This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
0 | 00:00:00,100 | 00:00:00,900 | Kit Kittredge An American Girl (2008) 23.976 fps OCR runtime 01:40:20 | Kit Kittredge An American Girl (2008) 23.976 fps OCR runtime 01:40:20 |
1 | 00:00:39,372 | 00:00:43,104 | ������ҹ�����Թ�Թ� ������ | ������ҹ�����Թ�Թ� ������ |
2 | 00:00:44,710 | 00:00:46,702 | ��Ҫԡ �ͺ����� | ��Ҫԡ �ͺ����� |
3 | 00:01:18,110 | 00:01:21,740 | "������Ǣ��ǡ����� ��ǹ����ʹ�ѡ�" | "������Ǣ��ǡ����� ��ǹ����ʹ�ѡ�" |
4 | 00:01:44,036 | 00:01:48,974 | �ӡ�������ҧ�ç�ѹ���������Ҿʵ�� �����Ţ 1 ���˹�ҽ٧��������� | �ӡ�������ҧ�ç�ѹ���������Ҿʵ�� �����Ţ 1 ���˹�ҽ٧��������� |
5 | 00:02:16,068 | 00:02:19,095 | �ѹ��� 2 ����Ҥ� 1934 | �ѹ��� 2 ����Ҥ� 1934 |
6 | 00:02:19,271 | 00:02:22,969 | �������������ɰ�Ԩ����� ������������š... | �������������ɰ�Ԩ����� ������������š... |
7 | 00:02:23,142 | 00:02:26,044 | �ѹ���ѧ�٨���ҧ�Ũҡ�š���ѹ���ѡ | �ѹ���ѧ�٨���ҧ�Ũҡ�š���ѹ���ѡ |
8 | 00:02:26,512 | 00:02:29,676 | �ѹ�����蹡Ѻ���� ���� | �ѹ�����蹡Ѻ���� ���� |
9 | 00:02:29,849 | 00:02:32,512 | �ѹ��ҡ�繹ѡ���� | �ѹ��ҡ�繹ѡ���� |
10 | 00:02:53,539 | 00:02:58,910 | �ѹ��鹩ѹ����֡������ҡ����ش㹪��Ե��� | �ѹ��鹩ѹ����֡������ҡ����ش㹪��Ե��� |
11 | 00:03:01,280 | 00:03:05,843 | ���µ��� ��Կ�ѹ�Ѵ�ش���� �è�ŧ����պ�ء | ���µ��� ��Կ�ѹ�Ѵ�ش���� �è�ŧ����պ�ء |
12 | 00:03:07,486 | 00:03:10,854 | ��ҩѹ�պ �ѹ��������������Ҿ�ͷ����ҹ���ö | ��ҩѹ�պ �ѹ��������������Ҿ�ͷ����ҹ���ö |
13 | 00:03:11,023 | 00:03:12,218 | �Է����ҹ¹��س�Ҿ | �Է����ҹ¹��س�Ҿ |
14 | 00:03:12,391 | 00:03:17,887 | - ��ͤ� ��� ���� ˹���¹������������ - ���ҡ����١�ѡ | - ��ͤ� ��� ���� ˹���¹������������ - ���ҡ����١�ѡ |
15 | 00:03:19,632 | 00:03:21,828 | - ��¾����˹�˹��¤�� - ˹ٷ������������١ | - ��¾����˹�˹��¤�� - ˹ٷ������������١ |
16 | 00:03:22,001 | 00:03:23,526 | ������ | ������ |
17 | 00:03:25,671 | 00:03:27,663 | �硹�蹨е�ͧ���繹ѡ������ | �硹�蹨е�ͧ���繹ѡ������ |
18 | 00:03:27,840 | 00:03:29,035 | ��´ٵ������ǡѹ | ��´ٵ������ǡѹ |
19 | 00:03:29,208 | 00:03:30,403 | �Է����ҹ¹�� | �Է����ҹ¹�� |
20 | 00:03:30,576 | 00:03:33,239 | �Ҫ�ҡ����¾ǡ��� ���ѧ����Ш��价����غ�������� | �Ҫ�ҡ����¾ǡ��� ���ѧ����Ш��价����غ�������� |
21 | 00:03:33,412 | 00:03:36,610 | �ҫ���˹ѧ��;��������� �Ҫ�ҡ����ǡ��� | �ҫ���˹ѧ��;��������� �Ҫ�ҡ����ǡ��� |
22 | 00:03:36,782 | 00:03:38,341 | �Ҫ�ҡ����������Ш��... | �Ҫ�ҡ����������Ш��... |
23 | 00:03:38,517 | 00:03:41,715 | �����վ���©ѹ��Ѵ����й�... | �����վ���©ѹ��Ѵ����й�... |
24 | 00:03:42,054 | 00:03:45,047 | ���Թ�Թ� �ը��������� | ���Թ�Թ� �ը��������� |
25 | 00:03:48,360 | 00:03:51,057 | ���ѹ���Թ�������ҧᢡ... | ���ѹ���Թ�������ҧᢡ... |
26 | 00:03:51,497 | 00:03:55,264 | ��ѹ������ ���Թ�͡��㹰ҹйѡ���� | ��ѹ������ ���Թ�͡��㹰ҹйѡ���� |
27 | 00:03:59,238 | 00:04:02,766 | �ѹ��������������ǡѺ���Ե ��Ҩ��������Դ��� | �ѹ��������������ǡѺ���Ե ��Ҩ��������Դ��� |
28 | 00:04:02,942 | 00:04:05,969 | �ѹ������ҵ���ͧ��������� | �ѹ������ҵ���ͧ��������� |
29 | 00:04:06,479 | 00:04:08,209 | ��� 7 ��Ѻ | ��� 7 ��Ѻ |
30 | 00:04:13,686 | 00:04:17,282 | �ɹФ� �س�պʹ���������Ҥ� | �ɹФ� �س�պʹ���������Ҥ� |
31 | 00:04:17,456 | 00:04:19,789 | - ��ͧ��Ǣͧ������ �Է������� - ��з�ҹ�ѹ���ͤԷ | - ��ͧ��Ǣͧ������ �Է������� - ��з�ҹ�ѹ���ͤԷ |
32 | 00:04:19,959 | 00:04:23,691 | ������ �ѹ��� 19 �ѧ������ҹ ���ͺ� ������� | ������ �ѹ��� 19 �ѧ������ҹ ���ͺ� ������� |
33 | 00:04:24,096 | 00:04:27,362 | �����պ͡��� ����ҡ�����ͧ���Ǩ�ԧ� ���� | �����պ͡��� ����ҡ�����ͧ���Ǩ�ԧ� ���� |
34 | 00:04:27,533 | 00:04:29,627 | ��� �Թ�Թ� �ը������ | ��� �Թ�Թ� �ը������ |
35 | 00:04:29,802 | 00:04:33,102 | - ��त�� ���Ǻ�óҸԡ�������˹�� - ����ѹ������ ��� �������� | - ��त�� ���Ǻ�óҸԡ�������˹�� - ����ѹ������ ��� �������� |
36 | 00:04:33,572 | 00:04:36,633 | �ѹ��¹����������� �����ҡ���س�������Ҥ�� | �ѹ��¹����������� �����ҡ���س�������Ҥ�� |
37 | 00:04:37,843 | 00:04:40,711 | - ���ѹ������ - ��������� ����վ���� | - ���ѹ������ - ��������� ����վ���� |
38 | 00:04:40,880 | 00:04:42,314 | ����������� | ����������� |
39 | 00:04:42,848 | 00:04:45,010 | ���� ������������� �;ٴ��ԧ | ���� ������������� �;ٴ��ԧ |
40 | 00:04:45,184 | 00:04:48,279 | �ѹ���������蹤�� �ѹ����ǡѺ�ҹ�Ԥ����ҡ� | �ѹ���������蹤�� �ѹ����ǡѺ�ҹ�Ԥ����ҡ� |
41 | 00:04:48,454 | 00:04:51,356 | �ѹ�����ɳ줹������¤������价��ҹ | �ѹ�����ɳ줹������¤������价��ҹ |
42 | 00:04:51,524 | 00:04:52,651 | ��ҹ�������˵ء�ó� | ��ҹ�������˵ء�ó� |
43 | 00:04:53,125 | 00:04:55,458 | ���ҧ����ͧ������� ����ҡ�վ���캷���� | ���ҧ����ͧ������� ����ҡ�վ���캷���� |
44 | 00:04:55,628 | 00:04:56,652 | ���� �ͺ�س | ���� �ͺ�س |
45 | 00:04:56,829 | 00:04:59,697 | �ͨ������Һ�óҸԡ�� �ͧ�Թ�Թ� �ը������... | �ͨ������Һ�óҸԡ�� �ͧ�Թ�Թ� �ը������... |
46 | 00:04:59,865 | 00:05:02,699 | ���ǤҴ��ѧ ����ҵվ���캷�����ͧ������� | ���ǤҴ��ѧ ����ҵվ���캷�����ͧ������� |
47 | 00:05:02,868 | 00:05:08,705 | �ѹ�������ҡ�ç��� �ѹ�����Թ�������¹����ͧ�����ҹ�� | �ѹ�������ҡ�ç��� �ѹ�����Թ�������¹����ͧ�����ҹ�� |
48 | 00:05:08,874 | 00:05:12,003 | �ѹ��ͧ��â��Ƿ��ʴ���� | �ѹ��ͧ��â��Ƿ��ʴ���� |
49 | 00:05:12,178 | 00:05:14,943 | �ѹ��ͧ�������ͧ��ԧ�����ѹ | �ѹ��ͧ�������ͧ��ԧ�����ѹ |
50 | 00:05:15,114 | 00:05:16,844 | ������ǩѹ�ͧ����������� | ������ǩѹ�ͧ����������� |
51 | 00:05:17,016 | 00:05:19,212 | ��ԧ���ͺ����� �ͺ�س�ҡ | ��ԧ���ͺ����� �ͺ�س�ҡ |
52 | 00:05:20,419 | 00:05:22,445 | ��鹩ѹ��觤�µç���� | ��鹩ѹ��觤�µç���� |
53 | 00:05:22,855 | 00:05:24,517 | ���ԭ�س����� ��ҹ���ʺ�� | ���ԭ�س����� ��ҹ���ʺ�� |
54 | 00:05:25,357 | 00:05:28,816 | ����ͤ��¡�Ѻ������ա��� | ����ͤ��¡�Ѻ������ա��� |
55 | 00:05:29,762 | 00:05:30,991 | ��ҧ�鹡����� | ��ҧ�鹡����� |
56 | 00:05:31,163 | 00:05:32,654 | �ҡ��ѧ��ҹ�����ٸ�� | �ҡ��ѧ��ҹ�����ٸ�� |
57 | 00:05:32,832 | 00:05:35,165 | ���Ҩ������� ���س����ѹ���«���è����� | ���Ҩ������� ���س����ѹ���«���è����� |
58 | 00:05:35,334 | 00:05:38,498 | - ��������ǹ� 仡ѹ��� - �͡�������������Ҩ��ҡѺ�ѹ | - ��������ǹ� 仡ѹ��� - �͡�������������Ҩ��ҡѺ�ѹ |
59 | 00:05:38,671 | 00:05:42,073 | ���˹٨�仺�ҹ�Է�Ѻ��ҹ��ʹ� | ���˹٨�仺�ҹ�Է�Ѻ��ҹ��ʹ� |
60 | 00:05:42,241 | 00:05:44,733 | - ��� �١ - ����������� | - ��� �١ - ����������� |
61 | 00:05:50,216 | 00:05:51,741 | ���ʴ� | ���ʴ� |
62 | 00:05:52,818 | 00:05:54,286 | ���� 仡ѹ���� | ���� 仡ѹ���� |
63 | 00:05:54,453 | 00:05:58,584 | �ѹ���Һҹ�������������ҹ����� | �ѹ���Һҹ�������������ҹ����� |
64 | 00:05:58,757 | 00:05:59,747 | ���ʴ� | ���ʴ� |
65 | 00:06:01,193 | 00:06:02,752 | ���ʴ� | ���ʴ� |
66 | 00:06:02,962 | 00:06:06,956 | �ǡ����������� �����ǹ��ʹ��š����¹��ҧ | �ǡ����������� �����ǹ��ʹ��š����¹��ҧ |
67 | 00:06:07,199 | 00:06:09,600 | - ��ͧ�١���� - �š����¹������� | - ��ͧ�١���� - �š����¹������� |
68 | 00:06:09,768 | 00:06:10,792 | ��� | ��� |
69 | 00:06:11,270 | 00:06:14,172 | ��ͤ���٩ѹ�Ѻ�ѹ �Тͷӧҹ�š�Ѻ��������... | ��ͤ���٩ѹ�Ѻ�ѹ �Тͷӧҹ�š�Ѻ��������... |
70 | 00:06:14,340 | 00:06:17,606 | - ��� �ѹ������� ��й���ҹ��� - ��� | - ��� �ѹ������� ��й���ҹ��� - ��� |
71 | 00:06:18,210 | 00:06:21,339 | ���������ѧ��ҹ�Ѻ�����ǹ�ͧ�� ������� | ���������ѧ��ҹ�Ѻ�����ǹ�ͧ�� ������� |
72 | 00:06:21,513 | 00:06:23,778 | �ѹ���Һҹ���������������ҹ����� | �ѹ���Һҹ���������������ҹ����� |
73 | 00:06:23,949 | 00:06:27,750 | �ء���ҧ�е�ͧ���º���� �ء���ҧ��ͧ�͡�Ҵ� | �ء���ҧ�е�ͧ���º���� �ء���ҧ��ͧ�͡�Ҵ� |
74 | 00:06:34,193 | 00:06:36,219 | �ѹ����������ͨ��������������� | �ѹ����������ͨ��������������� |
75 | 00:06:36,395 | 00:06:37,693 | ���թѹ�ҡ�����������ѻ�����... | ���թѹ�ҡ�����������ѻ�����... |
76 | 00:06:37,863 | 00:06:40,765 | �����Ҩ����� ������ ������Ź�쨹�����Ҩ����Ѻ | �����Ҩ����� ������ ������Ź�쨹�����Ҩ����Ѻ |
77 | 00:06:40,933 | 00:06:42,993 | �ç���������Ź���ҫ������ | �ç���������Ź���ҫ������ |
78 | 00:06:43,168 | 00:06:44,727 | �ѹ���Թ����ѹ����ҡ��� | �ѹ���Թ����ѹ����ҡ��� |
79 | 00:06:44,904 | 00:06:46,497 | ��ҡ仴٢�ҧ���ͧ�ѧ | ��ҡ仴٢�ҧ���ͧ�ѧ |
80 | 00:06:47,039 | 00:06:48,735 | �������� ���� | �������� ���� |
81 | 00:06:48,908 | 00:06:50,103 | ��� | ��� |
82 | 00:06:50,276 | 00:06:52,905 | �ǡ��� ��Ҩ����������� | �ǡ��� ��Ҩ����������� |
83 | 00:06:55,981 | 00:06:57,472 | ���ʴ� | ���ʴ� |
84 | 00:06:57,650 | 00:06:58,948 | �����������¨�� | �����������¨�� |
85 | 00:06:59,118 | 00:07:03,317 | - ���� �����šѺ���... - �ҹ��� | - ���� �����šѺ���... - �ҹ��� |
86 | 00:07:03,489 | 00:07:06,948 | �ǡ����ҡ���š����¹��� ��觡��ͷӧҹ�š����� | �ǡ����ҡ���š����¹��� ��觡��ͷӧҹ�š����� |
87 | 00:07:07,126 | 00:07:09,152 | ���������á����Ѻ������� | ���������á����Ѻ������� |
88 | 00:07:09,828 | 00:07:11,353 | ˹�ҵ�ҧ... | ˹�ҵ�ҧ... |
89 | 00:07:11,530 | 00:07:14,796 | ���� �ǡ����ͧ俿�� | ���� �ǡ����ͧ俿�� |
90 | 00:07:14,967 | 00:07:17,698 | �������������դ����Ѻ�Դ�ͺ��Ѻ | �������������դ����Ѻ�Դ�ͺ��Ѻ |
91 | 00:07:17,870 | 00:07:19,532 | ��Ѻ��������ҹШ�� | ��Ѻ��������ҹШ�� |
92 | 00:07:19,972 | 00:07:22,203 | - ��Ҩд�������������Ӻ�ҧ - �ͺ�س��Ѻ | - ��Ҩд�������������Ӻ�ҧ - �ͺ�س��Ѻ |
93 | 00:07:22,775 | 00:07:24,368 | �������ǹ� | �������ǹ� |
94 | 00:07:26,712 | 00:07:28,271 | �������� ���������§�ǡ�� | �������� ���������§�ǡ�� |
95 | 00:07:29,882 | 00:07:32,317 | �����Ժ����仡Թ˹��¹� | �����Ժ����仡Թ˹��¹� |
96 | 00:07:32,484 | 00:07:34,715 | �ͺ�س��Ѻ ����Ҩ��Ѻ�������ͷӧҹ��ҹ�� | �ͺ�س��Ѻ ����Ҩ��Ѻ�������ͷӧҹ��ҹ�� |
97 | 00:07:35,087 | 00:07:36,646 | �ѹ��������ǡ�� ��Ѻ�Ẻ���� ����� | �ѹ��������ǡ�� ��Ѻ�Ẻ���� ����� |
98 | 00:07:36,822 | 00:07:40,623 | ��������� �ѹ����繤س��¤������� �������ŧ�㹶������ǹ� | ��������� �ѹ����繤س��¤������� �������ŧ�㹶������ǹ� |
99 | 00:07:41,160 | 00:07:43,652 | �è��������ͨз����ö������Ԫ | �è��������ͨз����ö������Ԫ |
100 | 00:07:44,029 | 00:07:45,657 | ������ �Ѻ件������Ѵ����ǧ˹�� | ������ �Ѻ件������Ѵ����ǧ˹�� |
101 | 00:07:46,532 | 00:07:47,659 | ������ | ������ |
102 | 00:07:47,833 | 00:07:50,302 | �����Ѻ �������繤����ǧ˹�� �ͺ�س�ҡ | �����Ѻ �������繤����ǧ˹�� �ͺ�س�ҡ |
103 | 00:07:50,469 | 00:07:53,667 | - ��Ҩзӧҹ�����Ҥ�Ѻ - ����͡ѹ���觹�� | - ��Ҩзӧҹ�����Ҥ�Ѻ - ����͡ѹ���觹�� |
104 | 00:07:54,139 | 00:07:55,903 | 仡ѹ����ҹ��� | 仡ѹ����ҹ��� |
105 | 00:07:57,776 | 00:08:01,440 | ���թѹ�͡����������ǡ����� �ҧ���Ƿ������ǡ���͡�ҡ���ͧ� | ���թѹ�͡����������ǡ����� �ҧ���Ƿ������ǡ���͡�ҡ���ͧ� |
106 | 00:08:01,613 | 00:08:03,138 | �� ������ | �� ������ |
107 | 00:08:03,415 | 00:08:07,216 | ����������ԧ� ��Դ����硾ǡ��� �����١�ͧ���ѡ�������ѹ | ����������ԧ� ��Դ����硾ǡ��� �����١�ͧ���ѡ�������ѹ |
108 | 00:08:08,520 | 00:08:10,489 | ��� ����� | ��� ����� |
109 | 00:08:12,157 | 00:08:14,922 | ��� �ء����Шӷ�� | ��� �ء����Шӷ�� |
110 | 00:08:16,462 | 00:08:18,158 | "��Ҫԡ�ͺ�����" | "��Ҫԡ�ͺ�����" |
111 | 00:08:19,498 | 00:08:22,400 | ���չ��� �����ŷ� - ������� �������� | ���չ��� �����ŷ� - ������� �������� |
112 | 00:08:22,868 | 00:08:24,928 | �Է �ٸ�� ��ҹ���... | �Է �ٸ�� ��ҹ���... |
113 | 00:08:25,104 | 00:08:27,733 | ����ա����ҿ���ù�� | ����ա����ҿ���ù�� |
114 | 00:08:27,906 | 00:08:29,738 | ����ù�� � �ͨ�... | ����ù�� � �ͨ�... |
115 | 00:08:30,175 | 00:08:33,942 | �Һҹ��ҨЫ��͵ç ��ͪ�����ҹ�������ҹ��... | �Һҹ��ҨЫ��͵ç ��ͪ�����ҹ�������ҹ��... |
116 | 00:08:34,380 | 00:08:36,508 | �����Ҫ��Ե�������������� | �����Ҫ��Ե�������������� |
117 | 00:08:36,682 | 00:08:38,048 | �ѹ�Һҹ | �ѹ�Һҹ |
118 | 00:08:38,217 | 00:08:42,587 | ��ж���������¡����� ����������������·�� 9 ��� | ��ж���������¡����� ����������������·�� 9 ��� |
119 | 00:08:43,055 | 00:08:45,786 | �ѹ������������˹�� | �ѹ������������˹�� |
120 | 00:08:45,958 | 00:08:48,951 | �͵�ͧ�ٴ��� "�ѹ�л���ʸ" | �͵�ͧ�ٴ��� "�ѹ�л���ʸ" |
121 | 00:08:49,361 | 00:08:51,455 | �ѹ�л���ʸ... | �ѹ�л���ʸ... |
122 | 00:08:51,630 | 00:08:53,428 | ���������� | ���������� |
123 | 00:08:55,100 | 00:08:59,196 | �������ٸ��йӹ���ѡ����Է��� �͡�Ҩҡ����ҧ�ѡ����Է��� | �������ٸ��йӹ���ѡ����Է��� �͡�Ҩҡ����ҧ�ѡ����Է��� |
124 | 00:08:59,371 | 00:09:01,567 | �ѹ��������� ����㹪���ѡ����Է��� | �ѹ��������� ����㹪���ѡ����Է��� |
125 | 00:09:02,007 | 00:09:03,339 | �� | �� |
126 | 00:09:03,509 | 00:09:07,640 | ��������ҷ�������Ҫԡ��ҹ�����... | ��������ҷ�������Ҫԡ��ҹ�����... |
127 | 00:09:07,813 | 00:09:11,580 | �����͢�Ҩ���ŧ�㹪�� | �����͢�Ҩ���ŧ�㹪�� |
128 | 00:09:14,820 | 00:09:16,288 | �����˹������ | �����˹������ |
129 | 00:09:18,357 | 00:09:21,259 | �չ������ 2 ���� �ҧ���������... | �չ������ 2 ���� �ҧ���������... |
130 | 00:09:21,960 | 00:09:25,158 | ���͡���Ǥӻ�ԭҳ�ѡ����Է��� ��ͺ�ҹ����� | ���͡���Ǥӻ�ԭҳ�ѡ����Է��� ��ͺ�ҹ����� |
131 | 00:09:25,431 | 00:09:27,491 | �ء��������ѹ | �ء��������ѹ |
132 | 00:09:33,739 | 00:09:36,140 | - �ѹ�Һҹ��ҨЫ��͵ç���... - �絵�� �� | - �ѹ�Һҹ��ҨЫ��͵ç���... - �絵�� �� |
133 | 00:09:36,308 | 00:09:38,004 | ������ �������ѡ���ҧ�� | ������ �������ѡ���ҧ�� |
134 | 00:09:39,611 | 00:09:41,705 | - ��ҹ - �� | - ��ҹ - �� |
135 | 00:09:42,114 | 00:09:44,845 | - �ѹ���������͡ - ��������ѹ���� | - �ѹ���������͡ - ��������ѹ���� |
136 | 00:09:45,150 | 00:09:48,211 | - ��ҹ��ʴ��� - �����§��� | - ��ҹ��ʴ��� - �����§��� |
137 | 00:09:48,387 | 00:09:50,219 | - ����ѹ���áѹ - ���������ѹ | - ����ѹ���áѹ - ���������ѹ |
138 | 00:09:50,389 | 00:09:53,985 | "�ִ��Ѿ��������觸�Ҥ��" | "�ִ��Ѿ��������觸�Ҥ��" |
139 | 00:09:54,159 | 00:09:56,253 | ����Ҹ�Ҥ�è���Һ�ҹ���� | ����Ҹ�Ҥ�è���Һ�ҹ���� |
140 | 00:09:57,596 | 00:10:00,031 | �ٸ���蹸�Ҥ�þ������������� | �ٸ���蹸�Ҥ�þ������������� |
141 | 00:10:00,432 | 00:10:02,628 | �͢;�������ҹ�������� | �͢;�������ҹ�������� |
142 | 00:10:04,002 | 00:10:08,406 | ��������� �絵�� �� ������ | ��������� �絵�� �� ������ |
143 | 00:10:11,743 | 00:10:15,077 | ���ʧ��èѧ��� �ѹ�Ҵ���֧��� | ���ʧ��èѧ��� �ѹ�Ҵ���֧��� |
144 | 00:10:15,247 | 00:10:17,648 | ���ҵ��ҹ������������ �����ù | ���ҵ��ҹ������������ �����ù |
145 | 00:10:17,816 | 00:10:20,479 | �ǡ�Ң�������ͨ���������ʹ�� | �ǡ�Ң�������ͨ���������ʹ�� |
146 | 00:10:22,187 | 00:10:25,646 | - ���ɹ� - ������ѹ���й�� | - ���ɹ� - ������ѹ���й�� |
147 | 00:10:25,991 | 00:10:27,289 | 仡ѹ��� | 仡ѹ��� |
148 | 00:10:27,459 | 00:10:31,157 | ���ٻ�ѹ �ѧ������к���ѧ�ͺ�������¹� | ���ٻ�ѹ �ѧ������к���ѧ�ͺ�������¹� |
149 | 00:10:31,330 | 00:10:33,060 | ����ù�� | ����ù�� |
150 | 00:10:39,638 | 00:10:41,869 | �ء���ͧ������� | �ء���ͧ������� |
151 | 00:10:48,514 | 00:10:50,073 | �絵�� �� | �絵�� �� |
152 | 00:10:51,817 | 00:10:53,410 | �ѹ���� | �ѹ���� |
153 | 00:10:53,585 | 00:10:55,554 | - ������ - �ǡ�Ҩ�������˹ | - ������ - �ǡ�Ҩ�������˹ |
154 | 00:10:55,721 | 00:10:57,656 | �ѹ������ | �ѹ������ |
155 | 00:10:58,991 | 00:11:01,483 | �ѹ����㨴��¹� �������� | �ѹ����㨴��¹� �������� |
156 | 00:11:16,508 | 00:11:18,943 | �������ͧ �١��Ǿ����䧺�ҧ | �������ͧ �١��Ǿ����䧺�ҧ |
157 | 00:11:19,111 | 00:11:20,739 | - ��� ��� - �ҹ������ | - ��� ��� - �ҹ������ |
158 | 00:11:24,149 | 00:11:27,176 | - ���������� - ��ʹ��Ԥ� | - ���������� - ��ʹ��Ԥ� |
159 | 00:11:29,087 | 00:11:32,421 | "�ǡ����º�ҹ�����" | "�ǡ����º�ҹ�����" |
160 | 00:11:37,963 | 00:11:40,432 | �������ҧ�������ͧ�ô�ͧ�ѹ �֧�繹Էҹ��ӻ��... | �������ҧ�������ͧ�ô�ͧ�ѹ �֧�繹Էҹ��ӻ��... |
161 | 00:11:40,766 | 00:11:43,565 | ��������������ͧ��� �й�ҡ��Ǣ�Ҵ�˹... | ��������������ͧ��� �й�ҡ��Ǣ�Ҵ�˹... |
162 | 00:11:43,735 | 00:11:45,863 | �ء� �� ����������ҧ�դ����آ��ʹ��� | �ء� �� ����������ҧ�դ����آ��ʹ��� |
163 | 00:11:47,372 | 00:11:49,705 | ����ѡ���觵������ҡ� ���� | ����ѡ���觵������ҡ� ���� |
164 | 00:11:52,978 | 00:11:56,813 | �ͺ��ҡ�ٸ�� �ͺ� | �ͺ��ҡ�ٸ�� �ͺ� |
165 | 00:11:58,350 | 00:12:01,286 | ��������ҧ��ҿ�ҹ��� ���˹ | ��������ҧ��ҿ�ҹ��� ���˹ |
166 | 00:12:01,453 | 00:12:02,648 | ������� | ������� |
167 | 00:12:02,821 | 00:12:05,290 | �����Ѻ��ͺ���� | �����Ѻ��ͺ���� |
168 | 00:12:05,457 | 00:12:08,791 | - ��㹻����⺷���˹�ѡ��� - ��ش��� ������ | - ��㹻����⺷���˹�ѡ��� - ��ش��� ������ |
169 | 00:12:08,961 | 00:12:11,726 | ���ʫ�� ��������˹��� ������������ | ���ʫ�� ��������˹��� ������������ |
170 | 00:12:11,897 | 00:12:14,867 | ������ �������� ������ش�Өҡ����ͺ | ������ �������� ������ش�Өҡ����ͺ |
171 | 00:12:15,033 | 00:12:18,265 | ������ �ٸ�� �����ٴ�������� | ������ �ٸ�� �����ٴ�������� |
172 | 00:12:18,971 | 00:12:21,736 | ��������� �����͡�ʴշ��к͡���������... | ��������� �����͡�ʴշ��к͡���������... |
