This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:01:33,793 | 00:01:35,830 | All the people have lot of secrets inside... | All the people have lot of secrets inside... |
2 | 00:01:36,196 | 00:01:38,403 | In that some are shared between the friends and dear most people... | In that some are shared between the friends and dear most people... |
3 | 00:01:38,598 | 00:01:40,874 | Quite a few are revealed before the God... | Quite a few are revealed before the God... |
4 | 00:01:41,234 | 00:01:43,646 | But still there will be one secret hidden in their minds... | But still there will be one secret hidden in their minds... |
5 | 00:02:25,678 | 00:02:29,455 | Dear God, actually where is God situated? | Dear God, actually where is God situated? |
6 | 00:02:29,616 | 00:02:32,256 | Are you in the sky or on earth? | Are you in the sky or on earth? |
7 | 00:02:32,385 | 00:02:35,798 | What Papa says is, God is everywhere. | What Papa says is, God is everywhere. |
8 | 00:02:35,922 | 00:02:40,769 | On the grass lands as lamb and on the gardens as butterflies. | On the grass lands as lamb and on the gardens as butterflies. |
9 | 00:02:40,860 | 00:02:43,238 | On the sky as birds. | On the sky as birds. |
10 | 00:02:43,496 | 00:02:48,673 | What more it seems God is born as in the form of human beings. | What more it seems God is born as in the form of human beings. |
11 | 00:02:48,868 | 00:02:50,245 | Is it true? | Is it true? |
12 | 00:02:51,704 | 00:02:58,178 | If God is everywhere then how come this devil is roaming like this? | If God is everywhere then how come this devil is roaming like this? |
13 | 00:02:58,378 | 00:03:01,916 | For that, the answer told by papa is, if God is the king. | For that, the answer told by papa is, if God is the king. |
14 | 00:03:02,315 | 00:03:06,320 | Then devil is the foe who wants to win over God. | Then devil is the foe who wants to win over God. |
15 | 00:03:06,519 | 00:03:11,662 | It seems that when devil wins over the God, then babies die on earth. | It seems that when devil wins over the God, then babies die on earth. |
16 | 00:03:11,791 | 00:03:16,797 | But the babies who are dead is sheltered in heaven by God. | But the babies who are dead is sheltered in heaven by God. |
17 | 00:03:17,263 | 00:03:20,870 | On asking in the heaven how come there is no papa and mummy. | On asking in the heaven how come there is no papa and mummy. |
18 | 00:03:21,234 | 00:03:24,511 | Papa, didn't answer anything. Looked closely at me. | Papa, didn't answer anything. Looked closely at me. |
19 | 00:03:24,671 | 00:03:27,413 | Wiped off the eyes. Papa is like that. | Wiped off the eyes. Papa is like that. |
20 | 00:03:27,540 | 00:03:30,919 | When out of answer, a poor person whose eyes get filled. | When out of answer, a poor person whose eyes get filled. |
21 | 00:03:31,277 | 00:03:35,282 | Does God used to cry? When people are inflicted with pain. | Does God used to cry? When people are inflicted with pain. |
22 | 00:03:35,481 | 00:03:39,327 | His face becomes like that of God, that is what papa used to say. | His face becomes like that of God, that is what papa used to say. |
23 | 00:03:39,519 | 00:03:43,490 | So, is my papa's face like that of God? | So, is my papa's face like that of God? |
24 | 00:04:15,855 | 00:04:21,828 | (The Confession) | (The Confession) |
25 | 00:04:34,307 | 00:04:38,414 | Our life was filled with happiness. | Our life was filled with happiness. |
26 | 00:04:40,013 | 00:04:42,755 | For coming out along with me who was a Christian. | For coming out along with me who was a Christian. |
27 | 00:04:42,949 | 00:04:46,419 | All though her family members evicted her from the house. | All though her family members evicted her from the house. |
28 | 00:04:47,053 | 00:04:51,627 | For the last 12 years we lived very happily. | For the last 12 years we lived very happily. |
29 | 00:04:53,926 | 00:04:56,770 | All though has acquired an auto in between... | All though has acquired an auto in between... |
30 | 00:04:57,363 | 00:05:00,810 | stay was still in the rented house that was there long time ago. | stay was still in the rented house that was there long time ago. |
31 | 00:05:03,102 | 00:05:07,312 | Jerry, was our dream... Happiness! | Jerry, was our dream... Happiness! |
32 | 00:05:13,346 | 00:05:18,056 | While being indulged in the joy as Meera was once again pregnant. | While being indulged in the joy as Meera was once again pregnant. |
33 | 00:05:18,418 | 00:05:22,730 | Jerry's disease completely flipped our life upside down. | Jerry's disease completely flipped our life upside down. |
34 | 00:05:26,959 | 00:05:31,931 | Since after 3 months, today I'm going to school. | Since after 3 months, today I'm going to school. |
35 | 00:05:32,365 | 00:05:36,871 | Few days back I had learned a new word. | Few days back I had learned a new word. |
36 | 00:05:37,070 | 00:05:43,487 | Modulo Blastoma. Without forgetting must tell that to Malu and Rasool. | Modulo Blastoma. Without forgetting must tell that to Malu and Rasool. |
37 | 00:05:43,810 | 00:05:45,619 | Mother has told that... | Mother has told that... |
38 | 00:05:45,712 | 00:05:51,355 | after few more days my disease will be completely cured. | after few more days my disease will be completely cured. |
39 | 00:05:54,053 | 00:05:56,124 | The medicines are really bitter! | The medicines are really bitter! |
40 | 00:05:56,556 | 00:06:01,437 | Papa had told that this week I may not have any spelling test. | Papa had told that this week I may not have any spelling test. |
41 | 00:06:01,627 | 00:06:06,975 | I'm happy, but above all my present wish is... | I'm happy, but above all my present wish is... |
42 | 00:06:07,133 | 00:06:12,606 | just like before I should see the happiness of my papa and mama. | just like before I should see the happiness of my papa and mama. |
43 | 00:06:15,508 | 00:06:18,955 | At present, papa's face has got one and only expression. | At present, papa's face has got one and only expression. |
44 | 00:06:19,045 | 00:06:23,425 | Certain sorrows are suppressed inside, trying to smile outwardly. | Certain sorrows are suppressed inside, trying to smile outwardly. |
45 | 00:06:23,950 | 00:06:27,591 | Will that be because of thinking about me, God? | Will that be because of thinking about me, God? |
46 | 00:06:28,855 | 00:06:31,426 | Hey boy, it seems you have drawn a lot. | Hey boy, it seems you have drawn a lot. |
47 | 00:06:37,163 | 00:06:39,973 | At night refraining from sleep, this was the activity, is it not? | At night refraining from sleep, this was the activity, is it not? |
48 | 00:06:40,066 | 00:06:42,512 | Nope! There was no refrain from sleep and all. | Nope! There was no refrain from sleep and all. |
49 | 00:06:42,668 | 00:06:47,048 | I had started sleeping long while then got up when it was 4 o'clock. | I had started sleeping long while then got up when it was 4 o'clock. |
50 | 00:06:47,507 | 00:06:50,681 | Then it was hard to find sleep, at that time only started drawing. | Then it was hard to find sleep, at that time only started drawing. |
51 | 00:06:53,713 | 00:06:56,785 | Papa really likes my dear son's drawing is it not? | Papa really likes my dear son's drawing is it not? |
52 | 00:06:57,116 | 00:06:59,824 | But still what did doctor tell to son? | But still what did doctor tell to son? |
53 | 00:06:59,986 | 00:07:03,399 | Not to indulge in any son of activity refraining from sleep, is it not? | Not to indulge in any son of activity refraining from sleep, is it not? |
54 | 00:07:03,956 | 00:07:06,994 | Doesn't son need to go to class today? Then what? | Doesn't son need to go to class today? Then what? |
55 | 00:07:07,126 | 00:07:11,802 | Then what? On going to class today, will have to sleep like this. | Then what? On going to class today, will have to sleep like this. |
56 | 00:07:11,964 | 00:07:13,170 | No, no never like that. | No, no never like that. |
57 | 00:07:13,666 | 00:07:15,612 | So, okay then papa's son get ready fast. | So, okay then papa's son get ready fast. |
58 | 00:07:20,173 | 00:07:22,153 | Hey boy, this has come out very good, okay. | Hey boy, this has come out very good, okay. |
59 | 00:07:23,242 | 00:07:24,687 | Dear God... | Dear God... |
60 | 00:07:24,944 | 00:07:28,721 | Papa, don't read that okay. Okay, I won't. | Papa, don't read that okay. Okay, I won't. |
61 | 00:07:33,820 | 00:07:37,563 | Papa, will the students at school mock me? | Papa, will the students at school mock me? |
62 | 00:07:40,193 | 00:07:43,606 | No, for what? They will be jealous of my son. | No, for what? They will be jealous of my son. |
63 | 00:07:43,729 | 00:07:45,606 | Jealous? For what? | Jealous? For what? |
64 | 00:07:45,798 | 00:07:49,177 | Are they jealous because I've lost my hair and eye brows? | Are they jealous because I've lost my hair and eye brows? |
65 | 00:07:51,237 | 00:07:54,616 | Its not that my child, even though my dear son is like this... | Its not that my child, even though my dear son is like this... |
66 | 00:07:54,740 | 00:07:58,688 | you are smarter than them, is it so? Courageous..Smart boy! | you are smarter than them, is it so? Courageous..Smart boy! |
67 | 00:08:04,050 | 00:08:06,963 | Hey boy, if it had happened to them, like this... | Hey boy, if it had happened to them, like this... |
68 | 00:08:07,153 | 00:08:10,032 | will they get discharged from the hospital? | will they get discharged from the hospital? |
69 | 00:08:10,189 | 00:08:14,103 | Like this, will they go to school? They would have pooped in the trouser! | Like this, will they go to school? They would have pooped in the trouser! |
70 | 00:08:16,963 | 00:08:20,536 | Papa..Umm.. You are really smart, okay! | Papa..Umm.. You are really smart, okay! |
71 | 00:08:24,770 | 00:08:29,082 | Look, mama has gone to temple your food is sewed over there. | Look, mama has gone to temple your food is sewed over there. |
72 | 00:08:29,675 | 00:08:31,120 | And the one to be taken to school. | And the one to be taken to school. |
73 | 00:08:32,011 | 00:08:35,823 | Papa, can you feed? Why not dear, surely I'll feed. | Papa, can you feed? Why not dear, surely I'll feed. |
74 | 00:08:36,082 | 00:08:37,584 | I'll give okay. | I'll give okay. |
75 | 00:08:49,962 | 00:08:53,739 | For curing son's disease, may be thanking to Goddess, is it? | For curing son's disease, may be thanking to Goddess, is it? |
76 | 00:08:53,933 | 00:08:57,176 | Haven't you done all the rituals without fail, is it not? | Haven't you done all the rituals without fail, is it not? |
77 | 00:08:57,570 | 00:09:00,170 | If prayed from bottom of heart, Goddess will surely hear the pain. | If prayed from bottom of heart, Goddess will surely hear the pain. |
78 | 00:09:00,706 | 00:09:01,946 | Okay then. | Okay then. |
79 | 00:09:05,811 | 00:09:06,811 | Meera! | Meera! |
80 | 00:09:08,948 | 00:09:10,791 | The new movie which is produced by me. | The new movie which is produced by me. |
81 | 00:09:10,950 | 00:09:12,759 | Pooja is held at Sarovaram, today. | Pooja is held at Sarovaram, today. |
82 | 00:09:12,919 | 00:09:15,900 | On the way back, just thought will pay a visit over here and go. | On the way back, just thought will pay a visit over here and go. |
83 | 00:09:16,055 | 00:09:18,057 | Meera, do you come here quite often? | Meera, do you come here quite often? |
84 | 00:09:18,224 | 00:09:21,762 | Usually Malu's mother used to drop her off at the school, that is the routine. | Usually Malu's mother used to drop her off at the school, that is the routine. |
85 | 00:09:21,894 | 00:09:23,237 | On the way, she used to pay a visit in here also. | On the way, she used to pay a visit in here also. |
86 | 00:09:23,629 | 00:09:25,734 | I used to see. Shall I take leave? | I used to see. Shall I take leave? |
87 | 00:09:30,803 | 00:09:37,982 | Meera..Anyway being able to see you like this at least, that's a happiness. | Meera..Anyway being able to see you like this at least, that's a happiness. |
88 | 00:09:38,110 | 00:09:40,716 | That too on a special day like this. | That too on a special day like this. |
89 | 00:09:40,913 | 00:09:44,087 | Meera, don't you know? Everything was fixed by family members. | Meera, don't you know? Everything was fixed by family members. |
90 | 00:09:44,317 | 00:09:45,990 | A Christian came in between. | A Christian came in between. |
91 | 00:09:47,053 | 00:09:49,090 | But still as a wish... | But still as a wish... |
92 | 00:09:49,755 | 00:09:51,962 | as a disappointment, Meera is there in my mind. | as a disappointment, Meera is there in my mind. |
93 | 00:10:02,101 | 00:10:04,775 | That producer is there just behind me, that contemptible fellow! | That producer is there just behind me, that contemptible fellow! |
94 | 00:10:05,004 | 00:10:07,245 | There is no escape, even at temple! | There is no escape, even at temple! |
95 | 00:10:12,111 | 00:10:14,022 | Lets go, go! | Lets go, go! |
96 | 00:11:22,748 | 00:11:25,319 | Okay then you get in fast, I will drop at home and I'll go. | Okay then you get in fast, I will drop at home and I'll go. |
97 | 00:11:25,718 | 00:11:27,391 | No need, you may leave I'll walk. | No need, you may leave I'll walk. |
98 | 00:11:28,020 | 00:11:29,328 | Take care and go. | Take care and go. |
99 | 00:11:46,172 | 00:11:47,412 | Give, I'll hold. Here. | Give, I'll hold. Here. |
100 | 00:11:47,773 | 00:11:48,773 | Come. | Come. |
101 | 00:12:01,320 | 00:12:02,958 | Is Jerry's disease contagious? | Is Jerry's disease contagious? |
102 | 00:12:03,022 | 00:12:04,729 | I mean while sitting near him. | I mean while sitting near him. |
103 | 00:12:08,027 | 00:12:11,099 | He has got cancer, not nettle like you, to be contagious. | He has got cancer, not nettle like you, to be contagious. |
104 | 00:12:11,297 | 00:12:12,297 | Rasool! | Rasool! |
105 | 00:12:13,265 | 00:12:14,265 | Donkey! | Donkey! |
106 | 00:12:15,234 | 00:12:17,942 | Tinu, cancer is not a contagious disease. | Tinu, cancer is not a contagious disease. |
107 | 00:12:22,274 | 00:12:25,847 | Jerry, will be coming into our class today with a bit of tension. | Jerry, will be coming into our class today with a bit of tension. |
108 | 00:12:37,289 | 00:12:38,996 | Look man, Jerry has come! | Look man, Jerry has come! |
109 | 00:12:41,827 | 00:12:42,827 | Come! | Come! |
110 | 00:12:43,329 | 00:12:46,242 | Hi Jerry! You may go. Come on in man! | Hi Jerry! You may go. Come on in man! |
111 | 00:12:50,035 | 00:12:52,242 | Come, sit here man! | Come, sit here man! |
112 | 00:13:00,045 | 00:13:04,255 | Wits. | Wits. |
113 | 00:13:05,818 | 00:13:08,526 | Teacher! Teacher, just a minute! | Teacher! Teacher, just a minute! |
114 | 00:13:12,024 | 00:13:14,527 | Had to say one thing. Go on, you may speak. | Had to say one thing. Go on, you may speak. |
115 | 00:13:14,894 | 00:13:16,066 | How many days it has been, since seen you? | How many days it has been, since seen you? |
116 | 00:13:16,162 | 00:13:19,803 | Like everyone thinks, Jerry is not completely cured and all. | Like everyone thinks, Jerry is not completely cured and all. |
117 | 00:13:19,965 | 00:13:22,536 | Then, on thinking let it be a relaxation for him... | Then, on thinking let it be a relaxation for him... |
118 | 00:13:22,835 | 00:13:24,473 | agreed to send him to school. | agreed to send him to school. |
119 | 00:13:27,540 | 00:13:33,013 | No, there is nothing to worry about, I've spoken to principal all the matters. | No, there is nothing to worry about, I've spoken to principal all the matters. |
