Index Subtitle - Translate Subtitle

This tool is beta test, If You got some problem please contact us

#	Start	End	Original	Translated
1	00:00:05,810	00:00:07,909	It's a great challenge of people trying to tear down...	It's a great challenge of people trying to tear down...
2	00:00:07,909	00:00:10,539	the wall of prejudice through voice alone.	the wall of prejudice through voice alone.
3	00:00:10,539	00:00:12,380	The mysterious music show,	The mysterious music show,
4	00:00:12,380	00:00:15,650	The King of Mask Singer.	The King of Mask Singer.
5	00:00:20,189	00:00:21,349	Barcode!	Barcode!
6	00:00:22,419	00:00:25,529	(The King of Mask Singer)	(The King of Mask Singer)
7	00:00:25,860	00:00:27,829	This is the first match of Round One.	This is the first match of Round One.
8	00:00:28,930	00:00:30,900	Dear panelists,	Dear panelists,
9	00:00:30,900	00:00:33,000	I am timid.	I am timid.
10	00:00:33,169	00:00:36,340	But I am aggressive when it comes to my performance.	But I am aggressive when it comes to my performance.
11	00:00:36,900	00:00:39,909	Promise to Make Me the Masked King,	Promise to Make Me the Masked King,
12	00:00:40,339	00:00:42,240	Mr. Blood Type A.	Mr. Blood Type A.
13	00:00:42,240	00:00:43,909	(Mr. Blood Type A)	(Mr. Blood Type A)
14	00:00:45,040	00:00:46,449	Get excited...	Get excited...
15	00:00:47,049	00:00:48,680	for my shocking performance.	for my shocking performance.
16	00:00:49,979	00:00:51,350	(Raise your hand if your blood type is A!)	(Raise your hand if your blood type is A!)
17	00:00:51,449	00:00:52,589	Mr. Blood Type A.	Mr. Blood Type A.
18	00:00:53,189	00:00:54,720	He's got a good physique.	He's got a good physique.
19	00:00:55,089	00:00:57,460	Are those the shoulders of an athlete?	Are those the shoulders of an athlete?
20	00:00:57,460	00:00:58,930	He's got the athlete's shoulders.	He's got the athlete's shoulders.
21	00:00:59,360	00:01:00,790	Contending against him is this masked singer.	Contending against him is this masked singer.
22	00:01:01,860	00:01:04,400	The blood of the masked queen runs in me.	The blood of the masked queen runs in me.
23	00:01:04,960	00:01:07,400	Are You Ready to Fall for My Hot Performance?	Are You Ready to Fall for My Hot Performance?
24	00:01:07,799	00:01:09,499	Ms. Blood Type B.	Ms. Blood Type B.
25	00:01:09,499	00:01:11,270	(Ms. Blood Type B)	(Ms. Blood Type B)
26	00:01:12,100	00:01:15,540	I will heat up the atmosphere nicely.	I will heat up the atmosphere nicely.
27	00:01:15,740	00:01:16,779	Get ready for it!	Get ready for it!
28	00:01:17,380	00:01:19,410	(Gather up, blood type B people!)	(Gather up, blood type B people!)
29	00:01:19,680	00:01:20,880	I'm Ms. Blood Type B too.	I'm Ms. Blood Type B too.
30	00:01:21,509	00:01:24,449	Blood type A and blood type B are a great match.	Blood type A and blood type B are a great match.
31	00:01:24,449	00:01:25,990	I think she will sing well.	I think she will sing well.
32	00:01:26,550	00:01:28,050	(Excited)	(Excited)
33	00:01:29,219	00:01:31,619	(Caring Mr. Blood Type A and aggressive Ms. Blood Type B met.)	(Caring Mr. Blood Type A and aggressive Ms. Blood Type B met.)
34	00:01:32,889	00:01:36,059	(Which blood type will capture the panelists' hearts?)	(Which blood type will capture the panelists' hearts?)
35	00:01:37,160	00:01:39,699	(Will it be Mr. Blood Type A who's caring and warm-hearted?)	(Will it be Mr. Blood Type A who's caring and warm-hearted?)
36	00:01:40,669	00:01:43,139	(Or will it be Ms. Blood Type B who's charmingly aggressive?)	(Or will it be Ms. Blood Type B who's charmingly aggressive?)
37	00:01:50,639	00:01:56,180	("My Heart Towards You" by Lee Seung Hwan)	("My Heart Towards You" by Lee Seung Hwan)
38	00:02:13,670	00:02:17,469	(His warm voice touches our hearts.)	(His warm voice touches our hearts.)
39	00:02:20,740	00:02:25,809	(He sings each bar with his heart.)	(He sings each bar with his heart.)
40	00:02:27,210	00:02:31,020	(Mr. Blood Type A's song completely fills the stage.)	(Mr. Blood Type A's song completely fills the stage.)
41	00:02:48,939	00:02:53,270	(He hopes he gets to run into her by coincidence.)	(He hopes he gets to run into her by coincidence.)
42	00:02:55,539	00:02:59,950	(He expresses his deep longing for the girl he misses.)	(He expresses his deep longing for the girl he misses.)
43	00:03:04,450	00:03:08,849	(I hope you will return to me one day)	(I hope you will return to me one day)
44	00:03:09,420	00:03:13,659	(I wait like a fool)	(I wait like a fool)
45	00:03:14,159	00:03:17,029	(I am like a fool)	(I am like a fool)
46	00:03:36,279	00:03:38,580	(It makes them emotional.)	(It makes them emotional.)
47	00:03:39,189	00:03:42,520	He's like a blood type A man.	He's like a blood type A man.
48	00:03:42,520	00:03:43,890	(He carefully expressed his feelings.)	(He carefully expressed his feelings.)
49	00:03:45,119	00:03:48,230	(It's time for her to give a reply.)	(It's time for her to give a reply.)
50	00:03:57,339	00:04:01,710	(Her charming voice sounds lonely.)	(Her charming voice sounds lonely.)
51	00:04:04,839	00:04:09,319	(Ms. Blood Type B's sorrowful emotion...)	(Ms. Blood Type B's sorrowful emotion...)
52	00:04:10,980	00:04:16,289	(shows how much she longs for him.)	(shows how much she longs for him.)
53	00:04:20,129	00:04:24,799	(I hope you will return to me one day)	(I hope you will return to me one day)
54	00:04:25,060	00:04:29,640	(I wait like a fool)	(I wait like a fool)
55	00:04:29,900	00:04:33,210	(I am like a fool)	(I am like a fool)
56	00:05:26,060	00:05:27,729	(Mr. Blood Type A and Ms. Blood Type B's...)	(Mr. Blood Type A and Ms. Blood Type B's...)
57	00:05:27,729	00:05:29,400	("My Heart Towards You")	("My Heart Towards You")
58	00:05:29,960	00:05:31,359	That was nice.	That was nice.
59	00:05:31,729	00:05:32,969	It was like watching a musical performance.	It was like watching a musical performance.
60	00:05:32,969	00:05:35,130	They are a great match.	They are a great match.
61	00:05:35,299	00:05:36,770	The first match of Round One,	The first match of Round One,
62	00:05:36,770	00:05:39,310	the duet competition ended.	the duet competition ended.
63	00:05:39,640	00:05:42,169	Let's hear what Min thinks.	Let's hear what Min thinks.
64	00:05:42,339	00:05:46,750	I thought their voices matched their blood types.	I thought their voices matched their blood types.
65	00:05:46,750	00:05:48,310	- How? - That's the impression I got.	- How? - That's the impression I got.
66	00:05:48,510	00:05:51,750	They say blood type A people are timid.	They say blood type A people are timid.
67	00:05:51,750	00:05:54,190	He seemed to be careful,	He seemed to be careful,
68	00:05:54,190	00:05:56,390	sweet, and warm-hearted.	sweet, and warm-hearted.
69	00:05:56,390	00:05:58,960	His voice sounded so innocent.	His voice sounded so innocent.
70	00:05:58,960	00:06:01,429	Ms. Blood Type B...	Ms. Blood Type B...
71	00:06:01,429	00:06:03,060	sang gently.	sang gently.
72	00:06:03,060	00:06:07,770	But it sounded like she could sing more aggressively.	But it sounded like she could sing more aggressively.
73	00:06:07,770	00:06:09,299	If she makes it to Round Two,	If she makes it to Round Two,
74	00:06:09,299	00:06:12,640	I think she will really let out everything she's got.	I think she will really let out everything she's got.
75	00:06:12,640	00:06:16,239	They both sang in a way that warmed my heart,	They both sang in a way that warmed my heart,
76	00:06:16,239	00:06:18,409	and I loved every minute of it.	and I loved every minute of it.
77	00:06:18,409	00:06:22,650	To know whether or not they are professional singers,	To know whether or not they are professional singers,
78	00:06:22,650	00:06:24,750	we need to consult with this person.	we need to consult with this person.
79	00:06:24,750	00:06:27,719	He's the icon of sharp criticisms. Mr. Choi Sung Soo.	He's the icon of sharp criticisms. Mr. Choi Sung Soo.
80	00:06:27,719	00:06:30,089	He's got a very conservative view.	He's got a very conservative view.
81	00:06:31,020	00:06:36,159	(Last week, he watched Eun Gyeol and Shin Ui's duet.)	(Last week, he watched Eun Gyeol and Shin Ui's duet.)
82	00:06:37,299	00:06:39,000	(I think they are both not professional singers.)	(I think they are both not professional singers.)
83	00:06:39,000	00:06:40,130	(Flustered)	(Flustered)
84	00:06:40,570	00:06:42,070	(He fearlessly criticized.)	(He fearlessly criticized.)
85	00:06:42,370	00:06:44,039	(He continued to criticize harshly.)	(He continued to criticize harshly.)
86	00:06:44,299	00:06:47,270	(The troubadour was more cold-hearted than anyone.)	(The troubadour was more cold-hearted than anyone.)
87	00:06:47,539	00:06:50,210	I am so sorry about what I did last time.	I am so sorry about what I did last time.
88	00:06:50,210	00:06:52,580	Today, I cleaned my ears...	Today, I cleaned my ears...
89	00:06:52,580	00:06:55,750	and came with the determination to listen with my heart.	and came with the determination to listen with my heart.
90	00:06:55,750	00:06:56,750	But...	But...
91	00:06:56,750	00:06:58,779	What did you think after listening with your heart?	What did you think after listening with your heart?
92	00:06:59,250	00:07:01,219	Mr. Blood Type A is not a professional singer.	Mr. Blood Type A is not a professional singer.
93	00:07:03,190	00:07:04,419	If Mr. Blood Type A is a professional singer,	If Mr. Blood Type A is a professional singer,
94	00:07:04,419	00:07:05,419	he should work harder.	he should work harder.
95	00:07:05,419	00:07:06,929	Yes.	Yes.
96	00:07:06,929	00:07:09,659	- How about Ms. Blood Type B? - Ms. Blood Type B...	- How about Ms. Blood Type B? - Ms. Blood Type B...
97	00:07:09,659	00:07:13,130	- might be an idol singer. - Right.	- might be an idol singer. - Right.
98	00:07:13,130	00:07:14,500	She sang very nicely.	She sang very nicely.
99	00:07:14,500	00:07:16,539	I love her style.	I love her style.
100	00:07:16,799	00:07:18,140	Hyun Chul.	Hyun Chul.
101	00:07:18,140	00:07:20,710	I think she's in her mid or late 30s.	I think she's in her mid or late 30s.
102	00:07:20,710	00:07:22,310	You think she's older.	You think she's older.
103	00:07:22,310	00:07:23,339	Here's why.	Here's why.
104	00:07:23,339	00:07:27,349	- She looks like an idol singer. - Right.	- She looks like an idol singer. - Right.
105	00:07:27,349	00:07:29,549	But the way she sings...	But the way she sings...
106	00:07:29,549	00:07:33,450	She sings like someone who has trained a long time ago.	She sings like someone who has trained a long time ago.
107	00:07:33,450	00:07:36,320	- Right. - That was her style.	- Right. - That was her style.
108	00:07:36,320	00:07:39,760	That's why I think she must be slightly older.	That's why I think she must be slightly older.
109	00:07:39,760	00:07:42,659	Mr. Blood Type A must be someone recommended...	Mr. Blood Type A must be someone recommended...
110	00:07:42,929	00:07:45,359	by Son Ah Seop, who was here before.	by Son Ah Seop, who was here before.
111	00:07:45,760	00:07:47,429	- A baseball player? - Is he a baseball player?	- A baseball player? - Is he a baseball player?
112	00:07:47,429	00:07:49,640	- Yes. - He's a baseball player.	- Yes. - He's a baseball player.
113	00:07:49,640	00:07:52,539	I think the professional baseball players' hot stove league,	I think the professional baseball players' hot stove league,
114	00:07:52,539	00:07:54,570	the off-season period is over.	the off-season period is over.
115	00:07:54,570	00:07:57,679	I think he's a retired athlete.	I think he's a retired athlete.
116	00:07:57,679	00:07:59,210	I have someone in mind.	I have someone in mind.
117	00:07:59,210	00:08:00,779	He has someone in mind. Young Bae.	He has someone in mind. Young Bae.
118	00:08:00,779	00:08:02,109	Who is it, Young Bae?	Who is it, Young Bae?
119	00:08:02,109	00:08:03,779	A retired athlete.	A retired athlete.
120	00:08:04,120	00:08:06,320	Right-handed pitcher Yoon Suk Min.	Right-handed pitcher Yoon Suk Min.
121	00:08:06,520	00:08:08,089	Yoon Suk Min.	Yoon Suk Min.
122	00:08:08,489	00:08:11,320	To help you make guesses,	To help you make guesses,
123	00:08:11,320	00:08:13,330	they will showcase their specialties.	they will showcase their specialties.
124	00:08:14,429	00:08:19,299	You are guessing Mr. Blood Type A to be an athlete.	You are guessing Mr. Blood Type A to be an athlete.
125	00:08:19,570	00:08:22,429	His specialty is magic tricks.	His specialty is magic tricks.
126	00:08:22,429	00:08:23,669	Magic tricks?	Magic tricks?
127	00:08:23,669	00:08:27,010	If you throw him a ball,	If you throw him a ball,
128	00:08:27,010	00:08:29,010	he will receive it with a plastic bag.	he will receive it with a plastic bag.
129	00:08:29,539	00:08:32,310	But the ball you will throw...	But the ball you will throw...
130	00:08:32,310	00:08:33,549	is an invisible one.	is an invisible one.
131	00:08:33,549	00:08:35,979	Does he want to do a mime show with us?	Does he want to do a mime show with us?
132	00:08:35,979	00:08:37,080	I can't imagine what it would be like.	I can't imagine what it would be like.
133	00:08:37,080	00:08:40,689	Is he a pitcher or a catcher?	Is he a pitcher or a catcher?
134	00:08:40,689	00:08:42,289	Did you see his wrist?	Did you see his wrist?
135	00:08:42,289	00:08:43,919	He's got a very thick wrist.	He's got a very thick wrist.
136	00:08:43,919	00:08:45,260	I think he's a catcher.	I think he's a catcher.
137	00:08:45,260	00:08:47,529	He's got strong wrists.	He's got strong wrists.
138	00:08:47,529	00:08:49,799	- Il Kwon. - Yes.	- Il Kwon. - Yes.
139	00:08:49,799	00:08:51,799	- Will you throw the ball? - Should I throw it?	- Will you throw the ball? - Should I throw it?
140	00:08:51,799	00:08:53,199	- Yes. - It's on the floor.	- Yes. - It's on the floor.
141	00:08:53,199	00:08:55,529	It's right here. They prepared it.	It's right here. They prepared it.
142	00:08:56,039	00:08:57,669	Not the stone. Not the stone.	Not the stone. Not the stone.
143	00:08:57,669	00:08:59,309	Throw the red ball.	Throw the red ball.
144	00:08:59,309	00:09:00,939	- You should throw the ball. - I will throw the red ball.	- You should throw the ball. - I will throw the red ball.
145	00:09:00,939	00:09:03,209	- You will throw the red ball. - You're good at doing the mime.	- You will throw the red ball. - You're good at doing the mime.
146	00:09:03,209	00:09:05,209	All right. Il Kwon, wind up.	All right. Il Kwon, wind up.
147	00:09:05,709	00:09:07,209	Wind up. Throw the ball.	Wind up. Throw the ball.
148	00:09:07,750	00:09:09,880	(He pitches the ball towards the plastic bag.)	(He pitches the ball towards the plastic bag.)
149	00:09:10,720	00:09:11,720	What?	What?
150	00:09:11,880	00:09:13,049	(Invisible ball flies.)	(Invisible ball flies.)
151	00:09:13,049	00:09:14,090	(Thud)	(Thud)
152	00:09:14,090	00:09:15,090	What?	What?
153	00:09:15,419	00:09:16,490	He grabbed it.	He grabbed it.
154	00:09:16,490	00:09:18,189	(Il Kwon was just pretending, but there was real sound.)	(Il Kwon was just pretending, but there was real sound.)
155	00:09:18,189	00:09:19,659	He caught it. Yes.	He caught it. Yes.
156	00:09:19,659	00:09:22,159	Is he making that sound?	Is he making that sound?
157	00:09:22,929	00:09:26,230	It came into the bag.	It came into the bag.
158	00:09:26,230	00:09:27,630	(Mr. Blood Type A throws the ball back.)	(Mr. Blood Type A throws the ball back.)
159	00:09:27,630	00:09:29,100	Sorry?	Sorry?
160	00:09:29,100	00:09:30,740	He's asking for another plastic bag.	He's asking for another plastic bag.
161	00:09:30,740	00:09:32,069	He wants to receive two balls at a time.	He wants to receive two balls at a time.
162	00:09:32,069	00:09:33,770	More than one person can throw the ball.	More than one person can throw the ball.
163	00:09:33,770	00:09:35,809	If you want to throw a ball, grab the ball.	If you want to throw a ball, grab the ball.
164	00:09:35,809	00:09:36,880	Here. I'm throwing it.	Here. I'm throwing it.
165	00:09:36,880	00:09:38,510	Throw the ball towards the stage.	Throw the ball towards the stage.
166	00:09:38,510	00:09:39,709	Throw it. Throw it.	Throw it. Throw it.
167	00:09:41,980	00:09:44,779	(The balls pour down from the sky.)	(The balls pour down from the sky.)
168	00:09:45,480	00:09:46,590	(I will catch all of them.)	(I will catch all of them.)
169	00:09:46,590	00:09:47,689	(Acting hard)	(Acting hard)
170	00:09:47,689	00:09:49,250	He's catching everything.	He's catching everything.
171	00:09:49,360	00:09:50,459	(This is the real sound.)	(This is the real sound.)
172	00:09:50,459	00:09:51,689	(He changes his gaze like a grade A actor.)	(He changes his gaze like a grade A actor.)
173	00:09:51,860	00:09:53,829	(He moves his arms like a grade A actor.)	(He moves his arms like a grade A actor.)
174	00:09:54,360	00:09:55,860	(He's good.)	(He's good.)
175	00:09:56,799	00:09:58,459	(That ends my mime show.)	(That ends my mime show.)
176	00:09:58,459	00:09:59,730	He's good.	He's good.
177	00:10:00,130	00:10:02,130	He's good. He's funny.	He's good. He's funny.
178	00:10:02,130	00:10:05,270	The way you throw a ball shows your personality.	The way you throw a ball shows your personality.
