge and use you, uncle. |
| 514 | 00:59:48,418 | 00:59:52,879 | Open your eyes! Don't you see, uncle? | Open your eyes! Don't you see, uncle? |
| 515 | 00:59:53,548 | 00:59:58,260 | You are always lying, Osman. | You are always lying, Osman. |
| 516 | 00:59:58,678 | 01:00:01,513 | That Balgay's dog Kongar... | That Balgay's dog Kongar... |
| 517 | 01:00:01,931 | 01:00:03,974 | He was with you. | He was with you. |
| 518 | 01:00:04,183 | 01:00:05,809 | I saw him. | I saw him. |
| 519 | 01:00:06,227 | 01:00:08,020 | Are you going to deny it? | Are you going to deny it? |
| 520 | 01:00:08,438 | 01:00:10,772 | Do you think I don't know that you allied with Balgay... | Do you think I don't know that you allied with Balgay... |
| 521 | 01:00:11,691 | 01:00:14,545 | ...to sit on that fur? | ...to sit on that fur? |
| 522 | 01:00:14,569 | 01:00:20,240 | If I wanted to sit on that fur, I would've killed you bt now, uncle. | If I wanted to sit on that fur, I would've killed you bt now, uncle. |
| 523 | 01:00:24,662 | 01:00:28,976 | I wonder what you are after... | I wonder what you are after... |
| 524 | 01:00:29,000 | 01:00:32,627 | I wonder what you are thinking of... | I wonder what you are thinking of... |
| 525 | 01:00:33,296 | 01:00:36,757 | Aren't you the one who sacrifices your daughter to your ambitions? | Aren't you the one who sacrifices your daughter to your ambitions? |
| 526 | 01:00:38,176 | 01:00:41,739 | Your son Batur died because of you passion. | Your son Batur died because of you passion. |
| 527 | 01:00:41,763 | 01:00:47,726 | You are ignoring the fact that Alisar killed your son, Batur! | You are ignoring the fact that Alisar killed your son, Batur! |
| 528 | 01:00:59,906 | 01:01:05,118 | Enough! Enough, Osman! I don't believe you! | Enough! Enough, Osman! I don't believe you! |
| 529 | 01:01:05,536 | 01:01:10,624 | You are ignoring the truth to relieve your conscience. | You are ignoring the truth to relieve your conscience. |
| 530 | 01:01:11,542 | 01:01:14,646 | You always wanted my father's fur. | You always wanted my father's fur. |
| 531 | 01:01:14,670 | 01:01:19,068 | You took advantage of his absence and couldn't control your greed. | You took advantage of his absence and couldn't control your greed. |
| 532 | 01:01:19,092 | 01:01:23,489 | You are still with Alisar, who you are suspicious of your son's death. | You are still with Alisar, who you are suspicious of your son's death. |
| 533 | 01:01:23,513 | 01:01:27,785 | Enough Osman, enough. | Enough Osman, enough. |
| 534 | 01:01:27,809 | 01:01:33,188 | I swear, I will kill you one day. | I swear, I will kill you one day. |
| 535 | 01:01:33,856 | 01:01:38,796 | Kill me here, today... | Kill me here, today... |
| 536 | 01:01:38,820 | 01:01:43,031 | ...or wait for the day that you will die. | ...or wait for the day that you will die. |
| 537 | 01:01:44,951 | 01:01:47,452 | I will make you face Alisar, uncle. | I will make you face Alisar, uncle. |
| 538 | 01:01:47,870 | 01:01:52,874 | After you hear the truth from him, you will die because of your sadness... | After you hear the truth from him, you will die because of your sadness... |
| 539 | 01:01:53,292 | 01:01:55,502 | ...not because of me. | ...not because of me. |
| 540 | 01:02:02,677 | 01:02:04,302 | -Boran! -Yes my Bey. | -Boran! -Yes my Bey. |
| 541 | 01:02:05,471 | 01:02:07,806 | Take my uncle. | Take my uncle. |
| 542 | 01:02:09,976 | 01:02:12,227 | I don't want to see him. | I don't want to see him. |
| 543 | 01:02:30,913 | 01:02:32,330 | Osman... | Osman... |
| 544 | 01:02:34,750 | 01:02:38,753 | We will face one day, Osman. | We will face one day, Osman. |
| 545 | 01:03:32,926 | 01:03:33,926 | Aunt?! | Aunt?! |
| 546 | 01:03:33,935 | 01:03:36,371 | What happened Selcan Hatun? | What happened Selcan Hatun? |
| 547 | 01:03:36,395 | 01:03:38,582 | Bala, Bala Hatun left. | Bala, Bala Hatun left. |
| 548 | 01:03:38,606 | 01:03:39,917 | Where, aunt? | Where, aunt? |
| 549 | 01:03:39,941 | 01:03:44,087 | She heard that Osman told Dundar that he won't give Aygul to Alisar. | She heard that Osman told Dundar that he won't give Aygul to Alisar. |
| 550 | 01:03:44,111 | 01:03:46,757 | She must've been confused... | She must've been confused... |
| 551 | 01:03:46,781 | 01:03:52,054 | Even the mountains know about my Osman's love... | Even the mountains know about my Osman's love... |
| 552 | 01:03:52,078 | 01:03:53,597 | Why did she do that? | Why did she do that? |
| 553 | 01:03:53,621 | 01:03:55,974 | Because of her love, Bamsi Bey... | Because of her love, Bamsi Bey... |
| 554 | 01:03:55,998 | 01:04:03,463 | Her heart couldn't fit in the tribe after hearing those words... | Her heart couldn't fit in the tribe after hearing those words... |
| 555 | 01:04:04,423 | 01:04:08,802 | I sent an Alp after her... But I don't think he will find her. | I sent an Alp after her... But I don't think he will find her. |
| 556 | 01:04:09,720 | 01:04:11,221 | What are we going to do? | What are we going to do? |
| 557 | 01:04:11,681 | 01:04:15,619 | Wait a bit aunt. We will find a way out. | Wait a bit aunt. We will find a way out. |
| 558 | 01:04:15,643 | 01:04:21,523 | We must, son. Or I can't explain it to Osman. | We must, son. Or I can't explain it to Osman. |
| 559 | 01:05:28,549 | 01:05:30,258 | It's the mark of Kayi. | It's the mark of Kayi. |
| 560 | 01:05:33,929 | 01:05:36,264 | The fight was here. | The fight was here. |
| 561 | 01:05:37,933 | 01:05:40,268 | And there are blood traces. | And there are blood traces. |
| 562 | 01:06:36,283 | 01:06:38,201 | It's the hat of Dundar Bey. | It's the hat of Dundar Bey. |
| 563 | 01:06:38,619 | 01:06:41,162 | His hat is here but he is not here. | His hat is here but he is not here. |
| 564 | 01:06:41,872 | 01:06:45,792 | The fight was here but his body is not here. | The fight was here but his body is not here. |
| 565 | 01:06:47,253 | 01:06:49,921 | Apparently he is calling you. | Apparently he is calling you. |
| 566 | 01:06:50,881 | 01:06:52,442 | Let's follow the traces. | Let's follow the traces. |
| 567 | 01:06:52,466 | 01:06:57,322 | Couldn't you learn what kind of a man Osman is, Melik? | Couldn't you learn what kind of a man Osman is, Melik? |
| 568 | 01:06:57,346 | 01:07:01,641 | Osman would never leave traces back. | Osman would never leave traces back. |
| 569 | 01:07:02,059 | 01:07:05,937 | If you follow the traces, you can only find your grave. | If you follow the traces, you can only find your grave. |
| 570 | 01:07:06,897 | 01:07:08,815 | What are we going to do, my Bey? | What are we going to do, my Bey? |
| 571 | 01:07:09,483 | 01:07:12,485 | There is only one thing to do. | There is only one thing to do. |
| 572 | 01:07:12,903 | 01:07:14,773 | I will go to the Kayi tribe and question them. | I will go to the Kayi tribe and question them. |
| 573 | 01:07:14,797 | 01:07:16,798 | We will come with you then. | We will come with you then. |
| 574 | 01:07:17,158 | 01:07:18,867 | He is right. | He is right. |
| 575 | 01:07:18,951 | 01:07:21,536 | You know this place. | You know this place. |
| 576 | 01:07:22,204 | 01:07:24,433 | There are many ways to go after them. | There are many ways to go after them. |
| 577 | 01:07:24,457 | 01:07:30,628 | Soldiers. Gather everyone, you will be under command of Commander Boke. | Soldiers. Gather everyone, you will be under command of Commander Boke. |
| 578 | 01:07:30,838 | 01:07:35,216 | Alisar Bey, I need Osman alive, don't forget. | Alisar Bey, I need Osman alive, don't forget. |