120 | 00:13:33,245 | 00:13:35,191 | Then there are medicines with him... | Then there are medicines with him... |
121 | 00:13:35,347 | 00:13:37,107 | which has to be consumed in the afternoon. | which has to be consumed in the afternoon. |
122 | 00:13:37,116 | 00:13:42,361 | Just pay attention, okay. Then he may show sternness to play outside. | Just pay attention, okay. Then he may show sternness to play outside. |
123 | 00:13:42,588 | 00:13:43,588 | Don't permit that. | Don't permit that. |
124 | 00:13:43,823 | 00:13:45,503 | Don't worry thinking those sort of matters. | Don't worry thinking those sort of matters. |
125 | 00:13:46,225 | 00:13:47,829 | You may leave with peace of mind. | You may leave with peace of mind. |
126 | 00:13:49,261 | 00:13:52,242 | Hey boy! Hey man, papa is leaving. | Hey boy! Hey man, papa is leaving. |
127 | 00:13:58,571 | 00:14:00,278 | Must eat the food okay. | Must eat the food okay. |
128 | 00:14:07,880 | 00:14:11,589 | How come wearing this stupid monkey cap and all? | How come wearing this stupid monkey cap and all? |
129 | 00:14:12,184 | 00:14:13,891 | Hey Tinu, no need. | Hey Tinu, no need. |
130 | 00:14:16,088 | 00:14:19,001 | While doing the radiation and all, it will be severe pain, is it so? | While doing the radiation and all, it will be severe pain, is it so? |
131 | 00:14:19,091 | 00:14:21,037 | Especially for a small kid like him. | Especially for a small kid like him. |
132 | 00:14:22,528 | 00:14:26,476 | I've heard that mostly when kids are subjected to this, later they won't grow. | I've heard that mostly when kids are subjected to this, later they won't grow. |
133 | 00:14:26,632 | 00:14:29,943 | So, after many years Jerry will look the same. | So, after many years Jerry will look the same. |
134 | 00:14:30,636 | 00:14:33,048 | A hairless headed alien! | A hairless headed alien! |
135 | 00:15:26,191 | 00:15:29,468 | What is it? What had happened? Where is he? | What is it? What had happened? Where is he? |
136 | 00:15:29,628 | 00:15:31,539 | I want to see him. You don't make noise. | I want to see him. You don't make noise. |
137 | 00:15:32,064 | 00:15:33,509 | Tell, where he is. | Tell, where he is. |
138 | 00:15:33,632 | 00:15:35,407 | Hey lady, I've also reached just now only. | Hey lady, I've also reached just now only. |
139 | 00:15:35,567 | 00:15:37,046 | He is being admitted inside. | He is being admitted inside. |
140 | 00:15:37,703 | 00:15:39,910 | Oh, yea! Jerry's mother, has reached no? | Oh, yea! Jerry's mother, has reached no? |
141 | 00:15:40,039 | 00:15:42,918 | I spoke just now only, there is nothing to fear, okay. | I spoke just now only, there is nothing to fear, okay. |
142 | 00:15:43,042 | 00:15:46,148 | In the class had a slight fainting, he had a fall. | In the class had a slight fainting, he had a fall. |
143 | 00:15:46,245 | 00:15:49,021 | Immediately took him here in the Rasool's mother's car. | Immediately took him here in the Rasool's mother's car. |
144 | 00:15:49,148 | 00:15:51,924 | The incident had occurred when I went to meet Rasool's principal. | The incident had occurred when I went to meet Rasool's principal. |
145 | 00:15:52,051 | 00:15:53,372 | Doctor said, there is no problem. | Doctor said, there is no problem. |
146 | 00:15:56,989 | 00:15:59,936 | It was me who called both of you, on collecting number from Jerry. | It was me who called both of you, on collecting number from Jerry. |
147 | 00:16:00,044 | 00:16:02,604 | On knowing he was under the treatment of doctor in this hospital. | On knowing he was under the treatment of doctor in this hospital. |
148 | 00:16:02,628 | 00:16:04,301 | That's why I told to bring him here. | That's why I told to bring him here. |
149 | 00:16:04,430 | 00:16:08,344 | Look, if Jerry's parents have come, told to come to doctor's cabin. | Look, if Jerry's parents have come, told to come to doctor's cabin. |
150 | 00:16:08,534 | 00:16:10,707 | Then, you may go. We'll be here. | Then, you may go. We'll be here. |
151 | 00:16:11,070 | 00:16:12,378 | Okay fine. Okay. | Okay fine. Okay. |
152 | 00:16:17,009 | 00:16:19,216 | Anything can happen at anytime. | Anything can happen at anytime. |
153 | 00:16:19,345 | 00:16:22,656 | Within a month or may be after one year. | Within a month or may be after one year. |
154 | 00:16:22,982 | 00:16:25,462 | Or perhaps may be very next week! | Or perhaps may be very next week! |
155 | 00:16:27,286 | 00:16:30,529 | Then again, what must be done doctor'? | Then again, what must be done doctor'? |
156 | 00:16:31,023 | 00:16:35,267 | I had told initially, 4 months back when I consulted Jerry for the first time. | I had told initially, 4 months back when I consulted Jerry for the first time. |
157 | 00:16:37,262 | 00:16:40,175 | Only on that, there is a chance of getting a result. | Only on that, there is a chance of getting a result. |
158 | 00:16:40,432 | 00:16:44,278 | All the medicines and radiations will provide a temporary relief. | All the medicines and radiations will provide a temporary relief. |
159 | 00:16:44,536 | 00:16:47,710 | Sometimes, miracles might happen. | Sometimes, miracles might happen. |
160 | 00:16:48,240 | 00:16:54,088 | We've experimented but now have failed! | We've experimented but now have failed! |
161 | 00:16:57,649 | 00:17:02,223 | This..On saying this surgery and all, how is it? | This..On saying this surgery and all, how is it? |
162 | 00:17:04,089 | 00:17:08,231 | If it is regarding the expense, it will come up to 13 lakhs. | If it is regarding the expense, it will come up to 13 lakhs. |
163 | 00:17:08,494 | 00:17:10,303 | I know, its high. | I know, its high. |
164 | 00:17:10,462 | 00:17:12,601 | But something has to be done at the eafliest. | But something has to be done at the eafliest. |
165 | 00:17:21,607 | 00:17:23,518 | Rupees 13 lakhs! | Rupees 13 lakhs! |
166 | 00:17:24,176 | 00:17:27,783 | Not knowing what to do.. Myself and Meera! | Not knowing what to do.. Myself and Meera! |
167 | 00:17:29,348 | 00:17:33,694 | For Jerry's treatment all those debts which was collected till then... | For Jerry's treatment all those debts which was collected till then... |
168 | 00:17:35,087 | 00:17:37,624 | during that time, still it was all remaining pending. | during that time, still it was all remaining pending. |
169 | 00:17:38,824 | 00:17:42,704 | Poor one! After longing very much! | Poor one! After longing very much! |
170 | 00:17:43,362 | 00:17:49,369 | At that time, on going to school, he was on grief due to mishaps like these. | At that time, on going to school, he was on grief due to mishaps like these. |
171 | 00:17:51,303 | 00:17:55,217 | Not being able to console him at least. | Not being able to console him at least. |
172 | 00:17:56,108 | 00:17:59,487 | In need of money, we were hectically on the run! | In need of money, we were hectically on the run! |
173 | 00:18:01,313 | 00:18:04,590 | Like that after 12 years. | Like that after 12 years. |
174 | 00:18:05,851 | 00:18:08,161 | We went to Meera's house. | We went to Meera's house. |
175 | 00:18:08,787 | 00:18:11,859 | Not due to obstinacy to a lady who walked off saying no need of share. | Not due to obstinacy to a lady who walked off saying no need of share. |
176 | 00:18:12,224 | 00:18:14,704 | Not under the greed to possess that share, saying. | Not under the greed to possess that share, saying. |
177 | 00:18:15,294 | 00:18:18,832 | The things in here is not like what you see from outside, now. | The things in here is not like what you see from outside, now. |
178 | 00:18:18,897 | 00:18:22,106 | After the father's death, there is no much color on business and things. | After the father's death, there is no much color on business and things. |
179 | 00:18:25,304 | 00:18:28,751 | As you know, if he was here he won't have allowed you to step inside... | As you know, if he was here he won't have allowed you to step inside... |
180 | 00:18:28,874 | 00:18:30,444 | even during such a situation. | even during such a situation. |
181 | 00:18:30,876 | 00:18:34,790 | Then, heard the things in details that is due to my love towards sibling. | Then, heard the things in details that is due to my love towards sibling. |
182 | 00:18:35,447 | 00:18:39,190 | Look, all these cars parked over here, belong to my wife's family. | Look, all these cars parked over here, belong to my wife's family. |
183 | 00:18:39,284 | 00:18:42,561 | Again if at all, while thinking to do a transaction through her, not possible. | Again if at all, while thinking to do a transaction through her, not possible. |
184 | 00:18:43,322 | 00:18:47,737 | Might have heard, is it? Can't explain more, she is too bossy type! | Might have heard, is it? Can't explain more, she is too bossy type! |
185 | 00:18:47,826 | 00:18:49,362 | That is what my wife is! | That is what my wife is! |
186 | 00:18:52,164 | 00:18:55,373 | Not that, why don't you give one ad in the newspaper? | Not that, why don't you give one ad in the newspaper? |
187 | 00:18:55,501 | 00:18:57,412 | Saying this child wants help. | Saying this child wants help. |
188 | 00:18:58,704 | 00:19:00,945 | On starting an account and on giving number in the paper. | On starting an account and on giving number in the paper. |
189 | 00:19:01,206 | 00:19:02,742 | Do you know how much can be received? | Do you know how much can be received? |
190 | 00:19:02,841 | 00:19:05,281 | Perhaps, after the treatment will get something to live, also. | Perhaps, after the treatment will get something to live, also. |
191 | 00:19:05,744 | 00:19:06,916 | Why don't you try that? | Why don't you try that? |
192 | 00:19:12,651 | 00:19:14,289 | I wanted to see mother. | I wanted to see mother. |
193 | 00:19:14,520 | 00:19:16,864 | Why simply creating tension to mother also, on discussing this matter? | Why simply creating tension to mother also, on discussing this matter? |
194 | 00:19:16,922 | 00:19:19,683 | When mother hears your name, her breathlessness problem will escalate! | When mother hears your name, her breathlessness problem will escalate! |
195 | 00:19:20,359 | 00:19:21,804 | Not saying caste and religion. | Not saying caste and religion. |
196 | 00:19:21,894 | 00:19:24,704 | While discussing the matter of name, had thought of it. | While discussing the matter of name, had thought of it. |
197 | 00:19:24,830 | 00:19:27,401 | Of lately mother had cried on the matter of your son's name. | Of lately mother had cried on the matter of your son's name. |
198 | 00:19:27,666 | 00:19:30,169 | A name that sounds like nettle! Hey girl! | A name that sounds like nettle! Hey girl! |
199 | 00:19:30,903 | 00:19:32,678 | Whatever you say. | Whatever you say. |
200 | 00:19:32,804 | 00:19:35,546 | Its a clear indication that, that Christian will bring him up as his caste. | Its a clear indication that, that Christian will bring him up as his caste. |
201 | 00:19:35,674 | 00:19:36,914 | Is it not? | Is it not? |
202 | 00:19:39,311 | 00:19:40,688 | I'm leaving. | I'm leaving. |
203 | 00:20:27,993 | 00:20:32,993 | "On the board sunlight the shadow has come." | "On the board sunlight the shadow has come." |
204 | 00:20:41,540 | 00:20:46,540 | "On the tender daylight to spread the darkness." | "On the tender daylight to spread the darkness." |
205 | 00:20:55,020 | 00:21:01,437 | "A shore which has lost colors, I, search in winds." | "A shore which has lost colors, I, search in winds." |
206 | 00:21:01,827 | 00:21:07,778 | "A heart filled with burning ember, sings." | "A heart filled with burning ember, sings." |
207 | 00:21:08,066 | 00:21:14,779 | "The tunes of by gone songs creates a lump in my heart." | "The tunes of by gone songs creates a lump in my heart." |
208 | 00:21:14,906 | 00:21:19,906 | "On the face the silence is expressed which starts to murmur..." | "On the face the silence is expressed which starts to murmur..." |
209 | 00:21:40,966 | 00:21:45,966 | "This birth of yours, without saying have you departed to somewhere?" | "This birth of yours, without saying have you departed to somewhere?" |
210 | 00:21:54,079 | 00:21:59,079 | "This birth of yours, without saying have you departed to somewhere?" | "This birth of yours, without saying have you departed to somewhere?" |
211 | 00:22:11,396 | 00:22:14,673 | Aunty, are you going to have a new baby? | Aunty, are you going to have a new baby? |
212 | 00:22:16,034 | 00:22:18,344 | Jerry, told that when he came to school on that day. | Jerry, told that when he came to school on that day. |
213 | 00:22:18,470 | 00:22:23,317 | Then Tnnu, told then aunty and uncle won't be hurt when Jerry dies. | Then Tnnu, told then aunty and uncle won't be hurt when Jerry dies. |
214 | 00:22:23,442 | 00:22:25,388 | Because, they will get a new baby. | Because, they will get a new baby. |
215 | 00:22:26,978 | 00:22:29,549 | On hearing this only, Jerry became sick once again. | On hearing this only, Jerry became sick once again. |
216 | 00:22:35,520 | 00:22:40,094 | None of us likes Tinu, on that day Rasool had hit him on the nose. | None of us likes Tinu, on that day Rasool had hit him on the nose. |
217 | 00:22:41,560 | 00:22:44,040 | No, no. No, you are the one. | No, no. No, you are the one. |
218 | 00:22:47,499 | 00:22:52,073 | Now, none of us used to speak to Tinu, that's why he had not come here. | Now, none of us used to speak to Tinu, that's why he had not come here. |
219 | 00:22:52,871 | 00:22:53,872 | Malukutty! | Malukutty! |
220 | 00:22:55,841 | 00:22:59,880 | No one should fight with Tinu and don't remain without talking to Tinu. | No one should fight with Tinu and don't remain without talking to Tinu. |
221 | 00:23:00,078 | 00:23:02,684 | Poor fellow, he might have told without knowing. | Poor fellow, he might have told without knowing. |
222 | 00:23:02,981 | 00:23:07,054 | Next time when you come to meet Jerry call and bring that Tinu, also okay. | Next time when you come to meet Jerry call and bring that Tinu, also okay. |
223 | 00:23:07,386 | 00:23:10,833 | Jerry, doesn't like to fight with him. Look. Did you see this? | Jerry, doesn't like to fight with him. Look. Did you see this? |
224 | 00:23:10,956 | 00:23:14,062 | This is a letter given by Jerry, to give it to Tinu. | This is a letter given by Jerry, to give it to Tinu. |
225 | 00:23:14,426 | 00:23:16,736 | To inform that Jerry has got no anger towards him. | To inform that Jerry has got no anger towards him. |
226 | 00:23:26,438 | 00:23:32,150 | Papa, do you know a secret? Rasool loves Malu very much. | Papa, do you know a secret? Rasool loves Malu very much. |
227 | 00:23:32,544 | 00:23:36,515 | But Malu, has got only friendship towards Rasool. | But Malu, has got only friendship towards Rasool. |
228 | 00:23:37,048 | 00:23:40,825 | Don't I know that son? She loves only my dear son. | Don't I know that son? She loves only my dear son. |
229 | 00:23:41,520 | 00:23:43,796 | Monkey cap of yours and that chase on that day... | Monkey cap of yours and that chase on that day... |
230 | 00:23:43,889 | 00:23:45,425 | I understood everything, okay. | I understood everything, okay. |
231 | 00:23:49,861 | 00:23:52,569 | Okay, if its best friend, fine with that. | Okay, if its best friend, fine with that. |
232 | 00:23:52,931 | 00:23:55,070 | Look, he is smiling. No. | Look, he is smiling. No. |
233 | 00:23:55,434 | 00:23:57,754 | Okay then, I've not smiled. I might have felt it, you come. | Okay then, I've not smiled. I might have felt it, you come. |
