This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:01:45,280 | 00:01:47,120 | 1981 மக்களவை, புது தில்லி | 1981 மக்களவை, புது தில்லி |
2 | 00:01:51,440 | 00:01:53,200 | ராமிகா சென் பிரதம மந்திரி | ராமிகா சென் பிரதம மந்திரி |
3 | 00:01:56,040 | 00:01:58,360 | பேய்களைப்பற்றி கேள்வி பட்டிருக்கிறேன். | பேய்களைப்பற்றி கேள்வி பட்டிருக்கிறேன். |
4 | 00:01:58,560 | 00:02:00,520 | முதன் முறையாக ராட்சசனை பார்த்தேன்! | முதன் முறையாக ராட்சசனை பார்த்தேன்! |
5 | 00:02:02,160 | 00:02:05,280 | யாரும் அவனைப்பற்றி எழுதவோ படிக்கவோ கூடாது! | யாரும் அவனைப்பற்றி எழுதவோ படிக்கவோ கூடாது! |
6 | 00:02:07,720 | 00:02:11,400 | வரலாற்றில் அவனைப்பற்றிய சுவடே இருக்கக்கூடாது! | வரலாற்றில் அவனைப்பற்றிய சுவடே இருக்கக்கூடாது! |
7 | 00:02:13,200 | 00:02:14,680 | ராணுவத்தை பணிக்கிறேன் | ராணுவத்தை பணிக்கிறேன் |
8 | 00:02:16,200 | 00:02:17,800 | மரண தண்டனைக்கான ஆணை | மரண தண்டனைக்கான ஆணை |
9 | 00:02:18,320 | 00:02:20,240 | இந்தியாவின் மிகப்பெரிய குற்றவாளிக்கு! | இந்தியாவின் மிகப்பெரிய குற்றவாளிக்கு! |
10 | 00:02:28,000 | 00:02:29,040 | தீபா ஹெக்டே தலைமை ஆசிரியர் | தீபா ஹெக்டே தலைமை ஆசிரியர் |
11 | 00:02:30,240 | 00:02:31,440 | இது கேலிக்குரியது. | இது கேலிக்குரியது. |
12 | 00:02:31,520 | 00:02:32,400 | பெங்களூரு 2018 | பெங்களூரு 2018 |
13 | 00:02:32,480 | 00:02:34,760 | பொறுப்பில்லாது யார் இப்படி எழுதுவார்? | பொறுப்பில்லாது யார் இப்படி எழுதுவார்? |
14 | 00:02:35,200 | 00:02:38,920 | அதுவும் ஒரு மூத்த பத்திரிக்கையாளர், இப்படி அவர் எழுதியதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை! | அதுவும் ஒரு மூத்த பத்திரிக்கையாளர், இப்படி அவர் எழுதியதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை! |
15 | 00:02:39,160 | 00:02:41,080 | அவர்கள் இதையும் பதிப்பிக்க விரும்பினர்! | அவர்கள் இதையும் பதிப்பிக்க விரும்பினர்! |
16 | 00:02:41,480 | 00:02:43,600 | ஆனால் அரசு இப்புத்தகத்தை தடை செய்துவிட்டது | ஆனால் அரசு இப்புத்தகத்தை தடை செய்துவிட்டது |
17 | 00:02:43,680 | 00:02:46,560 | அதை பறிமுதல் செய்த பிறகு, எல்லா பதிவுகளையும் எரித்தனர். | அதை பறிமுதல் செய்த பிறகு, எல்லா பதிவுகளையும் எரித்தனர். |
18 | 00:02:46,640 | 00:02:50,240 | போலிஸ் மூலமாக, இந்த ஒரு பதிவு எனக்கு கிடைத்துள்ளது! | போலிஸ் மூலமாக, இந்த ஒரு பதிவு எனக்கு கிடைத்துள்ளது! |
19 | 00:02:52,400 | 00:02:54,520 | தீபா, ஒரு நேர்முகத்துக்கு அவனை அழை. | தீபா, ஒரு நேர்முகத்துக்கு அவனை அழை. |
20 | 00:02:54,600 | 00:02:56,480 | மூத்த பத்திரிக்கையாளர் என எனக்கு தெரியும்! | மூத்த பத்திரிக்கையாளர் என எனக்கு தெரியும்! |
21 | 00:02:57,280 | 00:03:00,320 | ஆனால், இந்த புத்தகத்தில், என்னால் ஒரு சிறு உண்மையை கூட காணமுடியவில்லை! | ஆனால், இந்த புத்தகத்தில், என்னால் ஒரு சிறு உண்மையை கூட காணமுடியவில்லை! |
22 | 00:03:00,840 | 00:03:04,000 | தில்லியில் ஒரு நேர்காணல் உள்ளது. எனக்கு விமானத்தை பிடிக்க தாமதமாகிறது! | தில்லியில் ஒரு நேர்காணல் உள்ளது. எனக்கு விமானத்தை பிடிக்க தாமதமாகிறது! |
23 | 00:03:04,320 | 00:03:07,880 | அரசே இப்புத்தகத்தை பறித்து, எரிக்க முடிவு செய்தால், | அரசே இப்புத்தகத்தை பறித்து, எரிக்க முடிவு செய்தால், |
24 | 00:03:07,960 | 00:03:10,880 | அதில் ஏதோ ஒரு உண்மை இருக்க வேண்டும், அல்லவா? | அதில் ஏதோ ஒரு உண்மை இருக்க வேண்டும், அல்லவா? |
25 | 00:03:12,720 | 00:03:16,520 | நான் இந்த டிவி நிறுவனத்தின் உரிமையாளராக இருக்கலாம், ஆனால் நீதான் அதன் முகம். | நான் இந்த டிவி நிறுவனத்தின் உரிமையாளராக இருக்கலாம், ஆனால் நீதான் அதன் முகம். |
26 | 00:03:16,680 | 00:03:18,240 | உன் சுயமுடிவை நீயே எடுக்கவேண்டும்! | உன் சுயமுடிவை நீயே எடுக்கவேண்டும்! |
27 | 00:03:18,560 | 00:03:22,200 | ஆனால் 50 வருடங்களாக, நான் ஆனந்தை பார்த்துக்கொண்டு இருக்கிறேன். | ஆனால் 50 வருடங்களாக, நான் ஆனந்தை பார்த்துக்கொண்டு இருக்கிறேன். |
28 | 00:03:22,560 | 00:03:26,160 | ஒரு வார்த்தை எழுதுவதற்கு கூட, அவர் நூறு முறை யோசிப்பார். | ஒரு வார்த்தை எழுதுவதற்கு கூட, அவர் நூறு முறை யோசிப்பார். |
29 | 00:03:26,400 | 00:03:27,600 | முழு புத்தகம் எழுதியுள்ளார்! | முழு புத்தகம் எழுதியுள்ளார்! |
30 | 00:03:31,160 | 00:03:33,520 | உனக்கு அரைமணி நேரம் தருகிறேன்! | உனக்கு அரைமணி நேரம் தருகிறேன்! |
31 | 00:03:34,040 | 00:03:36,360 | அதற்கு பிறகு, வேறு யாரையேனும் வேலையை செய்ய பார்த்துக்க! | அதற்கு பிறகு, வேறு யாரையேனும் வேலையை செய்ய பார்த்துக்க! |
32 | 00:03:41,920 | 00:03:42,800 | -ஷ்யாம். -சார். | -ஷ்யாம். -சார். |
33 | 00:03:42,880 | 00:03:44,560 | நேர்காணலுக்கு காப்பக அறையில் ஏற்பாடுசெய்! | நேர்காணலுக்கு காப்பக அறையில் ஏற்பாடுசெய்! |
34 | 00:03:44,640 | 00:03:47,320 | -யாருக்கும் தெரியக்கூடாது. -ஹெல்லோ. வெளியேறுங்கள்! | -யாருக்கும் தெரியக்கூடாது. -ஹெல்லோ. வெளியேறுங்கள்! |
35 | 00:03:47,400 | 00:03:49,200 | -வெளியேறுங்கள். -நேரலை பதிவு வேண்டாம். | -வெளியேறுங்கள். -நேரலை பதிவு வேண்டாம். |
36 | 00:03:49,280 | 00:03:50,200 | சரி சார்! | சரி சார்! |
37 | 00:04:04,160 | 00:04:08,240 | நாங்கள் நிருபர்கள், சிறு விஷயங்களையும். | நாங்கள் நிருபர்கள், சிறு விஷயங்களையும். |
38 | 00:04:08,320 | 00:04:09,840 | தூண்டிலிட்டு, பிடித்து வெளியே இழுப்போம்! | தூண்டிலிட்டு, பிடித்து வெளியே இழுப்போம்! |
39 | 00:04:12,160 | 00:04:14,920 | இந்த புத்தகத்தில் பெரிய விஷயத்தை, எழுதியுள்ளீர்கள். | இந்த புத்தகத்தில் பெரிய விஷயத்தை, எழுதியுள்ளீர்கள். |
40 | 00:04:16,840 | 00:04:19,440 | அது கேள்விக்கணைகளை பிரகாசமாக கொண்டு வருகிறது. | அது கேள்விக்கணைகளை பிரகாசமாக கொண்டு வருகிறது. |
41 | 00:04:20,640 | 00:04:24,680 | இவ்விஷயங்கள் பெரிய மனிதர்களை நேரடியாக பாதிக்கிறது. | இவ்விஷயங்கள் பெரிய மனிதர்களை நேரடியாக பாதிக்கிறது. |
42 | 00:04:28,160 | 00:04:30,400 | அதிகாரியாக ஆகலாம் என்ற கனவோடு, நான் பெங்களூரு வந்தேன். | அதிகாரியாக ஆகலாம் என்ற கனவோடு, நான் பெங்களூரு வந்தேன். |
43 | 00:04:30,480 | 00:04:34,120 | இங்கேயே தங்கலாம் என்கிற எண்ணத்துடன், அயோக்கியர்களின் துன்புறுத்தல்களோடு. | இங்கேயே தங்கலாம் என்கிற எண்ணத்துடன், அயோக்கியர்களின் துன்புறுத்தல்களோடு. |
44 | 00:04:34,200 | 00:04:36,880 | ஒரு பக்கம், பணமில்லாது என்னால் கிராமத்துக்கு திரும்பமுடியவில்லை. | ஒரு பக்கம், பணமில்லாது என்னால் கிராமத்துக்கு திரும்பமுடியவில்லை. |
45 | 00:04:36,960 | 00:04:39,640 | -அப்பா பட்ட கடனை அடைக்க முடியலை! -சாப்பிடுங்க சார், சாப்பிடுங்க! | -அப்பா பட்ட கடனை அடைக்க முடியலை! -சாப்பிடுங்க சார், சாப்பிடுங்க! |
46 | 00:04:39,720 | 00:04:40,760 | ஹே! போ! | ஹே! போ! |
47 | 00:04:40,840 | 00:04:41,840 | சௌடத்து எல்லம்மா! | சௌடத்து எல்லம்மா! |
48 | 00:04:41,920 | 00:04:44,120 | இந்த ஏழைக்கு நம்பிக்கை அளித்து காப்பாற்று! | இந்த ஏழைக்கு நம்பிக்கை அளித்து காப்பாற்று! |
49 | 00:04:44,200 | 00:04:46,720 | மேடம், கற்பழிப்பிற்கு ஆண்களை மட்டுமே பழி சொல்லணும். | மேடம், கற்பழிப்பிற்கு ஆண்களை மட்டுமே பழி சொல்லணும். |
50 | 00:04:46,800 | 00:04:49,400 | நிறுத்துங்க திரு. நாகராஜ். போதிய முட்டாள்தனம் பார்த்தாச்சு! | நிறுத்துங்க திரு. நாகராஜ். போதிய முட்டாள்தனம் பார்த்தாச்சு! |
51 | 00:04:49,480 | 00:04:51,400 | -இப்பெண் துர்கா போல் உள்ளாள்! -ஒரு இடைவேளை! | -இப்பெண் துர்கா போல் உள்ளாள்! -ஒரு இடைவேளை! |
52 | 00:04:51,480 | 00:04:54,120 | காப்பக அறையில், தீபா அம்மாவிற்கு, யார் தேனீர் கொடுப்பார்? | காப்பக அறையில், தீபா அம்மாவிற்கு, யார் தேனீர் கொடுப்பார்? |
53 | 00:05:00,120 | 00:05:01,720 | இது உண்மைக் கதையின் அடிப்படையானது. | இது உண்மைக் கதையின் அடிப்படையானது. |
54 | 00:05:01,800 | 00:05:04,840 | நீங்க எழுதியிருக்கீங்க! உங்க கற்பனையில், என்ன பதிவுகள் உங்களிடம் உள்ளது? | நீங்க எழுதியிருக்கீங்க! உங்க கற்பனையில், என்ன பதிவுகள் உங்களிடம் உள்ளது? |
55 | 00:05:04,920 | 00:05:07,720 | இதையெல்லாம் மக்கள் படிப்பார்களா? இதையெல்லாம் அவர்கள் நம்புவார்களா? | இதையெல்லாம் மக்கள் படிப்பார்களா? இதையெல்லாம் அவர்கள் நம்புவார்களா? |
56 | 00:05:09,520 | 00:05:10,560 | கொடு அந்த புத்தகத்தை! | கொடு அந்த புத்தகத்தை! |
57 | 00:05:28,120 | 00:05:31,640 | இப்போ, இதை படிப்பார்களா? எல் டோரேடோ என்றால் உனக்கு தெரியுமா? | இப்போ, இதை படிப்பார்களா? எல் டோரேடோ என்றால் உனக்கு தெரியுமா? |
58 | 00:05:32,320 | 00:05:33,880 | தொலைந்து போன தங்க நகரமா? | தொலைந்து போன தங்க நகரமா? |
59 | 00:05:34,640 | 00:05:39,400 | ஆயிரம் வருடங்களாக, ஒரு தங்க ராஜ்ஜியம் இருந்ததை தெரிந்து, பல ராஜாக்கள் | ஆயிரம் வருடங்களாக, ஒரு தங்க ராஜ்ஜியம் இருந்ததை தெரிந்து, பல ராஜாக்கள் |
60 | 00:05:39,480 | 00:05:42,440 | அதை அடையும் ஆசையில், பல படைகளை இழந்துள்ளனர்! | அதை அடையும் ஆசையில், பல படைகளை இழந்துள்ளனர்! |
61 | 00:05:42,520 | 00:05:44,400 | ஒற்றை ஆன்மாவால் கூட காப்பாற்ற இயலவில்லை! | ஒற்றை ஆன்மாவால் கூட காப்பாற்ற இயலவில்லை! |
62 | 00:05:44,480 | 00:05:47,640 | அதை மட்டும் யாராவது அடைந்திருந்தால், அவனே பெரிய ராஜாவாகியிருப்பான்! | அதை மட்டும் யாராவது அடைந்திருந்தால், அவனே பெரிய ராஜாவாகியிருப்பான்! |
63 | 00:05:47,720 | 00:05:48,960 | இல்லையா? | இல்லையா? |
64 | 00:05:49,600 | 00:05:50,480 | இருக்கலாம். | இருக்கலாம். |
65 | 00:05:50,560 | 00:05:53,800 | அது போல் ஒருவனைப் பற்றிதான் இப்புத்தகத்தில் எழுதியுள்ளேன்! | அது போல் ஒருவனைப் பற்றிதான் இப்புத்தகத்தில் எழுதியுள்ளேன்! |
66 | 00:05:54,160 | 00:05:55,440 | -ஆனால்... -இது கற்பனையல்ல, | -ஆனால்... -இது கற்பனையல்ல, |
67 | 00:05:55,520 | 00:05:59,200 | அதை உண்மையெனக் காட்ட, உலகத்திலேயே ஒரே பதிவுதான் உள்ளது! | அதை உண்மையெனக் காட்ட, உலகத்திலேயே ஒரே பதிவுதான் உள்ளது! |
68 | 00:06:00,520 | 00:06:03,320 | மணலில் புதைக்கப்பட்ட ஒன்று. அடையாள வீர கல்! | மணலில் புதைக்கப்பட்ட ஒன்று. அடையாள வீர கல்! |
69 | 00:06:04,360 | 00:06:05,640 | அடையாள வீர கல்லா? | அடையாள வீர கல்லா? |
70 | 00:06:05,720 | 00:06:08,880 | துணிகளைத் துவைக்க, குட்டைக்கு பக்கமுள்ள கல் இருக்குமே, அது அல்ல! | துணிகளைத் துவைக்க, குட்டைக்கு பக்கமுள்ள கல் இருக்குமே, அது அல்ல! |
71 | 00:06:09,880 | 00:06:13,160 | கல்லில், அவன் படம் பொறித்து இருந்தால், | கல்லில், அவன் படம் பொறித்து இருந்தால், |
72 | 00:06:13,240 | 00:06:15,000 | அவன் ஏதும் பெரிதாக அடைந்திருப்பான்! | அவன் ஏதும் பெரிதாக அடைந்திருப்பான்! |
73 | 00:06:19,680 | 00:06:22,440 | உன்னுடைய அந்த அடையாள வீரக்கல் எவ்வளவு கீழே புதைந்து இருந்தாலும், | உன்னுடைய அந்த அடையாள வீரக்கல் எவ்வளவு கீழே புதைந்து இருந்தாலும், |
74 | 00:06:22,520 | 00:06:24,000 | எனக்கு அதை பார்க்க வேண்டும்! | எனக்கு அதை பார்க்க வேண்டும்! |
75 | 00:06:24,960 | 00:06:27,800 | அக்கல்லை எனக்கு பார்க்க வேண்டும். | அக்கல்லை எனக்கு பார்க்க வேண்டும். |
76 | 00:06:28,000 | 00:06:29,040 | அது இருந்தால்! | அது இருந்தால்! |
77 | 00:06:29,120 | 00:06:30,720 | அகழ்வாராய்ச்சி குழுவை தயாராக்குங்க! | அகழ்வாராய்ச்சி குழுவை தயாராக்குங்க! |
78 | 00:06:30,800 | 00:06:31,840 | எவ்வளவும் ஆகட்டும்! | எவ்வளவும் ஆகட்டும்! |
79 | 00:06:31,920 | 00:06:32,800 | தோண்டி எடுப்போம். | தோண்டி எடுப்போம். |
80 | 00:06:33,600 | 00:06:36,480 | அவர்களை எங்கு அனுப்பணும், சார்? உங்கள் அடையாள வீரக்கல் எங்கு உள்ளது? | அவர்களை எங்கு அனுப்பணும், சார்? உங்கள் அடையாள வீரக்கல் எங்கு உள்ளது? |
81 | 00:06:40,080 | 00:06:44,080 | எங்கு உள்ளது? உங்கள் எல் டொரேடொ? | எங்கு உள்ளது? உங்கள் எல் டொரேடொ? |
82 | 00:07:08,800 | 00:07:10,960 | கே.ஜி.எஃப் டவுனில் இருந்து 18கிமீ தொலைவில் பாகுனூர் உள்ளது. | கே.ஜி.எஃப் டவுனில் இருந்து 18கிமீ தொலைவில் பாகுனூர் உள்ளது. |