173 | 00:12:21,907 | 00:12:24,741 | ��ú�ҹ�ش���¡��Դ���... | ��ú�ҹ�ش���¡��Դ���... |
174 | 00:12:24,910 | 00:12:27,243 | ��Ҩ�仪��§ҹ�����ǫػ... | ��Ҩ�仪��§ҹ�����ǫػ... |
175 | 00:12:27,412 | 00:12:29,745 | ����ա��ᨡ�����������餹�ҡ�� | ����ա��ᨡ�����������餹�ҡ�� |
176 | 00:12:30,983 | 00:12:33,748 | ��ͼ��͡��Ҥ����Թ�����ǫػ... | ��ͼ��͡��Ҥ����Թ�����ǫػ... |
177 | 00:12:33,919 | 00:12:37,356 | �繾ǡ��⺷��Թ�Թ�Ѱ��� ��������˵آͧ���ɰ�Ԩ����� | �繾ǡ��⺷��Թ�Թ�Ѱ��� ��������˵آͧ���ɰ�Ԩ����� |
178 | 00:12:37,756 | 00:12:39,691 | ������������� | ������������� |
179 | 00:12:39,858 | 00:12:43,226 | �й���÷�������ҡ仪���... | �й���÷�������ҡ仪���... |
180 | 00:12:43,395 | 00:12:46,923 | �����¹���§���� 1,500 �� ����ǡѺ����ѵԡ��������Ѥ�᷹ | �����¹���§���� 1,500 �� ����ǡѺ����ѵԡ��������Ѥ�᷹ |
181 | 00:12:49,067 | 00:12:51,627 | ������йӷ��˹ٷ����ǫػ | ������йӷ��˹ٷ����ǫػ |
182 | 00:12:51,803 | 00:12:52,998 | ������������硹���ѡ�� | ������������硹���ѡ�� |
183 | 00:12:53,171 | 00:12:57,700 | �ҹ��������ҡ ���������ҡ��¹���§������� | �ҹ��������ҡ ���������ҡ��¹���§������� |
184 | 00:12:59,044 | 00:13:00,774 | �ë ����§������������ | �ë ����§������������ |
185 | 00:13:01,513 | 00:13:05,143 | ������ ������������ | ������ ������������ |
186 | 00:13:06,218 | 00:13:07,550 | ���ʧ��èѧ��� | ���ʧ��èѧ��� |
187 | 00:13:10,188 | 00:13:13,215 | "�ë ����§������������" | "�ë ����§������������" |
188 | 00:13:15,193 | 00:13:16,559 | �������§��������� | �������§��������� |
189 | 00:13:17,229 | 00:13:18,288 | ��� ������� | ��� ������� |
190 | 00:13:18,463 | 00:13:22,992 | �������繢ͧ��ѭ�չ��˹����ǡ��˹��.. | �������繢ͧ��ѭ�չ��˹����ǡ��˹��.. |
191 | 00:13:23,168 | 00:13:24,295 | ��е�ʹ�����¤�� | ��е�ʹ�����¤�� |
192 | 00:13:24,469 | 00:13:26,233 | ��������١ | ��������١ |
193 | 00:13:29,541 | 00:13:30,873 | ���䧹��ë | ���䧹��ë |
194 | 00:13:34,713 | 00:13:36,545 | ����ѹ�к͡����� | ����ѹ�к͡����� |
195 | 00:13:36,715 | 00:13:39,810 | �ͺ͡��Ҩ���º�ҡ� ��СԹ�Тͧ�����... | �ͺ͡��Ҩ���º�ҡ� ��СԹ�Тͧ�����... |
196 | 00:13:40,185 | 00:13:43,178 | ��Ш�����Ҵշ���ش ���س�½ѹ��ҡ������� | ��Ш�����Ҵշ���ش ���س�½ѹ��ҡ������� |
197 | 00:13:45,023 | 00:13:51,327 | ��Ҿ��͡�Ѻ��ҹ ��ѡ����ǡ���������ͤ� | ��Ҿ��͡�Ѻ��ҹ ��ѡ����ǡ���������ͤ� |
198 | 00:13:51,630 | 00:13:53,758 | ��軯��ʸ�˹��Ẻ������ѧ� | ��軯��ʸ�˹��Ẻ������ѧ� |
199 | 00:13:54,299 | 00:13:56,165 | ��� | ��� |
200 | 00:13:57,002 | 00:13:58,368 | �� �� �� �� | �� �� �� �� |
201 | 00:13:59,004 | 00:14:00,666 | ���� �������ǹ� | ���� �������ǹ� |
202 | 00:14:01,473 | 00:14:04,671 | ���������� �ͨ����Ѻ��ҹ���� | ���������� �ͨ����Ѻ��ҹ���� |
203 | 00:14:05,210 | 00:14:06,803 | ��§�����ͧ������ | ��§�����ͧ������ |
204 | 00:14:06,978 | 00:14:09,174 | �ѹ�д������ͧ ���ҡѧ������ | �ѹ�д������ͧ ���ҡѧ������ |
205 | 00:14:09,348 | 00:14:10,611 | ��ٸ��ҹ�ѡ���������� | ��ٸ��ҹ�ѡ���������� |
206 | 00:14:11,950 | 00:14:14,249 | ���´��� ��ش�ҷ� | ���´��� ��ش�ҷ� |
207 | 00:14:14,419 | 00:14:16,854 | - ���´��� ��ش�� ��ش - ���´��� | - ���´��� ��ش�� ��ش - ���´��� |
208 | 00:14:17,022 | 00:14:19,457 | - ��ش�ҷ� ���Ǩ - �Դ���â�� | - ��ش�ҷ� ���Ǩ - �Դ���â�� |
209 | 00:14:19,624 | 00:14:22,560 | ��������� ��ҧ�ѹ�ʡ� ��� | ��������� ��ҧ�ѹ�ʡ� ��� |
210 | 00:14:22,728 | 00:14:24,924 | - ����ҡ����Ҽ�� - �س����������� | - ����ҡ����Ҽ�� - �س����������� |
211 | 00:14:25,397 | 00:14:27,798 | - ������ä�Ѻ - �����Ҥس�����ä� | - ������ä�Ѻ - �����Ҥس�����ä� |
212 | 00:14:28,066 | 00:14:31,036 | ��ᴧ�١��©ѹ����� | ��ᴧ�١��©ѹ����� |
213 | 00:14:31,336 | 00:14:33,066 | �س�������ѡ���ᢹ������� | �س�������ѡ���ᢹ������� |
214 | 00:14:33,238 | 00:14:35,434 | �ѹ�š ����������� | �ѹ�š ����������� |
215 | 00:14:35,741 | 00:14:38,074 | �ѹ�����ҡ ˹����ѹ�ͧ����� | �ѹ�����ҡ ˹����ѹ�ͧ����� |
216 | 00:14:38,410 | 00:14:42,575 | ���ѹ����������ҧ���Ǥ��������� | ���ѹ����������ҧ���Ǥ��������� |
217 | 00:14:45,250 | 00:14:46,718 | �������١����� | �������١����� |
218 | 00:14:48,153 | 00:14:49,212 | ������ᴧ ����ѡ - ��� | ������ᴧ ����ѡ - ��� |
219 | 00:14:52,891 | 00:14:55,122 | �ѹ�����Թ��ҧ�ѹ��¹���������� | �ѹ�����Թ��ҧ�ѹ��¹���������� |
220 | 00:14:55,794 | 00:14:56,989 | ���������Ѻ�Թ����˹�ҹ� | ���������Ѻ�Թ����˹�ҹ� |
221 | 00:15:00,599 | 00:15:03,398 | - �ا�ι�Ԥ ����������� - �����Тͺ� | - �ا�ι�Ԥ ����������� - �����Тͺ� |
222 | 00:15:03,568 | 00:15:07,061 | �ѹ�к͡������ ʹѺʹع ��иҹҸԺ�աѺ��͵�ŧ����ͧ���... | �ѹ�к͡������ ʹѺʹع ��иҹҸԺ�աѺ��͵�ŧ����ͧ���... |
223 | 00:15:07,239 | 00:15:09,765 | ���ǹ�¨������� ���Դ���â�鹡Ѻ����ȹ�� | ���ǹ�¨������� ���Դ���â�鹡Ѻ����ȹ�� |
224 | 00:15:09,941 | 00:15:14,242 | - �١��¹���͡�ҡ����Է��������� - ��������͡��� �Ҿѡ������¹ | - �١��¹���͡�ҡ����Է��������� - ��������͡��� �Ҿѡ������¹ |
225 | 00:15:14,413 | 00:15:18,475 | - ������о�� - ������������ç�������� ������ | - ������о�� - ������������ç�������� ������ |
226 | 00:15:18,650 | 00:15:23,554 | �իի�����������չ��ι�Ԥ ���� ���ѧ���ҧ�ǹ�Ҹ�ó���Ы������ | �իի�����������չ��ι�Ԥ ���� ���ѧ���ҧ�ǹ�Ҹ�ó���Ы������ |
227 | 00:15:23,722 | 00:15:27,454 | ���ǡ����Թ�Һ�ҹ���и�áԨ�״��ͧ | ���ǡ����Թ�Һ�ҹ���и�áԨ�״��ͧ |
228 | 00:15:27,993 | 00:15:30,189 | ��ê�������͡ѹ㹤�ͺ���� ���������ͧ�������ѡ�Դ | ��ê�������͡ѹ㹤�ͺ���� ���������ͧ�������ѡ�Դ |
229 | 00:15:32,230 | 00:15:34,597 | �ҡ˹��¹� ���ФԴ�֧��Ẻ��鹹���������� | �ҡ˹��¹� ���ФԴ�֧��Ẻ��鹹���������� |
230 | 00:15:34,766 | 00:15:36,792 | �红ͧ�������� | �红ͧ�������� |
231 | 00:15:37,736 | 00:15:39,602 | ��Ҫͺ�ͧ����� | ��Ҫͺ�ͧ����� |
232 | 00:15:41,072 | 00:15:45,840 | - �ѹ�������·� - ������� ��������� | - �ѹ�������·� - ������� ��������� |
233 | 00:15:46,311 | 00:15:48,075 | ��¤Դ��ҩѹ�����§��觤�����¹� | ��¤Դ��ҩѹ�����§��觤�����¹� |
234 | 00:15:48,246 | 00:15:51,114 | ��к͡�������� ���ҷ�褹����Ե�Թ���... | ��к͡�������� ���ҷ�褹����Ե�Թ���... |
235 | 00:15:51,283 | 00:15:54,685 | �����ҹ����˭���ҡ�����... | �����ҹ����˭���ҡ�����... |
236 | 00:15:55,720 | 00:15:57,154 | ������§���� | ������§���� |
237 | 00:15:57,322 | 00:16:00,349 | �ا�ѧ����龺 ��Ҫԡ��������ش�ͧ��� �ë | �ا�ѧ����龺 ��Ҫԡ��������ش�ͧ��� �ë |
238 | 00:16:00,525 | 00:16:02,926 | �����ͨ���º�ҡ��¤���ا�ι�Ԥ | �����ͨ���º�ҡ��¤���ا�ι�Ԥ |
239 | 00:16:03,094 | 00:16:06,064 | - ���������͡ù - �Ѻ�������ˡ | - ���������͡ù - �Ѻ�������ˡ |
240 | 00:16:06,231 | 00:16:10,566 | �ѹ�������ش���·���¨���ҡ�� ��Ҩ����ա˹�觻ҡ��ͧ ����ͧ����§ | �ѹ�������ش���·���¨���ҡ�� ��Ҩ����ա˹�觻ҡ��ͧ ����ͧ����§ |
241 | 00:16:11,069 | 00:16:13,903 | ���⪤�շ���͡Թ������� | ���⪤�շ���͡Թ������� |
242 | 00:16:14,840 | 00:16:16,638 | �������ë ������ | �������ë ������ |
243 | 00:16:17,108 | 00:16:19,373 | �硴� | �硴� |
244 | 00:16:24,282 | 00:16:28,151 | �ǡ��¡�Ѻ价��ͧ�ǡ��������� | �ǡ��¡�Ѻ价��ͧ�ǡ��������� |
245 | 00:16:28,954 | 00:16:30,547 | ��Ѻ��ҹ | ��Ѻ��ҹ |
246 | 00:16:32,557 | 00:16:34,583 | ���ͧ��ǧ�ͧ��⡵���˹�ͤ������ ���� | ���ͧ��ǧ�ͧ��⡵���˹�ͤ������ ���� |
247 | 00:16:34,759 | 00:16:35,818 | ������� | ������� |
248 | 00:16:36,795 | 00:16:39,026 | ������������ӧҹ˹ѡ�Թ���� | ������������ӧҹ˹ѡ�Թ���� |
249 | 00:16:42,100 | 00:16:46,401 | �ػ�������Ѻ�����ҹ | �ػ�������Ѻ�����ҹ |
250 | 00:16:56,648 | 00:17:00,676 | �����ҡ���������� �ء�����������������Թ������������ | �����ҡ���������� �ء�����������������Թ������������ |
251 | 00:17:02,220 | 00:17:04,883 | ���ҵç�����蹢���ѧ���Ѻ�ء��... | ���ҵç�����蹢���ѧ���Ѻ�ء��... |
252 | 00:17:05,056 | 00:17:07,525 | �������� | �������� |
253 | 00:17:28,079 | 00:17:31,811 | - �Ѻ����ѧ����� - �ͺ㨨�з���ѡ | - �Ѻ����ѧ����� - �ͺ㨨�з���ѡ |
254 | 00:17:31,983 | 00:17:33,576 | ���ɹ� | ���ɹ� |
255 | 00:18:01,713 | 00:18:03,272 | ��� | ��� |
256 | 00:18:45,023 | 00:18:46,321 | �ͧ���� | �ͧ���� |
257 | 00:18:52,097 | 00:18:53,463 | �١�����˹ | �١�����˹ |
258 | 00:18:54,366 | 00:18:56,301 | ����ҹ����� | ����ҹ����� |
259 | 00:19:04,943 | 00:19:06,377 | �Է | �Է |
260 | 00:19:09,781 | 00:19:11,374 | �Է ����������١���躹��� | �Է ����������١���躹��� |
261 | 00:19:12,384 | 00:19:15,218 | ����������١�ø���... | ����������١�ø���... |
262 | 00:19:15,553 | 00:19:17,351 | �����Ѻ��� | �����Ѻ��� |
263 | 00:19:18,156 | 00:19:21,991 | ŧ������١�ѡ �����ҡ��Ժ�� | ŧ������١�ѡ �����ҡ��Ժ�� |
264 | 00:19:25,630 | 00:19:26,996 | �Է | �Է |
265 | 00:19:51,690 | 00:19:52,885 | �Է | �Է |
266 | 00:20:00,965 | 00:20:02,456 | ���价���蹷����� | ���价���蹷����� |
267 | 00:20:06,004 | 00:20:08,235 | ��Ҥ���ִ��áԨ���ö����� | ��Ҥ���ִ��áԨ���ö����� |
268 | 00:20:09,474 | 00:20:13,343 | - ��ͧ͢�ٸ������ҧ��鹡Ѻ������ͤ� - �Է | - ��ͧ͢�ٸ������ҧ��鹡Ѻ������ͤ� - �Է |
269 | 00:20:13,645 | 00:20:15,307 | �ѹ���������ͧ��ǹ�����͡�١ | �ѹ���������ͧ��ǹ�����͡�١ |
270 | 00:20:16,381 | 00:20:18,043 | ��Ҩ����º�ҹ�����������Ҥ� | ��Ҩ����º�ҹ�����������Ҥ� |
271 | 00:20:19,984 | 00:20:21,646 | ��Ҩ������������͡ | ��Ҩ������������͡ |
272 | 00:20:27,759 | 00:20:29,557 | ö�ͧ�����Ф� | ö�ͧ�����Ф� |
273 | 00:20:32,163 | 00:20:33,688 | ��� | ��� |
274 | 00:20:38,103 | 00:20:39,867 | ��Ҩ���������� | ��Ҩ���������� |
275 | 00:20:40,772 | 00:20:44,766 | ��� �Է ����ʹվͷ���仡Թ㹤��ǫػ�������� | ��� �Է ����ʹվͷ���仡Թ㹤��ǫػ�������� |
276 | 00:20:45,110 | 00:20:46,134 | �����ʹ㨾ǡ����� | �����ʹ㨾ǡ����� |
277 | 00:20:46,311 | 00:20:49,372 | ��Шҡ��� �Է�Ҩ�����������§����Т����... | ��Шҡ��� �Է�Ҩ�����������§����Т����... |
278 | 00:20:49,547 | 00:20:54,247 | ���ǡ�����ش����ͺ �����Ѻ��ҹ��� | ���ǡ�����ش����ͺ �����Ѻ��ҹ��� |
279 | 00:20:54,419 | 00:20:55,978 | �ش����ͺ���ѧ� | �ش����ͺ���ѧ� |
280 | 00:20:56,154 | 00:20:59,181 | ���繪ش���Ѵ�ҡ�ا�������������� | ���繪ش���Ѵ�ҡ�ا�������������� |
281 | 00:20:59,491 | 00:21:01,357 | �ͨ�����ԧ� ���ͤԷ | �ͨ�����ԧ� ���ͤԷ |
282 | 00:21:01,526 | 00:21:04,519 | ������� �ѹ�շ���ҹ������������ | ������� �ѹ�շ���ҹ������������ |
283 | 00:21:04,829 | 00:21:06,422 | �������褹����� | �������褹����� |
284 | 00:21:06,598 | 00:21:08,999 | ����ա��������ǡ��件֧��ҹ�ҡ��� | ����ա��������ǡ��件֧��ҹ�ҡ��� |
285 | 00:21:14,506 | 00:21:17,601 | �ҫ�����Ѻ��ͧ�س�ҡ�Է �Է��� | �ҫ�����Ѻ��ͧ�س�ҡ�Է �Է��� |
286 | 00:21:17,776 | 00:21:19,438 | �ǡ����ѹ�ǡ�Ѻ��ͧ��� | �ǡ����ѹ�ǡ�Ѻ��ͧ��� |
287 | 00:21:21,546 | 00:21:24,311 | ��������ء�ҾٴẺ��� ���˹�ҩѹ��������� | ��������ء�ҾٴẺ��� ���˹�ҩѹ��������� |
288 | 00:21:24,482 | 00:21:28,044 | ����� �ǡ����ѹ�ǡ�Ѻ��ͧ��� | ����� �ǡ����ѹ�ǡ�Ѻ��ͧ��� |
289 | 00:21:28,753 | 00:21:30,449 | ��������������ҧ��ѧ���������� | ��������������ҧ��ѧ���������� |
290 | 00:21:34,626 | 00:21:36,424 | �����ҧ��� | �����ҧ��� |
291 | 00:21:37,328 | 00:21:39,388 | ��Դ�ѧ������� | ��Դ�ѧ������� |
292 | 00:21:39,964 | 00:21:42,399 | �١ҧࡧ�Դ�ա�� | �١ҧࡧ�Դ�ա�� |
293 | 00:21:43,701 | 00:21:45,169 | �Եá�����ѧ�ͧ���... | �Եá�����ѧ�ͧ���... |
294 | 00:21:47,138 | 00:21:48,162 | 件֧�˹ | 件֧�˹ |
295 | 00:21:48,339 | 00:21:52,071 | - ������ ������Դ�ͧ�Ф� - ���Է | - ������ ������Դ�ͧ�Ф� - ���Է |
296 | 00:21:52,243 | 00:21:55,304 | ������ҷء���ҧ��褹�ٴ ����������� | ������ҷء���ҧ��褹�ٴ ����������� |
297 | 00:21:56,214 | 00:21:58,376 | ������� ���ջѭ�ҷ�駹�� | ������� ���ջѭ�ҷ�駹�� |
298 | 00:21:58,550 | 00:22:01,315 | ����ԧ��Ҩе�ͧ���¢ͧ� �١ ���麹��ͧ����ѧ�� | ����ԧ��Ҩе�ͧ���¢ͧ� �١ ���麹��ͧ����ѧ�� |
299 | 00:22:01,686 | 00:22:04,212 | ��ͧ����ѧ�� ������Ф� | ��ͧ����ѧ�� ������Ф� |
300 | 00:22:04,389 | 00:22:07,518 | ���Ѻ��ͨ��Ѻ������ҡԹ���� | ���Ѻ��ͨ��Ѻ������ҡԹ���� |
301 | 00:22:08,927 | 00:22:11,294 | �Թ� �����Ѻ... | �Թ� �����Ѻ... |
302 | 00:22:11,462 | 00:22:12,725 | ���š˹�����ͤ� | ���š˹�����ͤ� |
303 | 00:22:12,897 | 00:22:18,495 | ����������㹺�ҹ��� �Թ����âͧ��ҹ��⫿���� | ����������㹺�ҹ��� �Թ����âͧ��ҹ��⫿���� |
304 | 00:22:18,837 | 00:22:21,500 | �ѹ��������õ�ͧ�����¨���١ | �ѹ��������õ�ͧ�����¨���١ |
305 | 00:22:21,673 | 00:22:23,869 | ���¤�������ҧ��� ��������ʹ�ԡĵ��� | ���¤�������ҧ��� ��������ʹ�ԡĵ��� |
306 | 00:22:24,042 | 00:22:26,375 | ��Ҩ��������������������� | ��Ҩ��������������������� |
307 | 00:22:27,045 | 00:22:28,513 | ����ѧ������ҧἹ����� | ����ѧ������ҧἹ����� |
308 | 00:22:29,380 | 00:22:32,544 | ����ѭ������ѹ����Ǥ�����ҹ���١ | ����ѭ������ѹ����Ǥ�����ҹ���١ |
309 | 00:22:32,717 | 00:22:34,083 | ������... | ������... |
310 | 00:22:34,252 | 00:22:35,550 | �;��件֧�Ԥ���... | �;��件֧�Ԥ���... |
311 | 00:22:35,954 | 00:22:39,823 | ��ͨ��ҧҹ�Թ��� ������Ǿ�� �Ѻ ����١�оٴ����� "�����ҷ�" | ��ͨ��ҧҹ�Թ��� ������Ǿ�� �Ѻ ����١�оٴ����� "�����ҷ�" |
312 | 00:22:39,991 | 00:22:41,220 | �Ԥ������ͤ� | �Ԥ������ͤ� |
313 | 00:22:41,526 | 00:22:43,256 | ����ѹ���� ��ͨШҡ����ͤ� | ����ѹ���� ��ͨШҡ����ͤ� |
314 | 00:22:43,428 | 00:22:44,919 | - ����������´�� ��ҧ� - ����� | - ����������´�� ��ҧ� - ����� |
315 | 00:22:45,496 | 00:22:46,657 | - ��� - �Է | - ��� - �Է |
316 | 00:22:46,831 | 00:22:49,323 | ��ͺ͡�����Ҩ�������� | ��ͺ͡�����Ҩ�������� |
317 | 00:22:49,500 | 00:22:52,060 | �����������������������¡ѹ | �����������������������¡ѹ |
318 | 00:23:07,452 | 00:23:08,818 | ���һ��������ѹ����١ | ���һ��������ѹ����١ |
319 | 00:23:11,522 | 00:23:13,081 | �������������� 14... | �������������� 14... |
320 | 00:23:13,491 | 00:23:17,724 | ����š����ͧ�����㹿���� �ѹ��ҡѺö��蹷շ�������� | ����š����ͧ�����㹿���� �ѹ��ҡѺö��蹷շ�������� |
321 | 00:23:17,896 | 00:23:20,491 | ��������駷������ع�����ع ���ͷ���ʵ���ö... | ��������駷������ع�����ع ���ͷ���ʵ���ö... |
322 | 00:23:21,432 | 00:23:23,867 | ���Ƿ����ع�ѡ�� 2 �� | ���Ƿ����ع�ѡ�� 2 �� |
323 | 00:23:24,269 | 00:23:27,467 | ö�����§������ҧ ���ǡ��µçʹ��˹�Һ�ҹ | ö�����§������ҧ ���ǡ��µçʹ��˹�Һ�ҹ |
324 | 00:23:28,539 | 00:23:31,134 | �����ҡ���¹�ѹ��������Թ�����... | �����ҡ���¹�ѹ��������Թ�����... |
325 | 00:23:31,976 | 00:23:34,571 | ���Ǻ͡��� "���һ��������ѹ����١" | ���Ǻ͡��� "���һ��������ѹ����١" |
326 | 00:23:35,179 | 00:23:37,114 | ���һ��������ѹ����١ | ���һ��������ѹ����١ |
327 | 00:23:37,782 | 00:23:40,616 | ��͢Ѻ�ѹ����ա 5 ����ѧ�ҡ��� | ��͢Ѻ�ѹ����ա 5 ����ѧ�ҡ��� |
328 | 00:23:41,586 | 00:23:44,647 | �ѧ��������Ҩ�����蹷����... | �ѧ��������Ҩ�����蹷����... |
329 | 00:23:44,956 | 00:23:47,323 | ᶺ�����֡����ͧ�����մ... | ᶺ�����֡����ͧ�����մ... |
330 | 00:23:48,626 | 00:23:52,495 | ���͡����ҧҹ���Ԥ���... | ���͡����ҧҹ���Ԥ���... |
331 | 00:23:56,801 | 00:23:58,770 | ��Ҩл��������ѹ�������������١ | ��Ҩл��������ѹ�������������١ |
332 | 00:23:59,938 | 00:24:00,962 | ���١ | ���١ |
333 | 00:24:01,606 | 00:24:03,336 | �����ҹ���� | �����ҹ���� |
334 | 00:24:11,582 | 00:24:13,813 | ���Ƕ�Ҿ������Ѻ����Ф� | ���Ƕ�Ҿ������Ѻ����Ф� |
335 | 00:24:24,595 | 00:24:26,928 | ��Ҿ��� �� �Է���... | ��Ҿ��� �� �Է���... |
336 | 00:24:27,098 | 00:24:28,157 | �ͻ�ԭҳ���... | �ͻ�ԭҳ���... |
337 | 00:24:28,766 | 00:24:31,634 | ����¹�������ѻ�����Ф��� | ����¹�������ѻ�����Ф��� |
338 | 00:24:32,003 | 00:24:34,131 | ��������������š���... | ��������������š���... |
339 | 00:24:34,305 | 00:24:36,638 | ��������ö�Ѵ��ҧ �������͡�Ѻ�����١�� | ��������ö�Ѵ��ҧ �������͡�Ѻ�����١�� |
340 | 00:24:38,176 | 00:24:40,509 | ����ѭ������� | ����ѭ������� |
341 | 00:24:40,678 | 00:24:42,374 | �ѭ�Ҩ�ԧ� �Ф� | �ѭ�Ҩ�ԧ� �Ф� |
342 | 00:24:42,914 | 00:24:44,542 | ����ѭ�� | ����ѭ�� |
343 | 00:24:59,330 | 00:25:01,595 | ˹��ѡ��ͤ�� | ˹��ѡ��ͤ�� |
344 | 00:25:02,600 | 00:25:06,162 | - ˹��ѡ��� - ��͡��ѡ˹٨���١�ѡ | - ˹��ѡ��� - ��͡��ѡ˹٨���١�ѡ |
345 | 00:25:28,426 | 00:25:31,692 | �к�ö�������觪ҵ� | �к�ö�������觪ҵ� |
346 | 00:25:41,205 | 00:25:44,232 | 17 �Զع�¹ 1934 ��ͤ� | 17 �Զع�¹ 1934 ��ͤ� |
347 | 00:25:45,176 | 00:25:49,705 | �ͺ�س����Ѻ ��.��� ��ҤԴ�֧����蹡ѹ �����ѧ��Ҿ�ͨ���ҹ���Ԥ��� | �ͺ�س����Ѻ ��.��� ��ҤԴ�֧����蹡ѹ �����ѧ��Ҿ�ͨ���ҹ���Ԥ��� |
348 | 00:25:49,881 | 00:25:51,509 | ����ҹ��������� �ѹ������� | ����ҹ��������� �ѹ������� |
349 | 00:25:51,682 | 00:25:55,414 | �ç���¹�Դ���� ���˹�������������������¶١�Ѵ | �ç���¹�Դ���� ���˹�������������������¶١�Ѵ |
350 | 00:25:55,586 | 00:25:56,576 | ��������Ѿ�����ͤ� | ��������Ѿ�����ͤ� |
351 | 00:25:56,754 | 00:26:00,782 | ������ҷ��˹ٷӨ֧����Ӥ������Ҵ ��Ҵ��ҹ �Ѻ���... | ������ҷ��˹ٷӨ֧����Ӥ������Ҵ ��Ҵ��ҹ �Ѻ���... |