| 579 | 01:07:35,676 | 01:07:42,015 | If we don't find out who is after him, we will lose our heads in the end. | If we don't find out who is after him, we will lose our heads in the end. |
| 580 | 01:07:56,697 | 01:07:59,657 | You took the bait, Alisar... | You took the bait, Alisar... |
| 581 | 01:08:08,834 | 01:08:13,630 | Come now. You are in the trap of Osman Bey. | Come now. You are in the trap of Osman Bey. |
| 582 | 01:08:14,089 | 01:08:15,590 | Come, Alisar. | Come, Alisar. |
| 583 | 01:08:16,008 | 01:08:17,008 | Come | Come |
| 584 | 01:09:10,604 | 01:09:12,958 | No one followed you, right? | No one followed you, right? |
| 585 | 01:09:12,982 | 01:09:17,402 | We heard your call, and came here like we walked on water, Bahadir Bey | We heard your call, and came here like we walked on water, Bahadir Bey |
| 586 | 01:09:18,320 | 01:09:20,029 | There are no traces... | There are no traces... |
| 587 | 01:09:20,990 | 01:09:22,574 | ...and no one saw us. | ...and no one saw us. |
| 588 | 01:09:24,243 | 01:09:29,581 | Your father lost his balance after Osman killed your brother Batur, Bahadir Bey. | Your father lost his balance after Osman killed your brother Batur, Bahadir Bey. |
| 589 | 01:09:29,665 | 01:09:32,834 | Thanks to Allah, you come back... | Thanks to Allah, you come back... |
| 590 | 01:09:33,294 | 01:09:34,771 | .. he gained strength. | .. he gained strength. |
| 591 | 01:09:34,795 | 01:09:37,338 | But no one will know that. | But no one will know that. |
| 592 | 01:09:37,506 | 01:09:41,579 | Osman and his followers will think that I and my father are apart, | Osman and his followers will think that I and my father are apart, |
| 593 | 01:09:41,603 | 01:09:43,603 | so they will show their weaknesses. | so they will show their weaknesses. |
| 594 | 01:09:47,349 | 01:09:51,663 | We see the fire of revenge in you, and we are honoured, my Bey. | We see the fire of revenge in you, and we are honoured, my Bey. |
| 595 | 01:09:51,687 | 01:09:55,356 | Order us, we will take action. | Order us, we will take action. |
| 596 | 01:09:57,526 | 01:10:01,089 | Finally, the holy day has come. | Finally, the holy day has come. |
| 597 | 01:10:01,113 | 01:10:04,625 | Our grudge will turn into a rope and strangle our enemies | Our grudge will turn into a rope and strangle our enemies |
| 598 | 01:10:04,649 | 01:10:08,161 | on the day of my sister Aygul's wedding. | on the day of my sister Aygul's wedding. |
| 599 | 01:10:09,079 | 01:10:11,016 | are we waiting for the wedding, my Bey? | are we waiting for the wedding, my Bey? |
| 600 | 01:10:11,040 | 01:10:13,608 | Wedding will be in the kiosk. | Wedding will be in the kiosk. |
| 601 | 01:10:13,876 | 01:10:20,590 | Kayi folk, Beys, everyone will go to Eskihisar as the guests of Alisar Bey. | Kayi folk, Beys, everyone will go to Eskihisar as the guests of Alisar Bey. |
| 602 | 01:10:24,261 | 01:10:26,554 | When they come back to the tribe... | When they come back to the tribe... |
| 603 | 01:10:27,223 | 01:10:30,808 | ...their new Bey will welcome them. | ...their new Bey will welcome them. |
| 604 | 01:10:40,986 | 01:10:45,615 | Where is my father, mother? They can't kill him right? | Where is my father, mother? They can't kill him right? |
| 605 | 01:10:53,874 | 01:10:56,209 | They can't, daughter. | They can't, daughter. |
| 606 | 01:11:00,381 | 01:11:02,173 | Thanks to Allah, father. | Thanks to Allah, father. |
| 607 | 01:11:02,591 | 01:11:04,259 | Thanks to Allah. | Thanks to Allah. |
| 608 | 01:11:08,013 | 01:11:10,181 | You are fine my Bey, thanks to Allah. | You are fine my Bey, thanks to Allah. |
| 609 | 01:11:23,862 | 01:11:28,366 | Do you think I am fine, Hatun? | Do you think I am fine, Hatun? |
| 610 | 01:11:31,787 | 01:11:34,080 | May Allah help us. | May Allah help us. |
| 611 | 01:11:35,249 | 01:11:36,291 | Amen. | Amen. |
| 612 | 01:12:07,990 | 01:12:10,074 | Where are you taking my daughter? | Where are you taking my daughter? |
| 613 | 01:12:15,247 | 01:12:16,266 | Let my daughter go! | Let my daughter go! |
| 614 | 01:12:16,290 | 01:12:17,623 | Dundar bey. | Dundar bey. |
| 615 | 01:12:18,083 | 01:12:19,811 | What are you doing? Dundar Bey! | What are you doing? Dundar Bey! |
| 616 | 01:12:19,835 | 01:12:20,835 | Boran. | Boran. |
| 617 | 01:12:22,212 | 01:12:24,922 | Boran! What are you doing? | Boran! What are you doing? |
| 618 | 01:12:25,591 | 01:12:27,777 | Let my daughter go! | Let my daughter go! |
| 619 | 01:12:27,801 | 01:12:30,155 | Where are you taking my Aygul? | Where are you taking my Aygul? |
| 620 | 01:12:30,179 | 01:12:32,657 | We already talked! | We already talked! |
| 621 | 01:12:32,681 | 01:12:34,743 | That's what my Osman Bey ordered. | That's what my Osman Bey ordered. |
| 622 | 01:12:34,767 | 01:12:40,021 | Boran! Boran! Where are you taking my daughter, Boran? | Boran! Boran! Where are you taking my daughter, Boran? |
| 623 | 01:12:41,732 | 01:12:47,422 | Boran! If something happens to my Aygul, I will kill you all... | Boran! If something happens to my Aygul, I will kill you all... |
| 624 | 01:12:47,446 | 01:12:51,551 | ..and build a new tribe on your graves, Boran! | ..and build a new tribe on your graves, Boran! |
| 625 | 01:12:51,575 | 01:12:53,284 | Boran! | Boran! |
| 626 | 01:12:54,203 | 01:12:59,916 | Osman! What do you want from Aygul, Osman! | Osman! What do you want from Aygul, Osman! |
| 627 | 01:13:00,584 | 01:13:06,506 | What do you want, Osman?! | What do you want, Osman?! |
| 628 | 01:13:36,495 | 01:13:41,165 | Did you stop being an Alp and start acting like bandits, Osman Bey? | Did you stop being an Alp and start acting like bandits, Osman Bey? |
| 629 | 01:14:05,357 | 01:14:08,670 | Bandits are around you, Aygul. | Bandits are around you, Aygul. |
| 630 | 01:14:08,694 | 01:14:10,672 | But you don't want to see them. | But you don't want to see them. |
| 631 | 01:14:10,696 | 01:14:14,801 | I saw many things Osman Bey. You have my brother's blood on your hands. | I saw many things Osman Bey. You have my brother's blood on your hands. |
| 632 | 01:14:14,825 | 01:14:16,803 | Now you are torturing my family. | Now you are torturing my family. |
| 633 | 01:14:16,827 | 01:14:23,291 | If I wanted to do that, I would kill Batur in front of your tent. | If I wanted to do that, I would kill Batur in front of your tent. |
| 634 | 01:14:25,210 | 01:14:26,711 | But I didn't do that. | But I didn't do that. |
| 635 | 01:14:28,630 | 01:14:30,673 | When it comes to your family... | When it comes to your family... |
| 636 | 01:14:30,883 | 01:14:32,360 | ...they are being fooled by Alisar. | ...they are being fooled by Alisar. |
| 637 | 01:14:32,384 | 01:14:34,112 | Alisar? | Alisar? |
| 638 | 01:14:34,136 | 01:14:37,991 | Who accepted us when we were exiled, Osman Bey? | Who accepted us when we were exiled, Osman Bey? |
| 639 | 01:14:38,015 | 01:14:40,326 | Who healed my father? | Who healed my father? |
| 640 | 01:14:40,350 | 01:14:43,144 | Who protected us from you? | Who protected us from you? |
| 641 | 01:14:43,562 | 01:14:46,124 | And now you are talking about Alisar's game. | And now you are talking about Alisar's game. |
| 642 | 01:14:46,148 | 01:14:47,940 | Why did he do these? | Why did he do these? |
| 643 | 01:14:48,409 | 01:14:49,878 | Is it because he loves you so much? | Is it because he loves you so much? |
| 644 | 01:14:49,902 | 01:14:53,214 | I don't know how much he loves us or me. | I don't know how much he loves us or me. |
| 645 | 01:14:53,238 | 01:14:56,407 | But it's obvious that he loves us more than you. | But it's obvious that he loves us more than you. |
| 646 | 01:15:00,370 | 01:15:06,459 | If you loved us, why did you reject my father's offer? | If you loved us, why did you reject my father's offer? |