179	00:10:05,270	00:10:07,110	Gu Ra did this. "I'm throwing the ball."	Gu Ra did this. "I'm throwing the ball."
180	00:10:08,309	00:10:09,480	(Throwing)	(Throwing)
181	00:10:09,539	00:10:11,279	Yes. Yes.	Yes. Yes.
182	00:10:11,279	00:10:12,709	He caught the balls well.	He caught the balls well.
183	00:10:12,709	00:10:14,079	Please give it up for him.	Please give it up for him.
184	00:10:14,480	00:10:17,449	We watched Mr. Blood Type A's specialty.	We watched Mr. Blood Type A's specialty.
185	00:10:17,449	00:10:20,220	Wait. Wait.	Wait. Wait.
186	00:10:20,220	00:10:22,720	He's got small talents.	He's got small talents.
187	00:10:22,720	00:10:24,220	That makes me think he might be one of us.	That makes me think he might be one of us.
188	00:10:24,220	00:10:26,189	No. No. I think he is definitely an athlete.	No. No. I think he is definitely an athlete.
189	00:10:26,189	00:10:28,490	Yes. All right.	Yes. All right.
190	00:10:28,490	00:10:31,100	I will announce the result of the first match...	I will announce the result of the first match...
191	00:10:31,100	00:10:34,870	of Round One, the duet competition.	of Round One, the duet competition.
192	00:10:35,069	00:10:36,870	Between the two people,	Between the two people,
193	00:10:36,870	00:10:39,510	who will become the first person to move onto Round Two?	who will become the first person to move onto Round Two?
194	00:10:39,510	00:10:43,679	We will reveal the result right now.	We will reveal the result right now.
195	00:10:44,880	00:10:47,779	(Blood type A men...)	(Blood type A men...)
196	00:10:50,150	00:10:54,520	(might seem timid on the outside.)	(might seem timid on the outside.)
197	00:10:55,819	00:10:58,289	(But we sing more passionately than anyone else.)	(But we sing more passionately than anyone else.)
198	00:10:59,360	00:11:02,959	(Blood type B women...)	(Blood type B women...)
199	00:11:04,600	00:11:08,169	(might seem too tough.)	(might seem too tough.)
200	00:11:09,500	00:11:14,770	(But we are actually gentle and sentimental inside.)	(But we are actually gentle and sentimental inside.)
201	00:11:15,669	00:11:17,409	Between the two masked singers,	Between the two masked singers,
202	00:11:17,409	00:11:20,150	who will win this match and become the first person...	who will win this match and become the first person...
203	00:11:20,150	00:11:24,620	to make it to Round Two?	to make it to Round Two?
204	00:11:24,620	00:11:26,620	The winner is...	The winner is...
205	00:11:27,350	00:11:28,650	The winner is...	The winner is...
206	00:11:29,250	00:11:31,059	- The winner is... - The winner is...	- The winner is... - The winner is...
207	00:11:31,220	00:11:33,059	- The winner is... - The winner is...	- The winner is... - The winner is...
208	00:11:33,929	00:11:35,429	(Mr. Blood Type A was caring and warm-hearted.)	(Mr. Blood Type A was caring and warm-hearted.)
209	00:11:36,329	00:11:37,959	(Ms. Blood Type B was tough yet tender.)	(Ms. Blood Type B was tough yet tender.)
210	00:11:38,130	00:11:40,600	(Which of them captured the panelists' hearts?)	(Which of them captured the panelists' hearts?)
211	00:11:40,799	00:11:43,340	Mr. Blood Type A and Ms. Blood Type B competed.	Mr. Blood Type A and Ms. Blood Type B competed.
212	00:11:43,340	00:11:45,970	- The one going to Round Two is... - The winner is...	- The one going to Round Two is... - The winner is...
213	00:11:45,970	00:11:47,510	- The winner is... - The winner is...	- The winner is... - The winner is...
214	00:11:47,510	00:11:49,579	The winner is...	The winner is...
215	00:11:49,579	00:11:51,209	Who's the winner?	Who's the winner?
216	00:11:51,209	00:11:52,209	The winner is...	The winner is...
217	00:11:52,579	00:11:54,650	(Ms. Blood Type B won.)	(Ms. Blood Type B won.)
218	00:11:54,650	00:11:57,279	The winner is Ms. Blood Type B.	The winner is Ms. Blood Type B.
219	00:11:58,220	00:12:01,220	(We are in love with Ms. Blood Type B.)	(We are in love with Ms. Blood Type B.)
220	00:12:01,449	00:12:04,289	(It's a shame for Mr. Blood Type A.)	(It's a shame for Mr. Blood Type A.)
221	00:12:04,390	00:12:05,919	Shall we check the voting result?	Shall we check the voting result?
222	00:12:05,919	00:12:07,659	The result is 17 to 4.	The result is 17 to 4.
223	00:12:07,659	00:12:09,630	She took a lot of votes.	She took a lot of votes.
224	00:12:09,630	00:12:11,199	Please go to the waiting room.	Please go to the waiting room.
225	00:12:11,199	00:12:12,829	Please congratulate them.	Please congratulate them.
226	00:12:13,270	00:12:15,669	Ms. Blood Type B made it to Round Two.	Ms. Blood Type B made it to Round Two.
227	00:12:15,770	00:12:19,199	A lot of people think he's a baseball player.	A lot of people think he's a baseball player.
228	00:12:19,199	00:12:22,039	And they think he might be a pitcher.	And they think he might be a pitcher.
229	00:12:22,039	00:12:23,240	Who must he be?	Who must he be?
230	00:12:23,240	00:12:26,579	We will reveal his identity with the solo performance.	We will reveal his identity with the solo performance.
231	00:12:26,579	00:12:28,750	Please give it up for him.	Please give it up for him.
232	00:12:35,990	00:12:38,959	(A retired athlete)	(A retired athlete)
233	00:12:39,829	00:12:43,900	(Is Mr. Blood Type A Yoon Suk Min?)	(Is Mr. Blood Type A Yoon Suk Min?)
234	00:12:46,630	00:12:50,299	("Applause" by Choe Yong Joon)	("Applause" by Choe Yong Joon)
235	00:12:50,299	00:12:51,740	He's very excited.	He's very excited.
236	00:12:54,240	00:12:57,309	(His excitement heats up the atmosphere.)	(His excitement heats up the atmosphere.)
237	00:13:02,809	00:13:04,250	He's someone around my age.	He's someone around my age.
238	00:13:04,980	00:13:09,090	(He's got the 90s sentiment.)	(He's got the 90s sentiment.)
239	00:13:11,390	00:13:16,760	(With a captivating husky voice,)	(With a captivating husky voice,)
240	00:13:20,900	00:13:24,270	(he sings powerfully.)	(he sings powerfully.)
241	00:13:25,699	00:13:28,669	(I will open my eyes now)	(I will open my eyes now)
242	00:13:29,309	00:13:32,409	(I will look at even the smallest part of the world)	(I will look at even the smallest part of the world)
243	00:13:51,260	00:13:53,699	(Hand it to me)	(Hand it to me)
244	00:13:54,100	00:13:55,600	You are amazing.	You are amazing.
245	00:13:55,600	00:13:59,270	Now, Mr. Blood Type A, please take off your mask...	Now, Mr. Blood Type A, please take off your mask...
246	00:13:59,709	00:14:01,669	and reveal your identity.	and reveal your identity.
247	00:14:02,709	00:14:04,309	(Show us...)	(Show us...)
248	00:14:04,309	00:14:05,510	(your face!)	(your face!)
249	00:14:06,380	00:14:08,350	(He is...)	(He is...)
250	00:14:08,480	00:14:11,980	Please take off your mask and reveal your identity.	Please take off your mask and reveal your identity.
251	00:14:14,650	00:14:16,120	He is...	He is...
252	00:14:16,319	00:14:19,319	the man who created many strong characters and catchphrases.	the man who created many strong characters and catchphrases.
253	00:14:19,319	00:14:22,059	He is Comedian Song Joon Keun.	He is Comedian Song Joon Keun.
254	00:14:22,730	00:14:26,199	(It's Song Joon Keun, Gonzales!)	(It's Song Joon Keun, Gonzales!)
255	00:14:28,029	00:14:30,000	(Shocked and thrilled and happy)	(Shocked and thrilled and happy)
256	00:14:30,840	00:14:33,840	(Mr. Blood Type A turned out to be a comedian, not an athlete.)	(Mr. Blood Type A turned out to be a comedian, not an athlete.)
257	00:14:33,840	00:14:36,039	That's why he was fun.	That's why he was fun.
258	00:14:36,909	00:14:41,150	(We are happy to see his face without makeup.)	(We are happy to see his face without makeup.)
259	00:14:42,380	00:14:43,679	He was so sharp.	He was so sharp.
260	00:14:52,959	00:14:57,029	(He puts his humor aside for a while.)	(He puts his humor aside for a while.)
261	00:14:59,059	00:15:04,100	(He concentrates and sings each bar with his heart.)	(He concentrates and sings each bar with his heart.)
262	00:15:11,709	00:15:13,380	(Your warm)	(Your warm)
263	00:15:13,380	00:15:15,750	(Little hand)	(Little hand)
264	00:15:16,880	00:15:18,179	(Hold it out for me)	(Hold it out for me)
265	00:15:33,529	00:15:39,100	(Every weekend evening, he made us laugh.)	(Every weekend evening, he made us laugh.)
266	00:15:40,209	00:15:44,439	(It's a pleasantly shocking performance by Gonzales.)	(It's a pleasantly shocking performance by Gonzales.)
267	00:15:55,049	00:15:57,860	(Hold it out for me)	(Hold it out for me)
268	00:15:59,929	00:16:01,929	(Song Joon Keun's "Applause")	(Song Joon Keun's "Applause")
269	00:16:01,929	00:16:03,029	Thank you!	Thank you!
270	00:16:05,029	00:16:06,730	(Everyone applauds him.)	(Everyone applauds him.)
271	00:16:06,799	00:16:08,299	He's good.	He's good.
272	00:16:08,470	00:16:09,770	I nearly got him.	I nearly got him.
273	00:16:11,240	00:16:13,340	Please say hello to the viewers.	Please say hello to the viewers.
274	00:16:13,909	00:16:18,140	Hello, everyone. I am Gonzales from Mexico.	Hello, everyone. I am Gonzales from Mexico.
275	00:16:18,140	00:16:20,250	I am Gonzales, Comedian Song Joon Keun. Hello.	I am Gonzales, Comedian Song Joon Keun. Hello.
276	00:16:23,350	00:16:25,319	(Would you please...)	(Would you please...)
277	00:16:25,319	00:16:26,720	(shut your mouth?)	(shut your mouth?)
278	00:16:27,020	00:16:28,250	(Okay, okay.)	(Okay, okay.)
279	00:16:29,020	00:16:31,459	(He came up with many nation's favorite catchphrases.)	(He came up with many nation's favorite catchphrases.)
280	00:16:32,159	00:16:35,230	(He won the Excellence Award at 2018 KBS Entertainment Awards.)	(He won the Excellence Award at 2018 KBS Entertainment Awards.)
281	00:16:36,159	00:16:40,000	(He's a man born to be a comedian who heats up any atmosphere.)	(He's a man born to be a comedian who heats up any atmosphere.)
282	00:16:41,370	00:16:45,299	(He's Song Joon Keun, the man full of passion for comedy.)	(He's Song Joon Keun, the man full of passion for comedy.)
283	00:16:46,439	00:16:49,470	Everyone thought you were an athlete.	Everyone thought you were an athlete.
284	00:16:49,470	00:16:52,439	But Il Kwon insisted alone that you are a comedian.	But Il Kwon insisted alone that you are a comedian.
285	00:16:52,439	00:16:54,650	And he was right.	And he was right.
286	00:16:54,650	00:16:59,350	Joon Keun said Gu Ra helped him a lot...	Joon Keun said Gu Ra helped him a lot...
287	00:16:59,350	00:17:00,590	to settle as a comedian.	to settle as a comedian.
288	00:17:00,590	00:17:04,490	He didn't have to say that. There was a show "Gag Hunting".	He didn't have to say that. There was a show "Gag Hunting".
289	00:17:04,490	00:17:05,760	Right. Right.	Right. Right.
290	00:17:05,760	00:17:08,860	I guess my words gave him a lot of courage.	I guess my words gave him a lot of courage.
291	00:17:08,860	00:17:11,560	I wanted to be a comedian, and it was the first...	I wanted to be a comedian, and it was the first...
292	00:17:11,560	00:17:12,759	audition I went to.	audition I went to.
293	00:17:12,759	00:17:14,269	After seeing me perform, he said this.	After seeing me perform, he said this.
294	00:17:14,669	00:17:17,040	"You look like an office worker. Just keep your office job."	"You look like an office worker. Just keep your office job."
295	00:17:17,939	00:17:20,469	At the time, I was in college.	At the time, I was in college.
296	00:17:20,739	00:17:22,239	He hurt me twice.	He hurt me twice.
297	00:17:22,340	00:17:24,479	- Were you really? - It made me become...	- Were you really? - It made me become...
298	00:17:24,580	00:17:25,979	desperate about becoming a comedian.	desperate about becoming a comedian.
299	00:17:25,979	00:17:27,709	And that's how I became a comedian...	And that's how I became a comedian...
300	00:17:28,009	00:17:29,949	and came up with many catchphrases.	and came up with many catchphrases.
301	00:17:30,620	00:17:32,120	- My goodness. - Thank you so much.	- My goodness. - Thank you so much.
302	00:17:32,120	00:17:33,519	(He did something good, but he feels guilty.)	(He did something good, but he feels guilty.)
303	00:17:33,689	00:17:36,419	You remembered it wrongly.	You remembered it wrongly.
304	00:17:36,919	00:17:39,519	There was a big twist to the story.	There was a big twist to the story.
305	00:17:40,360	00:17:43,090	We asked him what he hoped to achieve...	We asked him what he hoped to achieve...
306	00:17:43,090	00:17:44,259	by appearing on The King of Mask Singer.	by appearing on The King of Mask Singer.
307	00:17:44,259	00:17:46,060	And he said he wanted to become the next Park Seong Ho.	And he said he wanted to become the next Park Seong Ho.
308	00:17:46,060	00:17:48,199	- That's right. - What do you mean by that?	- That's right. - What do you mean by that?
309	00:17:48,199	00:17:50,900	He's now famous for singing yodel trot.	He's now famous for singing yodel trot.
310	00:17:50,900	00:17:53,739	I won't yodel. I will do what you call a body percussion trot.	I won't yodel. I will do what you call a body percussion trot.
311	00:17:53,739	00:17:55,070	A body percussion trot?	A body percussion trot?
312	00:17:55,070	00:17:57,979	It's singing trot while hitting your body.	It's singing trot while hitting your body.
313	00:17:57,979	00:18:00,449	I thought I would give that a try.	I thought I would give that a try.
314	00:18:00,509	00:18:02,810	- What is it? - A body percussion trot.	- What is it? - A body percussion trot.
315	00:18:03,519	00:18:05,620	(Playing intro)	(Playing intro)
316	00:18:06,080	00:18:08,449	(Singing to the rhythm played using his body)	(Singing to the rhythm played using his body)
317	00:18:08,620	00:18:09,620	(Making a sound)	(Making a sound)
318	00:18:09,959	00:18:12,259	(We are embarrassed for him.)	(We are embarrassed for him.)
319	00:18:12,360	00:18:14,790	- That's how it goes. - Right.	- That's how it goes. - Right.
320	00:18:14,860	00:18:15,929	That's how it goes.	That's how it goes.
321	00:18:15,929	00:18:17,159	What did you think, Gu Ra?	What did you think, Gu Ra?
322	00:18:17,759	00:18:20,870	This is exactly why I told him to just keep his office job.	This is exactly why I told him to just keep his office job.
323	00:18:20,969	00:18:22,100	That's right.	That's right.
324	00:18:22,100	00:18:23,800	I thought I would bring back that memory.	I thought I would bring back that memory.
325	00:18:24,239	00:18:25,800	I will tell you one more thing.	I will tell you one more thing.
326	00:18:25,800	00:18:28,370	My duet album came out on February 1.	My duet album came out on February 1.
327	00:18:28,370	00:18:30,380	The song is called "Eurachacha My Life".	The song is called "Eurachacha My Life".
328	00:18:30,380	00:18:31,780	"I will cheer up people."	"I will cheer up people."
329	00:18:31,780	00:18:34,810	I am not a comedian-singer. I am a comedian-musician.	I am not a comedian-singer. I am a comedian-musician.
330	00:18:34,810	00:18:36,749	Comedian turned musician, hence comedian-musician.	Comedian turned musician, hence comedian-musician.
331	00:18:37,479	00:18:39,080	Great.	Great.
332	00:18:39,179	00:18:41,019	He's a natural-born comedian.	He's a natural-born comedian.
333	00:18:41,019	00:18:42,650	But he's very interested in music too.	But he's very interested in music too.
334	00:18:42,650	00:18:46,019	Today, he put the humor aside...	Today, he put the humor aside...
335	00:18:46,019	00:18:50,600	and sang more sincerely than anyone else. Please give it up...	and sang more sincerely than anyone else. Please give it up...
336	00:18:50,600	00:18:53,269	for Song Joon Keun.	for Song Joon Keun.
337	00:18:53,269	00:18:54,600	- Go, Joon Keun! - Thank you!	- Go, Joon Keun! - Thank you!
338	00:18:55,229	00:18:56,939	Cheers!	Cheers!
339	00:18:57,400	00:18:59,699	(I did a good job!)	(I did a good job!)
340	00:18:59,699	00:19:02,009	He won't stop until the end.	He won't stop until the end.
341	00:19:02,469	00:19:04,040	This is the result of Round One.	This is the result of Round One.
342	00:19:04,040	00:19:06,949	Are You Ready to Fall for My Hot Performance? Ms. Blood Type B...	Are You Ready to Fall for My Hot Performance? Ms. Blood Type B...
343	00:19:06,949	00:19:09,150	beat Song Joon Keun and made it to Round Two.	beat Song Joon Keun and made it to Round Two.
344	00:19:10,280	00:19:11,979	This is the second match of Round One.	This is the second match of Round One.
345	00:19:13,219	00:19:15,820	Masked King, did you think you would always win?	Masked King, did you think you would always win?
346	00:19:16,449	00:19:18,290	I am the top artist of The King of Mask Singer.	I am the top artist of The King of Mask Singer.
347	00:19:18,459	00:19:21,030	I'm a Top Level Singer,	I'm a Top Level Singer,
348	00:19:21,860	00:19:23,330	Penthouse.	Penthouse.
349	00:19:23,330	00:19:25,400	(Penthouse)	(Penthouse)
350	00:19:26,769	00:19:31,239	It's top 0.1 percent. Listen to my song.	It's top 0.1 percent. Listen to my song.
351	00:19:34,370	00:19:35,870	(Excited)	(Excited)
352	00:19:35,870	00:19:36,939	I'm excited.	I'm excited.
353	00:19:37,310	00:19:38,540	It's Penthouse.	It's Penthouse.
354	00:19:38,909	00:19:40,380	He looks rich.	He looks rich.
355	00:19:40,909	00:19:41,949	Contending against him is this masked singer.	Contending against him is this masked singer.
356	00:19:43,179	00:19:45,820	I get up at 6 a.m. and feed dogs and cows.	I get up at 6 a.m. and feed dogs and cows.
357	00:19:45,820	00:19:46,949	I harvest sesame seeds at the sesame seed plant farm.	I harvest sesame seeds at the sesame seed plant farm.