352 | 00:26:00,958 | 00:26:03,621 | �մ��� �紶� ������� | �մ��� �紶� ������� |
353 | 00:26:03,795 | 00:26:06,959 | ���ǡ�Ѻ �Ӥ������Ҵ ��Ҵ �մ��� �紶� ��з�������ա | ���ǡ�Ѻ �Ӥ������Ҵ ��Ҵ �մ��� �紶� ��з�������ա |
354 | 00:26:07,131 | 00:26:11,193 | Ἱ�������˭�ͧ˹� �����繹ѡ���ǵ��餧��ͧ������� | Ἱ�������˭�ͧ˹� �����繹ѡ���ǵ��餧��ͧ������� |
355 | 00:26:11,369 | 00:26:14,737 | �������㨼Դ�Фо�� ˹������к� ˹���... | �������㨼Դ�Фо�� ˹������к� ˹���... |
356 | 00:26:14,906 | 00:26:17,899 | �� �����ҹ�� | �� �����ҹ�� |
357 | 00:26:19,677 | 00:26:22,738 | ��ҹ�������仴��¤��ҡԹ� ��觷�����������ҡ��¤�� | ��ҹ�������仴��¤��ҡԹ� ��觷�����������ҡ��¤�� |
358 | 00:26:23,281 | 00:26:26,945 | �س��������촡Ѻ�١�������ԧ ����������������ͧ�˹� | �س��������촡Ѻ�١�������ԧ ����������������ͧ�˹� |
359 | 00:26:29,520 | 00:26:30,852 | ��ͺ�֧���Ǩ�� ����١�� | ��ͺ�֧���Ǩ�� ����١�� |
360 | 00:26:32,156 | 00:26:34,250 | - �١�� - �١�� | - �١�� - �١�� |
361 | 00:26:34,625 | 00:26:37,925 | �ѹ�š� ��Ф�� ����硼�������ͧ���¹˹٨����������� | �ѹ�š� ��Ф�� ����硼�������ͧ���¹˹٨����������� |
362 | 00:26:38,096 | 00:26:39,860 | ��Դ���˹٤��ЪԹ��ͧ��� | ��Դ���˹٤��ЪԹ��ͧ��� |
363 | 00:26:40,331 | 00:26:43,631 | ������������������ͧ��纼�� ���ͷ�� ��Ҩ�����ö�Ѵᢡ�Թ����ա�� | ������������������ͧ��纼�� ���ͷ�� ��Ҩ�����ö�Ѵᢡ�Թ����ա�� |
364 | 00:26:43,801 | 00:26:45,667 | ˹��������Ҵ�ҡ��¤�� | ˹��������Ҵ�ҡ��¤�� |
365 | 00:26:46,204 | 00:26:48,230 | ������ͧ�ͧ����繢ͧ�س������... | ������ͧ�ͧ����繢ͧ�س������... |
366 | 00:26:48,406 | 00:26:52,207 | �������� ���ͺ�֡�鹷��ʹ����ѧ��ҹ | �������� ���ͺ�֡�鹷��ʹ����ѧ��ҹ |
367 | 00:26:52,376 | 00:26:55,471 | ������˹٨���������� �س�����������繴����������� | ������˹٨���������� �س�����������繴����������� |
368 | 00:26:56,681 | 00:26:59,173 | �������������� �������ͧ�������繤���˹��... | �������������� �������ͧ�������繤���˹��... |
369 | 00:26:59,350 | 00:27:03,446 | �������س������������ ���� ��ó�ѡ�������������������ѻ����� | �������س������������ ���� ��ó�ѡ�������������������ѻ����� |
370 | 00:27:03,621 | 00:27:07,581 | ����ͨ����֧����ᵡ��ҧ �����ҧ�ѹ��觡Ѻ�ä��д�... | ����ͨ����֧����ᵡ��ҧ �����ҧ�ѹ��觡Ѻ�ä��д�... |
371 | 00:27:08,359 | 00:27:10,351 | �ź���� | �ź���� |
372 | 00:27:11,162 | 00:27:12,790 | ��Ҥ������㨤��ͧ�ѹ�����˹��� | ��Ҥ������㨤��ͧ�ѹ�����˹��� |
373 | 00:27:20,204 | 00:27:21,968 | ��˹�ѹ������� | ��˹�ѹ������� |
374 | 00:27:22,173 | 00:27:25,974 | ��ͤ��д�㨷�������������������Ѻ�ͧ �������������ͧ���÷������÷�������������.. | ��ͤ��д�㨷�������������������Ѻ�ͧ �������������ͧ���÷������÷�������������.. |
375 | 00:27:26,144 | 00:27:27,305 | ���ͷ��������þ���§ | ���ͷ��������þ���§ |
376 | 00:27:27,478 | 00:27:30,004 | �蹡�õѴ����ѧ��� ������������ 4 �ѹ... | �蹡�õѴ����ѧ��� ������������ 4 �ѹ... |
377 | 00:27:30,181 | 00:27:32,514 | ������颹��ѧ 1 �Ǿ�����Ѻ 3 ���� | ������颹��ѧ 1 �Ǿ�����Ѻ 3 ���� |
378 | 00:27:33,417 | 00:27:34,908 | ���͡����ѹ���Ƿ������� | ���͡����ѹ���Ƿ������� |
379 | 00:27:35,086 | 00:27:38,579 | - ��ѡ���ҡŵ�Ǩ�ԧ��ͼ��������ͧ��� - ਿ�����ѹ � ����... | - ��ѡ���ҡŵ�Ǩ�ԧ��ͼ��������ͧ��� - ਿ�����ѹ � ����... |
380 | 00:27:38,823 | 00:27:44,387 | �����觡�÷�����ŧ��� Ժ����� �����͡�ǧ ����ʹ�ѡ˹ա�áѡ�ѧ | �����觡�÷�����ŧ��� Ժ����� �����͡�ǧ ����ʹ�ѡ˹ա�áѡ�ѧ |
381 | 00:27:44,562 | 00:27:47,657 | �ѧࡵ���� ����ͧ���������Ѥ��������� | �ѧࡵ���� ����ͧ���������Ѥ��������� |
382 | 00:27:48,733 | 00:27:50,258 | ˹������� | ˹������� |
383 | 00:27:51,435 | 00:27:52,801 | - �ͪ������� - ����ԧ��Ѻ | - �ͪ������� - ����ԧ��Ѻ |
384 | 00:27:52,970 | 00:27:54,199 | ����ԧ | ����ԧ |
385 | 00:27:54,372 | 00:27:56,603 | - �ͨ�����������ѡ��������� - ���Ѻ | - �ͨ�����������ѡ��������� - ���Ѻ |
386 | 00:27:56,774 | 00:27:58,003 | ����ҹ���� | ����ҹ���� |
387 | 00:27:58,176 | 00:28:04,173 | �ѧࡵ��繹Ф�Ѻ��ҹ���繡ح�������� �������� �ͤԴ��Ҩ�˹������ش����� | �ѧࡵ��繹Ф�Ѻ��ҹ���繡ح�������� �������� �ͤԴ��Ҩ�˹������ش����� |
388 | 00:28:04,348 | 00:28:06,249 | - ��㨹� ��㨹� - ��Ѻ | - ��㨹� ��㨹� - ��Ѻ |
389 | 00:28:06,417 | 00:28:07,680 | ��㨹� | ��㨹� |
390 | 00:28:07,852 | 00:28:11,050 | ������Ƿ��з��������ش�ҡ �ح��������͡حᨴ͡��� | ������Ƿ��з��������ش�ҡ �ح��������͡حᨴ͡��� |
391 | 00:28:11,556 | 00:28:13,548 | �����ѧ���ҧ��� �ҧ���ѹ��������� | �����ѧ���ҧ��� �ҧ���ѹ��������� |
392 | 00:28:13,724 | 00:28:16,250 | ������ҡ��ͧ�ҵѴᢹ���͡�ҡ�ѹ | ������ҡ��ͧ�ҵѴᢹ���͡�ҡ�ѹ |
393 | 00:28:16,561 | 00:28:20,521 | �� ������ ������ ���¶�͡حᨹ�����ѹ˹����� | �� ������ ������ ���¶�͡حᨹ�����ѹ˹����� |
394 | 00:28:20,698 | 00:28:21,757 | ���� | ���� |
395 | 00:28:22,266 | 00:28:25,202 | ���ҷ���¹� �������ح������ҷ������ͩѹ˹����� | ���ҷ���¹� �������ح������ҷ������ͩѹ˹����� |
396 | 00:28:25,369 | 00:28:26,769 | ��Ѻ | ��Ѻ |
397 | 00:28:29,073 | 00:28:30,302 | �չ�� | �չ�� |
398 | 00:28:30,675 | 00:28:33,543 | ��ҡ�����Ŵ����µ���ͧ ���������Шҡ��觹�� | ��ҡ�����Ŵ����µ���ͧ ���������Шҡ��觹�� |
399 | 00:28:33,711 | 00:28:36,943 | ���¡��ѧ��������Ƿ������� | ���¡��ѧ��������Ƿ������� |
400 | 00:28:37,114 | 00:28:39,140 | - �Ƿ������� - �Ƿ������� | - �Ƿ������� - �Ƿ������� |
401 | 00:28:39,317 | 00:28:41,752 | ���Ѻ �� �� | ���Ѻ �� �� |
402 | 00:28:42,453 | 00:28:45,184 | ����ҹѺ�ѹ ������Ҩ������ҹҹ������� | ����ҹѺ�ѹ ������Ҩ������ҹҹ������� |
403 | 00:28:46,657 | 00:28:50,890 | 1.. 2.. 3.. | 1.. 2.. 3.. |
404 | 00:28:58,869 | 00:29:01,805 | - �س�����ѧ� - ���Ƿ��������� | - �س�����ѧ� - ���Ƿ��������� |
405 | 00:29:02,873 | 00:29:06,810 | ��ͤ� �����Ф���� ˹٤Դ�֧����ҡ���ҷ���������ա | ��ͤ� �����Ф���� ˹٤Դ�֧����ҡ���ҷ���������ա |
406 | 00:29:06,978 | 00:29:10,745 | ��ҷء����� ��������索Ҵ�Ф� | ��ҷء����� ��������索Ҵ�Ф� |
407 | 00:29:13,117 | 00:29:14,745 | �� | �� |
408 | 00:29:16,420 | 00:29:17,979 | �� | �� |
409 | 00:29:20,191 | 00:29:21,523 | ���ɹ� | ���ɹ� |
410 | 00:29:21,959 | 00:29:23,450 | ���� | ���� |
411 | 00:29:23,861 | 00:29:25,625 | ����Ҩҡ��ͧ��� | ����Ҩҡ��ͧ��� |
412 | 00:29:26,664 | 00:29:28,530 | ����������� | ����������� |
413 | 00:29:28,699 | 00:29:30,565 | ����ǩѹ���ͧ | ����ǩѹ���ͧ |
414 | 00:29:37,541 | 00:29:39,373 | ����ѹ... | ����ѹ... |
415 | 00:29:40,144 | 00:29:41,840 | ���� �������������� | ���� �������������� |
416 | 00:29:42,013 | 00:29:43,413 | �� | �� |
417 | 00:29:44,982 | 00:29:46,848 | �ٻ�ͧ��������� | �ٻ�ͧ��������� |
418 | 00:29:47,585 | 00:29:50,851 | ����������� ���繼����蹷�����ش�ͧ������ | ����������� ���繼����蹷�����ش�ͧ������ |
419 | 00:29:51,022 | 00:29:53,856 | 6 �ص 3 ���� ˹ѡ 200 ��� | 6 �ص 3 ���� ˹ѡ 200 ��� |
420 | 00:29:54,025 | 00:29:55,288 | �繤��ô�ͧ�ѹ��� | �繤��ô�ͧ�ѹ��� |
421 | 00:29:55,459 | 00:29:58,554 | �š�ѧ ���ը�١�˭��ҡ����͡��� | �š�ѧ ���ը�١�˭��ҡ����͡��� |
422 | 00:29:58,729 | 00:30:00,220 | ���˭� | ���˭� |
423 | 00:30:01,065 | 00:30:02,624 | �ѹ��� | �ѹ��� |
424 | 00:30:02,800 | 00:30:04,735 | ���Ч��ѹ�֧�ͺ�� | ���Ч��ѹ�֧�ͺ�� |
425 | 00:30:06,304 | 00:30:09,138 | ���ɹз�������͵�ͧ�����͡�ҡ��ͧ | ���ɹз�������͵�ͧ�����͡�ҡ��ͧ |
426 | 00:30:09,440 | 00:30:12,239 | ���������͡ ������ѹ��¹�ҹ���ҡ���ҹ�� | ���������͡ ������ѹ��¹�ҹ���ҡ���ҹ�� |
427 | 00:30:12,977 | 00:30:15,537 | - ����¹�������� - ���������Ǩ�� | - ����¹�������� - ���������Ǩ�� |
428 | 00:30:17,214 | 00:30:19,911 | - ����Ѻ��ͺ���������� - �����¹���Ѻ�Թ�Թ� �ը������ | - ����Ѻ��ͺ���������� - �����¹���Ѻ�Թ�Թ� �ը������ |
429 | 00:30:20,384 | 00:30:22,216 | ����¹���Ѻ˹ѧ��;�������� | ����¹���Ѻ˹ѧ��;�������� |
430 | 00:30:23,921 | 00:30:27,756 | ��� �ѹ�ѧ����� "�վ����" ��͡�� ����ѧ��Ҩ��� | ��� �ѹ�ѧ����� "�վ����" ��͡�� ����ѧ��Ҩ��� |
431 | 00:30:27,925 | 00:30:31,157 | �������©ѹ �繹ѡ�����˭���ը������ | �������©ѹ �繹ѡ�����˭���ը������ |
432 | 00:30:31,329 | 00:30:33,264 | ����㨴��¹��硹��� ���ѹ���������Ѻ�ը������ | ����㨴��¹��硹��� ���ѹ���������Ѻ�ը������ |
433 | 00:30:33,431 | 00:30:36,196 | ����� ����ҡ��� ����ǡѺ�ҹ�Ԥ����ҡŹ��� | ����� ����ҡ��� ����ǡѺ�ҹ�Ԥ����ҡŹ��� |
434 | 00:30:36,367 | 00:30:40,702 | �ء������١����١��ͧ�ͧ�� ����¹����ǡѺ�ҹ�Ԥ����ҡ� | �ء������١����١��ͧ�ͧ�� ����¹����ǡѺ�ҹ�Ԥ����ҡ� |
435 | 00:30:42,406 | 00:30:45,205 | - ����������Ҥس����ѹ�оٴ���� - ������ ���¹Ẻ��� | - ����������Ҥس����ѹ�оٴ���� - ������ ���¹Ẻ��� |
436 | 00:30:54,118 | 00:30:56,178 | �ѹ��ͧ��â������� �ѹ��ͧ��â���ʴ | �ѹ��ͧ��â������� �ѹ��ͧ��â���ʴ |
437 | 00:30:56,354 | 00:30:59,188 | �ѹ��ͧ�������ͧ��ԧ �����ԩҺ��ӵ�����Ѻ����ͧ�ͧ�� | �ѹ��ͧ�������ͧ��ԧ �����ԩҺ��ӵ�����Ѻ����ͧ�ͧ�� |
438 | 00:30:59,357 | 00:31:02,885 | ����ͫԹ�Թ� �ը������ �ʧ俷���������� | ����ͫԹ�Թ� �ը������ �ʧ俷���������� |
439 | 00:31:03,060 | 00:31:06,155 | ������ҧ��ͧ���� ��觤���������Ƿҧ������ | ������ҧ��ͧ���� ��觤���������Ƿҧ������ |
440 | 00:31:07,098 | 00:31:10,068 | ��鹤س����ѧ���Фس... | ��鹤س����ѧ���Фس... |
441 | 00:31:10,301 | 00:31:14,068 | �պʹ���Ѻ��ҹ �������� �պʹ�� �����������ä�Ѻ | �պʹ���Ѻ��ҹ �������� �պʹ�� �����������ä�Ѻ |
442 | 00:31:14,271 | 00:31:16,172 | ����ٴ�Ӿٴ�ͧ��ҹ��Ѻ | ����ٴ�Ӿٴ�ͧ��ҹ��Ѻ |
443 | 00:31:17,308 | 00:31:19,539 | ��¡���Фس����ѹ | ��¡���Фس����ѹ |
444 | 00:31:19,810 | 00:31:21,108 | ���� | ���� |
445 | 00:31:22,146 | 00:31:24,308 | ���ʴ����˹� ������������ | ���ʴ����˹� ������������ |
446 | 00:31:24,515 | 00:31:27,041 | �Է �Է��稤�� ����ԧ����������� ������... | �Է �Է��稤�� ����ԧ����������� ������... |
447 | 00:31:27,218 | 00:31:31,246 | ����������Ѻ��Ҥ�� ��������硾������ͧ�ŧ��� | ����������Ѻ��Ҥ�� ��������硾������ͧ�ŧ��� |
448 | 00:31:31,422 | 00:31:35,325 | �纻ѭ���������Ҫش�Է | �纻ѭ���������Ҫش�Է |
449 | 00:31:35,860 | 00:31:37,089 | �����ѹ��Դ | �����ѹ��Դ |
450 | 00:31:38,295 | 00:31:39,422 | ��ҹ | ��ҹ |
451 | 00:31:39,597 | 00:31:41,623 | - ���ʹ㨴չ�� - ����Ǥ�� | - ���ʹ㨴չ�� - ����Ǥ�� |
452 | 00:31:43,734 | 00:31:46,363 | ˹���¹����ͧ����ФԴ��Ҥس��Ҩеվ���� | ˹���¹����ͧ����ФԴ��Ҥس��Ҩеվ���� |
453 | 00:31:47,738 | 00:31:50,572 | ��� �ͺ��ҡ | ��� �ͺ��ҡ |
454 | 00:31:51,308 | 00:31:54,335 | ��� ���ǩѹ�������ٴ���Ѵ���� | ��� ���ǩѹ�������ٴ���Ѵ���� |
455 | 00:32:04,188 | 00:32:05,952 | ���������Ȩ��������Ѻ�ѡ���ҡ��������� | ���������Ȩ��������Ѻ�ѡ���ҡ��������� |
456 | 00:32:23,007 | 00:32:25,670 | ���µ�¨�ԧ | ���µ�¨�ԧ |
457 | 00:32:29,213 | 00:32:30,306 | �������������� | �������������� |
458 | 00:32:31,115 | 00:32:32,674 | ��Ѻ��Һ��ҷ���蹪�������էҹ�� | ��Ѻ��Һ��ҷ���蹪�������էҹ�� |
459 | 00:32:33,551 | 00:32:35,383 | �����Щѹ�з������ ʹ���ҹ˹ѧ�������� | �����Щѹ�з������ ʹ���ҹ˹ѧ�������� |
460 | 00:32:37,688 | 00:32:41,284 | - ����������������ҹ˹ѧ�����͡��Ѻ - ����͡��ͧ��������ҹ��� | - ����������������ҹ˹ѧ�����͡��Ѻ - ����͡��ͧ��������ҹ��� |
461 | 00:32:41,459 | 00:32:45,396 | �ѹ���Ըշ���ʹ������㹡�÷����Թ�ҧ 价��㴡����������ҡ� | �ѹ���Ըշ���ʹ������㹡�÷����Թ�ҧ 价��㴡����������ҡ� |
462 | 00:32:45,563 | 00:32:49,398 | �ѹ�����ҹ������騺 | �ѹ�����ҹ������騺 |
463 | 00:32:50,501 | 00:32:51,867 | ��ü����¢ͧ�úԹ �ٴ | ��ü����¢ͧ�úԹ �ٴ |
464 | 00:32:52,036 | 00:32:54,938 | �Ң��¨ҡ����� ������ͺ��餹�� | �Ң��¨ҡ����� ������ͺ��餹�� |
465 | 00:32:55,105 | 00:32:58,007 | - �����Դ���â�鹡Ѻ�Ҥ� - ��ͧ������繤��͡�ͧ��� | - �����Դ���â�鹡Ѻ�Ҥ� - ��ͧ������繤��͡�ͧ��� |
466 | 00:32:58,175 | 00:33:00,303 | ����˹�����ҹ��� ��ҡ���ѡ������� | ����˹�����ҹ��� ��ҡ���ѡ������� |
467 | 00:33:00,578 | 00:33:02,137 | ˹���ҹ������⺤�� | ˹���ҹ������⺤�� |
468 | 00:33:02,947 | 00:33:05,212 | �ѹ�ѧ������ͧ��ҹ������ | �ѹ�ѧ������ͧ��ҹ������ |
469 | 00:33:05,382 | 00:33:08,511 | ��鹩ѹ�����ҹ˹ѧ��� ��ǹ�͡���ѹ��ҹ��⺴���� | ��鹩ѹ�����ҹ˹ѧ��� ��ǹ�͡���ѹ��ҹ��⺴���� |
470 | 00:33:08,686 | 00:33:10,154 | �ʹ��� ����ԧ | �ʹ��� ����ԧ |
471 | 00:33:11,989 | 00:33:13,150 | �������������� | �������������� |
472 | 00:33:13,724 | 00:33:15,352 | �ͺ�س | �ͺ�س |
473 | 00:33:18,262 | 00:33:21,289 | - ��������ҹ�鹹Ш�� - ��ŧ��Ѻ | - ��������ҹ�鹹Ш�� - ��ŧ��Ѻ |
474 | 00:33:26,136 | 00:33:27,229 | ��� | ��� |
475 | 00:33:29,840 | 00:33:31,570 | �������������Ҥ� | �������������Ҥ� |
476 | 00:33:32,443 | 00:33:33,877 | ��� | ��� |
477 | 00:33:36,213 | 00:33:39,047 | �ѹ��ҡ������Ѻ�ͧ������ �ͧ�س�Է��稤����� | �ѹ��ҡ������Ѻ�ͧ������ �ͧ�س�Է��稤����� |
478 | 00:33:39,917 | 00:33:41,180 | �������͡��Ѻ ���Ѻ����� | �������͡��Ѻ ���Ѻ����� |
479 | 00:33:41,352 | 00:33:44,413 | �ͷӧҹ���ҡ��¨�� ���Թ������ǹ����͡Ѻ�ҹ���Թ���«�� | �ͷӧҹ���ҡ��¨�� ���Թ������ǹ����͡Ѻ�ҹ���Թ���«�� |
480 | 00:33:44,588 | 00:33:48,081 | �ѹ�����ҹ������Ѻ仡� �����Ҿǡ��鹨���ش�ҡ����� | �ѹ�����ҹ������Ѻ仡� �����Ҿǡ��鹨���ش�ҡ����� |
481 | 00:33:50,494 | 00:33:51,962 | �ͺ�س��Ѻ | �ͺ�س��Ѻ |
482 | 00:33:52,296 | 00:33:53,696 | �ͧ���� | �ͧ���� |
483 | 00:33:56,200 | 00:33:58,669 | - �س��� - �س��¤Է��� | - �س��� - �س��¤Է��� |
484 | 00:33:58,836 | 00:34:00,429 | ��� | ��� |
485 | 00:34:01,672 | 00:34:03,436 | �ٸ�� | �ٸ�� |
486 | 00:34:05,609 | 00:34:07,805 | �� �ٸ�� ���������� | �� �ٸ�� ���������� |
487 | 00:34:07,978 | 00:34:10,880 | - ��س���ʴ���� - ��Ҩ�仾ѡ���ѹ | - ��س���ʴ���� - ��Ҩ�仾ѡ���ѹ |
488 | 00:34:11,048 | 00:34:14,610 | ����������źժ ��� 10 �ѹ �Ѻ�ҡ�ѹ�ء�� | ����������źժ ��� 10 �ѹ �Ѻ�ҡ�ѹ�ء�� |
489 | 00:34:14,785 | 00:34:18,449 | - �����ѹ�����ѧ����� - ������ʹء���ҵ������ | - �����ѹ�����ѧ����� - ������ʹء���ҵ������ |
490 | 00:34:18,622 | 00:34:21,558 | �ѹ�����ٴ�֧������� ��������� | �ѹ�����ٴ�֧������� ��������� |
491 | 00:34:21,725 | 00:34:24,490 | �ѹ���ѹ����������ѧ ����ǡѺ�س��������¤�Фس������ | �ѹ���ѹ����������ѧ ����ǡѺ�س��������¤�Фس������ |
492 | 00:34:24,662 | 00:34:25,721 | �ͺ㨨�� | �ͺ㨨�� |
493 | 00:34:25,896 | 00:34:28,456 | ���ѧ�����͡������ �;ٴ��������ǡѺ�س | ���ѧ�����͡������ �;ٴ��������ǡѺ�س |
494 | 00:34:30,734 | 00:34:34,501 | ��������Ҥس��ͧ������� ����ͧ��� | ��������Ҥس��ͧ������� ����ͧ��� |
495 | 00:34:35,205 | 00:34:36,605 | �ͨ����ù�� | �ͨ����ù�� |
496 | 00:34:36,774 | 00:34:39,300 | ����觨з����ѹ�Դ����� ����ǡѺ������ | ����觨з����ѹ�Դ����� ����ǡѺ������ |
497 | 00:34:39,476 | 00:34:42,071 | �ѹ��ҡ��¹�ѹŧ仡����������� | �ѹ��ҡ��¹�ѹŧ仡����������� |
498 | 00:34:42,379 | 00:34:43,745 | ���ҹ�� | ���ҹ�� |
499 | 00:34:44,481 | 00:34:47,645 | �ѹ�ӹ��᷹���ͧ �����͢��仾��������������� ����� | �ѹ�ӹ��᷹���ͧ �����͢��仾��������������� ����� |
500 | 00:34:48,519 | 00:34:50,784 | - �;ٴ��ԧ���� - ��� | - �;ٴ��ԧ���� - ��� |
501 | 00:34:51,422 | 00:34:53,823 | - �ͺ㨹��ٸ�� - �ѹ������ʹ���� | - �ͺ㨹��ٸ�� - �ѹ������ʹ���� |
502 | 00:34:56,994 | 00:34:58,963 | ����ʹ��ҡ��¤�Ѻ | ����ʹ��ҡ��¤�Ѻ |
503 | 00:34:59,897 | 00:35:01,456 | �ͺ�س | �ͺ�س |
504 | 00:35:04,301 | 00:35:05,929 | ��´չ� | ��´չ� |
505 | 00:35:06,537 | 00:35:10,804 | �Թ�Թ� �ը������ | �Թ�Թ� �ը������ |
506 | 00:35:12,142 | 00:35:14,043 | ��¾éѹ˹��� | ��¾éѹ˹��� |
507 | 00:35:16,947 | 00:35:18,381 | ����� | ����� |
508 | 00:35:18,549 | 00:35:20,347 | �������� ������ �Է��稤�� | �������� ������ �Է��稤�� |
509 | 00:35:21,752 | 00:35:24,278 | - ��ͧ������� - ��ͧ�����վ������ | - ��ͧ������� - ��ͧ�����վ������ |
510 | 00:35:24,755 | 00:35:28,192 | �����Щѹ�оٴ�͡���ѧ� ����ѹ������Ź� | �����Щѹ�оٴ�͡���ѧ� ����ѹ������Ź� |
511 | 00:35:32,529 | 00:35:35,761 | - ��س�����������ҹ���«�� - ������㨤�Ѻ�س����ѹ | - ��س�����������ҹ���«�� - ������㨤�Ѻ�س����ѹ |
512 | 00:35:35,933 | 00:35:38,232 | - �����ǤԷ - �� �١��ͧ ˹������ | - �����ǤԷ - �� �١��ͧ ˹������ |
513 | 00:35:38,402 | 00:35:43,466 | ����㨷��س�ͧ����ͧ��� ����͡��駷���ѹ����˹����ͧ�س�ͧ | ����㨷��س�ͧ����ͧ��� ����͡��駷���ѹ����˹����ͧ�س�ͧ |
514 | 00:35:43,941 | 00:35:45,204 | �����䧹� | �����䧹� |
515 | 00:35:47,144 | 00:35:51,275 | ����ͧ��Ǣͧ��ҹ�ѡ�Թ���з�ҹ �ѹʴ �ѹ���� �ѹ������ͧ��ԧ | ����ͧ��Ǣͧ��ҹ�ѡ�Թ���з�ҹ �ѹʴ �ѹ���� �ѹ������ͧ��ԧ |
516 | 00:35:51,448 | 00:35:55,852 | ���س����������� �������ͧ���س���ѧ������ | ���س����������� �������ͧ���س���ѧ������ |
517 | 00:35:56,020 | 00:35:59,889 | ��Фس���¹�ѹ�͡�ҡ����ҵ�ͧ��� ��ѹ���й����س�ͧ��ҹ�١� | ��Фس���¹�ѹ�͡�ҡ����ҵ�ͧ��� ��ѹ���й����س�ͧ��ҹ�١� |
518 | 00:36:00,290 | 00:36:02,759 | "����ͧ�ͧ�� �����Ҿ���ɰ�Ԩ�����㹫Թ�Թ�" | "����ͧ�ͧ�� �����Ҿ���ɰ�Ԩ�����㹫Թ�Թ�" |
519 | 00:36:02,926 | 00:36:05,691 | �� �Է �Է��� ���� 10 �Ǻ | �� �Է �Է��� ���� 10 �Ǻ |
520 | 00:36:05,863 | 00:36:07,627 | �������� | �������� |
521 | 00:36:31,555 | 00:36:32,579 | ����¹�ͧ���� | ����¹�ͧ���� |