83 | 00:07:11,040 | 00:07:13,720 | பிறகு, பைன்தூர் ரோட்டில் 12 கிமீ சென்று, இடப்புறம் எடுத்து, | பிறகு, பைன்தூர் ரோட்டில் 12 கிமீ சென்று, இடப்புறம் எடுத்து, |
84 | 00:07:13,800 | 00:07:16,560 | 4கிமீ தொலைவில், இடப்புறம் குன்று. அங்கே, தனி பனைமரம் இருக்கும். | 4கிமீ தொலைவில், இடப்புறம் குன்று. அங்கே, தனி பனைமரம் இருக்கும். |
85 | 00:07:16,640 | 00:07:19,800 | 35 அடிக்குள், நீங்கள் அடையாள வீரக்கல்லை பார்க்கலாம், சார்! | 35 அடிக்குள், நீங்கள் அடையாள வீரக்கல்லை பார்க்கலாம், சார்! |
86 | 00:07:19,880 | 00:07:23,400 | ஒரு குழுவை தயார் செய்து, இன்றைக்கே சென்று, அக்கல்லை வெளியே எடு. | ஒரு குழுவை தயார் செய்து, இன்றைக்கே சென்று, அக்கல்லை வெளியே எடு. |
87 | 00:07:23,480 | 00:07:24,720 | சார், நிஜமா சொல்றீங்களா? | சார், நிஜமா சொல்றீங்களா? |
88 | 00:07:24,800 | 00:07:25,960 | 3 நாளில், எனக்கு திருமணம்! | 3 நாளில், எனக்கு திருமணம்! |
89 | 00:07:26,040 | 00:07:28,040 | உள்ளே இருக்கும் அந்த கிழவன் சொன்னதால? | உள்ளே இருக்கும் அந்த கிழவன் சொன்னதால? |
90 | 00:07:28,120 | 00:07:30,360 | உள்ளிருக்கும் மனிதன் பெயர் ஆனந்த் இங்கலிகி. | உள்ளிருக்கும் மனிதன் பெயர் ஆனந்த் இங்கலிகி. |
91 | 00:07:30,440 | 00:07:32,440 | -அதனால் நான் நிஜமாக சொல்கிறேன்! -சார். | -அதனால் நான் நிஜமாக சொல்கிறேன்! -சார். |
92 | 00:07:32,520 | 00:07:33,880 | சார். | சார். |
93 | 00:07:35,000 | 00:07:38,960 | 1950ல் இருந்து 1980 வரை, எல்லா பேப்பரும் இதோ. | 1950ல் இருந்து 1980 வரை, எல்லா பேப்பரும் இதோ. |
94 | 00:07:39,040 | 00:07:40,880 | நிறைய தாள்கள், நான் கேட்டவாறு, | நிறைய தாள்கள், நான் கேட்டவாறு, |
95 | 00:07:41,200 | 00:07:44,320 | ஆனால் இந்த தாள்களில், கே.ஜி.எஃப் பற்றி, ஒரு கட்டுரை கூட இல்லை! | ஆனால் இந்த தாள்களில், கே.ஜி.எஃப் பற்றி, ஒரு கட்டுரை கூட இல்லை! |
96 | 00:07:45,280 | 00:07:46,480 | சரி, இந்த தாள்களை விடுங்க. | சரி, இந்த தாள்களை விடுங்க. |
97 | 00:07:47,720 | 00:07:48,600 | புத்தகத்தை விடுங்க! | புத்தகத்தை விடுங்க! |
98 | 00:07:50,120 | 00:07:51,200 | உங்களிடமே கேட்கலாம்! | உங்களிடமே கேட்கலாம்! |
99 | 00:07:51,880 | 00:07:53,200 | உங்க வாய்வழி கேட்போம். | உங்க வாய்வழி கேட்போம். |
100 | 00:07:53,280 | 00:07:54,280 | யார் அவன்? | யார் அவன்? |
101 | 00:07:54,520 | 00:07:57,000 | அவன் என்ன ஹீரோவா, வில்லனா? | அவன் என்ன ஹீரோவா, வில்லனா? |
102 | 00:07:59,560 | 00:08:00,760 | அந்த இடத்தில் என்னவானது? | அந்த இடத்தில் என்னவானது? |
103 | 00:08:05,480 | 00:08:08,480 | கே.ஜி.எஃபில் கண்டெடுத்த தங்கம் அளவிற்கரியது! | கே.ஜி.எஃபில் கண்டெடுத்த தங்கம் அளவிற்கரியது! |
104 | 00:08:09,360 | 00:08:11,600 | அதை கண்டெடுத்தவரின் பின்னே, | அதை கண்டெடுத்தவரின் பின்னே, |
105 | 00:08:12,040 | 00:08:13,240 | பெரிய வரலாறே உள்ளது! | பெரிய வரலாறே உள்ளது! |
106 | 00:08:18,760 | 00:08:21,600 | உலகத்தில், எங்கு தங்கம் கண்டு பிடிக்கப்பட்டாலும், தற்செயலாய் கண்டது! | உலகத்தில், எங்கு தங்கம் கண்டு பிடிக்கப்பட்டாலும், தற்செயலாய் கண்டது! |
107 | 00:08:21,680 | 00:08:22,560 | கோலார் மாவட்டம் 1951 | கோலார் மாவட்டம் 1951 |
108 | 00:08:26,160 | 00:08:30,960 | 1951ல் கே.ஜி.எஃப்.பில் இருந்து 18கிமீ தொலைவில், | 1951ல் கே.ஜி.எஃப்.பில் இருந்து 18கிமீ தொலைவில், |
109 | 00:08:31,200 | 00:08:34,320 | விவசாயிகள் கிணறு தோண்டி கொண்டிருந்த போது, புதுமையான கல் கிடைத்தது. | விவசாயிகள் கிணறு தோண்டி கொண்டிருந்த போது, புதுமையான கல் கிடைத்தது. |
110 | 00:08:34,960 | 00:08:37,800 | அதை ஆராய, அரசு அதிகாரிகள் வந்தனர், | அதை ஆராய, அரசு அதிகாரிகள் வந்தனர், |
111 | 00:08:37,880 | 00:08:40,080 | அவர்களோடு சூர்யவர்தனும் இருந்தான்! | அவர்களோடு சூர்யவர்தனும் இருந்தான்! |
112 | 00:08:40,760 | 00:08:42,240 | பைரியா மைசூர் மாவட்டம் | பைரியா மைசூர் மாவட்டம் |
113 | 00:08:42,320 | 00:08:44,000 | அம்மா! | அம்மா! |
114 | 00:09:17,040 | 00:09:18,720 | அது விதியின் விளையாட்டு. | அது விதியின் விளையாட்டு. |
115 | 00:09:18,800 | 00:09:22,120 | அன்றிரவு, இரு நிகழ்வுகள் நடந்தன! | அன்றிரவு, இரு நிகழ்வுகள் நடந்தன! |
116 | 00:09:22,200 | 00:09:23,640 | அந்த இடம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. | அந்த இடம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. |
117 | 00:09:25,600 | 00:09:26,600 | அவனும் பிறந்தான்! | அவனும் பிறந்தான்! |
118 | 00:09:30,640 | 00:09:33,880 | கற்களையும் மண்ணையும் கண்டுபிடிப்பது போல் அல்ல, தங்கத்தை கண்டுபிடிப்பது! | கற்களையும் மண்ணையும் கண்டுபிடிப்பது போல் அல்ல, தங்கத்தை கண்டுபிடிப்பது! |
119 | 00:09:36,000 | 00:09:39,800 | எல்லா கற்பாறைகளிலும் தங்கம் இருந்ததை சூரியவரதன் கண்டுபிடித்தான்! | எல்லா கற்பாறைகளிலும் தங்கம் இருந்ததை சூரியவரதன் கண்டுபிடித்தான்! |
120 | 00:09:40,680 | 00:09:44,880 | அங்கிருந்து ஒரு தூசு கூட வெளியேறாதவாறு அவன் பார்த்துக்கொண்டான். | அங்கிருந்து ஒரு தூசு கூட வெளியேறாதவாறு அவன் பார்த்துக்கொண்டான். |
121 | 00:09:44,960 | 00:09:47,920 | ஒரு ராஜா போல ஒரு பிள்ளையை பெற்றுள்ளாய். | ஒரு ராஜா போல ஒரு பிள்ளையை பெற்றுள்ளாய். |
122 | 00:09:48,000 | 00:09:49,200 | என் அன்பே. | என் அன்பே. |
123 | 00:10:06,840 | 00:10:08,320 | அவனுக்கு அப்பா இல்லை. | அவனுக்கு அப்பா இல்லை. |
124 | 00:10:08,400 | 00:10:10,200 | அம்மா மிகவும் கஷ்டப்படுகிறாள்! | அம்மா மிகவும் கஷ்டப்படுகிறாள்! |
125 | 00:10:10,280 | 00:10:12,200 | உனக்கு ஒரு அப்பா வேண்டுமா? | உனக்கு ஒரு அப்பா வேண்டுமா? |
126 | 00:10:31,600 | 00:10:34,560 | சூரியவரதன் அந்த இடத்தை சுண்ணாம்பு தோண்ட எடுத்துக்கொண்டான் | சூரியவரதன் அந்த இடத்தை சுண்ணாம்பு தோண்ட எடுத்துக்கொண்டான் |
127 | 00:10:34,640 | 00:10:38,480 | குத்தகையாக, 99 வருடங்களுக்கு! | குத்தகையாக, 99 வருடங்களுக்கு! |
128 | 00:10:40,840 | 00:10:46,720 | ரகசியத்தை காப்பாற்ற, மக்களை பலவந்தமாக அழைத்து தோண்டினான். | ரகசியத்தை காப்பாற்ற, மக்களை பலவந்தமாக அழைத்து தோண்டினான். |
129 | 00:10:53,600 | 00:10:56,040 | குழந்தை, உன் அம்மா உயிரை காப்பாற்ற. | குழந்தை, உன் அம்மா உயிரை காப்பாற்ற. |
130 | 00:10:56,120 | 00:10:58,400 | இந்தப்பணம் போதாது, என் அன்பே! | இந்தப்பணம் போதாது, என் அன்பே! |
131 | 00:11:04,440 | 00:11:05,960 | 14 வயதில் திருமணம். | 14 வயதில் திருமணம். |
132 | 00:11:06,360 | 00:11:08,000 | 15 வயதில் குழந்தை. | 15 வயதில் குழந்தை. |
133 | 00:11:08,280 | 00:11:09,680 | வாழ்வு முழுதும் சோகங்கள். | வாழ்வு முழுதும் சோகங்கள். |
134 | 00:11:10,000 | 00:11:12,880 | 25 வயதில், அவளைத் தேடி சாவும் வந்தது! | 25 வயதில், அவளைத் தேடி சாவும் வந்தது! |
135 | 00:11:13,240 | 00:11:15,240 | அவள் மகனை விட்டு சென்றாள். | அவள் மகனை விட்டு சென்றாள். |
136 | 00:11:15,320 | 00:11:17,040 | அவளிடம் ஒரே ஒரு சொத்து இருந்தது! | அவளிடம் ஒரே ஒரு சொத்து இருந்தது! |
137 | 00:11:17,800 | 00:11:19,000 | அவளுடைய கடைசி வார்த்தைகள். | அவளுடைய கடைசி வார்த்தைகள். |
138 | 00:11:20,560 | 00:11:25,200 | பணமிருந்தால் அமைதியான வாழ்விருக்கும் என அனைவரும் நினைக்கின்றனர். | பணமிருந்தால் அமைதியான வாழ்விருக்கும் என அனைவரும் நினைக்கின்றனர். |
139 | 00:11:27,560 | 00:11:32,080 | ஆனால் பணமில்லாது, ஒருவரால் அமைதியாக சாகக் கூட முடியாது. | ஆனால் பணமில்லாது, ஒருவரால் அமைதியாக சாகக் கூட முடியாது. |
140 | 00:11:33,360 | 00:11:35,160 | இதை யாரும் நினைப்பதில்லை! | இதை யாரும் நினைப்பதில்லை! |
141 | 00:11:39,920 | 00:11:41,360 | ஒரு சத்தியம் செய். | ஒரு சத்தியம் செய். |
142 | 00:11:44,600 | 00:11:46,920 | நீ எப்படி பிழைப்பாய் என எனக்கு தெரியாது, | நீ எப்படி பிழைப்பாய் என எனக்கு தெரியாது, |
143 | 00:11:47,920 | 00:11:49,160 | ஆனால் நீ சாகும்போது, | ஆனால் நீ சாகும்போது, |
144 | 00:11:49,760 | 00:11:51,480 | நீ பிரபலமான ஆளாக இருக்கணும் | நீ பிரபலமான ஆளாக இருக்கணும் |
145 | 00:11:53,480 | 00:11:56,400 | பெரும் பணக்காரனாக இருக்கணும். பிறகு சாக வேண்டும்! | பெரும் பணக்காரனாக இருக்கணும். பிறகு சாக வேண்டும்! |
146 | 00:12:01,440 | 00:12:03,720 | நான் பணக்காரன் ஆவேன், அம்மா. | நான் பணக்காரன் ஆவேன், அம்மா. |
147 | 00:12:18,520 | 00:12:20,160 | அவள் இலக்கை மட்டும் காட்டினாள், | அவள் இலக்கை மட்டும் காட்டினாள், |
148 | 00:12:20,880 | 00:12:24,200 | ஆனால் அதை அடையும் வழியை, அவனே தேர்ந்தெடுக்கும்படி ஆனது! | ஆனால் அதை அடையும் வழியை, அவனே தேர்ந்தெடுக்கும்படி ஆனது! |
149 | 00:12:27,200 | 00:12:28,480 | பணம் கொடு! பணம்! பணம்! | பணம் கொடு! பணம்! பணம்! |
150 | 00:12:28,880 | 00:12:29,920 | என்னிடம் இல்லை. | என்னிடம் இல்லை. |
151 | 00:12:30,520 | 00:12:31,480 | உன்னிடம் பணமில்லையா? | உன்னிடம் பணமில்லையா? |
152 | 00:12:33,960 | 00:12:34,840 | இதோ பணம் எடுத்துக்க. | இதோ பணம் எடுத்துக்க. |
153 | 00:12:36,040 | 00:12:36,920 | ஹே. | ஹே. |
154 | 00:12:37,000 | 00:12:39,480 | இது எனக்கு போதாது. இன்னும் வேண்டும்! | இது எனக்கு போதாது. இன்னும் வேண்டும்! |
155 | 00:12:39,560 | 00:12:40,880 | போதாதா? | போதாதா? |
156 | 00:12:42,040 | 00:12:44,280 | அப்போ நீ பிச்சை எடுக்கணும். | அப்போ நீ பிச்சை எடுக்கணும். |
157 | 00:12:44,360 | 00:12:46,600 | அதிகமாக நீ பாடுபட வேண்டும்! | அதிகமாக நீ பாடுபட வேண்டும்! |
158 | 00:12:53,200 | 00:12:54,360 | அதிகாரம். | அதிகாரம். |
159 | 00:12:55,480 | 00:12:57,680 | உன்னிடம் அதிகாரம் இருந்தால் மட்டுமே பணமும் இருக்கும். | உன்னிடம் அதிகாரம் இருந்தால் மட்டுமே பணமும் இருக்கும். |
160 | 00:12:57,760 | 00:12:58,840 | அதிகாரம். | அதிகாரம். |
161 | 00:12:58,920 | 00:12:59,880 | அது எங்கே கிடைக்கும்? | அது எங்கே கிடைக்கும்? |
162 | 00:13:01,560 | 00:13:04,800 | அதிகாரம் வாய்ந்தோர், அதிகாரமான இடத்தில் இருந்து வருவர். | அதிகாரம் வாய்ந்தோர், அதிகாரமான இடத்தில் இருந்து வருவர். |
163 | 00:13:06,560 | 00:13:08,360 | அந்த கனவில், அவன் பாம்பே சென்றான்! | அந்த கனவில், அவன் பாம்பே சென்றான்! |
164 | 00:13:08,440 | 00:13:09,600 | பாம்பே | பாம்பே |
165 | 00:13:10,560 | 00:13:12,760 | பொறுக்கி, எழும்பு. இது என் இடம்! | பொறுக்கி, எழும்பு. இது என் இடம்! |
166 | 00:13:14,040 | 00:13:17,240 | பாம்பே, கருப்பு பண சந்தை. அதுதான் முக்கியமான இடம்! | பாம்பே, கருப்பு பண சந்தை. அதுதான் முக்கியமான இடம்! |
167 | 00:13:18,200 | 00:13:20,720 | இந்த இடத்திற்கு, இரு தங்கம் கடத்துபவர் இருந்தனர். | இந்த இடத்திற்கு, இரு தங்கம் கடத்துபவர் இருந்தனர். |
168 | 00:13:20,800 | 00:13:25,720 | துபாயின் இனாயத் கலீல் மற்றும் பாம்பேயின் ஷெட்டி. | துபாயின் இனாயத் கலீல் மற்றும் பாம்பேயின் ஷெட்டி. |
169 | 00:13:25,800 | 00:13:27,720 | அவர்களுக்கிடையே தீரா போர் இருந்தது! | அவர்களுக்கிடையே தீரா போர் இருந்தது! |
170 | 00:13:28,840 | 00:13:31,840 | இந்தப் போரில் இன்னொருவன் நுழைந்தான்! | இந்தப் போரில் இன்னொருவன் நுழைந்தான்! |
171 | 00:13:31,920 | 00:13:34,200 | அவன் செருப்பு அளவு சிறிதாக இருந்தாலும் கூட, | அவன் செருப்பு அளவு சிறிதாக இருந்தாலும் கூட, |
172 | 00:13:34,280 | 00:13:36,600 | அவன் தனக்காக போட்ட பாதை பெரிதாக இருந்தது! | அவன் தனக்காக போட்ட பாதை பெரிதாக இருந்தது! |
173 | 00:13:37,320 | 00:13:39,440 | சொல். உன் பெயரென்ன! | சொல். உன் பெயரென்ன! |
174 | 00:13:39,520 | 00:13:40,760 | ராஜா கிருஷ்ணப்பா பெரியா. | ராஜா கிருஷ்ணப்பா பெரியா. |
175 | 00:13:41,960 | 00:13:44,920 | பாம்பேயில், நீ பெரிய வேலைகள் செய்தால், உனக்கு பெரிய பெயர் கிடைக்கும்! | பாம்பேயில், நீ பெரிய வேலைகள் செய்தால், உனக்கு பெரிய பெயர் கிடைக்கும்! |