358	00:19:47,650	00:19:50,090	My Song Is In Season All Year Round,	My Song Is In Season All Year Round,
359	00:19:50,419	00:19:51,919	Greenhouse.	Greenhouse.
360	00:19:51,919	00:19:53,759	(Greenhouse)	(Greenhouse)
361	00:19:54,759	00:19:56,860	I will win Round 1 and 2.	I will win Round 1 and 2.
362	00:19:56,860	00:19:58,400	And seize the throne.	And seize the throne.
363	00:20:01,429	00:20:02,499	(Penthouse versus Greenhouse)	(Penthouse versus Greenhouse)
364	00:20:02,499	00:20:04,040	Penthouse versus Greenhouse.	Penthouse versus Greenhouse.
365	00:20:04,040	00:20:06,300	There's a greenhouse on top of his head.	There's a greenhouse on top of his head.
366	00:20:06,909	00:20:10,239	(Classy Penthouse versus life growing Greenhouse)	(Classy Penthouse versus life growing Greenhouse)
367	00:20:11,380	00:20:16,009	(Which masked singer will enter the panelists' hearts?)	(Which masked singer will enter the panelists' hearts?)
368	00:20:17,249	00:20:18,949	(Will it be Penthouse, who's got the top class talent?)	(Will it be Penthouse, who's got the top class talent?)
369	00:20:20,019	00:20:23,360	(Or will it be Greenhouse whose song is always in season?)	(Or will it be Greenhouse whose song is always in season?)
370	00:20:31,330	00:20:32,429	"Fiction"?	"Fiction"?
371	00:20:33,030	00:20:38,540	("Fiction" by BEAST)	("Fiction" by BEAST)
372	00:20:45,340	00:20:50,280	(Penthouse has a clear and beautiful voice.)	(Penthouse has a clear and beautiful voice.)
373	00:20:51,449	00:20:57,189	(The mellow intro makes us smile.)	(The mellow intro makes us smile.)
374	00:20:58,060	00:21:04,830	(Greenhouse has power, unlike Penthouse.)	(Greenhouse has power, unlike Penthouse.)
375	00:21:06,030	00:21:12,199	(Greenhouse's rap is very tasteful.)	(Greenhouse's rap is very tasteful.)
376	00:21:21,380	00:21:22,749	(Dancing)	(Dancing)
377	00:22:33,219	00:22:37,290	(They have perfect harmony.)	(They have perfect harmony.)
378	00:22:38,060	00:22:44,759	(Penthouse and Greenhouse's duet gets us excited.)	(Penthouse and Greenhouse's duet gets us excited.)
379	00:24:03,679	00:24:05,640	("Fiction" by Penthouse and Greenhouse)	("Fiction" by Penthouse and Greenhouse)
380	00:24:06,509	00:24:07,909	(Please serialize it.)	(Please serialize it.)
381	00:24:07,909	00:24:09,009	My gosh.	My gosh.
382	00:24:09,850	00:24:11,850	(The price of these houses is hiking up.)	(The price of these houses is hiking up.)
383	00:24:12,150	00:24:15,790	The second match of Round One has come to an end.	The second match of Round One has come to an end.
384	00:24:16,219	00:24:18,390	They performed "Fiction" by BEAST.	They performed "Fiction" by BEAST.
385	00:24:18,390	00:24:20,090	You were a huge fan of Fireplace Cat,	You were a huge fan of Fireplace Cat,
386	00:24:20,090	00:24:21,130	VICTON's Heo Chan.	VICTON's Heo Chan.
387	00:24:21,130	00:24:23,900	- Yes. - I bet you have a lot to say.	- Yes. - I bet you have a lot to say.
388	00:24:24,100	00:24:26,860	When you listen to "Fiction" by Highlight,	When you listen to "Fiction" by Highlight,
389	00:24:26,860	00:24:29,070	you get to hear Yo Seop's falsetto...	you get to hear Yo Seop's falsetto...
390	00:24:29,070	00:24:31,640	and his sorrowful sentiment during the parts with high notes.	and his sorrowful sentiment during the parts with high notes.
391	00:24:31,640	00:24:33,169	It's really hard to sing.	It's really hard to sing.
392	00:24:33,169	00:24:36,409	But I liked their different version of the song.	But I liked their different version of the song.
393	00:24:37,009	00:24:38,909	As for Greenhouse,	As for Greenhouse,
394	00:24:38,909	00:24:41,709	I wondered if he was an idol singer.	I wondered if he was an idol singer.
395	00:24:41,709	00:24:44,050	When idol singers sing high notes,	When idol singers sing high notes,
396	00:24:44,050	00:24:45,850	they usually go like this.	they usually go like this.
397	00:24:46,320	00:24:48,650	He did the same.	He did the same.
398	00:24:48,650	00:24:51,560	That was like an idol singer.	That was like an idol singer.
399	00:24:51,959	00:24:53,360	And...	And...
400	00:24:53,360	00:24:54,459	(There's more?)	(There's more?)
401	00:24:55,159	00:24:56,729	"Fiction" is a masterpiece indeed.	"Fiction" is a masterpiece indeed.
402	00:24:59,130	00:25:02,330	Penthouse is obviously an idol singer.	Penthouse is obviously an idol singer.
403	00:25:02,330	00:25:03,969	His voice itself...	His voice itself...
404	00:25:03,969	00:25:07,810	tells me that he's a vocalist. Earlier when the other sang,	tells me that he's a vocalist. Earlier when the other sang,
405	00:25:07,810	00:25:10,070	he sang along like, "Fiction, fiction".	he sang along like, "Fiction, fiction".
406	00:25:10,070	00:25:12,479	It was very natural.	It was very natural.
407	00:25:12,479	00:25:14,479	I'm sure he's a member of a boy group.	I'm sure he's a member of a boy group.
408	00:25:14,479	00:25:16,509	I see, that's what you think about Penthouse.	I see, that's what you think about Penthouse.
409	00:25:16,850	00:25:18,350	As for Greenhouse,	As for Greenhouse,
410	00:25:18,620	00:25:21,489	he has a unique way of pronouncing words.	he has a unique way of pronouncing words.
411	00:25:21,689	00:25:23,860	It's like he mumbles a bit.	It's like he mumbles a bit.
412	00:25:23,860	00:25:26,090	There's something unique about his pronunciation,	There's something unique about his pronunciation,
413	00:25:26,090	00:25:27,689	but I'm not sure what it is.	but I'm not sure what it is.
414	00:25:27,689	00:25:28,759	Something unique.	Something unique.
415	00:25:29,689	00:25:32,530	(Greenhouse's diction caught Sandara's attention.)	(Greenhouse's diction caught Sandara's attention.)
416	00:25:33,199	00:25:34,870	(Write a story)	(Write a story)
417	00:25:34,870	00:25:35,870	(Got you.)	(Got you.)
418	00:25:36,070	00:25:37,400	He could be...	He could be...
419	00:25:37,400	00:25:39,469	- one of the first idol singers. - Gosh, Sandara.	- one of the first idol singers. - Gosh, Sandara.
420	00:25:39,570	00:25:42,709	Pay heed to her opinion, guys.	Pay heed to her opinion, guys.
421	00:25:42,709	00:25:45,040	- His diction must be unique. - Right, his diction.	- His diction must be unique. - Right, his diction.
422	00:25:45,709	00:25:48,550	This guy is sweeping over the music charts these days.	This guy is sweeping over the music charts these days.
423	00:25:48,550	00:25:49,679	It's Ryan Jhun.	It's Ryan Jhun.
424	00:25:49,679	00:25:50,749	(He's sweeping over the music charts with "Celebrity" by IU.)	(He's sweeping over the music charts with "Celebrity" by IU.)
425	00:25:50,749	00:25:52,519	Thank you for joining us.	Thank you for joining us.
426	00:25:52,880	00:25:55,390	Doesn't it feel awkward to be there with the panelists?	Doesn't it feel awkward to be there with the panelists?
427	00:25:55,390	00:25:58,390	- It's very awkward. - Right.	- It's very awkward. - Right.
428	00:25:59,290	00:26:02,459	Please tell us what you think about their performance.	Please tell us what you think about their performance.
429	00:26:02,929	00:26:06,159	I've recorded a lot of songs for idol singers.	I've recorded a lot of songs for idol singers.
430	00:26:06,159	00:26:08,769	We ask them to nail it.	We ask them to nail it.
431	00:26:08,769	00:26:10,499	- To sing it in a cool way. - Right, that diction.	- To sing it in a cool way. - Right, that diction.
432	00:26:10,499	00:26:13,340	But as for Greenhouse,	But as for Greenhouse,
433	00:26:13,340	00:26:14,969	he did nail it.	he did nail it.
434	00:26:15,070	00:26:17,239	His singing techniques...	His singing techniques...
435	00:26:17,239	00:26:19,110	are a bit old-fashioned though.	are a bit old-fashioned though.
436	00:26:19,540	00:26:22,009	He could be an idol rapper...	He could be an idol rapper...
437	00:26:22,009	00:26:24,320	from the earlier generation like in 2010.	from the earlier generation like in 2010.
438	00:26:24,320	00:26:25,580	A rapper who's good at singing.	A rapper who's good at singing.
439	00:26:25,580	00:26:28,050	That's very detailed.	That's very detailed.
440	00:26:28,350	00:26:31,519	If we combine these opinions together,	If we combine these opinions together,
441	00:26:31,519	00:26:33,219	it comes to groups like NRG.	it comes to groups like NRG.
442	00:26:33,219	00:26:35,560	Those who were good at both singing and rapping.	Those who were good at both singing and rapping.
443	00:26:35,560	00:26:36,590	No U Min.	No U Min.
444	00:26:37,360	00:26:39,499	(Could Greenhouse be No U Min of NRG?)	(Could Greenhouse be No U Min of NRG?)
445	00:26:39,499	00:26:41,130	Or it could be H-Eugene.	Or it could be H-Eugene.
446	00:26:42,969	00:26:45,739	All right. It's time to watch their specialties.	All right. It's time to watch their specialties.
447	00:26:45,739	00:26:47,570	You'll get a big hint from their specialties.	You'll get a big hint from their specialties.
448	00:26:47,570	00:26:51,040	Penthouse and Greenhouse are acquainted...	Penthouse and Greenhouse are acquainted...
449	00:26:51,040	00:26:55,749	with all the Korean pop songs from the 90s.	with all the Korean pop songs from the 90s.
450	00:26:55,749	00:26:56,880	- Really? - Yes, so...	- Really? - Yes, so...
451	00:26:56,880	00:26:58,179	Gosh.	Gosh.
452	00:26:58,179	00:27:00,080	The two of them will partner up...	The two of them will partner up...
453	00:27:00,550	00:27:04,060	against the two panelists...	against the two panelists...
454	00:27:04,060	00:27:06,820	who know a lot of songs from the 90s.	who know a lot of songs from the 90s.
455	00:27:07,090	00:27:08,929	Every time the panelists get the right answer first,	Every time the panelists get the right answer first,
456	00:27:08,929	00:27:11,929	they will be given a chance to get one of the hint cards.	they will be given a chance to get one of the hint cards.
457	00:27:11,929	00:27:12,959	Okay.	Okay.
458	00:27:13,530	00:27:15,769	Our team won't include...	Our team won't include...
459	00:27:15,769	00:27:17,739	- Ko Young Bae. - Young Bae?	- Ko Young Bae. - Young Bae?
460	00:27:18,370	00:27:20,340	He will pick a dud even if he gets the questions right.	He will pick a dud even if he gets the questions right.
461	00:27:20,340	00:27:22,909	- No. I picked a nice one. - He can't be trusted.	- No. I picked a nice one. - He can't be trusted.
462	00:27:22,909	00:27:23,909	Really?	Really?
463	00:27:24,239	00:27:27,080	(He was off to pick a hint for the identity of Ahn Sung Joon.)	(He was off to pick a hint for the identity of Ahn Sung Joon.)
464	00:27:27,080	00:27:28,310	Young Bae, you can go first.	Young Bae, you can go first.
465	00:27:29,080	00:27:31,080	(Without hesitation,)	(Without hesitation,)
466	00:27:31,080	00:27:33,790	(he picked a dud.)	(he picked a dud.)
467	00:27:34,019	00:27:35,120	I know a lot of songs.	I know a lot of songs.
468	00:27:35,449	00:27:36,749	- Really? - Yes.	- Really? - Yes.
469	00:27:37,090	00:27:38,189	Young Bae and who else?	Young Bae and who else?
470	00:27:38,890	00:27:41,989	- I was a student in the 90s. - Bong Sun?	- I was a student in the 90s. - Bong Sun?
471	00:27:41,989	00:27:43,489	- Good. - Let's go.	- Good. - Let's go.
472	00:27:44,060	00:27:45,060	Please come up the stage.	Please come up the stage.
473	00:27:45,530	00:27:46,759	Here's the rule.	Here's the rule.
474	00:27:46,959	00:27:50,300	The prelude of a song will be played only for a second.	The prelude of a song will be played only for a second.
475	00:27:50,800	00:27:52,100	Call out for a chance,	Call out for a chance,
476	00:27:52,469	00:27:55,509	and guess its accurate title.	and guess its accurate title.
477	00:27:56,169	00:27:58,280	Here comes the first question.	Here comes the first question.
478	00:27:58,340	00:27:59,340	(Listening carefully)	(Listening carefully)
479	00:28:00,679	00:28:01,949	- Me! - Me!	- Me! - Me!
480	00:28:03,050	00:28:04,350	- Me! - Me!	- Me! - Me!
481	00:28:05,449	00:28:06,479	They know what it is?	They know what it is?
482	00:28:06,479	00:28:07,949	- How do they know? - Bong Sun?	- How do they know? - Bong Sun?
483	00:28:08,989	00:28:10,350	"Like an Indian Doll" by Na Mi.	"Like an Indian Doll" by Na Mi.
484	00:28:10,350	00:28:11,390	She got it!	She got it!
485	00:28:11,820	00:28:12,860	My gosh.	My gosh.
486	00:28:12,860	00:28:13,890	Nice, Bong Sun!	Nice, Bong Sun!
487	00:28:13,890	00:28:16,189	- Go, Bong Sun. - It's correct.	- Go, Bong Sun. - It's correct.
488	00:28:16,189	00:28:17,929	Bong Sun is impressive.	Bong Sun is impressive.
489	00:28:17,929	00:28:19,300	- Nice job. - Bong Sun.	- Nice job. - Bong Sun.
490	00:28:19,300	00:28:20,330	(Nice job, Bong Sun!)	(Nice job, Bong Sun!)
491	00:28:20,360	00:28:21,499	(Embarrassed)	(Embarrassed)
492	00:28:21,699	00:28:23,900	- She's unbelievable. - How exciting.	- She's unbelievable. - How exciting.
493	00:28:23,900	00:28:25,100	(She celebrates it with the rabbit dance.)	(She celebrates it with the rabbit dance.)
494	00:28:25,840	00:28:27,739	- Good. - She's really good.	- Good. - She's really good.
495	00:28:28,040	00:28:29,169	You can take one hint card.	You can take one hint card.
496	00:28:29,169	00:28:31,640	Please keep it.	Please keep it.
497	00:28:31,640	00:28:33,009	They're a strong team.	They're a strong team.
498	00:28:33,640	00:28:36,679	You said it was your specialty. What are you doing?	You said it was your specialty. What are you doing?
499	00:28:36,679	00:28:38,120	You guys are a team.	You guys are a team.
500	00:28:38,120	00:28:40,689	Please give us the next question.	Please give us the next question.
501	00:28:41,449	00:28:42,519	(Playing)	(Playing)
502	00:28:42,519	00:28:43,820	- Me! - This is easy.	- Me! - This is easy.
503	00:28:43,820	00:28:45,019	- Greenhouse. - He said it first.	- Greenhouse. - He said it first.
504	00:28:45,019	00:28:47,630	- Greenhouse, go say it. - He said it first.	- Greenhouse, go say it. - He said it first.
505	00:28:48,229	00:28:49,229	"Why Do You".	"Why Do You".
506	00:28:49,229	00:28:51,999	"Why Do You" is correct.	"Why Do You" is correct.
507	00:28:52,499	00:28:53,560	Let's check the answer.	Let's check the answer.
508	00:28:53,969	00:28:56,400	This is way too easy.	This is way too easy.
509	00:28:56,400	00:28:58,239	Do you want to change players?	Do you want to change players?
510	00:28:58,939	00:29:00,709	- No? - Look.	- No? - Look.
511	00:29:00,810	00:29:02,709	It will be played for a second, so just come forward.	It will be played for a second, so just come forward.
512	00:29:04,439	00:29:06,909	You can listen as you come forward.	You can listen as you come forward.
513	00:29:07,140	00:29:09,150	- Got it. - Give us the next question.	- Got it. - Give us the next question.
514	00:29:10,249	00:29:11,249	Me!	Me!
515	00:29:11,719	00:29:14,449	- Young Bae was faster. - I know this!	- Young Bae was faster. - I know this!
516	00:29:14,949	00:29:16,350	You have three seconds.	You have three seconds.
517	00:29:16,350	00:29:18,659	1, 2, 3.	1, 2, 3.
518	00:29:18,860	00:29:20,019	- Wrong. - Goodness.	- Wrong. - Goodness.
519	00:29:20,019	00:29:21,860	- Gosh, Young Bae. - You got it wrong.	- Gosh, Young Bae. - You got it wrong.
520	00:29:22,130	00:29:24,199	Do you want to listen a little more?	Do you want to listen a little more?
521	00:29:24,429	00:29:26,630	Young Bae, you lost your chance.	Young Bae, you lost your chance.
522	00:29:26,630	00:29:28,199	Play a little more, please.	Play a little more, please.
523	00:29:28,199	00:29:29,229	(2nd attempt)	(2nd attempt)
524	00:29:32,300	00:29:34,169	It's "Winter Rain".	It's "Winter Rain".
525	00:29:34,169	00:29:35,209	Bung Sun, go for it.	Bung Sun, go for it.
526	00:29:35,939	00:29:38,810	- Me! - Bong Sun?	- Me! - Bong Sun?
527	00:29:39,110	00:29:40,679	She doesn't know.	She doesn't know.
528	00:29:40,909	00:29:43,179	Bong Sun? Hold on.	Bong Sun? Hold on.
529	00:29:43,179	00:29:46,350	You can't tie your shoelaces now. Hurry. Come here.	You can't tie your shoelaces now. Hurry. Come here.
530	00:29:46,350	00:29:47,850	You have three seconds.	You have three seconds.
531	00:29:47,850	00:29:50,219	1, 2, 3.	1, 2, 3.
532	00:29:50,449	00:29:53,189	- Wait... - Wrong.	- Wait... - Wrong.
533	00:29:53,189	00:29:55,090	You two lost your chances.	You two lost your chances.
534	00:29:55,090	00:29:56,689	So you failed.	So you failed.
535	00:29:56,689	00:29:58,199	Isn't it "Winter Rain"?	Isn't it "Winter Rain"?
536	00:29:58,199	00:29:59,630	- That's right. - See?	- That's right. - See?
537	00:30:00,199	00:30:01,900	- It's "Winter Rain". - Gu Ra...	- It's "Winter Rain". - Gu Ra...
538	00:30:01,900	00:30:04,499	Can't we replace Young Bae with Gu Ra?	Can't we replace Young Bae with Gu Ra?
539	00:30:04,499	00:30:06,969	- Young Bae, come back here. - Gu Ra...	- Young Bae, come back here. - Gu Ra...