522 | 00:36:33,323 | 00:36:34,723 | ���� | ���� |
523 | 00:36:36,060 | 00:36:37,084 | �������ǹ� | �������ǹ� |
524 | 00:36:38,629 | 00:36:42,498 | - �س�еվ�����������Фس����ѹ - ����㨴��¹�˹ٹ��� | - �س�еվ�����������Фس����ѹ - ����㨴��¹�˹ٹ��� |
525 | 00:36:43,000 | 00:36:45,196 | "������" ���ʹ�... | "������" ���ʹ�... |
526 | 00:36:45,369 | 00:36:47,031 | ���ѧ������ | ���ѧ������ |
527 | 00:36:49,206 | 00:36:53,143 | �������������˹� ��Ҩ������ ���� 1 ྐྵ������Ѻ�ѡ��¹����� | �������������˹� ��Ҩ������ ���� 1 ྐྵ������Ѻ�ѡ��¹����� |
528 | 00:36:53,677 | 00:36:57,580 | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 |
529 | 00:36:58,382 | 00:37:01,181 | ��������� �ǡ�Ҩ��¤��� 1 �繹� | ��������� �ǡ�Ҩ��¤��� 1 �繹� |
530 | 00:37:01,351 | 00:37:04,583 | ������¤������ ˹�����ö���Թ �� 2-3 ������� 1 ������ | ������¤������ ˹�����ö���Թ �� 2-3 ������� 1 ������ |
531 | 00:37:07,257 | 00:37:11,126 | �ѹ�Դ��Ҩз�����ͧ����ǡѺ�� ���ǡ��ҹ���ٹ����� ���������� | �ѹ�Դ��Ҩз�����ͧ����ǡѺ�� ���ǡ��ҹ���ٹ����� ���������� |
532 | 00:37:11,361 | 00:37:12,920 | �ǡ��������ù��ʹ����� | �ǡ��������ù��ʹ����� |
533 | 00:37:13,097 | 00:37:15,931 | �ѹ����ҡ��������ѹ �������ͷ���ѹ�� | �ѹ����ҡ��������ѹ �������ͷ���ѹ�� |
534 | 00:37:16,100 | 00:37:19,298 | - ������ӹǹ�ѡ���ǹ�� - ���� | - ������ӹǹ�ѡ���ǹ�� - ���� |
535 | 00:37:19,470 | 00:37:22,998 | ����ԧ�ѹ���ѧ�С�Ѻ���Ңͧ�Դ˹��� | ����ԧ�ѹ���ѧ�С�Ѻ���Ңͧ�Դ˹��� |
536 | 00:37:23,173 | 00:37:24,471 | ������� | ������� |
537 | 00:37:25,008 | 00:37:26,476 | �ͨе���ҡ�������ҡ�� | �ͨе���ҡ�������ҡ�� |
538 | 00:37:27,778 | 00:37:30,111 | ������������ͧ�����ҵç��� | ������������ͧ�����ҵç��� |
539 | 00:37:30,347 | 00:37:31,906 | ���������͡�١ ���� | ���������͡�١ ���� |
540 | 00:37:32,549 | 00:37:34,245 | ������ �ҹ��� | ������ �ҹ��� |
541 | 00:37:40,290 | 00:37:43,317 | �ٸ�� ����ԧ ��ҡ������繼����©ѹ��� | �ٸ�� ����ԧ ��ҡ������繼����©ѹ��� |
542 | 00:37:43,761 | 00:37:45,627 | - ��Ҩ����Ҩ�ҧ�������� - ����� | - ��Ҩ����Ҩ�ҧ�������� - ����� |
543 | 00:37:45,929 | 00:37:48,023 | - ��ŧ - �� | - ��ŧ - �� |
544 | 00:37:48,632 | 00:37:52,330 | ��� �ҹ���ٴ���������� ����ǡѺ�����ҹ�ѭ�ѡɳ���� | ��� �ҹ���ٴ���������� ����ǡѺ�����ҹ�ѭ�ѡɳ���� |
545 | 00:37:52,503 | 00:37:55,496 | ������ ����ҹ�ѭ�ѡɳ� ���ç�������Ŷ֧ 200 ������ | ������ ����ҹ�ѭ�ѡɳ� ���ç�������Ŷ֧ 200 ������ |
546 | 00:37:55,672 | 00:37:59,803 | - ���©ѹ�ѡ�ҷ��������������˹��� - �ѭ�ҳ���÷��ç�������� | - ���©ѹ�ѡ�ҷ��������������˹��� - �ѭ�ҳ���÷��ç�������� |
547 | 00:37:59,977 | 00:38:02,105 | ���ѭ�ѡɳ�����⺨з����� ���ͪ�������͡ѹ | ���ѭ�ѡɳ�����⺨з����� ���ͪ�������͡ѹ |
548 | 00:38:03,313 | 00:38:05,612 | - ��繹����� - ������������ | - ��繹����� - ������������ |
549 | 00:38:05,783 | 00:38:08,378 | ����ǹ��� ���ѭ�ѡɳ���մ��� | ����ǹ��� ���ѭ�ѡɳ���մ��� |
550 | 00:38:08,819 | 00:38:11,084 | �ѹ��������Ҿʵ�ռ���������������� | �ѹ��������Ҿʵ�ռ���������������� |
551 | 00:38:11,622 | 00:38:15,286 | - ��������������ҹ��͡����ͧ������ - ����������������ФԷ | - ��������������ҹ��͡����ͧ������ - ����������������ФԷ |
552 | 00:38:16,026 | 00:38:20,293 | - �������� - �ѹ�����ҹ�� �ѹ������������� | - �������� - �ѹ�����ҹ�� �ѹ������������� |
553 | 00:38:20,464 | 00:38:23,491 | - �ѹ��ѧ��ҩѹ������� - �ѹ������������� | - �ѹ��ѧ��ҩѹ������� - �ѹ������������� |
554 | 00:38:26,370 | 00:38:27,861 | ����㨴��¹��ٸ�� �������� | ����㨴��¹��ٸ�� �������� |
555 | 00:38:28,705 | 00:38:30,867 | �����ա�ҧ��� ������ | �����ա�ҧ��� ������ |
556 | 00:38:31,775 | 00:38:35,405 | - �����ѹ���¤���������� - ����繢ͧ�� | - �����ѹ���¤���������� - ����繢ͧ�� |
557 | 00:38:40,517 | 00:38:43,351 | ��� ��â��ö俹��������� | ��� ��â��ö俹��������� |
558 | 00:38:43,520 | 00:38:45,250 | ��ٴö俴ѧ | ��ٴö俴ѧ |
559 | 00:38:45,422 | 00:38:48,859 | ��ѹ��Ǩѡþ�¾�� �����͡���� ���ǡ���ⴴ | ��ѹ��Ǩѡþ�¾�� �����͡���� ���ǡ���ⴴ |
560 | 00:38:49,293 | 00:38:52,024 | ���ǡ���������Ҿ���������Ե���� | ���ǡ���������Ҿ���������Ե���� |
561 | 00:38:52,663 | 00:38:55,724 | - ���������֡������� ��ԧ����ҹ��� - �١��ͧ | - ���������֡������� ��ԧ����ҹ��� - �١��ͧ |
562 | 00:38:56,466 | 00:38:58,332 | ��鹺�ҹ���������˹������� | ��鹺�ҹ���������˹������� |
563 | 00:39:00,537 | 00:39:02,267 | �硫�� | �硫�� |
564 | 00:39:02,573 | 00:39:05,634 | ������տ���� ��ת��������� 2 �յԴ�ѹ | ������տ���� ��ת��������� 2 �յԴ�ѹ |
565 | 00:39:05,809 | 00:39:08,005 | ��;����������������ѡ���ѹ��� ��������������ö... | ��;����������������ѡ���ѹ��� ��������������ö... |
566 | 00:39:08,178 | 00:39:11,706 | �ǡ��价ҧ���ѹ�� �Ѻ����Ѻ��������Թ�Ѻ��ͧ��ǩѹ | �ǡ��价ҧ���ѹ�� �Ѻ����Ѻ��������Թ�Ѻ��ͧ��ǩѹ |
567 | 00:39:11,882 | 00:39:13,646 | �ǡ����ҡ���ѹ仴���... | �ǡ����ҡ���ѹ仴���... |
568 | 00:39:13,817 | 00:39:16,685 | ��ѹ�Դ��Ҷ֧���ҷ��ѹ��� �е�ͧ������͡��˹�ҧ�ͧ����ͧ����... | ��ѹ�Դ��Ҷ֧���ҷ��ѹ��� �е�ͧ������͡��˹�ҧ�ͧ����ͧ����... |
569 | 00:39:16,854 | 00:39:21,189 | �ѹ��¢��ö� �����ѡ����ҧ�� ���ǡ�ӧҹ�ء���駷����� | �ѹ��¢��ö� �����ѡ����ҧ�� ���ǡ�ӧҹ�ء���駷����� |
570 | 00:39:21,692 | 00:39:26,392 | �繵���ѹ���ҹ��� ��о�ͧ͢�� ��͡�����������ͻ���ҳ 14 ���� | �繵���ѹ���ҹ��� ��о�ͧ͢�� ��͡�����������ͻ���ҳ 14 ���� |
571 | 00:39:26,563 | 00:39:28,794 | ��ѧ�ҡ��鹡���µԴ������¡ѹ | ��ѧ�ҡ��鹡���µԴ������¡ѹ |
572 | 00:39:28,966 | 00:39:31,595 | - ������¡�ѹ��� - "3 ��������" | - ������¡�ѹ��� - "3 ��������" |
573 | 00:39:33,337 | 00:39:35,135 | ��������¡���ҧ��� | ��������¡���ҧ��� |
574 | 00:39:42,412 | 00:39:44,574 | ��������Ѵ�˭������кҴ | ��������Ѵ�˭������кҴ |
575 | 00:39:45,482 | 00:39:47,883 | ��ͩѹ����ʹ | ��ͩѹ����ʹ |
576 | 00:39:51,555 | 00:39:53,421 | ������������������ | ������������������ |
577 | 00:39:54,524 | 00:39:56,220 | �ͺ�س�����ҷ��ѹ�ѧ���� | �ͺ�س�����ҷ��ѹ�ѧ���� |
578 | 00:39:56,560 | 00:40:00,088 | �ա���ҹ��Ҩ��ҷҧ���Կ������ ����仾��Ѻ������ 㹤�ͺ���� | �ա���ҹ��Ҩ��ҷҧ���Կ������ ����仾��Ѻ������ 㹤�ͺ���� |
579 | 00:40:00,264 | 00:40:01,823 | �ǡ�ҨЪͺ�ѹ�������� | �ǡ�ҨЪͺ�ѹ�������� |
580 | 00:40:04,401 | 00:40:05,869 | ���ͺ | ���ͺ |
581 | 00:40:08,372 | 00:40:11,774 | �ѹ������ ������ 仡ѹ��� | �ѹ������ ������ 仡ѹ��� |
582 | 00:40:12,910 | 00:40:14,071 | 仵�͡ѹ | 仵�͡ѹ |
583 | 00:40:17,247 | 00:40:18,476 | ������������¤�������ѧ� | ������������¤�������ѧ� |
584 | 00:40:19,082 | 00:40:22,712 | - �������������֧������������ - ����������������������� | - �������������֧������������ - ����������������������� |
585 | 00:40:22,886 | 00:40:24,684 | ����ԧ������⺤���������� | ����ԧ������⺤���������� |
586 | 00:40:24,855 | 00:40:28,087 | ��ͤ������ⴴ���ö��������� �ҡ���ͧ˹����ա���ͧ �����ͧ�ҧҹ�� | ��ͤ������ⴴ���ö��������� �ҡ���ͧ˹����ա���ͧ �����ͧ�ҧҹ�� |
587 | 00:40:29,192 | 00:40:31,457 | ������������������ | ������������������ |
588 | 00:40:33,730 | 00:40:36,666 | ���� ��ҹ����ʹͺ��� | ���� ��ҹ����ʹͺ��� |
589 | 00:40:37,334 | 00:40:38,461 | ���� | ���� |
590 | 00:40:42,906 | 00:40:48,846 | ���Ե��ҧ㹻����⺹����������� ������ҹ�����˹�����էҹ�պ�ҹ | ���Ե��ҧ㹻����⺹����������� ������ҹ�����˹�����էҹ�պ�ҹ |
591 | 00:40:49,012 | 00:40:51,572 | �ѹ�Դ��ҵ������ͧ����ͺ�֧�ش ����⪤������Ҿǡ������... | �ѹ�Դ��ҵ������ͧ����ͺ�֧�ش ����⪤������Ҿǡ������... |
592 | 00:40:51,748 | 00:40:53,580 | �ա�Դ���ǡ������㹨ش���� �Ѻ�ǡ����·����� | �ա�Դ���ǡ������㹨ش���� �Ѻ�ǡ����·����� |
593 | 00:40:53,750 | 00:40:54,774 | ��紴�� ��ҧ��ҧ��� | ��紴�� ��ҧ��ҧ��� |
594 | 00:40:54,952 | 00:40:56,784 | �ء� �ѹ�繤�����ҷ�������ͧ����� | �ء� �ѹ�繤�����ҷ�������ͧ����� |
595 | 00:40:56,954 | 00:40:59,389 | �������ǹ�˭���� ���觻ѹ��觷�����ͧ�� | �������ǹ�˭���� ���觻ѹ��觷�����ͧ�� |
596 | 00:40:59,556 | 00:41:03,550 | �ѡ �ѹ���� �����ѹ��� �Ҩ���������Һ�ҧ | �ѡ �ѹ���� �����ѹ��� �Ҩ���������Һ�ҧ |
597 | 00:41:03,727 | 00:41:05,992 | �Ͷ����ٻ�ѡ��ͧ� ������� | �Ͷ����ٻ�ѡ��ͧ� ������� |
598 | 00:41:06,163 | 00:41:07,495 | ���� | ���� |
599 | 00:41:07,664 | 00:41:11,965 | �ǡ����Ңͧ������������� ���ǡ��ا����ѹ���¡���ʵ������ | �ǡ����Ңͧ������������� ���ǡ��ا����ѹ���¡���ʵ������ |
600 | 00:41:12,135 | 00:41:14,468 | - �÷������ö��Ңͧ�Թ���������� - �������ͺ�ҧ��� | - �÷������ö��Ңͧ�Թ���������� - �������ͺ�ҧ��� |
601 | 00:41:14,638 | 00:41:17,904 | �÷�������� ���ͧ�������ҡ�����ѹ���� | �÷�������� ���ͧ�������ҡ�����ѹ���� |
602 | 00:41:18,075 | 00:41:20,476 | ��ء������ö���觻ѹ�ѹ�� | ��ء������ö���觻ѹ�ѹ�� |
603 | 00:41:21,445 | 00:41:23,004 | �ǡ�����������ҹ������... | �ǡ�����������ҹ������... |
604 | 00:41:23,180 | 00:41:26,241 | ����觤س����ö�����觷������ͧ������ �����Ժ��觷���ͧ���� | ����觤س����ö�����觷������ͧ������ �����Ժ��觷���ͧ���� |
605 | 00:41:28,719 | 00:41:32,486 | ����Ѻ��ǹ�˭� �ǡ�Ҵ٨��繡����������������������� | ����Ѻ��ǹ�˭� �ǡ�Ҵ٨��繡����������������������� |
606 | 00:41:32,656 | 00:41:35,524 | �褧�ջѭ�ҵ���ǡ���ҡ������ | �褧�ջѭ�ҵ���ǡ���ҡ������ |
607 | 00:41:35,692 | 00:41:38,890 | �ѭ�ѡɳ��á���ǡ�����¹������ѹ���� | �ѭ�ѡɳ��á���ǡ�����¹������ѹ���� |
608 | 00:41:42,132 | 00:41:44,260 | �ǡ�Ҩ��繵�ͧ����ͧ����ͧ... | �ǡ�Ҩ��繵�ͧ����ͧ����ͧ... |
609 | 00:41:44,434 | 00:41:46,369 | ��л���ͧ�ѹ��Сѹ | ��л���ͧ�ѹ��Сѹ |
610 | 00:41:47,537 | 00:41:50,530 | ��������Ӻҡ ������ѡ���ɤ���� | ��������Ӻҡ ������ѡ���ɤ���� |
611 | 00:41:51,975 | 00:41:54,206 | ��оǡ��⺡�٨�����ҷ����·���ش | ��оǡ��⺡�٨�����ҷ����·���ش |
612 | 00:41:59,583 | 00:42:01,017 | ���� | ���� |
613 | 00:42:03,253 | 00:42:05,154 | ��ͧ� | ��ͧ� |
614 | 00:42:05,455 | 00:42:07,048 | ��Ҩ� | ��Ҩ� |
615 | 00:42:07,224 | 00:42:08,248 | ��ͧ��� | ��ͧ��� |
616 | 00:42:10,761 | 00:42:13,424 | - ��ͧ��ش - ������� | - ��ͧ��ش - ������� |
617 | 00:42:13,997 | 00:42:16,057 | - �������ԧ� ���� - ��Ѵ�դ�Ѻ��� | - �������ԧ� ���� - ��Ѵ�դ�Ѻ��� |
618 | 00:42:16,233 | 00:42:17,496 | ��� | ��� |
619 | 00:42:17,667 | 00:42:19,499 | �ͧ͢�ҹ�����䧺�ҧ | �ͧ͢�ҹ�����䧺�ҧ |
620 | 00:42:19,669 | 00:42:22,764 | - �բ���ҡ��¤�Ѻ �ͺ�س - �� | - �բ���ҡ��¤�Ѻ �ͺ�س - �� |
621 | 00:42:22,939 | 00:42:24,464 | �úԹ �ٴ���� | �úԹ �ٴ���� |
622 | 00:42:24,975 | 00:42:26,102 | ��Ѻ | ��Ѻ |
623 | 00:42:26,276 | 00:42:28,711 | ��ͤ�Ѻ ��ͤԴ�ѧ䧡Ѻ�����... | ��ͤ�Ѻ ��ͤԴ�ѧ䧡Ѻ�����... |
624 | 00:42:28,879 | 00:42:31,815 | ���¨ҡ����� ���������ͺ��餹�� | ���¨ҡ����� ���������ͺ��餹�� |
625 | 00:42:32,282 | 00:42:35,047 | �Ҷ������繤������ͤ���Ǥ�Ѻ | �Ҷ������繤������ͤ���Ǥ�Ѻ |
626 | 00:42:37,020 | 00:42:38,784 | ��ͤ��͡����繤��չ�� | ��ͤ��͡����繤��չ�� |
627 | 00:42:40,557 | 00:42:42,082 | ������ҧ�鹤�Ѻ | ������ҧ�鹤�Ѻ |
628 | 00:42:43,226 | 00:42:44,751 | ����͡ѹ��Ѻ��� | ����͡ѹ��Ѻ��� |
629 | 00:42:45,495 | 00:42:46,827 | ��� | ��� |
630 | 00:42:47,397 | 00:42:50,265 | ��� �͡������ �դ����й�������ѡ | ��� �͡������ �դ����й�������ѡ |
631 | 00:42:50,434 | 00:42:51,834 | - ��� - ��� | - ��� - ��� |
632 | 00:42:52,002 | 00:42:53,595 | �Թ�յ��Ѻ | �Թ�յ��Ѻ |
633 | 00:42:55,338 | 00:42:58,137 | �Ŵ �繹ԧ��鹷�� 3 | �Ŵ �繹ԧ��鹷�� 3 |
634 | 00:42:59,509 | 00:43:04,038 | - ����ԧ �������촷�� 4 - �Է �Է��稷�� 1 | - ����ԧ �������촷�� 4 - �Է �Է��稷�� 1 |
635 | 00:43:04,281 | 00:43:05,510 | ˹��ٸ���� | ˹��ٸ���� |
636 | 00:43:05,682 | 00:43:07,913 | ���������ͧ��šѺ�ҹ��� | ���������ͧ��šѺ�ҹ��� |
637 | 00:43:08,085 | 00:43:11,522 | �繹ԧ����繪������ ��е�����˹�������ͧ�ѹ | �繹ԧ����繪������ ��е�����˹�������ͧ�ѹ |
638 | 00:43:12,656 | 00:43:14,522 | ��ͼ�������㹸�áԨ�������蹡ѹ��Ѻ | ��ͼ�������㹸�áԨ�������蹡ѹ��Ѻ |
639 | 00:43:15,158 | 00:43:17,923 | ���Ӥѭ��¹й�� "��" | ���Ӥѭ��¹й�� "��" |
640 | 00:43:18,095 | 00:43:22,795 | �ͨ������Ҥ����¤���������� �������ҧ����ҧ˹�觡ѹ�ҡ���駹�� | �ͨ������Ҥ����¤���������� �������ҧ����ҧ˹�觡ѹ�ҡ���駹�� |
641 | 00:43:24,935 | 00:43:27,166 | �����������ѹ��ҹ������ᾧ... | �����������ѹ��ҹ������ᾧ... |
642 | 00:43:27,337 | 00:43:29,704 | �ѹ����Ѻ����ҡѺ�١��� 2 �� | �ѹ����Ѻ����ҡѺ�١��� 2 �� |
643 | 00:43:29,873 | 00:43:32,809 | ˹��㹹�� ���ػ���ҳ����� | ˹��㹹�� ���ػ���ҳ����� |
644 | 00:43:33,577 | 00:43:34,840 | ����ԧ �������� ��� 4... | ����ԧ �������� ��� 4... |
645 | 00:43:35,178 | 00:43:36,612 | �١��˹�� | �١��˹�� |
646 | 00:43:36,980 | 00:43:39,279 | 仡Ѻ������ǡ��ҹ���������⺤�Ѻ | 仡Ѻ������ǡ��ҹ���������⺤�Ѻ |
647 | 00:43:42,686 | 00:43:45,281 | ��������价�����ա���ҧ�索Ҵ ������� | ��������价�����ա���ҧ�索Ҵ ������� |
648 | 00:43:45,455 | 00:43:46,684 | ���ҧ�索Ҵ | ���ҧ�索Ҵ |
649 | 00:43:47,190 | 00:43:48,681 | ��Ѻ | ��Ѻ |
650 | 00:43:49,092 | 00:43:50,788 | ���������Դ���ѡ˹��¤�Ѻ | ���������Դ���ѡ˹��¤�Ѻ |
651 | 00:43:52,028 | 00:43:55,055 | - ����... - �ѹحҵ�ǡ���ͧ������ | - ����... - �ѹحҵ�ǡ���ͧ������ |
652 | 00:43:55,899 | 00:43:57,527 | �͵�ǹ� | �͵�ǹ� |
653 | 00:43:57,868 | 00:44:00,133 | ������١���ǹ� ����ͧ令�ء��աѺ�ǡ��� | ������١���ǹ� ����ͧ令�ء��աѺ�ǡ��� |
654 | 00:44:00,303 | 00:44:02,272 | - ���ǡ�� - �ǡ����ǹ�˭����Ҫ�ҡ� | - ���ǡ�� - �ǡ����ǹ�˭����Ҫ�ҡ� |
655 | 00:44:02,439 | 00:44:05,705 | - ����˹���١��ͧ��حҵ�ҡ��� - �ѹ��ͧ����� | - ����˹���١��ͧ��حҵ�ҡ��� - �ѹ��ͧ����� |
656 | 00:44:06,209 | 00:44:07,677 | ������ | ������ |
657 | 00:44:08,612 | 00:44:13,573 | - ˹٢��ɤ����� - �١����ͧ������͡ | - ˹٢��ɤ����� - �١����ͧ������͡ |
658 | 00:44:15,185 | 00:44:17,950 | �����§������Ҩ����� �Ѻ��������ҹ�� | �����§������Ҩ����� �Ѻ��������ҹ�� |
659 | 00:44:18,121 | 00:44:19,851 | �ҹ�觡Ѻ����� | �ҹ�觡Ѻ����� |
660 | 00:44:23,026 | 00:44:25,291 | ����������ҡ����١��ͧ��Ẻ��� | ����������ҡ����١��ͧ��Ẻ��� |
661 | 00:44:27,130 | 00:44:28,758 | �١��è�... | �١��è�... |
662 | 00:44:28,932 | 00:44:34,200 | �͡���� ����ͧ�ѧ�� ����ͧ������ �Թ����ҹ... | �͡���� ����ͧ�ѧ�� ����ͧ������ �Թ����ҹ... |
663 | 00:44:35,172 | 00:44:36,265 | ���ǡ����� | ���ǡ����� |
664 | 00:44:36,439 | 00:44:38,203 | ������ùФ� | ������ùФ� |
665 | 00:44:38,775 | 00:44:41,074 | - ���� - ��������������� | - ���� - ��������������� |
666 | 00:44:41,244 | 00:44:44,146 | ����ը�� ������������������� | ����ը�� ������������������� |
667 | 00:44:44,481 | 00:44:46,211 | �Է �ѹ�Ъ��������� | �Է �ѹ�Ъ��������� |
668 | 00:44:48,818 | 00:44:50,286 | - �� ��� - �Է | - �� ��� - �Է |
669 | 00:44:50,453 | 00:44:52,081 | - ��� - �Է | - ��� - �Է |
670 | 00:44:52,255 | 00:44:55,657 | ��� �������ҶѴ�ҡ����� ���ͧ�ʶҹʧ������ | ��� �������ҶѴ�ҡ����� ���ͧ�ʶҹʧ������ |
671 | 00:44:55,825 | 00:44:57,123 | �������� ������ ���ŧ | �������� ������ ���ŧ |
672 | 00:44:59,596 | 00:45:00,757 | �ͧ��� | �ͧ��� |
673 | 00:45:00,931 | 00:45:04,368 | ����� ��١�ѡ ��ͧ��ӷء���ҧ�����ҷ���... | ����� ��١�ѡ ��ͧ��ӷء���ҧ�����ҷ���... |
674 | 00:45:04,534 | 00:45:07,333 | �Ҩ���Ը����� ���з������Ҿ鹨ҡʶҹʧ������ | �Ҩ���Ը����� ���з������Ҿ鹨ҡʶҹʧ������ |
675 | 00:45:07,504 | 00:45:10,770 | ��ж������ ��ҡ��ͧ����������Ѻ�س�ا�ι��Ԥ | ��ж������ ��ҡ��ͧ����������Ѻ�س�ا�ι��Ԥ |
676 | 00:45:11,341 | 00:45:13,776 | �����Ҿ�ͧ͢�١���ҧҹ�� | �����Ҿ�ͧ͢�١���ҧҹ�� |
677 | 00:45:15,011 | 00:45:16,479 | ��ŧ�١������ѧ� | ��ŧ�١������ѧ� |
678 | 00:45:17,247 | 00:45:18,772 | ���������������ا | ���������������ا |
679 | 00:45:22,619 | 00:45:23,882 | ˹����͡���� | ˹����͡���� |
680 | 00:45:26,256 | 00:45:27,884 | �ͺ�س �ͺ�س | �ͺ�س �ͺ�س |
681 | 00:45:28,058 | 00:45:31,893 | �ͺ�س �ͺ�س ��м� ਿ�����ѹ � ����... | �ͺ�س �ͺ�س ��м� ਿ�����ѹ � ����... |
682 | 00:45:32,062 | 00:45:34,429 | �з���餹��¡�ҧ�ҡ�� | �з���餹��¡�ҧ�ҡ�� |
683 | 00:45:35,165 | 00:45:36,428 | ¡��������� | ¡��������� |
684 | 00:45:37,767 | 00:45:39,395 | ����ա� ����ա�����§ູ����ʹ� | ����ա� ����ա�����§ູ����ʹ� |
685 | 00:45:39,736 | 00:45:44,640 | ���١�ǡ�س����ͧ �����з�����úҧ�����ͧ�����¢�� | ���١�ǡ�س����ͧ �����з�����úҧ�����ͧ�����¢�� |
686 | 00:45:46,243 | 00:45:47,871 | ���ҧ�����˹ѡ | ���ҧ�����˹ѡ |
687 | 00:45:49,479 | 00:45:50,777 | ����������Ѥ� 1 �� | ����������Ѥ� 1 �� |
688 | 00:45:53,483 | 00:45:55,247 | �س��� | �س��� |
689 | 00:45:56,453 | 00:45:59,480 | ���ѧ�����¡��ó�ѡ����������ҡ� | ���ѧ�����¡��ó�ѡ����������ҡ� |
690 | 00:45:59,956 | 00:46:01,948 | ���Ǥس��¡ ���������ҡ������������ | ���Ǥس��¡ ���������ҡ������������ |
691 | 00:46:02,392 | 00:46:04,258 | �¤�Ѻ ������ͧ�ѹ��� | �¤�Ѻ ������ͧ�ѹ��� |
692 | 00:46:04,427 | 00:46:06,419 | - ������ �س��� - �����ҧ�� | - ������ �س��� - �����ҧ�� |