176 | 00:13:45,000 | 00:13:47,160 | பிறகு சிறிய பெயர்களைக் கூட நினைவில் கொள்வர். | பிறகு சிறிய பெயர்களைக் கூட நினைவில் கொள்வர். |
177 | 00:13:48,720 | 00:13:50,320 | -போ! -பாலிஷ். பாலிஷ். | -போ! -பாலிஷ். பாலிஷ். |
178 | 00:13:50,400 | 00:13:52,720 | பாலிஷ், பாலிஷ், பாலிஷ். | பாலிஷ், பாலிஷ், பாலிஷ். |
179 | 00:13:55,200 | 00:14:00,880 | ஷெட்டி. எல்லோரும் அவனுக்கு சலாம் அடிப்பர்! அவன் தான் பாம்பேக்கு ராஜா! | ஷெட்டி. எல்லோரும் அவனுக்கு சலாம் அடிப்பர்! அவன் தான் பாம்பேக்கு ராஜா! |
180 | 00:14:02,200 | 00:14:05,360 | முட்டா ஷிண்டே, ஷெட்டிக்கு தொந்தரவு தரான்! அவன் மண்டையை நாம் உடைக்கணும்! | முட்டா ஷிண்டே, ஷெட்டிக்கு தொந்தரவு தரான்! அவன் மண்டையை நாம் உடைக்கணும்! |
181 | 00:14:05,720 | 00:14:06,680 | உனக்கு என்ன பைத்தியமா? | உனக்கு என்ன பைத்தியமா? |
182 | 00:14:06,920 | 00:14:08,520 | ஒரு இன்ஸ்பெக்டரை அடிக்க யார் வருவார்? | ஒரு இன்ஸ்பெக்டரை அடிக்க யார் வருவார்? |
183 | 00:14:08,720 | 00:14:10,920 | நீ அவனை அடிப்பாயா? பாம்பேயில் யாராவது அடிப்பாரா? | நீ அவனை அடிப்பாயா? பாம்பேயில் யாராவது அடிப்பாரா? |
184 | 00:14:11,040 | 00:14:12,760 | இல்ல இக்குழந்தைகள்தான் அவனை அடிக்குமா? | இல்ல இக்குழந்தைகள்தான் அவனை அடிக்குமா? |
185 | 00:14:13,040 | 00:14:16,000 | இன்ஸ்பெக்டரை யாராவது அடிப்பீங்க, பசங்களா? யாருக்காவது அது பிடிக்குமா? | இன்ஸ்பெக்டரை யாராவது அடிப்பீங்க, பசங்களா? யாருக்காவது அது பிடிக்குமா? |
186 | 00:14:29,560 | 00:14:31,960 | நான் ஒரு ஆளை பார்த்தேன், தொந்தரவு கொடுப்பவன்! | நான் ஒரு ஆளை பார்த்தேன், தொந்தரவு கொடுப்பவன்! |
187 | 00:14:32,480 | 00:14:36,000 | ஹே! அஸ்லாம் ஐயா சும்மா சொன்னாரு, நீ நிஜமாவே அவனை அடிக்க வரியா! | ஹே! அஸ்லாம் ஐயா சும்மா சொன்னாரு, நீ நிஜமாவே அவனை அடிக்க வரியா! |
188 | 00:14:36,080 | 00:14:37,240 | ஹே! வாடா! | ஹே! வாடா! |
189 | 00:14:38,200 | 00:14:41,360 | எல்லாரும் என்னை காட்டுமிராண்டின்னு கூப்பிடட்டும். | எல்லாரும் என்னை காட்டுமிராண்டின்னு கூப்பிடட்டும். |
190 | 00:14:42,400 | 00:14:44,800 | -திரும்ப திரும்ப அப்படி கூப்பிடட்டும். -டேய். பையா! | -திரும்ப திரும்ப அப்படி கூப்பிடட்டும். -டேய். பையா! |
191 | 00:15:00,520 | 00:15:02,400 | என்ன ஆச்சு? போவோம். வாடா! | என்ன ஆச்சு? போவோம். வாடா! |
192 | 00:15:02,760 | 00:15:05,720 | -அவனுக்கு என் பெயர் தெரியாதே! -என்ன? | -அவனுக்கு என் பெயர் தெரியாதே! -என்ன? |
193 | 00:15:08,480 | 00:15:11,320 | அவனுக்கு நான் யாருன்னு தெரியாதே! | அவனுக்கு நான் யாருன்னு தெரியாதே! |
194 | 00:15:13,880 | 00:15:15,400 | யார் அந்த பையன்? எனக்கு அவன் வேணும்! | யார் அந்த பையன்? எனக்கு அவன் வேணும்! |
195 | 00:15:15,480 | 00:15:17,280 | இல்லை. | இல்லை. |
196 | 00:15:24,960 | 00:15:26,160 | பையன் இல்லை. | பையன் இல்லை. |
197 | 00:15:26,240 | 00:15:28,560 | என் பெயர் ராக்கி. | என் பெயர் ராக்கி. |
198 | 00:15:29,680 | 00:15:31,600 | உனக்கு ஞாபகம் இருக்கும், இல்லை? | உனக்கு ஞாபகம் இருக்கும், இல்லை? |
199 | 00:15:33,080 | 00:15:34,360 | ராக்கி! | ராக்கி! |
200 | 00:15:38,120 | 00:15:39,680 | சார், அவன் என் பையன், சார். | சார், அவன் என் பையன், சார். |
201 | 00:15:40,160 | 00:15:41,880 | அவனை அந்தேரில உக்கார வைத்தேன்! | அவனை அந்தேரில உக்கார வைத்தேன்! |
202 | 00:15:41,960 | 00:15:44,920 | -சும்மா போலிசை அடிக்க சொன்னேன். -அதை பற்றி கவலைபடாதே டா. | -சும்மா போலிசை அடிக்க சொன்னேன். -அதை பற்றி கவலைபடாதே டா. |
203 | 00:15:45,000 | 00:15:46,880 | அவனை சும்மா விட்டேன்! | அவனை சும்மா விட்டேன்! |
204 | 00:15:51,560 | 00:15:53,080 | ஹே! எங்கடா போனாய்? | ஹே! எங்கடா போனாய்? |
205 | 00:15:55,680 | 00:15:57,640 | என் பெயரை சம்பாதிக்க போனேன்! | என் பெயரை சம்பாதிக்க போனேன்! |
206 | 00:15:58,480 | 00:16:00,280 | ஏன் போலிஸ்காரனை அடித்தாய்? | ஏன் போலிஸ்காரனை அடித்தாய்? |
207 | 00:16:01,200 | 00:16:05,600 | நீ யாரையாவது அடிச்சா, போலிஸ் உன்னைத் தேடும்! | நீ யாரையாவது அடிச்சா, போலிஸ் உன்னைத் தேடும்! |
208 | 00:16:05,680 | 00:16:07,640 | நீ போலிசையே அடிச்சா... | நீ போலிசையே அடிச்சா... |
209 | 00:16:09,760 | 00:16:12,040 | உன்னைப் போல ஒரு தலைவன் என்னை தேடுவான்! | உன்னைப் போல ஒரு தலைவன் என்னை தேடுவான்! |
210 | 00:16:13,240 | 00:16:14,120 | ஹே. | ஹே. |
211 | 00:16:16,600 | 00:16:18,560 | உனக்கு என்ன வேணும்? | உனக்கு என்ன வேணும்? |
212 | 00:16:21,160 | 00:16:22,280 | உலகம். | உலகம். |
213 | 00:16:35,000 | 00:16:38,680 | 1978ல், ஈரான் மற்றும் ஆஃப்கானிஸ்தானுக்கு இடையே உள்ள நெருக்கடியால், | 1978ல், ஈரான் மற்றும் ஆஃப்கானிஸ்தானுக்கு இடையே உள்ள நெருக்கடியால், |
214 | 00:16:38,760 | 00:16:43,440 | அமெரிக்காவிற்கும் சோவியத் யூனியனுக்கு இடையே உள்ள பகை அதிகரித்தது! | அமெரிக்காவிற்கும் சோவியத் யூனியனுக்கு இடையே உள்ள பகை அதிகரித்தது! |
215 | 00:16:44,080 | 00:16:46,520 | அதன் விளைவு உலகையே பாதித்தது! | அதன் விளைவு உலகையே பாதித்தது! |
216 | 00:16:47,560 | 00:16:50,560 | எண்ணையோடு, காஃபி, எஃகு மற்றும் பஞ்சின் விலையோடு. | எண்ணையோடு, காஃபி, எஃகு மற்றும் பஞ்சின் விலையோடு. |
217 | 00:16:50,640 | 00:16:52,440 | தங்கம் விலையும் வானத்தை தொட்டது! | தங்கம் விலையும் வானத்தை தொட்டது! |
218 | 00:16:52,520 | 00:16:57,560 | அதற்குள், சூரியவரதன் தன்னை யாரும் தொட முடியாத அளவிற்கு சென்று விட்டான்! | அதற்குள், சூரியவரதன் தன்னை யாரும் தொட முடியாத அளவிற்கு சென்று விட்டான்! |
219 | 00:16:57,640 | 00:17:00,080 | இந்த ராஜாங்கத்தை ஊன்ற, | இந்த ராஜாங்கத்தை ஊன்ற, |
220 | 00:17:00,160 | 00:17:03,320 | அவன் தனது 5 தூண்களாக, 5 பார்ட்னர்களை தேர்ந்தெடுத்தான்! | அவன் தனது 5 தூண்களாக, 5 பார்ட்னர்களை தேர்ந்தெடுத்தான்! |
221 | 00:17:03,400 | 00:17:04,920 | பார்கவ் போனபிறகு, | பார்கவ் போனபிறகு, |
222 | 00:17:05,000 | 00:17:08,000 | அவன் மகன் கமல் கே.ஜி.எஃப்பில் இருந்து, மூலப்பொருட்களை கொண்டு வந்தான், | அவன் மகன் கமல் கே.ஜி.எஃப்பில் இருந்து, மூலப்பொருட்களை கொண்டு வந்தான், |
223 | 00:17:08,080 | 00:17:10,440 | அவன் தங்கம் எடுக்கும் அந்த தொழிற்சாலையில் இருந்து! | அவன் தங்கம் எடுக்கும் அந்த தொழிற்சாலையில் இருந்து! |
224 | 00:17:10,520 | 00:17:13,640 | அங்கு எடுக்கப்படும் தங்கம், பெங்களூருக்கு தருவிக்கப்படும், | அங்கு எடுக்கப்படும் தங்கம், பெங்களூருக்கு தருவிக்கப்படும், |
225 | 00:17:13,720 | 00:17:17,280 | அதை வினியோகிக்கும் பொறுப்பை ராஜேந்திர தேசாய் பார்த்துக்கொண்டான். | அதை வினியோகிக்கும் பொறுப்பை ராஜேந்திர தேசாய் பார்த்துக்கொண்டான். |
226 | 00:17:18,200 | 00:17:20,160 | ஆண்ட்ரூஸ். மேற்கு அவன் கட்டுப்பாட்டில் இருந்தது! | ஆண்ட்ரூஸ். மேற்கு அவன் கட்டுப்பாட்டில் இருந்தது! |
227 | 00:17:20,240 | 00:17:21,480 | மேற்கு கடற்கரை | மேற்கு கடற்கரை |
228 | 00:17:21,560 | 00:17:22,960 | புது தில்லி | புது தில்லி |
229 | 00:17:23,040 | 00:17:26,680 | குருபாண்டியன். அவனுடைய அரசியல் வலிமைக்கு சூரியவரதன் ஆதரவு கொடுத்தான் | குருபாண்டியன். அவனுடைய அரசியல் வலிமைக்கு சூரியவரதன் ஆதரவு கொடுத்தான் |
230 | 00:17:26,760 | 00:17:28,960 | அதுவும் தேசிய அரசியலுக்கு செல்ல. | அதுவும் தேசிய அரசியலுக்கு செல்ல. |
231 | 00:17:29,040 | 00:17:31,000 | அரசை அவன் தன் கைகளில் வைத்து இருந்தான்! | அரசை அவன் தன் கைகளில் வைத்து இருந்தான்! |
232 | 00:17:31,080 | 00:17:35,320 | சூரியவரதனின் மிகப்பெரிய பலம், அவனுடைய சகோதரன் அதீரா! | சூரியவரதனின் மிகப்பெரிய பலம், அவனுடைய சகோதரன் அதீரா! |
233 | 00:17:35,400 | 00:17:38,200 | அவனுடைய அறிவாற்றலால், கட்டிய இந்த கோட்டைக்கு | அவனுடைய அறிவாற்றலால், கட்டிய இந்த கோட்டைக்கு |
234 | 00:17:38,280 | 00:17:41,440 | சூரியவரதனின் மகன் கருடாவும், ஒரு அங்கமானான்! | சூரியவரதனின் மகன் கருடாவும், ஒரு அங்கமானான்! |
235 | 00:17:41,520 | 00:17:43,480 | இருவராலும், இப்போது கே.ஜி.எஃப் | இருவராலும், இப்போது கே.ஜி.எஃப் |
236 | 00:17:43,560 | 00:17:46,640 | நன்றாக பாதுகாக்கப்பட்டது, அதை யாரும் சுட்டிக்காட்ட முடியாது! | நன்றாக பாதுகாக்கப்பட்டது, அதை யாரும் சுட்டிக்காட்ட முடியாது! |
237 | 00:17:46,720 | 00:17:50,680 | ஆனால் ஒரு நாள் அவன் வாதம் வந்து படுத்த படுக்கையானான். | ஆனால் ஒரு நாள் அவன் வாதம் வந்து படுத்த படுக்கையானான். |
238 | 00:17:50,760 | 00:17:53,800 | சூரியவரதனுக்கு கீழ் வேலைசெய்த அனைவரும், | சூரியவரதனுக்கு கீழ் வேலைசெய்த அனைவரும், |
239 | 00:17:53,880 | 00:17:55,680 | கே.ஜி.எஃப் மீது ஆசை கொள்ள ஆரம்பித்தனர்! | கே.ஜி.எஃப் மீது ஆசை கொள்ள ஆரம்பித்தனர்! |
240 | 00:17:55,760 | 00:18:00,320 | கே.ஜி.எஃப்பில் முதன் முறையாக, கலவரத்தின் குரல்கள் கேட்டன! | கே.ஜி.எஃப்பில் முதன் முறையாக, கலவரத்தின் குரல்கள் கேட்டன! |
241 | 00:18:02,440 | 00:18:06,680 | தங்கவிலை ஏற்றத்தால், இனாயத் கலீலுக்கு பேராசை அதிகமானது. | தங்கவிலை ஏற்றத்தால், இனாயத் கலீலுக்கு பேராசை அதிகமானது. |
242 | 00:18:06,760 | 00:18:09,600 | பாம்பேக்கு உள்ளே செல்ல இதுதான் சரியான தருணம் என நினைத்தான்! | பாம்பேக்கு உள்ளே செல்ல இதுதான் சரியான தருணம் என நினைத்தான்! |
243 | 00:18:09,680 | 00:18:10,560 | பாம்பே | பாம்பே |
244 | 00:18:10,640 | 00:18:13,920 | ஷெட்டியின் போட்டியாளரோடு, திலாவர் இனாயத் கலீல் அவனோடு கை கோர்த்தான் | ஷெட்டியின் போட்டியாளரோடு, திலாவர் இனாயத் கலீல் அவனோடு கை கோர்த்தான் |
245 | 00:18:14,000 | 00:18:15,040 | நாக்பாடெ துறைமுகம் பாம்பே 1978 | நாக்பாடெ துறைமுகம் பாம்பே 1978 |
246 | 00:18:15,120 | 00:18:19,560 | பாம்பேயின் நாக்பாடே துறைமுகத்துக்கு, அவன் தனது தங்கத்தை அனுப்பினான். | பாம்பேயின் நாக்பாடே துறைமுகத்துக்கு, அவன் தனது தங்கத்தை அனுப்பினான். |
247 | 00:18:19,640 | 00:18:24,120 | ஆனால் அது வரும் முன், திலாவர் பாம்பேயை தனது கட்டுக்குள் கொண்டுவர முயற்சித்தான்! | ஆனால் அது வரும் முன், திலாவர் பாம்பேயை தனது கட்டுக்குள் கொண்டுவர முயற்சித்தான்! |
248 | 00:18:24,920 | 00:18:27,600 | திலாவரின் ஆணை. ஷெட்டியின் கூட்டத்தை முழுதுமாக துடைக்க வேண்டும். | திலாவரின் ஆணை. ஷெட்டியின் கூட்டத்தை முழுதுமாக துடைக்க வேண்டும். |
249 | 00:18:29,520 | 00:18:30,880 | நாம் யாரையும் விடக்கூடாது! | நாம் யாரையும் விடக்கூடாது! |
250 | 00:18:33,280 | 00:18:34,920 | நம்ம பசங்களை சிறையில் போட்டியா? | நம்ம பசங்களை சிறையில் போட்டியா? |
251 | 00:18:35,000 | 00:18:37,120 | அவங்க யார் ஆட்கள்? உனக்கு அது தெரியுமா? | அவங்க யார் ஆட்கள்? உனக்கு அது தெரியுமா? |
252 | 00:18:38,200 | 00:18:41,400 | சுதந்திரத்துக்கு பிறகு முதன்முறை, பாம்பே உயர்மட்ட எச்சரிக்கையில் இருந்தது. | சுதந்திரத்துக்கு பிறகு முதன்முறை, பாம்பே உயர்மட்ட எச்சரிக்கையில் இருந்தது. |
253 | 00:18:42,120 | 00:18:45,360 | தில்வார் பாம்பேயை தன் கட்டுக்குள் கொண்டுவர இருந்தான், | தில்வார் பாம்பேயை தன் கட்டுக்குள் கொண்டுவர இருந்தான், |
254 | 00:18:45,440 | 00:18:47,160 | ஆனால் அவனுக்கு பெரிய பிரச்சனை இருந்தது. | ஆனால் அவனுக்கு பெரிய பிரச்சனை இருந்தது. |
255 | 00:18:49,960 | 00:18:50,960 | டான். ஆனால் ராக்கி? | டான். ஆனால் ராக்கி? |
256 | 00:18:51,040 | 00:18:52,960 | சலீம் அண்ணா நிறுத்து! அவனை கண்டுபிடிக்கவில்லை. | சலீம் அண்ணா நிறுத்து! அவனை கண்டுபிடிக்கவில்லை. |
257 | 00:18:53,040 | 00:18:55,480 | அவனை கண்டவுடன் சொல்கிறோம். இப்போது காத்திரு! | அவனை கண்டவுடன் சொல்கிறோம். இப்போது காத்திரு! |
258 | 00:18:55,560 | 00:18:57,480 | -அவனை நீ பார்த்தாயா? -இன்னும் இல்லை. | -அவனை நீ பார்த்தாயா? -இன்னும் இல்லை. |
259 | 00:18:57,560 | 00:18:59,280 | சொல். ராக்கி எங்கே என சொல்! | சொல். ராக்கி எங்கே என சொல்! |