| 647 | 01:15:20,140 | 01:15:24,393 | Aygul... I loved you differently. | Aygul... I loved you differently. |
| 648 | 01:15:26,813 | 01:15:29,065 | I saw you as my sister. | I saw you as my sister. |
| 649 | 01:15:30,984 | 01:15:32,902 | Your heart was my heart. | Your heart was my heart. |
| 650 | 01:15:34,321 | 01:15:36,280 | But... | But... |
| 651 | 01:15:37,449 | 01:15:40,451 | Your heart was taken by other winds... | Your heart was taken by other winds... |
| 652 | 01:15:42,913 | 01:15:45,623 | You didn't look at me the way I looked at you. | You didn't look at me the way I looked at you. |
| 653 | 01:15:46,041 | 01:15:48,834 | What is my fault? | What is my fault? |
| 654 | 01:15:53,006 | 01:15:59,554 | Do l have to marry you to protect you from evil? | Do l have to marry you to protect you from evil? |
| 655 | 01:16:03,976 | 01:16:06,394 | Aygul... | Aygul... |
| 656 | 01:16:06,812 | 01:16:10,439 | Don't see me as an enemy just because I didn't look at you that way. | Don't see me as an enemy just because I didn't look at you that way. |
| 657 | 01:16:10,857 | 01:16:15,653 | Don't hold a grudge just because I didn't love you back. | Don't hold a grudge just because I didn't love you back. |
| 658 | 01:16:18,323 | 01:16:23,202 | Anger's fire will burn your future. | Anger's fire will burn your future. |
| 659 | 01:16:25,372 | 01:16:29,834 | Alisar is not a brave man as you think. | Alisar is not a brave man as you think. |
| 660 | 01:16:34,256 | 01:16:36,507 | He wants to use you. | He wants to use you. |
| 661 | 01:16:37,175 | 01:16:39,635 | And I want to stop him, Aygul. | And I want to stop him, Aygul. |
| 662 | 01:16:51,565 | 01:16:52,565 | I... | I... |
| 663 | 01:16:54,568 | 01:16:57,778 | I couldn't think that, Osman Bey. | I couldn't think that, Osman Bey. |
| 664 | 01:17:08,457 | 01:17:11,626 | I hope that you get happy with Bala Hatun. | I hope that you get happy with Bala Hatun. |
| 665 | 01:17:20,552 | 01:17:25,431 | Aygul... I love Bala Hatun. | Aygul... I love Bala Hatun. |
| 666 | 01:17:27,601 | 01:17:33,022 | But I said that I won't give Aygul to Alisar. | But I said that I won't give Aygul to Alisar. |
| 667 | 01:17:35,692 | 01:17:38,778 | How else can I be a brother to you? | How else can I be a brother to you? |
| 668 | 01:17:43,450 | 01:17:49,288 | I need your help to show the truth to everyone. | I need your help to show the truth to everyone. |
| 669 | 01:17:50,207 | 01:17:53,209 | Will you be a sister to me... | Will you be a sister to me... |
| 670 | 01:17:53,877 | 01:17:56,295 | ...just like I am a brother to you? | ...just like I am a brother to you? |
| 671 | 01:18:06,765 | 01:18:09,433 | What do you want from me, Osman Bey? | What do you want from me, Osman Bey? |
| 672 | 01:18:11,603 | 01:18:17,274 | My uncle is my blood and my heart, despite the things he has done. | My uncle is my blood and my heart, despite the things he has done. |
| 673 | 01:18:18,735 | 01:18:21,612 | I want to wake him up. | I want to wake him up. |
| 674 | 01:18:22,531 | 01:18:25,116 | I will make him face Alisar dog. | I will make him face Alisar dog. |
| 675 | 01:18:28,036 | 01:18:31,163 | But I can't do it without your help, Aygul. | But I can't do it without your help, Aygul. |
| 676 | 01:18:33,083 | 01:18:36,627 | Do you have the courage to face the truth? | Do you have the courage to face the truth? |
| 677 | 01:18:42,050 | 01:18:44,110 | Yes, Osman. | Yes, Osman. |
| 678 | 01:18:55,939 | 01:18:58,649 | Then listen to me. | Then listen to me. |
| 679 | 01:19:54,956 | 01:19:57,560 | Tell me directly, Gunduz. | Tell me directly, Gunduz. |
| 680 | 01:19:57,584 | 01:20:00,085 | Where is Dundar Bey? | Where is Dundar Bey? |
| 681 | 01:20:01,004 | 01:20:04,673 | We came to you after we left the tribe. | We came to you after we left the tribe. |
| 682 | 01:20:05,592 | 01:20:09,804 | You will tell us where my uncle is. | You will tell us where my uncle is. |
| 683 | 01:20:10,222 | 01:20:13,159 | I found Dundar Bey's hat in the forest. | I found Dundar Bey's hat in the forest. |
| 684 | 01:20:13,183 | 01:20:16,162 | It was obvious that there was a fight. | It was obvious that there was a fight. |
| 685 | 01:20:16,186 | 01:20:18,687 | What are you saying, Alisar Bey? | What are you saying, Alisar Bey? |
| 686 | 01:20:21,608 | 01:20:28,364 | As you can see, Alisar Bey, we don't know anything. | As you can see, Alisar Bey, we don't know anything. |
| 687 | 01:20:30,534 | 01:20:35,120 | Don't you have strength to look for him? | Don't you have strength to look for him? |
| 688 | 01:20:35,789 | 01:20:38,267 | I am telling you that I found Dundar Bey's hat. | I am telling you that I found Dundar Bey's hat. |
| 689 | 01:20:38,291 | 01:20:40,626 | Why are you standing there? | Why are you standing there? |
| 690 | 01:21:04,317 | 01:21:07,069 | I will order Alps now. | I will order Alps now. |
| 691 | 01:21:08,029 | 01:21:12,116 | They will look for my uncle. | They will look for my uncle. |
| 692 | 01:21:15,287 | 01:21:18,372 | Know that, Alisar... | Know that, Alisar... |
| 693 | 01:21:19,791 | 01:21:24,211 | If you are behind this.. | If you are behind this.. |
| 694 | 01:21:25,380 | 01:21:31,427 | ...you won't have a head to wear a hat on. Know that. | ...you won't have a head to wear a hat on. Know that. |
| 695 | 01:21:36,600 | 01:21:40,686 | And you should know this, Gunduz. | And you should know this, Gunduz. |
| 696 | 01:21:42,355 | 01:21:47,026 | If your brother Osman is behind it... | If your brother Osman is behind it... |
| 697 | 01:21:47,485 | 01:21:51,488 | ...you won't have a tribe that you can be the Bey of. | ...you won't have a tribe that you can be the Bey of. |
| 698 | 01:22:20,435 | 01:22:24,313 | Brother. If you allow me, I want to go with him. | Brother. If you allow me, I want to go with him. |
| 699 | 01:22:24,731 | 01:22:26,941 | I will be your eyes and ears. | I will be your eyes and ears. |
| 700 | 01:22:55,136 | 01:22:57,721 | Look at us, Dundar Bey. | Look at us, Dundar Bey. |
| 701 | 01:22:58,598 | 01:23:02,184 | A child is playing with us like we are toys. | A child is playing with us like we are toys. |
| 702 | 01:23:04,104 | 01:23:06,188 | We know what his intention is, Hatun. | We know what his intention is, Hatun. |
| 703 | 01:23:06,856 | 01:23:09,066 | He will get rid of us. | He will get rid of us. |
| 704 | 01:23:10,527 | 01:23:14,738 | I understood that we won't be able to escape. | I understood that we won't be able to escape. |
| 705 | 01:23:15,407 | 01:23:17,783 | Osman is waiting for the right time. | Osman is waiting for the right time. |
| 706 | 01:23:18,201 | 01:23:24,915 | First us, then Gunduz, and then whoever faces him. | First us, then Gunduz, and then whoever faces him. |
| 707 | 01:23:25,875 | 01:23:32,506 | Osman will end everyone and sit on the fur. | Osman will end everyone and sit on the fur. |
| 708 | 01:23:33,675 | 01:23:37,761 | May he drown in his grudge. | May he drown in his grudge. |
| 709 | 01:23:38,930 | 01:23:40,889 | I am not scared. | I am not scared. |
| 710 | 01:23:42,308 | 01:23:45,978 | You are still Dundar Bey for me. | You are still Dundar Bey for me. |
| 711 | 01:23:46,396 | 01:23:49,481 | You have Alps and Beys. | You have Alps and Beys. |
| 712 | 01:23:49,691 | 01:23:52,109 | It's not that easy. | It's not that easy. |
| 713 | 01:24:06,791 | 01:24:12,648 | You will thank me soon for being with me against that Alisar dastard, Aygul. | You will thank me soon for being with me against that Alisar dastard, Aygul. |