234 | 00:23:58,737 | 00:23:59,738 | Hey boy! | Hey boy! |
235 | 00:24:22,661 | 00:24:29,203 | "To talk the childish words to swing on the playful chariot." | "To talk the childish words to swing on the playful chariot." |
236 | 00:24:29,568 | 00:24:35,075 | "Wandering here with the toy boats." | "Wandering here with the toy boats." |
237 | 00:24:35,874 | 00:24:41,483 | "The small eyes winked while smiling at you." | "The small eyes winked while smiling at you." |
238 | 00:24:42,147 | 00:24:47,597 | "Wake up dreams." | "Wake up dreams." |
239 | 00:24:47,886 | 00:24:54,167 | "On these sorrowful wings chilling memories." | "On these sorrowful wings chilling memories." |
240 | 00:24:55,026 | 00:25:00,533 | "I keep close to heart, those caresses." | "I keep close to heart, those caresses." |
241 | 00:25:01,066 | 00:25:07,142 | "On the lines of song, which is filled with flowers, your eyes blossomed in it." | "On the lines of song, which is filled with flowers, your eyes blossomed in it." |
242 | 00:25:08,106 | 00:25:14,079 | "Again for another birth will remain waiting." | "Again for another birth will remain waiting." |
243 | 00:25:14,513 | 00:25:19,513 | "On the board sunlight the shadow has come." | "On the board sunlight the shadow has come." |
244 | 00:25:27,626 | 00:25:32,626 | "On the tender daylight to spread the darkness." | "On the tender daylight to spread the darkness." |
245 | 00:25:40,872 | 00:25:47,585 | "A shore which has lost colors. I search in winds." | "A shore which has lost colors. I search in winds." |
246 | 00:25:47,646 | 00:25:53,562 | "A heart filled with burning ember, sings." | "A heart filled with burning ember, sings." |
247 | 00:25:53,919 | 00:26:00,632 | "The tunes of by gone songs creates a lump in my heart." | "The tunes of by gone songs creates a lump in my heart." |
248 | 00:26:00,825 | 00:26:08,825 | "On the face the silence is expressed which starts to murmur." | "On the face the silence is expressed which starts to murmur." |
249 | 00:26:58,183 | 00:27:01,721 | Meera! Meera! | Meera! Meera! |
250 | 00:27:02,754 | 00:27:03,994 | Coming! | Coming! |
251 | 00:27:05,390 | 00:27:06,390 | Come here. | Come here. |
252 | 00:27:06,691 | 00:27:08,136 | What is it? | What is it? |
253 | 00:27:08,326 | 00:27:10,932 | What is this? Take a look on this. | What is this? Take a look on this. |
254 | 00:27:11,062 | 00:27:14,043 | Meera! Who? Who gave this ad? | Meera! Who? Who gave this ad? |
255 | 00:27:14,299 | 00:27:17,041 | 'Seeks the help from kind hearts' | 'Seeks the help from kind hearts' |
256 | 00:27:19,838 | 00:27:23,285 | I..l was the one who gave this! | I..l was the one who gave this! |
257 | 00:27:28,980 | 00:27:31,221 | Other day all though Aravindhan Ettan has told mockingly. | Other day all though Aravindhan Ettan has told mockingly. |
258 | 00:27:31,950 | 00:27:33,429 | But afterwards when thinking on that. | But afterwards when thinking on that. |
259 | 00:27:34,252 | 00:27:36,994 | Found that there is no other way other than this. | Found that there is no other way other than this. |
260 | 00:27:38,990 | 00:27:42,870 | Why are you staring like this? What is the problem? Is it your ego? | Why are you staring like this? What is the problem? Is it your ego? |
261 | 00:27:43,061 | 00:27:46,440 | Or is it prestige? Its not my ego or prestige. | Or is it prestige? Its not my ego or prestige. |
262 | 00:27:46,731 | 00:27:47,731 | Then? | Then? |
263 | 00:27:49,200 | 00:27:52,079 | Before giving this why can't you say one word to me? | Before giving this why can't you say one word to me? |
264 | 00:27:52,237 | 00:27:55,116 | Tomorrow when he goes to school, all his friends will mock at him. | Tomorrow when he goes to school, all his friends will mock at him. |
265 | 00:27:56,307 | 00:27:59,151 | Do you think that on giving such an ad, we'll get Rs. 13 lakhs? | Do you think that on giving such an ad, we'll get Rs. 13 lakhs? |
266 | 00:27:59,310 | 00:28:02,018 | Look, on the same paper, there are some other 4 to 5 ads like this. | Look, on the same paper, there are some other 4 to 5 ads like this. |
267 | 00:28:02,247 | 00:28:04,090 | To check and notice all this... | To check and notice all this... |
268 | 00:28:04,382 | 00:28:07,192 | what have you thought, how many people will be there? | what have you thought, how many people will be there? |
269 | 00:28:15,360 | 00:28:19,399 | I don't know anything, I don't any shame also. | I don't know anything, I don't any shame also. |
270 | 00:28:20,098 | 00:28:24,877 | If anything happens to my son, in front of me, I can't bear that. | If anything happens to my son, in front of me, I can't bear that. |
271 | 00:28:25,036 | 00:28:26,071 | That's all. | That's all. |
272 | 00:28:34,112 | 00:28:35,420 | Mama! | Mama! |
273 | 00:28:56,768 | 00:29:01,217 | My father has told that it is created by God. | My father has told that it is created by God. |
274 | 00:29:02,173 | 00:29:06,417 | What Mama, has told is, all that are the people in the heaven. | What Mama, has told is, all that are the people in the heaven. |
275 | 00:29:06,811 | 00:29:07,915 | I don't know. | I don't know. |
276 | 00:29:10,181 | 00:29:15,927 | But still, when they both have two different opinions, I feel sad on it. | But still, when they both have two different opinions, I feel sad on it. |
277 | 00:29:16,421 | 00:29:22,736 | The chill on father's wet body and mother's warmth, I need both of it. | The chill on father's wet body and mother's warmth, I need both of it. |
278 | 00:29:40,545 | 00:29:43,151 | Hello Meera, this is me Pattabiraman. | Hello Meera, this is me Pattabiraman. |
279 | 00:29:43,381 | 00:29:46,487 | Hello Meera, aren't you hearing? | Hello Meera, aren't you hearing? |
280 | 00:29:47,764 | 00:29:50,364 | When I saw that on newspaper only I came to know about the things. | When I saw that on newspaper only I came to know about the things. |
281 | 00:29:50,388 | 00:29:53,232 | Felt like calling immediately, was busy with the shooting. | Felt like calling immediately, was busy with the shooting. |
282 | 00:29:53,358 | 00:29:54,996 | Then Malu, also didn't say anything. | Then Malu, also didn't say anything. |
283 | 00:29:55,160 | 00:29:57,299 | Even otherwise she doesn't know what was the relationship between us... | Even otherwise she doesn't know what was the relationship between us... |
284 | 00:29:57,428 | 00:29:58,839 | which ought to have taken place. | which ought to have taken place. |
285 | 00:29:59,063 | 00:30:01,873 | Anyway I was moved on seeing the newspaper. | Anyway I was moved on seeing the newspaper. |
286 | 00:30:02,534 | 00:30:06,880 | I feel like doing something, all though its tension due to shooting. | I feel like doing something, all though its tension due to shooting. |
287 | 00:30:07,138 | 00:30:09,084 | There is no point in looking at all sons of things like that, is it? | There is no point in looking at all sons of things like that, is it? |
288 | 00:30:09,174 | 00:30:12,314 | While thinking a son of, what to say? | While thinking a son of, what to say? |
289 | 00:30:12,443 | 00:30:13,888 | You are a girl who should have become a big star. | You are a girl who should have become a big star. |
290 | 00:30:13,978 | 00:30:17,152 | One who should have lived with lots of money in hand and comforts. | One who should have lived with lots of money in hand and comforts. |
291 | 00:30:18,183 | 00:30:20,288 | What a pity, we are deviating from the matter. | What a pity, we are deviating from the matter. |
292 | 00:30:20,451 | 00:30:22,328 | Tomorrow, can you come to the house? | Tomorrow, can you come to the house? |
293 | 00:30:22,520 | 00:30:25,467 | Of lately Malu is not at all attentive on studies. | Of lately Malu is not at all attentive on studies. |
294 | 00:30:25,890 | 00:30:30,839 | The marks are also low, her mother has gone home for delivery. | The marks are also low, her mother has gone home for delivery. |
295 | 00:30:31,462 | 00:30:33,874 | Then if it is a helping program like tuition. | Then if it is a helping program like tuition. |
296 | 00:30:34,065 | 00:30:36,266 | That will be a relief for Meera from all these tensions. | That will be a relief for Meera from all these tensions. |
297 | 00:30:36,367 | 00:30:40,247 | Not only that, I'll also have a justification to help Meera. | Not only that, I'll also have a justification to help Meera. |
298 | 00:30:40,572 | 00:30:43,553 | Not to anyone else. While doing anything. | Not to anyone else. While doing anything. |
299 | 00:30:44,008 | 00:30:47,888 | First of all to our consciousness, we should have a justification, isn't it'? | First of all to our consciousness, we should have a justification, isn't it'? |
300 | 00:30:48,112 | 00:30:49,284 | Isn't it true? | Isn't it true? |
301 | 00:31:14,172 | 00:31:17,949 | Hello. This is Alby Antony's house, no? Yes. | Hello. This is Alby Antony's house, no? Yes. |
302 | 00:31:18,142 | 00:31:20,383 | Is he present over there? Yea, he is here. | Is he present over there? Yea, he is here. |
303 | 00:31:20,545 | 00:31:22,616 | Can you give it to him? Yea, I'll give, okay. | Can you give it to him? Yea, I'll give, okay. |
304 | 00:31:23,314 | 00:31:25,453 | Papa, phone! | Papa, phone! |
305 | 00:31:26,618 | 00:31:28,393 | Yea, coming son! | Yea, coming son! |
306 | 00:31:36,194 | 00:31:38,504 | Hello? Is this Alby Antony'? | Hello? Is this Alby Antony'? |
307 | 00:31:38,963 | 00:31:43,343 | Yes, who is it? I..My name is Paul Varghese. | Yes, who is it? I..My name is Paul Varghese. |
308 | 00:31:44,369 | 00:31:48,112 | Look, I'm calling on seeing the ad on today's newspaper. | Look, I'm calling on seeing the ad on today's newspaper. |
309 | 00:31:48,306 | 00:31:51,253 | Hello? Yea, tell sir. | Hello? Yea, tell sir. |
310 | 00:31:51,476 | 00:31:54,616 | I think, I should do something for you. | I think, I should do something for you. |
311 | 00:31:55,413 | 00:31:59,293 | Instead of talking over the phone, can we directly meet tomorrow? | Instead of talking over the phone, can we directly meet tomorrow? |
312 | 00:31:59,550 | 00:32:01,188 | Yea, can meet sir. | Yea, can meet sir. |
313 | 00:32:05,523 | 00:32:09,266 | By morning 10 o'clock can we meet at the Rebot bar? | By morning 10 o'clock can we meet at the Rebot bar? |
314 | 00:32:10,028 | 00:32:12,269 | I'll come sir, I'll definitely come. | I'll come sir, I'll definitely come. |
315 | 00:32:18,937 | 00:32:20,575 | What is it? Who has called? | What is it? Who has called? |
316 | 00:32:20,939 | 00:32:23,977 | One, Paul Varghese, has called after seeing the ad in the paper. | One, Paul Varghese, has called after seeing the ad in the paper. |
317 | 00:32:24,208 | 00:32:26,415 | And then? What did he say? | And then? What did he say? |
318 | 00:32:26,577 | 00:32:28,454 | Has told that will meet tomorrow. | Has told that will meet tomorrow. |
319 | 00:33:48,292 | 00:33:49,498 | Greetings. | Greetings. |
320 | 00:33:49,727 | 00:33:52,003 | Paul Varghese, please sit. | Paul Varghese, please sit. |
321 | 00:33:52,530 | 00:33:54,476 | What do you like to have? | What do you like to have? |
322 | 00:33:56,267 | 00:33:59,714 | Not required sir. Why, don't you drink? | Not required sir. Why, don't you drink? |
323 | 00:34:00,071 | 00:34:02,312 | Yes, but right now I'm on duty. | Yes, but right now I'm on duty. |
324 | 00:34:03,808 | 00:34:06,186 | Then in that case, will go for a mock tail. | Then in that case, will go for a mock tail. |
325 | 00:34:06,577 | 00:34:07,817 | No that is.. | No that is.. |
326 | 00:34:19,557 | 00:34:24,734 | I've seen your Ad. As I told, I feel like helping you. | I've seen your Ad. As I told, I feel like helping you. |
327 | 00:34:27,065 | 00:34:29,807 | As there was no other way, that is why had placed an ad in the paper. | As there was no other way, that is why had placed an ad in the paper. |
328 | 00:34:31,469 | 00:34:35,417 | Each donation, as far as we are concerned its a big relief for us. | Each donation, as far as we are concerned its a big relief for us. |
329 | 00:34:37,508 | 00:34:38,509 | Please have it. | Please have it. |
330 | 00:34:43,114 | 00:34:47,620 | What I thought is, what Alby thinks, not a small donation. | What I thought is, what Alby thinks, not a small donation. |
331 | 00:34:52,824 | 00:34:55,532 | If you spend 13 lakhs for the operation. | If you spend 13 lakhs for the operation. |
332 | 00:34:55,760 | 00:34:59,230 | You may require money again for the rest of the things. | You may require money again for the rest of the things. |
333 | 00:34:59,363 | 00:35:01,673 | For the medicines and for several other things. | For the medicines and for several other things. |
334 | 00:35:01,833 | 00:35:04,837 | So, then again you don't have to take trouble for that, is it? | So, then again you don't have to take trouble for that, is it? |
335 | 00:35:06,838 | 00:35:09,284 | Sir, are you saying this seriously? | Sir, are you saying this seriously? |
336 | 00:35:14,879 | 00:35:18,554 | It was Alby's son who first attended the phone, is it not? | It was Alby's son who first attended the phone, is it not? |
337 | 00:35:18,716 | 00:35:20,218 | Yea, yes sir. | Yea, yes sir. |
338 | 00:35:22,720 | 00:35:26,395 | So far I don't have kids, I mean I'm not yet married, okay. | So far I don't have kids, I mean I'm not yet married, okay. |
339 | 00:35:26,624 | 00:35:31,300 | Its my son's life, that we are going to regain because of sir's kind heart. | Its my son's life, that we are going to regain because of sir's kind heart. |
340 | 00:35:32,396 | 00:35:35,502 | Sir, we'll return this money at the earliest. | Sir, we'll return this money at the earliest. |
341 | 00:35:35,666 | 00:35:38,545 | No matter, what all struggles it may require, I'll make that money. | No matter, what all struggles it may require, I'll make that money. |
342 | 00:35:38,669 | 00:35:41,548 | This is not to get it back, I'm doing this Mr. Alby. | This is not to get it back, I'm doing this Mr. Alby. |
343 | 00:35:42,306 | 00:35:46,721 | But for us Alby can do one thing. | But for us Alby can do one thing. |
344 | 00:35:47,879 | 00:35:49,722 | For..Us? Yes. | For..Us? Yes. |
345 | 00:35:50,214 | 00:35:53,195 | What I'm going to say now, whether Alby accepts or not... | What I'm going to say now, whether Alby accepts or not... |
346 | 00:35:53,784 | 00:35:55,821 | we should only know that. | we should only know that. |
347 | 00:35:57,455 | 00:36:00,402 | We, refers to our business group. | We, refers to our business group. |
348 | 00:36:00,491 | 00:36:02,198 | On the matters of our company. | On the matters of our company. |
349 | 00:36:02,393 | 00:36:04,464 | There is a person who interferes unnecessarily. | There is a person who interferes unnecessarily. |
350 | 00:36:08,399 | 00:36:11,437 | The game is politics, a cheap game. | The game is politics, a cheap game. |
351 | 00:36:11,869 | 00:36:16,340 | A big story, when making it short, this man should vanish. | A big story, when making it short, this man should vanish. |
352 | 00:36:16,507 | 00:36:18,714 | Again he should not be alive on this earth. | Again he should not be alive on this earth. |
353 | 00:36:22,313 | 00:36:24,691 | For us, you can do this. | For us, you can do this. |
354 | 00:36:25,216 | 00:36:28,220 | This a native, where there are boys to kill a person for a Biriyani! | This a native, where there are boys to kill a person for a Biriyani! |