260 | 00:18:59,360 | 00:19:00,920 | மத்தவங்களை உள்ளே தள்ளியாச்சு! | மத்தவங்களை உள்ளே தள்ளியாச்சு! |
261 | 00:19:01,000 | 00:19:02,760 | என்ன பயன்? முதலில், அவனை பிடி! போ. | என்ன பயன்? முதலில், அவனை பிடி! போ. |
262 | 00:19:03,360 | 00:19:05,960 | அவனை தேடு! எல்லா இடத்துலேயும் தேடு! | அவனை தேடு! எல்லா இடத்துலேயும் தேடு! |
263 | 00:19:08,280 | 00:19:09,160 | என்ன? | என்ன? |
264 | 00:19:13,240 | 00:19:15,760 | தலைவா, அவங்க ராக்கியை பிடிச்சுட்டாங்க. | தலைவா, அவங்க ராக்கியை பிடிச்சுட்டாங்க. |
265 | 00:19:15,840 | 00:19:17,560 | அவனை கண்டு பிடிச்சுட்டோம், வா. | அவனை கண்டு பிடிச்சுட்டோம், வா. |
266 | 00:19:22,880 | 00:19:27,720 | அவனைக்கொல்! | அவனைக்கொல்! |
267 | 00:19:42,560 | 00:19:44,120 | என் அப்பா அவனை பற்றி சொன்னார்! | என் அப்பா அவனை பற்றி சொன்னார்! |
268 | 00:19:44,200 | 00:19:47,120 | மகனே. சூறாவளியோடு சவால் செய்யாதே! | மகனே. சூறாவளியோடு சவால் செய்யாதே! |
269 | 00:19:48,480 | 00:19:51,640 | ஹே! போடா! என் அப்பாவிடம் சொல்! | ஹே! போடா! என் அப்பாவிடம் சொல்! |
270 | 00:19:51,720 | 00:19:54,880 | உன் பையன் சூறாவளியையே தூக்கி போட்டான் என! | உன் பையன் சூறாவளியையே தூக்கி போட்டான் என! |
271 | 00:19:54,960 | 00:19:57,920 | என்னது இது அஸ்லாம்? முகம் வாடியுள்ளது? யாராவது செத்துட்டாங்களா என்ன? | என்னது இது அஸ்லாம்? முகம் வாடியுள்ளது? யாராவது செத்துட்டாங்களா என்ன? |
272 | 00:19:58,000 | 00:20:00,320 | டேய் சின்னப்பையா, குஸ்கா வாங்கி வா. | டேய் சின்னப்பையா, குஸ்கா வாங்கி வா. |
273 | 00:20:00,400 | 00:20:02,000 | ஏன் என்னை அப்படி பார்க்கிறாய்? | ஏன் என்னை அப்படி பார்க்கிறாய்? |
274 | 00:20:02,080 | 00:20:05,280 | -போடா! -அவர்கள் ராக்கியை பிடித்துவிட்டனர்! | -போடா! -அவர்கள் ராக்கியை பிடித்துவிட்டனர்! |
275 | 00:20:07,720 | 00:20:09,880 | ராக்கியை பிடித்துவிட்டனர். போய் அதை வாங்கி வா! | ராக்கியை பிடித்துவிட்டனர். போய் அதை வாங்கி வா! |
276 | 00:20:10,600 | 00:20:11,840 | ஹே. வாடா. | ஹே. வாடா. |
277 | 00:20:11,920 | 00:20:14,960 | இனாயத் கலீலுடைய படகுகள் நம் துறைமுகத்துக்கு வந்தடையும். | இனாயத் கலீலுடைய படகுகள் நம் துறைமுகத்துக்கு வந்தடையும். |
278 | 00:20:15,760 | 00:20:17,720 | பாம்பே நம்மிடம் தோற்கும்! | பாம்பே நம்மிடம் தோற்கும்! |
279 | 00:20:27,000 | 00:20:29,000 | இன்று என் பிறந்த நாள். | இன்று என் பிறந்த நாள். |
280 | 00:20:29,200 | 00:20:32,680 | ஒரு பரிசாக, அவனுடைய இதயம். | ஒரு பரிசாக, அவனுடைய இதயம். |
281 | 00:20:33,240 | 00:20:35,120 | அவன் கண்கள், இரண்டும் எனக்கு வேண்டும்! | அவன் கண்கள், இரண்டும் எனக்கு வேண்டும்! |
282 | 00:20:35,520 | 00:20:40,320 | -எல்லாருக்கும் என்ன வேண்டும், சொல்லுங்க! -அவனைக்கொல்! | -எல்லாருக்கும் என்ன வேண்டும், சொல்லுங்க! -அவனைக்கொல்! |
283 | 00:20:40,400 | 00:20:41,760 | சின்னப்பையன். | சின்னப்பையன். |
284 | 00:20:42,480 | 00:20:44,640 | குஸ்காவை மாற்றி, பிரியாணி கொண்டுவா, | குஸ்காவை மாற்றி, பிரியாணி கொண்டுவா, |
285 | 00:20:44,720 | 00:20:46,800 | அதோடு அதிக வெங்காயம் கொண்டு வா. | அதோடு அதிக வெங்காயம் கொண்டு வா. |
286 | 00:20:46,880 | 00:20:48,000 | -இப்போ போ. -சரி முதலாளி. | -இப்போ போ. -சரி முதலாளி. |
287 | 00:20:49,200 | 00:20:50,280 | அவனைக்கொல்! | அவனைக்கொல்! |
288 | 00:20:50,360 | 00:20:54,880 | ரத்தத்தின் வாசனை பிரான்ஹா மீன்களை ஒன்றாக வரவழைத்துவிட்டன! | ரத்தத்தின் வாசனை பிரான்ஹா மீன்களை ஒன்றாக வரவழைத்துவிட்டன! |
289 | 00:20:54,960 | 00:20:56,920 | 15 வருடங்களாக உன்னால் செய்ய முடியாத ஒன்றை, | 15 வருடங்களாக உன்னால் செய்ய முடியாத ஒன்றை, |
290 | 00:20:57,000 | 00:20:58,840 | உன் பையன் ஒரே நாளில் செய்து முடித்தான்! | உன் பையன் ஒரே நாளில் செய்து முடித்தான்! |
291 | 00:20:58,920 | 00:21:01,000 | ஆனால் அந்த மீன்களுக்கு தெரியவில்லை, | ஆனால் அந்த மீன்களுக்கு தெரியவில்லை, |
292 | 00:21:01,080 | 00:21:04,640 | அது திமிங்கலத்தின் ரத்தம், அது அவர்களை வேட்டையாடுமென! | அது திமிங்கலத்தின் ரத்தம், அது அவர்களை வேட்டையாடுமென! |
293 | 00:21:05,760 | 00:21:09,080 | உனக்கு பிறந்த நாள் வாழ்த்துக்கள் | உனக்கு பிறந்த நாள் வாழ்த்துக்கள் |
294 | 00:21:11,160 | 00:21:15,400 | உனக்கு பிறந்த நாள் வாழ்த்துக்கள் | உனக்கு பிறந்த நாள் வாழ்த்துக்கள் |
295 | 00:21:15,480 | 00:21:16,480 | அவன் எங்கே? | அவன் எங்கே? |
296 | 00:21:16,560 | 00:21:17,560 | அவனை தூக்கிலிட்டனர். | அவனை தூக்கிலிட்டனர். |
297 | 00:21:18,440 | 00:21:19,920 | உனக்கு பிறந்த நாள் வாழ்த்துக்கள் | உனக்கு பிறந்த நாள் வாழ்த்துக்கள் |
298 | 00:21:20,000 | 00:21:22,320 | அவனை இல்லை. என் மகன் எங்கே? | அவனை இல்லை. என் மகன் எங்கே? |
299 | 00:21:22,400 | 00:21:24,640 | உன் மகனா. அவன் அவனுக்கு முன் இருக்கிறான்! | உன் மகனா. அவன் அவனுக்கு முன் இருக்கிறான்! |
300 | 00:21:24,720 | 00:21:29,000 | உனக்கு பிறந்த நாள் வாழ்த்துக்கள் | உனக்கு பிறந்த நாள் வாழ்த்துக்கள் |
301 | 00:21:30,120 | 00:21:31,560 | பிறந்த நாள் வாழ்த்துக்கள்... | பிறந்த நாள் வாழ்த்துக்கள்... |
302 | 00:21:31,640 | 00:21:34,360 | ஹே! நீ சூறாவளியை தூக்கிலிடல! | ஹே! நீ சூறாவளியை தூக்கிலிடல! |
303 | 00:21:34,440 | 00:21:36,480 | என்ன பாத்துக்கிட்டு இருக்க? அவனைக்கொல்! | என்ன பாத்துக்கிட்டு இருக்க? அவனைக்கொல்! |
304 | 00:21:39,560 | 00:21:41,440 | நாம் சூறாவளியிடம் இருந்து ஓடுவோம்! | நாம் சூறாவளியிடம் இருந்து ஓடுவோம்! |
305 | 00:21:41,520 | 00:21:42,920 | உனக்கு பிறந்த நாள் வாழ்த்துக்கள் | உனக்கு பிறந்த நாள் வாழ்த்துக்கள் |
306 | 00:21:48,440 | 00:21:53,000 | 'பாம்பே என்னுடையது' தெருவில் போனவன் எல்லாம் இதை சொல்கிறான். | 'பாம்பே என்னுடையது' தெருவில் போனவன் எல்லாம் இதை சொல்கிறான். |
307 | 00:21:53,080 | 00:21:54,320 | அவன் அவங்களை ஒன்றிணைத்தான்! | அவன் அவங்களை ஒன்றிணைத்தான்! |
308 | 00:21:55,200 | 00:21:57,280 | எல்லோரையும், அதே தெருக்களில். | எல்லோரையும், அதே தெருக்களில். |
309 | 00:21:58,640 | 00:21:59,960 | அவன் அவர்களை துரத்தி கொல்வான்! | அவன் அவர்களை துரத்தி கொல்வான்! |
310 | 00:22:00,720 | 00:22:03,800 | என் ரத்தமும் சிகப்புதானடா! | என் ரத்தமும் சிகப்புதானடா! |
311 | 00:22:21,480 | 00:22:24,720 | குழந்தையாக இருக்கும் போதே, நான் பாம்பேக்கு வந்து விட்டேன்! | குழந்தையாக இருக்கும் போதே, நான் பாம்பேக்கு வந்து விட்டேன்! |
312 | 00:22:24,800 | 00:22:27,120 | அது கொதி உலையில் குதிப்பது போலிருந்தது! | அது கொதி உலையில் குதிப்பது போலிருந்தது! |
313 | 00:22:27,200 | 00:22:29,320 | இதே தெருக்களில். | இதே தெருக்களில். |
314 | 00:22:29,400 | 00:22:31,640 | ஒருநாளைக்கு இருவேளை உணவு கேட்டால், என்னை அடித்தார்கள். | ஒருநாளைக்கு இருவேளை உணவு கேட்டால், என்னை அடித்தார்கள். |
315 | 00:22:31,720 | 00:22:34,880 | உறங்க, மூன்று அடி இடம் கேட்டபோது, அடித்தார்கள்! | உறங்க, மூன்று அடி இடம் கேட்டபோது, அடித்தார்கள்! |
316 | 00:22:34,960 | 00:22:37,600 | ஆனால் அப்போது பாம்பேவிற்கு தெரியாது. | ஆனால் அப்போது பாம்பேவிற்கு தெரியாது. |
317 | 00:22:37,680 | 00:22:40,720 | உலையில் குதித்தது, இரும்பு என்று! | உலையில் குதித்தது, இரும்பு என்று! |
318 | 00:22:40,800 | 00:22:44,800 | பலமுறை அடித்து, திரும்ப திரும்ப அடித்ததால் | பலமுறை அடித்து, திரும்ப திரும்ப அடித்ததால் |
319 | 00:22:44,880 | 00:22:46,440 | அது இப்போது கத்தியானது! | அது இப்போது கத்தியானது! |
320 | 00:22:46,520 | 00:22:48,520 | கத்திக்கு ஒன்று மட்டுமே தெரியும். | கத்திக்கு ஒன்று மட்டுமே தெரியும். |
321 | 00:22:48,600 | 00:22:51,400 | பாம்பே என்ன உன் அப்பனுடையதா? | பாம்பே என்ன உன் அப்பனுடையதா? |
322 | 00:22:51,480 | 00:22:53,920 | இல்லைடா. இது உன் அப்பனுடையது! | இல்லைடா. இது உன் அப்பனுடையது! |
323 | 00:22:54,000 | 00:22:55,880 | மற்றும் உன் அப்பா. | மற்றும் உன் அப்பா. |
324 | 00:22:56,640 | 00:22:59,320 | -நான்தான் அவன்! -அவனைக்கொல்! | -நான்தான் அவன்! -அவனைக்கொல்! |
325 | 00:23:37,120 | 00:23:38,040 | அவனைக்கொல்! | அவனைக்கொல்! |
326 | 00:23:48,520 | 00:23:49,560 | ஏன் டா? | ஏன் டா? |
327 | 00:23:51,040 | 00:23:56,040 | அவர்கள அடித்ததை பார்த்து பயந்தியா? அவர்களை பொறுத்தவரை, நான் சும்மா சியர்ஸ் செய்தேன்! | அவர்கள அடித்ததை பார்த்து பயந்தியா? அவர்களை பொறுத்தவரை, நான் சும்மா சியர்ஸ் செய்தேன்! |
328 | 00:23:56,120 | 00:24:01,120 | உனக்கு, நான் முழுதாக குடித்து ஊறுகாயை நக்குவேன்! ஓடு! | உனக்கு, நான் முழுதாக குடித்து ஊறுகாயை நக்குவேன்! ஓடு! |
329 | 00:24:03,080 | 00:24:05,560 | வா, வா டா! வா! வா! | வா, வா டா! வா! வா! |
330 | 00:24:18,000 | 00:24:19,280 | வா. அவனை நிறுத்துடா! | வா. அவனை நிறுத்துடா! |
331 | 00:24:32,600 | 00:24:33,880 | அவன் வரான்! அவனை நிறுத்துடா! | அவன் வரான்! அவனை நிறுத்துடா! |
332 | 00:24:48,880 | 00:24:50,000 | அவன் வருகிறான்! | அவன் வருகிறான்! |
333 | 00:24:50,840 | 00:24:51,720 | அவன் வருகிறான்! | அவன் வருகிறான்! |
334 | 00:25:28,520 | 00:25:29,920 | அவன் வருகிறான். | அவன் வருகிறான். |
335 | 00:25:46,480 | 00:25:49,200 | சகோ! சகோ! | சகோ! சகோ! |
336 | 00:25:52,840 | 00:25:55,320 | ஹே. கசாப்புக்காரன் கத்தி எங்கே? | ஹே. கசாப்புக்காரன் கத்தி எங்கே? |
337 | 00:26:02,880 | 00:26:05,960 | -பாம்பே ஒரு பக்கம் கடலைப் பார்த்தால்! -ஹே. நிறுத்து! | -பாம்பே ஒரு பக்கம் கடலைப் பார்த்தால்! -ஹே. நிறுத்து! |
338 | 00:26:06,040 | 00:26:08,720 | மற்றொருபக்கம் ராக்கி இருப்பான்! | மற்றொருபக்கம் ராக்கி இருப்பான்! |
339 | 00:26:09,720 | 00:26:11,640 | அலைகள் கூட, கரையை வந்து தொட்டு செல்லும். | அலைகள் கூட, கரையை வந்து தொட்டு செல்லும். |
340 | 00:26:11,720 | 00:26:12,600 | திரும்ப போ. | திரும்ப போ. |
341 | 00:26:12,680 | 00:26:15,800 | -போ! போ! போ! திரும்ப போ! -அவை அவனிடம் அனுமதி வாங்க வேண்டும்! | -போ! போ! போ! திரும்ப போ! -அவை அவனிடம் அனுமதி வாங்க வேண்டும்! |
342 | 00:26:24,880 | 00:26:26,520 | திருப்பு! திருப்பு! திருப்பு! | திருப்பு! திருப்பு! திருப்பு! |
343 | 00:26:29,640 | 00:26:30,640 | போ! போ! போ! | போ! போ! போ! |
344 | 00:26:40,320 | 00:26:41,200 | என்னிடம் சொல். | என்னிடம் சொல். |
345 | 00:26:41,280 | 00:26:43,840 | யானைக்கு குழு தோண்டும் சரியான ஒருவன். பாம்பேயில்! | யானைக்கு குழு தோண்டும் சரியான ஒருவன். பாம்பேயில்! |
346 | 00:26:45,120 | 00:26:46,480 | ராக்கி! | ராக்கி! |
347 | 00:26:55,240 | 00:26:57,080 | இனாயத்கலீலின் படகு திரும்ப போகின்றன, தலைவா! | இனாயத்கலீலின் படகு திரும்ப போகின்றன, தலைவா! |
348 | 00:26:57,800 | 00:26:59,080 | என்ன தலைவா? | என்ன தலைவா? |
349 | 00:27:01,560 | 00:27:02,920 | பாம்பே காப்பாற்றப்பட்டதா? | பாம்பே காப்பாற்றப்பட்டதா? |
350 | 00:27:10,480 | 00:27:12,600 | அதை நிறுத்த ஒரு ஆணை | அதை நிறுத்த ஒரு ஆணை |
351 | 00:27:14,360 | 00:27:16,480 | வாழ்க்கையை ஆண்டுகொண்டு | வாழ்க்கையை ஆண்டுகொண்டு |
352 | 00:27:18,480 | 00:27:21,480 | இறப்போடு ஆண்டுகொண்டு | இறப்போடு ஆண்டுகொண்டு |
353 | 00:27:30,040 | 00:27:33,680 | அவன்தான் பாம்பேயின் வாழ்க்கை வாழ்வுள்ள மனிதன் | அவன்தான் பாம்பேயின் வாழ்க்கை வாழ்வுள்ள மனிதன் |
354 | 00:27:33,760 | 00:27:36,400 | அவன் கண்ணை நேராக பார்க்காதே மின்னல் தாக்கும் | அவன் கண்ணை நேராக பார்க்காதே மின்னல் தாக்கும் |
355 | 00:27:36,480 | 00:27:37,720 | ஓடிவிடு | ஓடிவிடு |
356 | 00:27:37,800 | 00:27:39,720 | நெருப்பும் புயலும் அவை ஒன்றானால்! | நெருப்பும் புயலும் அவை ஒன்றானால்! |
357 | 00:27:39,800 | 00:27:41,560 | அவனைப்போல் ஒரு அணுகுண்டு பிறக்கும் | அவனைப்போல் ஒரு அணுகுண்டு பிறக்கும் |