540	00:30:06,969	00:30:08,239	is frustrated.	is frustrated.
541	00:30:08,239	00:30:10,370	- He can get everything right. - You have three cards left.	- He can get everything right. - You have three cards left.
542	00:30:10,469	00:30:12,209	All right, Gu Ra is up.	All right, Gu Ra is up.
543	00:30:12,209	00:30:14,209	Gu Ra and Bong Sun are one team now.	Gu Ra and Bong Sun are one team now.
544	00:30:14,209	00:30:18,019	There aren't many songs left.	There aren't many songs left.
545	00:30:18,019	00:30:20,850	Give us the next question.	Give us the next question.
546	00:30:22,790	00:30:24,989	- Me! - Gu Ra?	- Me! - Gu Ra?
547	00:30:24,989	00:30:26,090	- Bong Sun, do it. - One.	- Bong Sun, do it. - One.
548	00:30:26,090	00:30:27,830	- Hold on. - No, I said it first.	- Hold on. - No, I said it first.
549	00:30:27,830	00:30:29,090	- I did it first. - Goodness.	- I did it first. - Goodness.
550	00:30:29,090	00:30:31,030	You raised your hand first, Gu Ra.	You raised your hand first, Gu Ra.
551	00:30:31,030	00:30:33,429	- You did it first. - No, I...	- You did it first. - No, I...
552	00:30:33,429	00:30:35,570	- I didn't. - You did it first.	- I didn't. - You did it first.
553	00:30:35,570	00:30:37,400	- No. - I was faster.	- No. - I was faster.
554	00:30:37,400	00:30:39,939	- Why not? - What are you talking about?	- Why not? - What are you talking about?
555	00:30:40,469	00:30:42,840	- Gu Ra. - I know what it is.	- Gu Ra. - I know what it is.
556	00:30:42,840	00:30:43,870	Bong Sun, go make a guess.	Bong Sun, go make a guess.
557	00:30:43,870	00:30:44,880	(Running)	(Running)
558	00:30:44,979	00:30:46,709	Bong Sun?	Bong Sun?
559	00:30:46,709	00:30:48,009	"In The Bus" by Zaza.	"In The Bus" by Zaza.
560	00:30:48,979	00:30:50,509	No, it's not.	No, it's not.
561	00:30:50,509	00:30:51,620	Greenhouse?	Greenhouse?
562	00:30:52,120	00:30:53,519	"The Last Match".	"The Last Match".
563	00:30:53,519	00:30:54,590	"The Last Match".	"The Last Match".
564	00:30:54,949	00:30:56,489	It's correct.	It's correct.
565	00:30:57,489	00:30:58,519	Let's check the answer.	Let's check the answer.
566	00:30:58,519	00:30:59,759	(Upset)	(Upset)
567	00:30:59,759	00:31:01,159	It's "The Last Match".	It's "The Last Match".
568	00:31:01,290	00:31:02,989	I see.	I see.
569	00:31:02,989	00:31:06,499	Gu Ra, you should've known this.	Gu Ra, you should've known this.
570	00:31:06,699	00:31:07,769	All right, let's go.	All right, let's go.
571	00:31:08,229	00:31:09,969	Give us the next question.	Give us the next question.
572	00:31:10,900	00:31:12,540	(Raising their hands)	(Raising their hands)
573	00:31:12,540	00:31:14,909	- Me! - Greenhouse?	- Me! - Greenhouse?
574	00:31:14,909	00:31:17,509	- Me! - Greenhouse...	- Me! - Greenhouse...
575	00:31:17,509	00:31:19,709	- Greenhouse was faster. - I know it.	- Greenhouse was faster. - I know it.
576	00:31:19,709	00:31:22,310	Let's do VR.	Let's do VR.
577	00:31:22,310	00:31:25,820	- VR. - It's VAR, not VR.	- VR. - It's VAR, not VR.
578	00:31:25,820	00:31:26,820	Oh, VIA.	Oh, VIA.
579	00:31:27,890	00:31:29,320	VR stands for virtual reality.	VR stands for virtual reality.
580	00:31:29,749	00:31:32,060	- VAR. - Video assistant referee.	- VAR. - Video assistant referee.
581	00:31:32,060	00:31:33,989	- Yes, that. - Who was faster?	- Yes, that. - Who was faster?
582	00:31:34,090	00:31:35,159	(Let's check.)	(Let's check.)
583	00:31:37,929	00:31:39,459	(Greenhouse was way faster.)	(Greenhouse was way faster.)
584	00:31:39,900	00:31:43,030	It says Greenhouse was faster.	It says Greenhouse was faster.
585	00:31:43,030	00:31:45,699	- He may get it wrong. What is it? - Why can't you...	- He may get it wrong. What is it? - Why can't you...
586	00:31:45,699	00:31:47,040	"Cocktail Love".	"Cocktail Love".
587	00:31:47,040	00:31:48,070	"Cocktail Love".	"Cocktail Love".
588	00:31:48,509	00:31:50,640	That's correct.	That's correct.
589	00:31:50,880	00:31:52,709	You missed "Cocktail Love".	You missed "Cocktail Love".
590	00:31:52,709	00:31:53,739	(What a bummer.)	(What a bummer.)
591	00:31:53,739	00:31:57,719	Gu Ra, raise your hand quickly.	Gu Ra, raise your hand quickly.
592	00:31:57,719	00:31:59,650	- Goodness gracious. - Quickly.	- Goodness gracious. - Quickly.
593	00:31:59,850	00:32:01,550	Now you have one last question.	Now you have one last question.
594	00:32:02,419	00:32:04,090	Please give us the last question.	Please give us the last question.
595	00:32:05,719	00:32:07,590	- Me! - Gu Ra.	- Me! - Gu Ra.
596	00:32:07,590	00:32:10,130	Gu Ra, what's the song title?	Gu Ra, what's the song title?
597	00:32:10,130	00:32:11,400	"I Have No Problem" by Hwang Gyu Young.	"I Have No Problem" by Hwang Gyu Young.
598	00:32:11,400	00:32:13,699	("I Have No Problem" by Hwang Gyu Young)	("I Have No Problem" by Hwang Gyu Young)
599	00:32:13,860	00:32:16,030	(Celebrating with excitement)	(Celebrating with excitement)
600	00:32:16,530	00:32:19,400	(Those who love me)	(Those who love me)
601	00:32:19,769	00:32:21,509	(All of a sudden?)	(All of a sudden?)
602	00:32:23,070	00:32:26,739	- Correct. - Goodness.	- Correct. - Goodness.
603	00:32:26,939	00:32:27,949	That's correct.	That's correct.
604	00:32:28,080	00:32:30,850	Gu Ra, you got it right, so take a hint card.	Gu Ra, you got it right, so take a hint card.
605	00:32:31,150	00:32:33,580	You can take a look at the hint cards now.	You can take a look at the hint cards now.
606	00:32:34,219	00:32:36,419	It's a childhood picture.	It's a childhood picture.
607	00:32:36,989	00:32:38,790	It's when Penthouse was a baby.	It's when Penthouse was a baby.
608	00:32:39,019	00:32:41,590	His nose looks like garlic.	His nose looks like garlic.
609	00:32:41,590	00:32:42,590	(Who is it?)	(Who is it?)
610	00:32:42,590	00:32:44,360	- Now the second hint. - It's a tiger.	- Now the second hint. - It's a tiger.
611	00:32:44,830	00:32:47,100	It's a picture of a tiger.	It's a picture of a tiger.
612	00:32:47,100	00:32:48,499	Maybe he was born in the Year of the Tiger.	Maybe he was born in the Year of the Tiger.
613	00:32:48,499	00:32:51,100	This hint is for Greenhouse.	This hint is for Greenhouse.
614	00:32:51,540	00:32:52,540	Tiger?	Tiger?
615	00:32:52,870	00:32:55,409	Seeing how Greenhouse knows...	Seeing how Greenhouse knows...
616	00:32:55,409	00:32:57,810	a lot of songs,	a lot of songs,
617	00:32:57,810	00:33:00,110	I wonder if he's a songwriter and a producer,	I wonder if he's a songwriter and a producer,
618	00:33:00,610	00:33:01,979	Shinsadong Tiger.	Shinsadong Tiger.
619	00:33:03,350	00:33:05,280	The duet song was Fiction, right?	The duet song was Fiction, right?
620	00:33:05,280	00:33:07,650	It was composed by Shinsadong Tiger!	It was composed by Shinsadong Tiger!
621	00:33:07,719	00:33:09,519	Right. Right?	Right. Right?
622	00:33:09,519	00:33:12,459	- And the hint is a tiger. - Right.	- And the hint is a tiger. - Right.
623	00:33:13,019	00:33:15,189	His voice sounded like that of Shinsadong Tiger.	His voice sounded like that of Shinsadong Tiger.
624	00:33:15,189	00:33:16,259	Good.	Good.
625	00:33:16,259	00:33:17,999	It's time to announce the result...	It's time to announce the result...
626	00:33:17,999	00:33:21,229	of the second match of Round One.	of the second match of Round One.
627	00:33:21,469	00:33:25,239	Who got more votes from the panelists between the two?	Who got more votes from the panelists between the two?
628	00:33:25,239	00:33:28,709	Please show us the result!	Please show us the result!
629	00:33:30,370	00:33:36,610	(His beautiful voice went all the way up to the top.)	(His beautiful voice went all the way up to the top.)
630	00:33:37,449	00:33:41,719	(Penthouse has a luxury voice that's sure without any register.)	(Penthouse has a luxury voice that's sure without any register.)
631	00:33:42,519	00:33:44,919	(It's like a house that makes you want to stay for a long time.)	(It's like a house that makes you want to stay for a long time.)
632	00:33:45,959	00:33:48,130	(Here's another room available.)	(Here's another room available.)
633	00:33:49,030	00:33:52,330	(Greenhouse has a captivating nasal voice.)	(Greenhouse has a captivating nasal voice.)
634	00:33:53,060	00:33:58,800	(It makes you want to listen throughout four seasons.)	(It makes you want to listen throughout four seasons.)
635	00:33:59,800	00:34:02,310	(Which house would the panelists choose for Round 2?)	(Which house would the panelists choose for Round 2?)
636	00:34:02,509	00:34:05,340	Between Penthouse and Greenhouse,	Between Penthouse and Greenhouse,
637	00:34:05,340	00:34:09,580	who will become the winner of this round?	who will become the winner of this round?
638	00:34:09,580	00:34:11,679	The winner is...	The winner is...
639	00:34:12,280	00:34:13,749	- The winner is... - The winner is...	- The winner is... - The winner is...
640	00:34:14,249	00:34:15,889	The winner is...	The winner is...
641	00:34:16,090	00:34:17,860	The winner is...	The winner is...
642	00:34:36,820	00:34:39,090	(I want to live at Penthouse.)	(I want to live at Penthouse.)
643	00:34:39,760	00:34:41,889	(But Greenhouse is the best for cold winter!)	(But Greenhouse is the best for cold winter!)
644	00:34:42,389	00:34:44,800	(Which house did the panelists pick for Round 2?)	(Which house did the panelists pick for Round 2?)
645	00:34:44,800	00:34:47,369	Who got chosen by the panelists?	Who got chosen by the panelists?
646	00:34:47,869	00:34:49,099	The winner is...	The winner is...
647	00:34:49,099	00:34:50,840	The winner is...	The winner is...
648	00:34:50,840	00:34:52,440	Who is the winner?	Who is the winner?
649	00:34:53,070	00:34:54,710	(Penthouse won.)	(Penthouse won.)
650	00:34:54,710	00:34:57,909	Penthouse is the winner.	Penthouse is the winner.
651	00:34:58,210	00:35:02,980	(Penthouse will move on to Round 2.)	(Penthouse will move on to Round 2.)
652	00:35:03,380	00:35:05,980	(Greenhouse did a good job too.)	(Greenhouse did a good job too.)
653	00:35:05,980	00:35:07,519	Let's check the final score.	Let's check the final score.
654	00:35:07,650	00:35:08,949	It's 17 to 4.	It's 17 to 4.
655	00:35:09,250	00:35:11,320	- All right. - Greenhouse didn't do that badly.	- All right. - Greenhouse didn't do that badly.
656	00:35:11,320	00:35:12,860	Penthouse will move on to the next round.	Penthouse will move on to the next round.
657	00:35:12,860	00:35:14,360	Please go back to the waiting room.	Please go back to the waiting room.
658	00:35:14,360	00:35:16,030	Please give him a round of applause.	Please give him a round of applause.
659	00:35:16,300	00:35:18,400	Penthouse moved on to Round Two.	Penthouse moved on to Round Two.
660	00:35:19,329	00:35:20,800	Now,	Now,
661	00:35:20,800	00:35:25,000	we will see who Greenhouse is.	we will see who Greenhouse is.
662	00:35:25,199	00:35:28,469	We will reveal his identity with the solo performance.	We will reveal his identity with the solo performance.
663	00:35:28,469	00:35:30,539	Please give him a round of applause.	Please give him a round of applause.
664	00:35:30,539	00:35:31,539	(His identity will be revealed with the solo performance.)	(His identity will be revealed with the solo performance.)
665	00:35:32,340	00:35:35,849	(Greenhouse's hint: Tiger)	(Greenhouse's hint: Tiger)
666	00:35:36,519	00:35:38,079	(The duet song was "Fiction", right?)	(The duet song was "Fiction", right?)
667	00:35:38,079	00:35:41,389	(It was composed by Shinsadong Tiger!)	(It was composed by Shinsadong Tiger!)
668	00:35:42,050	00:35:45,289	(Does the photo of a tiger mean that he is Shinsadong Tiger?)	(Does the photo of a tiger mean that he is Shinsadong Tiger?)
669	00:35:47,460	00:35:53,230	("Goodbye for a Moment" by M.C the Max)	("Goodbye for a Moment" by M.C the Max)
670	00:36:02,880	00:36:04,480	His voice is really nice.	His voice is really nice.
671	00:36:06,110	00:36:11,179	(Unlike the duet performance, there is the rock ballad vibe.)	(Unlike the duet performance, there is the rock ballad vibe.)
672	00:36:11,449	00:36:16,289	(The solo performance makes his delicate singing skills shine.)	(The solo performance makes his delicate singing skills shine.)
673	00:36:17,019	00:36:18,019	He is good.	He is good.
674	00:36:29,300	00:36:31,440	I don't think he is Shinsadong Tiger.	I don't think he is Shinsadong Tiger.
675	00:36:44,380	00:36:48,989	(I will go back someday)	(I will go back someday)
676	00:36:50,289	00:36:55,929	(I will become someone who is worthy of love)	(I will become someone who is worthy of love)
677	00:36:57,000	00:37:00,769	(And go back to your side)	(And go back to your side)
678	00:37:03,440	00:37:07,010	(I will do that when I can give happiness)	(I will do that when I can give happiness)
679	00:37:07,739	00:37:13,949	(Even if it hurts, goodbye)	(Even if it hurts, goodbye)
680	00:37:14,309	00:37:20,989	(Goodbye for a moment)	(Goodbye for a moment)
681	00:37:21,389	00:37:24,760	Now, Greenhouse, please take off your mask...	Now, Greenhouse, please take off your mask...
682	00:37:24,960	00:37:26,789	and reveal your face.	and reveal your face.
683	00:37:28,960	00:37:30,300	He is good.	He is good.
684	00:37:30,400	00:37:31,630	I am so curious about his identity.	I am so curious about his identity.
685	00:37:31,760	00:37:33,570	There is no way he is Shinsadong Tiger.	There is no way he is Shinsadong Tiger.
686	00:37:34,800	00:37:36,869	He is putting on glasses.	He is putting on glasses.
687	00:37:36,869	00:37:38,869	- Glasses. - Glasses?	- Glasses. - Glasses?
688	00:37:39,909	00:37:41,639	Reveal your face.	Reveal your face.
689	00:37:43,539	00:37:45,079	He is...	He is...
690	00:37:45,679	00:37:48,349	the composer behind "Up and Down", "Fiction", and "Bubble Pop!"	the composer behind "Up and Down", "Fiction", and "Bubble Pop!"
691	00:37:48,349	00:37:50,050	He is the hit song maker in the idol scene,	He is the hit song maker in the idol scene,
692	00:37:50,050	00:37:52,019	Shinsadong Tiger.	Shinsadong Tiger.
693	00:37:53,750	00:37:55,590	I told you that he is Shinsadong Tiger.	I told you that he is Shinsadong Tiger.
694	00:37:56,420	00:37:57,559	It's him.	It's him.
695	00:37:58,260	00:38:00,260	It's him. You were right.	It's him. You were right.
696	00:38:01,360	00:38:03,059	(What am I going to do?)	(What am I going to do?)
697	00:38:03,659	00:38:05,260	It's him.	It's him.
698	00:38:05,260	00:38:06,599	(He is as good as a singer.)	(He is as good as a singer.)
699	00:38:07,469	00:38:12,670	(The popular composer, Shinsadong Tiger is on the stage.)	(The popular composer, Shinsadong Tiger is on the stage.)
700	00:38:14,409	00:38:17,539	(Although he mostly works in the background,)	(Although he mostly works in the background,)
701	00:38:17,539	00:38:19,650	(he challenged himself.)	(he challenged himself.)
702	00:38:49,239	00:38:51,840	(He composed and arranged over 280 songs,)	(He composed and arranged over 280 songs,)
703	00:38:52,739	00:38:56,309	(but it's his first time to take the stage.)	(but it's his first time to take the stage.)
704	00:39:19,170	00:39:24,679	(Even if it hurts, goodbye)	(Even if it hurts, goodbye)
705	00:39:25,480	00:39:31,619	(Goodbye for a moment)	(Goodbye for a moment)
706	00:39:33,619	00:39:34,619	Thank you.	Thank you.
707	00:39:34,619	00:39:36,389	(Shinsadong Tiger sang "Goodbye for a Moment".)	(Shinsadong Tiger sang "Goodbye for a Moment".)
708	00:39:36,590	00:39:40,130	(Today, I am a singer too.)	(Today, I am a singer too.)
709	00:39:40,559	00:39:42,559	(He is cool.)	(He is cool.)
710	00:39:42,559	00:39:44,000	Please say hello to the viewers.	Please say hello to the viewers.
711	00:39:44,000	00:39:46,929	Hello. I am a composer, Shinsadong Tiger.	Hello. I am a composer, Shinsadong Tiger.
712	00:39:46,929	00:39:48,300	All right.	All right.
713	00:39:49,170	00:39:52,170	(He has always been the composer behind Highlight.)	(He has always been the composer behind Highlight.)
714	00:39:52,539	00:39:55,809	(Shinsadong Tiger's songs always become a hot issue.)	(Shinsadong Tiger's songs always become a hot issue.)
715	00:39:56,110	00:39:59,579	(You can recognize his songs in 2 seconds...)	(You can recognize his songs in 2 seconds...)
716	00:39:59,579	00:40:03,420	(because they have the most addictive melodies.)	(because they have the most addictive melodies.)
717	00:40:03,949	00:40:07,389	(He is a talented producer who put EXID where they are.)	(He is a talented producer who put EXID where they are.)
718	00:40:08,150	00:40:11,619	(Do you want to go up the charts? Leave it to Shinsadong Tiger.)	(Do you want to go up the charts? Leave it to Shinsadong Tiger.)
719	00:40:12,090	00:40:15,329	How did it feel to sing the song you composed?	How did it feel to sing the song you composed?