355 | 00:36:29,287 | 00:36:32,393 | But later we should not have headaches. | But later we should not have headaches. |
356 | 00:36:32,523 | 00:36:35,470 | This should be done by a person who has no... | This should be done by a person who has no... |
357 | 00:36:35,560 | 00:36:38,439 | relation with us and that person. | relation with us and that person. |
358 | 00:36:51,642 | 00:36:53,553 | Just think over it. | Just think over it. |
359 | 00:36:53,844 | 00:36:56,552 | One thing I can give the surety. | One thing I can give the surety. |
360 | 00:36:56,614 | 00:36:59,823 | The person whom we are killing, if he is perished, from this world... | The person whom we are killing, if he is perished, from this world... |
361 | 00:37:00,017 | 00:37:02,395 | over here it will be more beautiful. | over here it will be more beautiful. |
362 | 00:37:04,021 | 00:37:07,468 | Which means you don't have to repent on what you did. | Which means you don't have to repent on what you did. |
363 | 00:37:09,860 | 00:37:11,771 | I'll call after two days. | I'll call after two days. |
364 | 00:37:18,336 | 00:37:20,543 | Alby, can go! | Alby, can go! |
365 | 00:38:03,381 | 00:38:07,693 | ESE! | ESE! |
366 | 00:38:07,885 | 00:38:10,388 | I had put it on silent. I called to know, how did it tum out? | I had put it on silent. I called to know, how did it tum out? |
367 | 00:38:10,488 | 00:38:12,331 | Did you meet that person? Yea! | Did you meet that person? Yea! |
368 | 00:38:12,490 | 00:38:17,405 | Met him, lady that is this, activity of financiers! | Met him, lady that is this, activity of financiers! |
369 | 00:38:17,595 | 00:38:19,768 | By pledging gold and documents of the house. | By pledging gold and documents of the house. |
370 | 00:38:19,864 | 00:38:21,343 | That kind of lending is there, no? | That kind of lending is there, no? |
371 | 00:38:21,532 | 00:38:26,572 | Not that, like we thought. Hello, Hello! | Not that, like we thought. Hello, Hello! |
372 | 00:38:27,538 | 00:38:31,076 | Yea, I'm listening. You don't get upset. | Yea, I'm listening. You don't get upset. |
373 | 00:38:31,542 | 00:38:34,682 | There will be some other way, I'm looking for it. | There will be some other way, I'm looking for it. |
374 | 00:38:34,812 | 00:38:35,950 | Okay fine. | Okay fine. |
375 | 00:38:41,018 | 00:38:44,397 | I can understand the problem of Mr. Alby. | I can understand the problem of Mr. Alby. |
376 | 00:38:44,488 | 00:38:45,933 | With the money obtained after selling the kidney. | With the money obtained after selling the kidney. |
377 | 00:38:46,023 | 00:38:50,938 | To conduct the son's surgery, like any parent, a last try. | To conduct the son's surgery, like any parent, a last try. |
378 | 00:38:51,829 | 00:38:53,672 | I won't find any fault on it. | I won't find any fault on it. |
379 | 00:38:55,499 | 00:38:58,571 | I don't know, whether Alby understands the present condition. | I don't know, whether Alby understands the present condition. |
380 | 00:38:58,869 | 00:39:00,974 | For those people who needs kidney and liver. | For those people who needs kidney and liver. |
381 | 00:39:01,105 | 00:39:04,678 | They can very easily put a post on any of the social network sites. | They can very easily put a post on any of the social network sites. |
382 | 00:39:04,909 | 00:39:08,356 | Within minutes, they will receive hundreds of calls. | Within minutes, they will receive hundreds of calls. |
383 | 00:39:08,479 | 00:39:11,426 | That too, saying they will donate free of cost. | That too, saying they will donate free of cost. |
384 | 00:39:11,549 | 00:39:16,760 | Organ donation is the new trend in philanthropic activities. | Organ donation is the new trend in philanthropic activities. |
385 | 00:39:16,921 | 00:39:19,629 | Some people do it for humanity. | Some people do it for humanity. |
386 | 00:39:19,790 | 00:39:22,031 | And some do it for publicity. | And some do it for publicity. |
387 | 00:39:22,460 | 00:39:26,567 | Doctor, if you really put an effort on this. | Doctor, if you really put an effort on this. |
388 | 00:39:26,964 | 00:39:30,411 | Not because of not putting the effort, with 13 lakhs... | Not because of not putting the effort, with 13 lakhs... |
389 | 00:39:30,534 | 00:39:33,538 | a client should come, asking for a kidney, is it not? | a client should come, asking for a kidney, is it not? |
390 | 00:39:33,704 | 00:39:38,676 | More over, I don't have a client with me who can at least invest 5 lakhs. | More over, I don't have a client with me who can at least invest 5 lakhs. |
391 | 00:39:39,510 | 00:39:45,586 | Alby, if your son was in need of an organ, I could have arranged it. | Alby, if your son was in need of an organ, I could have arranged it. |
392 | 00:39:46,117 | 00:39:47,117 | But this is... | But this is... |
393 | 00:40:06,904 | 00:40:11,478 | All my efforts ended up in failures. | All my efforts ended up in failures. |
394 | 00:40:12,843 | 00:40:18,122 | That Paul Varghese, who was seen at the bar, I left from that place... | That Paul Varghese, who was seen at the bar, I left from that place... |
395 | 00:40:18,516 | 00:40:20,962 | wishing he should never call me! | wishing he should never call me! |
396 | 00:40:22,153 | 00:40:28,593 | Like what he told, he didn't call also after two days. | Like what he told, he didn't call also after two days. |
397 | 00:40:29,560 | 00:40:33,667 | I had peace of mind, but... | I had peace of mind, but... |
398 | 00:40:34,965 | 00:40:42,965 | As the days passed, I was waiting for his phone call..That realization! | As the days passed, I was waiting for his phone call..That realization! |
399 | 00:40:45,009 | 00:40:47,717 | That created guilt with in me. | That created guilt with in me. |
400 | 00:40:53,918 | 00:40:59,095 | What Alby, told is true, today I've checked the account. | What Alby, told is true, today I've checked the account. |
401 | 00:41:00,024 | 00:41:03,699 | Its still remaining on the Rs. 23,000 which came on the first day. | Its still remaining on the Rs. 23,000 which came on the first day. |
402 | 00:41:04,895 | 00:41:07,842 | I've lost all my hopes. | I've lost all my hopes. |
403 | 00:41:09,567 | 00:41:11,103 | MY Son! | MY Son! |
404 | 00:41:13,103 | 00:41:15,174 | I can't bear it! | I can't bear it! |
405 | 00:41:16,173 | 00:41:19,916 | Hey lady, please stop crying. | Hey lady, please stop crying. |
406 | 00:41:21,045 | 00:41:23,025 | During these times, this crying and tension... | During these times, this crying and tension... |
407 | 00:41:23,180 | 00:41:25,592 | won't it effect the baby in the womb? | won't it effect the baby in the womb? |
408 | 00:41:27,818 | 00:41:31,698 | We are not alone now, we have two Gods with us. | We are not alone now, we have two Gods with us. |
409 | 00:41:34,091 | 00:41:37,163 | There will be some way, that's for sure. | There will be some way, that's for sure. |
410 | 00:41:40,931 | 00:41:45,710 | Our son is dying, he can understand all the things. | Our son is dying, he can understand all the things. |
411 | 00:41:47,938 | 00:41:53,115 | On the so called Gods, he might have lost the faith. | On the so called Gods, he might have lost the faith. |
412 | 00:41:54,211 | 00:41:58,125 | He has got the faith.. And also the hope! | He has got the faith.. And also the hope! |
413 | 00:42:03,053 | 00:42:07,968 | If there is faith in measure of a mustard, can move a big hill. | If there is faith in measure of a mustard, can move a big hill. |
414 | 00:42:09,960 | 00:42:11,906 | That is told in the Bible. | That is told in the Bible. |
415 | 00:42:12,062 | 00:42:16,977 | Alby, will you stop it? I don't want to hear what is told in Bible and Gita. | Alby, will you stop it? I don't want to hear what is told in Bible and Gita. |
416 | 00:42:17,935 | 00:42:20,916 | None of this is going to save my son. | None of this is going to save my son. |
417 | 00:42:25,876 | 00:42:27,981 | You don't cry. | You don't cry. |
418 | 00:42:33,217 | 00:42:35,663 | You don't cry. | You don't cry. |
419 | 00:42:42,993 | 00:42:45,735 | Elm. | Elm. |
420 | 00:42:49,099 | 00:42:52,205 | Didn't call on the mentioned time, it was intentional. | Didn't call on the mentioned time, it was intentional. |
421 | 00:42:52,336 | 00:42:55,874 | Hope you have got ample time to think. | Hope you have got ample time to think. |
422 | 00:42:57,675 | 00:43:02,624 | On that day, I couldn't say it, that's why I'm not a person as you think. | On that day, I couldn't say it, that's why I'm not a person as you think. |
423 | 00:43:03,881 | 00:43:05,224 | I can't do all this. | I can't do all this. |
424 | 00:43:07,084 | 00:43:11,055 | I still believe that you'll accept this. | I still believe that you'll accept this. |
425 | 00:43:12,356 | 00:43:15,963 | Outside, in your auto I've kept a bag. | Outside, in your auto I've kept a bag. |
426 | 00:43:16,860 | 00:43:19,238 | For two hours that will remain there itself. | For two hours that will remain there itself. |
427 | 00:43:19,597 | 00:43:23,977 | If you are not interested, after that, I'll take it back. | If you are not interested, after that, I'll take it back. |
428 | 00:43:46,156 | 00:43:47,794 | Who was it? | Who was it? |
429 | 00:43:49,927 | 00:43:52,874 | That is.. One of my friend had called. | That is.. One of my friend had called. |
430 | 00:43:52,997 | 00:43:55,671 | To know the condition of Jerry. | To know the condition of Jerry. |
431 | 00:46:27,918 | 00:46:31,388 | I knew it, you'll come here and take this! | I knew it, you'll come here and take this! |
432 | 00:46:31,588 | 00:46:33,158 | The gun is loaded. | The gun is loaded. |
433 | 00:46:33,357 | 00:46:36,895 | The person's identity card's copy is inside. | The person's identity card's copy is inside. |
434 | 00:46:39,997 | 00:46:42,477 | The balance amount will be given after the task. | The balance amount will be given after the task. |
435 | 00:46:42,800 | 00:46:45,041 | Can call me if you have any doubts on this. | Can call me if you have any doubts on this. |
436 | 00:53:07,184 | 00:53:09,255 | Umm..Come! | Umm..Come! |
437 | 00:54:29,399 | 00:54:32,539 | Uncle! Hi! | Uncle! Hi! |
438 | 00:54:51,054 | 00:54:53,261 | That boy is a close friend of my son. | That boy is a close friend of my son. |
439 | 00:54:53,590 | 00:54:57,561 | More over that lady has helped in taking my son to hospital. | More over that lady has helped in taking my son to hospital. |
440 | 00:54:57,761 | 00:55:03,609 | That is his wife. You are really exploiting my situation, is it not? | That is his wife. You are really exploiting my situation, is it not? |
441 | 00:55:03,700 | 00:55:05,976 | Just tell where it is, I'll bring it there. | Just tell where it is, I'll bring it there. |
442 | 00:55:06,069 | 00:55:08,549 | Your money, gun and everything. | Your money, gun and everything. |
443 | 00:55:08,705 | 00:55:11,345 | No, I just can't do all these things. | No, I just can't do all these things. |
444 | 00:55:11,908 | 00:55:13,581 | Hello, Hello! | Hello, Hello! |
445 | 00:55:13,777 | 00:55:17,725 | Anyway after4 to 5 days, I'll take back everything. | Anyway after4 to 5 days, I'll take back everything. |
446 | 00:55:17,847 | 00:55:20,657 | Till that time, again you have got time. | Till that time, again you have got time. |
447 | 00:55:20,817 | 00:55:24,355 | I'll tell only one thing, before this cheap sentiments of yours. | I'll tell only one thing, before this cheap sentiments of yours. |
448 | 00:55:24,521 | 00:55:27,024 | Don't you ever put a price on the life of your son! | Don't you ever put a price on the life of your son! |
449 | 00:56:21,044 | 00:56:23,149 | Mama, look papa has come. | Mama, look papa has come. |
450 | 00:56:23,546 | 00:56:24,889 | Yea, coming in a moment. | Yea, coming in a moment. |
451 | 00:56:26,983 | 00:56:29,964 | Papa, just a minute will come back now, okay. | Papa, just a minute will come back now, okay. |
452 | 00:56:53,042 | 00:56:56,546 | Papa, did you see this? A letter written by Tinu. | Papa, did you see this? A letter written by Tinu. |
453 | 00:56:56,646 | 00:57:00,389 | Not to me but to God. But its send in this address over here. | Not to me but to God. But its send in this address over here. |
454 | 00:57:00,517 | 00:57:04,465 | May be for me to read, I've read it several times. | May be for me to read, I've read it several times. |
455 | 00:57:04,587 | 00:57:05,759 | Papa, do you want to hear'? | Papa, do you want to hear'? |
456 | 00:57:06,022 | 00:57:08,002 | Umm..Son, you read it. | Umm..Son, you read it. |
457 | 00:57:11,928 | 00:57:14,135 | Written as Mr. God! | Written as Mr. God! |
458 | 00:57:15,231 | 00:57:16,231 | Read. | Read. |
459 | 00:57:19,836 | 00:57:23,978 | Why because I've written this letter is... | Why because I've written this letter is... |
460 | 00:57:26,209 | 00:57:30,658 | I used to mock at a student in my class. | I used to mock at a student in my class. |
461 | 00:57:35,084 | 00:57:38,463 | I think God knows him. | I think God knows him. |
462 | 00:57:39,055 | 00:57:46,530 | He used to write letters to God every day as told by his friends. | He used to write letters to God every day as told by his friends. |
463 | 00:57:49,666 | 00:57:52,977 | I wish to say sorry to Jerry for everything. | I wish to say sorry to Jerry for everything. |
464 | 00:57:53,102 | 00:57:59,781 | Jerry, had written to me if he dies he'll go to heaven, to God's place. | Jerry, had written to me if he dies he'll go to heaven, to God's place. |
465 | 00:58:00,109 | 00:58:03,886 | That made me to think, if I die where will I go? | That made me to think, if I die where will I go? |
466 | 00:58:04,047 | 00:58:06,550 | Will I be able to go to heaven? | Will I be able to go to heaven? |
467 | 00:58:08,251 | 00:58:09,251 | I don't know. | I don't know. |
468 | 00:58:16,159 | 00:58:18,503 | Is God there really? | Is God there really? |
469 | 00:58:28,271 | 00:58:32,242 | Sorry Jerry I'm praying for you. | Sorry Jerry I'm praying for you. |
470 | 00:59:02,205 | 00:59:03,205 | Here! | Here! |
471 | 00:59:07,277 | 00:59:10,656 | He keeps winning in this world. | He keeps winning in this world. |
472 | 00:59:11,281 | 00:59:13,557 | We both failed. | We both failed. |
473 | 00:59:15,585 | 00:59:18,794 | Hey lady, I'm not able to do anything for him! | Hey lady, I'm not able to do anything for him! |
474 | 00:59:21,124 | 00:59:24,230 | Thinking, I'm a useless father! | Thinking, I'm a useless father! |
475 | 00:59:28,231 | 00:59:30,768 | Its all right. Everything will be fine. | Its all right. Everything will be fine. |
476 | 00:59:34,037 | 00:59:35,072 | Mama! | Mama! |
477 | 00:59:37,974 | 00:59:40,113 | [My | [My |
478 | 00:59:40,343 | 00:59:42,186 | Jerry! Son! | Jerry! Son! |
479 | 00:59:43,079 | 00:59:45,252 | MY goodness! Son! | MY goodness! Son! |
480 | 00:59:45,582 | 00:59:47,186 | What had happened? | What had happened? |
481 | 00:59:48,318 | 00:59:51,265 | What happened? My goodness! Son! | What happened? My goodness! Son! |
482 | 00:59:51,621 | 00:59:57,936 | Son! Alby, he is not opening the eyes! | Son! Alby, he is not opening the eyes! |
483 | 00:59:58,227 | 01:00:01,106 | My goodness! Hold him! Son! | My goodness! Hold him! Son! |
484 | 01:00:17,046 | 01:00:18,046 | Son! | Son! |
485 | 01:00:25,622 | 01:00:26,692 | Give! | Give! |
486 | 01:00:31,928 | 01:00:33,839 | Son! Go fast! | Son! Go fast! |
487 | 01:00:50,146 | 01:00:51,682 | Careful! Slowly! | Careful! Slowly! |