358 | 00:27:41,680 | 00:27:44,520 | ஓ, கடவுளே, இங்கே பார் | ஓ, கடவுளே, இங்கே பார் |
359 | 00:27:45,280 | 00:27:47,240 | அவன் ஆள வந்தால் அவன்தான் ராஜா | அவன் ஆள வந்தால் அவன்தான் ராஜா |
360 | 00:27:47,320 | 00:27:49,440 | நீ அவனை எதிர்த்தால் அவன்தான் தீயவன் | நீ அவனை எதிர்த்தால் அவன்தான் தீயவன் |
361 | 00:27:49,520 | 00:27:52,280 | ஓ, கடவுளே தயவுசெய்து, அவனை நிறுத்து | ஓ, கடவுளே தயவுசெய்து, அவனை நிறுத்து |
362 | 00:27:53,280 | 00:27:55,200 | ஒளிந்திருந்தது வந்தது | ஒளிந்திருந்தது வந்தது |
363 | 00:27:55,280 | 00:27:57,080 | புரட்சி செய்தது பிடிபட்டது | புரட்சி செய்தது பிடிபட்டது |
364 | 00:27:57,160 | 00:28:01,160 | மும்பாய் தெருக்களில் பயந்து அவர்கள், 'சலாம்' செய்வர் | மும்பாய் தெருக்களில் பயந்து அவர்கள், 'சலாம்' செய்வர் |
365 | 00:28:02,520 | 00:28:04,800 | சலாம் ராக்கி டான் | சலாம் ராக்கி டான் |
366 | 00:28:04,880 | 00:28:06,760 | ராக்கி | ராக்கி |
367 | 00:28:06,840 | 00:28:08,720 | சலாம் ராக்கி டான் | சலாம் ராக்கி டான் |
368 | 00:28:10,400 | 00:28:13,760 | சலாம் ராக்கி டான் சலாம் ராக்கி டான் | சலாம் ராக்கி டான் சலாம் ராக்கி டான் |
369 | 00:28:13,840 | 00:28:15,920 | இந்த இடம் உனது டான் | இந்த இடம் உனது டான் |
370 | 00:28:16,000 | 00:28:18,400 | நீதான் எல்லோருடைய தலைவன் | நீதான் எல்லோருடைய தலைவன் |
371 | 00:28:18,480 | 00:28:21,760 | ஆப்பிரிக்காவில் இருந்து, கடலோர காவலர்கள் வழியே வந்த தங்கம் | ஆப்பிரிக்காவில் இருந்து, கடலோர காவலர்கள் வழியே வந்த தங்கம் |
372 | 00:28:21,840 | 00:28:24,280 | பாம்பே துறைமுகத்தில் இறங்கிக் கொண்டிருந்தது! | பாம்பே துறைமுகத்தில் இறங்கிக் கொண்டிருந்தது! |
373 | 00:28:24,360 | 00:28:27,880 | அங்கிருந்து போலிஸ் காவலுடன், பழுப்பு நிற வண்டியில், | அங்கிருந்து போலிஸ் காவலுடன், பழுப்பு நிற வண்டியில், |
374 | 00:28:27,960 | 00:28:30,040 | ராக்கி பொருட்களை வாங்குவான். | ராக்கி பொருட்களை வாங்குவான். |
375 | 00:28:30,120 | 00:28:33,240 | பூட்டிய பெட்டிகள், அவனில்லாது, திறக்கப் பட்டதேயில்லை! | பூட்டிய பெட்டிகள், அவனில்லாது, திறக்கப் பட்டதேயில்லை! |
376 | 00:28:33,320 | 00:28:36,360 | அவன் அதை சரிபார்ப்பான் மற்ற இடங்களுக்கும். | அவன் அதை சரிபார்ப்பான் மற்ற இடங்களுக்கும். |
377 | 00:28:36,440 | 00:28:38,920 | அவனே அதை வினியோகித்தான், சரக்கு ரயில்கள் மூலம்! | அவனே அதை வினியோகித்தான், சரக்கு ரயில்கள் மூலம்! |
378 | 00:28:39,640 | 00:28:43,560 | ராக்கியின் ஆணை இல்லாது, பாம்பேயில், ஒரு முடிவும் எடுக்கப்படாது! | ராக்கியின் ஆணை இல்லாது, பாம்பேயில், ஒரு முடிவும் எடுக்கப்படாது! |
379 | 00:29:03,040 | 00:29:04,840 | உன் விரல்களை பிடித்தது உன்னை நடக்க வைத்தது | உன் விரல்களை பிடித்தது உன்னை நடக்க வைத்தது |
380 | 00:29:04,920 | 00:29:09,960 | உனக்கு முதலில் பேசக்கற்றுக்கொடுத்தது அவளுடைய வார்த்தைகள் புனிதமானது | உனக்கு முதலில் பேசக்கற்றுக்கொடுத்தது அவளுடைய வார்த்தைகள் புனிதமானது |
381 | 00:29:18,520 | 00:29:22,280 | நெருப்போடு வளர்ந்த ஒருவன் தீர்க்கமாக முன்னேறும்போது | நெருப்போடு வளர்ந்த ஒருவன் தீர்க்கமாக முன்னேறும்போது |
382 | 00:29:22,360 | 00:29:25,480 | உறுதிமொழி எடுத்த ஒரு போராளி | உறுதிமொழி எடுத்த ஒரு போராளி |
383 | 00:29:35,920 | 00:29:39,680 | அவனை நிறுத்த ஒரு படையை எங்கே நீ காண்பாய்? | அவனை நிறுத்த ஒரு படையை எங்கே நீ காண்பாய்? |
384 | 00:29:39,760 | 00:29:43,480 | ஆர்ப்பரிக்கும் அலையை அடக்க முடியுமா? | ஆர்ப்பரிக்கும் அலையை அடக்க முடியுமா? |
385 | 00:29:43,560 | 00:29:45,640 | உடல் முழுதும் பண்பட்டது அவன் கை இரும்பை போன்றது | உடல் முழுதும் பண்பட்டது அவன் கை இரும்பை போன்றது |
386 | 00:29:45,720 | 00:29:47,480 | பயத்தை விற்பவன் எதற்கும் பயப்படாதவன் | பயத்தை விற்பவன் எதற்கும் பயப்படாதவன் |
387 | 00:29:47,560 | 00:29:50,440 | ஒதுங்கு ஆபத்து | ஒதுங்கு ஆபத்து |
388 | 00:29:51,560 | 00:29:53,280 | ஒளிந்திருந்தது வெளியேறியது இதை செய்யாது | ஒளிந்திருந்தது வெளியேறியது இதை செய்யாது |
389 | 00:29:53,360 | 00:29:55,160 | புரட்சி செய்தது பிடிபட்டது | புரட்சி செய்தது பிடிபட்டது |
390 | 00:29:55,240 | 00:29:59,520 | மும்பையின் தெருக்களில் பயத்தோடு அவர்கள் 'சலாம்' செய்வர் | மும்பையின் தெருக்களில் பயத்தோடு அவர்கள் 'சலாம்' செய்வர் |
391 | 00:30:00,280 | 00:30:02,200 | -என்னடா அது? -துவைக்கும் துணி, சகோ. | -என்னடா அது? -துவைக்கும் துணி, சகோ. |
392 | 00:30:02,280 | 00:30:04,880 | நானும் துவைக்கத்தான் வந்தேன்! ஊற்று! | நானும் துவைக்கத்தான் வந்தேன்! ஊற்று! |
393 | 00:30:06,320 | 00:30:08,280 | சலாம் ராக்கி டான் | சலாம் ராக்கி டான் |
394 | 00:30:08,360 | 00:30:10,000 | ராக்கி! | ராக்கி! |
395 | 00:30:10,240 | 00:30:12,240 | சலாம் ராக்கி டான்! | சலாம் ராக்கி டான்! |
396 | 00:30:13,840 | 00:30:17,840 | சலாம் ராக்கி டான்! சலாம் ராக்கி டான்! | சலாம் ராக்கி டான்! சலாம் ராக்கி டான்! |
397 | 00:30:17,920 | 00:30:19,920 | இந்த இடம் உனது டான் | இந்த இடம் உனது டான் |
398 | 00:30:20,200 | 00:30:22,200 | நீயே எல்லோருக்கும் தலைவன்! | நீயே எல்லோருக்கும் தலைவன்! |
399 | 00:30:23,000 | 00:30:25,800 | இனி இலாயத் கலீலின் ஆட்கள் நம்மை தொந்தரவு செய்ய மாட்டார்கள். | இனி இலாயத் கலீலின் ஆட்கள் நம்மை தொந்தரவு செய்ய மாட்டார்கள். |
400 | 00:30:25,880 | 00:30:28,320 | எல்லாம் நலமானது. அப்படியே ஆகட்டும்! | எல்லாம் நலமானது. அப்படியே ஆகட்டும்! |
401 | 00:30:28,400 | 00:30:30,000 | ராக்கியால்தான்! | ராக்கியால்தான்! |
402 | 00:30:31,840 | 00:30:35,280 | உங்கள் ஆள் அப்படி செய்து முடிக்கிறான். | உங்கள் ஆள் அப்படி செய்து முடிக்கிறான். |
403 | 00:30:35,360 | 00:30:37,760 | இது ஷெட்டிக்கா அல்லது? பாம்பேக்கா? | இது ஷெட்டிக்கா அல்லது? பாம்பேக்கா? |
404 | 00:30:38,680 | 00:30:40,280 | நாங்க உன்னுடன் உள்ளோம், ஷெட்டி டான். | நாங்க உன்னுடன் உள்ளோம், ஷெட்டி டான். |
405 | 00:30:40,360 | 00:30:43,920 | ஆனால் ராக்கி எங்களுடன் இருப்பதால் நாங்கள் தைரியமாக உள்ளோம்! | ஆனால் ராக்கி எங்களுடன் இருப்பதால் நாங்கள் தைரியமாக உள்ளோம்! |
406 | 00:30:44,840 | 00:30:47,440 | ராக்கி பெயர் பாம்பே மட்டுமல்ல மொத்த தெற்கு கரையோரம் உள்ளது. | ராக்கி பெயர் பாம்பே மட்டுமல்ல மொத்த தெற்கு கரையோரம் உள்ளது. |
407 | 00:30:47,520 | 00:30:48,440 | அது கேட்கப்படுகிறது! | அது கேட்கப்படுகிறது! |
408 | 00:30:48,520 | 00:30:50,560 | ராக்கி சகோதரா! | ராக்கி சகோதரா! |
409 | 00:31:00,800 | 00:31:03,200 | என்ன ராக்கி அண்ணா? இன்று, எத்தனை பேரை கொன்றாய்? | என்ன ராக்கி அண்ணா? இன்று, எத்தனை பேரை கொன்றாய்? |
410 | 00:31:03,280 | 00:31:06,280 | நாள் முடிந்ததும், கணக்கு பார்த்து சொல்கிறேன்! போங்க! | நாள் முடிந்ததும், கணக்கு பார்த்து சொல்கிறேன்! போங்க! |
411 | 00:31:10,360 | 00:31:12,080 | வாழ்க டான்! வாழ்க டான்! | வாழ்க டான்! வாழ்க டான்! |
412 | 00:31:12,640 | 00:31:15,200 | -வணக்கம், டான்! -பாம்பேயில் உனக்கு சலாம் இடுகின்றனர். | -வணக்கம், டான்! -பாம்பேயில் உனக்கு சலாம் இடுகின்றனர். |
413 | 00:31:18,960 | 00:31:20,360 | ராக்கியைத் தவிர. | ராக்கியைத் தவிர. |
414 | 00:31:21,080 | 00:31:23,680 | ராக்கிக்கு உன் நாற்காலி ரொம்ப பிடித்திருக்கிறது! | ராக்கிக்கு உன் நாற்காலி ரொம்ப பிடித்திருக்கிறது! |
415 | 00:31:23,760 | 00:31:27,000 | அவனுக்கு அதில் உரிமை இருக்கு என உணர்ந்தால். | அவனுக்கு அதில் உரிமை இருக்கு என உணர்ந்தால். |
416 | 00:31:27,080 | 00:31:29,040 | பிறகு, ரொம்ப கடினமாகிவிடும்! | பிறகு, ரொம்ப கடினமாகிவிடும்! |
417 | 00:31:31,160 | 00:31:34,880 | பட்டுப்புழுவின் காலம் கூடு கட்டும் வரையில் தான் நீளும்! | பட்டுப்புழுவின் காலம் கூடு கட்டும் வரையில் தான் நீளும்! |
418 | 00:31:36,120 | 00:31:39,360 | அதன் பிறகு, அவற்றை சுடுதண்ணியில் போட்டுவிடுவர்! | அதன் பிறகு, அவற்றை சுடுதண்ணியில் போட்டுவிடுவர்! |
419 | 00:31:50,000 | 00:31:51,600 | -ஹே பதான்! -சொல் தலைவா! | -ஹே பதான்! -சொல் தலைவா! |
420 | 00:31:51,680 | 00:31:53,040 | இந்த பம்பாய் நகரத்தில். | இந்த பம்பாய் நகரத்தில். |
421 | 00:31:53,240 | 00:31:56,960 | நம்ம முகவரியில பின்கோடு இல்லன்னா கூட கடிதம் வந்து விடும்! | நம்ம முகவரியில பின்கோடு இல்லன்னா கூட கடிதம் வந்து விடும்! |
422 | 00:31:57,120 | 00:31:58,240 | உனக்கு ஏன்னு தெரியுமா? | உனக்கு ஏன்னு தெரியுமா? |
423 | 00:31:58,320 | 00:32:00,600 | ஏன்னா நம்ம பெயர் அவ்வளவு பிரபலம்! | ஏன்னா நம்ம பெயர் அவ்வளவு பிரபலம்! |
424 | 00:32:00,680 | 00:32:01,560 | ஆமா தலைவா! | ஆமா தலைவா! |
425 | 00:32:01,680 | 00:32:04,040 | உன்னை மாதிரி யாராவது ஆக முடியுமா தலைவா? | உன்னை மாதிரி யாராவது ஆக முடியுமா தலைவா? |
426 | 00:32:04,160 | 00:32:07,520 | சிலர் பத்து பேர அடிச்சுட்டு தன்னை தலைவன்னு நெனச்சுக்கிறாங்க! | சிலர் பத்து பேர அடிச்சுட்டு தன்னை தலைவன்னு நெனச்சுக்கிறாங்க! |
427 | 00:32:51,640 | 00:32:52,680 | ராக்கி! | ராக்கி! |
428 | 00:33:10,040 | 00:33:12,520 | பெங்களூருல, எனக்கு நீ ஒரு வேலை செய்து முடிக்கணும். | பெங்களூருல, எனக்கு நீ ஒரு வேலை செய்து முடிக்கணும். |
429 | 00:33:13,480 | 00:33:17,440 | நீ அத செஞ்சா, முழு பாம்பேயும் உன்னோடதுதான்! | நீ அத செஞ்சா, முழு பாம்பேயும் உன்னோடதுதான்! |
430 | 00:33:41,600 | 00:33:44,720 | கடிதம் அதன் முகவரி பார்த்து வருவதில்லை! | கடிதம் அதன் முகவரி பார்த்து வருவதில்லை! |
431 | 00:33:48,680 | 00:33:50,800 | முகவரியோடு உள்ள இட அடையாளம் வைத்துதான் வரும்! | முகவரியோடு உள்ள இட அடையாளம் வைத்துதான் வரும்! |
432 | 00:33:52,000 | 00:33:54,200 | இந்த இடத்திற்கு, பின்கோட விடு. | இந்த இடத்திற்கு, பின்கோட விடு. |
433 | 00:33:57,200 | 00:33:58,800 | உனக்கு ஸ்டாம்ப் கூட தேவையில்லை! | உனக்கு ஸ்டாம்ப் கூட தேவையில்லை! |
434 | 00:34:00,600 | 00:34:02,640 | ஒரு தங்க வங்கி. | ஒரு தங்க வங்கி. |
435 | 00:34:02,720 | 00:34:04,880 | கேவலமான சில்லறையை உபயோக படுத்துகிறார்கள்! | கேவலமான சில்லறையை உபயோக படுத்துகிறார்கள்! |
436 | 00:34:15,600 | 00:34:17,560 | -ஹே பதான்! -சொல் தலைவா! | -ஹே பதான்! -சொல் தலைவா! |
437 | 00:34:19,840 | 00:34:23,200 | நான் ஒண்ணும் பத்து பேர அடிச்சிட்டு 'தலைவன்' ஆகல, | நான் ஒண்ணும் பத்து பேர அடிச்சிட்டு 'தலைவன்' ஆகல, |
438 | 00:34:24,360 | 00:34:27,520 | நான் அடிச்ச பத்து பேருமே தலைவர்கள் தான்! | நான் அடிச்ச பத்து பேருமே தலைவர்கள் தான்! |
439 | 00:34:29,480 | 00:34:30,360 | சரி தலைவா! | சரி தலைவா! |
440 | 00:34:39,600 | 00:34:42,160 | ஷெட்டி வேற யாருக்கோ சலாம் போடறான். முதல் தடவை பார்த்தேன்! | ஷெட்டி வேற யாருக்கோ சலாம் போடறான். முதல் தடவை பார்த்தேன்! |
441 | 00:34:42,240 | 00:34:44,560 | பாம்பேயில் நடப்பதெல்லாம் அவன் முடிவு செய்வது போல இருக்கு! | பாம்பேயில் நடப்பதெல்லாம் அவன் முடிவு செய்வது போல இருக்கு! |
442 | 00:34:44,840 | 00:34:47,080 | ஷெட்டி விட்டு போகமாட்டான், நமக்கு ஏதாவது செய்வான். | ஷெட்டி விட்டு போகமாட்டான், நமக்கு ஏதாவது செய்வான். |
443 | 00:34:47,160 | 00:34:49,840 | -அப்போ, நாம் யார்? வளையல் போட்டிருக்கோமா? -நீ வாயை மூடுடா! | -அப்போ, நாம் யார்? வளையல் போட்டிருக்கோமா? -நீ வாயை மூடுடா! |
444 | 00:34:49,920 | 00:34:53,160 | நீ ஷெட்டி பற்றி கவலைபடாதே! பசங்க உன் கூடத்தான் இருக்காங்க. | நீ ஷெட்டி பற்றி கவலைபடாதே! பசங்க உன் கூடத்தான் இருக்காங்க. |
445 | 00:34:53,240 | 00:34:55,600 | நீ எப்பவும் கேட்பாய். 'எனக்கு பாம்பே வேண்டும்'! | நீ எப்பவும் கேட்பாய். 'எனக்கு பாம்பே வேண்டும்'! |
446 | 00:34:55,680 | 00:34:56,880 | இப்போ நேரம் வந்தாச்சு! | இப்போ நேரம் வந்தாச்சு! |
447 | 00:34:57,680 | 00:35:00,280 | இப்பொது நீ. நீ தான் பாம்பேயின் ராஜாவாவாய்! | இப்பொது நீ. நீ தான் பாம்பேயின் ராஜாவாவாய்! |