720	00:40:15,329	00:40:18,460	Firstly, you don't get the lyrics like you do at the karaoke.	Firstly, you don't get the lyrics like you do at the karaoke.
721	00:40:18,699	00:40:22,300	I see that it's really hard.	I see that it's really hard.
722	00:40:22,929	00:40:25,440	When we give directions on the songs,	When we give directions on the songs,
723	00:40:25,440	00:40:26,909	we only sing short bits.	we only sing short bits.
724	00:40:27,409	00:40:29,610	So I thought, "Am I a good singer?"	So I thought, "Am I a good singer?"
725	00:40:29,610	00:40:30,739	But singing on the stage...	But singing on the stage...
726	00:40:31,380	00:40:32,639	made me think that singers sure are different.	made me think that singers sure are different.
727	00:40:32,639	00:40:33,750	I see.	I see.
728	00:40:33,750	00:40:35,949	I came to have so much respect for them.	I came to have so much respect for them.
729	00:40:35,949	00:40:37,719	You tried singing on the stage yourself.	You tried singing on the stage yourself.
730	00:40:37,719	00:40:42,489	You recently watched The King of Mask Singer...	You recently watched The King of Mask Singer...
731	00:40:42,489	00:40:44,460	- and became proud. - That's right.	- and became proud. - That's right.
732	00:40:44,460	00:40:45,519	When did that happen?	When did that happen?
733	00:40:45,519	00:40:49,760	Yang Yo Seop took the throne eight times in a row.	Yang Yo Seop took the throne eight times in a row.
734	00:40:49,760	00:40:52,130	- Eight times in a row. - Watching him...	- Eight times in a row. - Watching him...
735	00:40:52,130	00:40:55,269	filled me with emotions because I have known him...	filled me with emotions because I have known him...
736	00:40:55,269	00:40:57,139	since his pre-debut days.	since his pre-debut days.
737	00:40:57,269	00:40:59,869	He put in so much effort...	He put in so much effort...
738	00:40:59,869	00:41:03,239	and took the throne eight times in a row.	and took the throne eight times in a row.
739	00:41:03,239	00:41:04,840	That made me so happy.	That made me so happy.
740	00:41:04,840	00:41:06,179	I see.	I see.
741	00:41:06,179	00:41:08,150	What are your plans for this year?	What are your plans for this year?
742	00:41:08,150	00:41:12,849	This year, I produced a girl group called TRI.BE.	This year, I produced a girl group called TRI.BE.
743	00:41:12,849	00:41:16,420	Their album will be released on February 17.	Their album will be released on February 17.
744	00:41:16,420	00:41:17,920	Since they worked hard,	Since they worked hard,
745	00:41:17,920	00:41:20,329	please give them a lot of love.	please give them a lot of love.
746	00:41:21,059	00:41:22,630	Now that we are on the topic of girl groups,	Now that we are on the topic of girl groups,
747	00:41:22,630	00:41:25,230	I want to ask you a question.	I want to ask you a question.
748	00:41:25,559	00:41:28,570	Don't you want to produce Celeb Five?	Don't you want to produce Celeb Five?
749	00:41:28,570	00:41:31,440	I am good at making trot-like songs.	I am good at making trot-like songs.
750	00:41:31,440	00:41:32,670	I can make a good song for the group.	I can make a good song for the group.
751	00:41:32,670	00:41:36,579	We want to release a song this year.	We want to release a song this year.
752	00:41:36,579	00:41:37,579	We will contact you soon.	We will contact you soon.
753	00:41:37,579	00:41:38,579	(They will work together soon.)	(They will work together soon.)
754	00:41:38,579	00:41:41,409	All right. It was a new challenge for him.	All right. It was a new challenge for him.
755	00:41:41,409	00:41:43,679	Today, Shinsadong Tiger took the stage...	Today, Shinsadong Tiger took the stage...
756	00:41:43,679	00:41:46,550	as a singer, not a composer,	as a singer, not a composer,
757	00:41:46,550	00:41:48,219	and challenged himself.	and challenged himself.
758	00:41:48,219	00:41:51,019	Please give a round of applause...	Please give a round of applause...
759	00:41:51,019	00:41:53,159	for his feature endeavors.	for his feature endeavors.
760	00:41:53,159	00:41:55,360	- Good luck. - Thank you.	- Good luck. - Thank you.
761	00:41:58,730	00:42:01,199	I'm a Top Level Singer, Penthouse...	I'm a Top Level Singer, Penthouse...
762	00:42:01,199	00:42:03,440	beat Shinsadong Tiger...	beat Shinsadong Tiger...
763	00:42:03,440	00:42:05,039	and moved on to Round Two.	and moved on to Round Two.
764	00:42:05,670	00:42:07,610	This is the third match of Round One.	This is the third match of Round One.
765	00:42:08,539	00:42:11,309	Cleanse your ears with my charming songs.	Cleanse your ears with my charming songs.
766	00:42:12,239	00:42:15,110	The Girlfriend of Your Eardrums from the Sea,	The Girlfriend of Your Eardrums from the Sea,
767	00:42:15,610	00:42:16,780	Cockle.	Cockle.
768	00:42:16,780	00:42:19,079	(Cockle)	(Cockle)
769	00:42:20,920	00:42:23,489	I will give a treat to your eardrums!	I will give a treat to your eardrums!
770	00:42:24,860	00:42:26,489	(Get ready to have your eardrums melt!)	(Get ready to have your eardrums melt!)
771	00:42:27,190	00:42:28,230	Cockle.	Cockle.
772	00:42:28,230	00:42:29,860	(It's Cockle.)	(It's Cockle.)
773	00:42:30,559	00:42:33,329	Cockles are so addictive.	Cockles are so addictive.
774	00:42:33,530	00:42:36,000	It's the first time a mask made my mouth water.	It's the first time a mask made my mouth water.
775	00:42:36,869	00:42:38,269	On the other side...	On the other side...
776	00:42:38,940	00:42:41,409	is a masked singer with an addictive voice.	is a masked singer with an addictive voice.
777	00:42:42,369	00:42:43,610	Frustrated?	Frustrated?
778	00:42:43,710	00:42:46,909	Settle Your Stomach with My Spicy and Refreshing Songs,	Settle Your Stomach with My Spicy and Refreshing Songs,
779	00:42:47,679	00:42:48,849	Manila Clam.	Manila Clam.
780	00:42:48,849	00:42:50,920	(Manila Clam)	(Manila Clam)
781	00:42:52,050	00:42:54,019	Get a taste of my singing skills!	Get a taste of my singing skills!
782	00:42:54,719	00:42:55,949	Aren't you refreshed?	Aren't you refreshed?
783	00:42:56,559	00:42:58,090	(He is full of passion for the competition.)	(He is full of passion for the competition.)
784	00:42:59,219	00:43:00,690	Manila clam kalguksu is tasty.	Manila clam kalguksu is tasty.
785	00:43:00,690	00:43:01,989	I want to eat kalguksu.	I want to eat kalguksu.
786	00:43:02,460	00:43:04,030	- He is tall. - Yes. He is tall.	- He is tall. - Yes. He is tall.
787	00:43:04,329	00:43:06,429	His mask looks so tasty.	His mask looks so tasty.
788	00:43:07,000	00:43:09,630	(The best dishes stimulate the mouth and nose.)	(The best dishes stimulate the mouth and nose.)
789	00:43:10,170	00:43:13,769	(Who will captivate the panelists' ears...)	(Who will captivate the panelists' ears...)
790	00:43:14,809	00:43:16,840	(and emerge as the winner?)	(and emerge as the winner?)
791	00:43:17,579	00:43:20,409	(Will it be Cockle who melts the heart?)	(Will it be Cockle who melts the heart?)
792	00:43:21,210	00:43:24,079	(Will it be Manila Clam who is full of desire to win?)	(Will it be Manila Clam who is full of desire to win?)
793	00:43:30,159	00:43:31,420	It's a ballad song.	It's a ballad song.
794	00:43:32,289	00:43:33,590	Isn't it "Snow"?	Isn't it "Snow"?
795	00:43:33,590	00:43:35,789	It snowed a lot this winter.	It snowed a lot this winter.
796	00:43:35,789	00:43:37,630	("Snow" by Zion.T)	("Snow" by Zion.T)
797	00:43:47,510	00:43:52,010	(Manila Clam has a gentle and emotional voice.)	(Manila Clam has a gentle and emotional voice.)
798	00:44:04,019	00:44:06,360	(I wonder if it will snow)	(I wonder if it will snow)
799	00:44:06,360	00:44:08,630	(While we sleep)	(While we sleep)
800	00:44:09,659	00:44:12,860	(I wonder if it will snow)	(I wonder if it will snow)
801	00:44:12,860	00:44:15,429	(On your closed eyes)	(On your closed eyes)
802	00:44:16,429	00:44:18,940	(I wonder if it will snow)	(I wonder if it will snow)
803	00:44:18,940	00:44:21,840	(If I open the curtains in the morning)	(If I open the curtains in the morning)
804	00:44:22,309	00:44:26,280	(I wonder if it will snow)	(I wonder if it will snow)
805	00:44:28,610	00:44:30,150	- Do you know who they are? - I have no idea.	- Do you know who they are? - I have no idea.
806	00:44:31,980	00:44:35,920	(It's a cozy duet performance with the winter vibe.)	(It's a cozy duet performance with the winter vibe.)
807	00:44:48,269	00:44:52,400	(Cockle has a dreamy and unique voice.)	(Cockle has a dreamy and unique voice.)
808	00:45:05,449	00:45:07,119	(I wonder if it will snow)	(I wonder if it will snow)
809	00:45:08,219	00:45:10,190	(While we sleep)	(While we sleep)
810	00:45:29,170	00:45:30,480	It's so nice.	It's so nice.
811	00:45:41,150	00:45:45,219	(Like the clean snow that falls quietly,)	(Like the clean snow that falls quietly,)
812	00:45:46,389	00:45:51,329	(their gentle harmony makes the heart flutter.)	(their gentle harmony makes the heart flutter.)
813	00:45:53,159	00:45:57,139	(The romantic harmony...)	(The romantic harmony...)
814	00:45:58,269	00:46:03,210	(is full of the warm winter sentimentality.)	(is full of the warm winter sentimentality.)
815	00:46:26,630	00:46:30,300	("Snow" by Cockle and Manila Clam)	("Snow" by Cockle and Manila Clam)
816	00:46:32,300	00:46:35,170	(The panelists melted like snow.)	(The panelists melted like snow.)
817	00:46:35,909	00:46:37,139	I can't believe it's Round One.	I can't believe it's Round One.
818	00:46:37,510	00:46:39,380	- It was nice. - I don't know who will win.	- It was nice. - I don't know who will win.
819	00:46:40,480	00:46:43,949	The third match of Round One came to an end.	The third match of Round One came to an end.
820	00:46:44,519	00:46:45,619	Sang.	Sang.
821	00:46:45,650	00:46:47,150	I enjoyed the performance.	I enjoyed the performance.
822	00:46:47,719	00:46:50,389	In particular, Manila Clam showed...	In particular, Manila Clam showed...
823	00:46:50,389	00:46:52,590	the epitome of singing the duet.	the epitome of singing the duet.
824	00:46:53,190	00:46:56,260	Setting the tone with consideration for the other...	Setting the tone with consideration for the other...
825	00:46:56,260	00:46:58,000	is quite hard.	is quite hard.
826	00:46:59,059	00:47:02,300	It was so touching...	It was so touching...
827	00:47:02,300	00:47:04,940	that I couldn't help but smile.	that I couldn't help but smile.
828	00:47:05,599	00:47:07,239	As for Cockle,	As for Cockle,
829	00:47:07,239	00:47:10,940	she has a very trendy voice.	she has a very trendy voice.
830	00:47:12,139	00:47:15,010	I don't know if she is a soloist...	I don't know if she is a soloist...
831	00:47:15,309	00:47:18,579	or a member of a group.	or a member of a group.
832	00:47:18,849	00:47:22,219	I will have to watch her specialty to be certain.	I will have to watch her specialty to be certain.
833	00:47:22,920	00:47:25,719	I don't think Manila Clam is Korean.	I don't think Manila Clam is Korean.
834	00:47:25,860	00:47:27,260	Manila Clam isn't Korean?	Manila Clam isn't Korean?
835	00:47:27,260	00:47:30,030	It felt like he had learned Korean as a foreign language.	It felt like he had learned Korean as a foreign language.
836	00:47:30,030	00:47:32,300	"I wonder if it will snow." It was like that.	"I wonder if it will snow." It was like that.
837	00:47:32,400	00:47:35,170	- Was his pronunciation like that? - A little bit.	- Was his pronunciation like that? - A little bit.
838	00:47:35,170	00:47:37,269	That's why I think he is a foreigner.	That's why I think he is a foreigner.
839	00:47:37,269	00:47:38,469	He thinks Manila Clam is a foreigner,	He thinks Manila Clam is a foreigner,
840	00:47:38,469	00:47:42,940	but I got the scent of Dubai from Cockle.	but I got the scent of Dubai from Cockle.
841	00:47:43,139	00:47:44,639	- Is she Suh Young Eun? - Yes.	- Is she Suh Young Eun? - Yes.
842	00:47:44,639	00:47:46,309	- Dubai? - Suh Young Eun.	- Dubai? - Suh Young Eun.
843	00:47:46,309	00:47:48,809	When she sings,	When she sings,
844	00:47:48,809	00:47:50,650	you feel like...	you feel like...
845	00:47:50,650	00:47:52,519	you are drinking a cup of hot cocoa...	you are drinking a cup of hot cocoa...
846	00:47:52,519	00:47:55,250	while watching the snowfall by the window.	while watching the snowfall by the window.
847	00:47:55,349	00:47:58,090	I see. Sung Soo seems to be carrying...	I see. Sung Soo seems to be carrying...
848	00:47:58,320	00:48:00,289	a green notebook.	a green notebook.
849	00:48:01,059	00:48:03,960	(Despite having kind looks,)	(Despite having kind looks,)
850	00:48:04,860	00:48:08,730	(Sung Soo gave cutthroat critiques.)	(Sung Soo gave cutthroat critiques.)
851	00:48:08,929	00:48:10,800	Please be honest and say what you wrote.	Please be honest and say what you wrote.
852	00:48:10,800	00:48:12,039	There are comments...	There are comments...
853	00:48:12,039	00:48:13,909	he can't say on TV,	he can't say on TV,
854	00:48:14,070	00:48:16,809	He will need to mince his words.	He will need to mince his words.
855	00:48:16,809	00:48:18,579	Seriously.	Seriously.
856	00:48:18,840	00:48:21,349	Someone said that Manila Clam is a foreigner,	Someone said that Manila Clam is a foreigner,
857	00:48:21,349	00:48:23,179	but I think he is Korean.	but I think he is Korean.
858	00:48:23,250	00:48:25,380	He is good at bringing out the charms of the song.	He is good at bringing out the charms of the song.
859	00:48:25,920	00:48:27,849	- Is he a singer? - Yes, he is a singer.	- Is he a singer? - Yes, he is a singer.
860	00:48:27,849	00:48:29,050	He is a singer.	He is a singer.
861	00:48:29,050	00:48:30,719	But Cockle isn't a singer.	But Cockle isn't a singer.
862	00:48:30,719	00:48:32,219	- Cockle isn't a singer? - No.	- Cockle isn't a singer? - No.
863	00:48:32,860	00:48:34,760	- Cockle isn't a singer. - That's shocking.	- Cockle isn't a singer. - That's shocking.
864	00:48:34,760	00:48:36,530	He said Cockle isn't a singer.	He said Cockle isn't a singer.
865	00:48:36,530	00:48:37,900	- Really? - Yes.	- Really? - Yes.
866	00:48:38,000	00:48:39,699	I know I am right.	I know I am right.
867	00:48:39,699	00:48:42,269	Since she has a beautiful voice,	Since she has a beautiful voice,
868	00:48:42,269	00:48:44,869	there is beauty that is similar to...	there is beauty that is similar to...
869	00:48:44,869	00:48:46,469	playing in the snow.	playing in the snow.
870	00:48:46,469	00:48:48,840	While her voice has that innocence,	While her voice has that innocence,
871	00:48:48,840	00:48:53,380	I don't think she has been trained as a singer.	I don't think she has been trained as a singer.
872	00:48:53,949	00:48:56,079	Sung Soo came up with the conclusion.	Sung Soo came up with the conclusion.
873	00:48:56,250	00:48:59,420	Manila Clam is a singer, but Cockle isn't.	Manila Clam is a singer, but Cockle isn't.
874	00:48:59,750	00:49:01,019	Hold on!	Hold on!
875	00:49:01,019	00:49:02,949	Hyun Jin seems to know a masked singer's identity.	Hyun Jin seems to know a masked singer's identity.
876	00:49:03,320	00:49:05,659	You know who Cockle is, right?	You know who Cockle is, right?
877	00:49:05,760	00:49:07,730	I am worried...	I am worried...
878	00:49:07,730	00:49:11,329	because she seems so confident. Please stay quiet.	because she seems so confident. Please stay quiet.
879	00:49:11,329	00:49:12,659	Please protect her identity.	Please protect her identity.
880	00:49:12,730	00:49:15,500	All right. Let's check out their specialties.	All right. Let's check out their specialties.
881	00:49:15,530	00:49:17,840	Let's check out Manila Clam's specialty.	Let's check out Manila Clam's specialty.
882	00:49:19,000	00:49:22,840	He will turn "The Shadow of Parting" into a yodel.	He will turn "The Shadow of Parting" into a yodel.
883	00:49:22,969	00:49:24,139	That song?	That song?
884	00:49:24,510	00:49:26,210	(He will turn my song into a yodel?)	(He will turn my song into a yodel?)
885	00:49:27,480	00:49:30,150	("The Shadow of Parting" is a song that represents Sang.)	("The Shadow of Parting" is a song that represents Sang.)
886	00:49:30,880	00:49:34,320	(The song that describes a parting with controlled emotions)	(The song that describes a parting with controlled emotions)
887	00:49:34,550	00:49:37,519	"The Shadow of Parting" is a song by Sang.	"The Shadow of Parting" is a song by Sang.
888	00:49:37,559	00:49:39,489	He will sing it like a yodel.	He will sing it like a yodel.
889	00:49:39,789	00:49:41,329	Manila Clam, let's hear it.	Manila Clam, let's hear it.
890	00:49:42,429	00:49:44,300	(When I look back)	(When I look back)
891	00:49:44,300	00:49:45,530	(Suddenly)	(Suddenly)
892	00:49:45,530	00:49:46,530	(Touched)	(Touched)
893	00:49:46,530	00:49:49,230	(I am on the same spot)	(I am on the same spot)
894	00:49:49,929	00:49:51,670	(But I feel like)	(But I feel like)
895	00:49:51,670	00:49:53,199	(I came)	(I came)
896	00:49:53,809	00:49:55,210	(A long way)	(A long way)
897	00:49:55,210	00:49:56,840	(Yodeling)	(Yodeling)
898	00:49:57,809	00:50:00,550	(He reinterprets the song with his quick tongue.)	(He reinterprets the song with his quick tongue.)
899	00:50:00,780	00:50:01,780	(This is so exciting.)	(This is so exciting.)
900	00:50:01,780	00:50:04,019	(After a parting)	(After a parting)
901	00:50:04,820	00:50:07,949	(It keeps deviating from the original song.)	(It keeps deviating from the original song.)