| 714 | 01:24:12,672 | 01:24:17,301 | You are calling him dastard, but I thanked Alisar Bey's presence many times, Osman. | You are calling him dastard, but I thanked Alisar Bey's presence many times, Osman. |
| 715 | 01:24:17,969 | 01:24:21,555 | He protected us during the hardest days. | He protected us during the hardest days. |
| 716 | 01:24:22,223 | 01:24:24,975 | Ah my good-hearted sister... | Ah my good-hearted sister... |
| 717 | 01:24:26,394 | 01:24:28,456 | You will see the killer of Batur and... | You will see the killer of Batur and... |
| 718 | 01:24:28,480 | 01:24:36,195 | ...how dangerous Alisar is after you do what I say. | ...how dangerous Alisar is after you do what I say. |
| 719 | 01:24:37,363 | 01:24:40,449 | This marriage was going to be your life's mistake. | This marriage was going to be your life's mistake. |
| 720 | 01:24:41,618 | 01:24:44,536 | It was going to be your biggest regret, Aygul. | It was going to be your biggest regret, Aygul. |
| 721 | 01:24:45,205 | 01:24:47,372 | Alright. What do you want? | Alright. What do you want? |
| 722 | 01:24:47,832 | 01:24:51,710 | I will do it for our bloodline's sake. | I will do it for our bloodline's sake. |
| 723 | 01:24:52,879 | 01:24:56,715 | InshaAllah we will get along like you said. | InshaAllah we will get along like you said. |
| 724 | 01:24:57,383 | 01:24:58,550 | Now... | Now... |
| 725 | 01:24:59,219 | 01:25:04,848 | ...you will go to the kiosk and tell that dastard... | ...you will go to the kiosk and tell that dastard... |
| 726 | 01:25:05,266 | 01:25:07,866 | ...my father is in the forest, he acted like Osman abducted us... | ...my father is in the forest, he acted like Osman abducted us... |
| 727 | 01:25:07,936 | 01:25:11,522 | But he learned something important about Osman. | But he learned something important about Osman. |
| 728 | 01:25:11,940 | 01:25:15,692 | He wants to talk to you somewhere where nobody visits. | He wants to talk to you somewhere where nobody visits. |
| 729 | 01:25:16,152 | 01:25:20,572 | He wanted me to warn you to go there alone. | He wanted me to warn you to go there alone. |
| 730 | 01:25:20,990 | 01:25:25,661 | He said that you will end Osman together. | He said that you will end Osman together. |
| 731 | 01:25:26,871 | 01:25:30,707 | Bring Alisar to the place I'll tell you, I will take care of the rest. | Bring Alisar to the place I'll tell you, I will take care of the rest. |
| 732 | 01:25:31,251 | 01:25:35,254 | Do this, and we won't fight anymore. | Do this, and we won't fight anymore. |
| 733 | 01:26:16,546 | 01:26:20,299 | Selamun Aleykum, Osman. -Aleykum Selam. | Selamun Aleykum, Osman. -Aleykum Selam. |
| 734 | 01:26:20,717 | 01:26:24,344 | You are riding your horse before your wound heals. | You are riding your horse before your wound heals. |
| 735 | 01:26:24,512 | 01:26:27,389 | You are a friend to my fight, Abdurrahman Gazi. | You are a friend to my fight, Abdurrahman Gazi. |
| 736 | 01:26:28,558 | 01:26:30,809 | Give me your rights here and in Qiamah. | Give me your rights here and in Qiamah. |
| 737 | 01:26:31,978 | 01:26:35,370 | I have been to many fights with your grandfather | I have been to many fights with your grandfather |
| 738 | 01:26:35,394 | 01:26:38,502 | Suleyman Sah and your father Ertugrul Gazi. | Suleyman Sah and your father Ertugrul Gazi. |
| 739 | 01:26:38,526 | 01:26:45,199 | Thanks to my Allah, I am granted to join your fights with my white, beard. | Thanks to my Allah, I am granted to join your fights with my white, beard. |
| 740 | 01:26:46,117 | 01:26:48,619 | Give me your rights, my valiant | Give me your rights, my valiant |
| 741 | 01:26:49,037 | 01:26:52,206 | EyvAllah AbdurRahman Gazi, EyvAllah. | EyvAllah AbdurRahman Gazi, EyvAllah. |
| 742 | 01:26:54,626 | 01:26:56,960 | Did Alisar take the bait? | Did Alisar take the bait? |
| 743 | 01:26:57,921 | 01:26:59,982 | Just like you thought. | Just like you thought. |
| 744 | 01:27:00,006 | 01:27:05,052 | Alisar and Boke left the kiosk after realizing Dundar's absence. | Alisar and Boke left the kiosk after realizing Dundar's absence. |
| 745 | 01:27:05,470 | 01:27:08,472 | And they found Dundar's hat in the forest. | And they found Dundar's hat in the forest. |
| 746 | 01:27:11,392 | 01:27:13,287 | They must've seemed like mad dogs. | They must've seemed like mad dogs. |
| 747 | 01:27:13,311 | 01:27:17,356 | Yes my Bey He went to the tribe to question them. | Yes my Bey He went to the tribe to question them. |
| 748 | 01:27:19,525 | 01:27:25,280 | He will walk to our trap as he won't get what he wants from my brother. | He will walk to our trap as he won't get what he wants from my brother. |
| 749 | 01:27:26,407 | 01:27:31,036 | Abdurrahman Gazi, rest a bit. | Abdurrahman Gazi, rest a bit. |
| 750 | 01:27:31,496 | 01:27:33,580 | Kilic Alp will stay with me. | Kilic Alp will stay with me. |
| 751 | 01:27:35,250 | 01:27:37,459 | I will inform you if something happens. | I will inform you if something happens. |
| 752 | 01:27:38,461 | 01:27:41,463 | EyvAllah Osman. -EyvAllah. | EyvAllah Osman. -EyvAllah. |
| 753 | 01:27:44,467 | 01:27:48,364 | My Sheikh, we are wandering around this forest for days. | My Sheikh, we are wandering around this forest for days. |
| 754 | 01:27:48,388 | 01:27:52,015 | Forgive me and my question... | Forgive me and my question... |
| 755 | 01:27:52,684 | 01:27:55,352 | ...but what are we looking for? | ...but what are we looking for? |
| 756 | 01:28:01,776 | 01:28:04,778 | We are looking for our problems, Zulfikar. | We are looking for our problems, Zulfikar. |
| 757 | 01:28:05,196 | 01:28:06,655 | Problems... | Problems... |
| 758 | 01:28:08,324 | 01:28:11,660 | Everything starts with problems. | Everything starts with problems. |
| 759 | 01:28:12,078 | 01:28:18,602 | After the Qur'an started to honour the world... | After the Qur'an started to honour the world... |
| 760 | 01:28:18,626 | 01:28:24,464 | ...believers were just valuing the things around with verses. | ...believers were just valuing the things around with verses. |
| 761 | 01:28:24,882 | 01:28:30,512 | But there was someone who was disturbed by the life around him. | But there was someone who was disturbed by the life around him. |
| 762 | 01:28:30,930 | 01:28:36,351 | He saw the sadness of humankind as his problem.. | He saw the sadness of humankind as his problem.. |
| 763 | 01:28:37,020 | 01:28:39,521 | ...and he felt it in his heart. | ...and he felt it in his heart. |
| 764 | 01:28:40,940 | 01:28:46,820 | Thus, he settled at Jabal Noor. | Thus, he settled at Jabal Noor. |
| 765 | 01:28:47,488 | 01:28:52,284 | This man was our Prophet Efendi (asv). | This man was our Prophet Efendi (asv). |
| 766 | 01:28:55,246 | 01:28:58,081 | He (asv) would ask himself... | He (asv) would ask himself... |
| 767 | 01:28:58,541 | 01:29:00,250 | "what should I do?" | "what should I do?" |
| 768 | 01:29:00,918 | 01:29:02,878 | "what should I do?" | "what should I do?" |
| 769 | 01:29:03,546 | 01:29:08,592 | The first verses Were sent down according to these problems. | The first verses Were sent down according to these problems. |
| 770 | 01:29:09,010 | 01:29:14,181 | They were sent down as a solution to this problem. | They were sent down as a solution to this problem. |
| 771 | 01:29:17,101 | 01:29:20,187 | Having a beard is sunnah, right, my Akca? | Having a beard is sunnah, right, my Akca? |
| 772 | 01:29:20,855 | 01:29:22,898 | Yes, my Sheikh. | Yes, my Sheikh. |
| 773 | 01:29:26,819 | 01:29:30,591 | Greeting is also a sunnah, right, Zulfikar? | Greeting is also a sunnah, right, Zulfikar? |