448 | 00:35:03,080 | 00:35:05,200 | -கடல் எவ்வளவு ஆழமானது? -என்ன? | -கடல் எவ்வளவு ஆழமானது? -என்ன? |
449 | 00:35:06,680 | 00:35:10,040 | ஆழம் தெரியாது, நீ அதை ஆள முடியாது. | ஆழம் தெரியாது, நீ அதை ஆள முடியாது. |
450 | 00:35:10,880 | 00:35:12,760 | நாம் குதித்து கண்டுபிடிப்போம்! | நாம் குதித்து கண்டுபிடிப்போம்! |
451 | 00:35:12,840 | 00:35:16,640 | எல்டொரெடோவை நோக்கி என் கனவுகள் போன போது எனக்கு ஒரு திருப்பம் கிடைத்தது. | எல்டொரெடோவை நோக்கி என் கனவுகள் போன போது எனக்கு ஒரு திருப்பம் கிடைத்தது. |
452 | 00:35:16,720 | 00:35:17,640 | பெங்களூரு! | பெங்களூரு! |
453 | 00:35:28,360 | 00:35:29,960 | அந்த பார் அருகே காரை நிறுத்து! | அந்த பார் அருகே காரை நிறுத்து! |
454 | 00:35:30,040 | 00:35:32,400 | இன்று தேர்தல் நாள். பார் திறந்திருக்காது! | இன்று தேர்தல் நாள். பார் திறந்திருக்காது! |
455 | 00:35:37,240 | 00:35:40,600 | -ஏன் ஓடுற? என்ன ஆனது? -ராஜேந்திர தேசாயின் மகள்! ஏதோ ஹோட்டலில். | -ஏன் ஓடுற? என்ன ஆனது? -ராஜேந்திர தேசாயின் மகள்! ஏதோ ஹோட்டலில். |
456 | 00:35:40,680 | 00:35:43,840 | மது பரிமாறவில்லை என்பதால், அவள் பாதையை அடைத்து கொண்டாடுகிறாள்! | மது பரிமாறவில்லை என்பதால், அவள் பாதையை அடைத்து கொண்டாடுகிறாள்! |
457 | 00:35:43,920 | 00:35:45,920 | அவளை பாத்தவங்க எல்லாம் அடிவாங்குறாங்க! | அவளை பாத்தவங்க எல்லாம் அடிவாங்குறாங்க! |
458 | 00:35:46,000 | 00:35:48,560 | -அங்க போகாதீங்க சார். வந்துடுங்க சார். -உதவி. உதவுங்க! | -அங்க போகாதீங்க சார். வந்துடுங்க சார். -உதவி. உதவுங்க! |
459 | 00:35:48,640 | 00:35:53,840 | சார். சார் உதவுங்க! | சார். சார் உதவுங்க! |
460 | 00:35:53,920 | 00:35:55,920 | வருபவன். அவன் என்ன சுடுபவனா? | வருபவன். அவன் என்ன சுடுபவனா? |
461 | 00:35:56,320 | 00:35:57,200 | இல்லை. | இல்லை. |
462 | 00:35:57,280 | 00:35:59,200 | அவன் எப்படிப்பட்டவன்னு கூட எனக்கு தெரியாது! | அவன் எப்படிப்பட்டவன்னு கூட எனக்கு தெரியாது! |
463 | 00:36:01,320 | 00:36:02,520 | பிறகு எப்படி அவனை நம்புகிறாய்? | பிறகு எப்படி அவனை நம்புகிறாய்? |
464 | 00:36:02,960 | 00:36:06,040 | ஒரு ஆணை கொடுத்தவுடன், நிறைய விஷயம் பின்பற்ற வேண்டி உள்ளது. | ஒரு ஆணை கொடுத்தவுடன், நிறைய விஷயம் பின்பற்ற வேண்டி உள்ளது. |
465 | 00:36:06,360 | 00:36:08,800 | சார், சார். வாங்க சார்! அவனை காப்பாத்த முயற்சிக்காதீங்க! | சார், சார். வாங்க சார்! அவனை காப்பாத்த முயற்சிக்காதீங்க! |
466 | 00:36:09,080 | 00:36:10,880 | அவங்க நல்லவங்க இல்ல. வந்துடுங்க சார்! | அவங்க நல்லவங்க இல்ல. வந்துடுங்க சார்! |
467 | 00:36:10,960 | 00:36:14,160 | கண்கள் இமைக்க கூடாது. கை நடுங்க கூடாது. மூச்சை நிறுத்தக்கூடாது. | கண்கள் இமைக்க கூடாது. கை நடுங்க கூடாது. மூச்சை நிறுத்தக்கூடாது. |
468 | 00:36:14,240 | 00:36:16,040 | நம் இடத்தை பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும்! | நம் இடத்தை பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும்! |
469 | 00:36:16,520 | 00:36:19,040 | காற்று போகும் திசையில். நம் மனதை வைக்கணும்! | காற்று போகும் திசையில். நம் மனதை வைக்கணும்! |
470 | 00:36:20,920 | 00:36:26,480 | அவன் நேராக முன் நெற்றியில் குறி வைத்து துப்பாக்கியை இழுப்பான். | அவன் நேராக முன் நெற்றியில் குறி வைத்து துப்பாக்கியை இழுப்பான். |
471 | 00:36:26,560 | 00:36:29,040 | இப்படி சுடுபவர்கள் ஒலிம்பிக்சுக்கு மட்டுமே சரியானவர்கள்! | இப்படி சுடுபவர்கள் ஒலிம்பிக்சுக்கு மட்டுமே சரியானவர்கள்! |
472 | 00:36:29,120 | 00:36:32,120 | நாம் செய்யும் வேலையில் நிறைய ஆபத்திருக்கிறது. | நாம் செய்யும் வேலையில் நிறைய ஆபத்திருக்கிறது. |
473 | 00:36:32,200 | 00:36:34,720 | அப்படி இல்லையென்றாலும், இது பெரிய ஆபத்து இல்லையா? | அப்படி இல்லையென்றாலும், இது பெரிய ஆபத்து இல்லையா? |
474 | 00:36:50,000 | 00:36:53,560 | புகை. புகை பிடி! | புகை. புகை பிடி! |
475 | 00:36:54,880 | 00:36:58,440 | உன் துயரங்கள் போகும்! | உன் துயரங்கள் போகும்! |
476 | 00:37:00,240 | 00:37:03,240 | நாள் பூராவும் சொல். | நாள் பூராவும் சொல். |
477 | 00:37:03,320 | 00:37:05,280 | பகவான் கிருஷ்ணாவை துதி! | பகவான் கிருஷ்ணாவை துதி! |
478 | 00:37:05,360 | 00:37:10,320 | பகவான் ராமை துதி! | பகவான் ராமை துதி! |
479 | 00:37:10,400 | 00:37:11,640 | வாழ்த்துக்கள். | வாழ்த்துக்கள். |
480 | 00:37:11,720 | 00:37:12,600 | புகை. புகை பிடி! | புகை. புகை பிடி! |
481 | 00:37:12,680 | 00:37:13,920 | -ஏன்? -உன்னை விரும்புறேன்! | -ஏன்? -உன்னை விரும்புறேன்! |
482 | 00:37:18,760 | 00:37:21,440 | -எவ்வளவு தைரியம் உனக்கு! -நீ எவ்வளவு வெள்ளையாக உள்ளாய்! | -எவ்வளவு தைரியம் உனக்கு! -நீ எவ்வளவு வெள்ளையாக உள்ளாய்! |
483 | 00:37:21,520 | 00:37:23,440 | என்ன பாக்கற? வந்து அடிங்கடா இவனை. | என்ன பாக்கற? வந்து அடிங்கடா இவனை. |
484 | 00:37:36,080 | 00:37:37,240 | நான் எங்கிருந்தேன்? | நான் எங்கிருந்தேன்? |
485 | 00:37:45,360 | 00:37:47,320 | ஏற்கனவே இறந்துவிட்டேன், அன்பே! | ஏற்கனவே இறந்துவிட்டேன், அன்பே! |
486 | 00:37:59,360 | 00:38:00,800 | பசங்களா! போங்க! அவனை அடிங்க. | பசங்களா! போங்க! அவனை அடிங்க. |
487 | 00:38:27,840 | 00:38:30,800 | -என்ன ஆச்சு? நீ என்னை அடிக்க மாட்டியா? -பசங்களா! போங்க! | -என்ன ஆச்சு? நீ என்னை அடிக்க மாட்டியா? -பசங்களா! போங்க! |
488 | 00:38:49,280 | 00:38:50,560 | பசங்களா! அவனை அடிங்க! | பசங்களா! அவனை அடிங்க! |
489 | 00:38:55,360 | 00:38:56,640 | இப்போ வாடா. | இப்போ வாடா. |
490 | 00:39:04,480 | 00:39:05,960 | என்ன பாக்கற? போ! | என்ன பாக்கற? போ! |
491 | 00:39:31,160 | 00:39:34,880 | பொறுக்கி. நீ சாராயத்தை வீணாக்கற! | பொறுக்கி. நீ சாராயத்தை வீணாக்கற! |
492 | 00:39:40,360 | 00:39:45,960 | சாராயத்தின் மதிப்பு உனக்கு தெரியுமா?! குடிகாரர்களுக்குதான் அதன் அருமை தெரியும்! | சாராயத்தின் மதிப்பு உனக்கு தெரியுமா?! குடிகாரர்களுக்குதான் அதன் அருமை தெரியும்! |
493 | 00:39:58,240 | 00:40:00,920 | நீ முதல் முறை பெங்களூருக்கு வந்தா மாதிரி தெரியுது! | நீ முதல் முறை பெங்களூருக்கு வந்தா மாதிரி தெரியுது! |
494 | 00:40:01,000 | 00:40:02,840 | உனக்கு என்னை பற்றி தெரியாது. | உனக்கு என்னை பற்றி தெரியாது. |
495 | 00:40:02,920 | 00:40:05,440 | தெரிந்தவுடன், ஓடி ஒளிஞ்சுக்காத! | தெரிந்தவுடன், ஓடி ஒளிஞ்சுக்காத! |
496 | 00:40:05,520 | 00:40:09,400 | நீ எங்க போனாலும், என் அப்பா உன்ன கண்டு பிடிச்சு ரோட்டுல வைத்து உதை கொடுப்பார்! | நீ எங்க போனாலும், என் அப்பா உன்ன கண்டு பிடிச்சு ரோட்டுல வைத்து உதை கொடுப்பார்! |
497 | 00:40:09,600 | 00:40:14,440 | எங்களுக்கு ஓடி பழக்கமில்லை, ஆனா துரத்தி பழக்கமிருக்கு! | எங்களுக்கு ஓடி பழக்கமில்லை, ஆனா துரத்தி பழக்கமிருக்கு! |
498 | 00:40:15,040 | 00:40:18,840 | என் பயணத்தில் நான் நிறைய புத்திசாலி பசங்கள பாத்திருக்கேன். | என் பயணத்தில் நான் நிறைய புத்திசாலி பசங்கள பாத்திருக்கேன். |
499 | 00:40:19,320 | 00:40:24,480 | கொலை செய்யற ஒரு பெண்ணை இப்போதான் பாக்கறேன்! | கொலை செய்யற ஒரு பெண்ணை இப்போதான் பாக்கறேன்! |
500 | 00:40:25,760 | 00:40:29,040 | எனக்கு ஆழ்ந்த காதல் வந்திட்டு இருக்கு. | எனக்கு ஆழ்ந்த காதல் வந்திட்டு இருக்கு. |
501 | 00:40:29,120 | 00:40:31,800 | வாயை மூடு! ராக்கி! வாயை மூடு! | வாயை மூடு! ராக்கி! வாயை மூடு! |
502 | 00:40:31,880 | 00:40:34,760 | உன் அப்பா யாருன்னு சொன்ன? ராஜேந்திர தேசாய்! | உன் அப்பா யாருன்னு சொன்ன? ராஜேந்திர தேசாய்! |
503 | 00:40:34,840 | 00:40:37,920 | உன்னை அவர் நல்ல பணக்காரத்தனமா வளர்த்திருக்காரு! | உன்னை அவர் நல்ல பணக்காரத்தனமா வளர்த்திருக்காரு! |
504 | 00:40:38,000 | 00:40:39,840 | நான் உன்னை அதை விட நல்லா பாத்துப்பேன்! | நான் உன்னை அதை விட நல்லா பாத்துப்பேன்! |
505 | 00:40:39,920 | 00:40:41,240 | கவலைப்படாதே! | கவலைப்படாதே! |
506 | 00:40:41,320 | 00:40:42,680 | நான் எங்கேயும் போயிடமாட்டேன்! | நான் எங்கேயும் போயிடமாட்டேன்! |
507 | 00:40:42,760 | 00:40:44,880 | நான் சீக்கிரம் வருவேன்! | நான் சீக்கிரம் வருவேன்! |
508 | 00:40:47,320 | 00:40:50,440 | இனிமே அவ அப்பா எனக்கு மாமனார் பிறகு நான் உனக்கு மச்சான்! | இனிமே அவ அப்பா எனக்கு மாமனார் பிறகு நான் உனக்கு மச்சான்! |
509 | 00:40:50,520 | 00:40:51,960 | உன் தங்கை. | உன் தங்கை. |
510 | 00:40:53,040 | 00:40:56,000 | அவளை நல்லா பாத்துக்க! மிகவும் நல்லா பாத்துக்க! | அவளை நல்லா பாத்துக்க! மிகவும் நல்லா பாத்துக்க! |
511 | 00:41:06,960 | 00:41:09,360 | இதுதான், முகவரி, சார். வேலையை முடிச்சுட்டு போங்க! | இதுதான், முகவரி, சார். வேலையை முடிச்சுட்டு போங்க! |
512 | 00:41:09,440 | 00:41:10,920 | பெங்களூருக்கு இனி வராதீங்க, சார்! | பெங்களூருக்கு இனி வராதீங்க, சார்! |
513 | 00:41:29,200 | 00:41:30,080 | கமல். | கமல். |
514 | 00:41:30,800 | 00:41:31,760 | என்ன ஆச்சு? | என்ன ஆச்சு? |
515 | 00:41:33,760 | 00:41:35,520 | பெங்களூரு பெருசா இருக்கும் போல! | பெங்களூரு பெருசா இருக்கும் போல! |
516 | 00:41:37,000 | 00:41:39,640 | அவனை தேடுறது கஷ்டம்னு நினைக்கிறேன்! | அவனை தேடுறது கஷ்டம்னு நினைக்கிறேன்! |
517 | 00:41:42,280 | 00:41:45,600 | அது யாரோ ஒருத்தன், தனியா, நம்ம பசங்கள அடிச்சிருக்கான்! | அது யாரோ ஒருத்தன், தனியா, நம்ம பசங்கள அடிச்சிருக்கான்! |
518 | 00:41:46,960 | 00:41:49,080 | குடிச்சுட்டு வந்து. அதுவும் என் ரீனாவையே! | குடிச்சுட்டு வந்து. அதுவும் என் ரீனாவையே! |
519 | 00:41:50,480 | 00:41:53,200 | ஏர்போர்ட், ரயில் ஸ்டேஷன், பஸ் ஸ்டாண்டு, நெடுஞ்சாலைகள். | ஏர்போர்ட், ரயில் ஸ்டேஷன், பஸ் ஸ்டாண்டு, நெடுஞ்சாலைகள். |
520 | 00:41:53,280 | 00:41:55,160 | எல்லாத்தையும் மூடு! பெரிய தலை போல! | எல்லாத்தையும் மூடு! பெரிய தலை போல! |
521 | 00:41:55,240 | 00:41:57,080 | எந்த காரணத்துக்கும் அவன் தப்ப முடியாது! | எந்த காரணத்துக்கும் அவன் தப்ப முடியாது! |
522 | 00:42:00,560 | 00:42:02,440 | அவன் ரீனாவை கொடுமைபடுத்தி இருப்பான். | அவன் ரீனாவை கொடுமைபடுத்தி இருப்பான். |
523 | 00:42:02,520 | 00:42:03,440 | எனக்கு இது தெரியும்! | எனக்கு இது தெரியும்! |
524 | 00:42:03,640 | 00:42:05,720 | அவனை இங்கே திரும்ப கூட்டி வராத தயா. | அவனை இங்கே திரும்ப கூட்டி வராத தயா. |
525 | 00:42:05,920 | 00:42:07,800 | கமல்! உன் கட்டம் சரியில்லையென்றால். | கமல்! உன் கட்டம் சரியில்லையென்றால். |
526 | 00:42:08,480 | 00:42:10,680 | அவன் அவர்களால் பிடிபட்டு விடுவான்! | அவன் அவர்களால் பிடிபட்டு விடுவான்! |
527 | 00:42:22,880 | 00:42:25,000 | யாரோட ஆளை அடித்து வந்துள்ளாய் என உனக்கு தெரியுமா? | யாரோட ஆளை அடித்து வந்துள்ளாய் என உனக்கு தெரியுமா? |
528 | 00:42:25,200 | 00:42:28,160 | -அந்த பொண்ணு யாருன்னு தெரியுமா, உனக்கு? -யார்? | -அந்த பொண்ணு யாருன்னு தெரியுமா, உனக்கு? -யார்? |
529 | 00:42:28,240 | 00:42:29,640 | ராஜேந்திர தேசாயின் மகள் | ராஜேந்திர தேசாயின் மகள் |
530 | 00:42:30,520 | 00:42:31,400 | ரீனா! | ரீனா! |
531 | 00:42:33,920 | 00:42:38,000 | அவள் பெயரை கேட்காமலே வந்து விட்டேன்! ரீனா! | அவள் பெயரை கேட்காமலே வந்து விட்டேன்! ரீனா! |
532 | 00:42:38,240 | 00:42:40,000 | என்ன இனிமையான பெயர்! | என்ன இனிமையான பெயர்! |
533 | 00:42:40,080 | 00:42:42,080 | உன்னை இங்கு எதற்கு அழைத்தோம் என நினைக்கிறாய்?! | உன்னை இங்கு எதற்கு அழைத்தோம் என நினைக்கிறாய்?! |
534 | 00:42:42,160 | 00:42:45,880 | நான் வந்ததில் இருந்து நாங்க தோட்டத்தின் வெளியவே சுத்திட்டு இருக்கோம்! | நான் வந்ததில் இருந்து நாங்க தோட்டத்தின் வெளியவே சுத்திட்டு இருக்கோம்! |
535 | 00:42:46,880 | 00:42:48,800 | நாங்க கதைக்குள் வரலாமா? | நாங்க கதைக்குள் வரலாமா? |
536 | 00:42:50,680 | 00:42:51,960 | என்ன வேலை? சொல்லு சார்! | என்ன வேலை? சொல்லு சார்! |