488 | 01:00:56,285 | 01:00:59,289 | Sister, can you please call the doctor? | Sister, can you please call the doctor? |
489 | 01:01:01,724 | 01:01:05,171 | Alby! Carefully! | Alby! Carefully! |
490 | 01:01:07,664 | 01:01:08,734 | Come! | Come! |
491 | 01:01:26,082 | 01:01:27,823 | Nothing is there. | Nothing is there. |
492 | 01:01:32,755 | 01:01:33,995 | Doctor! | Doctor! |
493 | 01:01:35,425 | 01:01:37,701 | Doctor, my son! My son...! | Doctor, my son! My son...! |
494 | 01:01:43,499 | 01:01:45,069 | Don't cry. | Don't cry. |
495 | 01:02:07,824 | 01:02:11,203 | But today for one day as an observation, should shift to I.C.U. | But today for one day as an observation, should shift to I.C.U. |
496 | 01:02:11,961 | 01:02:15,170 | Its better that the child gets admitted here for few days. | Its better that the child gets admitted here for few days. |
497 | 01:02:16,065 | 01:02:17,271 | You, come. | You, come. |
498 | 01:02:19,235 | 01:02:22,148 | At any moment, anything can happen now. | At any moment, anything can happen now. |
499 | 01:02:22,271 | 01:02:25,275 | Do the arrangements for the surgery at the earliest. | Do the arrangements for the surgery at the earliest. |
500 | 01:02:53,102 | 01:02:55,309 | What will we do again? | What will we do again? |
501 | 01:03:20,329 | 01:03:22,206 | I'll go out and come now. | I'll go out and come now. |
502 | 01:03:43,119 | 01:03:45,827 | Hello sir. Yea, tell me. | Hello sir. Yea, tell me. |
503 | 01:03:57,133 | 01:04:00,546 | I should get the balance money that's all. | I should get the balance money that's all. |
504 | 01:06:35,524 | 01:06:37,504 | MY goodness! Son! | MY goodness! Son! |
505 | 01:06:39,261 | 01:06:41,241 | Sister, sister! | Sister, sister! |
506 | 01:07:19,335 | 01:07:20,507 | My goodness! | My goodness! |
507 | 01:07:24,306 | 01:07:25,580 | Doctor! | Doctor! |
508 | 01:07:28,411 | 01:07:30,550 | Sister, my son! Son! | Sister, my son! Son! |
509 | 01:07:47,496 | 01:07:48,496 | Son! | Son! |
510 | 01:08:23,799 | 01:08:24,800 | Son! | Son! |
511 | 01:09:41,810 | 01:09:43,517 | Vapachi! (Father) | Vapachi! (Father) |
512 | 01:10:16,679 | 01:10:19,819 | Rasool, what is it? Who is there? | Rasool, what is it? Who is there? |
513 | 01:10:20,816 | 01:10:22,625 | Son! Rasool! | Son! Rasool! |
514 | 01:10:26,755 | 01:10:30,259 | Rasool! Rafi Ekka! | Rasool! Rafi Ekka! |
515 | 01:10:44,440 | 01:10:45,612 | Rafi Ekka! | Rafi Ekka! |
516 | 01:10:45,908 | 01:10:47,888 | Rafi Ekka, what happened? | Rafi Ekka, what happened? |
517 | 01:10:48,043 | 01:10:50,785 | Rafi Ekka, get up. My heavens! | Rafi Ekka, get up. My heavens! |
518 | 01:10:58,687 | 01:11:00,462 | Please, open the door. | Please, open the door. |
519 | 01:11:01,590 | 01:11:03,297 | Open the door. | Open the door. |
520 | 01:11:03,959 | 01:11:05,734 | Sister, please open the door. | Sister, please open the door. |
521 | 01:11:08,430 | 01:11:09,841 | Open the door. | Open the door. |
522 | 01:11:11,567 | 01:11:13,240 | No one in here? | No one in here? |
523 | 01:11:22,478 | 01:11:25,322 | Rafi Ekka, get up! | Rafi Ekka, get up! |
524 | 01:11:26,315 | 01:11:31,287 | Rasool, son! Son! | Rasool, son! Son! |
525 | 01:11:32,788 | 01:11:34,699 | Son, where are you? | Son, where are you? |
526 | 01:11:36,425 | 01:11:38,735 | Rafi Ekka, just get up. | Rafi Ekka, just get up. |
527 | 01:11:50,939 | 01:11:58,357 | Hello is it security? I'm calling from 14 B. | Hello is it security? I'm calling from 14 B. |
528 | 01:11:59,615 | 01:12:02,994 | Can you come here? Please. | Can you come here? Please. |
529 | 01:12:03,819 | 01:12:05,628 | Kindly come here. | Kindly come here. |
530 | 01:13:06,915 | 01:13:11,955 | That fret was into unsolved labyrinthine. | That fret was into unsolved labyrinthine. |
531 | 01:13:13,055 | 01:13:15,968 | It was very clear to me on that day. | It was very clear to me on that day. |
532 | 01:13:16,658 | 01:13:21,004 | Towards the procession of miscalculations. | Towards the procession of miscalculations. |
533 | 01:13:21,964 | 01:13:23,841 | A deadly plunge into it! | A deadly plunge into it! |
534 | 01:14:34,069 | 01:14:36,948 | Where were you? Switching off the phone and not picking up, is it? | Where were you? Switching off the phone and not picking up, is it? |
535 | 01:14:37,573 | 01:14:38,608 | Hello? That is... | Hello? That is... |
536 | 01:14:39,174 | 01:14:42,621 | Where are you now? Do you know how many times I called? | Where are you now? Do you know how many times I called? |
537 | 01:14:42,744 | 01:14:45,088 | Where did you go yesterday? Why are you not talking? | Where did you go yesterday? Why are you not talking? |
538 | 01:14:45,247 | 01:14:46,885 | Nothing to say? | Nothing to say? |
539 | 01:14:47,649 | 01:14:50,220 | L..Yesterday it was severe head ache for me. | L..Yesterday it was severe head ache for me. |
540 | 01:14:50,586 | 01:14:53,795 | I just came home and lay down but had slept. | I just came home and lay down but had slept. |
541 | 01:14:54,056 | 01:14:56,832 | Didn't realize that the mobile was switched off. | Didn't realize that the mobile was switched off. |
542 | 01:14:59,094 | 01:15:01,665 | Jerry got sick again. | Jerry got sick again. |
543 | 01:15:03,098 | 01:15:04,338 | I thought everything has ended. | I thought everything has ended. |
544 | 01:15:09,671 | 01:15:11,776 | L..I'll come immediately. | L..I'll come immediately. |
545 | 01:15:39,968 | 01:15:43,074 | The number you've called is busy now. | The number you've called is busy now. |
546 | 01:15:43,238 | 01:15:46,276 | Please turn it off or try again. | Please turn it off or try again. |
547 | 01:16:10,732 | 01:16:14,578 | The subscriber you have dialed is not accepting any calls. | The subscriber you have dialed is not accepting any calls. |
548 | 01:17:18,000 | 01:17:21,004 | In the city, running an electronic film, Dacatho... | In the city, running an electronic film, Dacatho... |
549 | 01:17:21,136 | 01:17:23,275 | the electronic engineer Rafi was killed. | the electronic engineer Rafi was killed. |
550 | 01:17:23,405 | 01:17:25,715 | The incident occurred at about 1 o'clock at night. | The incident occurred at about 1 o'clock at night. |
551 | 01:17:25,841 | 01:17:29,379 | Along with this Raft's 10 year old son Rasool is also missing. | Along with this Raft's 10 year old son Rasool is also missing. |
552 | 01:17:29,745 | 01:17:33,090 | After the murder the police doubts that Rasool was kidnapped. | After the murder the police doubts that Rasool was kidnapped. |
553 | 01:17:33,248 | 01:17:36,695 | One or more men are involved behind this killing and kidnapping. | One or more men are involved behind this killing and kidnapping. |
554 | 01:17:36,852 | 01:17:39,230 | Certain clues were received regarding the culprits. | Certain clues were received regarding the culprits. |
555 | 01:17:39,354 | 01:17:40,799 | They are on the surveillance. | They are on the surveillance. |
556 | 01:17:40,922 | 01:17:43,083 | That is what we can understand while talking to police. | That is what we can understand while talking to police. |
557 | 01:17:43,091 | 01:17:47,233 | Police doubts that Rasool is kidnapped and lodged in a remote place. | Police doubts that Rasool is kidnapped and lodged in a remote place. |
558 | 01:17:47,362 | 01:17:52,038 | Certain doubts prevails whether any danger has occurred to the child. | Certain doubts prevails whether any danger has occurred to the child. |
559 | 01:19:04,973 | 01:19:07,715 | Son, don't cry, son don't cry. Uncle won't hurt you. | Son, don't cry, son don't cry. Uncle won't hurt you. |
560 | 01:19:08,443 | 01:19:11,287 | Don't cry. Don't cry, okay. | Don't cry. Don't cry, okay. |
561 | 01:19:16,318 | 01:19:19,788 | Don't cry! Please don't cry. | Don't cry! Please don't cry. |
562 | 01:19:20,322 | 01:19:23,997 | Boy, uncle won't hurt you, don't cry, okay. | Boy, uncle won't hurt you, don't cry, okay. |
563 | 01:19:27,796 | 01:19:30,140 | I want to see Umma (Mother) | I want to see Umma (Mother) |
564 | 01:19:31,166 | 01:19:33,476 | Vapachi, Vapachi! (Father) | Vapachi, Vapachi! (Father) |
565 | 01:19:33,835 | 01:19:37,806 | Uncle has shot Vapachi with a gun, I want to see Vapachi. | Uncle has shot Vapachi with a gun, I want to see Vapachi. |
566 | 01:19:38,106 | 01:19:41,019 | Nothing has happened to him. Son, you don't cry. | Nothing has happened to him. Son, you don't cry. |
567 | 01:19:41,276 | 01:19:42,846 | Uncle, will take you. | Uncle, will take you. |
568 | 01:19:43,145 | 01:19:45,318 | I'll definitely show you. | I'll definitely show you. |
569 | 01:20:03,131 | 01:20:05,805 | No need, I should see my Umma, only. | No need, I should see my Umma, only. |
570 | 01:20:06,034 | 01:20:11,074 | I'm..Scared of uncle. Uncle..Uncle will kill me. | I'm..Scared of uncle. Uncle..Uncle will kill me. |
571 | 01:20:12,240 | 01:20:14,242 | Don't say like that and all. | Don't say like that and all. |
572 | 01:20:17,145 | 01:20:22,060 | Look son, you are Jerry's friend, no? Don't you really love Jerry? | Look son, you are Jerry's friend, no? Don't you really love Jerry? |
573 | 01:20:22,984 | 01:20:27,933 | No? Tomorrow its his operation, let that be over. | No? Tomorrow its his operation, let that be over. |
574 | 01:20:28,089 | 01:20:31,901 | Once its over, uncle will show your mother, okay son. | Once its over, uncle will show your mother, okay son. |
575 | 01:20:35,931 | 01:20:38,935 | Uncle, will kill me. No son, son you have this. | Uncle, will kill me. No son, son you have this. |
576 | 01:20:40,302 | 01:20:42,873 | No need, uncle will kill me. No.. | No need, uncle will kill me. No.. |
577 | 01:20:43,104 | 01:20:44,139 | "Uncle" | "Uncle" |
578 | 01:21:01,223 | 01:21:05,865 | I want to see my Vapachi. I want to see my Umma. | I want to see my Vapachi. I want to see my Umma. |
579 | 01:21:06,094 | 01:21:08,370 | Want to see..Want to see. | Want to see..Want to see. |
580 | 01:21:22,277 | 01:21:26,555 | Mama, if you get a new baby will you forget me? | Mama, if you get a new baby will you forget me? |
581 | 01:21:29,150 | 01:21:32,996 | "I mean" if I die before that. | "I mean" if I die before that. |
582 | 01:21:34,456 | 01:21:40,998 | Otherwise forget me, I'll be the one who is reborn again in Mama's womb. | Otherwise forget me, I'll be the one who is reborn again in Mama's womb. |
583 | 01:21:41,263 | 01:21:45,268 | At that time, love me more than now. | At that time, love me more than now. |
584 | 01:21:48,136 | 01:21:50,980 | It seems Malu's brother has told to her. | It seems Malu's brother has told to her. |
585 | 01:21:51,139 | 01:21:56,145 | If anyone dies, another person will be born as a replacer. | If anyone dies, another person will be born as a replacer. |
586 | 01:21:57,178 | 01:22:03,220 | I don't know, anyway replacing my son Jerry, I don't have anyone. | I don't know, anyway replacing my son Jerry, I don't have anyone. |
587 | 01:22:04,619 | 01:22:09,466 | Don't cry that is what I said. I don't want a replacer. | Don't cry that is what I said. I don't want a replacer. |
588 | 01:22:09,591 | 01:22:13,129 | I. Myself will become mother's baby again. | I. Myself will become mother's baby again. |
589 | 01:22:22,203 | 01:22:24,149 | Son, you have rice gruel. | Son, you have rice gruel. |
590 | 01:23:04,446 | 01:23:08,622 | Hello, where were you sh'! I was trying for a very long time. | Hello, where were you sh'! I was trying for a very long time. |
591 | 01:23:15,223 | 01:23:16,668 | Where is that boy? | Where is that boy? |
592 | 01:23:21,196 | 01:23:23,369 | One minute. | One minute. |
593 | 01:23:26,334 | 01:23:30,009 | Yea, sir, that child is with me. | Yea, sir, that child is with me. |
594 | 01:23:30,171 | 01:23:33,243 | I've hidden him in a safe place. | I've hidden him in a safe place. |
595 | 01:23:34,009 | 01:23:36,717 | He saw everything, didn't I say that? | He saw everything, didn't I say that? |
596 | 01:23:37,112 | 01:23:39,683 | He knows me, he is my son's close friend... | He knows me, he is my son's close friend... |
597 | 01:23:40,682 | 01:23:43,390 | that is why I had to take him and run. | that is why I had to take him and run. |
598 | 01:23:44,319 | 01:23:46,663 | Come along with the child, near BTH hotel. | Come along with the child, near BTH hotel. |
599 | 01:23:47,055 | 01:23:49,160 | I'll reach there with the money. | I'll reach there with the money. |
600 | 01:23:49,824 | 01:23:52,134 | If anyone sees him, it will become a big problem. | If anyone sees him, it will become a big problem. |
601 | 01:23:52,427 | 01:23:55,271 | Didn't I say, he knows me very well. | Didn't I say, he knows me very well. |
602 | 01:23:55,530 | 01:23:57,510 | For that no one will see the child. | For that no one will see the child. |
603 | 01:23:58,066 | 01:24:02,708 | If he points at you, naturally then that pointing finger will reach me. | If he points at you, naturally then that pointing finger will reach me. |
604 | 01:24:03,071 | 01:24:04,141 | I know that. | I know that. |
605 | 01:24:05,106 | 01:24:08,451 | Then what is your plan, what are you going to do to him? | Then what is your plan, what are you going to do to him? |
606 | 01:24:08,676 | 01:24:10,587 | That is none of your business. | That is none of your business. |
607 | 01:24:14,616 | 01:24:18,621 | That is not possible. Sir, I'll say. | That is not possible. Sir, I'll say. |
608 | 01:24:21,556 | 01:24:26,562 | I should get my money now. Once my son's operation is over. | I should get my money now. Once my son's operation is over. |
609 | 01:24:27,228 | 01:24:31,176 | If required. I'll surrender before the police with that child. | If required. I'll surrender before the police with that child. |
610 | 01:24:31,866 | 01:24:36,076 | Sir, you can trust me, I'll never say sir's name. | Sir, you can trust me, I'll never say sir's name. |
611 | 01:24:36,371 | 01:24:42,253 | Not that, for sir and for me to escape, again on that child. | Not that, for sir and for me to escape, again on that child. |
612 | 01:24:42,811 | 01:24:44,449 | I won't allow that. | I won't allow that. |
613 | 01:24:44,679 | 01:24:46,659 | Mr. Alby, don't speak foolishness. | Mr. Alby, don't speak foolishness. |
614 | 01:24:46,848 | 01:24:51,661 | To kill that man, can you say one believing reason to police? | To kill that man, can you say one believing reason to police? |
615 | 01:24:53,555 | 01:24:55,364 | All that, I'll say. | All that, I'll say. |
616 | 01:24:56,658 | 01:24:58,729 | I should get my money. | I should get my money. |
617 | 01:26:21,276 | 01:26:23,779 | It was a trick to escape from all the problems, is it so'? | It was a trick to escape from all the problems, is it so'? |
618 | 01:26:23,912 | 01:26:24,912 | That head ache! | That head ache! |
619 | 01:26:26,814 | 01:26:29,727 | What? Nothing to say? | What? Nothing to say? |
620 | 01:26:30,752 | 01:26:33,358 | In such a situation letting me and son alone... | In such a situation letting me and son alone... |
621 | 01:26:33,488 | 01:26:36,367 | only you can go home and sleep. | only you can go home and sleep. |
622 | 01:26:37,292 | 01:26:41,297 | You don't know the amount of sorrow I beared yesterday, in one night. | You don't know the amount of sorrow I beared yesterday, in one night. |
623 | 01:26:42,330 | 01:26:45,311 | Its very evident to me, for the son's matter you can't do anything. | Its very evident to me, for the son's matter you can't do anything. |
624 | 01:26:45,433 | 01:26:47,504 | By saying everything will be all right, saying everything will be solved... | By saying everything will be all right, saying everything will be solved... |