902	00:50:08,119	00:50:09,789	(You are alive)	(You are alive)
903	00:50:09,789	00:50:11,659	(In my memories)	(In my memories)
904	00:50:11,760	00:50:12,920	Let's end it here.	Let's end it here.
905	00:50:12,920	00:50:14,489	(The yodel hit their eardrums.)	(The yodel hit their eardrums.)
906	00:50:14,860	00:50:16,159	He is good.	He is good.
907	00:50:16,730	00:50:17,960	He is really good.	He is really good.
908	00:50:18,829	00:50:19,960	Isn't he a comedian?	Isn't he a comedian?
909	00:50:19,960	00:50:21,030	All right.	All right.
910	00:50:21,469	00:50:23,000	Let's check out Cockle's specialty.	Let's check out Cockle's specialty.
911	00:50:23,269	00:50:27,940	She will do a dance cover of "Good Day" by IU.	She will do a dance cover of "Good Day" by IU.
912	00:50:28,239	00:50:30,340	- So... - He should sing.	- So... - He should sing.
913	00:50:30,510	00:50:31,840	- That's a good idea. - When...	- That's a good idea. - When...
914	00:50:31,840	00:50:33,880	Please.	Please.
915	00:50:33,880	00:50:36,809	When we asked her to pick someone...	When we asked her to pick someone...
916	00:50:37,150	00:50:38,920	she wants to dance with,	she wants to dance with,
917	00:50:39,380	00:50:40,719	- she picked The One. - See?	- she picked The One. - See?
918	00:50:40,719	00:50:42,519	I knew The One would get called.	I knew The One would get called.
919	00:50:42,519	00:50:44,119	- The couple dance. - "Good Day" is a song for you.	- The couple dance. - "Good Day" is a song for you.
920	00:50:44,119	00:50:45,159	Don't be like that.	Don't be like that.
921	00:50:45,159	00:50:46,889	The One has a special relationship...	The One has a special relationship...
922	00:50:46,889	00:50:48,690	- with "Good Day". - That's right.	- with "Good Day". - That's right.
923	00:50:48,690	00:50:51,429	Many people want to dance with The One.	Many people want to dance with The One.
924	00:50:52,059	00:50:55,099	(Here comes the official dancer of The King of Mask Singer.)	(Here comes the official dancer of The King of Mask Singer.)
925	00:50:55,329	00:50:56,670	- Let's give him a big hand. - "Good Day".	- Let's give him a big hand. - "Good Day".
926	00:50:56,670	00:50:58,599	- "Good Day". - The One, let's do this.	- "Good Day". - The One, let's do this.
927	00:50:58,599	00:50:59,739	Let's go.	Let's go.
928	00:50:59,739	00:51:01,369	(Expectant)	(Expectant)
929	00:51:02,039	00:51:03,710	Please don't expect too much from me.	Please don't expect too much from me.
930	00:51:03,710	00:51:05,210	And I would like...	And I would like...
931	00:51:05,210	00:51:07,880	to apologize to IU's fans in advance.	to apologize to IU's fans in advance.
932	00:51:08,010	00:51:10,079	I am sure they would understand.	I am sure they would understand.
933	00:51:10,079	00:51:14,090	Cockle and The One will do a dance cover...	Cockle and The One will do a dance cover...
934	00:51:14,219	00:51:16,849	of "Good Day" by IU. Music, please.	of "Good Day" by IU. Music, please.
935	00:51:17,219	00:51:19,489	(Music, cue.)	(Music, cue.)
936	00:51:19,619	00:51:22,659	(Hesitant and nervous)	(Hesitant and nervous)
937	00:51:24,099	00:51:26,699	(Ta-da!)	(Ta-da!)
938	00:51:27,300	00:51:28,570	(He doesn't disappoint.)	(He doesn't disappoint.)
939	00:51:28,599	00:51:29,730	Look at that.	Look at that.
940	00:51:29,730	00:51:32,469	- He has watched the video a lot. - The One is good.	- He has watched the video a lot. - The One is good.
941	00:51:33,239	00:51:34,309	The One is good.	The One is good.
942	00:51:34,309	00:51:36,210	(The One doesn't disappoint when he is asked to do something.)	(The One doesn't disappoint when he is asked to do something.)
943	00:51:36,239	00:51:37,539	He is good.	He is good.
944	00:51:37,539	00:51:38,579	(He runs to the back hurriedly.)	(He runs to the back hurriedly.)
945	00:51:39,010	00:51:41,510	Gosh!	Gosh!
946	00:51:41,510	00:51:42,849	(Hopping)	(Hopping)
947	00:51:46,880	00:51:48,820	He tried this a lot.	He tried this a lot.
948	00:51:48,820	00:51:49,849	He did it a lot.	He did it a lot.
949	00:51:49,849	00:51:50,960	(Perfect chemistry)	(Perfect chemistry)
950	00:51:51,090	00:51:52,559	He's good.	He's good.
951	00:51:52,559	00:51:54,659	(The One supports Cockle with his moves.)	(The One supports Cockle with his moves.)
952	00:51:54,659	00:51:55,789	(Thank you.)	(Thank you.)
953	00:51:56,989	00:51:58,030	He tries really hard.	He tries really hard.
954	00:51:59,059	00:52:00,929	- All right. - My gosh.	- All right. - My gosh.
955	00:52:00,929	00:52:02,630	(It's a good day to dance.)	(It's a good day to dance.)
956	00:52:03,900	00:52:05,199	(Cockle chose her partner for a good reason.)	(Cockle chose her partner for a good reason.)
957	00:52:05,199	00:52:06,699	This is why people want to dance with The One.	This is why people want to dance with The One.
958	00:52:06,699	00:52:08,610	You're so good.	You're so good.
959	00:52:08,610	00:52:10,170	I bet you watched her video a lot.	I bet you watched her video a lot.
960	00:52:10,170	00:52:11,840	He's too good to be a ballad singer.	He's too good to be a ballad singer.
961	00:52:11,840	00:52:14,110	He should be a dance singer.	He should be a dance singer.
962	00:52:14,110	00:52:16,809	Considering his singing and dancing,	Considering his singing and dancing,
963	00:52:16,809	00:52:19,179	I think he's just as good as Michael Jackson.	I think he's just as good as Michael Jackson.
964	00:52:19,179	00:52:20,949	Why would you say that?	Why would you say that?
965	00:52:20,949	00:52:22,090	He's amazing.	He's amazing.
966	00:52:22,090	00:52:23,289	If we have a chance,	If we have a chance,
967	00:52:23,289	00:52:25,360	we will ask him to dance again next week.	we will ask him to dance again next week.
968	00:52:25,360	00:52:27,429	(We will look forward to seeing your dance again.)	(We will look forward to seeing your dance again.)
969	00:52:28,030	00:52:29,829	Now, I will announce...	Now, I will announce...
970	00:52:29,829	00:52:33,699	the result of the third match of Round One.	the result of the third match of Round One.
971	00:52:33,969	00:52:36,300	Who was chosen by more of you?	Who was chosen by more of you?
972	00:52:36,300	00:52:37,500	Please show us...	Please show us...
973	00:52:37,500	00:52:39,599	the result now.	the result now.
974	00:52:41,469	00:52:46,039	(Like white snow in winter,)	(Like white snow in winter,)
975	00:52:46,980	00:52:50,650	(Cockle's voice tickles people's hearts.)	(Cockle's voice tickles people's hearts.)
976	00:52:52,079	00:52:56,289	(Manila Clam whispers his song like a gentle breeze...)	(Manila Clam whispers his song like a gentle breeze...)
977	00:52:57,360	00:52:59,619	(with his heart-warming voice.)	(with his heart-warming voice.)
978	00:53:00,360	00:53:02,630	Between Cockle and Manila Clam,	Between Cockle and Manila Clam,
979	00:53:02,630	00:53:07,329	who's the winner of this match?	who's the winner of this match?
980	00:53:07,329	00:53:09,369	The winner is...	The winner is...
981	00:53:09,699	00:53:11,269	- The winner is... - The winner is...	- The winner is... - The winner is...
982	00:53:11,269	00:53:13,199	- The winner is... - The winner is...	- The winner is... - The winner is...
983	00:53:13,199	00:53:14,469	The winner is...	The winner is...
984	00:53:15,539	00:53:18,309	(Cockle and Manila Clam came across the sea.)	(Cockle and Manila Clam came across the sea.)
985	00:53:19,340	00:53:21,210	(Who's the winner that pleased the panelists' eardrums?)	(Who's the winner that pleased the panelists' eardrums?)
986	00:53:21,449	00:53:23,480	Who's the third winner...	Who's the third winner...
987	00:53:23,480	00:53:24,820	to move on to Round Two?	to move on to Round Two?
988	00:53:24,820	00:53:26,019	- The winner is... - The winner is...	- The winner is... - The winner is...
989	00:53:26,019	00:53:27,179	- The winner is... - The winner is...	- The winner is... - The winner is...
990	00:53:27,179	00:53:28,889	The winner is...	The winner is...
991	00:53:28,889	00:53:30,320	Who's the winner?	Who's the winner?
992	00:53:30,590	00:53:31,590	The winner is...	The winner is...
993	00:53:31,590	00:53:32,820	(Cockle wins.)	(Cockle wins.)
994	00:53:33,460	00:53:35,929	The winner is Cockle.	The winner is Cockle.
995	00:53:36,929	00:53:39,800	(She's so sweet.)	(She's so sweet.)
996	00:53:39,800	00:53:40,929	Cockle did a good job.	Cockle did a good job.
997	00:53:41,900	00:53:44,400	(Manila Clam lost, but he did a good job too.)	(Manila Clam lost, but he did a good job too.)
998	00:53:45,170	00:53:46,400	Let's check the score.	Let's check the score.
999	00:53:46,400	00:53:48,139	The score is 15 to 6.	The score is 15 to 6.
1000	00:53:48,510	00:53:50,070	She won by a big margin.	She won by a big margin.
1001	00:53:50,510	00:53:51,809	Please give her a big hand.	Please give her a big hand.
1002	00:53:52,539	00:53:55,179	Cockle has moved on to Round Two.	Cockle has moved on to Round Two.
1003	00:53:55,409	00:53:56,449	Sung Soo.	Sung Soo.
1004	00:53:56,750	00:53:58,349	The non-singer won.	The non-singer won.
1005	00:53:58,349	00:53:59,650	- That's the result. - I know.	- That's the result. - I know.
1006	00:53:59,650	00:54:02,989	There are a lot of people who sing well when they're not singers.	There are a lot of people who sing well when they're not singers.
1007	00:54:03,389	00:54:05,260	You still think Cockle is not a singer.	You still think Cockle is not a singer.
1008	00:54:05,260	00:54:06,260	She's not.	She's not.
1009	00:54:06,789	00:54:08,429	Who is he then?	Who is he then?
1010	00:54:08,429	00:54:10,860	We will reveal his identity with his solo performance.	We will reveal his identity with his solo performance.
1011	00:54:10,860	00:54:12,730	Please give him a round of applause!	Please give him a round of applause!
1012	00:54:12,730	00:54:14,300	(His identity will be revealed with his solo performance.)	(His identity will be revealed with his solo performance.)
1013	00:54:15,199	00:54:16,500	(I don't think he is Korean.)	(I don't think he is Korean.)
1014	00:54:17,340	00:54:19,400	(Is Manila Clam from another country?)	(Is Manila Clam from another country?)
1015	00:54:19,400	00:54:20,610	(Manila Clam is Korean!)	(Manila Clam is Korean!)
1016	00:54:21,340	00:54:23,170	(He is good at bringing out the charms of the song.)	(He is good at bringing out the charms of the song.)
1017	00:54:24,409	00:54:26,210	(Is Manila Clam a singer?)	(Is Manila Clam a singer?)
1018	00:54:29,010	00:54:34,619	("Deep in the Night" by Crying Nut)	("Deep in the Night" by Crying Nut)
1019	00:54:38,360	00:54:39,420	What?	What?
1020	00:54:40,989	00:54:45,360	(He chose a song that sounds nothing like the duet performance.)	(He chose a song that sounds nothing like the duet performance.)
1021	00:54:49,329	00:54:51,440	(It's a noisy night.)	(It's a noisy night.)
1022	00:54:52,539	00:54:55,840	(He sings the romance of night in a calm voice.)	(He sings the romance of night in a calm voice.)
1023	00:55:14,889	00:55:16,460	Drunk!	Drunk!
1024	00:55:21,570	00:55:24,369	(This sorrow)	(This sorrow)
1025	00:55:25,469	00:55:28,469	(I'm not sure if you know it)	(I'm not sure if you know it)
1026	00:55:29,710	00:55:32,340	(My shoes)	(My shoes)
1027	00:55:33,480	00:55:36,550	(Please don't leave me)	(Please don't leave me)
1028	00:55:39,219	00:55:43,389	(His relaxed voice is full of exciting vibes.)	(His relaxed voice is full of exciting vibes.)
1029	00:55:58,940	00:55:59,969	He's good.	He's good.
1030	00:56:05,440	00:56:07,679	(He intoxicates everyone with pleasure.)	(He intoxicates everyone with pleasure.)
1031	00:56:08,980	00:56:13,650	(Who's Manila Clam with the exciting voice?)	(Who's Manila Clam with the exciting voice?)
1032	00:56:14,449	00:56:17,889	Now, Manila Clam, please take off your mask...	Now, Manila Clam, please take off your mask...
1033	00:56:18,320	00:56:20,360	and reveal your identity.	and reveal your identity.
1034	00:56:21,030	00:56:22,389	(Who is he?)	(Who is he?)
1035	00:56:22,389	00:56:23,559	I'm so curious.	I'm so curious.
1036	00:56:23,559	00:56:24,929	Who is he?	Who is he?
1037	00:56:25,829	00:56:27,900	(Go ahead and take off your shell.)	(Go ahead and take off your shell.)
1038	00:56:27,900	00:56:28,969	- Isn't that him? - He is...	- Isn't that him? - He is...
1039	00:56:29,929	00:56:31,800	Reveal your identity.	Reveal your identity.
1040	00:56:33,369	00:56:34,510	He is...	He is...
1041	00:56:34,809	00:56:37,170	the singer of the 90s hits, "Dream of a Doll"...	the singer of the 90s hits, "Dream of a Doll"...
1042	00:56:37,170	00:56:38,409	and "I Like You",	and "I Like You",
1043	00:56:38,409	00:56:40,949	Nadeul of Weather Forecast.	Nadeul of Weather Forecast.
1044	00:56:41,579	00:56:43,010	(Is he Nadeul of Weather Forecast?)	(Is he Nadeul of Weather Forecast?)
1045	00:56:43,010	00:56:45,349	Oh, right. Weather Forecast!	Oh, right. Weather Forecast!
1046	00:56:45,780	00:56:48,420	(Unbelievable)	(Unbelievable)
1047	00:56:48,550	00:56:49,619	My goodness.	My goodness.
1048	00:56:51,090	00:56:56,690	(They all are excited to see him again after a long time.)	(They all are excited to see him again after a long time.)
1049	00:56:59,059	00:57:05,400	(His powerful voice hasn't changed over time.)	(His powerful voice hasn't changed over time.)
1050	00:57:15,780	00:57:18,619	(His high-pitched tone is shining like the moon...)	(His high-pitched tone is shining like the moon...)
1051	00:57:21,119	00:57:24,519	(in the night sky.)	(in the night sky.)
1052	00:57:58,260	00:58:00,090	(Hug me.)	(Hug me.)
1053	00:58:01,789	00:58:03,659	("Deep in the Night" by Nadeul is filled with a romance of the night.)	("Deep in the Night" by Nadeul is filled with a romance of the night.)
1054	00:58:03,960	00:58:05,030	Nadeul!	Nadeul!
1055	00:58:05,030	00:58:06,329	(Nadeul is back.)	(Nadeul is back.)
1056	00:58:06,599	00:58:09,000	(They had no idea about his identity.)	(They had no idea about his identity.)
1057	00:58:09,000	00:58:11,940	This is amazing. He hid his voice on purpose.	This is amazing. He hid his voice on purpose.
1058	00:58:13,070	00:58:14,639	Please say hello to our viewers.	Please say hello to our viewers.
1059	00:58:14,639	00:58:15,739	It's been a long time.	It's been a long time.
1060	00:58:15,739	00:58:17,710	Happy New Year.	Happy New Year.
1061	00:58:17,710	00:58:19,210	(I'm Nadeul. Happy New Year.)	(I'm Nadeul. Happy New Year.)
1062	00:58:20,179	00:58:24,949	(I like you a lot)	(I like you a lot)
1063	00:58:26,119	00:58:28,719	(Nadeul of Weather Forecast is the musician who sang "I Like You".)	(Nadeul of Weather Forecast is the musician who sang "I Like You".)
1064	00:58:29,789	00:58:32,820	(I was always one step behind you)	(I was always one step behind you)
1065	00:58:33,659	00:58:36,260	(It's a nostalgic song that's always been with us.)	(It's a nostalgic song that's always been with us.)
1066	00:58:38,699	00:58:41,869	(Nadeul of Weather Forecast is back to excite everyone.)	(Nadeul of Weather Forecast is back to excite everyone.)
1067	00:58:42,599	00:58:44,800	We haven't seen...	We haven't seen...
1068	00:58:44,800	00:58:48,639	Nadeul on TV for a while.	Nadeul on TV for a while.
1069	00:58:48,639	00:58:50,440	That's because he had some health issues.	That's because he had some health issues.
1070	00:58:50,440	00:58:52,710	- I see. - That's what I heard.	- I see. - That's what I heard.
1071	00:58:52,710	00:58:56,150	I got liver cirrhosis working as Weather Forecast.	I got liver cirrhosis working as Weather Forecast.
1072	00:58:56,150	00:58:57,719	So I put a stop to my career...	So I put a stop to my career...
1073	00:58:57,719	00:59:01,250	and fought against the disease in the mountains for 10 years.	and fought against the disease in the mountains for 10 years.
1074	00:59:01,250	00:59:03,019	Really?	Really?
1075	00:59:03,320	00:59:05,559	And I received a liver transplant in 2010.	And I received a liver transplant in 2010.
1076	00:59:05,559	00:59:07,860	- Oh dear. - After I regained my health,	- Oh dear. - After I regained my health,
1077	00:59:07,960	00:59:09,789	I'm enjoying my second life for music.	I'm enjoying my second life for music.
1078	00:59:09,789	00:59:13,230	I thought your face was glowing.	I thought your face was glowing.
1079	00:59:13,829	00:59:16,230	So you cured your disease in nature.	So you cured your disease in nature.
1080	00:59:16,230	00:59:19,170	Right. That's what I tried.	Right. That's what I tried.
1081	00:59:19,170	00:59:20,239	(He got his energy back in nature.)	(He got his energy back in nature.)
1082	00:59:20,239	00:59:22,510	I heard he had a question...	I heard he had a question...
1083	00:59:22,510	00:59:26,780	that he wanted to ask the panelists of the show.	that he wanted to ask the panelists of the show.
1084	00:59:26,780	00:59:30,409	I've always wanted to sing until I die.	I've always wanted to sing until I die.
1085	00:59:30,409	00:59:32,550	But now that I'm in my 50s,	But now that I'm in my 50s,
1086	00:59:32,550	00:59:34,449	I'm not sure if I should continue singing.	I'm not sure if I should continue singing.
1087	00:59:34,449	00:59:36,150	So I want to hear...	So I want to hear...
1088	00:59:36,150	00:59:39,059	what the panelists think about that.	what the panelists think about that.