| 774 | 01:29:30,615 | 01:29:32,532 | It is, my Sheikh. | It is, my Sheikh. |
| 775 | 01:29:33,701 | 01:29:37,765 | Eating with the right hand is a sunnah, right, my Pehlivan? | Eating with the right hand is a sunnah, right, my Pehlivan? |
| 776 | 01:29:37,789 | 01:29:39,790 | Yes my Sheikh. | Yes my Sheikh. |
| 777 | 01:29:40,458 | 01:29:43,937 | The strongest sunnah is... | The strongest sunnah is... |
| 778 | 01:29:43,961 | 01:29:49,466 | ...delivering the call of the verses to the deserts. | ...delivering the call of the verses to the deserts. |
| 779 | 01:29:50,385 | 01:29:52,427 | And do worry about it. | And do worry about it. |
| 780 | 01:29:55,139 | 01:29:59,142 | Our Rabb explained our Prophet's (asv) duty.. | Our Rabb explained our Prophet's (asv) duty.. |
| 781 | 01:29:59,811 | 01:30:06,274 | ...who worried about this problem in Surah Mudassir: | ...who worried about this problem in Surah Mudassir: |
| 782 | 01:30:06,943 | 01:30:10,779 | Bismillah irRahman irRahim | Bismillah irRahman irRahim |
| 783 | 01:30:12,198 | 01:30:15,367 | "O you enwrapped in a shawl! | "O you enwrapped in a shawl! |
| 784 | 01:30:17,036 | 01:30:19,287 | Stand up and warn. | Stand up and warn. |
| 785 | 01:30:20,206 | 01:30:23,859 | Announce the greatness of your Rabb. | Announce the greatness of your Rabb. |
| 786 | 01:30:23,883 | 01:30:26,353 | Keep your clothing clean. | Keep your clothing clean. |
| 787 | 01:30:26,671 | 01:30:30,715 | Stay away from filth." (Surah Mudassir 74:1-5) | Stay away from filth." (Surah Mudassir 74:1-5) |
| 788 | 01:30:31,384 | 01:30:35,072 | What is our duty, my Sheikh? | What is our duty, my Sheikh? |
| 789 | 01:30:35,096 | 01:30:41,476 | Our Efendi (asv) worked hard for all his life for his holy duty. | Our Efendi (asv) worked hard for all his life for his holy duty. |
| 790 | 01:30:42,395 | 01:30:43,687 | He (asv) showed effort. | He (asv) showed effort. |
| 791 | 01:30:44,355 | 01:30:48,191 | He (asv) made a desert blossom! | He (asv) made a desert blossom! |
| 792 | 01:30:48,860 | 01:30:53,530 | Our duty is to follow that blessed path. | Our duty is to follow that blessed path. |
| 793 | 01:30:54,198 | 01:31:00,370 | Our duty is to enlighten the darkness of this age with the light of revelation. | Our duty is to enlighten the darkness of this age with the light of revelation. |
| 794 | 01:31:02,290 | 01:31:08,295 | But first, we have to enlighten ourselves. | But first, we have to enlighten ourselves. |
| 795 | 01:31:08,504 | 01:31:12,492 | Ones who can't enlighten their inner worlds, | Ones who can't enlighten their inner worlds, |
| 796 | 01:31:12,516 | 01:31:16,504 | can not enlighten the spiritual darkness of the world. | can not enlighten the spiritual darkness of the world. |
| 797 | 01:31:19,307 | 01:31:20,699 | For examaples... | For examaples... |
| 798 | 01:31:21,517 | 01:31:24,496 | ...those who can't control their sleep... | ...those who can't control their sleep... |
| 799 | 01:31:24,520 | 01:31:31,359 | ...those who can't get over the quilt can not get over this problem. | ...those who can't get over the quilt can not get over this problem. |
| 800 | 01:31:32,028 | 01:31:39,034 | Those who can't build a palace of faith in their hearts can not build a civilization on this world. | Those who can't build a palace of faith in their hearts can not build a civilization on this world. |
| 801 | 01:31:40,453 | 01:31:43,038 | Don't forget, friends. | Don't forget, friends. |
| 802 | 01:31:43,706 | 01:31:49,294 | Those who don't pray at nights can't be warriors during days. | Those who don't pray at nights can't be warriors during days. |
| 803 | 01:31:49,962 | 01:31:57,093 | Now, see your problems as your cure and show your efforts. | Now, see your problems as your cure and show your efforts. |
| 804 | 01:31:57,762 | 01:32:04,578 | InshaAllah we will settle our lodge here, which will be a hope for the poor onces. | InshaAllah we will settle our lodge here, which will be a hope for the poor onces. |
| 805 | 01:32:04,602 | 01:32:05,727 | InshaAllah. | InshaAllah. |
| 806 | 01:32:07,647 | 01:32:12,097 | This lodge will be the symbol of our problem, | This lodge will be the symbol of our problem, |
| 807 | 01:32:12,121 | 01:32:15,647 | and the informer of a new establishment. | and the informer of a new establishment. |
| 808 | 01:32:45,726 | 01:32:49,888 | You came here without informing us, Commander Kongar. Alisar Bey is not here. | You came here without informing us, Commander Kongar. Alisar Bey is not here. |
| 809 | 01:32:50,106 | 01:32:53,400 | I know that Alisar is not here. | I know that Alisar is not here. |
| 810 | 01:33:05,079 | 01:33:06,696 | Why did you come here then? | Why did you come here then? |
| 811 | 01:33:08,666 | 01:33:12,836 | You will answer, not me. | You will answer, not me. |
| 812 | 01:33:15,006 | 01:33:16,631 | Now tell me. | Now tell me. |
| 813 | 01:33:17,049 | 01:33:19,236 | Where is Alisar? | Where is Alisar? |
| 814 | 01:33:19,260 | 01:33:23,221 | Alisar Bey goes wherever he wants. | Alisar Bey goes wherever he wants. |
| 815 | 01:33:23,639 | 01:33:26,224 | He won't answer to, you and I. | He won't answer to, you and I. |
| 816 | 01:33:30,146 | 01:33:32,063 | I am questioning. | I am questioning. |
| 817 | 01:33:32,982 | 01:33:36,484 | So that you couldn't learn, let me teach you. | So that you couldn't learn, let me teach you. |
| 818 | 01:33:56,213 | 01:33:57,964 | My lion brother. | My lion brother. |
| 819 | 01:33:59,383 | 01:34:03,887 | We have a revenge to take, brother. We just started. | We have a revenge to take, brother. We just started. |
| 820 | 01:34:48,057 | 01:34:51,393 | What is happening? Why did this cart come here? | What is happening? Why did this cart come here? |
| 821 | 01:34:59,860 | 01:35:03,215 | Boran. What are you doing? What do you want? | Boran. What are you doing? What do you want? |
| 822 | 01:35:03,239 | 01:35:05,240 | Calm down, Dundar Bey. | Calm down, Dundar Bey. |
| 823 | 01:35:05,408 | 01:35:08,076 | That's what Osman Bey ordered. | That's what Osman Bey ordered. |
| 824 | 01:35:20,506 | 01:35:23,007 | Where are you taking him? | Where are you taking him? |
| 825 | 01:35:25,928 | 01:35:28,596 | Why don't you take me? | Why don't you take me? |
| 826 | 01:35:31,767 | 01:35:33,893 | What are you going to do? | What are you going to do? |
| 827 | 01:35:34,311 | 01:35:37,689 | Take me with you! Take me with you. | Take me with you! Take me with you. |
| 828 | 01:35:38,816 | 01:35:40,692 | Where are we going, Boran? | Where are we going, Boran? |
| 829 | 01:35:42,653 | 01:35:44,404 | What are you going to do to us? | What are you going to do to us? |
| 830 | 01:35:44,822 | 01:35:45,822 | Tell me. | Tell me. |
| 831 | 01:35:46,198 | 01:35:49,010 | I am doing as Osman Bey says, Dundar Bey. | I am doing as Osman Bey says, Dundar Bey. |
| 832 | 01:35:49,034 | 01:35:51,035 | Forgive me. | Forgive me. |
| 833 | 01:36:04,967 | 01:36:08,094 | Hatun. Don't be afraid. | Hatun. Don't be afraid. |
| 834 | 01:36:08,554 | 01:36:12,807 | Aygul is entrusted to me. Don't be afraid. | Aygul is entrusted to me. Don't be afraid. |
| 835 | 01:36:20,983 | 01:36:22,650 | Osman! | Osman! |
| 836 | 01:36:29,575 | 01:36:31,816 | Osman! Don't! | Osman! Don't! |
| 837 | 01:36:31,940 | 01:36:34,312 | Don't kill them, I beg you! | Don't kill them, I beg you! |
| 838 | 01:36:34,330 | 01:36:37,499 | Don't kill them! They are not guilty! | Don't kill them! They are not guilty! |
| 839 | 01:36:38,417 | 01:36:41,795 | Take me! Take me, Osman! | Take me! Take me, Osman! |
| 840 | 01:36:50,721 | 01:36:51,805 | Osman. | Osman. |