537 | 00:42:55,760 | 00:42:57,400 | நீ ஒரு யானையை கொல்ல வேண்டும்! | நீ ஒரு யானையை கொல்ல வேண்டும்! |
538 | 00:43:01,200 | 00:43:04,200 | நம்ம திட்டம் என்னன்னு தயா உனக்கு சொல்வான்! | நம்ம திட்டம் என்னன்னு தயா உனக்கு சொல்வான்! |
539 | 00:43:05,000 | 00:43:07,640 | இன்னும் கொஞ்ச நாட்களில், ஒரு பெரிய விழா நடக்க போகுது! | இன்னும் கொஞ்ச நாட்களில், ஒரு பெரிய விழா நடக்க போகுது! |
540 | 00:43:07,720 | 00:43:09,440 | அவன் விழாவிற்கு போகும் முன். | அவன் விழாவிற்கு போகும் முன். |
541 | 00:43:11,920 | 00:43:14,320 | தெருவிலே! அவன் கொல்லப்படணும்! | தெருவிலே! அவன் கொல்லப்படணும்! |
542 | 00:43:16,360 | 00:43:19,280 | அந்த விழாவிற்கு போக. இரண்டே பாதைகள்தான் உள்ளது! | அந்த விழாவிற்கு போக. இரண்டே பாதைகள்தான் உள்ளது! |
543 | 00:43:19,360 | 00:43:22,920 | நான் பார்க்கும் வகையில், அவன் முதன்மை பாதையில் தான் வருவான்! | நான் பார்க்கும் வகையில், அவன் முதன்மை பாதையில் தான் வருவான்! |
544 | 00:43:23,000 | 00:43:24,080 | அது பெரிய பாதை. | அது பெரிய பாதை. |
545 | 00:43:24,160 | 00:43:27,360 | மக்களும் அங்கு கம்மியா இருப்பாங்க. போக்குவரத்து இடையூறும் இருக்காது! | மக்களும் அங்கு கம்மியா இருப்பாங்க. போக்குவரத்து இடையூறும் இருக்காது! |
546 | 00:43:31,080 | 00:43:33,600 | -இன்னொரு பாதை எது? -அதெல்லாம் சின்ன தெருக்கள்! | -இன்னொரு பாதை எது? -அதெல்லாம் சின்ன தெருக்கள்! |
547 | 00:43:33,680 | 00:43:36,480 | எல்லா இடத்திலும் கட்டிடம், பஸ் நிறுத்தம், மார்கெட். | எல்லா இடத்திலும் கட்டிடம், பஸ் நிறுத்தம், மார்கெட். |
548 | 00:43:36,560 | 00:43:38,400 | நகரக்கூட இடம் இருக்காது! | நகரக்கூட இடம் இருக்காது! |
549 | 00:43:38,480 | 00:43:41,080 | எனக்கு என்ன தோணுதுன்னா அவன் அந்த தெருவை எடுக்க வாய்ப்பில்லை! | எனக்கு என்ன தோணுதுன்னா அவன் அந்த தெருவை எடுக்க வாய்ப்பில்லை! |
550 | 00:43:42,560 | 00:43:46,640 | -இந்த விழா, அது எங்க நடக்குது? -டி.ஒ.எஸ்.எஸ் கட்சி அலுவலகத்தில்! | -இந்த விழா, அது எங்க நடக்குது? -டி.ஒ.எஸ்.எஸ் கட்சி அலுவலகத்தில்! |
551 | 00:43:50,240 | 00:43:53,000 | எம்எல்ஏ, எம்பி, ஹைகோர்ட் நீதிபதிகள் மற்றும் மத்திய மந்திரிகள். | எம்எல்ஏ, எம்பி, ஹைகோர்ட் நீதிபதிகள் மற்றும் மத்திய மந்திரிகள். |
552 | 00:43:53,080 | 00:43:55,800 | எல்லோரும் இருப்பர்! பாதுகாப்பு நடுவில் இருக்கும்! | எல்லோரும் இருப்பர்! பாதுகாப்பு நடுவில் இருக்கும்! |
553 | 00:43:55,880 | 00:43:57,840 | -முதலமைச்சர் பெயர் அறிவிக்கப்படும்! -ஹே. | -முதலமைச்சர் பெயர் அறிவிக்கப்படும்! -ஹே. |
554 | 00:43:57,920 | 00:43:59,160 | முக்கிய ஆளை கூப்பிடு! | முக்கிய ஆளை கூப்பிடு! |
555 | 00:44:00,000 | 00:44:04,560 | -முதலமைச்சர் பெயர் அறிவிக்கப்படும்! -இதோ. அவரை தொடுவது கூட சாத்தியம் இல்லை! | -முதலமைச்சர் பெயர் அறிவிக்கப்படும்! -இதோ. அவரை தொடுவது கூட சாத்தியம் இல்லை! |
556 | 00:44:07,800 | 00:44:08,880 | அவர் படம் இருக்கா? | அவர் படம் இருக்கா? |
557 | 00:44:11,200 | 00:44:13,240 | அவர் படம் தேவையில்லை! | அவர் படம் தேவையில்லை! |
558 | 00:44:13,320 | 00:44:16,080 | அவர் வந்தாலே மொத்த பெங்களூருக்கும் தெரிய வரும்! | அவர் வந்தாலே மொத்த பெங்களூருக்கும் தெரிய வரும்! |
559 | 00:44:23,080 | 00:44:26,560 | ரீனா, நாம அவனை பிடிச்சவுடனே அவன் நிச்சயம் பிடிபடுவான்! | ரீனா, நாம அவனை பிடிச்சவுடனே அவன் நிச்சயம் பிடிபடுவான்! |
560 | 00:44:28,560 | 00:44:31,480 | இனிமேல் நான் தான் உனக்கு பொறுப்பு. உன்னை நல்லா பாத்துப்பேன். | இனிமேல் நான் தான் உனக்கு பொறுப்பு. உன்னை நல்லா பாத்துப்பேன். |
561 | 00:44:31,560 | 00:44:33,440 | நீ இதை என் அப்பாவிடம் சொன்னாய் அல்லவா! | நீ இதை என் அப்பாவிடம் சொன்னாய் அல்லவா! |
562 | 00:44:33,520 | 00:44:35,760 | நீ என்னை நன்றாக பார்த்துக் கொள்கிறாய், கமல்! | நீ என்னை நன்றாக பார்த்துக் கொள்கிறாய், கமல்! |
563 | 00:44:48,320 | 00:44:49,200 | யார் நீ? | யார் நீ? |
564 | 00:44:53,280 | 00:44:55,360 | அவன் சாதாரணமாக எடுத்துக்கொண்டான்! ஆண்ட்ரூஸ் சார். | அவன் சாதாரணமாக எடுத்துக்கொண்டான்! ஆண்ட்ரூஸ் சார். |
565 | 00:44:56,760 | 00:44:58,800 | என்ன நடக்குது? இங்கே யார் வரப்போறா? | என்ன நடக்குது? இங்கே யார் வரப்போறா? |
566 | 00:44:58,880 | 00:45:01,000 | இங்க என்ன நடக்குதுன்னு அவனுக்கு இன்னும் புரியலையா? | இங்க என்ன நடக்குதுன்னு அவனுக்கு இன்னும் புரியலையா? |
567 | 00:45:01,080 | 00:45:03,360 | யார் வரான்னு அவனுக்கு மட்டும் தெரிந்திருந்தால்! | யார் வரான்னு அவனுக்கு மட்டும் தெரிந்திருந்தால்! |
568 | 00:45:04,040 | 00:45:05,880 | இந்த உலகத்துல, யாரும் இங்கே வர மாட்டார்கள்! | இந்த உலகத்துல, யாரும் இங்கே வர மாட்டார்கள்! |
569 | 00:45:07,960 | 00:45:09,400 | அவன் வேலையை செய்ய விடு. | அவன் வேலையை செய்ய விடு. |
570 | 00:45:09,480 | 00:45:11,880 | அவனை கமலிடம் இருந்து தூர வை, அவ்வளவுதான்! | அவனை கமலிடம் இருந்து தூர வை, அவ்வளவுதான்! |
571 | 00:45:15,680 | 00:45:19,280 | இரு நாட்கள் முன், 45 சிறுவர்கள் பரிட்சை எழுத பெல் ஹோட்டலில் தங்கியுள்ளனர்! | இரு நாட்கள் முன், 45 சிறுவர்கள் பரிட்சை எழுத பெல் ஹோட்டலில் தங்கியுள்ளனர்! |
572 | 00:45:19,360 | 00:45:22,000 | அவனோடு ஒப்பிட்டால் நிறைய பேர் இருப்பாங்க போல, தெரியுது. | அவனோடு ஒப்பிட்டால் நிறைய பேர் இருப்பாங்க போல, தெரியுது. |
573 | 00:45:22,080 | 00:45:25,560 | சிறுவர்கள் ஆஸ்பத்திரியில் இருப்பதால், அவனை அடையாளம் காண யாரும் இல்லை! | சிறுவர்கள் ஆஸ்பத்திரியில் இருப்பதால், அவனை அடையாளம் காண யாரும் இல்லை! |
574 | 00:45:27,960 | 00:45:28,840 | ஒருவன் இருக்கிறான்! | ஒருவன் இருக்கிறான்! |
575 | 00:45:34,600 | 00:45:37,480 | ஹோட்டலில் இருந்து யாரையும் வெளிவிடாதே, ஒவ்வொரு அறையையும் பார்! | ஹோட்டலில் இருந்து யாரையும் வெளிவிடாதே, ஒவ்வொரு அறையையும் பார்! |
576 | 00:45:38,560 | 00:45:40,200 | அந்த கதவை திற! | அந்த கதவை திற! |
577 | 00:45:40,280 | 00:45:42,280 | -என்ன வேணும்? என்ன விஷயம்? -இல்லை. | -என்ன வேணும்? என்ன விஷயம்? -இல்லை. |
578 | 00:45:43,440 | 00:45:44,720 | அதைத் திற. | அதைத் திற. |
579 | 00:45:44,800 | 00:45:46,560 | வேண்டாம்! வேண்டாம்! | வேண்டாம்! வேண்டாம்! |
580 | 00:45:47,120 | 00:45:48,120 | மேடம், அவனா? | மேடம், அவனா? |
581 | 00:45:48,200 | 00:45:49,680 | -இல்லை! -அவனா? | -இல்லை! -அவனா? |
582 | 00:45:51,600 | 00:45:52,480 | இல்லை! | இல்லை! |
583 | 00:45:56,280 | 00:45:58,040 | ஹே! யார் நீ? ஹே! யார் நீ? | ஹே! யார் நீ? ஹே! யார் நீ? |
584 | 00:45:58,120 | 00:46:00,640 | யாரைத்தேடி வந்தாய்? உனக்கு என்ன வேலை? என்னிடம் சொல்! | யாரைத்தேடி வந்தாய்? உனக்கு என்ன வேலை? என்னிடம் சொல்! |
585 | 00:46:06,360 | 00:46:09,400 | என்னை பார்க்கவா வந்தாய்? | என்னை பார்க்கவா வந்தாய்? |
586 | 00:46:09,480 | 00:46:11,120 | என்னை விட்டு விலகி இருக்க முடியலையா! | என்னை விட்டு விலகி இருக்க முடியலையா! |
587 | 00:46:11,200 | 00:46:12,720 | உனக்கு நம்ப வாய்ப்பே இல்லை! | உனக்கு நம்ப வாய்ப்பே இல்லை! |
588 | 00:46:12,800 | 00:46:15,000 | இப்போதான் உன்னை பற்றி குளியலறையில் நினைத்தேன். | இப்போதான் உன்னை பற்றி குளியலறையில் நினைத்தேன். |
589 | 00:46:15,080 | 00:46:16,240 | குளித்துக் கொண்டிருந்தேன்! | குளித்துக் கொண்டிருந்தேன்! |
590 | 00:46:16,320 | 00:46:17,960 | நான் உன்னை கொல்லப்போகிறேன்! | நான் உன்னை கொல்லப்போகிறேன்! |
591 | 00:46:18,040 | 00:46:20,480 | ஏற்கனவே நான் இறந்து விட்டேன், என் அன்பே! | ஏற்கனவே நான் இறந்து விட்டேன், என் அன்பே! |
592 | 00:46:20,560 | 00:46:22,600 | இப்போ எனக்கு உன்னை ரொம்ப பிடிச்சிருக்கு! | இப்போ எனக்கு உன்னை ரொம்ப பிடிச்சிருக்கு! |
593 | 00:46:22,680 | 00:46:24,960 | நீ குடிப்பதற்கு ஒரு பாதையை அடைத்தாய். | நீ குடிப்பதற்கு ஒரு பாதையை அடைத்தாய். |
594 | 00:46:25,480 | 00:46:28,600 | என்னை அடிக்க பசங்களோடு வருகிறாய். அதுவும் நானிருக்கும் இடத்திற்கு! | என்னை அடிக்க பசங்களோடு வருகிறாய். அதுவும் நானிருக்கும் இடத்திற்கு! |
595 | 00:46:28,680 | 00:46:30,880 | நீ என்னை மிரட்ட கூட செய்கிறாய்! | நீ என்னை மிரட்ட கூட செய்கிறாய்! |
596 | 00:46:30,960 | 00:46:32,120 | ஹே! கதவைத்திற! | ஹே! கதவைத்திற! |
597 | 00:46:32,200 | 00:46:34,360 | இப்போ நீ எனது அருகே உள்ளாய் அன்பே! | இப்போ நீ எனது அருகே உள்ளாய் அன்பே! |
598 | 00:46:34,440 | 00:46:36,640 | அன்பே, நான் ஒரு விரைவு ரயில் போன்றவன். | அன்பே, நான் ஒரு விரைவு ரயில் போன்றவன். |
599 | 00:46:36,720 | 00:46:38,480 | நீ தண்டவாளம் போன்றவள்! | நீ தண்டவாளம் போன்றவள்! |
600 | 00:46:38,560 | 00:46:39,920 | நாம் ஒன்றாக இருந்தால். | நாம் ஒன்றாக இருந்தால். |
601 | 00:46:40,000 | 00:46:42,080 | ஒன்றாக போகலாம். சிக்கு புக்கு! சிக்கு புக்கு என! | ஒன்றாக போகலாம். சிக்கு புக்கு! சிக்கு புக்கு என! |
602 | 00:46:42,160 | 00:46:43,320 | போய்க் கொண்டே இருக்கலாம்! | போய்க் கொண்டே இருக்கலாம்! |
603 | 00:46:43,400 | 00:46:45,320 | -ஹே! கதவைத்திற! -ஹே! யார் நீ? | -ஹே! கதவைத்திற! -ஹே! யார் நீ? |
604 | 00:46:45,400 | 00:46:46,520 | ஒரு நிமிடம், அன்பே! | ஒரு நிமிடம், அன்பே! |
605 | 00:46:50,200 | 00:46:52,800 | தங்கை, மற்றும் மச்சானை தொந்தரவு செய்யக் கூடாதுன்னு தெரியாதா! | தங்கை, மற்றும் மச்சானை தொந்தரவு செய்யக் கூடாதுன்னு தெரியாதா! |
606 | 00:46:52,880 | 00:46:54,080 | உங்களுக்கு தெரியாதா! | உங்களுக்கு தெரியாதா! |
607 | 00:46:54,160 | 00:46:55,400 | என்னடா? | என்னடா? |
608 | 00:46:55,480 | 00:46:57,240 | -ஹே! -அவனை அடி! | -ஹே! -அவனை அடி! |
609 | 00:46:57,320 | 00:46:58,280 | அவனைக் கொல்! அவனை அடி! | அவனைக் கொல்! அவனை அடி! |
610 | 00:47:02,160 | 00:47:03,080 | டிரைவர்! | டிரைவர்! |
611 | 00:47:06,120 | 00:47:07,920 | ஓ! கடவுளே! | ஓ! கடவுளே! |
612 | 00:47:08,000 | 00:47:10,000 | நீ டிரைவரையும் அடித்தாயா? | நீ டிரைவரையும் அடித்தாயா? |
613 | 00:47:10,080 | 00:47:12,000 | அதுக்கு ஏன் நீ வருத்தப்படுகிறாய், அன்பே? | அதுக்கு ஏன் நீ வருத்தப்படுகிறாய், அன்பே? |
614 | 00:47:12,080 | 00:47:12,960 | நான் இருக்கேன்! | நான் இருக்கேன்! |
615 | 00:47:13,040 | 00:47:14,320 | வா, நான் உன்னை விடுகிறேன்! | வா, நான் உன்னை விடுகிறேன்! |
616 | 00:47:14,400 | 00:47:16,480 | டிரைவர் உடை எப்படி இருக்கு எனக்கு? நல்லா இருக்கா? | டிரைவர் உடை எப்படி இருக்கு எனக்கு? நல்லா இருக்கா? |
617 | 00:47:16,560 | 00:47:20,760 | காவல்காரன் உடை கூட அணிகிறேன்! உன் டிரைவருக்கு ரொம்ப தைரியம், அன்பே! | காவல்காரன் உடை கூட அணிகிறேன்! உன் டிரைவருக்கு ரொம்ப தைரியம், அன்பே! |
618 | 00:47:20,840 | 00:47:22,640 | மக்களை அடித்தபின், அவன் என்னிடம் வந்தான்! | மக்களை அடித்தபின், அவன் என்னிடம் வந்தான்! |
619 | 00:47:22,720 | 00:47:24,600 | இனிமேல் இப்படித்தான், வெளியே வராதே, அன்பே! | இனிமேல் இப்படித்தான், வெளியே வராதே, அன்பே! |
620 | 00:47:24,680 | 00:47:26,320 | உன் அவசரம் எனக்கு புரிகிறது. | உன் அவசரம் எனக்கு புரிகிறது. |
621 | 00:47:26,400 | 00:47:27,480 | விரைவில் மணம் புரிவோம்! | விரைவில் மணம் புரிவோம்! |
622 | 00:47:27,560 | 00:47:31,080 | திருமணம் ஆனவுடன், நான் உன்னை மங்கள அரிசியை எற்ற விட மாட்டேன். | திருமணம் ஆனவுடன், நான் உன்னை மங்கள அரிசியை எற்ற விட மாட்டேன். |
623 | 00:47:31,160 | 00:47:32,680 | அங்கே ஒரு பீர் பாட்டில் வைப்பேன்! | அங்கே ஒரு பீர் பாட்டில் வைப்பேன்! |
624 | 00:47:32,760 | 00:47:34,120 | நீ வந்து பாட்டிலை எற்றி விடு! | நீ வந்து பாட்டிலை எற்றி விடு! |
625 | 00:47:34,200 | 00:47:35,280 | காரை நிறுத்து! | காரை நிறுத்து! |
626 | 00:47:36,920 | 00:47:37,920 | என்ன ஆனது அன்பே? | என்ன ஆனது அன்பே? |