1089	00:59:39,360	00:59:42,329	- Sure. - Of course.	- Sure. - Of course.
1090	00:59:42,329	00:59:45,159	Sung Soo said he's a singer.	Sung Soo said he's a singer.
1091	00:59:45,159	00:59:46,429	Right.	Right.
1092	00:59:46,530	00:59:49,329	You should do it. You have to.	You should do it. You have to.
1093	00:59:49,429	00:59:51,639	- You've got your own feelings. - Exactly.	- You've got your own feelings. - Exactly.
1094	00:59:51,639	00:59:53,699	You bring out the charms of songs.	You bring out the charms of songs.
1095	00:59:54,000	00:59:55,739	It's not just about singing skills.	It's not just about singing skills.
1096	00:59:55,739	00:59:58,579	It's about touching people's hearts with your sincerity.	It's about touching people's hearts with your sincerity.
1097	00:59:58,909	01:00:01,280	And you have a voice that touches people's hearts...	And you have a voice that touches people's hearts...
1098	01:00:01,280	01:00:03,480	and cares about others.	and cares about others.
1099	01:00:03,480	01:00:04,920	You have to sing.	You have to sing.
1100	01:00:04,920	01:00:09,090	- That way, you can stay healthy. - Right.	- That way, you can stay healthy. - Right.
1101	01:00:09,420	01:00:12,289	- This is so nice. - It's the answer to your question.	- This is so nice. - It's the answer to your question.
1102	01:00:12,289	01:00:14,059	I don't have to agonize over it...	I don't have to agonize over it...
1103	01:00:14,059	01:00:16,289	- You have no reason to. - thanks to his answer.	- You have no reason to. - thanks to his answer.
1104	01:00:17,289	01:00:20,059	I'll try harder to write and sing songs.	I'll try harder to write and sing songs.
1105	01:00:20,059	01:00:22,329	Please keep writing and singing songs for us.	Please keep writing and singing songs for us.
1106	01:00:22,329	01:00:24,539	A lot of people are supporting you.	A lot of people are supporting you.
1107	01:00:24,670	01:00:26,239	There are songs like "Dream of a Doll" and...	There are songs like "Dream of a Doll" and...
1108	01:00:26,239	01:00:28,670	- "I Like You" by Weather Forecast. - I like "I Like You".	- "I Like You" by Weather Forecast. - I like "I Like You".
1109	01:00:28,769	01:00:31,840	They are still loved by a lot of people.	They are still loved by a lot of people.
1110	01:00:31,840	01:00:34,309	So we'd like him to sing...	So we'd like him to sing...
1111	01:00:34,309	01:00:36,780	- his song right here today. - That sounds great.	- his song right here today. - That sounds great.
1112	01:00:36,880	01:00:38,820	- "I Like You"? - "I Like You"? I like that.	- "I Like You"? - "I Like You"? I like that.
1113	01:00:38,820	01:00:40,519	- "I Like You". - Please give him a big hand.	- "I Like You". - Please give him a big hand.
1114	01:00:40,949	01:00:42,489	I like it!	I like it!
1115	01:00:42,489	01:00:44,019	(We love it.)	(We love it.)
1116	01:00:45,059	01:00:48,860	("I Like You" by Weather Forecast)	("I Like You" by Weather Forecast)
1117	01:00:54,469	01:00:58,539	(Weather Forecast made a meteoric rise.)	(Weather Forecast made a meteoric rise.)
1118	01:01:00,440	01:01:03,170	(With their sweet lyrics and beautiful harmony,)	(With their sweet lyrics and beautiful harmony,)
1119	01:01:03,869	01:01:07,409	(they were beloved by all generations.)	(they were beloved by all generations.)
1120	01:01:08,050	01:01:09,409	(Pit-a-pat)	(Pit-a-pat)
1121	01:01:17,190	01:01:19,119	(Hello.)	(Hello.)
1122	01:01:26,460	01:01:29,099	(Singing together)	(Singing together)
1123	01:01:29,929	01:01:33,940	(I like you a lot)	(I like you a lot)
1124	01:01:35,139	01:01:38,909	(The chorus captivated the whole nation.)	(The chorus captivated the whole nation.)
1125	01:01:40,110	01:01:44,480	(Your body automatically reacts to the melody and the lyrics.)	(Your body automatically reacts to the melody and the lyrics.)
1126	01:01:45,619	01:01:50,250	(His voice is still soft after a long time.)	(His voice is still soft after a long time.)
1127	01:01:51,920	01:01:53,590	(Everyone on set is happy.)	(Everyone on set is happy.)
1128	01:02:00,329	01:02:01,500	Thank you.	Thank you.
1129	01:02:01,500	01:02:02,730	("I Like You" by Nadeul)	("I Like You" by Nadeul)
1130	01:02:02,730	01:02:04,400	Bravo!	Bravo!
1131	01:02:04,670	01:02:06,400	Bravo!	Bravo!
1132	01:02:07,500	01:02:10,440	(The song united everyone.)	(The song united everyone.)
1133	01:02:10,769	01:02:15,449	It's good to hear Nadeul's voice after a while.	It's good to hear Nadeul's voice after a while.
1134	01:02:15,449	01:02:19,019	I hope he continues to sing in the future.	I hope he continues to sing in the future.
1135	01:02:19,019	01:02:21,619	- Give him a big hand. - Go, Nadeul.	- Give him a big hand. - Go, Nadeul.
1136	01:02:21,619	01:02:23,150	Thank you.	Thank you.
1137	01:02:24,590	01:02:27,789	(I hope to see you every day like a weather forecast.)	(I hope to see you every day like a weather forecast.)
1138	01:02:28,289	01:02:30,690	The Girlfriend of Your Eardrums from the Sea.	The Girlfriend of Your Eardrums from the Sea.
1139	01:02:30,690	01:02:32,730	Cockle beats Nadeul of Weather Forecast...	Cockle beats Nadeul of Weather Forecast...
1140	01:02:32,730	01:02:34,300	and moves on to Round Two.	and moves on to Round Two.
1141	01:02:34,929	01:02:36,929	This is the last match of Round One.	This is the last match of Round One.
1142	01:02:37,840	01:02:40,469	No matter what they say, I'm the mascot of the winter.	No matter what they say, I'm the mascot of the winter.
1143	01:02:41,269	01:02:43,809	Knock, Knock. Masked King!	Knock, Knock. Masked King!
1144	01:02:44,610	01:02:47,579	Do You Want to Build a Snowman?	Do You Want to Build a Snowman?
1145	01:02:48,179	01:02:49,679	Snowman!	Snowman!
1146	01:02:49,679	01:02:51,650	(Snowman)	(Snowman)
1147	01:02:52,579	01:02:55,320	I'll roll over to the throne.	I'll roll over to the throne.
1148	01:02:58,190	01:02:59,190	(Welcome.)	(Welcome.)
1149	01:02:59,190	01:03:00,559	How cute.	How cute.
1150	01:03:01,059	01:03:02,230	It's a man.	It's a man.
1151	01:03:02,989	01:03:04,289	Contending against him is this masked singer.	Contending against him is this masked singer.
1152	01:03:05,559	01:03:07,929	He's a rising star of the winter.	He's a rising star of the winter.
1153	01:03:08,929	01:03:11,570	Who Makes Snowmen These Days?	Who Makes Snowmen These Days?
1154	01:03:12,269	01:03:14,300	The New Trend, Snowduck!	The New Trend, Snowduck!
1155	01:03:14,300	01:03:15,739	(Snowduck)	(Snowduck)
1156	01:03:16,639	01:03:18,940	This duck will show you a good performance. Quack!	This duck will show you a good performance. Quack!
1157	01:03:21,039	01:03:23,579	I heard snowducks are trending now.	I heard snowducks are trending now.
1158	01:03:23,809	01:03:25,150	How many ducks are there?	How many ducks are there?
1159	01:03:25,150	01:03:26,980	(The duck corps look confident.)	(The duck corps look confident.)
1160	01:03:26,980	01:03:28,750	His mask is awesome.	His mask is awesome.
1161	01:03:29,789	01:03:31,989	(I'm the one in charge of winter. Snowman versus Snowduck)	(I'm the one in charge of winter. Snowman versus Snowduck)
1162	01:03:32,559	01:03:35,159	(Who will seep into the panelists' hearts...)	(Who will seep into the panelists' hearts...)
1163	01:03:35,889	01:03:38,699	(and move on to Round 2?)	(and move on to Round 2?)
1164	01:03:39,400	01:03:42,570	(The old school, Snowman?)	(The old school, Snowman?)
1165	01:03:43,000	01:03:45,940	(The trend of the trends, Snowduck?)	(The trend of the trends, Snowduck?)
1166	01:03:52,510	01:03:58,280	("Doll" by Lee Jee Hoon)	("Doll" by Lee Jee Hoon)
1167	01:04:11,530	01:04:12,860	It's a guy.	It's a guy.
1168	01:04:19,969	01:04:24,679	(Snowman has a sweet, delicate voice.)	(Snowman has a sweet, delicate voice.)
1169	01:04:47,530	01:04:51,800	(Snowduck has a rich, soft voice.)	(Snowduck has a rich, soft voice.)
1170	01:05:04,719	01:05:12,260	(Their harmony touches the listeners.)	(Their harmony touches the listeners.)
1171	01:05:52,630	01:05:54,869	(How can I not worry?)	(How can I not worry?)
1172	01:05:55,199	01:05:56,699	I love it.	I love it.
1173	01:06:06,079	01:06:11,980	(His soft, soothing voice embraces you.)	(His soft, soothing voice embraces you.)
1174	01:06:35,469	01:06:39,440	(Snowduck's deep emotion touches your heart.)	(Snowduck's deep emotion touches your heart.)
1175	01:06:56,960	01:07:02,800	(Right, I'm a fool)	(Right, I'm a fool)
1176	01:07:03,699	01:07:08,170	(I will remember our old memories alone)	(I will remember our old memories alone)
1177	01:07:08,739	01:07:13,639	(And keep them alive)	(And keep them alive)
1178	01:07:34,360	01:07:39,670	(Since it's a breakup)	(Since it's a breakup)
1179	01:07:40,570	01:07:45,079	("Doll" by Snowman and Snowduck)	("Doll" by Snowman and Snowduck)
1180	01:07:46,980	01:07:48,150	(They're so good.)	(They're so good.)
1181	01:07:48,150	01:07:49,449	They're amazing.	They're amazing.
1182	01:07:50,380	01:07:51,380	Who should I pick?	Who should I pick?
1183	01:07:51,380	01:07:52,650	(Who on earth should I pick?)	(Who on earth should I pick?)
1184	01:07:52,650	01:07:54,079	The last match of Round One,	The last match of Round One,
1185	01:07:54,079	01:07:56,550	the duet competition ended.	the duet competition ended.
1186	01:07:56,920	01:07:59,119	All right. Min?	All right. Min?
1187	01:07:59,460	01:08:01,730	Oh, my. This isn't right.	Oh, my. This isn't right.
1188	01:08:01,730	01:08:05,030	They're not supposed to compete against each other.	They're not supposed to compete against each other.
1189	01:08:05,030	01:08:07,429	We have a lot of people lined up,	We have a lot of people lined up,
1190	01:08:07,429	01:08:09,369	so it's hard for us to make the list of matches too.	so it's hard for us to make the list of matches too.
1191	01:08:09,369	01:08:11,030	Both of them are so good...	Both of them are so good...
1192	01:08:11,030	01:08:13,139	- and yet very different. - I agree.	- and yet very different. - I agree.
1193	01:08:13,139	01:08:15,869	- What do we do? - It was so hard for me.	- What do we do? - It was so hard for me.
1194	01:08:15,869	01:08:17,610	- I know. - The one on the left...	- I know. - The one on the left...
1195	01:08:17,610	01:08:19,380	- Snowduck. - Yes. Snowduck.	- Snowduck. - Yes. Snowduck.
1196	01:08:19,380	01:08:20,840	His voice sounds so familiar.	His voice sounds so familiar.
1197	01:08:20,840	01:08:24,079	I think he's an amazing ballad singer...	I think he's an amazing ballad singer...
1198	01:08:24,079	01:08:26,880	that everyone knows and admires.	that everyone knows and admires.
1199	01:08:26,880	01:08:29,989	I can't remember his name...	I can't remember his name...
1200	01:08:29,989	01:08:31,960	and it's driving me crazy.	and it's driving me crazy.
1201	01:08:31,960	01:08:33,960	- What about Snowman? - And about Snowman?	- What about Snowman? - And about Snowman?
1202	01:08:33,960	01:08:38,159	Snowman sounded so sorrowful.	Snowman sounded so sorrowful.
1203	01:08:38,159	01:08:40,399	It was like...	It was like...
1204	01:08:40,399	01:08:42,300	he was stabbing my heart.	he was stabbing my heart.
1205	01:08:42,300	01:08:43,869	It's hard to describe it?	It's hard to describe it?
1206	01:08:43,869	01:08:46,699	Yes. I need to open my heart to show what I mean.	Yes. I need to open my heart to show what I mean.
1207	01:08:46,699	01:08:48,210	I can't put it into words.	I can't put it into words.
1208	01:08:48,210	01:08:52,510	Their voices were so charming it's beyond description.	Their voices were so charming it's beyond description.
1209	01:08:52,510	01:08:55,079	Given his body figure,	Given his body figure,
1210	01:08:55,079	01:08:57,779	I thought of Jo Kwon...	I thought of Jo Kwon...
1211	01:08:57,779	01:08:59,779	- Taemin. - and Sung Jong.	- Taemin. - and Sung Jong.
1212	01:08:59,779	01:09:02,720	INFINITE.	INFINITE.
1213	01:09:02,720	01:09:04,649	- Right? - He has such a slim waist.	- Right? - He has such a slim waist.
1214	01:09:04,649	01:09:07,890	It's not easy for a slender guy like him to have an explosive voice.	It's not easy for a slender guy like him to have an explosive voice.
1215	01:09:07,890	01:09:09,760	- Right. - You wear a small size, right?	- Right. - You wear a small size, right?
1216	01:09:09,760	01:09:12,260	He says he isn't sure.	He says he isn't sure.
1217	01:09:12,260	01:09:15,829	Snowduck has a big upper body.	Snowduck has a big upper body.
1218	01:09:15,829	01:09:17,329	I know it's not him,	I know it's not him,
1219	01:09:17,329	01:09:21,640	but his figure is similar to Kim Jin Ho's of SG Wannabe.	but his figure is similar to Kim Jin Ho's of SG Wannabe.
1220	01:09:21,640	01:09:23,140	Kim Jin Ho's figure?	Kim Jin Ho's figure?
1221	01:09:23,140	01:09:24,439	I have a thought.	I have a thought.
1222	01:09:25,010	01:09:27,979	Isn't it possible Snowman is Kim Jun Su?	Isn't it possible Snowman is Kim Jun Su?
1223	01:09:27,979	01:09:29,210	It could be Kim Jun Su.	It could be Kim Jun Su.
1224	01:09:29,210	01:09:32,479	His voice sounded like Jun Su's.	His voice sounded like Jun Su's.
1225	01:09:32,479	01:09:34,819	He could be Shin Hye Sung himself.	He could be Shin Hye Sung himself.
1226	01:09:34,819	01:09:36,619	That's absurd.	That's absurd.
1227	01:09:36,619	01:09:39,119	I don't want to hear that from you.	I don't want to hear that from you.
1228	01:09:39,119	01:09:41,420	- I won't take that from you. - This is the worst.	- I won't take that from you. - This is the worst.
1229	01:09:41,529	01:09:43,260	You heard that from Hyeun Young.	You heard that from Hyeun Young.
1230	01:09:43,260	01:09:45,659	- He invaded her domain. - What are you talking about?	- He invaded her domain. - What are you talking about?
1231	01:09:45,659	01:09:46,930	Are you territorial?	Are you territorial?
1232	01:09:46,930	01:09:48,569	That's too absurd.	That's too absurd.
1233	01:09:48,569	01:09:53,300	I meant he sang it as well as the original singer.	I meant he sang it as well as the original singer.
1234	01:09:53,300	01:09:55,039	Is that so? I see.	Is that so? I see.
1235	01:09:55,039	01:09:57,270	Now let's see their specialties.	Now let's see their specialties.
1236	01:09:57,270	01:09:59,109	Snowduck's specialty is...	Snowduck's specialty is...
1237	01:10:00,140	01:10:01,140	dancing.	dancing.
1238	01:10:02,079	01:10:03,350	Right. It's dancing.	Right. It's dancing.
1239	01:10:03,350	01:10:06,750	There's a song that used to be played on every show...	There's a song that used to be played on every show...
1240	01:10:06,750	01:10:09,890	whenever there was a welcoming ceremony.	whenever there was a welcoming ceremony.
1241	01:10:09,890	01:10:14,859	"Sexy Back" by Justin Timberlake.	"Sexy Back" by Justin Timberlake.
1242	01:10:14,859	01:10:16,529	There's a signature dance move.	There's a signature dance move.
1243	01:10:16,529	01:10:18,729	You spread your legs singing "Yes".	You spread your legs singing "Yes".
1244	01:10:18,729	01:10:23,529	Snowduck pulls that move off amazingly.	Snowduck pulls that move off amazingly.
1245	01:10:23,529	01:10:25,869	Does any one of you want to try it?	Does any one of you want to try it?
1246	01:10:26,239	01:10:28,310	Chan can show us an example.	Chan can show us an example.
1247	01:10:28,310	01:10:29,939	Go on, Chan.	Go on, Chan.
1248	01:10:29,939	01:10:31,680	Can you pull this off, Il Kwon?	Can you pull this off, Il Kwon?
1249	01:10:31,680	01:10:32,680	- Il Kwon? - Yes.	- Il Kwon? - Yes.
1250	01:10:32,680	01:10:33,939	Make it look so dirty.	Make it look so dirty.
1251	01:10:33,939	01:10:35,210	Dirty and sexy?	Dirty and sexy?
1252	01:10:35,210	01:10:36,479	(It will be dirty and sexy.)	(It will be dirty and sexy.)
1253	01:10:36,479	01:10:38,420	Can I ask you a favor, The One?	Can I ask you a favor, The One?
1254	01:10:38,420	01:10:40,180	- Dirty The One! - It's...	- Dirty The One! - It's...
1255	01:10:40,180	01:10:41,449	Dirty The One!	Dirty The One!
1256	01:10:41,449	01:10:43,050	You tried "Good Day" too.	You tried "Good Day" too.
1257	01:10:43,050	01:10:45,289	- It's all your fault. - You pulled off "Good Day".	- It's all your fault. - You pulled off "Good Day".
1258	01:10:45,289	01:10:46,560	He became a byword for dancing.	He became a byword for dancing.
1259	01:10:46,560	01:10:49,460	- The One, go on. - Let's have him here again.	- The One, go on. - Let's have him here again.
1260	01:10:49,460	01:10:51,229	- Accept your fate. - Yes.	- Accept your fate. - Yes.
1261	01:10:51,430	01:10:55,229	The One started to find pleasure in dancing.	The One started to find pleasure in dancing.
1262	01:10:55,470	01:10:57,699	All right. Dance with Snowduck.	All right. Dance with Snowduck.
1263	01:10:57,970	01:10:59,539	Music, please.	Music, please.
1264	01:11:00,369	01:11:02,069	(I'm the Justin Timberlake in this area!)	(I'm the Justin Timberlake in this area!)
1265	01:11:02,069	01:11:03,939	The One is doing well.	The One is doing well.