| 841 | 01:36:53,724 | 01:36:55,225 | What are you going to do to us? | What are you going to do to us? |
| 842 | 01:36:55,434 | 01:36:58,311 | You will see, uncle | You will see, uncle |
| 843 | 01:36:59,480 | 01:37:03,399 | You will understand after you get rid of your hatred and grudge. | You will understand after you get rid of your hatred and grudge. |
| 844 | 01:37:13,536 | 01:37:14,828 | Let's go. | Let's go. |
| 845 | 01:37:20,292 | 01:37:22,001 | Don't kill them! | Don't kill them! |
| 846 | 01:37:22,419 | 01:37:25,004 | Don't! | Don't! |
| 847 | 01:37:28,968 | 01:37:31,404 | Take my life! | Take my life! |
| 848 | 01:37:31,428 | 01:37:35,014 | Don't kill my child and my Bey! | Don't kill my child and my Bey! |
| 849 | 01:37:36,934 | 01:37:41,396 | Take me, Osman! Don't! | Take me, Osman! Don't! |
| 850 | 01:37:44,567 | 01:37:47,235 | Take my life! | Take my life! |
| 851 | 01:37:48,404 | 01:37:49,904 | Don't! | Don't! |
| 852 | 01:38:15,848 | 01:38:17,181 | Princess... | Princess... |
| 853 | 01:38:20,352 | 01:38:22,979 | Did Alisar the dog do this to you? | Did Alisar the dog do this to you? |
| 854 | 01:38:24,189 | 01:38:25,773 | It passed. | It passed. |
| 855 | 01:38:27,234 | 01:38:29,569 | Thanks to you, I am fine now. | Thanks to you, I am fine now. |
| 856 | 01:38:35,492 | 01:38:38,221 | Cetin Alp, the Princess is entrusted to you. | Cetin Alp, the Princess is entrusted to you. |
| 857 | 01:38:38,245 | 01:38:40,223 | Take her to the place where Osman Bey told you. | Take her to the place where Osman Bey told you. |
| 858 | 01:38:40,247 | 01:38:42,984 | Look after her like your eyes. | Look after her like your eyes. |
| 859 | 01:38:43,008 | 01:38:45,145 | Did you understand me? | Did you understand me? |
| 860 | 01:38:45,169 | 01:38:47,295 | Don't worry, Konur Alp. | Don't worry, Konur Alp. |
| 861 | 01:38:48,213 | 01:38:51,090 | The horses are outside. Follow me, Princess. | The horses are outside. Follow me, Princess. |
| 862 | 01:38:52,551 | 01:38:54,677 | Thank you for everything. | Thank you for everything. |
| 863 | 01:38:56,096 | 01:38:57,889 | May God bless you. | May God bless you. |
| 864 | 01:39:20,329 | 01:39:23,558 | I couldn't check them all. I took all the documents, brother. | I couldn't check them all. I took all the documents, brother. |
| 865 | 01:39:23,582 | 01:39:25,727 | You did well, brother. | You did well, brother. |
| 866 | 01:39:25,751 | 01:39:28,104 | We should leave before Alisar comes with his dogs, brother. | We should leave before Alisar comes with his dogs, brother. |
| 867 | 01:39:28,128 | 01:39:30,880 | Alps, get ready. | Alps, get ready. |
| 868 | 01:39:32,299 | 01:39:36,052 | Let's leave before Alisar and his dogs come. | Let's leave before Alisar and his dogs come. |
| 869 | 01:39:36,720 | 01:39:38,638 | We took what we wanted. | We took what we wanted. |
| 870 | 01:40:23,851 | 01:40:28,496 | Aygul...come. | Aygul...come. |
| 871 | 01:40:57,800 | 01:40:59,200 | Osman! | Osman! |
| 872 | 01:41:01,847 | 01:41:03,973 | Osman, what are you doing? | Osman, what are you doing? |
| 873 | 01:41:25,913 | 01:41:27,872 | You know what to do. | You know what to do. |
| 874 | 01:41:35,339 | 01:41:37,173 | I know, Osman Bey. | I know, Osman Bey. |
| 875 | 01:41:40,094 | 01:41:41,260 | Aygul! | Aygul! |
| 876 | 01:41:43,430 | 01:41:45,033 | Where are you going, daughter? | Where are you going, daughter? |
| 877 | 01:41:45,057 | 01:41:48,643 | It's time for you to face Alisar Bey, father. | It's time for you to face Alisar Bey, father. |
| 878 | 01:41:55,567 | 01:41:56,603 | Aygul?! | Aygul?! |
| 879 | 01:41:56,627 | 01:41:58,569 | Sorry, father. | Sorry, father. |
| 880 | 01:41:58,654 | 01:42:01,906 | It's time to learn the truth. | It's time to learn the truth. |
| 881 | 01:42:03,325 | 01:42:05,470 | What truth, Aygul? | What truth, Aygul? |
| 882 | 01:42:05,494 | 01:42:07,347 | What are you saying? | What are you saying? |
| 883 | 01:42:07,371 | 01:42:10,915 | Osman Bey will let you face Alisar. | Osman Bey will let you face Alisar. |
| 884 | 01:42:13,836 | 01:42:16,295 | Forgive me for doing this. | Forgive me for doing this. |
| 885 | 01:42:17,214 | 01:42:22,635 | I can't be the Hatun of someone who I doubt. | I can't be the Hatun of someone who I doubt. |
| 886 | 01:42:28,559 | 01:42:30,995 | Aygul! I am telling you to stop! | Aygul! I am telling you to stop! |
| 887 | 01:42:31,019 | 01:42:33,104 | My daughter, I am talking to you! | My daughter, I am talking to you! |
| 888 | 01:42:33,522 | 01:42:35,731 | What do you think you are doing? | What do you think you are doing? |
| 889 | 01:42:39,153 | 01:42:40,236 | Stop! | Stop! |
| 890 | 01:42:40,904 | 01:42:41,946 | My daughter! | My daughter! |
| 891 | 01:42:43,365 | 01:42:47,577 | Forgive me, father. But I am doing the right thing. | Forgive me, father. But I am doing the right thing. |
| 892 | 01:42:52,749 | 01:42:58,815 | Aygul! Aygul! Come here! I won't forqive you daughter! | Aygul! Aygul! Come here! I won't forqive you daughter! |
| 893 | 01:42:58,839 | 01:43:01,382 | Come here! | Come here! |
| 894 | 01:43:04,103 | 01:43:05,155 | Aygul! | Aygul! |
| 895 | 01:43:05,179 | 01:43:07,365 | Pull yourself together, uncle. | Pull yourself together, uncle. |
| 896 | 01:43:07,389 | 01:43:11,017 | Aygul doesn't want to marry her brother's murderer. | Aygul doesn't want to marry her brother's murderer. |
| 897 | 01:43:11,435 | 01:43:14,478 | She is brave enough to find it out. | She is brave enough to find it out. |
| 898 | 01:43:15,397 | 01:43:19,233 | Now., it's time for you to show that bravery. | Now., it's time for you to show that bravery. |
| 899 | 01:43:20,152 | 01:43:21,903 | You will face Alisar. | You will face Alisar. |
| 900 | 01:43:22,321 | 01:43:26,574 | You are using my daughter to lure Alisar into your trap. | You are using my daughter to lure Alisar into your trap. |
| 901 | 01:43:26,742 | 01:43:28,678 | You will find your trouble, Osman! | You will find your trouble, Osman! |
| 902 | 01:43:28,702 | 01:43:34,475 | Whoever is with you will be killed by me! | Whoever is with you will be killed by me! |
| 903 | 01:43:34,499 | 01:43:39,063 | I will kill you, I will destroy you! | I will kill you, I will destroy you! |
| 904 | 01:43:39,087 | 01:43:43,925 | You will pay for all of this! | You will pay for all of this! |
| 905 | 01:43:52,851 | 01:43:54,143 | Let's go. | Let's go. |
| 906 | 01:44:14,122 | 01:44:15,498 | Let's go. | Let's go. |
| 907 | 01:45:35,495 | 01:45:37,038 | There are no traces. | There are no traces. |
| 908 | 01:45:40,125 | 01:45:42,770 | We are at the wrong place. | We are at the wrong place. |
| 909 | 01:45:42,794 | 01:45:45,379 | I hunted with Osman for many times. | I hunted with Osman for many times. |
| 910 | 01:45:45,839 | 01:45:47,984 | It's hard to find him in the forest. | It's hard to find him in the forest. |
| 911 | 01:45:48,008 | 01:45:50,987 | I won't go back before I find my father and my sister, Alisar Bey. | I won't go back before I find my father and my sister, Alisar Bey. |
| 912 | 01:45:51,011 | 01:45:55,014 | You can go back if you have work to do. | You can go back if you have work to do. |
| 913 | 01:45:56,183 | 01:45:59,935 | If Aygul is your sister, she is my fiancee. | If Aygul is your sister, she is my fiancee. |
| 914 | 01:46:00,354 | 01:46:03,773 | If Dundar is your father, he is my friend. | If Dundar is your father, he is my friend. |
| 915 | 01:46:04,441 | 01:46:11,072 | We won't go back even if we stay here for two winters.. | We won't go back even if we stay here for two winters.. |
| 916 | 01:46:11,740 | 01:46:13,551 | It's useless... | It's useless... |