625 | 01:26:47,635 | 01:26:49,239 | You are not only deceiving me alone. | You are not only deceiving me alone. |
626 | 01:26:49,504 | 01:26:51,347 | Just remember it includes our son also. | Just remember it includes our son also. |
627 | 01:28:56,731 | 01:29:04,731 | "Without failing, it fails the inner soul is burning." | "Without failing, it fails the inner soul is burning." |
628 | 01:29:06,808 | 01:29:11,808 | "Without failing, it fails the inner soul is burning." | "Without failing, it fails the inner soul is burning." |
629 | 01:29:48,416 | 01:29:49,520 | MY Son! | MY Son! |
630 | 01:30:44,038 | 01:30:49,038 | "Without failing, it fails the inner soul is burning." | "Without failing, it fails the inner soul is burning." |
631 | 01:30:56,651 | 01:30:58,892 | After the happening of the incident, soon after 10 days. | After the happening of the incident, soon after 10 days. |
632 | 01:30:59,086 | 01:31:01,166 | On the police investigation, there is no development. | On the police investigation, there is no development. |
633 | 01:31:01,656 | 01:31:03,533 | The Raft's son Rasool, who was kidnapped. | The Raft's son Rasool, who was kidnapped. |
634 | 01:31:03,691 | 01:31:08,037 | Rasool's mother and relatives fears and doubts whether he might be killed. | Rasool's mother and relatives fears and doubts whether he might be killed. |
635 | 01:31:08,196 | 01:31:11,803 | No one has come forward with demands for releasing Rasool. | No one has come forward with demands for releasing Rasool. |
636 | 01:31:11,899 | 01:31:15,870 | Further more, Rasool might be a witness for Raft's murder. | Further more, Rasool might be a witness for Raft's murder. |
637 | 01:31:16,037 | 01:31:18,176 | That is what urges them to think in this manner. | That is what urges them to think in this manner. |
638 | 01:31:18,539 | 01:31:21,145 | Police has received the complete details of the murderer. | Police has received the complete details of the murderer. |
639 | 01:31:22,243 | 01:31:25,986 | For the time being there is no way it can be revealed before you. | For the time being there is no way it can be revealed before you. |
640 | 01:31:26,113 | 01:31:29,492 | But can say one thing, the person behind this is... | But can say one thing, the person behind this is... |
641 | 01:31:29,684 | 01:31:31,994 | the one who is very close to Raft's family. | the one who is very close to Raft's family. |
642 | 01:31:32,186 | 01:31:35,030 | The financial interests has become a motive behind the murder. | The financial interests has become a motive behind the murder. |
643 | 01:31:35,156 | 01:31:36,692 | For the time being this will be enough. | For the time being this will be enough. |
644 | 01:31:53,608 | 01:31:57,715 | After commencing the shooting, now only the mind is happy. | After commencing the shooting, now only the mind is happy. |
645 | 01:31:59,680 | 01:32:02,923 | On that day when told to come here, to take tuition for Malu. | On that day when told to come here, to take tuition for Malu. |
646 | 01:32:03,184 | 01:32:08,258 | Meera had hung the phone, I know it was knowing my intention. | Meera had hung the phone, I know it was knowing my intention. |
647 | 01:32:09,724 | 01:32:15,140 | And then again coming here and asking rupees 13 lakhs as debt. | And then again coming here and asking rupees 13 lakhs as debt. |
648 | 01:32:15,663 | 01:32:20,578 | My calculation is, you are ready for all my wishes. | My calculation is, you are ready for all my wishes. |
649 | 01:32:23,104 | 01:32:24,845 | Why, is it not true? | Why, is it not true? |
650 | 01:32:25,172 | 01:32:28,312 | Did you see this frame which is hung? | Did you see this frame which is hung? |
651 | 01:32:29,176 | 01:32:32,248 | This was purchased six years back when I went to Paris. | This was purchased six years back when I went to Paris. |
652 | 01:32:32,580 | 01:32:36,790 | On the entire place it is the fragrance of this. Didn't you receive it? | On the entire place it is the fragrance of this. Didn't you receive it? |
653 | 01:32:38,085 | 01:32:40,190 | This is gold plated on sandalwood. | This is gold plated on sandalwood. |
654 | 01:32:40,354 | 01:32:42,595 | It will come around worth of rupees 15 lakhs. | It will come around worth of rupees 15 lakhs. |
655 | 01:32:42,857 | 01:32:46,669 | In accordance to the value for this, I searched a lot for a painting. | In accordance to the value for this, I searched a lot for a painting. |
656 | 01:32:46,794 | 01:32:49,934 | As if cutting the leg to suit the shoe. | As if cutting the leg to suit the shoe. |
657 | 01:32:50,264 | 01:32:54,576 | So far has not received a painting that suits the mind. | So far has not received a painting that suits the mind. |
658 | 01:32:58,072 | 01:33:01,713 | Today on seeing this its a bit of worry. | Today on seeing this its a bit of worry. |
659 | 01:33:01,943 | 01:33:05,254 | A son of thinking simply wasted rupees 15 lakhs. | A son of thinking simply wasted rupees 15 lakhs. |
660 | 01:33:06,347 | 01:33:09,590 | Then on asking why is it hung like this instead of selling... | Then on asking why is it hung like this instead of selling... |
661 | 01:33:09,717 | 01:33:11,663 | for whatever money received. | for whatever money received. |
662 | 01:33:11,752 | 01:33:13,732 | That is a reminder: | That is a reminder: |
663 | 01:33:13,854 | 01:33:17,165 | For certain momentary pleasures which we have... | For certain momentary pleasures which we have... |
664 | 01:33:17,291 | 01:33:19,965 | not to spend money and time. | not to spend money and time. |
665 | 01:33:26,367 | 01:33:31,077 | Without saying all this coming to the point is the way it must be done. | Without saying all this coming to the point is the way it must be done. |
666 | 01:33:31,172 | 01:33:32,674 | I know that. | I know that. |
667 | 01:33:32,773 | 01:33:36,880 | Then why I'm bombarding with dialogues is, before Meera's arrival. | Then why I'm bombarding with dialogues is, before Meera's arrival. |
668 | 01:33:37,011 | 01:33:38,718 | On the intoxication of 5 pegs. | On the intoxication of 5 pegs. |
669 | 01:33:39,747 | 01:33:42,193 | When Meera called, saying you are coming here. | When Meera called, saying you are coming here. |
670 | 01:33:42,783 | 01:33:45,127 | This frame was the bad omen. | This frame was the bad omen. |
671 | 01:33:45,319 | 01:33:49,096 | To tell the things straight, thought of having 2 more pegs. | To tell the things straight, thought of having 2 more pegs. |
672 | 01:33:49,223 | 01:33:51,726 | Right now, it has reached 6th peg. | Right now, it has reached 6th peg. |
673 | 01:33:54,028 | 01:33:56,065 | I'll tell the matter in short. | I'll tell the matter in short. |
674 | 01:33:56,263 | 01:34:00,177 | Just to simply roll rupees 13 lakhs right now I don't have with me. | Just to simply roll rupees 13 lakhs right now I don't have with me. |
675 | 01:34:00,434 | 01:34:03,244 | Cinema is going on, no'? Don't you know? | Cinema is going on, no'? Don't you know? |
676 | 01:34:03,371 | 01:34:06,875 | Lot of expenses. Then thinking to arrange from somewhere. | Lot of expenses. Then thinking to arrange from somewhere. |
677 | 01:34:07,174 | 01:34:10,678 | I don't find that much value in Meera right now. | I don't find that much value in Meera right now. |
678 | 01:34:16,117 | 01:34:18,222 | It has been 10 to 13 years, no? | It has been 10 to 13 years, no? |
679 | 01:34:20,821 | 01:34:25,133 | At the most, Rs. 50,000. No need to return. | At the most, Rs. 50,000. No need to return. |
680 | 01:34:26,427 | 01:34:28,236 | What do you say? | What do you say? |
681 | 01:34:45,212 | 01:34:47,453 | The days when everything was surrendered to God. | The days when everything was surrendered to God. |
682 | 01:34:48,349 | 01:34:55,028 | Was waiting for the verdict, son Jerry's sickness became worst. | Was waiting for the verdict, son Jerry's sickness became worst. |
683 | 01:34:55,723 | 01:34:59,694 | The condition of Raft's family took away my sleep. | The condition of Raft's family took away my sleep. |
684 | 01:35:00,261 | 01:35:06,701 | Not knowing what to do with Rasool, for a decision I cried before God. | Not knowing what to do with Rasool, for a decision I cried before God. |
685 | 01:35:07,835 | 01:35:12,909 | The investigation of police, outside was getting harder, I was knowing it. | The investigation of police, outside was getting harder, I was knowing it. |
686 | 01:35:13,207 | 01:35:15,380 | For money, again I approached many. | For money, again I approached many. |
687 | 01:35:16,744 | 01:35:18,815 | Tried several other ways. | Tried several other ways. |
688 | 01:35:19,180 | 01:35:21,820 | The result was disappointment. | The result was disappointment. |
689 | 01:35:22,383 | 01:35:25,227 | Not knowing, where everything will end. | Not knowing, where everything will end. |
690 | 01:35:25,753 | 01:35:28,063 | The days went on. | The days went on. |
691 | 01:36:21,375 | 01:36:25,221 | Aren't you Jerry's father? | Aren't you Jerry's father? |
692 | 01:36:25,446 | 01:36:27,255 | Didn't you recognize me? | Didn't you recognize me? |
693 | 01:36:29,316 | 01:36:31,455 | Yesterday, teacher had come home from the school. | Yesterday, teacher had come home from the school. |
694 | 01:36:31,786 | 01:36:34,392 | At that time only I came to know the things about Jerry. | At that time only I came to know the things about Jerry. |
695 | 01:36:35,189 | 01:36:38,864 | Where is Jerry's room? For along time I was searching for room. | Where is Jerry's room? For along time I was searching for room. |
696 | 01:36:40,127 | 01:36:42,767 | This is the room, he is inside. | This is the room, he is inside. |
697 | 01:36:43,197 | 01:36:45,074 | Shall I go and see. | Shall I go and see. |
698 | 01:36:49,303 | 01:36:57,303 | Look, over there..Had known about the happenings over there. | Look, over there..Had known about the happenings over there. |
699 | 01:36:57,611 | 01:37:02,185 | L..l couldn't come nor wasn't able to express condolences. | L..l couldn't come nor wasn't able to express condolences. |
700 | 01:37:02,883 | 01:37:04,988 | Because of the situation over here was like this. | Because of the situation over here was like this. |
701 | 01:37:05,152 | 01:37:07,393 | That is all right, I can understand. | That is all right, I can understand. |
702 | 01:37:08,255 | 01:37:14,433 | Even otherwise I had enough of hearing condolence, I'm fed up. | Even otherwise I had enough of hearing condolence, I'm fed up. |
703 | 01:37:16,463 | 01:37:20,502 | Then while thinking one thing, there is tension. | Then while thinking one thing, there is tension. |
704 | 01:37:23,204 | 01:37:28,176 | If anything happens to him, I can't bear that. | If anything happens to him, I can't bear that. |
705 | 01:37:36,617 | 01:37:39,461 | Rasool always used to speak about Jerry. | Rasool always used to speak about Jerry. |
706 | 01:37:40,187 | 01:37:44,602 | But only after teacher came and told yesterday, knew it was serious. | But only after teacher came and told yesterday, knew it was serious. |
707 | 01:37:45,092 | 01:37:47,072 | I came to say one thing. | I came to say one thing. |
708 | 01:37:47,228 | 01:37:52,041 | The money needed for Jerry's operation, I'm ready to give that. | The money needed for Jerry's operation, I'm ready to give that. |
709 | 01:37:57,605 | 01:38:05,605 | The pain, when a beloved one is lost..l can understand that. | The pain, when a beloved one is lost..l can understand that. |
710 | 01:38:08,983 | 01:38:10,326 | Not required! | Not required! |
711 | 01:38:16,190 | 01:38:19,399 | Money..I've arranged it. | Money..I've arranged it. |
712 | 01:38:21,562 | 01:38:23,439 | Thanks for that kind soul. | Thanks for that kind soul. |
713 | 01:38:27,334 | 01:38:32,477 | Then, Jerry doesn't know anything about Rasool. | Then, Jerry doesn't know anything about Rasool. |
714 | 01:38:33,474 | 01:38:37,422 | While on seeing madam, if he asks anything. | While on seeing madam, if he asks anything. |
715 | 01:38:38,379 | 01:38:40,950 | That will be very upsetting for him. | That will be very upsetting for him. |
716 | 01:38:41,115 | 01:38:42,890 | Because of that... | Because of that... |
717 | 01:38:44,418 | 01:38:45,453 | Okay. | Okay. |
718 | 01:40:13,574 | 01:40:15,053 | Rasool! | Rasool! |
719 | 01:40:19,613 | 01:40:21,615 | Rasool! | Rasool! |
720 | 01:41:53,540 | 01:41:59,547 | My journey was from sins to more sins, that was being realized. | My journey was from sins to more sins, that was being realized. |
721 | 01:41:59,713 | 01:42:02,557 | I even began to forget about Jerry. | I even began to forget about Jerry. |
722 | 01:42:03,317 | 01:42:08,232 | My only prayers were nothing should happen to Rasool! | My only prayers were nothing should happen to Rasool! |
723 | 01:42:08,689 | 01:42:13,729 | I doubted Paul Varghese, no I made it sure. | I doubted Paul Varghese, no I made it sure. |
724 | 01:42:15,329 | 01:42:19,709 | After using me, one who vanished to oblivion. | After using me, one who vanished to oblivion. |
725 | 01:42:21,602 | 01:42:29,248 | On the gun which was given by him. The remaining bullets, I saved it for him! | On the gun which was given by him. The remaining bullets, I saved it for him! |
726 | 01:42:32,179 | 01:42:35,922 | About him, I knew only one thing. | About him, I knew only one thing. |
727 | 01:42:37,251 | 01:42:43,725 | The Rafi who was killed with my hands, he has got some relationship. | The Rafi who was killed with my hands, he has got some relationship. |
728 | 01:42:46,260 | 01:42:52,643 | Anyhow, as far as I could I searched for Rasool. | Anyhow, as far as I could I searched for Rasool. |
729 | 01:42:55,235 | 01:42:58,808 | And in the end, as there was no way. | And in the end, as there was no way. |
730 | 01:42:59,573 | 01:43:04,181 | I decided to reveal everything to police. | I decided to reveal everything to police. |
731 | 01:44:09,710 | 01:44:12,486 | Hello, where are you? | Hello, where are you? |
732 | 01:44:13,614 | 01:44:17,926 | I knew that right from beginning Mr. Alby you are a person without brains. | I knew that right from beginning Mr. Alby you are a person without brains. |
733 | 01:44:18,269 | 01:44:20,430 | While going to police station and telling the things... | While going to police station and telling the things... |
734 | 01:44:20,454 | 01:44:22,866 | do you think that all the issues will be solved? | do you think that all the issues will be solved? |
735 | 01:44:24,458 | 01:44:28,463 | Where are you? Do you know how many times I called you? | Where are you? Do you know how many times I called you? |
736 | 01:44:29,296 | 01:44:33,802 | Where is that boy? Only you knew he was with me. | Where is that boy? Only you knew he was with me. |
737 | 01:44:35,002 | 01:44:36,675 | You were the one who was scared of him. | You were the one who was scared of him. |
738 | 01:44:41,608 | 01:44:44,680 | After making me to do everything, don't think you can easily escape. | After making me to do everything, don't think you can easily escape. |
739 | 01:44:44,778 | 01:44:47,281 | Mr. Alby, you don't have to be so emotional. | Mr. Alby, you don't have to be so emotional. |
740 | 01:44:47,514 | 01:44:50,324 | I didn't say that, that boy is not with me. | I didn't say that, that boy is not with me. |
741 | 01:44:50,550 | 01:44:55,659 | But what went wrong is, Alby thought beforehand that I'll kill him. | But what went wrong is, Alby thought beforehand that I'll kill him. |