1266	01:11:04,510	01:11:07,239	(Let me have some fun.)	(Let me have some fun.)
1267	01:11:07,340	01:11:09,210	- The One is great. - Look at him dancing.	- The One is great. - Look at him dancing.
1268	01:11:09,210	01:11:10,550	(He releases his sexy vibe.)	(He releases his sexy vibe.)
1269	01:11:11,109	01:11:12,649	(It's so funny.)	(It's so funny.)
1270	01:11:13,420	01:11:16,390	(It gets heated up.)	(It gets heated up.)
1271	01:11:17,750	01:11:21,289	(This is what being dirty and sexy means.)	(This is what being dirty and sexy means.)
1272	01:11:22,090	01:11:26,329	Il Kwon!	Il Kwon!
1273	01:11:26,329	01:11:27,899	- Great! - That's good, Il Kwon.	- Great! - That's good, Il Kwon.
1274	01:11:27,899	01:11:29,069	(Two dance masters compete.)	(Two dance masters compete.)
1275	01:11:29,069	01:11:31,569	- The One and Il Kwon crashed. - The One is going too far.	- The One and Il Kwon crashed. - The One is going too far.
1276	01:11:31,569	01:11:33,000	- Oh, my. - He got competitive.	- Oh, my. - He got competitive.
1277	01:11:33,000	01:11:34,939	Let's see Snowduck.	Let's see Snowduck.
1278	01:11:34,939	01:11:36,939	- He was reluctant to do it. - Focus on Snowduck!	- He was reluctant to do it. - Focus on Snowduck!
1279	01:11:36,939	01:11:38,640	- Let's see how Snowduck goes. - Snowduck!	- Let's see how Snowduck goes. - Snowduck!
1280	01:11:41,039	01:11:42,609	(A good sense of rhythm)	(A good sense of rhythm)
1281	01:11:43,579	01:11:45,520	- Snowduck seems calm. - Great.	- Snowduck seems calm. - Great.
1282	01:11:46,579	01:11:48,590	(He spices it up with a sexy move.)	(He spices it up with a sexy move.)
1283	01:11:48,989	01:11:50,319	(His passion for dance won't die.)	(His passion for dance won't die.)
1284	01:11:52,319	01:11:54,420	All right. That's a wrap.	All right. That's a wrap.
1285	01:11:54,659	01:11:56,189	(That was amazing.)	(That was amazing.)
1286	01:11:56,189	01:11:58,189	- You know who he is. - This is why The One is popular.	- You know who he is. - This is why The One is popular.
1287	01:11:58,189	01:12:00,930	- He works really hard. - He's good, right?	- He works really hard. - He's good, right?
1288	01:12:01,060	01:12:04,630	He's really into dancing now.	He's really into dancing now.
1289	01:12:04,869	01:12:08,340	I will now announce the last match...	I will now announce the last match...
1290	01:12:08,340	01:12:09,539	of Round One.	of Round One.
1291	01:12:09,640	01:12:13,109	Who will be the last one to move on to Round Two?	Who will be the last one to move on to Round Two?
1292	01:12:13,109	01:12:16,449	Let's find out right now!	Let's find out right now!
1293	01:12:18,850	01:12:20,520	(A beautiful voice...)	(A beautiful voice...)
1294	01:12:20,520	01:12:23,319	(coming out of a slim body)	(coming out of a slim body)
1295	01:12:24,520	01:12:28,689	(Do you want to listen to Snowman's song in Round 2 as well?)	(Do you want to listen to Snowman's song in Round 2 as well?)
1296	01:12:31,090	01:12:33,399	(If you want to feel something sweet,)	(If you want to feel something sweet,)
1297	01:12:33,399	01:12:37,300	(listen to Snowduck's voice!)	(listen to Snowduck's voice!)
1298	01:12:39,739	01:12:43,210	(Snowduck gave a sorrowful yet calm performance.)	(Snowduck gave a sorrowful yet calm performance.)
1299	01:12:45,680	01:12:48,310	Between Snowman and Snowduck,	Between Snowman and Snowduck,
1300	01:12:48,310	01:12:51,409	who will be the winner...	who will be the winner...
1301	01:12:51,409	01:12:55,050	and be the last one to move on to Round Two?	and be the last one to move on to Round Two?
1302	01:12:55,050	01:12:56,819	The winner is...	The winner is...
1303	01:12:56,949	01:12:58,189	- The winner is... - The winner is...	- The winner is... - The winner is...
1304	01:12:58,489	01:12:59,819	- The winner is... - The winner is...	- The winner is... - The winner is...
1305	01:13:00,090	01:13:01,560	- The winner is... - The winner is...	- The winner is... - The winner is...
1306	01:13:01,560	01:13:02,560	- The winner is... - The winner is...	- The winner is... - The winner is...
1307	01:13:02,930	01:13:05,199	(Will the winner be Snowman?)	(Will the winner be Snowman?)
1308	01:13:05,199	01:13:07,760	(Will the winner be Snowduck?)	(Will the winner be Snowduck?)
1309	01:13:08,430	01:13:11,069	Is the winner Snowman or Snowduck?	Is the winner Snowman or Snowduck?
1310	01:13:11,199	01:13:14,000	- The winner chosen by you is... - The winner is...	- The winner chosen by you is... - The winner is...
1311	01:13:14,239	01:13:17,170	- The winner is... - The winner is...	- The winner is... - The winner is...
1312	01:13:17,340	01:13:19,979	Who is the winner?	Who is the winner?
1313	01:13:20,340	01:13:21,479	The winner is...	The winner is...
1314	01:13:21,880	01:13:24,210	Snowduck is the winner.	Snowduck is the winner.
1315	01:13:24,609	01:13:28,250	(Snowduck is the trend these days.)	(Snowduck is the trend these days.)
1316	01:13:28,250	01:13:29,520	Snowduck.	Snowduck.
1317	01:13:30,090	01:13:31,859	(Don't go, Snowman.)	(Don't go, Snowman.)
1318	01:13:31,960	01:13:34,489	Let's check the result of the vote.	Let's check the result of the vote.
1319	01:13:35,189	01:13:36,689	- The score was 15 to 6. - What a shame.	- The score was 15 to 6. - What a shame.
1320	01:13:36,689	01:13:38,159	Congratulations, Snowduck.	Congratulations, Snowduck.
1321	01:13:38,159	01:13:39,960	You may go to the waiting room now.	You may go to the waiting room now.
1322	01:13:40,460	01:13:42,000	Snowduck moves on to Round Two.	Snowduck moves on to Round Two.
1323	01:13:45,100	01:13:48,399	Do you want to build snowducks in Round Two as well?	Do you want to build snowducks in Round Two as well?
1324	01:13:49,140	01:13:53,979	Now, we will reveal Snowman's identity.	Now, we will reveal Snowman's identity.
1325	01:13:53,979	01:13:56,449	We heard his beautiful voice...	We heard his beautiful voice...
1326	01:13:56,449	01:13:59,619	coming out of such a slender body.	coming out of such a slender body.
1327	01:13:59,619	01:14:01,250	Let's see who he is through his solo performance.	Let's see who he is through his solo performance.
1328	01:14:01,250	01:14:03,289	Please give him a big round of applause.	Please give him a big round of applause.
1329	01:14:05,390	01:14:07,819	(Though he has a slim waist,)	(Though he has a slim waist,)
1330	01:14:07,819	01:14:09,829	(his voice was powerful.)	(his voice was powerful.)
1331	01:14:10,829	01:14:12,800	(Is Snowman Jo Kwon?)	(Is Snowman Jo Kwon?)
1332	01:14:12,800	01:14:14,699	(Is Snowman Sung Jong?)	(Is Snowman Sung Jong?)
1333	01:14:19,199	01:14:24,810	("Ziugae" by ALi)	("Ziugae" by ALi)
1334	01:14:42,029	01:14:46,829	(His pure voice touches our ears.)	(His pure voice touches our ears.)
1335	01:15:12,289	01:15:19,130	(He calmly sings the lyrics.)	(He calmly sings the lyrics.)
1336	01:15:34,640	01:15:36,909	(With the delicate sentiment,)	(With the delicate sentiment,)
1337	01:15:36,909	01:15:41,550	(he sings the high notes.)	(he sings the high notes.)
1338	01:15:57,930	01:16:01,069	Now, Snowman, please take off your mask...	Now, Snowman, please take off your mask...
1339	01:16:01,600	01:16:03,569	and reveal your face.	and reveal your face.
1340	01:16:06,409	01:16:07,939	(Who are you?)	(Who are you?)
1341	01:16:07,939	01:16:09,949	Who are you?	Who are you?
1342	01:16:14,079	01:16:15,449	He is...	He is...
1343	01:16:16,289	01:16:19,359	the main vocalist of the idol group that dominates the stage...	the main vocalist of the idol group that dominates the stage...
1344	01:16:19,460	01:16:22,989	with their outstanding performances. He's New of THE BOYZ!	with their outstanding performances. He's New of THE BOYZ!
1345	01:16:23,890	01:16:25,659	(He was New, the popular idol!)	(He was New, the popular idol!)
1346	01:16:27,000	01:16:29,500	(I can't believe I didn't recognize him!)	(I can't believe I didn't recognize him!)
1347	01:16:38,739	01:16:40,710	(He sings on the stage alone...)	(He sings on the stage alone...)
1348	01:16:40,710	01:16:43,909	(without other members.)	(without other members.)
1349	01:16:50,850	01:16:55,560	(His beautiful voice is indeed that of the main vocalist.)	(His beautiful voice is indeed that of the main vocalist.)
1350	01:17:03,000	01:17:05,340	(If only I could)	(If only I could)
1351	01:17:05,340	01:17:09,270	(Erase you with an eraser)	(Erase you with an eraser)
1352	01:17:10,840	01:17:13,409	(I would like)	(I would like)
1353	01:17:13,409	01:17:17,649	(To erase you a hundred times)	(To erase you a hundred times)
1354	01:17:18,949	01:17:21,020	(Our love)	(Our love)
1355	01:17:21,020	01:17:23,149	(Tattooed)	(Tattooed)
1356	01:17:24,020	01:17:26,159	(In my heart)	(In my heart)
1357	01:17:27,619	01:17:29,329	(No matter what I do)	(No matter what I do)
1358	01:17:29,329	01:17:33,300	(I cannot erase it)	(I cannot erase it)
1359	01:17:35,159	01:17:38,069	(No matter what I do)	(No matter what I do)
1360	01:17:38,069	01:17:42,210	(I cannot)	(I cannot)
1361	01:17:42,210	01:17:43,970	(Erase it)	(Erase it)
1362	01:17:45,380	01:17:47,609	(New of THE BOYZ performed "Ziugae".)	(New of THE BOYZ performed "Ziugae".)
1363	01:17:50,050	01:17:52,250	(What a sweet performance it was.)	(What a sweet performance it was.)
1364	01:17:52,250	01:17:53,720	Gosh, he's good.	Gosh, he's good.
1365	01:17:53,720	01:17:54,949	He's so good.	He's so good.
1366	01:17:55,890	01:17:57,289	He's a really good singer.	He's a really good singer.
1367	01:17:57,449	01:17:58,819	Would you like to say hi to the viewers?	Would you like to say hi to the viewers?
1368	01:17:58,960	01:18:02,859	Hello, I'm the main vocalist of THE BOYZ, New. Nice to meet you.	Hello, I'm the main vocalist of THE BOYZ, New. Nice to meet you.
1369	01:18:04,289	01:18:07,000	(New is the main vocalist of THE BOYZ.)	(New is the main vocalist of THE BOYZ.)
1370	01:18:08,460	01:18:10,569	(He's the king of performance...)	(He's the king of performance...)
1371	01:18:10,569	01:18:13,199	(on a whole different level.)	(on a whole different level.)
1372	01:18:14,069	01:18:15,270	("THE BOYZ Becomes the Final Winner of 'Road to Kingdom'")	("THE BOYZ Becomes the Final Winner of 'Road to Kingdom'")
1373	01:18:15,270	01:18:16,310	("THE BOYZ Takes Over the Throne of K-pop")	("THE BOYZ Takes Over the Throne of K-pop")
1374	01:18:17,069	01:18:19,239	(A heartthrob who gets the international attention)	(A heartthrob who gets the international attention)
1375	01:18:20,039	01:18:21,539	(New of THE BOYZ...)	(New of THE BOYZ...)
1376	01:18:21,539	01:18:23,850	(will be the leader of the K-pop's new generation.)	(will be the leader of the K-pop's new generation.)
1377	01:18:25,649	01:18:29,250	Sandara seems pretty upset.	Sandara seems pretty upset.
1378	01:18:29,390	01:18:32,119	Right. I wish I said this before he took off the mask.	Right. I wish I said this before he took off the mask.
1379	01:18:32,159	01:18:33,890	- Why? - I got attacked.	- Why? - I got attacked.
1380	01:18:33,989	01:18:35,189	He gave me a heart attack.	He gave me a heart attack.
1381	01:18:35,189	01:18:36,489	(A heart attack)	(A heart attack)
1382	01:18:36,489	01:18:38,630	He's got the voice I love.	He's got the voice I love.
1383	01:18:38,630	01:18:40,699	His voice makes my legs feel weak.	His voice makes my legs feel weak.
1384	01:18:41,229	01:18:44,000	We don't have many chances to hear his voice.	We don't have many chances to hear his voice.
1385	01:18:44,000	01:18:46,239	I wish he keeps it up...	I wish he keeps it up...
1386	01:18:46,239	01:18:48,000	and lets us hear his voice more often.	and lets us hear his voice more often.
1387	01:18:48,239	01:18:50,109	- Go, THE BOYZ! - Let's go!	- Go, THE BOYZ! - Let's go!
1388	01:18:50,109	01:18:51,640	(Go, THE BOYZ!)	(Go, THE BOYZ!)
1389	01:18:52,079	01:18:54,180	He's so slim.	He's so slim.
1390	01:18:54,180	01:18:57,710	It's hard to even guess his waist size.	It's hard to even guess his waist size.
1391	01:18:57,880	01:18:59,220	May I ask your waist size?	May I ask your waist size?
1392	01:18:59,220	01:19:01,220	Well, I don't know my waist size.	Well, I don't know my waist size.
1393	01:19:01,250	01:19:03,289	- I have never measured it. - You haven't measured it.	- I have never measured it. - You haven't measured it.
1394	01:19:03,550	01:19:06,560	I'm sure his waist is slimmer than Bong Sun's.	I'm sure his waist is slimmer than Bong Sun's.
1395	01:19:06,560	01:19:09,229	If he wears my pants...	If he wears my pants...
1396	01:19:09,229	01:19:10,689	You know what a safety pin is.	You know what a safety pin is.
1397	01:19:10,989	01:19:14,060	He will have to use a lot of safety pins.	He will have to use a lot of safety pins.
1398	01:19:14,229	01:19:16,170	May I ask how much you weigh?	May I ask how much you weigh?
1399	01:19:16,500	01:19:18,770	My weight. Well...	My weight. Well...
1400	01:19:18,939	01:19:20,800	I lost a lot of weight recently.	I lost a lot of weight recently.
1401	01:19:21,270	01:19:23,909	- I weigh about 52kg now. - 52kg?	- I weigh about 52kg now. - 52kg?
1402	01:19:23,909	01:19:24,970	- Yes. - Goodness.	- Yes. - Goodness.
1403	01:19:24,970	01:19:26,279	Does weight matter?	Does weight matter?
1404	01:19:26,279	01:19:29,079	What matters is that he has such a powerful voice...	What matters is that he has such a powerful voice...
1405	01:19:29,079	01:19:30,579	- despite his slender body. - Right.	- despite his slender body. - Right.
1406	01:19:30,710	01:19:32,279	It's almost unfair.	It's almost unfair.
1407	01:19:32,380	01:19:33,479	Thank you.	Thank you.
1408	01:19:33,479	01:19:36,920	People say all members of THE BOYZ...	People say all members of THE BOYZ...
1409	01:19:36,920	01:19:38,720	are the centers.	are the centers.
1410	01:19:38,720	01:19:41,960	This group is known for having handsome members.	This group is known for having handsome members.
1411	01:19:42,090	01:19:44,359	Is there a particular reason why you wanted to sing here?	Is there a particular reason why you wanted to sing here?
1412	01:19:44,789	01:19:46,859	I'm sure all singers...	I'm sure all singers...
1413	01:19:46,859	01:19:49,899	want to sing on this show.	want to sing on this show.
1414	01:19:49,899	01:19:53,000	And I also wanted to sing here on The King of Mask Singer.	And I also wanted to sing here on The King of Mask Singer.
1415	01:19:53,239	01:19:55,670	I haven't had many chances to let people hear my voice...	I haven't had many chances to let people hear my voice...
1416	01:19:55,670	01:19:59,310	as a solo performer, not as a member of THE BOYZ.	as a solo performer, not as a member of THE BOYZ.
1417	01:19:59,310	01:20:01,140	I think that's why I wanted to sing here.	I think that's why I wanted to sing here.
1418	01:20:01,140	01:20:02,149	(Today, New got to let us hear his voice as much as he wanted.)	(Today, New got to let us hear his voice as much as he wanted.)
1419	01:20:02,479	01:20:05,050	Did you make a new year's resolution?	Did you make a new year's resolution?
1420	01:20:05,409	01:20:08,319	We received a lot of love last year.	We received a lot of love last year.
1421	01:20:08,319	01:20:11,090	I wish we can repay that love in the new year...	I wish we can repay that love in the new year...
1422	01:20:11,090	01:20:13,789	and grow into an even better group.	and grow into an even better group.
1423	01:20:13,789	01:20:16,229	We are doing our best, so please continue to support us.	We are doing our best, so please continue to support us.
1424	01:20:17,289	01:20:18,689	- I see. - He's adorable.	- I see. - He's adorable.
1425	01:20:19,000	01:20:21,560	With his unique voice and great singing skills,	With his unique voice and great singing skills,
1426	01:20:21,560	01:20:24,170	New gave such a sentimental performance today.	New gave such a sentimental performance today.
1427	01:20:24,170	01:20:26,270	Please give him a round of applause.	Please give him a round of applause.
1428	01:20:26,270	01:20:27,399	Thank you.	Thank you.
1429	01:20:30,770	01:20:33,880	(The King of Mask Singer's warring states period continues.)	(The King of Mask Singer's warring states period continues.)
1430	01:20:34,510	01:20:36,409	(And The One has always been in the center of it.)	(And The One has always been in the center of it.)
1431	01:20:37,350	01:20:39,979	(Whenever The One is on the show, we have a new masked king or queen.)	(Whenever The One is on the show, we have a new masked king or queen.)
1432	01:20:40,920	01:20:43,090	(The grim reaper has shown up again.)	(The grim reaper has shown up again.)
1433	01:20:43,090	01:20:44,949	(I'm a little scared.)	(I'm a little scared.)
1434	01:20:45,220	01:20:47,819	(From a flawless performance...)	(From a flawless performance...)
1435	01:20:48,220	01:20:51,590	(to an undisputed masked queen material!)	(to an undisputed masked queen material!)
1436	01:20:52,630	01:20:55,130	(In front of the ruthless grim reaper,)	(In front of the ruthless grim reaper,)
1437	01:20:55,829	01:20:59,569	(will Barcode manage to achieve the 2nd victory?)	(will Barcode manage to achieve the 2nd victory?)
1438	01:21:00,569	01:21:04,109	(Why are you doing this to me?)	(Why are you doing this to me?)