| 917 | 01:46:13,575 | 01:46:15,928 | What do you mean, Commander Boke? | What do you mean, Commander Boke? |
| 918 | 01:46:15,952 | 01:46:19,557 | Are we going to leave my father and my sister? | Are we going to leave my father and my sister? |
| 919 | 01:46:19,581 | 01:46:24,581 | Osman will leave the trace he wants. | Osman will leave the trace he wants. |
| 920 | 01:46:24,705 | 01:46:26,905 | He will drag us to the place he wants. | He will drag us to the place he wants. |
| 921 | 01:46:26,929 | 01:46:29,129 | It's enough if we don't get caught. | It's enough if we don't get caught. |
| 922 | 01:46:29,153 | 01:46:31,853 | What are you thinking of, Commander Boke? | What are you thinking of, Commander Boke? |
| 923 | 01:46:39,017 | 01:46:41,120 | My Bey, can I talk? | My Bey, can I talk? |
| 924 | 01:46:41,144 | 01:46:45,541 | If you didn't bring me important news, I will get mad at you, | If you didn't bring me important news, I will get mad at you, |
| 925 | 01:46:45,565 | 01:46:46,565 | Speak. | Speak. |
| 926 | 01:46:46,691 | 01:46:51,821 | My Bey, Osman Bey's Alps raided your kiosk and abducted your guest. | My Bey, Osman Bey's Alps raided your kiosk and abducted your guest. |
| 927 | 01:46:57,244 | 01:47:00,306 | What are you saying? | What are you saying? |
| 928 | 01:47:00,330 | 01:47:01,330 | Speak! | Speak! |
| 929 | 01:47:01,706 | 01:47:04,894 | Osman started leaving his traces. | Osman started leaving his traces. |
| 930 | 01:47:04,918 | 01:47:07,647 | We will see who wins. | We will see who wins. |
| 931 | 01:47:07,671 | 01:47:10,274 | I am telling you to speak! | I am telling you to speak! |
| 932 | 01:47:10,298 | 01:47:14,927 | The door was open when I went there. There were dead bodies on the ground. | The door was open when I went there. There were dead bodies on the ground. |
| 933 | 01:47:19,141 | 01:47:21,016 | Osman! | Osman! |
| 934 | 01:47:32,946 | 01:47:36,259 | It turned into a feud! | It turned into a feud! |
| 935 | 01:47:36,283 | 01:47:42,705 | My Rabb will either destroy me or Osman! | My Rabb will either destroy me or Osman! |
| 936 | 01:47:44,624 | 01:47:47,895 | Why are you standing there Melik? Bring the horses! | Why are you standing there Melik? Bring the horses! |
| 937 | 01:47:47,919 | 01:47:51,505 | We are going to suck blood! | We are going to suck blood! |
| 938 | 01:47:59,681 | 01:48:02,785 | I want to be with you on your revenge, day, Alisar Bey. | I want to be with you on your revenge, day, Alisar Bey. |
| 939 | 01:48:02,809 | 01:48:08,481 | But give some of your soldiers to me, we will inform you if we find anything. | But give some of your soldiers to me, we will inform you if we find anything. |
| 940 | 01:48:10,692 | 01:48:15,089 | Inform all the creatures on this land! | Inform all the creatures on this land! |
| 941 | 01:48:15,113 | 01:48:20,052 | If anyone talks to or helps Osman... | If anyone talks to or helps Osman... |
| 942 | 01:48:20,076 | 01:48:24,849 | ...if anyone greets Osman... | ...if anyone greets Osman... |
| 943 | 01:48:24,873 | 01:48:29,585 | ...will be my enemy. Whoever wants to be my enemy must Come to me right away. | ...will be my enemy. Whoever wants to be my enemy must Come to me right away. |
| 944 | 01:48:45,769 | 01:48:47,997 | What are you thinking, Commander Boke? | What are you thinking, Commander Boke? |
| 945 | 01:48:48,021 | 01:48:55,402 | Like I said, if we follow the traces he left, we will arrive at the dark soil. | Like I said, if we follow the traces he left, we will arrive at the dark soil. |
| 946 | 01:48:55,862 | 01:48:59,823 | But we will follow Osman... | But we will follow Osman... |
| 947 | 01:49:00,742 | 01:49:03,827 | ...not the traces. | ...not the traces. |
| 948 | 01:49:44,202 | 01:49:47,955 | We are dealing with troubles since you've come to our tribe. | We are dealing with troubles since you've come to our tribe. |
| 949 | 01:49:48,373 | 01:49:51,394 | Osman is always in trouble. | Osman is always in trouble. |
| 950 | 01:49:51,418 | 01:49:54,378 | Leave Osman alone. | Leave Osman alone. |
| 951 | 01:50:01,344 | 01:50:02,511 | Let's go. | Let's go. |
| 952 | 01:50:37,714 | 01:50:39,089 | Alisar Bey. | Alisar Bey. |
| 953 | 01:50:44,804 | 01:50:46,847 | How did it happen? | How did it happen? |
| 954 | 01:50:47,515 | 01:50:53,854 | How could they freely get into my kiosk? | How could they freely get into my kiosk? |
| 955 | 01:50:54,272 | 01:50:56,876 | How did you let them in? | How did you let them in? |
| 956 | 01:50:56,900 | 01:51:00,796 | My Bey, it was Kongar. He came with his soldiers. | My Bey, it was Kongar. He came with his soldiers. |
| 957 | 01:51:00,820 | 01:51:03,591 | We didn't know they came here to abduct the Princess, my Bey. | We didn't know they came here to abduct the Princess, my Bey. |
| 958 | 01:51:03,615 | 01:51:04,948 | Kongar? | Kongar? |
| 959 | 01:51:04,991 | 01:51:07,595 | An injured man told me. | An injured man told me. |
| 960 | 01:51:07,619 | 01:51:14,500 | The soldiers were Osman's Alps. They saw Konur and Boran disguised as soldiers, my Bey. | The soldiers were Osman's Alps. They saw Konur and Boran disguised as soldiers, my Bey. |
| 961 | 01:51:41,986 | 01:51:43,278 | Alisar bey. | Alisar bey. |
| 962 | 01:51:46,699 | 01:51:48,575 | I have things to tell you. | I have things to tell you. |
| 963 | 01:51:48,993 | 01:51:51,639 | My father is hiding in the forest. | My father is hiding in the forest. |
| 964 | 01:51:51,663 | 01:51:53,724 | He acted like Osman abducted us... | He acted like Osman abducted us... |
| 965 | 01:51:53,748 | 01:51:56,852 | But he learned something important about Osman. | But he learned something important about Osman. |
| 966 | 01:51:56,876 | 01:52:00,712 | He wants to talk to you at somewhere where nobody visits. | He wants to talk to you at somewhere where nobody visits. |
| 967 | 01:52:01,131 | 01:52:05,426 | He wanted me to warn you to go there alone. | He wanted me to warn you to go there alone. |
| 968 | 01:52:06,094 | 01:52:10,431 | He said that you will end Osman together. | He said that you will end Osman together. |
| 969 | 01:52:11,850 | 01:52:14,476 | Osman abducted my mother and father. | Osman abducted my mother and father. |
| 970 | 01:52:15,145 | 01:52:16,437 | I know where he is. | I know where he is. |
| 971 | 01:52:17,147 | 01:52:19,523 | Only you can save us. | Only you can save us. |
| 972 | 01:52:32,954 | 01:52:36,999 | Bismillah irRahman irRahim. | Bismillah irRahman irRahim. |
| 973 | 01:52:49,429 | 01:52:51,763 | Bismillah. | Bismillah. |
| 974 | 01:53:00,690 | 01:53:02,835 | It's time to open our fast. | It's time to open our fast. |
| 975 | 01:53:02,859 | 01:53:06,069 | Let me continue, my Sheikh. | Let me continue, my Sheikh. |
| 976 | 01:53:11,242 | 01:53:15,473 | Working is obligatory for you, isn't it obligatory for me, my Akca? | Working is obligatory for you, isn't it obligatory for me, my Akca? |
| 977 | 01:53:15,497 | 01:53:17,498 | Astagfurullah my Sheikh. | Astagfurullah my Sheikh. |
| 978 | 01:53:24,672 | 01:53:26,798 | Bismillah. | Bismillah. |
| 979 | 01:53:39,979 | 01:53:41,438 | My Sheikh. | My Sheikh. |
| 980 | 01:53:47,153 | 01:53:51,031 | If you accept me, I came to you. | If you accept me, I came to you. |
| 981 | 01:53:55,954 | 01:53:58,705 | You came right on time, my daughter. | You came right on time, my daughter. |
| 982 | 01:53:59,624 | 01:54:04,211 | You came afetr good news. | You came afetr good news. |
| 983 | 01:54:05,672 | 01:54:08,709 | You came like a spring after a winter. | You came like a spring after a winter. |