742 | 01:44:55,756 | 01:44:57,702 | Hey fellow, other than that what did you plan to do with that boy? | Hey fellow, other than that what did you plan to do with that boy? |
743 | 01:44:57,791 | 01:44:59,464 | You fraud, son of a dog! | You fraud, son of a dog! |
744 | 01:45:02,462 | 01:45:05,033 | Not that if you were smart, should have... | Not that if you were smart, should have... |
745 | 01:45:05,332 | 01:45:07,052 | given the child and taken money and gone. | given the child and taken money and gone. |
746 | 01:45:07,367 | 01:45:09,702 | Not simply showing the sentiments towards him. | Not simply showing the sentiments towards him. |
747 | 01:45:09,703 | 01:45:11,546 | Don't pretend to be a good man. | Don't pretend to be a good man. |
748 | 01:45:11,738 | 01:45:13,775 | While knowing that will get money, I know you are a guy... | While knowing that will get money, I know you are a guy... |
749 | 01:45:13,940 | 01:45:16,614 | who doesn't hesitate to kill! | who doesn't hesitate to kill! |
750 | 01:45:51,712 | 01:45:55,626 | Hello, Alby, where are you? I've been calling for along time. | Hello, Alby, where are you? I've been calling for along time. |
751 | 01:45:55,716 | 01:45:57,593 | Can you come fast to hospital? | Can you come fast to hospital? |
752 | 01:45:57,718 | 01:46:00,494 | Some one anonymous has put Rs.15 lakhs in our account. | Some one anonymous has put Rs.15 lakhs in our account. |
753 | 01:46:00,587 | 01:46:02,066 | I spoke to doctor now... | I spoke to doctor now... |
754 | 01:46:04,691 | 01:46:08,434 | Can you come fast? I'm cutting the phone, okay come fast? | Can you come fast? I'm cutting the phone, okay come fast? |
755 | 01:46:09,730 | 01:46:13,371 | As I was thinking to go back to police station, for me... | As I was thinking to go back to police station, for me... |
756 | 01:46:13,567 | 01:46:15,843 | all though Meera's call gave me happiness. | all though Meera's call gave me happiness. |
757 | 01:46:16,002 | 01:46:21,645 | That was vanished very soon. That anonymous help was Aysha. | That was vanished very soon. That anonymous help was Aysha. |
758 | 01:46:22,442 | 01:46:24,786 | My mind strongly told that. | My mind strongly told that. |
759 | 01:46:25,112 | 01:46:29,561 | If so, if that money is used for my son's life... | If so, if that money is used for my son's life... |
760 | 01:46:30,117 | 01:46:33,860 | I thought that will be another grave mistake. | I thought that will be another grave mistake. |
761 | 01:46:44,831 | 01:46:49,439 | Went and saw Meera and Jerry, poor ones! | Went and saw Meera and Jerry, poor ones! |
762 | 01:46:51,571 | 01:46:55,713 | Even though went there to openly reveal everything to them. | Even though went there to openly reveal everything to them. |
763 | 01:46:56,843 | 01:47:01,588 | On seeing that joy, couldn't have the nerve for anything. | On seeing that joy, couldn't have the nerve for anything. |
764 | 01:47:03,183 | 01:47:04,821 | Drank a lot. | Drank a lot. |
765 | 01:47:07,687 | 01:47:11,635 | This is not the confession for all the endings. | This is not the confession for all the endings. |
766 | 01:47:15,629 | 01:47:21,739 | This is my last try to do a small right action. | This is my last try to do a small right action. |
767 | 01:47:29,109 | 01:47:33,854 | You can stop Jerry's operation. | You can stop Jerry's operation. |
768 | 01:47:39,219 | 01:47:41,790 | This is that gun. | This is that gun. |
769 | 01:47:42,689 | 01:47:47,104 | The one that was used by me to kill your husband. | The one that was used by me to kill your husband. |
770 | 01:47:48,862 | 01:47:51,741 | Aysha, can take a decision on everything. | Aysha, can take a decision on everything. |
771 | 01:47:52,833 | 01:47:57,833 | To accept any punishment, with body and mind I'm prepared. | To accept any punishment, with body and mind I'm prepared. |
772 | 01:48:05,245 | 01:48:09,819 | Alby, go please. | Alby, go please. |
773 | 01:48:12,786 | 01:48:15,733 | Aysha's... No need please. | Aysha's... No need please. |
774 | 01:48:32,939 | 01:48:40,939 | Alby..For your son's life, you've destroyed another son's father! | Alby..For your son's life, you've destroyed another son's father! |
775 | 01:48:44,551 | 01:48:47,691 | While getting money, to murder a person, with that mind... | While getting money, to murder a person, with that mind... |
776 | 01:48:47,821 | 01:48:51,598 | also pray to regain your son's life back. | also pray to regain your son's life back. |
777 | 01:52:55,368 | 01:52:59,407 | Where is that child? Asking where that child is? | Where is that child? Asking where that child is? |
778 | 01:52:59,773 | 01:53:03,482 | What did you do to Rasool? Did you kill him? | What did you do to Rasool? Did you kill him? |
779 | 01:53:28,301 | 01:53:29,575 | Vellippa! (Grandfather) | Vellippa! (Grandfather) |
780 | 01:53:29,869 | 01:53:35,410 | Son, come son. Don't cry, son. | Son, come son. Don't cry, son. |
781 | 01:53:37,243 | 01:53:41,123 | Leave it son, leave it. | Leave it son, leave it. |
782 | 01:53:47,220 | 01:53:52,169 | You don't hurt me anymore, he is my grandson. Rasool! | You don't hurt me anymore, he is my grandson. Rasool! |
783 | 01:53:53,393 | 01:53:56,374 | I'm not Paul Varghese, I'm Abdulla. | I'm not Paul Varghese, I'm Abdulla. |
784 | 01:53:58,231 | 01:54:02,179 | Aysha, is my daughter, his Umma (mother) | Aysha, is my daughter, his Umma (mother) |
785 | 01:54:04,437 | 01:54:08,613 | Son, fear not, as son was not seen that is why uncle... | Son, fear not, as son was not seen that is why uncle... |
786 | 01:54:09,008 | 01:54:11,887 | got angry to grand father and bet grandfather. | got angry to grand father and bet grandfather. |
787 | 01:54:12,078 | 01:54:16,151 | Now uncle has seen son, no? Again uncle won't beat grandfather: | Now uncle has seen son, no? Again uncle won't beat grandfather: |
788 | 01:54:16,382 | 01:54:21,388 | Son, you sit inside, grandfather has to talk to uncle certain things. | Son, you sit inside, grandfather has to talk to uncle certain things. |
789 | 01:54:22,222 | 01:54:23,222 | Go. | Go. |
790 | 01:54:31,397 | 01:54:36,073 | For the mistake that I did, there is no justification for me. | For the mistake that I did, there is no justification for me. |
791 | 01:54:37,203 | 01:54:43,381 | In a situation, not knowing what to do, what I've done is a big sin. | In a situation, not knowing what to do, what I've done is a big sin. |
792 | 01:54:43,943 | 01:54:46,219 | At present, I realize that. | At present, I realize that. |
793 | 01:54:47,647 | 01:54:52,062 | You can do whatever you want on me. You can even kill me! | You can do whatever you want on me. You can even kill me! |
794 | 01:54:52,252 | 01:54:54,459 | Or you can hand over me to police. | Or you can hand over me to police. |
795 | 01:54:55,321 | 01:54:59,997 | My own son-in-law was made to murder by you. | My own son-in-law was made to murder by you. |
796 | 01:55:05,598 | 01:55:09,876 | As you think, Rasool is not Aysha's son. | As you think, Rasool is not Aysha's son. |
797 | 01:55:10,503 | 01:55:15,179 | Aysha's elder sister Amina has given birth to him. | Aysha's elder sister Amina has given birth to him. |
798 | 01:55:15,308 | 01:55:18,482 | Rafi, married her first. | Rafi, married her first. |
799 | 01:55:45,672 | 01:55:48,175 | (Greets in the name of Allah) | (Greets in the name of Allah) |
800 | 01:56:11,264 | 01:56:12,402 | She is my second daughter: | She is my second daughter: |
801 | 01:56:12,532 | 01:56:14,443 | Returned from Bangalore, today only. | Returned from Bangalore, today only. |
802 | 01:56:14,567 | 01:56:17,207 | Over there its not only studies, has got modeling... | Over there its not only studies, has got modeling... |
803 | 01:56:17,270 | 01:56:19,011 | fashion show and everything is there. | fashion show and everything is there. |
804 | 01:56:19,472 | 01:56:20,644 | Come. | Come. |
805 | 01:56:28,548 | 01:56:35,466 | (Prayer before wedding) | (Prayer before wedding) |
806 | 01:56:36,155 | 01:56:38,567 | Rafi, was an electronics engineer. | Rafi, was an electronics engineer. |
807 | 01:56:38,624 | 01:56:44,165 | Very smart in profession. A large collection of old TV's and radio's. | Very smart in profession. A large collection of old TV's and radio's. |
808 | 01:56:44,230 | 01:56:46,210 | That was his world. | That was his world. |
809 | 01:56:46,332 | 01:56:48,744 | He really loved Amina, very well. | He really loved Amina, very well. |
810 | 01:56:58,911 | 01:57:01,892 | Happy days passed by. | Happy days passed by. |
811 | 01:57:02,015 | 01:57:07,556 | With lot of gifts to sisters, mother and to me, they used to pay visits. | With lot of gifts to sisters, mother and to me, they used to pay visits. |
812 | 01:57:07,820 | 01:57:10,994 | Rafi, regarded all of us as his own. | Rafi, regarded all of us as his own. |
813 | 01:57:13,259 | 01:57:15,933 | Amina, gave birth to Rasool. | Amina, gave birth to Rasool. |
814 | 01:57:46,025 | 01:57:50,633 | On each stages of Rasool's growth, they were with us at all times. | On each stages of Rasool's growth, they were with us at all times. |
815 | 01:57:51,330 | 01:57:54,800 | During one day at that time, when Amina went to Raft's home. | During one day at that time, when Amina went to Raft's home. |
816 | 01:57:55,134 | 01:57:58,479 | Later she returned after six months. | Later she returned after six months. |
817 | 01:57:58,604 | 01:58:00,515 | There is not even a doctor who is left behind consulting over there. | There is not even a doctor who is left behind consulting over there. |
818 | 01:58:00,606 | 01:58:02,449 | There are no tests left behind to conduct. | There are no tests left behind to conduct. |
819 | 01:58:03,709 | 01:58:10,126 | I'm really getting scared, when head ache comes to her, its as if she is mad. | I'm really getting scared, when head ache comes to her, its as if she is mad. |
820 | 01:58:10,283 | 01:58:11,283 | Does all sons of things. | Does all sons of things. |
821 | 01:58:11,350 | 01:58:12,350 | Rafi Ekka! | Rafi Ekka! |
822 | 01:58:18,624 | 01:58:22,595 | Amina! Daughter! Sister what happened? | Amina! Daughter! Sister what happened? |
823 | 01:58:23,796 | 01:58:25,707 | Daughter! Sister! | Daughter! Sister! |
824 | 01:58:27,200 | 01:58:31,342 | For two hours, on that day, Amina was examined by doctor. | For two hours, on that day, Amina was examined by doctor. |
825 | 01:58:31,504 | 01:58:35,213 | Amina's disease really worried Rafi. | Amina's disease really worried Rafi. |
826 | 01:58:42,515 | 01:58:45,257 | All these tests are already conducted over here. | All these tests are already conducted over here. |
827 | 01:58:45,384 | 01:58:47,830 | As per my examination, I don't find anything wrong. | As per my examination, I don't find anything wrong. |
828 | 01:58:48,187 | 01:58:50,258 | For the time being can try giving pain killers. | For the time being can try giving pain killers. |
829 | 01:58:50,523 | 01:58:55,233 | By the by, before leaving consult with the Psychiatrist in here. | By the by, before leaving consult with the Psychiatrist in here. |
830 | 01:58:56,796 | 01:59:00,403 | But Psychiatrist also couldn't help. | But Psychiatrist also couldn't help. |
831 | 01:59:00,533 | 01:59:05,312 | When the pain comes, it was too severe for her to bear. | When the pain comes, it was too severe for her to bear. |
832 | 01:59:06,606 | 01:59:09,348 | The whole house was filled with her cries. | The whole house was filled with her cries. |
833 | 01:59:09,509 | 01:59:13,855 | Then later on for eight months there is no treatment left out to conduct. | Then later on for eight months there is no treatment left out to conduct. |
834 | 01:59:14,247 | 01:59:17,490 | The disease became so severe, it didn't subdue at all. | The disease became so severe, it didn't subdue at all. |
835 | 01:59:23,289 | 01:59:27,669 | We were also flummoxed, not knowing to identify the disease. | We were also flummoxed, not knowing to identify the disease. |
836 | 01:59:27,827 | 01:59:31,866 | However it may be, at last she departed us. | However it may be, at last she departed us. |
837 | 01:59:56,289 | 02:00:01,398 | Soon few months after Amina's death, Raft's father came to meet me. | Soon few months after Amina's death, Raft's father came to meet me. |
838 | 02:00:01,727 | 02:00:04,970 | There is no point in worrying on the matters which are over. | There is no point in worrying on the matters which are over. |
839 | 02:00:05,531 | 02:00:10,947 | Before taking any decision on Raft's matter, came to consult with you. | Before taking any decision on Raft's matter, came to consult with you. |
840 | 02:00:14,507 | 02:00:18,319 | Thought it is time for Rafi, to think about another marriage. | Thought it is time for Rafi, to think about another marriage. |
841 | 02:00:18,544 | 02:00:20,581 | Many proposals are coming to our side. | Many proposals are coming to our side. |
842 | 02:00:20,746 | 02:00:24,250 | But he is not that much interested in all that. | But he is not that much interested in all that. |
843 | 02:00:24,383 | 02:00:28,559 | The thing is dislike on handing over Rasool to a step mother. | The thing is dislike on handing over Rasool to a step mother. |
844 | 02:00:29,388 | 02:00:31,732 | To look after him like how Amina did... | To look after him like how Amina did... |
845 | 02:00:31,857 | 02:00:34,428 | only one girl on this earth can do that. | only one girl on this earth can do that. |
846 | 02:00:34,560 | 02:00:37,734 | I'm talking about our daughter Aysha. | I'm talking about our daughter Aysha. |
847 | 02:00:40,666 | 02:00:45,809 | Whatever it is, consult with others and can say a reply. | Whatever it is, consult with others and can say a reply. |
848 | 02:00:46,539 | 02:00:51,352 | There was no much re-thinking, that was also agreeable to us. | There was no much re-thinking, that was also agreeable to us. |
849 | 02:00:51,510 | 02:00:56,755 | Above all after the demise of Amina, for Rasool, she was already a mother. | Above all after the demise of Amina, for Rasool, she was already a mother. |
850 | 02:00:57,383 | 02:00:59,659 | Without any pomp and show, in a small function... | Without any pomp and show, in a small function... |
851 | 02:00:59,852 | 02:01:03,390 | Aysha was wedded to Rafi by us. | Aysha was wedded to Rafi by us. |
852 | 02:01:03,656 | 02:01:07,934 | Within a week they shifted to Cochin. | Within a week they shifted to Cochin. |
853 | 02:01:08,527 | 02:01:13,272 | They were in search of a place, where there was no memories of Amina. | They were in search of a place, where there was no memories of Amina. |
854 | 02:01:18,504 | 02:01:21,280 | 2 to 3 years passed swiftly. | 2 to 3 years passed swiftly. |
855 | 02:01:21,374 | 02:01:23,911 | Aysha, continued her modeling. | Aysha, continued her modeling. |
856 | 02:01:26,612 | 02:01:30,651 | We were astonished by the intimacy of Rafi and Aysha. | We were astonished by the intimacy of Rafi and Aysha. |
857 | 02:01:30,850 | 02:01:34,559 | They had completely forgotten about Amina and bygone days. | They had completely forgotten about Amina and bygone days. |
858 | 02:01:34,720 | 02:01:38,258 | The love inside them was too big! | The love inside them was too big! |
859 | 02:01:40,559 | 02:01:44,029 | In the field of modeling Aysha was appreciated to a great extend. | In the field of modeling Aysha was appreciated to a great extend. |