693 | 00:46:06,596 | 00:46:08,155 | - ����� - �����ҹ�Фس���� �ѹ������� | - ����� - �����ҹ�Фس���� �ѹ������� |
694 | 00:46:08,331 | 00:46:09,492 | - ������ - ����� | - ������ - ����� |
695 | 00:46:09,666 | 00:46:10,929 | - ���� - ������ | - ���� - ������ |
696 | 00:46:11,101 | 00:46:13,798 | �س��� �س��� �س��� | �س��� �س��� �س��� |
697 | 00:46:17,274 | 00:46:19,869 | - ���� ���ѹ��������͡ - ��سҹ��ŧ���¤�Ѻ | - ���� ���ѹ��������͡ - ��سҹ��ŧ���¤�Ѻ |
698 | 00:46:20,043 | 00:46:22,137 | - ���� - ���ѧŧ�� | - ���� - ���ѧŧ�� |
699 | 00:46:24,214 | 00:46:27,150 | - ��� - ������ ���ҡ | - ��� - ������ ���ҡ |
700 | 00:46:27,317 | 00:46:31,152 | �����������˹��͡ �դ�Ѻ �Դ�� | �����������˹��͡ �դ�Ѻ �Դ�� |
701 | 00:46:31,321 | 00:46:34,416 | �Դ�� �Դ� | �Դ�� �Դ� |
702 | 00:46:34,891 | 00:46:36,519 | - ����֡ʺ����� - ������ | - ����֡ʺ����� - ������ |
703 | 00:46:36,693 | 00:46:38,628 | ������ ��� �Դ俷ը�� | ������ ��� �Դ俷ը�� |
704 | 00:46:40,997 | 00:46:42,966 | �س����� �������ŧ�����Ѻ����� | �س����� �������ŧ�����Ѻ����� |
705 | 00:46:43,133 | 00:46:44,533 | �ѹ��ŧ | �ѹ��ŧ |
706 | 00:46:44,701 | 00:46:46,192 | ������� | ������� |
707 | 00:47:05,188 | 00:47:06,713 | �س��� | �س��� |
708 | 00:47:06,890 | 00:47:09,416 | �س���ѧ��ǧ | �س���ѧ��ǧ |
709 | 00:47:09,592 | 00:47:11,584 | ��ǧ�ҡ | ��ǧ�ҡ |
710 | 00:47:11,761 | 00:47:13,662 | �س����֡����ǡѺ�ҡ�ȸҵ� | �س����֡����ǡѺ�ҡ�ȸҵ� |
711 | 00:47:13,830 | 00:47:16,766 | ��Фس���Թ�����§�� ���§����ҹ�� | ��Фس���Թ�����§�� ���§����ҹ�� |
712 | 00:47:16,933 | 00:47:19,528 | ���§���� ����������� ������� | ���§���� ����������� ������� |
713 | 00:47:20,003 | 00:47:24,441 | ���͡�Ңͧ�س˹ѡ��� ˹ѡ�ҡ �س᷺�Դ���͡������� | ���͡�Ңͧ�س˹ѡ��� ˹ѡ�ҡ �س᷺�Դ���͡������� |
714 | 00:47:25,241 | 00:47:26,834 | ����... | ����... |
715 | 00:47:27,143 | 00:47:28,873 | �س���ѧ... | �س���ѧ... |
716 | 00:47:30,180 | 00:47:31,204 | ��ѺʹԷ | ��ѺʹԷ |
717 | 00:47:34,451 | 00:47:37,421 | ���ô��Ѻ�س����������� ���§�ѧ�з�����͵��... | ���ô��Ѻ�س����������� ���§�ѧ�з�����͵��... |
718 | 00:47:37,587 | 00:47:39,180 | ���Ǩз�����͵��� | ���Ǩз�����͵��� |
719 | 00:49:28,665 | 00:49:29,689 | ���� | ���� |
720 | 00:49:29,866 | 00:49:31,892 | �س����Ѻ �س���Ҿ�����������Ҿʵ�� | �س����Ѻ �س���Ҿ�����������Ҿʵ�� |
721 | 00:49:33,470 | 00:49:35,462 | �ѹ�͡�س��������ѹ��������͡ | �ѹ�͡�س��������ѹ��������͡ |
722 | 00:49:38,441 | 00:49:43,345 | ��� ��� ����Ҩ������ �س������觨�¡��Ǥس��� | ��� ��� ����Ҩ������ �س������觨�¡��Ǥس��� |
723 | 00:49:43,980 | 00:49:46,313 | �سʺ�´��������� | �سʺ�´��������� |
724 | 00:49:46,483 | 00:49:48,975 | �������ҩѹʺ�´� ������������Դ��鹹��� | �������ҩѹʺ�´� ������������Դ��鹹��� |
725 | 00:49:49,152 | 00:49:50,745 | - ���� - �� ����� | - ���� - �� ����� |
726 | 00:49:50,920 | 00:49:52,183 | - �س��������ҧ�ҡ�� - ����ԧ | - �س��������ҧ�ҡ�� - ����ԧ |
727 | 00:49:52,355 | 00:49:53,755 | - ��蹨������������Ҥ� - ���� | - ��蹨������������Ҥ� - ���� |
728 | 00:49:53,923 | 00:49:57,382 | - �͵������ǹ� - �訴���������ǹФ�Ѻ��� | - �͵������ǹ� - �訴���������ǹФ�Ѻ��� |
729 | 00:49:57,560 | 00:49:59,756 | - �س���� - �ͺ�س��Ѻ | - �س���� - �ͺ�س��Ѻ |
730 | 00:49:59,929 | 00:50:02,160 | - �س��� - �ը����¨ҡ�������� | - �س��� - �ը����¨ҡ�������� |
731 | 00:50:02,332 | 00:50:03,766 | ����� �١�ѡ �ѹ�������� | ����� �١�ѡ �ѹ�������� |
732 | 00:50:04,801 | 00:50:06,429 | �ҡ���¹�Һ�������� | �ҡ���¹�Һ�������� |
733 | 00:50:06,603 | 00:50:10,096 | ��ͧ�ͺ͡�ФФس���� ��ҩѹ�觧ҹ����ѹ��... | ��ͧ�ͺ͡�ФФس���� ��ҩѹ�觧ҹ����ѹ��... |
734 | 00:50:10,273 | 00:50:12,799 | �ѹ��ѧ������թѹ ������������ѡ���觢ͧ�س | �ѹ��ѧ������թѹ ������������ѡ���觢ͧ�س |
735 | 00:50:12,976 | 00:50:15,912 | ⪤�ͧ�ѹ �ѹ�Ҩ���餹������㨷������� | ⪤�ͧ�ѹ �ѹ�Ҩ���餹������㨷������� |
736 | 00:50:16,446 | 00:50:18,938 | ��������� | ��������� |
737 | 00:50:19,115 | 00:50:22,574 | - ��������� - ���������ͤ� | - ��������� - ���������ͤ� |
738 | 00:50:22,952 | 00:50:27,788 | �١����١��ͧ�������Ԥ��Ѻ �١��⺻�� | �١����١��ͧ�������Ԥ��Ѻ �١��⺻�� |
739 | 00:50:28,291 | 00:50:30,590 | ���价�駹��ԡ� ��駡������Թ | ���价�駹��ԡ� ��駡������Թ |
740 | 00:50:30,760 | 00:50:32,092 | ���ѧ�����ҫ�˹ѡ���� | ���ѧ�����ҫ�˹ѡ���� |
741 | 00:50:32,695 | 00:50:33,924 | ����ԧ | ����ԧ |
742 | 00:50:34,097 | 00:50:35,588 | �����Ҵ����������������Ҥ� | �����Ҵ����������������Ҥ� |
743 | 00:50:37,200 | 00:50:38,566 | ���ѧ����觧ҹ��Ѻ | ���ѧ����觧ҹ��Ѻ |
744 | 00:50:39,235 | 00:50:41,795 | ����ԧ ���繭ҵԤ����Ƿ������ | ����ԧ ���繭ҵԤ����Ƿ������ |
745 | 00:50:41,971 | 00:50:45,533 | �س��¤Է��� �س������������ ����Ҩ�������Ѻ����ѡ 2-3 �ѹ | �س��¤Է��� �س������������ ����Ҩ�������Ѻ����ѡ 2-3 �ѹ |
746 | 00:50:45,708 | 00:50:49,839 | ��� ����Ҵբ������ ���ѭ����� �Ш��¤�������������ǹ�ͧ����� | ��� ����Ҵբ������ ���ѭ����� �Ш��¤�������������ǹ�ͧ����� |
747 | 00:50:50,013 | 00:50:52,608 | ���Ԥ� �ѹ�շ������������躹��ͧ����ѧ�� | ���Ԥ� �ѹ�շ������������躹��ͧ����ѧ�� |
748 | 00:50:52,782 | 00:50:54,808 | - �ѹ�������������Ф� - �ͺ�س | - �ѹ�������������Ф� - �ͺ�س |
749 | 00:50:54,984 | 00:50:57,749 | �س���Ѻ�ѹ���ѧ��¡ѹ ����ͧ�Ҫ�ҡ����ͧ�ǡ��� | �س���Ѻ�ѹ���ѧ��¡ѹ ����ͧ�Ҫ�ҡ����ͧ�ǡ��� |
750 | 00:50:57,921 | 00:51:01,756 | ��ͷ���ԧ�Ҩҡǧ���ҷ��� �س�����Թ ���þǡ����������ҷ����˹����˹ | ��ͷ���ԧ�Ҩҡǧ���ҷ��� �س�����Թ ���þǡ����������ҷ����˹����˹ |
751 | 00:51:01,925 | 00:51:06,454 | ��ǡ�Ҿٴ�ѹ��ҡ�û�� �ͧ�ǡ��⺡��ѧ�кҴ˹ѡ | ��ǡ�Ҿٴ�ѹ��ҡ�û�� �ͧ�ǡ��⺡��ѧ�кҴ˹ѡ |
752 | 00:51:06,629 | 00:51:11,067 | - ����ء����������ѹ��͡��� - �ǡ�ѹ�������Ҥ鹺�ҹ��餹... | - ����ء����������ѹ��͡��� - �ǡ�ѹ�������Ҥ鹺�ҹ��餹... |
753 | 00:51:11,234 | 00:51:14,693 | ���ǡ�����ѹ��ҧ�ѹ�ʡ� ��ԧ� �� ������ҵá�èѴ��ä��ǡ��� | ���ǡ�����ѹ��ҧ�ѹ�ʡ� ��ԧ� �� ������ҵá�èѴ��ä��ǡ��� |
754 | 00:51:14,871 | 00:51:17,136 | ��ԧ� �դ��ٴ��� ���ա�âѺ���ǡ����͡�ҡ���ͧ | ��ԧ� �դ��ٴ��� ���ա�âѺ���ǡ����͡�ҡ���ͧ |
755 | 00:51:18,141 | 00:51:19,905 | �ǡ�ѹ����Ǥ鹺�ҹ��餹 | �ǡ�ѹ����Ǥ鹺�ҹ��餹 |
756 | 00:51:20,076 | 00:51:22,944 | ����Ҥ��дն����Ҩ���ͤ�ͧ�դ������� | ����Ҥ��дն����Ҩ���ͤ�ͧ�դ������� |
757 | 00:51:23,112 | 00:51:25,206 | �ѹ����Թ�ͧ�ѹ���Ѻ��觷����������� | �ѹ����Թ�ͧ�ѹ���Ѻ��觷����������� |
758 | 00:51:25,381 | 00:51:27,850 | �س������ͷ���� �ç������������ | �س������ͷ���� �ç������������ |
759 | 00:51:28,017 | 00:51:30,577 | ���Ǿǡ����������觷���������������䧤� ��ѧ��Ҥ����� | ���Ǿǡ����������觷���������������䧤� ��ѧ��Ҥ����� |
760 | 00:51:32,322 | 00:51:34,587 | ���˹����Թ���㹵��૿�����Թ | ���˹����Թ���㹵��૿�����Թ |
761 | 00:51:35,558 | 00:51:38,960 | �š����� ��¸�Ҥ�����Ѻ������㨸�Ҥ�� | �š����� ��¸�Ҥ�����Ѻ������㨸�Ҥ�� |
762 | 00:51:39,128 | 00:51:42,929 | �س���� �����纹�����㹡��ͧ�����¢ͧ�س����� | �س���� �����纹�����㹡��ͧ�����¢ͧ�س����� |
763 | 00:51:43,099 | 00:51:45,500 | �繢ͧ��� ������Թ����դ�� | �繢ͧ��� ������Թ����դ�� |
764 | 00:51:46,069 | 00:51:47,765 | �������� | �������� |
765 | 00:51:48,104 | 00:51:49,868 | ���Ԥ� �ѹ��¹� | ���Ԥ� �ѹ��¹� |
766 | 00:51:50,707 | 00:51:52,175 | ��ͧ����������� | ��ͧ����������� |
767 | 00:51:53,309 | 00:51:56,302 | ���Һ͡�س��¤Է��稹�Ф�Ѻ ����ͷ��� �Ы����ͧ����... | ���Һ͡�س��¤Է��稹�Ф�Ѻ ����ͷ��� �Ы����ͧ����... |
768 | 00:51:56,479 | 00:51:59,176 | ���ç�����ҹ�˹�� ���������ͼ�� | ���ç�����ҹ�˹�� ���������ͼ�� |
769 | 00:51:59,349 | 00:52:02,183 | - ���ҡ �ͺ㨹���� - ������ �ҹ��� | - ���ҡ �ͺ㨹���� - ������ �ҹ��� |
770 | 00:52:03,820 | 00:52:04,844 | ���ʴ� | ���ʴ� |
771 | 00:52:05,021 | 00:52:06,785 | - ��� ��� ��� �ҹ��� - ��� | - ��� ��� ��� �ҹ��� - ��� |
772 | 00:52:06,956 | 00:52:09,323 | �ѹ��Һҧ�թѹ��Ҩ���Ҿǡ��� ������ҧ�����ѹ | �ѹ��Һҧ�թѹ��Ҩ���Ҿǡ��� ������ҧ�����ѹ |
773 | 00:52:09,492 | 00:52:11,984 | ����Ҽ����´ա��� | ����Ҽ����´ա��� |
774 | 00:52:12,161 | 00:52:15,859 | �����ø�ҡ������¹��ԡҢͧ���� | �����ø�ҡ������¹��ԡҢͧ���� |
775 | 00:52:19,135 | 00:52:21,400 | ��ǹ�ǡ�����¤�� | ��ǹ�ǡ�����¤�� |
776 | 00:52:23,740 | 00:52:25,732 | �����ѹ��ǹ�觧ҹ������Ѻ | �����ѹ��ǹ�觧ҹ������Ѻ |
777 | 00:52:25,908 | 00:52:30,107 | ���������͡ ������������ͤ�����ʹ��¹� ����ԧ | ���������͡ ������������ͤ�����ʹ��¹� ����ԧ |
778 | 00:52:33,082 | 00:52:36,814 | "��������������� ���������ѵ����������" ������� | "��������������� ���������ѵ����������" ������� |
779 | 00:52:37,654 | 00:52:40,715 | ���������ͧ���¤Ӷ����� �����������ҧ�ҡ | ���������ͧ���¤Ӷ����� �����������ҧ�ҡ |
780 | 00:52:40,890 | 00:52:43,655 | "������������ ��Ф��������ѵ����������" | "������������ ��Ф��������ѵ����������" |
781 | 00:52:43,826 | 00:52:46,193 | �س��ͧ����Ѻ����ѹʴ | �س��ͧ����Ѻ����ѹʴ |
782 | 00:52:46,362 | 00:52:48,092 | �ѹ���� ��˹ٹ��¤�����ҧ����... | �ѹ���� ��˹ٹ��¤�����ҧ����... |
783 | 00:52:48,398 | 00:52:53,928 | ˹ٵ�ͧ�����餹����˹ѧ��;���� ��������������� | ˹ٵ�ͧ�����餹����˹ѧ��;���� ��������������� |
784 | 00:52:54,103 | 00:52:56,368 | ����շ�駴������Ǥ�з�ҹ | ����շ�駴������Ǥ�з�ҹ |
785 | 00:52:56,739 | 00:52:58,674 | �����Ѻ�ͻ���� | �����Ѻ�ͻ���� |
786 | 00:52:59,075 | 00:53:00,668 | ���... | ���... |
787 | 00:53:01,144 | 00:53:02,237 | ��óҸԡ�� | ��óҸԡ�� |
788 | 00:53:04,347 | 00:53:05,906 | �ҹ�� �Է | �ҹ�� �Է |
789 | 00:53:07,016 | 00:53:08,609 | ���Ἱ������ | ���Ἱ������ |
790 | 00:53:10,253 | 00:53:13,553 | ���ͧ�ء���ͧ㹹�� ����� ����ŵ�� �Թ�Թ�... | ���ͧ�ء���ͧ㹹�� ����� ����ŵ�� �Թ�Թ�... |
791 | 00:53:13,723 | 00:53:16,716 | ���Ҫ�ҡ��� ���ǡ����繼���ͧʧ�����ѡ | ���Ҫ�ҡ��� ���ǡ����繼���ͧʧ�����ѡ |
792 | 00:53:16,893 | 00:53:20,352 | �ǡ���ʹ��Թ�����Ƕ֧ 150 ������� ���Ѻ�á������Ѻ�Ҫ�ҡ������ | �ǡ���ʹ��Թ�����Ƕ֧ 150 ������� ���Ѻ�á������Ѻ�Ҫ�ҡ������ |
793 | 00:53:20,530 | 00:53:24,900 | �ѧ��鹶������ͧ������è���������Թ ���Ϳѧ�������繤����ѧ� | �ѧ��鹶������ͧ������è���������Թ ���Ϳѧ�������繤����ѧ� |
794 | 00:53:25,301 | 00:53:27,793 | �������ҧ����Ԥ� �ǡ�Ҩ֧��õ�ͧ�ѧ���� | �������ҧ����Ԥ� �ǡ�Ҩ֧��õ�ͧ�ѧ���� |
795 | 00:53:27,970 | 00:53:29,370 | �ͩѹ�����й���˹��¹� | �ͩѹ�����й���˹��¹� |
796 | 00:53:29,539 | 00:53:32,976 | �ҧ�����͡��ͧ����ŧ �����ѧ��ͧ��ÿѧ�� �Է | �ҧ�����͡��ͧ����ŧ �����ѧ��ͧ��ÿѧ�� �Է |
797 | 00:53:34,110 | 00:53:36,636 | ���˵��ѡ���� ����Ţ��� 51 ���� ��纺�ͷ ��� | ���˵��ѡ���� ����Ţ��� 51 ���� ��纺�ͷ ��� |
798 | 00:53:37,313 | 00:53:41,580 | - �������˵ء�ó�͡�������⺷����� - ��蹺�ҹ�ٸ���� | - �������˵ء�ó�͡�������⺷����� - ��蹺�ҹ�ٸ���� |
799 | 00:53:59,635 | 00:54:02,002 | ����� ���ⴴ�͡�ҵç˹�Ҽ� | ����� ���ⴴ�͡�ҵç˹�Ҽ� |
800 | 00:54:02,171 | 00:54:03,469 | ��ҧ�ѹ�ʡ� ������ | ��ҧ�ѹ�ʡ� ������ |
801 | 00:54:03,639 | 00:54:05,267 | - ���纴��� - �� | - ���纴��� - �� |
802 | 00:54:05,441 | 00:54:07,774 | - �������ա��� - ������ѡ����� | - �������ա��� - ������ѡ����� |
803 | 00:54:07,944 | 00:54:10,072 | �ҧ���ҧ����š� ��� ������ٻ�� | �ҧ���ҧ����š� ��� ������ٻ�� |
804 | 00:54:10,246 | 00:54:14,013 | - ��� �����ʶҹ����Դ�˵ع�˹� - ����ԧ���պҧ���ҧ��ԧ� | - ��� �����ʶҹ����Դ�˵ع�˹� - ����ԧ���պҧ���ҧ��ԧ� |
805 | 00:54:14,650 | 00:54:16,585 | - ��ʴ� - ���� | - ��ʴ� - ���� |
806 | 00:54:16,753 | 00:54:19,245 | - ����������ѡ - �ç�� | - ����������ѡ - �ç�� |
807 | 00:54:19,422 | 00:54:20,481 | ��� | ��� |
808 | 00:54:26,496 | 00:54:31,332 | - ������������ѹ������ - �ѹ��ҹ�蹤���������ͧ͢��� | - ������������ѹ������ - �ѹ��ҹ�蹤���������ͧ͢��� |
809 | 00:54:33,569 | 00:54:34,662 | ��� | ��� |
810 | 00:54:35,171 | 00:54:37,072 | ��� | ��� |
811 | 00:54:39,909 | 00:54:42,469 | - �������������ҤԷ - ��������˹�� | - �������������ҤԷ - ��������˹�� |
812 | 00:54:43,045 | 00:54:45,173 | ��������������ѹ �Ҥ�õ�ͧ�ҷ���� | ��������������ѹ �Ҥ�õ�ͧ�ҷ���� |
813 | 00:54:45,581 | 00:54:47,311 | �ҧ�����Ҩ�Դ����������� | �ҧ�����Ҩ�Դ����������� |
814 | 00:54:47,483 | 00:54:49,145 | ������������ | ������������ |
815 | 00:54:49,318 | 00:54:51,219 | ����ѹ�������ҧ��鹹� | ����ѹ�������ҧ��鹹� |
816 | 00:54:51,387 | 00:54:56,348 | �˹��˹��� ����թ�Ѻ˹�觢ͧ�س���� ���ѹ�����������ҷ���ѧ | �˹��˹��� ����թ�Ѻ˹�觢ͧ�س���� ���ѹ�����������ҷ���ѧ |
817 | 00:54:56,759 | 00:54:58,125 | ���ǡ�����Тͧ�س��¤Է��� | ���ǡ�����Тͧ�س��¤Է��� |
818 | 00:54:59,929 | 00:55:01,557 | �ҡ������ͤ� | �ҡ������ͤ� |
819 | 00:55:04,300 | 00:55:06,360 | �ҡ����������� | �ҡ����������� |
820 | 00:55:06,536 | 00:55:08,300 | ���ǡ�����ԧ �բͧ�ͩ�Ѻ˹�� | ���ǡ�����ԧ �բͧ�ͩ�Ѻ˹�� |
821 | 00:55:11,073 | 00:55:12,439 | ����Ѻ | ����Ѻ |
822 | 00:55:12,608 | 00:55:14,042 | ���Ҩҡ������� | ���Ҩҡ������� |
823 | 00:55:14,577 | 00:55:15,875 | �ҡ��ͤ�Ѻ | �ҡ��ͤ�Ѻ |
824 | 00:55:21,317 | 00:55:23,912 | ��ҧ㹹���բͧ��詺Ѻ˹�觴��� | ��ҧ㹹���բͧ��詺Ѻ˹�觴��� |
825 | 00:55:33,729 | 00:55:35,322 | 40 ����������� | 40 ����������� |
826 | 00:55:40,903 | 00:55:42,531 | �͵�ǡ��Ф� | �͵�ǡ��Ф� |
827 | 00:56:01,824 | 00:56:03,053 | ���������ͧ | ���������ͧ |
828 | 00:56:03,226 | 00:56:04,489 | ���ҷ����ú���� | ���ҷ����ú���� |
829 | 00:56:04,660 | 00:56:07,255 | - ���ɹ� �ѹ��§�� - �����͡ ������� | - ���ɹ� �ѹ��§�� - �����͡ ������� |
830 | 00:56:07,430 | 00:56:09,899 | �ѹ��������¹��һٷ����� | �ѹ��������¹��һٷ����� |
831 | 00:56:12,468 | 00:56:15,734 | ����͡��ѹ�������� �������������ͧ������ | ����͡��ѹ�������� �������������ͧ������ |
832 | 00:56:15,905 | 00:56:19,034 | ����ͺ͡����������� �С�Ѻ�ҷ��Թ�Թ� | ����ͺ͡����������� �С�Ѻ�ҷ��Թ�Թ� |
833 | 00:56:23,145 | 00:56:24,477 | ����ԧ | ����ԧ |
834 | 00:56:30,052 | 00:56:31,213 | �� ���� | �� ���� |
835 | 00:56:31,687 | 00:56:34,486 | ����ҡ���������仹����������� | ����ҡ���������仹����������� |
836 | 00:56:37,093 | 00:56:39,995 | ���ҧ������ͧ �Ͷ֧����� | ���ҧ������ͧ �Ͷ֧����� |
837 | 00:56:41,731 | 00:56:43,962 | ������ҧҹ����������... | ������ҧҹ����������... |
838 | 00:56:44,133 | 00:56:46,466 | ��е��� ����ҡ��������������Ѻ�� | ��е��� ����ҡ��������������Ѻ�� |
839 | 00:56:47,470 | 00:56:50,406 | ����������Ҩ�ҧҹ㹫Թ�Թ���� | ����������Ҩ�ҧҹ㹫Թ�Թ���� |
840 | 00:56:51,841 | 00:56:54,003 | �ѹ���´�������ɳ��� | �ѹ���´�������ɳ��� |
841 | 00:56:54,176 | 00:56:55,769 | ��С���觨�����... | ��С���觨�����... |
842 | 00:56:55,945 | 00:56:58,005 | ������ ��ФӾٴ �ѹ���´�Ӿٴ | ������ ��ФӾٴ �ѹ���´�Ӿٴ |
843 | 00:56:58,180 | 00:57:01,742 | - �;ٴ���âͧ�� - �����ͨ������ѹ | - �;ٴ���âͧ�� - �����ͨ������ѹ |
844 | 00:57:02,318 | 00:57:04,150 | �����������ѹ����ԧ | �����������ѹ����ԧ |
845 | 00:57:09,225 | 00:57:12,354 | �Һ͡����Ҩ���¹ �Һ͡��� "�١������Ǩҡ���" | �Һ͡����Ҩ���¹ �Һ͡��� "�١������Ǩҡ���" |
846 | 00:57:13,195 | 00:57:14,993 | ��������� | ��������� |
847 | 00:57:15,197 | 00:57:17,063 | �ѹ������ѭ�� | �ѹ������ѭ�� |
848 | 00:57:17,433 | 00:57:18,958 | ��ԧ���� | ��ԧ���� |
849 | 00:57:19,435 | 00:57:21,199 | �á� �ҡ��ѡ���ѭ�� | �á� �ҡ��ѡ���ѭ�� |
850 | 00:57:22,071 | 00:57:24,370 | �ѹ���Ѻ�����·ء�ѻ���� | �ѹ���Ѻ�����·ء�ѻ���� |
851 | 00:57:25,975 | 00:57:28,604 | �����ѹ�����ŧ����ŧ������� | �����ѹ�����ŧ����ŧ������� |
852 | 00:57:28,778 | 00:57:31,407 | ���֧�ѹ˹�� �ѹ������ | ���֧�ѹ˹�� �ѹ������ |
853 | 00:57:34,116 | 00:57:36,108 | ���ǵ��� �͡�ʹ��ǹ�觧ҹ�͡���� | ���ǵ��� �͡�ʹ��ǹ�觧ҹ�͡���� |
854 | 00:57:40,890 | 00:57:43,519 | ����¹�����¹�蹶֧��������� | ����¹�����¹�蹶֧��������� |
855 | 00:57:45,695 | 00:57:47,994 | ����§���ͧ�������Ǩҡ�� | ����§���ͧ�������Ǩҡ�� |
856 | 00:57:49,799 | 00:57:52,030 | �����ԹṺ�Ҵ��¹� | �����ԹṺ�Ҵ��¹� |
857 | 00:57:56,005 | 00:57:58,804 | �ҷ��������ѹ���ҡ� | �ҷ��������ѹ���ҡ� |
858 | 00:58:00,609 | 00:58:02,669 | ������ͩء�Թ | ������ͩء�Թ |
859 | 00:58:05,648 | 00:58:08,482 | �ѹ�Դ��ҩѹ����������ʹ������������ | �ѹ�Դ��ҩѹ����������ʹ������������ |
860 | 00:58:11,754 | 00:58:14,314 | ����Ҩ�������ѹ��Ѻ������� | ����Ҩ�������ѹ��Ѻ������� |
861 | 00:59:15,651 | 00:59:17,279 | �� �Է | �� �Է |
862 | 00:59:18,621 | 00:59:20,920 | �ѹ�բͧ����Ѻ��� | �ѹ�բͧ����Ѻ��� |
863 | 00:59:25,828 | 00:59:29,196 | �ë | �ë |
864 | 00:59:29,932 | 00:59:31,628 | ��ʡ�������� | ��ʡ�������� |
865 | 00:59:32,968 | 00:59:33,992 | �ͺ� | �ͺ� |
866 | 00:59:35,004 | 00:59:37,530 | ��� ���������ù�� | ��� ���������ù�� |
867 | 00:59:37,706 | 00:59:39,004 | �ҩѹ������ͤ����� | �ҩѹ������ͤ����� |
868 | 00:59:39,175 | 00:59:42,236 | ��㨹���������������ҹ���� | ��㨹���������������ҹ���� |
869 | 00:59:45,748 | 00:59:48,240 | �Ͷ���Ӷ���ѡ˹�����������˹��� | �Ͷ���Ӷ���ѡ˹�����������˹��� |