| 984 | 01:54:09,033 | 01:54:10,333 | Welcome. | Welcome. |
| 985 | 01:54:11,678 | 01:54:13,929 | You brought joy. | You brought joy. |
| 986 | 01:54:20,103 | 01:54:23,522 | Did the informer went down to the ground, my SheiKh? | Did the informer went down to the ground, my SheiKh? |
| 987 | 01:54:26,442 | 01:54:28,527 | To the hearts, my daughter. | To the hearts, my daughter. |
| 988 | 01:54:31,698 | 01:54:37,202 | With Alla's consent, we will build our lodge here. | With Alla's consent, we will build our lodge here. |
| 989 | 01:54:39,872 | 01:54:45,294 | This lodge biiznillah, will be a warning base. | This lodge biiznillah, will be a warning base. |
| 990 | 01:54:46,212 | 01:54:48,589 | Enemies are insane... | Enemies are insane... |
| 991 | 01:54:49,257 | 01:54:52,217 | ...and there are lots of troubles. | ...and there are lots of troubles. |
| 992 | 01:54:55,179 | 01:55:01,018 | But the most dangerous thing for humankind is the fire of hell. | But the most dangerous thing for humankind is the fire of hell. |
| 993 | 01:55:01,686 | 01:55:03,520 | We will warn them. | We will warn them. |
| 994 | 01:55:03,980 | 01:55:09,568 | Because warning is the duty of ones for their beloved ones. | Because warning is the duty of ones for their beloved ones. |
| 995 | 01:55:10,236 | 01:55:12,571 | How are we going to warn them, my Sheikh? | How are we going to warn them, my Sheikh? |
| 996 | 01:55:13,239 | 01:55:21,239 | We will warn Muhammed's (asv) Ummah like mothers warning their children about the dangers outside... | We will warn Muhammed's (asv) Ummah like mothers warning their children about the dangers outside... |
| 997 | 01:55:21,789 | 01:55:29,789 | We will warn them like teachers warning their lazy students about the dangers in future... | We will warn them like teachers warning their lazy students about the dangers in future... |
| 998 | 01:55:32,759 | 01:55:37,740 | We will warn them like doctors warning their patients. | We will warn them like doctors warning their patients. |
| 999 | 01:55:37,764 | 01:55:43,727 | ...in this lodge, inshaAllah. | ...in this lodge, inshaAllah. |
| 1000 | 01:55:44,145 | 01:55:50,275 | InshaAllah this lodge will provide hope for an establishment. | InshaAllah this lodge will provide hope for an establishment. |
| 1001 | 01:55:51,444 | 01:55:55,614 | We will finish everything which are half-finished here. | We will finish everything which are half-finished here. |
| 1002 | 01:55:56,074 | 01:56:00,202 | We will teach Alps how to work on their spirituality. | We will teach Alps how to work on their spirituality. |
| 1003 | 01:56:02,330 | 01:56:08,293 | We will turn messy things into wonderful goodness wings. | We will turn messy things into wonderful goodness wings. |
| 1004 | 01:56:09,212 | 01:56:13,651 | May our target be blessed... | May our target be blessed... |
| 1005 | 01:56:13,675 | 01:56:16,510 | Amen. | Amen. |
| 1006 | 01:56:58,344 | 01:57:06,309 | Boran... we will cut this sickness like the sickness at the back of my grandfather. | Boran... we will cut this sickness like the sickness at the back of my grandfather. |
| 1007 | 01:57:06,728 | 01:57:08,186 | InshaAllah my Bey. | InshaAllah my Bey. |
| 1008 | 01:57:08,604 | 01:57:09,707 | InshaAllah. | InshaAllah. |
| 1009 | 01:57:09,731 | 01:57:11,125 | Be on alert. | Be on alert. |
| 1010 | 01:57:11,149 | 01:57:12,315 | EyvAllah. | EyvAllah. |
| 1011 | 01:57:15,486 | 01:57:17,070 | Raid! | Raid! |
| 1012 | 01:59:08,933 | 01:59:16,433 | Mountains can't come together but people can, Osman. | Mountains can't come together but people can, Osman. |
| 1013 | 01:59:28,911 | 01:59:30,704 | Aygul! | Aygul! |
| 1014 | 01:59:55,646 | 01:59:56,980 | Aygul! | Aygul! |
| 1015 | 01:59:58,149 | 02:00:01,026 | I love Bala Hatun. | I love Bala Hatun. |
| 1016 | 02:00:01,694 | 02:00:06,281 | I came to this kiosk to make Alisar Bey happy... | I came to this kiosk to make Alisar Bey happy... |
| 1017 | 02:00:07,950 | 02:00:11,661 | ...and to be his friend for life. | ...and to be his friend for life. |
| 1018 | 02:00:12,371 | 02:00:16,446 | But don't ever forget, I came here with my pain... | But don't ever forget, I came here with my pain... |
| 1019 | 02:00:16,470 | 02:00:19,545 | ...not with feasts and a wedding. | ...not with feasts and a wedding. |
| 1020 | 02:00:22,506 | 02:00:25,342 | I will get married today. | I will get married today. |
| 1021 | 02:00:25,885 | 02:00:27,469 | But... | But... |
| 1022 | 02:00:27,637 | 02:00:31,083 | ...my wedding will be done on the day whem Osman dies, | ...my wedding will be done on the day whem Osman dies, |
| 1023 | 02:00:31,107 | 02:00:35,602 | who killed my brother and abducted my mother and father. | who killed my brother and abducted my mother and father. |
| 1024 | 02:00:36,771 | 02:00:44,069 | You will mourn in this kiosk until the fire inside me goes off. | You will mourn in this kiosk until the fire inside me goes off. |
| 1025 | 02:00:45,237 | 02:00:50,158 | Now remove everything that will remind me of my pain. | Now remove everything that will remind me of my pain. |
| 1026 | 02:00:51,077 | 02:00:55,599 | I will mourn in the kiosk of my husband until Osman dies. | I will mourn in the kiosk of my husband until Osman dies. |
| 1027 | 02:00:55,623 | 02:00:58,833 | Know that. | Know that. |
| 1028 | 02:01:27,029 | 02:01:33,660 | Aygul is happy in her home, Waiting for her father to come back. | Aygul is happy in her home, Waiting for her father to come back. |
| 1029 | 02:01:36,831 | 02:01:39,374 | When it comes to you... | When it comes to you... |
| 1030 | 02:01:41,293 | 02:01:43,003 | ...the end of the road... | ...the end of the road... |
| 1031 | 02:01:43,671 | 02:01:46,006 | ...can be seen for you. | ...can be seen for you. |
| 1032 | 02:02:19,206 | 02:02:20,498 | Father! | Father! |
| 1033 | 02:02:22,418 | 02:02:23,543 | Bahadir! | Bahadir! |
| 1034 | 02:02:25,713 | 02:02:27,088 | Where is my father? | Where is my father? |
| 1035 | 02:02:30,509 | 02:02:32,302 | Where is my father? | Where is my father? |
| 1036 | 02:02:35,723 | 02:02:40,560 | You will be punished like your brother Batur because of your father. | You will be punished like your brother Batur because of your father. |
| 1037 | 02:02:41,228 | 02:02:42,771 | Don't. | Don't. |
| 1038 | 02:02:48,194 | 02:02:51,446 | Bahadir is my son now. | Bahadir is my son now. |
| 1039 | 02:02:52,364 | 02:03:00,364 | I won't let you take his life like you took Batur's life. | I won't let you take his life like you took Batur's life. |
| 1040 | 02:03:11,133 | 02:03:12,717 | Bahadir. | Bahadir. |
| 1041 | 02:03:14,637 | 02:03:19,724 | Children pay for their fathers' sins. | Children pay for their fathers' sins. |
| 1042 | 02:03:25,648 | 02:03:28,942 | Don't. | Don't. |
| 1043 | 02:03:29,610 | 02:03:31,986 | Don't trust this dog Alisar. | Don't trust this dog Alisar. |
| 1044 | 02:03:34,698 | 02:03:38,493 | You are digging the graves of your father and your sister. | You are digging the graves of your father and your sister. |
| 1045 | 02:03:39,161 | 02:03:40,203 | Don't. | Don't. |
| 1046 | 02:03:46,377 | 02:03:54,377 | After I throw you into Geyhatu's feet, they will rip your heart. | After I throw you into Geyhatu's feet, they will rip your heart. |
| 1047 | 02:03:55,136 | 02:04:00,223 | Then you won't even have a grave, Osman | Then you won't even have a grave, Osman |
| 1048 | 02:04:09,721 | 02:04:13,806 | Those who devote their lives for their folk... | Those who devote their lives for their folk... |
| 1049 | 02:04:14,867 | 02:04:18,952 | ...live longer than their executioners. | ...live longer than their executioners. |