860 | 02:01:44,363 | 02:01:47,776 | The honors and chances came in search of her. | The honors and chances came in search of her. |
861 | 02:01:47,900 | 02:01:49,641 | Like that, one day... | Like that, one day... |
862 | 02:02:08,654 | 02:02:14,070 | Aysha, can't you understand what I'm saying? Look, we are Muslims. | Aysha, can't you understand what I'm saying? Look, we are Muslims. |
863 | 02:02:14,393 | 02:02:17,704 | Especially the ladies, in their mode of life, in their profession... | Especially the ladies, in their mode of life, in their profession... |
864 | 02:02:17,863 | 02:02:19,672 | must pay more attention. | must pay more attention. |
865 | 02:02:22,435 | 02:02:23,505 | Why is it, like this? | Why is it, like this? |
866 | 02:02:23,803 | 02:02:26,340 | Ekka, knows about all my things initially, is it not? | Ekka, knows about all my things initially, is it not? |
867 | 02:02:26,439 | 02:02:29,716 | Modeling is my profession not only that I love that a lot. | Modeling is my profession not only that I love that a lot. |
868 | 02:02:32,411 | 02:02:35,688 | Its not that I don't know anything of those things, look now you are a wife. | Its not that I don't know anything of those things, look now you are a wife. |
869 | 02:02:35,881 | 02:02:38,521 | Of your husband's, which means of mine. | Of your husband's, which means of mine. |
870 | 02:02:38,684 | 02:02:41,096 | You must get my own attention and love. | You must get my own attention and love. |
871 | 02:02:41,487 | 02:02:43,899 | On the videos and Weeklies, when you are spot lighted. | On the videos and Weeklies, when you are spot lighted. |
872 | 02:02:44,090 | 02:02:46,502 | Those people who see that and enjoys you. | Those people who see that and enjoys you. |
873 | 02:02:46,625 | 02:02:49,902 | As per their own psychological aptitudes. | As per their own psychological aptitudes. |
874 | 02:02:50,563 | 02:02:54,375 | That is, for the one who loves you a lot which is your husband. | That is, for the one who loves you a lot which is your husband. |
875 | 02:02:54,867 | 02:02:56,676 | Which means, me. | Which means, me. |
876 | 02:02:56,902 | 02:02:58,813 | Can't bear it. | Can't bear it. |
877 | 02:03:18,924 | 02:03:22,770 | Allah, has ordained certain laws for the people. | Allah, has ordained certain laws for the people. |
878 | 02:03:23,028 | 02:03:25,702 | What is forbidden and acceptable. | What is forbidden and acceptable. |
879 | 02:03:25,898 | 02:03:29,675 | Whether we obey or not, it is there. | Whether we obey or not, it is there. |
880 | 02:03:41,514 | 02:03:45,155 | Seeing Rafi in such a situation, that was for the first time. | Seeing Rafi in such a situation, that was for the first time. |
881 | 02:03:45,651 | 02:03:50,031 | By next day morning itself, Rafi took Aysha and returned back. | By next day morning itself, Rafi took Aysha and returned back. |
882 | 02:03:50,623 | 02:03:58,098 | Later, after 3 months only Rafi called us to say the matter of Aysha's sickness. | Later, after 3 months only Rafi called us to say the matter of Aysha's sickness. |
883 | 02:03:58,597 | 02:04:01,168 | I reached there immediately. | I reached there immediately. |
884 | 02:04:01,734 | 02:04:05,477 | Like what happened to Amina, the head ache and allergy... | Like what happened to Amina, the head ache and allergy... |
885 | 02:04:05,671 | 02:04:07,776 | was also seen on her. | was also seen on her. |
886 | 02:04:33,732 | 02:04:36,736 | May be as there was Amina's case study... | May be as there was Amina's case study... |
887 | 02:04:36,902 | 02:04:39,974 | Aysha received a better treatment. | Aysha received a better treatment. |
888 | 02:04:40,773 | 02:04:43,515 | A month back I had come to see Aysha... | A month back I had come to see Aysha... |
889 | 02:04:43,776 | 02:04:47,087 | during my return while going to Raft's office. | during my return while going to Raft's office. |
890 | 02:04:47,780 | 02:04:51,250 | As Rafi was not seen at the office, I went godown. | As Rafi was not seen at the office, I went godown. |
891 | 02:05:55,281 | 02:06:00,822 | Fathima, that is sister's no? She shouldn't see that, give that one. | Fathima, that is sister's no? She shouldn't see that, give that one. |
892 | 02:06:01,086 | 02:06:04,192 | What is there if she sees, what's wrong if I use a small portion? | What is there if she sees, what's wrong if I use a small portion? |
893 | 02:06:06,559 | 02:06:09,130 | There is problem, because of that no need child. | There is problem, because of that no need child. |
894 | 02:06:10,229 | 02:06:14,974 | Child, you may use your shampoo. Don't you know Aysha, uses only this. | Child, you may use your shampoo. Don't you know Aysha, uses only this. |
895 | 02:06:16,602 | 02:06:19,276 | For you, I'll buy another one exactly as this. | For you, I'll buy another one exactly as this. |
896 | 02:06:19,605 | 02:06:22,643 | But not now, let time come for all that. | But not now, let time come for all that. |
897 | 02:06:24,343 | 02:06:25,343 | Go. | Go. |
898 | 02:08:07,312 | 02:08:09,155 | Not being able to believe. | Not being able to believe. |
899 | 02:08:09,348 | 02:08:12,420 | On the sight seen, without being able to identify the truth and reason. | On the sight seen, without being able to identify the truth and reason. |
900 | 02:08:12,785 | 02:08:14,696 | Was standing perplexed. | Was standing perplexed. |
901 | 02:08:14,853 | 02:08:18,665 | One who killed my Amina, one who is trying to kill my Aysha. | One who killed my Amina, one who is trying to kill my Aysha. |
902 | 02:08:18,824 | 02:08:22,829 | Right now the Fathima, who is growing up, has hooked in his eyes! | Right now the Fathima, who is growing up, has hooked in his eyes! |
903 | 02:08:23,028 | 02:08:27,101 | Over there I was seeing a psycho criminal. | Over there I was seeing a psycho criminal. |
904 | 02:08:27,332 | 02:08:31,303 | Without falling prey to his eyes, I hurried immediately from there. | Without falling prey to his eyes, I hurried immediately from there. |
905 | 02:08:35,874 | 02:08:40,983 | Later it was my efforts to know why and how he did like this? | Later it was my efforts to know why and how he did like this? |
906 | 02:08:41,313 | 02:08:45,819 | When the things are known, due to fact that my family will be deeply hurt... | When the things are known, due to fact that my family will be deeply hurt... |
907 | 02:08:45,984 | 02:08:48,328 | regarding the cases of Amina and Aysha. | regarding the cases of Amina and Aysha. |
908 | 02:08:48,787 | 02:08:51,358 | Nothing was informed to anyone. | Nothing was informed to anyone. |
909 | 02:08:59,798 | 02:09:04,042 | After lot of hard work, I was able to reach on the materials used by him. | After lot of hard work, I was able to reach on the materials used by him. |
910 | 02:09:04,203 | 02:09:06,843 | And also was able to reach on the details about it. | And also was able to reach on the details about it. |
911 | 02:09:06,972 | 02:09:11,921 | Only seen on one of the particular antique radio's, one rectifier. | Only seen on one of the particular antique radio's, one rectifier. |
912 | 02:09:12,111 | 02:09:15,388 | For its coating a powder used, named Selenium. | For its coating a powder used, named Selenium. |
913 | 02:09:15,514 | 02:09:18,017 | I studied thoroughly on it. | I studied thoroughly on it. |
914 | 02:09:43,976 | 02:09:48,015 | The poison named Cyanide is the reason for immediate death. | The poison named Cyanide is the reason for immediate death. |
915 | 02:09:48,213 | 02:09:53,060 | Selenium kills people slowly by slowly. | Selenium kills people slowly by slowly. |
916 | 02:09:53,585 | 02:09:57,158 | In a way, its more dangerous than Cyanide. | In a way, its more dangerous than Cyanide. |
917 | 02:09:57,322 | 02:10:02,032 | Because in none of the tests, it was showing its presence. | Because in none of the tests, it was showing its presence. |
918 | 02:10:03,395 | 02:10:07,502 | To reveal everything to Aysha, I came back to Cochin again. | To reveal everything to Aysha, I came back to Cochin again. |
919 | 02:10:08,000 | 02:10:10,378 | As Rafi was confronted legally. | As Rafi was confronted legally. |
920 | 02:10:10,469 | 02:10:13,143 | Nothing that is lost will be regained due to this thought. | Nothing that is lost will be regained due to this thought. |
921 | 02:10:13,305 | 02:10:15,808 | Only because of that, a doubt that he may not get... | Only because of that, a doubt that he may not get... |
922 | 02:10:15,974 | 02:10:17,976 | the punishment which he deserves. | the punishment which he deserves. |
923 | 02:10:18,143 | 02:10:19,554 | Grew stronger within me. | Grew stronger within me. |
924 | 02:10:19,912 | 02:10:22,483 | Didn't say anything to Aysha. On the contrary. | Didn't say anything to Aysha. On the contrary. |
925 | 02:10:22,848 | 02:10:26,193 | As soon as possible, Rafi should be expunged from this world... | As soon as possible, Rafi should be expunged from this world... |
926 | 02:10:26,285 | 02:10:29,858 | to that decision. A father's mind inside me has reached to a conclusion. | to that decision. A father's mind inside me has reached to a conclusion. |
927 | 02:10:30,155 | 02:10:34,069 | That decision grew faster, I was film on it. | That decision grew faster, I was film on it. |
928 | 02:10:34,393 | 02:10:38,842 | At that time only Rasool came before me with that day's newspaper. | At that time only Rasool came before me with that day's newspaper. |
929 | 02:10:39,064 | 02:10:42,375 | This is my friend Jerry. He has got cancer. | This is my friend Jerry. He has got cancer. |
930 | 02:10:42,568 | 02:10:46,072 | So, to get the cash has given on the paper. | So, to get the cash has given on the paper. |
931 | 02:10:47,039 | 02:10:53,979 | About Jerry and about his papa who loves him a lot, does anything for him. | About Jerry and about his papa who loves him a lot, does anything for him. |
932 | 02:10:54,379 | 02:10:56,859 | On that day, Rasool spoke a lot. | On that day, Rasool spoke a lot. |
933 | 02:10:56,982 | 02:11:01,522 | Like that, through various routes at last reached in you. | Like that, through various routes at last reached in you. |
934 | 02:11:02,154 | 02:11:04,498 | Everything should have ended fine. | Everything should have ended fine. |
935 | 02:11:04,957 | 02:11:09,030 | But as Rasool, got tackled in between that worsened the things. | But as Rasool, got tackled in between that worsened the things. |
936 | 02:11:09,895 | 02:11:12,603 | Once Rasool is seen Aysha will come to know everything. | Once Rasool is seen Aysha will come to know everything. |
937 | 02:11:12,931 | 02:11:15,309 | Now, let everyone know everything. | Now, let everyone know everything. |
938 | 02:11:15,567 | 02:11:18,980 | Now itself I will see Aysha, along with Rasool. | Now itself I will see Aysha, along with Rasool. |
939 | 02:11:19,905 | 02:11:22,647 | Aysha also can't do anything for us. | Aysha also can't do anything for us. |
940 | 02:11:23,342 | 02:11:28,052 | Police will come in search of Rasool. However we try to make him say. | Police will come in search of Rasool. However we try to make him say. |
941 | 02:11:28,313 | 02:11:31,226 | Police will come to know the facts from him. | Police will come to know the facts from him. |
942 | 02:11:31,683 | 02:11:38,259 | Within you and me, sorrow of a father, helplessness. | Within you and me, sorrow of a father, helplessness. |
943 | 02:11:38,557 | 02:11:41,504 | That is what has taken the things to this level. | That is what has taken the things to this level. |
944 | 02:13:48,820 | 02:13:51,994 | That Veena (lute) was very much dear to mother. | That Veena (lute) was very much dear to mother. |
945 | 02:13:54,559 | 02:14:00,475 | I must tell mother while I was playing with the ball only that lute's string broke. | I must tell mother while I was playing with the ball only that lute's string broke. |
946 | 02:14:01,767 | 02:14:04,213 | Mother might have understood that. | Mother might have understood that. |
947 | 02:14:20,185 | 02:14:26,397 | I've become more sick than before. Pappa, struggles a lot for money. | I've become more sick than before. Pappa, struggles a lot for money. |
948 | 02:14:26,591 | 02:14:32,098 | Before I die, will I be able to see Pappa, cool? | Before I die, will I be able to see Pappa, cool? |
949 | 02:14:32,497 | 02:14:35,034 | Not saying because he is my Pappa. | Not saying because he is my Pappa. |
950 | 02:14:36,468 | 02:14:37,468 | Is a poor guy. | Is a poor guy. |
951 | 02:14:38,270 | 02:14:41,376 | Mama always tells to Pappa and releases sorrow. | Mama always tells to Pappa and releases sorrow. |
952 | 02:14:41,673 | 02:14:44,051 | With whom can Pappa, share the sorrow? | With whom can Pappa, share the sorrow? |
953 | 02:17:32,911 | 02:17:38,293 | Today is the day of my operation, I'm bit scared. | Today is the day of my operation, I'm bit scared. |
954 | 02:17:38,383 | 02:17:44,231 | But still on seeing my mama's and pappa's tension, it hurts me a lot. | But still on seeing my mama's and pappa's tension, it hurts me a lot. |
955 | 02:17:44,623 | 02:17:49,902 | To forget and to bear everything you should help my pappa and mummy. | To forget and to bear everything you should help my pappa and mummy. |
956 | 02:17:50,428 | 02:17:52,908 | Lastly there is one more wish. | Lastly there is one more wish. |
957 | 02:17:53,498 | 02:17:57,503 | Till I see my mother's new baby... | Till I see my mother's new baby... |
958 | 02:19:00,699 | 02:19:04,408 | Dear pappa, today is a happy day. | Dear pappa, today is a happy day. |
959 | 02:19:04,569 | 02:19:07,641 | Everyone from school had come to see me. | Everyone from school had come to see me. |
960 | 02:19:07,739 | 02:19:11,778 | Along with them there was Rasool and his grandfather. | Along with them there was Rasool and his grandfather. |
961 | 02:19:11,876 | 02:19:15,517 | Rasool, had brought a red rose flower for me. | Rasool, had brought a red rose flower for me. |
962 | 02:19:15,814 | 02:19:19,819 | His mother has got no anger to pappa at present. | His mother has got no anger to pappa at present. |
963 | 02:19:19,951 | 02:19:26,630 | As all pardoned, he has asked why did Pappa reveal the crime to police? | As all pardoned, he has asked why did Pappa reveal the crime to police? |
964 | 02:19:27,459 | 02:19:32,932 | Not only that, about his grand father pappa didn't say anything to police. | Not only that, about his grand father pappa didn't say anything to police. |
965 | 02:19:33,698 | 02:19:39,444 | Actually papa had saved Rasool's mother from a big danger, is it not? | Actually papa had saved Rasool's mother from a big danger, is it not? |
966 | 02:19:40,505 | 02:19:44,385 | Then papa our little baby has started to talk. | Then papa our little baby has started to talk. |
967 | 02:19:44,642 | 02:19:48,522 | Now he has got 4 teethe, when he smiles showing that. | Now he has got 4 teethe, when he smiles showing that. |
968 | 02:19:48,847 | 02:19:50,827 | Do you know how beautiful it is? | Do you know how beautiful it is? |
969 | 02:19:51,049 | 02:19:54,656 | Everybody says he is like my face. | Everybody says he is like my face. |
970 | 02:19:54,753 | 02:19:56,755 | When papa comes back to home. | When papa comes back to home. |
971 | 02:19:56,955 | 02:20:02,598 | Son Jerry will be at home in the same age which you saw me for the last time. | Son Jerry will be at home in the same age which you saw me for the last time. |