870 | 00:59:48,417 | 00:59:49,908 | ���Ѻ��ҹ | ���Ѻ��ҹ |
871 | 00:59:53,022 | 00:59:56,083 | �����������ҧ�� | �����������ҧ�� |
872 | 00:59:57,493 | 00:59:58,517 | ��ⴹ�����¤�Ѻ | ��ⴹ�����¤�Ѻ |
873 | 00:59:59,161 | 01:00:00,959 | ��ԧ���� | ��ԧ���� |
874 | 01:00:01,797 | 01:00:03,197 | ��Ѻ��ҹ | ��Ѻ��ҹ |
875 | 01:00:03,365 | 01:00:05,163 | ����ͤ����Ѻ | ����ͤ����Ѻ |
876 | 01:00:05,334 | 01:00:07,326 | �դ�⨹����Ҽ��������Ҽ� | �դ�⨹����Ҽ��������Ҽ� |
877 | 01:00:08,938 | 01:00:11,134 | ����ͧ��ҷ����������� | ����ͧ��ҷ����������� |
878 | 01:00:14,076 | 01:00:17,774 | - ���Ҥ�Ѻ �Ң����ͧ��Ҽ�� - ����ԧ�������� | - ���Ҥ�Ѻ �Ң����ͧ��Ҽ�� - ����ԧ�������� |
879 | 01:00:18,114 | 01:00:21,516 | ���ǹ������ҨЪ�������� �礧�ҡ�Թ� | ���ǹ������ҨЪ�������� �礧�ҡ�Թ� |
880 | 01:00:23,919 | 01:00:26,354 | �����駤����������� | �����駤����������� |
881 | 01:00:27,756 | 01:00:30,555 | �è����ͤӾٴ�����Ф�Ѻ��ҹ | �è����ͤӾٴ�����Ф�Ѻ��ҹ |
882 | 01:00:31,360 | 01:00:32,828 | �����ѡ�ǡ��Ը���������� | �����ѡ�ǡ��Ը���������� |
883 | 01:00:34,663 | 01:00:36,723 | �ٸ�� ��Ը�� | �ٸ�� ��Ը�� |
884 | 01:00:38,167 | 01:00:43,162 | ������ҹ���ҧ�Դ����;����ѡ�ͺ�ҧ | ������ҹ���ҧ�Դ����;����ѡ�ͺ�ҧ |
885 | 01:00:43,973 | 01:00:47,171 | - ����ǡѺʶҹзҧ����Թ�ͧ�� - ������Һ��Ѻ | - ����ǡѺʶҹзҧ����Թ�ͧ�� - ������Һ��Ѻ |
886 | 01:00:47,343 | 01:00:50,370 | ������������������ �ǡ��Ը�蹨��͡�͡���ͧ | ������������������ �ǡ��Ը�蹨��͡�͡���ͧ |
887 | 01:00:53,048 | 01:00:55,074 | ����Һ��Ѻ��Ҿǡ�Ҩ�������� | ����Һ��Ѻ��Ҿǡ�Ҩ�������� |
888 | 01:00:55,251 | 01:00:56,844 | �ͨ���������������ͺ͡���... | �ͨ���������������ͺ͡���... |
889 | 01:00:57,019 | 01:00:59,887 | �ǡ�����Թ���㹵��૿㹪����Թ | �ǡ�����Թ���㹵��૿㹪����Թ |
890 | 01:01:01,457 | 01:01:04,655 | �ѹ��ͧ���������������ͧ�о��˹��� | �ѹ��ͧ���������������ͧ�о��˹��� |
891 | 01:01:05,161 | 01:01:08,290 | �����ⴴ���ö俵��ҧ�֡... | �����ⴴ���ö俵��ҧ�֡... |
892 | 01:01:08,464 | 01:01:11,491 | ���͡�������͡�͡ࢵ���ͧ... | ���͡�������͡�͡ࢵ���ͧ... |
893 | 01:01:11,667 | 01:01:14,398 | �ѹ�е������� ��ШѺ�ѧ������ҧ�Ǵ����... | �ѹ�е������� ��ШѺ�ѧ������ҧ�Ǵ����... |
894 | 01:01:14,570 | 01:01:17,335 | �͵�ͧ����ͧ��Ҥ���鹡�Ѻ����� | �͵�ͧ����ͧ��Ҥ���鹡�Ѻ����� |
895 | 01:01:17,506 | 01:01:19,236 | ���㨷��ٴ��� | ���㨷��ٴ��� |
896 | 01:01:22,945 | 01:01:24,072 | ��ش�� �����Ǣ��� | ��ش�� �����Ǣ��� |
897 | 01:01:24,914 | 01:01:29,045 | - ����� ��ش - ������ | - ����� ��ش - ������ |
898 | 01:01:29,351 | 01:01:31,252 | ��� ����������������� | ��� ����������������� |
899 | 01:01:31,420 | 01:01:33,048 | - �Է ����ԧ - ����ù�� | - �Է ����ԧ - ����ù�� |
900 | 01:01:33,222 | 01:01:36,351 | - �Դ���â�� - ��Ҷ١��� | - �Դ���â�� - ��Ҷ١��� |
901 | 01:01:36,525 | 01:01:38,756 | �ա�����Ԥس���� | �ա�����Ԥس���� |
902 | 01:01:39,061 | 01:01:40,529 | ��������Ѻ | ��������Ѻ |
903 | 01:01:40,696 | 01:01:44,565 | - ���ǡ����Թ���§�Դ��Ҩҡ��ҧ�͡ - �ѹ�������ѹ | - ���ǡ����Թ���§�Դ��Ҩҡ��ҧ�͡ - �ѹ�������ѹ |
904 | 01:01:45,167 | 01:01:48,228 | ���͡仵�Ǩ�� ��й�蹤�͵��������� | ���͡仵�Ǩ�� ��й�蹤�͵��������� |
905 | 01:01:48,404 | 01:01:49,599 | ��� િ�������� | ��� િ�������� |
906 | 01:01:50,005 | 01:01:51,064 | �ѹ�״ | �ѹ�״ |
907 | 01:01:51,874 | 01:01:55,038 | ����� ����ҡ��ѧ���ǡ��ͧ૿���� | ����� ����ҡ��ѧ���ǡ��ͧ૿���� |
908 | 01:01:56,645 | 01:01:59,547 | �س��¤Է��� �س�բͧ� �س ����㹡��ͧ��蹴����������� | �س��¤Է��� �س�բͧ� �س ����㹡��ͧ��蹴����������� |
909 | 01:02:01,684 | 01:02:03,880 | �Թ�ء�繹շ�����������㹡��ͧ㺹�� | �Թ�ء�繹շ�����������㹡��ͧ㺹�� |
910 | 01:02:04,420 | 01:02:07,254 | - ������Թ�س仴������� - �����������Թ�س仴��� | - ������Թ�س仴������� - �����������Թ�س仴��� |
911 | 01:02:07,423 | 01:02:09,551 | ��駷�������� �ǡ�ҵ�ͧ����ѹ����Ѻ����ҹ | ��駷�������� �ǡ�ҵ�ͧ����ѹ����Ѻ����ҹ |
912 | 01:02:10,826 | 01:02:12,954 | - 仨Ѻ�ҡѹ����ç�� - ��� | - 仨Ѻ�ҡѹ����ç�� - ��� |
913 | 01:02:15,598 | 01:02:17,123 | ���������¡ҨẺ��� | ���������¡ҨẺ��� |
914 | 01:02:18,467 | 01:02:20,993 | �Ҿٴ����� ����ǡѺ�úԹ �ٴ | �Ҿٴ����� ����ǡѺ�úԹ �ٴ |
915 | 01:02:21,170 | 01:02:22,900 | ����ǡѺ����ͧ���¨ҡ����� | ����ǡѺ����ͧ���¨ҡ����� |
916 | 01:02:23,072 | 01:02:26,474 | ���������褹��� ����ҡ���� | ���������褹��� ����ҡ���� |
917 | 01:02:26,642 | 01:02:28,975 | �ѹ������� �ѹ��������索Ҵ | �ѹ������� �ѹ��������索Ҵ |
918 | 01:02:29,745 | 01:02:33,773 | ��� િ���� ���������� િ���촺�ҧ | ��� િ���� ���������� િ���촺�ҧ |
919 | 01:02:34,483 | 01:02:36,315 | ��� િ���� | ��� િ���� |
920 | 01:02:48,364 | 01:02:50,833 | ���ɷ����ú�ǹ����ҵ����Ѻ�س��� | ���ɷ����ú�ǹ����ҵ����Ѻ�س��� |
921 | 01:02:51,133 | 01:02:54,262 | ������� �������� | ������� �������� |
922 | 01:03:03,812 | 01:03:06,111 | - ��س���ʴ�� - ��س���ʴ�� | - ��س���ʴ�� - ��س���ʴ�� |
923 | 01:03:06,882 | 01:03:10,182 | �����¼�����觹����繷� �ͧ��� િ������ҹ���ͧ | �����¼�����觹����繷� �ͧ��� િ������ҹ���ͧ |
924 | 01:03:10,486 | 01:03:12,717 | �����ѧ��Ҥس������ö������������� | �����ѧ��Ҥس������ö������������� |
925 | 01:03:14,690 | 01:03:17,285 | ������ͧ��ҷ��س���Ѻ ��� િ������������ | ������ͧ��ҷ��س���Ѻ ��� િ������������ |
926 | 01:03:24,433 | 01:03:25,765 | ��� | ��� |
927 | 01:03:26,235 | 01:03:29,000 | ��������Ѵ�ѹ�ͧ��� �� | ��������Ѵ�ѹ�ͧ��� �� |
928 | 01:03:30,139 | 01:03:32,973 | �س����ǹ�ͧ�����������Ҥ�Ѻ | �س����ǹ�ͧ�����������Ҥ�Ѻ |
929 | 01:03:33,575 | 01:03:34,838 | ����;��˹� | ����;��˹� |
930 | 01:03:35,010 | 01:03:37,138 | ���������Ҥ������ �ҡ��ҹ�ͧ�ǡ��Ը��... | ���������Ҥ������ �ҡ��ҹ�ͧ�ǡ��Ը��... |
931 | 01:03:37,313 | 01:03:39,942 | ���ǡ����ҷ���ҹ�ǡ�س �ѹ�繡�á�зӢͧ��ǧ� ������� | ���ǡ����ҷ���ҹ�ǡ�س �ѹ�繡�á�зӢͧ��ǧ� ������� |
932 | 01:03:40,115 | 01:03:41,413 | ��� �������� | ��� �������� |
933 | 01:03:41,684 | 01:03:44,210 | ��¤�����鹾ǡ��Ը��������ѡ | ��¤�����鹾ǡ��Ը��������ѡ |
934 | 01:03:44,386 | 01:03:47,686 | ˹����Թ�ҡ��ҹ�������˵ء�ó� ˹��ը��������� | ˹����Թ�ҡ��ҹ�������˵ء�ó� ˹��ը��������� |
935 | 01:03:47,856 | 01:03:51,088 | - ������������ѡ��й������� - �١�ѡ | - ������������ѡ��й������� - �١�ѡ |
936 | 01:03:51,260 | 01:03:52,888 | �س���������ѧ�� | �س���������ѧ�� |
937 | 01:03:53,929 | 01:03:55,921 | ������������ | ������������ |
938 | 01:03:56,098 | 01:03:58,897 | ����������������������������˹ | ����������������������������˹ |
939 | 01:04:00,903 | 01:04:02,769 | ��ͤ� ����ѹ�����ѻ��������... | ��ͤ� ����ѹ�����ѻ��������... |
940 | 01:04:02,938 | 01:04:05,430 | ����ѧ����������Ǣͧ��šѺ�ҹ������ | ����ѧ����������Ǣͧ��šѺ�ҹ������ |
941 | 01:04:05,607 | 01:04:07,633 | ˹������������һ����Ҥ�� ��� | ˹������������һ����Ҥ�� ��� |
942 | 01:04:07,810 | 01:04:10,075 | �������ѡ����� ��е��� �Թ�������ͧ��������������� | �������ѡ����� ��е��� �Թ�������ͧ��������������� |
943 | 01:04:10,245 | 01:04:14,580 | �����ջ����ִ��Ѿ�� �һѡ�����ҧ�ǹ���� �ͧ��� | �����ջ����ִ��Ѿ�� �һѡ�����ҧ�ǹ���� �ͧ��� |
944 | 01:04:14,750 | 01:04:18,448 | ��ҹ���ѧ������� �ا�ι��Ԥ�͡��� ��Ҿ��ë仴��������... | ��ҹ���ѧ������� �ا�ι��Ԥ�͡��� ��Ҿ��ë仴��������... |
945 | 01:04:18,620 | 01:04:21,818 | ���������������������Ѻ�� ��ҵ�ͧ�����令�о�� | ���������������������Ѻ�� ��ҵ�ͧ�����令�о�� |
946 | 01:04:21,990 | 01:04:24,221 | �����˹ٷ�������ѧ� | �����˹ٷ�������ѧ� |
947 | 01:04:24,393 | 01:04:28,125 | ˹���ҡ���������¡Ѻ�ا�ա�� �����������ҡ��о�� | ˹���ҡ���������¡Ѻ�ا�ա�� �����������ҡ��о�� |
948 | 01:04:28,297 | 01:04:30,562 | ���᷺��������ա��� | ���᷺��������ա��� |
949 | 01:04:30,733 | 01:04:32,224 | ��� ������������������ | ��� ������������������ |
950 | 01:04:32,401 | 01:04:35,633 | ������Ҷ֧�����������èҡ������ ����ѭ����Ҩ���¹�ѻ�����Ф���... | ������Ҷ֧�����������èҡ������ ����ѭ����Ҩ���¹�ѻ�����Ф���... |
951 | 01:04:35,804 | 01:04:38,933 | ��е��騴�������Щ�Ѻ ����ҧ�ѹ�͡�������� | ��е��騴�������Щ�Ѻ ����ҧ�ѹ�͡�������� |
952 | 01:04:39,108 | 01:04:40,667 | ��ͨ���µ������ ���ҧ�������� | ��ͨ���µ������ ���ҧ�������� |
953 | 01:04:40,843 | 01:04:44,746 | ��Ҿ�������ӧҹ����㹪Ԥ��� ��͡��Ҩ����ӧҹ����㹫Թ... | ��Ҿ�������ӧҹ����㹪Ԥ��� ��͡��Ҩ����ӧҹ����㹫Թ... |
954 | 01:05:15,477 | 01:05:18,845 | ��͢� ˹����Ѻ�����¨ҡ��ҹ��� ��п���ù��������ҹ��� | ��͢� ˹����Ѻ�����¨ҡ��ҹ��� ��п���ù��������ҹ��� |
955 | 01:05:19,014 | 01:05:22,507 | �һѡ��ѡ����Ѻ��ͺ����� �Ҥ������� ��Կ������ �դ����آ�� | �һѡ��ѡ����Ѻ��ͺ����� �Ҥ������� ��Կ������ �դ����آ�� |
956 | 01:05:22,684 | 01:05:24,482 | ��������;ٴ | ��������;ٴ |
957 | 01:05:24,653 | 01:05:27,418 | ���͡�������Ҥ���� ��ͧ͢�ٸ���¡Ѻ��Ҥ�������� | ���͡�������Ҥ���� ��ͧ͢�ٸ���¡Ѻ��Ҥ�������� |
958 | 01:05:27,589 | 01:05:30,354 | ��оǡ������״���� ����������㹺�ҹ����� �ա��˹�� | ��оǡ������״���� ����������㹺�ҹ����� �ա��˹�� |
959 | 01:05:30,526 | 01:05:33,826 | ˹��������ٸ���繤����¾ٴ������ ����������ը�ԧ� | ˹��������ٸ���繤����¾ٴ������ ����������ը�ԧ� |
960 | 01:05:34,496 | 01:05:37,955 | �ѻ����� ���Ѵ�ش���˹� �Өҡ����ͺ������� | �ѻ����� ���Ѵ�ش���˹� �Өҡ����ͺ������� |
961 | 01:05:38,133 | 01:05:40,534 | ˹������ѹ�á����Դ��� ˹��������֡���� | ˹������ѹ�á����Դ��� ˹��������֡���� |
962 | 01:05:40,702 | 01:05:41,829 | �ѹ����ҡ��¤�� | �ѹ����ҡ��¤�� |
963 | 01:05:42,004 | 01:05:44,906 | ����ԧ ����� 2-3 �� ���Դ����ѹ��ҷ�Ҵ�... | ����ԧ ����� 2-3 �� ���Դ����ѹ��ҷ�Ҵ�... |
964 | 01:05:45,073 | 01:05:48,009 | �����µѴ���ǡ�Ҵ��� �����Թ | �����µѴ���ǡ�Ҵ��� �����Թ |
965 | 01:05:48,177 | 01:05:49,440 | �ͧ�֡�Ҿ���Ԥ� | �ͧ�֡�Ҿ���Ԥ� |
966 | 01:05:49,611 | 01:05:52,012 | ����ͺ���������ѵ����١�¹���� | ����ͺ���������ѵ����١�¹���� |
967 | 01:05:52,181 | 01:05:53,581 | �ѹ�繡����˹��� ��¤�� | �ѹ�繡����˹��� ��¤�� |
968 | 01:05:53,749 | 01:05:57,982 | ��������褧������� ����ا�ι��Ԥ���е�㨹�Ҵ� | ��������褧������� ����ا�ι��Ԥ���е�㨹�Ҵ� |
969 | 01:05:58,153 | 01:06:01,214 | ˹���Ҩ������ѹ�á ����������������ҹ�ا | ˹���Ҩ������ѹ�á ����������������ҹ�ا |
970 | 01:06:02,391 | 01:06:05,020 | �ѹ�����Ң�������ᡵ�ͧ���� | �ѹ�����Ң�������ᡵ�ͧ���� |
971 | 01:06:05,194 | 01:06:06,662 | ����ҡ ���ҡ | ����ҡ ���ҡ |
972 | 01:06:06,829 | 01:06:10,561 | ��С�â����������������ҧ���Դ ����ԧ�ѹʹء�մ��«�� | ��С�â����������������ҧ���Դ ����ԧ�ѹʹء�մ��«�� |
973 | 01:06:10,833 | 01:06:15,498 | ���� �Ѻ������� ����� 15 ૹ���� | ���� �Ѻ������� ����� 15 ૹ���� |
974 | 01:06:15,671 | 01:06:18,004 | ���������� ��ʴ� ��� | ���������� ��ʴ� ��� |
975 | 01:06:18,173 | 01:06:21,701 | �س������Ѻ�١����١��ͧ�ͧ�� ���������Ԥ�ҡʶҹ�ö� | �س������Ѻ�١����١��ͧ�ͧ�� ���������Ԥ�ҡʶҹ�ö� |
976 | 01:06:21,877 | 01:06:24,369 | ˹٤Դ�����˹������� ��㹺�ҹ ���Ъ��·����ǡ��������ԧ��� | ˹٤Դ�����˹������� ��㹺�ҹ ���Ъ��·����ǡ��������ԧ��� |
977 | 01:06:24,546 | 01:06:27,880 | �����������šѺ�ҹ�����������˹ ˹�������ѧ | �����������šѺ�ҹ�����������˹ ˹�������ѧ |
978 | 01:06:34,189 | 01:06:36,181 | ������������������� | ������������������� |
979 | 01:06:36,358 | 01:06:38,486 | ��� ਿ�����ѹ | ��� ਿ�����ѹ |
980 | 01:06:39,561 | 01:06:40,893 | �ԧ������� | �ԧ������� |
981 | 01:06:45,200 | 01:06:47,635 | �Ҫ��������� | �Ҫ��������� |
982 | 01:06:50,506 | 01:06:55,171 | �ѹ�ѡ��¹������� ��������ԧ���¢ͧ��� | �ѹ�ѡ��¹������� ��������ԧ���¢ͧ��� |
983 | 01:07:05,020 | 01:07:06,852 | �ҹ���ѡ�ѧ | �ҹ���ѡ�ѧ |
984 | 01:07:10,359 | 01:07:14,455 | ����ԧ �͡������ �ѵ�������´��� ����ǹ��� | ����ԧ �͡������ �ѵ�������´��� ����ǹ��� |
985 | 01:07:16,265 | 01:07:18,200 | ����ѹ�͡� �͡� �͡� | ����ѹ�͡� �͡� �͡� |
986 | 01:07:22,437 | 01:07:24,030 | �������ҹ���� | �������ҹ���� |
987 | 01:07:25,507 | 01:07:26,907 | �ҷ�ͧ����� �ͧ��... | �ҷ�ͧ����� �ͧ��... |
988 | 01:07:27,276 | 01:07:29,404 | �����Ҩ�������س仵�ʹ ����� | �����Ҩ�������س仵�ʹ ����� |
989 | 01:07:30,145 | 01:07:31,613 | ��ҩѹ��... | ��ҩѹ��... |
990 | 01:07:32,014 | 01:07:33,107 | �������� | �������� |
991 | 01:07:33,482 | 01:07:36,941 | ⪤�չз����Ҩ������������� ���蹹�鹩ѹ�������͡ | ⪤�չз����Ҩ������������� ���蹹�鹩ѹ�������͡ |
992 | 01:07:40,589 | 01:07:43,991 | �س���� ����Ѵ����������Ǣ�ҧ����� | �س���� ����Ѵ����������Ǣ�ҧ����� |
993 | 01:07:44,159 | 01:07:47,425 | ��ͧ���ɹФз���ҹá ��ҹ�ѹ�˭��ҡ�Թ���Ҩ��� | ��ͧ���ɹФз���ҹá ��ҹ�ѹ�˭��ҡ�Թ���Ҩ��� |
994 | 01:07:47,596 | 01:07:49,189 | ���ǡ���������ҷ��з� | ���ǡ���������ҷ��з� |
995 | 01:07:49,364 | 01:07:52,994 | �ͺ�س��Ѻ�س��� ���������� 2-3 �ѹ��ҹ�� | �ͺ�س��Ѻ�س��� ���������� 2-3 �ѹ��ҹ�� |
996 | 01:07:53,168 | 01:07:56,434 | - �س�Ҩҡ��ŵ��������ͤس���� - ���¡����������Ԥ��Ф�Ѻ | - �س�Ҩҡ��ŵ��������ͤس���� - ���¡����������Ԥ��Ф�Ѻ |
997 | 01:07:57,639 | 01:08:00,609 | - ��������Ҩҡ᤹ҴҤ�Ѻ - ��ҧ�ѧ��ԭ��ԧ� ��� | - ��������Ҩҡ᤹ҴҤ�Ѻ - ��ҧ�ѧ��ԭ��ԧ� ��� |
998 | 01:08:01,243 | 01:08:03,769 | ���ǩѹ������Ҥس�Ҩҡ⾤Ի����������ա | ���ǩѹ������Ҥس�Ҩҡ⾤Ի����������ա |
999 | 01:08:04,513 | 01:08:08,109 | ��������������ŵ������� 1922 ���ͷӧҹ�Ѻਿ㹡���ʴ����ҡ� | ��������������ŵ������� 1922 ���ͷӧҹ�Ѻਿ㹡���ʴ����ҡ� |
1000 | 01:08:08,283 | 01:08:11,947 | ������¡�ǡ��������¨ԡѺ�� | ������¡�ǡ��������¨ԡѺ�� |
1001 | 01:08:12,521 | 01:08:14,422 | ������¨� | ������¨� |
1002 | 01:08:14,823 | 01:08:17,486 | ���繪�ǧ���ҷ��� | ���繪�ǧ���ҷ��� |
1003 | 01:08:17,659 | 01:08:18,957 | ���ҧ�á��� | ���ҧ�á��� |
1004 | 01:08:19,127 | 01:08:21,858 | ਿ�������¼��˭ԧ�ç��ҧ�ӵ�� ��з���������ͧ�ŧ | ਿ�������¼��˭ԧ�ç��ҧ�ӵ�� ��з���������ͧ�ŧ |
1005 | 01:08:22,230 | 01:08:25,132 | - ��������ͤ� - �� | - ��������ͤ� - �� |
1006 | 01:08:26,234 | 01:08:29,932 | ����� ����͵��˹��ô�ͧ�� | ����� ����͵��˹��ô�ͧ�� |
1007 | 01:08:30,172 | 01:08:32,698 | ������������ؤ�Դ������ | ������������ؤ�Դ������ |
1008 | 01:08:33,408 | 01:08:36,139 | �������ͺ͡����ѹ�繽���ͤ���ҧ� | �������ͺ͡����ѹ�繽���ͤ���ҧ� |
1009 | 01:08:36,311 | 01:08:38,803 | �س���������� ���������ͧྪþ��¡Ѻ�Թ����˹ | �س���������� ���������ͧྪþ��¡Ѻ�Թ����˹ |
1010 | 01:08:38,981 | 01:08:43,009 | ��س������������Ѵ�͡�ҡ���ͧ૿ ������������繷�ͧ������ѧ� | ��س������������Ѵ�͡�ҡ���ͧ૿ ������������繷�ͧ������ѧ� |
1011 | 01:08:43,185 | 01:08:47,623 | ���Ƕ�����������������Ѵŧ������� | ���Ƕ�����������������Ѵŧ������� |
1012 | 01:08:47,789 | 01:08:50,315 | ���ҧ����ͧ ��������ͧ | ���ҧ����ͧ ��������ͧ |
1013 | 01:08:50,492 | 01:08:53,690 | �����������س���� �����ԡ���ŧ�㹶ا����ͧ��дѺ | �����������س���� �����ԡ���ŧ�㹶ا����ͧ��дѺ |
1014 | 01:08:53,862 | 01:08:57,128 | �Ҥ���Ժ�����Ѵ�͡�Ҵ��� ���������㹡������� | �Ҥ���Ժ�����Ѵ�͡�Ҵ��� ���������㹡������� |
1015 | 01:08:57,299 | 01:08:58,995 | - ���ǡ�������� - �����Ԥ | - ���ǡ�������� - �����Ԥ |
1016 | 01:08:59,167 | 01:09:01,068 | �Ҥ��Т����ͧ��Ңͧ��� | �Ҥ��Т����ͧ��Ңͧ��� |
1017 | 01:09:01,236 | 01:09:05,173 | �� ��й�����¤�����������Ԥ ��ͧ价������ͧ���... | �� ��й�����¤�����������Ԥ ��ͧ价������ͧ���... |
1018 | 01:09:05,340 | 01:09:09,141 | �觵���������Ы��ͧ��� �Ѻ����ͧ��дѺ�����繷���� | �觵���������Ы��ͧ��� �Ѻ����ͧ��дѺ�����繷���� |
1019 | 01:09:09,778 | 01:09:13,078 | ������Ƿ��س���졵�ͧ�� ��ͷ�����������ʧ������ | ������Ƿ��س���졵�ͧ�� ��ͷ�����������ʧ������ |
1020 | 01:09:13,749 | 01:09:15,183 | ����� | ����� |
1021 | 01:09:16,284 | 01:09:18,446 | ��ź͡����դ���������� | ��ź͡����դ���������� |
1022 | 01:09:18,620 | 01:09:22,318 | �ǡ�ҷ������Ţ��� ���ǡ����Ҫ�ҡ���... | �ǡ�ҷ������Ţ��� ���ǡ����Ҫ�ҡ���... |
1023 | 01:09:22,491 | 01:09:24,687 | 㹷������⺢��� ����ö�١�ѧࡵ��繧��� | 㹷������⺢��� ����ö�١�ѧࡵ��繧��� |
1024 | 01:09:25,293 | 01:09:28,991 | - ����ҹ�ѹ - �Թ���Ҷ֧�ӡ�ҧ�ѹ�ʡ� | - ����ҹ�ѹ - �Թ���Ҷ֧�ӡ�ҧ�ѹ�ʡ� |
1025 | 01:09:29,164 | 01:09:31,030 | �ҵ��㨷������ͧ��������Ź... | �ҵ��㨷������ͧ��������Ź... |
1026 | 01:09:31,466 | 01:09:34,766 | ��е�����餹����� �Թ����š�ҡ� | ��е�����餹����� �Թ����š�ҡ� |
1027 | 01:09:35,871 | 01:09:37,703 | ����ѹ���ù�� | ����ѹ���ù�� |
1028 | 01:09:38,940 | 01:09:41,842 | ��ҤԴ�͡������ǤԷ ��駵��Ǩ�ѹ��� | ��ҤԴ�͡������ǤԷ ��駵��Ǩ�ѹ��� |
1029 | 01:09:42,010 | 01:09:43,603 | ��������������ѡ�ҹ | ��������������ѡ�ҹ |
1030 | 01:09:44,146 | 01:09:46,615 | - ����������������Ҩ���˹�ѹ - ����� | - ����������������Ҩ���˹�ѹ - ����� |
1031 | 01:09:46,782 | 01:09:47,841 | �ѹ����ѧ���ҧ��� | �ѹ����ѧ���ҧ��� |
1032 | 01:09:49,451 | 01:09:50,510 | �ʹ���� | �ʹ���� |
1033 | 01:09:50,686 | 01:09:53,281 | 令����Թ���ͧ�ǡ�ҡѹ��� | 令����Թ���ͧ�ǡ�ҡѹ��� |
1034 | 01:09:58,527 | 01:10:00,553 | ����á�Ѻ�������ҹ���մ�� | ����á�Ѻ�������ҹ���մ�� |
1035 | 01:10:01,063 | 01:10:02,326 | ��������� | ��������� |
1036 | 01:10:02,497 | 01:10:04,989 | �����ա����駷���ҹ�����ѧ��ʹ�� | �����ա����駷���ҹ�����ѧ��ʹ�� |
1037 | 01:10:05,167 | 01:10:08,137 | �ء���͡仡ѹ������� ����������������ա��� | �ء���͡仡ѹ������� ����������������ա��� |
1038 | 01:10:12,174 | 01:10:13,665 | ������ | ������ |
1039 | 01:10:22,384 | 01:10:24,444 | - �ٸ�� �ٵ鹷ҧ��� - ��� | - �ٸ�� �ٵ鹷ҧ��� - ��� |
1040 | 01:10:31,526 | 01:10:36,760 | ��ҵ�ͧ���Թ�ͧ��� �����˹�� �ѹ���Թ�������������� | ��ҵ�ͧ���Թ�ͧ��� �����˹�� �ѹ���Թ�������������� |
1041 | 01:10:37,833 | 01:10:39,028 | 㹹�����֡�Ѻ... | 㹹�����֡�Ѻ... |
1042 | 01:10:39,201 | 01:10:41,864 | �ѹ�ѡ���ջ��������ҹ��ҧ�պ���... | �ѹ�ѡ���ջ��������ҹ��ҧ�պ���... |
1043 | 01:10:42,037 | 01:10:44,006 | ����Դ�͡���繪�ͧ�Ѻ | ����Դ�͡���繪�ͧ�Ѻ |
1044 | 01:10:44,172 | 01:10:47,404 | �����˹�� ���������˹ | �����˹�� ���������˹ |
1045 | 01:10:51,446 | 01:10:52,675 | �ٸ��ѹ�������� | �ٸ��ѹ�������� |
1046 | 01:10:56,852 | 01:10:58,013 | ���䧡�����ʵҧ����ᴧ | ���䧡�����ʵҧ����ᴧ |
1047 | 01:10:59,888 | 01:11:02,323 | - �˹��º͡��ҹ����Ἱ���� - �ѹ�� | - �˹��º͡��ҹ����Ἱ���� - �ѹ�� |
1048 | 01:11:02,524 | 01:11:03,856 | �ѹ�� | �ѹ�� |
1049 | 01:11:04,025 | 01:11:06,620 | - �ѹ��§����������������˹ - �ʹ���� | - �ѹ��§����������������˹ - �ʹ���� |
1050 | 01:11:06,795 | 01:11:10,288 | - ��µ�ͧ���Ἱ���������Ἱ�������� - �ѹ��Ἱ�����ਿ | - ��µ�ͧ���Ἱ���������Ἱ�������� - �ѹ��Ἱ�����ਿ |
1051 | 01:11:12,701 | 01:11:15,432 | �ٸ�� ����¤ͧ͢����� | �ٸ�� ����¤ͧ͢����� |
1052 | 01:11:15,604 | 01:11:17,334 | ���ǡ��ͧ૿��������˹ | ���ǡ��ͧ૿��������˹ |
1053 | 01:11:20,208 | 01:11:22,177 | �ٹ���� | �ٹ���� |
1054 | 01:11:22,711 | 01:11:26,307 | ����� �Թ�Թ� ����ŵ�� | ����� �Թ�Թ� ����ŵ�� |
1055 | 01:11:29,284 | 01:11:30,946 | ����§������ ��� | ����§������ ��� |
1056 | 01:11:32,420 | 01:11:33,683 | ������� | ������� |
1057 | 01:11:34,089 | 01:11:37,059 | ��տ�Ź�� �ٸ�� ��������������¤�������ѧ� | ��տ�Ź�� �ٸ�� ��������������¤�������ѧ� |
1058 | 01:11:37,392 | 01:11:38,883 | ��� | ��� |
1059 | 01:11:39,060 | 01:11:40,790 | - ������ - �١����١��ͧ�س����... | - ������ - �١����١��ͧ�س����... |
1060 | 01:11:40,962 | 01:11:43,659 | ��ҷء���ͧ������Ҫ�ҡ������ | ��ҷء���ͧ������Ҫ�ҡ������ |
1061 | 01:11:44,366 | 01:11:47,302 | ��¨�ԧ | ��¨�ԧ |
1062 | 01:11:47,602 | 01:11:49,764 | ������ ��ҹ���Ҩҡ�˹ | ������ ��ҹ���Ҩҡ�˹ |
1063 | 01:11:49,938 | 01:11:51,031 | ����ԧ | ����ԧ |
1064 | 01:11:51,506 | 01:11:54,476 | �ѭ�ѡɳ����������ѹ���� | �ѭ�ѡɳ����������ѹ���� |
1065 | 01:12:04,019 | 01:12:06,989 | ���������ش��ͧ���·� ����������㹡ç� | ���������ش��ͧ���·� ����������㹡ç� |
1066 | 01:12:08,890 | 01:12:13,692 | - �ҵͺ�����������ҷ�����´ - �����ѹ����������Թ�ѹ�ˡ�ҡ | - �ҵͺ�����������ҷ�����´ - �����ѹ����������Թ�ѹ�ˡ�ҡ |
1067 | 01:12:13,962 | 01:12:16,557 | ������ ���Ἱ��������ѹ���ǡѹ ������� 仡ѹ | ������ ���Ἱ��������ѹ���ǡѹ ������� 仡ѹ |
1068 | 01:12:17,566 | 01:12:19,467 | ��·����ù�� | ��·����ù�� |
1069 | 01:12:22,871 | 01:12:24,430 | �����Ἱ�������� | �����Ἱ�������� |
1070 | 01:12:24,606 | 01:12:28,702 | �١��� ��½ѧ�ͧ��� ����������ҽѧ����˹ | �١��� ��½ѧ�ͧ��� ����������ҽѧ����˹ |
1071 | 01:12:28,877 | 01:12:31,437 | �ͩѹ�Դ˹�������� | �ͩѹ�Դ˹�������� |
1072 | 01:12:31,613 | 01:12:34,674 | - �ͩѹ�Դ˹��� - �� ���ҹ���Ǫ��Ե������ | - �ͩѹ�Դ˹��� - �� ���ҹ���Ǫ��Ե������ |
1073 | 01:12:34,850 | 01:12:39,652 | �ѹ�ҧ�ѹ���㹷��� �ѹ�����Ҩ������� 㹷��� �ѹ�����ҩѹ��ͧ���� | �ѹ�ҧ�ѹ���㹷��� �ѹ�����Ҩ������� 㹷��� �ѹ�����ҩѹ��ͧ���� |
1074 | 01:12:46,494 | 01:12:49,692 | �������ѹ�����ǡ��ͧ����� ���ҧ����¤Դ��ҩѹ�� | �������ѹ�����ǡ��ͧ����� ���ҧ����¤Դ��ҩѹ�� |
1075 | 01:12:49,865 | 01:12:52,994 | ��� �� ��鹡�仡ѹ���·� ������� | ��� �� ��鹡�仡ѹ���·� ������� |
1076 | 01:12:53,501 | 01:12:55,629 | ��� ��ҹ���Դ�������ѧ� | ��� ��ҹ���Դ�������ѧ� |
1077 | 01:12:55,804 | 01:12:57,534 | �ء���ҧ�ѧ����㹹���������� | �ء���ҧ�ѧ����㹹���������� |
1078 | 01:13:00,208 | 01:13:01,733 | �������˹ | �������˹ |
1079 | 01:13:06,982 | 01:13:10,077 | ����Ҩ������Դ�ѹ��������� ������ 仡ѹ��� | ����Ҩ������Դ�ѹ��������� ������ 仡ѹ��� |
1080 | 01:13:12,220 | 01:13:14,280 | ����Թ��������������ѧ� | ����Թ��������������ѧ� |
1081 | 01:13:14,656 | 01:13:17,251 | �Ҩ�Ҩҡ����ҧ�͡���� | �Ҩ�Ҩҡ����ҧ�͡���� |
1082 | 01:13:18,093 | 01:13:22,428 | �ѹ���ѭ�ѡɳ�������躹�Թ�� ਿ�����ѹ ������ѹ���� | �ѹ���ѭ�ѡɳ�������躹�Թ�� ਿ�����ѹ ������ѹ���� |
1083 | 01:13:22,898 | 01:13:24,423 | �ѹ���ͺ��� | �ѹ���ͺ��� |
1084 | 01:13:25,367 | 01:13:26,665 | ���ͺ���Դ���� | ���ͺ���Դ���� |
1085 | 01:13:28,236 | 01:13:30,432 | ������ �Ҫ��©ѹ�Ѵ����պ˹��� | ������ �Ҫ��©ѹ�Ѵ����պ˹��� |
1086 | 01:13:30,605 | 01:13:33,575 | - ��Ҩ�����պ�ͧ�ѹ价���˹ - ��������˹��駹�� | - ��Ҩ�����պ�ͧ�ѹ价���˹ - ��������˹��駹�� |
1087 | 01:13:33,742 | 01:13:35,210 | �ѹ����觷����ٹ��ʧ��� | �ѹ����觷����ٹ��ʧ��� |
1088 | 01:13:35,377 | 01:13:37,505 | ��µ�ͧ�͡�ѹ��ҡ��ͧ�ѧ�������˹ | ��µ�ͧ�͡�ѹ��ҡ��ͧ�ѧ�������˹ |
1089 | 01:13:37,679 | 01:13:40,342 | �ҡ��� ����ö������ 4 ������仺�ŵ����� | �ҡ��� ����ö������ 4 ������仺�ŵ����� |
1090 | 01:13:40,782 | 01:13:42,978 | 令��������� | 令��������� |
1091 | 01:13:43,285 | 01:13:44,981 | �ѹ���ͺ�Թ�ҧ��������� | �ѹ���ͺ�Թ�ҧ��������� |
1092 | 01:13:45,854 | 01:13:50,849 | �����Ԥ ����ѭ�ҵԭҳ��¶١��ͧ ��Щѹ�������������������... | �����Ԥ ����ѭ�ҵԭҳ��¶١��ͧ ��Щѹ�������������������... |
1093 | 01:13:51,526 | 01:13:55,622 | �ѹ����ͧ��������ᢡ�������������� �������͵�ǹ���� �Ҵ����������ǹ�� | �ѹ����ͧ��������ᢡ�������������� �������͵�ǹ���� �Ҵ����������ǹ�� |
1094 | 01:13:55,797 | 01:13:57,629 | �ѹ����§�Թ� ���������� | �ѹ����§�Թ� ���������� |
1095 | 01:13:57,799 | 01:13:59,927 | - ���仡ѹ��� - ������������� | - ���仡ѹ��� - ������������� |
1096 | 01:14:01,136 | 01:14:03,435 | �ѹ�ѭ����� �о�����ҹ���ѻ����˹�� | �ѹ�ѭ����� �о�����ҹ���ѻ����˹�� |
1097 | 01:14:03,605 | 01:14:07,770 | - �������������Ҫͺ�Թ�١ࡴ - ��Ҩ�仡ѹ�������ѧ | - �������������Ҫͺ�Թ�١ࡴ - ��Ҩ�仡ѹ�������ѧ |
1098 | 01:14:09,544 | 01:14:11,012 | ������ | ������ |
1099 | 01:14:13,248 | 01:14:14,443 | �������� ����ͤ����ѹ | �������� ����ͤ����ѹ |
1100 | 01:14:17,319 | 01:14:19,049 | ���躹��������� | ���躹��������� |
1101 | 01:14:20,188 | 01:14:21,656 | ������ | ������ |
1102 | 01:14:24,492 | 01:14:27,326 | - ������ �������շء���ҧ���� - �� | - ������ �������շء���ҧ���� - �� |
1103 | 01:14:38,340 | 01:14:40,707 | ������ù� ������� | ������ù� ������� |
1104 | 01:14:42,744 | 01:14:44,713 | ����ԧ���� �ѹ��仢��ö��� | ����ԧ���� �ѹ��仢��ö��� |
1105 | 01:14:44,879 | 01:14:46,211 | ���䧹� �ͨ���˹ | ���䧹� �ͨ���˹ |
1106 | 01:14:46,381 | 01:14:49,180 | - ��ش�� �ѹ�ѹ�����Թ� - �ѹ��ͧ�����Թ��� | - ��ش�� �ѹ�ѹ�����Թ� - �ѹ��ͧ�����Թ��� |
1107 | 01:14:49,351 | 01:14:51,843 | ���͡�����Ƿ����Ҩ��ѡ�Һ�ҹ����� | ���͡�����Ƿ����Ҩ��ѡ�Һ�ҹ����� |
1108 | 01:14:58,727 | 01:15:00,923 | �Է ���ҹ� | �Է ���ҹ� |
1109 | 01:15:01,296 | 01:15:02,787 | �Է | �Է |
1110 | 01:15:07,235 | 01:15:09,431 | ��� ������ �Է �ͷ����âͧ�� | ��� ������ �Է �ͷ����âͧ�� |
1111 | 01:15:14,876 | 01:15:18,005 | ����ԧ ������ �������������� | ����ԧ ������ �������������� |
1112 | 01:15:18,179 | 01:15:19,807 | �� | �� |
1113 | 01:15:20,415 | 01:15:22,748 | �͡Ѻ�ٸ��仵�����Ǩ�� �ѹ��仡Ѻ�ǡ�� | �͡Ѻ�ٸ��仵�����Ǩ�� �ѹ��仡Ѻ�ǡ�� |
1114 | 01:15:23,151 | 01:15:24,642 | ���䧹� | ���䧹� |
1115 | 01:15:41,469 | 01:15:44,906 | - ������㨷����ѹ��ͧ�Թ�ҧ令����� - ������ҹ�µ�ͧ仹���� | - ������㨷����ѹ��ͧ�Թ�ҧ令����� - ������ҹ�µ�ͧ仹���� |
1116 | 01:15:45,673 | 01:15:47,801 | ������ �������ԧ���ö������� | ������ �������ԧ���ö������� |
1117 | 01:15:56,151 | 01:15:57,744 | �ѹ���ѡ��������ѹ������ | �ѹ���ѡ��������ѹ������ |
1118 | 01:15:58,586 | 01:16:00,885 | ���ö������ | ���ö������ |
1119 | 01:16:02,490 | 01:16:05,289 | - �����й������������ҷء���ҧ�������˹ - �� �ѹ��� | - �����й������������ҷء���ҧ�������˹ - �� �ѹ��� |
1120 | 01:16:05,460 | 01:16:06,621 | - ��ѹ��� - ������� | - ��ѹ��� - ������� |
1121 | 01:16:06,795 | 01:16:08,764 | ��鹨����ѹ价ҧ�˹ �ѹ��ͧ������价ҧ�˹ | ��鹨����ѹ价ҧ�˹ �ѹ��ͧ������价ҧ�˹ |
1122 | 01:16:08,930 | 01:16:10,865 | - ���µç��� - �� �ͺ㨷��͡ | - ���µç��� - �� �ͺ㨷��͡ |
1123 | 01:16:11,032 | 01:16:12,557 | - ���ҡ - ��ԡ�Ф͡���ѹ���·� | - ���ҡ - ��ԡ�Ф͡���ѹ���·� |
1124 | 01:16:12,734 | 01:16:16,728 | - �ѹ���� �ѹ��§�����Ң�������ҹ�� - ����ǡ����͡��͡������ѵ������˹ | - �ѹ���� �ѹ��§�����Ң�������ҹ�� - ����ǡ����͡��͡������ѵ������˹ |
1125 | 01:16:16,905 | 01:16:20,433 | �ѹ�������ѹ�����˹������� ���ǹ������� ����Ҵ���Ҿ�������˹Ǵ��� | �ѹ�������ѹ�����˹������� ���ǹ������� ����Ҵ���Ҿ�������˹Ǵ��� |
1126 | 01:16:20,608 | 01:16:22,304 | ����� | ����� |
1127 | 01:16:29,717 | 01:16:30,946 | - �س��� - �س��� | - �س��� - �س��� |
1128 | 01:16:31,119 | 01:16:34,055 | - ���䧹� - �س��� ����ԧ ������� | - ���䧹� - �س��� ����ԧ ������� |
1129 | 01:16:34,222 | 01:16:36,555 | - �س��� ��ҵ�ͧ��äس - �س��� �س��� | - �س��� ��ҵ�ͧ��äس - �س��� �س��� |
1130 | 01:16:36,724 | 01:16:38,886 | - ��ҵ�ͧ��äس��ԧ� - ���������� | - ��ҵ�ͧ��äس��ԧ� - ���������� |
1131 | 01:16:39,060 | 01:16:40,289 | ��ԧ���� | ��ԧ���� |
1132 | 01:16:40,462 | 01:16:42,624 | ������������Ҿǡ�����繤������Թ | ������������Ҿǡ�����繤������Թ |
1133 | 01:16:42,797 | 01:16:45,130 | ���ǤԷ���价����ѧö�� | ���ǤԷ���价����ѧö�� |
1134 | 01:16:45,300 | 01:16:47,895 | ���Ǿǡ�Ҿٴ�ҧ���ҧ ����ǡѺʶҹ�ö� | ���Ǿǡ�Ҿٴ�ҧ���ҧ ����ǡѺʶҹ�ö� |
1135 | 01:16:48,069 | 01:16:50,061 | ���ö���� ���ö���� | ���ö���� ���ö���� |
1136 | 01:16:50,238 | 01:16:52,366 | - �ѹ��� - �ѹ���駵��Ǩ | - �ѹ��� - �ѹ���駵��Ǩ |
1137 | 01:17:08,289 | 01:17:10,849 | �ǡ�͢�ҧ��ѧ�������������� | �ǡ�͢�ҧ��ѧ�������������� |
1138 | 01:17:13,061 | 01:17:15,690 | �Է������ͺ����ǡ������ | �Է������ͺ����ǡ������ |
1139 | 01:17:15,864 | 01:17:19,323 | - �ǡ�Ҩ�仢��ö��������� - 仺�ŵ���������� 4 ������ | - �ǡ�Ҩ�仢��ö��������� - 仺�ŵ���������� 4 ������ |
1140 | 01:17:19,501 | 01:17:23,131 | �ѧ������ �Թ�ж١�ѧ����㹻�����ʶҹ�ö� | �ѧ������ �Թ�ж١�ѧ����㹻�����ʶҹ�ö� |
1141 | 01:17:23,304 | 01:17:25,296 | ���ʹ� | ���ʹ� |
1142 | 01:17:25,840 | 01:17:28,935 | ������ ��ҵ�ͧ仡����ǡ�Ҩ��ͤԷ | ������ ��ҵ�ͧ仡����ǡ�Ҩ��ͤԷ |
1143 | 01:17:29,110 | 01:17:30,635 | ��� ��� �� | ��� ��� �� |
1144 | 01:17:40,955 | 01:17:44,221 | ��� ����� | ��� ����� |
1145 | 01:17:44,492 | 01:17:48,361 | 8, 9, 10 | 8, 9, 10 |
1146 | 01:17:50,064 | 01:17:51,760 | ������ ��Ңش������ | ������ ��Ңش������ |
1147 | 01:17:51,933 | 01:17:53,902 | ���¤������� "���" | ���¤������� "���" |
1148 | 01:17:57,438 | 01:18:01,500 | 3, 2, 1 | 3, 2, 1 |
1149 | 01:18:02,610 | 01:18:04,203 | �ѹ�������Ǥ��ǹ�� | �ѹ�������Ǥ��ǹ�� |
1150 | 01:18:04,579 | 01:18:06,343 | 7 | 7 |
1151 | 01:18:07,982 | 01:18:09,917 | ���ǹ������ | ���ǹ������ |
1152 | 01:18:15,023 | 01:18:16,514 | ������ | ������ |
1153 | 01:18:18,593 | 01:18:19,856 | �س��� | �س��� |
1154 | 01:18:27,735 | 01:18:29,670 | �س������� | �س������� |
1155 | 01:18:30,004 | 01:18:32,735 | ������ ���ҡѧ������ �ء���ҧ�����º���� | ������ ���ҡѧ������ �ء���ҧ�����º���� |
1156 | 01:18:32,907 | 01:18:34,307 | ����ö�س���� | ����ö�س���� |
1157 | 01:18:34,475 | 01:18:36,910 | �ѹ�����¡���Ǩ���� �����Ҷ֧����� ��� | �ѹ�����¡���Ǩ���� �����Ҷ֧����� ��� |
1158 | 01:18:37,078 | 01:18:40,242 | ������ ������������� �� | ������ ������������� �� |
1159 | 01:18:52,594 | 01:18:56,087 | - ������ �ٸ�� �������� - ���ͺ͡������������ | - ������ �ٸ�� �������� - ���ͺ͡������������ |
1160 | 01:18:56,264 | 01:18:57,755 | �������� | �������� |
1161 | 01:19:09,244 | 01:19:10,337 | ��������� | ��������� |
1162 | 01:19:10,511 | 01:19:12,742 | - �Է - ���ҷ����÷���� | - �Է - ���ҷ����÷���� |
1163 | 01:19:13,114 | 01:19:15,777 | - ������繾ǡ���������� - ����� �س����繤�������� | - ������繾ǡ���������� - ����� �س����繤�������� |
1164 | 01:19:15,950 | 01:19:17,816 | �ͨЪ������ ���� | �ͨЪ������ ���� |
1165 | 01:19:18,353 | 01:19:19,878 | ��蹹������ | ��蹹������ |
1166 | 01:19:20,922 | 01:19:22,823 | ��� ��� | ��� ��� |
1167 | 01:19:28,863 | 01:19:30,855 | - ������ ������ - ����� | - ������ ������ - ����� |
1168 | 01:19:35,503 | 01:19:36,869 | ������� | ������� |
1169 | 01:19:37,872 | 01:19:39,534 | �� | �� |
1170 | 01:19:39,874 | 01:19:42,366 | - �ǡ���͡��ͧ���� - ����صԸ������ | - �ǡ���͡��ͧ���� - ����صԸ������ |
1171 | 01:19:42,543 | 01:19:46,344 | ����ѹ���ͧ�ͧ��� �Թ�ͧ��� �������������� | ����ѹ���ͧ�ͧ��� �Թ�ͧ��� �������������� |
1172 | 01:19:46,514 | 01:19:48,745 | ��Ҩ�����ѹ��Ѻ������ͤԷ ������ǧ��� | ��Ҩ�����ѹ��Ѻ������ͤԷ ������ǧ��� |
1173 | 01:19:48,916 | 01:19:51,010 | - �Է�����ö�س - �ǡ������� | - �Է�����ö�س - �ǡ������� |
1174 | 01:19:51,185 | 01:19:54,952 | �س����ú͡���Ǩ���� �����ѧ�� | �س����ú͡���Ǩ���� �����ѧ�� |
1175 | 01:19:55,723 | 01:20:00,525 | - ����� �س����èҡ����˹ - ��ҹ��� �������� | - ����� �س����èҡ����˹ - ��ҹ��� �������� |
1176 | 01:20:02,630 | 01:20:05,725 | ���Ѿ������������ ����ԧ | ���Ѿ������������ ����ԧ |
1177 | 01:20:05,900 | 01:20:08,495 | - ���� - ���� | - ���� - ���� |
1178 | 01:20:08,770 | 01:20:10,432 | �س��� | �س��� |
1179 | 01:20:10,605 | 01:20:13,336 | �س��������繴����ҵ�ʹ | �س��������繴����ҵ�ʹ |
1180 | 01:20:15,877 | 01:20:17,903 | �ѹ�ͧ����������ҧ�áѹ�� | �ѹ�ͧ����������ҧ�áѹ�� |
1181 | 01:20:18,079 | 01:20:20,446 | ����� �ѡ���ҡŷء����ͧ�ռ����� | ����� �ѡ���ҡŷء����ͧ�ռ����� |
1182 | 01:20:20,615 | 01:20:23,983 | - �س�ٴ���âͧ�س - �������շҧ¡�������¢�����ԧ��͡ | - �س�ٴ���âͧ�س - �������շҧ¡�������¢�����ԧ��͡ |
1183 | 01:20:24,152 | 01:20:27,145 | - �����ǡ�Ҩ������ѹ - �١��ͧ | - �����ǡ�Ҩ������ѹ - �١��ͧ |
1184 | 01:20:27,722 | 01:20:29,520 | ��Ҩз��ѧ䧡ѹ����� | ��Ҩз��ѧ䧡ѹ����� |
1185 | 01:20:30,792 | 01:20:33,819 | ��ع��Ѻ���ǡ�Ѻ������ | ��ع��Ѻ���ǡ�Ѻ������ |
1186 | 01:20:36,097 | 01:20:37,190 | ���ҡ�� | ���ҡ�� |
1187 | 01:20:39,100 | 01:20:41,228 | �ҧ��� | �ҧ��� |
1188 | 01:20:41,569 | 01:20:42,832 | ���ա��ͧ���� | ���ա��ͧ���� |
1189 | 01:20:44,005 | 01:20:45,701 | �Է | �Է |
1190 | 01:20:54,148 | 01:20:55,411 | �ҧ��� | �ҧ��� |
1191 | 01:21:00,188 | 01:21:01,383 | ���� | ���� |
1192 | 01:21:01,556 | 01:21:03,548 | �ء���� ��� �������� ��� | �ء���� ��� �������� ��� |
1193 | 01:21:03,891 | 01:21:06,554 | ����ҡ��ͧ� ���������� | ����ҡ��ͧ� ���������� |
1194 | 01:21:23,378 | 01:21:25,040 | �Ѻ������� �Ѻ�� | �Ѻ������� �Ѻ�� |
1195 | 01:21:25,213 | 01:21:28,877 | ���������͡����ԧ ������÷���������͡ | ���������͡����ԧ ������÷���������͡ |
1196 | 01:21:29,050 | 01:21:31,884 | ��� ��� ��� ��� | ��� ��� ��� ��� |
1197 | 01:21:43,631 | 01:21:45,930 | ���� ������ ��ҫ���Ƿ������ | ���� ������ ��ҫ���Ƿ������ |
1198 | 01:21:47,602 | 01:21:49,264 | �ѹ�Դ�͡���� | �ѹ�Դ�͡���� |
1199 | 01:21:53,508 | 01:21:54,669 | �ͷ����ù�� | �ͷ����ù�� |
1200 | 01:21:55,376 | 01:21:57,368 | �������������������� | �������������������� |
1201 | 01:22:08,790 | 01:22:11,419 | ���������ǡ�Է��� ���Թ�ͧ�ǡ�������ҹ�� | ���������ǡ�Է��� ���Թ�ͧ�ǡ�������ҹ�� |
1202 | 01:22:11,592 | 01:22:14,152 | - ��ش��� - �ѹ�������ǹ˹�觢ͧἹ���������� | - ��ش��� - �ѹ�������ǹ˹�觢ͧἹ���������� |
1203 | 01:22:14,328 | 01:22:18,698 | ��ŧ ���Թ���� 250 ������� 㹹�� �ѹ������������������������駹�� | ��ŧ ���Թ���� 250 ������� 㹹�� �ѹ������������������������駹�� |
1204 | 01:22:18,866 | 01:22:20,960 | �͡Ό�������غ�ҡ�� | �͡Ό�������غ�ҡ�� |
1205 | 01:22:21,135 | 01:22:23,195 | - ��º��� - Ό | - ��º��� - Ό |
1206 | 01:22:23,371 | 01:22:27,832 | ���ҷӫ����˹�������٫Թ��� �Ѻ�ҡ������ҨзӡѹẺ��� | ���ҷӫ����˹�������٫Թ��� �Ѻ�ҡ������ҨзӡѹẺ��� |
1207 | 01:22:28,376 | 01:22:29,503 | ������ѡ | ������ѡ |
1208 | 01:22:31,279 | 01:22:34,044 | �չ� ���ѹ��ҹ����� | �չ� ���ѹ��ҹ����� |
1209 | 01:22:35,316 | 01:22:36,978 | �ҧ��� | �ҧ��� |
1210 | 01:22:38,553 | 01:22:40,545 | ������ ������ ������ | ������ ������ ������ |
1211 | 01:22:54,068 | 01:22:55,331 | �����Щѹ�����Ҩǹ�֧���� | �����Щѹ�����Ҩǹ�֧���� |
1212 | 01:22:57,972 | 01:22:59,497 | - �Է���� - ��� | - �Է���� - ��� |
1213 | 01:22:59,674 | 01:23:02,143 | - �ǡ���ҷ����áѹ����� - �ǡ���������� | - �ǡ���ҷ����áѹ����� - �ǡ���������� |
1214 | 01:23:02,310 | 01:23:04,575 | ��������������÷� �ǡ���졡Ѻ�س��� | ��������������÷� �ǡ���졡Ѻ�س��� |
1215 | 01:23:04,745 | 01:23:06,543 | - �ǡ�������� - �ѹ����ҵ�ʹ���������� | - �ǡ�������� - �ѹ����ҵ�ʹ���������� |
1216 | 01:23:06,714 | 01:23:08,342 | - �ǡ�ҵ��������� - �ǡ����������� | - �ǡ�ҵ��������� - �ǡ����������� |
1217 | 01:23:08,516 | 01:23:09,677 | ������ 仡ѹ��� | ������ 仡ѹ��� |
1218 | 01:23:15,756 | 01:23:17,418 | �� �ʹ���� | �� �ʹ���� |
1219 | 01:23:17,592 | 01:23:19,220 | �ʹ��¹� | �ʹ��¹� |
1220 | 01:23:19,527 | 01:23:22,759 | ����� �շ������ҹ����͡ | ����� �շ������ҹ����͡ |
1221 | 01:23:23,598 | 01:23:27,057 | ������ 仡ѹ ������ ������ | ������ 仡ѹ ������ ������ |
1222 | 01:23:41,349 | 01:23:43,477 | �� ���ɹ� | �� ���ɹ� |
1223 | 01:23:43,651 | 01:23:45,552 | �ê�������˹�������� | �ê�������˹�������� |
1224 | 01:23:45,720 | 01:23:51,682 | ��Һѧ��ԭ�һԡ�ԡ�ѹ�ǹ�� ��д�������Ҩз��١� �ͧ������ | ��Һѧ��ԭ�һԡ�ԡ�ѹ�ǹ�� ��д�������Ҩз��١� �ͧ������ |
1225 | 01:23:51,859 | 01:23:53,225 | ����㨴��¹� | ����㨴��¹� |
1226 | 01:23:53,394 | 01:23:56,796 | �� �繸����ҹ�� ���������� �ǡ��� ��������ǹ��ѹ | �� �繸����ҹ�� ���������� �ǡ��� ��������ǹ��ѹ |
1227 | 01:23:56,964 | 01:24:01,368 | �繸����� ����������ŧ�ҧ�Һ�ҧ��� | �繸����� ����������ŧ�ҧ�Һ�ҧ��� |
1228 | 01:24:05,273 | 01:24:06,673 | ��� | ��� |
1229 | 01:24:07,575 | 01:24:10,670 | ������ �ѹ��... | ������ �ѹ��... |
1230 | 01:24:11,279 | 01:24:12,713 | �˹���� | �˹���� |
1231 | 01:24:12,880 | 01:24:15,714 | 50, 70, 80 | 50, 70, 80 |
1232 | 01:24:16,284 | 01:24:18,446 | �Թ 100 ����... | �Թ 100 ����... |
1233 | 01:24:18,619 | 01:24:23,284 | ��������Ҩоͫ�������èӹǹ�ҡ ����Ѻ�硹���... | ��������Ҩоͫ�������èӹǹ�ҡ ����Ѻ�硹���... |
1234 | 01:24:23,457 | 01:24:26,552 | ��Ъ������ǡ����ǹ��������������� | ��Ъ������ǡ����ǹ��������������� |
1235 | 01:24:26,727 | 01:24:28,491 | ���ͷ��ǡ��¨������͡�ʡ�Ѻ��... | ���ͷ��ǡ��¨������͡�ʡ�Ѻ��... |
1236 | 01:24:28,896 | 01:24:31,957 | ����Ҫԡ����ҹѺ��ͧ͢������ա���� | ����Ҫԡ����ҹѺ��ͧ͢������ա���� |
1237 | 01:24:32,133 | 01:24:33,999 | ��Ҫԡ����ҹѺ��ͧ͢������������ | ��Ҫԡ����ҹѺ��ͧ͢������������ |
1238 | 01:24:34,468 | 01:24:36,960 | - �� - �����س����� | - �� - �����س����� |
1239 | 01:24:47,949 | 01:24:51,317 | �����Ǵҹ���� �ͧ�ѹ �Ѻ����� | �����Ǵҹ���� �ͧ�ѹ �Ѻ����� |
1240 | 01:24:54,322 | 01:24:55,654 | ���´��� ���´��� | ���´��� ���´��� |
1241 | 01:24:55,823 | 01:24:58,292 | ���´��� ����Թ�ͧ�ѹ ��Ҥ�ҹ� | ���´��� ����Թ�ͧ�ѹ ��Ҥ�ҹ� |
1242 | 01:24:58,459 | 01:25:00,792 | ����˹ | ����˹ |
1243 | 01:25:01,996 | 01:25:03,123 | ����©ѹ�� | ����©ѹ�� |
1244 | 01:25:04,799 | 01:25:06,267 | ��� | ��� |
1245 | 01:25:10,404 | 01:25:12,134 | �ͺ�س��Ѻ | �ͺ�س��Ѻ |
1246 | 01:25:12,907 | 01:25:16,241 | - ������ - �٫Թ��� | - ������ - �٫Թ��� |
1247 | 01:25:16,711 | 01:25:18,339 | �Ƿ��������������� | �Ƿ��������������� |
1248 | 01:25:22,750 | 01:25:24,685 | ��� ��� | ��� ��� |
1249 | 01:25:24,852 | 01:25:26,343 | ��� | ��� |
1250 | 01:25:29,223 | 01:25:34,423 | ¡�����ѹ���¹ФԷ �ǡ�ͷء���ѹ���� | ¡�����ѹ���¹ФԷ �ǡ�ͷء���ѹ���� |
1251 | 01:25:34,595 | 01:25:36,496 | ����Դ��͡����ͧ���... | ����Դ��͡����ͧ���... |
1252 | 01:25:36,664 | 01:25:41,159 | �Ըա�÷�訹��͡����������� �Ѻ��ǧ���ҷ�訹��͡ | �Ըա�÷�訹��͡����������� �Ѻ��ǧ���ҷ�訹��͡ |
1253 | 01:25:41,335 | 01:25:44,237 | ������ ਿ�����ѹ �ѹ�ѹ���ͺ���ط����ԧ� | ������ ਿ�����ѹ �ѹ�ѹ���ͺ���ط����ԧ� |
1254 | 01:25:45,406 | 01:25:50,709 | ��������Ҩ֧�����¡���价��ǻ���� �����úԹ���... | ��������Ҩ֧�����¡���价��ǻ���� �����úԹ���... |
1255 | 01:25:50,878 | 01:25:53,814 | ���¨ҡ�����仪�������ͤ��� | ���¨ҡ�����仪�������ͤ��� |
1256 | 01:25:54,281 | 01:25:55,806 | ���ԧ� ����... | ���ԧ� ����... |
1257 | 01:25:55,983 | 01:26:02,480 | �����������ҷӨ�ԧ� ���͢��� �ҡ�������Ф������������ͧ | �����������ҷӨ�ԧ� ���͢��� �ҡ�������Ф������������ͧ |
1258 | 01:26:04,792 | 01:26:06,886 | ��ԧ���� �����з����ҷ� | ��ԧ���� �����з����ҷ� |
1259 | 01:26:07,294 | 01:26:09,126 | ��ǹ�س... | ��ǹ�س... |
1260 | 01:26:09,563 | 01:26:14,058 | ਿ�����ѹ ������ ���� ����... | ਿ�����ѹ ������ ���� ����... |
1261 | 01:26:14,235 | 01:26:15,498 | �������� | �������� |
1262 | 01:26:17,238 | 01:26:19,002 | ������úԹ��� | ������úԹ��� |
1263 | 01:26:21,442 | 01:26:24,844 | ������仺͡��������������ѭ�� �Ҫ�ҡ��������ѧ����кҴ�ա��� | ������仺͡��������������ѭ�� �Ҫ�ҡ��������ѧ����кҴ�ա��� |
1264 | 01:26:25,012 | 01:26:26,742 | �͡������Ҩ�ԧ� ���� ��������;ǡ��⺴��«�� | �͡������Ҩ�ԧ� ���� ��������;ǡ��⺴��«�� |
1265 | 01:26:26,914 | 01:26:28,883 | ��١��ͧ | ��١��ͧ |
1266 | 01:26:29,550 | 01:26:31,314 | ������ ����� ˹��� | ������ ����� ˹��� |
1267 | 01:26:32,086 | 01:26:34,920 | - �ҡ����� - �ҡ���Фس��� | - �ҡ����� - �ҡ���Фس��� |
1268 | 01:26:36,390 | 01:26:37,915 | �ҹ��������˹��� ��� | �ҹ��������˹��� ��� |
1269 | 01:26:38,559 | 01:26:42,087 | ������������Ҿٴ�ѹ��Ҷ�Ҥس�Ы� �ҧ���ҧ �͵�ͧ��㹷���� | ������������Ҿٴ�ѹ��Ҷ�Ҥس�Ы� �ҧ���ҧ �͵�ͧ��㹷���� |
1270 | 01:26:42,263 | 01:26:44,858 | ��� ��������͡ | ��� ��������͡ |
1271 | 01:26:46,133 | 01:26:47,829 | ��� �ҹ��� | ��� �ҹ��� |
1272 | 01:26:57,378 | 01:26:59,973 | - �������繼��˭ԧ���� - �ѹ�繼��˭ԧ | - �������繼��˭ԧ���� - �ѹ�繼��˭ԧ |
1273 | 01:27:00,581 | 01:27:02,447 | ���繼��˭ԧ ���繼��˭ԧ | ���繼��˭ԧ ���繼��˭ԧ |
1274 | 01:27:04,018 | 01:27:07,216 | �ء�� ����ᵹ�� �ͧ��� ������ ��������� | �ء�� ����ᵹ�� �ͧ��� ������ ��������� |
1275 | 01:27:07,688 | 01:27:09,657 | ���ɹз����ҵ�ͧ��͡�ǡ�ͷء��... | ���ɹз����ҵ�ͧ��͡�ǡ�ͷء��... |
1276 | 01:27:09,824 | 01:27:12,658 | ��ѹ�ѭ�Ҿ���������Ҩд����� | ��ѹ�ѭ�Ҿ���������Ҩд����� |
1277 | 01:27:12,827 | 01:27:16,093 | - �ѹ�ѹ��������Ѻ���˭ԧ���Т��ö� - ���ø�������� | - �ѹ�ѹ��������Ѻ���˭ԧ���Т��ö� - ���ø�������� |
1278 | 01:27:16,263 | 01:27:19,165 | �����͡��� ��Щѹ�ͺ�ش�ʹ��� | �����͡��� ��Щѹ�ͺ�ش�ʹ��� |
1279 | 01:27:19,900 | 01:27:23,132 | - �ͺ�س - �ѹ��ͧ���¡����Ҥ�ᵹ���������� | - �ͺ�س - �ѹ��ͧ���¡����Ҥ�ᵹ���������� |
1280 | 01:27:23,437 | 01:27:24,461 | ����ͧ | ����ͧ |
1281 | 01:27:25,606 | 01:27:26,904 | �� | �� |
1282 | 01:27:27,241 | 01:27:30,234 | ���Ҩ�繼��˭ԧ ������Ѻ�ѹ �ͨ��繼�������� �ҹ��� | ���Ҩ�繼��˭ԧ ������Ѻ�ѹ �ͨ��繼�������� �ҹ��� |
1283 | 01:27:30,411 | 01:27:32,812 | �ͺ� �Դ��ҧ�鹹� | �ͺ� �Դ��ҧ�鹹� |
1284 | 01:27:37,218 | 01:27:38,584 | �� | �� |
1285 | 01:27:40,187 | 01:27:42,782 | ������Դ | ������Դ |
1286 | 01:27:42,957 | 01:27:45,586 | �ѡ���ҡ��ѭ�� ��к�ó�ѡ���������١�Ѻ | �ѡ���ҡ��ѭ�� ��к�ó�ѡ���������١�Ѻ |
1287 | 01:27:45,760 | 01:27:47,752 | ��˭ԧ���Ѻ�ҧ��� | ��˭ԧ���Ѻ�ҧ��� |
1288 | 01:27:47,928 | 01:27:50,864 | ��餹���Ƿ���غ�������� ����Ǣͺ�س������ͺ�Թ | ��餹���Ƿ���غ�������� ����Ǣͺ�س������ͺ�Թ |
1289 | 01:27:52,633 | 01:27:55,865 | ��˭ԧ㹷�ͧ���Ѻ���� ����ѡ�Һ�ҹ����� | ��˭ԧ㹷�ͧ���Ѻ���� ����ѡ�Һ�ҹ����� |
1290 | 01:28:13,854 | 01:28:15,254 | �ٴըѧ��� | �ٴըѧ��� |
1291 | 01:28:15,422 | 01:28:18,756 | - ��Դ�ҡ��� - ��§���ҡ����������� | - ��Դ�ҡ��� - ��§���ҡ����������� |
1292 | 01:28:19,226 | 01:28:21,855 | ��� ��������÷���ͧ�ͺ�س�����ҡ | ��� ��������÷���ͧ�ͺ�س�����ҡ |
1293 | 01:28:22,897 | 01:28:25,025 | �ѧ�� �ѧ�� ��Է | �ѧ�� �ѧ�� ��Է |
1294 | 01:28:25,199 | 01:28:28,169 | ��Ҥ��������������������������� | ��Ҥ��������������������������� |
1295 | 01:28:29,637 | 01:28:31,299 | ��Է | ��Է |
1296 | 01:28:31,739 | 01:28:33,332 | ��ͧ͢�͵�ͧ�����㹵������� | ��ͧ͢�͵�ͧ�����㹵������� |
1297 | 01:28:35,409 | 01:28:38,379 | ��������������� �ҡ�Ԥ����ҧ �������� | ��������������� �ҡ�Ԥ����ҧ �������� |
1298 | 01:28:46,887 | 01:28:49,288 | �Է �١�����觶���㹤س������˹����� | �Է �١�����觶���㹤س������˹����� |
1299 | 01:28:49,456 | 01:28:50,788 | ��� | ��� |
1300 | 01:29:05,239 | 01:29:08,573 | - �Է - ��� �ҹ��� | - �Է - ��� �ҹ��� |
1301 | 01:29:09,310 | 01:29:10,334 | �س��� | �س��� |
1302 | 01:29:11,345 | 01:29:13,143 | ���ɷ����ú�ǹ�Ф�Ѻ... | ���ɷ����ú�ǹ�Ф�Ѻ... |
1303 | 01:29:13,314 | 01:29:16,807 | �������ѹ�ͺ�س������ �����§����ҡ�Ңͺ�س | �������ѹ�ͺ�س������ �����§����ҡ�Ңͺ�س |
1304 | 01:29:16,984 | 01:29:18,816 | ��������ҷ����Ǥ�Ѻ | ��������ҷ����Ǥ�Ѻ |
1305 | 01:29:18,986 | 01:29:20,614 | ������� | ������� |
1306 | 01:29:20,988 | 01:29:23,457 | - �����ͤ�Ѻ - �������� | - �����ͤ�Ѻ - �������� |
1307 | 01:29:24,825 | 01:29:27,761 | - �� ��� - ��������������ҨТͺ�س�س�����ҧ�� | - �� ��� - ��������������ҨТͺ�س�س�����ҧ�� |
1308 | 01:29:28,262 | 01:29:30,527 | - �������Ѻ�س��Ѻ - �� �ͺ�س | - �������Ѻ�س��Ѻ - �� �ͺ�س |
1309 | 01:29:30,698 | 01:29:31,996 | �� | �� |
1310 | 01:29:32,933 | 01:29:34,492 | - �� - �� | - �� - �� |
1311 | 01:29:34,869 | 01:29:37,338 | ������Тͺ�س���ҧ�� �֧�оͤ�Ѻ�س��¤Է��� | ������Тͺ�س���ҧ�� �֧�оͤ�Ѻ�س��¤Է��� |
1312 | 01:29:39,640 | 01:29:42,701 | �� ������ ��� | �� ������ ��� |
1313 | 01:29:42,877 | 01:29:44,869 | - �س����ʵ��������˭��� - �ѹ�������� | - �س����ʵ��������˭��� - �ѹ�������� |
1314 | 01:29:45,212 | 01:29:46,305 | �� �ͺ�س�ҡ | �� �ͺ�س�ҡ |
1315 | 01:29:46,480 | 01:29:48,949 | - �ͺ�س - �ͺ�س�ҡ | - �ͺ�س - �ͺ�س�ҡ |
1316 | 01:29:55,089 | 01:29:56,921 | �� ���Ҥ�� �������� | �� ���Ҥ�� �������� |
1317 | 01:29:59,026 | 01:30:03,623 | �ѹ�Դ����͡�����Ҩ����Ը��˹ ���Щ�ͧ��ա��ҩ�ͧ�Ѻ�ǡ�س | �ѹ�Դ����͡�����Ҩ����Ը��˹ ���Щ�ͧ��ա��ҩ�ͧ�Ѻ�ǡ�س |
1318 | 01:30:03,797 | 01:30:06,733 | �Ф� ��������ͧ�Ѻ������ | �Ф� ��������ͧ�Ѻ������ |
1319 | 01:30:06,901 | 01:30:09,097 | �������֡�����õԤ�Ѻ | �������֡�����õԤ�Ѻ |
1320 | 01:30:11,839 | 01:30:13,501 | ������ | ������ |
1321 | 01:30:17,311 | 01:30:19,041 | ��� | ��� |
1322 | 01:30:21,115 | 01:30:22,583 | ��� | ��� |
1323 | 01:30:29,156 | 01:30:33,287 | �� �Է �ҹ���� �;�ʹ�˹��˹�˹��� | �� �Է �ҹ���� �;�ʹ�˹��˹�˹��� |
1324 | 01:30:34,762 | 01:30:36,890 | �١�ѡ�ͧ��� | �١�ѡ�ͧ��� |
1325 | 01:30:40,935 | 01:30:44,201 | ����ѭ����Ҩ���¹�ҷء�ѻ���� | ����ѭ����Ҩ���¹�ҷء�ѻ���� |
1326 | 01:30:44,371 | 01:30:46,465 | - �訴�������� - �ҹ�Թ� | - �訴�������� - �ҹ�Թ� |
1327 | 01:30:46,640 | 01:30:47,699 | ������Է | ������Է |
1328 | 01:30:48,409 | 01:30:51,641 | �ء� �ѹ��������Դ��� "�ѹ��觢�鹨��բ��Ǵա��ҹ��" | �ء� �ѹ��������Դ��� "�ѹ��觢�鹨��բ��Ǵա��ҹ��" |
1329 | 01:30:52,713 | 01:30:54,807 | ���ѹ������� | ���ѹ������� |
1330 | 01:30:55,749 | 01:30:57,377 | ���Ǿ�͡���˹ѡ���... | ���Ǿ�͡���˹ѡ���... |
1331 | 01:30:57,751 | 01:30:59,777 | ��Ҿ������Ҩ��༪ԭ˹���١... | ��Ҿ������Ҩ��༪ԭ˹���١... |
1332 | 01:30:59,954 | 01:31:03,015 | �������ͧ�١�� ��Ҿ������Ҩ�͡�١����Դ���â��... | �������ͧ�١�� ��Ҿ������Ҩ�͡�١����Դ���â��... |
1333 | 01:31:03,624 | 01:31:05,752 | �ѹ��������Ѻö��� | �ѹ��������Ѻö��� |
1334 | 01:31:05,926 | 01:31:07,451 | ��ͻ��������ѹ��о�� | ��ͻ��������ѹ��о�� |
1335 | 01:31:08,095 | 01:31:09,495 | �������������ѹ��о����͡�١�ѡ | �������������ѹ��о����͡�١�ѡ |
1336 | 01:31:12,266 | 01:31:13,290 | �Է | �Է |
1337 | 01:31:18,605 | 01:31:20,164 | �� | �� |
1338 | 01:31:28,615 | 01:31:29,981 | �������� | �������� |
1339 | 01:31:38,158 | 01:31:39,820 | ��м����ҧҹ����� ���ѭ�� | ��м����ҧҹ����� ���ѭ�� |
1340 | 01:31:40,160 | 01:31:42,152 | ���ѭ�� | ���ѭ�� |
1341 | 01:31:42,463 | 01:31:43,726 | 㹪Ԥ������ͤ� | 㹪Ԥ������ͤ� |
1342 | 01:31:47,434 | 01:31:49,232 | ����� �Է | ����� �Է |
1343 | 01:31:49,570 | 01:31:51,596 | ��������� ���Թ�Թ� | ��������� ���Թ�Թ� |
1344 | 01:31:51,772 | 01:31:54,037 | ��͡�Ѻ�������������ҹ | ��͡�Ѻ�������������ҹ |
1345 | 01:32:06,253 | 01:32:08,449 | ��Ӽ����������� | ��Ӽ����������� |
1346 | 01:32:15,396 | 01:32:17,695 | �ͺ�س ���������ҡ | �ͺ�س ���������ҡ |
1347 | 01:32:17,865 | 01:32:19,834 | �ͺ�س | �ͺ�س |
1348 | 01:32:20,401 | 01:32:21,425 | �س�繹ԧ��鹤�Ѻ | �س�繹ԧ��鹤�Ѻ |
1349 | 01:32:22,803 | 01:32:24,738 | �ͺ�س��Ѻ | �ͺ�س��Ѻ |
1350 | 01:32:31,378 | 01:32:34,439 | �١��·��س����������� ��... | �١��·��س����������� ��... |
1351 | 01:32:35,215 | 01:32:37,047 | ���ô��¹�����¶֧�ҹФ�Ѻ... | ���ô��¹�����¶֧�ҹФ�Ѻ... |
1352 | 01:32:37,551 | 01:32:38,712 | ����... | ����... |
1353 | 01:32:39,253 | 01:32:40,721 | ���������� | ���������� |
1354 | 01:32:47,961 | 01:32:50,624 | - ���ɹФ� �ء� ��ҹ - ������ | - ���ɹФ� �ء� ��ҹ - ������ |
1355 | 01:32:50,798 | 01:32:52,664 | ��º˹��¤�зء� ��ҹ | ��º˹��¤�зء� ��ҹ |
1356 | 01:32:54,701 | 01:32:57,637 | �ҹ����պҧ���ҧ�оٴ��� | �ҹ����պҧ���ҧ�оٴ��� |
1357 | 01:32:58,072 | 01:32:59,768 | ������� | ������� |
1358 | 01:33:06,113 | 01:33:11,142 | "��ǡ��ⴴ����仺��ǧ�ѹ���" | "��ǡ��ⴴ����仺��ǧ�ѹ���" |
1359 | 01:33:11,318 | 01:33:13,480 | ��ǡ��ⴴ价����ú��ǧ�ѹ��� | ��ǡ��ⴴ价����ú��ǧ�ѹ��� |
1360 | 01:33:14,121 | 01:33:15,145 | �����Ҫ��Ѵ��� | �����Ҫ��Ѵ��� |
1361 | 01:33:15,322 | 01:33:18,486 | ��ʹ�ҩѹ�ص������������ҹ���� ������ͷ������¹ | ��ʹ�ҩѹ�ص������������ҹ���� ������ͷ������¹ |
1362 | 01:33:20,794 | 01:33:22,387 | �ҹ���� | �ҹ���� |
1363 | 01:33:23,530 | 01:33:25,260 | �ѹ�����㹵���� | �ѹ�����㹵���� |
1364 | 01:33:34,875 | 01:33:35,934 | �� | �� |
1365 | 01:33:36,743 | 01:33:38,575 | �Է �١�ѡ | �Է �١�ѡ |
1366 | 01:33:39,413 | 01:33:41,541 | �դ������١��� | �դ������١��� |
1367 | 01:33:42,382 | 01:33:44,851 | �������� ������ �Է��� | �������� ������ �Է��� |
1368 | 01:33:45,018 | 01:33:46,509 | �س����ѹ | �س����ѹ |
1369 | 01:33:46,954 | 01:33:48,479 | �ٹ���� ��� �ҡ�蹾������¹� | �ٹ���� ��� �ҡ�蹾������¹� |
1370 | 01:33:48,655 | 01:33:50,214 | ��¹зҧ���ɰ�Ԩ�ҡ����ͧ�ͧ�� | ��¹зҧ���ɰ�Ԩ�ҡ����ͧ�ͧ�� |
1371 | 01:33:54,795 | 01:33:59,529 | - �س���¤������ - �Թ�մ��� �ҹ�ͧ����վ�������� | - �س���¤������ - �Թ�մ��� �ҹ�ͧ����վ�������� |
1372 | 01:33:59,700 | 01:34:02,499 | ��� ��� ���Թ����� �ҹ˹���վ�������� | ��� ��� ���Թ����� �ҹ˹���վ�������� |
1373 | 01:34:02,669 | 01:34:07,403 | �١�ѡ ������������������١���� �������ҵ�ʹ | �١�ѡ ������������������١���� �������ҵ�ʹ |
1374 | 01:34:08,175 | 01:34:10,076 | ������ ��Ǵ������ ���� | ������ ��Ǵ������ ���� |
1375 | 01:34:11,145 | 01:34:15,640 | �س����ѹ ����������á���� ����ѹ��ش ��ҡ��ѧ��ͧ�ѹ���� | �س����ѹ ����������á���� ����ѹ��ش ��ҡ��ѧ��ͧ�ѹ���� |
1376 | 01:34:15,816 | 01:34:21,346 | - ��Ѻ �ѡ��ǡ礧�� �س��� - �� �س��� �س������ | - ��Ѻ �ѡ��ǡ礧�� �س��� - �� �س��� �س������ |
1377 | 01:34:24,424 | 01:34:26,188 | ������¡�ѹ������������ | ������¡�ѹ������������ |
1378 | 01:34:27,094 | 01:34:29,495 | ��蹪���������Ѻ | ��蹪���������Ѻ |
1379 | 01:34:30,130 | 01:34:31,530 | ��¨�ԧ | ��¨�ԧ |
1380 | 01:34:31,698 | 01:34:34,258 | ��ҧ�ѧ��ԭ�ѧ | ��ҧ�ѧ��ԭ�ѧ |
1381 | 01:34:37,604 | 01:34:40,836 | �س������ͧ��������������������Ѻ | �س������ͧ��������������������Ѻ |
1382 | 01:34:42,409 | 01:34:46,278 | ��蹤������Ȩԡ�¹ ����������ִ�Դ�Ѻ��觷��������٭����� | ��蹤������Ȩԡ�¹ ����������ִ�Դ�Ѻ��觷��������٭����� |
1383 | 01:34:46,446 | 01:34:49,473 | ����ҡ�Ѻ������ͧ ���Ѻ��觷���������������� | ����ҡ�Ѻ������ͧ ���Ѻ��觷���������������� |
1384 | 01:34:49,650 | 01:34:50,777 | �ء��������� | �ء��������� |
1385 | 01:34:51,318 | 01:34:52,342 | ����� | ����� |
1386 | 01:34:55,355 | 01:34:57,119 | ������ | ������ |
1387 | 01:35:04,898 | 01:35:06,833 | ���������˹������ | ���������˹������ |
1388 | 01:35:11,505 | 01:35:14,168 | - ������ - ���ѹ��˹�����ǡѺ�ԧ�������� | - ������ - ���ѹ��˹�����ǡѺ�ԧ�������� |
1389 | 01:35:14,341 | 01:35:15,536 | ���Һ͡���ѹ�� | ���Һ͡���ѹ�� |
1390 | 01:35:18,178 | 01:35:21,706 | ����� ����ѧ�����ٴ �ӻ�ԭҳ�ѡ����Է�����觺�ҹ�������� | ����� ����ѧ�����ٴ �ӻ�ԭҳ�ѡ����Է�����觺�ҹ�������� |
1391 | 01:35:22,649 | 01:35:25,414 | ��¹зҧ���ɰ�Ԩ ������¹�ŧ���Ե�ͧ��ҷء�� | ��¹зҧ���ɰ�Ԩ ������¹�ŧ���Ե�ͧ��ҷء�� |
1392 | 01:35:26,653 | 01:35:31,091 | 㹢�з���ѹ���������ҡ�Ӻҡ ���ѹ�������������觢�鹴��� | 㹢�з���ѹ���������ҡ�Ӻҡ ���ѹ�������������觢�鹴��� |
1393 | 01:35:35,896 | 01:35:37,990 | �Դ ���� �ԧ��ҡ��ͧ��仹�� | �Դ ���� �ԧ��ҡ��ͧ��仹�� |
1394 | 01:35:38,165 | 01:35:42,000 | �ҡ���������Ҫ��Ե���������Դ����ա.. | �ҡ���������Ҫ��Ե���������Դ����ա.. |
1395 | 01:35:42,402 | 01:35:44,496 | [THAI] | [THAI] |
1395 | 01:35:42,402 | 01:35:44,496 | [THAI] | [THAI] |