627 | 00:47:38,000 | 00:47:39,080 | என்ன ஆனது? | என்ன ஆனது? |
628 | 00:47:39,160 | 00:47:41,040 | என்ன தைரியம், அப்படி பேச? முட்டாள்! | என்ன தைரியம், அப்படி பேச? முட்டாள்! |
629 | 00:47:41,120 | 00:47:44,160 | என் முன் நிற்க கூட அருகதையற்றவன்! என் பக்கத்தில் அமர்ந்துள்ளாய்! | என் முன் நிற்க கூட அருகதையற்றவன்! என் பக்கத்தில் அமர்ந்துள்ளாய்! |
630 | 00:47:44,240 | 00:47:46,560 | என் தகுதியென்ன என உனக்கு தெரியாது. | என் தகுதியென்ன என உனக்கு தெரியாது. |
631 | 00:47:46,640 | 00:47:49,200 | உன்னை போல் ஒருவனை விரும்புவேனா? எப்படி கற்பனை செய்கிறாய்? | உன்னை போல் ஒருவனை விரும்புவேனா? எப்படி கற்பனை செய்கிறாய்? |
632 | 00:48:00,000 | 00:48:03,520 | நான்கு பேரை அடித்த பிறகு, உனக்கு ஹீரோன்னு நினைப்பா? | நான்கு பேரை அடித்த பிறகு, உனக்கு ஹீரோன்னு நினைப்பா? |
633 | 00:48:32,080 | 00:48:32,960 | படிக்காத முட்டாள்! | படிக்காத முட்டாள்! |
634 | 00:48:33,040 | 00:48:34,320 | ஒரு நிமிடம், அன்பே! | ஒரு நிமிடம், அன்பே! |
635 | 00:48:39,880 | 00:48:40,840 | என்னடா! | என்னடா! |
636 | 00:48:40,920 | 00:48:41,960 | காரை எடு. | காரை எடு. |
637 | 00:48:43,160 | 00:48:44,200 | காரை எடு! | காரை எடு! |
638 | 00:48:44,920 | 00:48:45,800 | வெளியே எடுடா! | வெளியே எடுடா! |
639 | 00:49:33,200 | 00:49:36,200 | எட்டு காலணிகளை பாலிஷ் செய்தால் எனக்கு பன் கிடைக்கும்! | எட்டு காலணிகளை பாலிஷ் செய்தால் எனக்கு பன் கிடைக்கும்! |
640 | 00:49:36,280 | 00:49:38,840 | சாதத்தை பகிர்ந்து அப்படிப்பட்ட மக்களோடு உண்போம். | சாதத்தை பகிர்ந்து அப்படிப்பட்ட மக்களோடு உண்போம். |
641 | 00:49:38,920 | 00:49:41,600 | இதற்கு நடுவில், பன் மண்ணில் விழுந்தது. | இதற்கு நடுவில், பன் மண்ணில் விழுந்தது. |
642 | 00:49:41,680 | 00:49:45,440 | நீ அதற்கு அப்படி கடினப்பட்டால் எனக்கு உன் நிலைமை புரிகிறது! | நீ அதற்கு அப்படி கடினப்பட்டால் எனக்கு உன் நிலைமை புரிகிறது! |
643 | 00:49:45,720 | 00:49:48,280 | உலகம் சுற்றிலும் சுயநலமே உள்ளது! | உலகம் சுற்றிலும் சுயநலமே உள்ளது! |
644 | 00:49:48,720 | 00:49:50,440 | அது யாருக்கும் நிற்காது! | அது யாருக்கும் நிற்காது! |
645 | 00:49:50,760 | 00:49:52,840 | நாம்தான் அதை தடுத்து நிறுத்தவேண்டும். | நாம்தான் அதை தடுத்து நிறுத்தவேண்டும். |
646 | 00:49:56,040 | 00:49:57,760 | அவர்களை பற்றி கவலைப்படாதே! | அவர்களை பற்றி கவலைப்படாதே! |
647 | 00:49:58,520 | 00:50:00,640 | உன் அளவிற்கு யாரும் வலிமையாக இல்லை, | உன் அளவிற்கு யாரும் வலிமையாக இல்லை, |
648 | 00:50:02,080 | 00:50:05,840 | இந்த உலகம் முழுதிலும் அம்மாவைப் போன்ற வீரன் யாரும் இல்லை! | இந்த உலகம் முழுதிலும் அம்மாவைப் போன்ற வீரன் யாரும் இல்லை! |
649 | 00:50:37,920 | 00:50:40,400 | அன்பே என்னிடம் ஏதோ சொன்னாய், அன்பே! | அன்பே என்னிடம் ஏதோ சொன்னாய், அன்பே! |
650 | 00:50:46,840 | 00:50:47,960 | உன் வீட்டிற்கு கூட்டி போ! | உன் வீட்டிற்கு கூட்டி போ! |
651 | 00:50:49,480 | 00:50:50,480 | சரி. | சரி. |
652 | 00:51:13,840 | 00:51:16,440 | யாரோ நடுவில் வந்தார். அதைபார்! வண்டியை எடு. | யாரோ நடுவில் வந்தார். அதைபார்! வண்டியை எடு. |
653 | 00:51:16,920 | 00:51:18,400 | ஹே! வண்டியை எடு! | ஹே! வண்டியை எடு! |
654 | 00:51:52,720 | 00:51:54,360 | சார். வணக்கம். | சார். வணக்கம். |
655 | 00:51:54,440 | 00:51:56,800 | என் பெயர் ஆனந்த் இங்கல்கி. உன்னை ஏற்கனவே கூப்பிட்டேன். | என் பெயர் ஆனந்த் இங்கல்கி. உன்னை ஏற்கனவே கூப்பிட்டேன். |
656 | 00:51:56,880 | 00:51:57,760 | நான் ஒரு நிருபர். | நான் ஒரு நிருபர். |
657 | 00:51:58,240 | 00:52:00,160 | அவனைப்பற்றி யாரிடம் கேட்டாலும் சொல்லல. | அவனைப்பற்றி யாரிடம் கேட்டாலும் சொல்லல. |
658 | 00:52:00,240 | 00:52:02,560 | -உங்களால் முடிந்தால். -உள்ளே வா! | -உங்களால் முடிந்தால். -உள்ளே வா! |
659 | 00:52:02,640 | 00:52:05,640 | கவலை வேண்டாம், சார், உங்க பெயர் பேப்பர்ல வராது! | கவலை வேண்டாம், சார், உங்க பெயர் பேப்பர்ல வராது! |
660 | 00:52:05,720 | 00:52:08,360 | என் பெயரை பெருசா போடு, நாகராஜு. | என் பெயரை பெருசா போடு, நாகராஜு. |
661 | 00:52:08,440 | 00:52:09,640 | காலேகவுடாவின் மகன். | காலேகவுடாவின் மகன். |
662 | 00:52:09,720 | 00:52:10,920 | எழுதிக்கோ! | எழுதிக்கோ! |
663 | 00:52:11,600 | 00:52:13,280 | -இப்போ கேள். -சார். | -இப்போ கேள். -சார். |
664 | 00:52:13,360 | 00:52:15,760 | அவன் ரவுடியாவதற்கு முன், பாம்பேயில் இருக்கும் போது, | அவன் ரவுடியாவதற்கு முன், பாம்பேயில் இருக்கும் போது, |
665 | 00:52:15,840 | 00:52:18,920 | அவனுக்கு வேறு பெயர் இருந்தது. ராஜா கிருஷ்ணப்பா பெரியா. | அவனுக்கு வேறு பெயர் இருந்தது. ராஜா கிருஷ்ணப்பா பெரியா. |
666 | 00:52:19,480 | 00:52:21,120 | அது எப்படி ராக்கின்னு ஆச்சு சார்? | அது எப்படி ராக்கின்னு ஆச்சு சார்? |
667 | 00:52:21,200 | 00:52:25,720 | "ரேமண்ட், 1925ல் இருந்து." | "ரேமண்ட், 1925ல் இருந்து." |
668 | 00:52:25,800 | 00:52:28,160 | -அப்படின்னா? -அந்த நிறுவனம் ஆரம்பிக்கப்பட்ட ஆண்டு! | -அப்படின்னா? -அந்த நிறுவனம் ஆரம்பிக்கப்பட்ட ஆண்டு! |
669 | 00:52:28,240 | 00:52:30,840 | -அதை எப்படி போடுவார்கள்? -பிரண்டுகள். அப்படித்தான் செய்வார்! | -அதை எப்படி போடுவார்கள்? -பிரண்டுகள். அப்படித்தான் செய்வார்! |
670 | 00:52:31,840 | 00:52:32,720 | பிராண்டு என்றால்? | பிராண்டு என்றால்? |
671 | 00:52:32,840 | 00:52:34,320 | பெயருக்கு ஒரு மதிப்பிருக்கும். | பெயருக்கு ஒரு மதிப்பிருக்கும். |
672 | 00:52:34,560 | 00:52:36,120 | அதுவே அதன் மதிப்பை சொல்லும்! | அதுவே அதன் மதிப்பை சொல்லும்! |
673 | 00:52:36,520 | 00:52:39,240 | வெகுசிறிய வயதில், அவன் தானே ஒரு பிராண்டாக முடிவு செய்தான். | வெகுசிறிய வயதில், அவன் தானே ஒரு பிராண்டாக முடிவு செய்தான். |
674 | 00:52:39,440 | 00:52:40,320 | ஒரு பிராண்டா? | ஒரு பிராண்டா? |
675 | 00:52:41,520 | 00:52:44,120 | நடந்த ஒன்றை சொல்கிறேன், கேள். | நடந்த ஒன்றை சொல்கிறேன், கேள். |
676 | 00:52:44,200 | 00:52:46,680 | சார், அவன் 100கிமீ வேகத்துல வண்டியை ஓட்டினான், | சார், அவன் 100கிமீ வேகத்துல வண்டியை ஓட்டினான், |
677 | 00:52:46,760 | 00:52:48,200 | செக்போஸ்டையும் தள்ளி விட்டான்! | செக்போஸ்டையும் தள்ளி விட்டான்! |
678 | 00:52:48,280 | 00:52:50,040 | லைசென்ஸ் அல்லது வண்டி பத்திரங்களோ இல்லை. | லைசென்ஸ் அல்லது வண்டி பத்திரங்களோ இல்லை. |
679 | 00:52:50,120 | 00:52:52,040 | பத்திரங்களை கொண்டுவர யாரையோ கூப்டிருக்கான்! | பத்திரங்களை கொண்டுவர யாரையோ கூப்டிருக்கான்! |
680 | 00:52:52,120 | 00:52:54,080 | அவன் பெயர கேட்டால், சொல்ல மாட்டேங்கிறான்! | அவன் பெயர கேட்டால், சொல்ல மாட்டேங்கிறான்! |
681 | 00:52:55,520 | 00:52:56,840 | தீப்பெட்டி இருக்கா? | தீப்பெட்டி இருக்கா? |
682 | 00:52:58,120 | 00:53:00,560 | -என் ஸ்டேஷன்ல, புகை பிடிக்கிறியா? -அவன் கத்தினான். | -என் ஸ்டேஷன்ல, புகை பிடிக்கிறியா? -அவன் கத்தினான். |
683 | 00:53:00,640 | 00:53:03,560 | பணக்காரங்க பத்தி யாருக்கு கவலை! யாரா இருந்தாலும், சட்டத்தின்முன் அடிமை! | பணக்காரங்க பத்தி யாருக்கு கவலை! யாரா இருந்தாலும், சட்டத்தின்முன் அடிமை! |
684 | 00:53:03,640 | 00:53:05,800 | -அடிமையா! -உன் பெயரை சொல்லக்கூட, | -அடிமையா! -உன் பெயரை சொல்லக்கூட, |
685 | 00:53:05,880 | 00:53:07,040 | புத்திசாலியா நடிக்கிற! பேசு! | புத்திசாலியா நடிக்கிற! பேசு! |
686 | 00:53:07,120 | 00:53:09,840 | -ஒரு முறை உறுமினான். -உன்னை பார்த்துக்கிறேன்டா, பொறுக்கி! | -ஒரு முறை உறுமினான். -உன்னை பார்த்துக்கிறேன்டா, பொறுக்கி! |
687 | 00:53:11,120 | 00:53:12,560 | ஸ்டேஷனே குலுங்கியது! | ஸ்டேஷனே குலுங்கியது! |
688 | 00:53:33,680 | 00:53:36,280 | ஓட்டுனர் உரிமம். | ஓட்டுனர் உரிமம். |
689 | 00:53:38,720 | 00:53:40,120 | ஹே. ஒரு நாற்காலி கொடு! | ஹே. ஒரு நாற்காலி கொடு! |
690 | 00:53:41,280 | 00:53:43,240 | எங்கே அது?! | எங்கே அது?! |
691 | 00:53:45,320 | 00:53:47,640 | கிடைச்சுருச்சு! | கிடைச்சுருச்சு! |
692 | 00:53:47,720 | 00:53:51,440 | நிறைய பேர் அவனை பார்க்கலன்னாலும், அவன் பெயர் எல்லாருக்கும் தெரிந்திருந்தது. | நிறைய பேர் அவனை பார்க்கலன்னாலும், அவன் பெயர் எல்லாருக்கும் தெரிந்திருந்தது. |
693 | 00:53:54,760 | 00:53:56,120 | ராக்கி! | ராக்கி! |
694 | 00:54:06,880 | 00:54:10,120 | 1951ல் இருந்து | 1951ல் இருந்து |
695 | 00:54:11,360 | 00:54:14,760 | சார், எப்படி ஒரு குற்றவாளி பிராண்டானான். எப்படி ஒப்புக் கொண்டீர்கள்? | சார், எப்படி ஒரு குற்றவாளி பிராண்டானான். எப்படி ஒப்புக் கொண்டீர்கள்? |
696 | 00:54:14,840 | 00:54:17,040 | நான் சட்டத்துக்கு ஒரு தங்கமோதிரம் போட்டேன். | நான் சட்டத்துக்கு ஒரு தங்கமோதிரம் போட்டேன். |
697 | 00:54:17,120 | 00:54:20,920 | அது என்னோடு கை குலுக்கும், எனக்கு சலாமும் போடும்! | அது என்னோடு கை குலுக்கும், எனக்கு சலாமும் போடும்! |
698 | 00:54:21,000 | 00:54:23,040 | போலிஸ் விசிலடித்து ஒரு ரவுடியை பிடித்தனர், | போலிஸ் விசிலடித்து ஒரு ரவுடியை பிடித்தனர், |
699 | 00:54:23,120 | 00:54:26,200 | ஆனால் மக்கள் அவனுக்கு விசிலடித்து ஆர்பரித்ததால் அவன் ராஜாவானான்! | ஆனால் மக்கள் அவனுக்கு விசிலடித்து ஆர்பரித்ததால் அவன் ராஜாவானான்! |
700 | 00:54:27,000 | 00:54:28,200 | அவர்களும் ஒத்துக் கொண்டனர். | அவர்களும் ஒத்துக் கொண்டனர். |
701 | 00:54:28,280 | 00:54:29,960 | அடிமையாக இல்லை. | அடிமையாக இல்லை. |
702 | 00:54:30,040 | 00:54:31,360 | அதை தடுக்க நாம் யார்? | அதை தடுக்க நாம் யார்? |
703 | 00:54:31,440 | 00:54:32,760 | தலைவன்! | தலைவன்! |
704 | 00:54:36,240 | 00:54:38,720 | ராஜா! ராஜா! | ராஜா! ராஜா! |
705 | 00:54:54,800 | 00:54:57,960 | சார், நீங்க கதையில் நீண்ட தூரம் போயிட்டீங்க! | சார், நீங்க கதையில் நீண்ட தூரம் போயிட்டீங்க! |
706 | 00:54:59,840 | 00:55:02,400 | -எவ்வளவு தூரம்? -ரொம்ப தூரம். | -எவ்வளவு தூரம்? -ரொம்ப தூரம். |
707 | 00:55:16,440 | 00:55:20,160 | -நான் எப்போ காஃபி கேட்டேன்? -மன்னியுங்க மேடம்! | -நான் எப்போ காஃபி கேட்டேன்? -மன்னியுங்க மேடம்! |
708 | 00:55:24,960 | 00:55:26,880 | ராக்கிய பற்றி தெரிந்து கொள்ள ஆர்வம் தூண்டியது! | ராக்கிய பற்றி தெரிந்து கொள்ள ஆர்வம் தூண்டியது! |
709 | 00:55:28,000 | 00:55:30,640 | குறியிடப்பட்ட வண்டிகள் பாம்பே துறைமுகத்தில் இருந்திருக்கணும், | குறியிடப்பட்ட வண்டிகள் பாம்பே துறைமுகத்தில் இருந்திருக்கணும், |
710 | 00:55:30,720 | 00:55:33,760 | பெங்களூரில் போலிஸ் பாதுகாப்பில் அவர்கள் என்ன செய்கின்றனர்? | பெங்களூரில் போலிஸ் பாதுகாப்பில் அவர்கள் என்ன செய்கின்றனர்? |
711 | 00:55:33,840 | 00:55:35,840 | சொல்ல முடியாத ரகசியத்தை அவன் எதிர்பார்க்கலை! | சொல்ல முடியாத ரகசியத்தை அவன் எதிர்பார்க்கலை! |
712 | 00:55:35,920 | 00:55:36,880 | அவன் அதன் பின் போனான்! | அவன் அதன் பின் போனான்! |
713 | 00:56:03,520 | 00:56:08,160 | பாம்பேயில், ராக்கியை தாண்டி தங்கப்பெட்டிகள் கடக்க சாத்தியமில்லை. | பாம்பேயில், ராக்கியை தாண்டி தங்கப்பெட்டிகள் கடக்க சாத்தியமில்லை. |
714 | 00:56:08,680 | 00:56:11,120 | ராக்கி, பூட்டை திறப்பதிலேயே கவனம் கொண்டான், | ராக்கி, பூட்டை திறப்பதிலேயே கவனம் கொண்டான், |
715 | 00:56:11,200 | 00:56:14,440 | அதை பூட்டியவர்களைப் பற்றி நினைக்கவில்லை. | அதை பூட்டியவர்களைப் பற்றி நினைக்கவில்லை. |
716 | 00:56:14,520 | 00:56:19,000 | பெட்டிகளை கோடவுனில் பார்த்ததும், ஒன்று அவனுக்கு நிச்சயமானது! | பெட்டிகளை கோடவுனில் பார்த்ததும், ஒன்று அவனுக்கு நிச்சயமானது! |
717 | 00:56:19,080 | 00:56:21,680 | தங்கம் ஆப்பிரிக்காவில் இருந்து வரவில்லை! | தங்கம் ஆப்பிரிக்காவில் இருந்து வரவில்லை! |
718 | 00:56:21,760 | 00:56:23,800 | இந்த ரகசியத்தை பற்றி கவலைப் படுவதை விட, | இந்த ரகசியத்தை பற்றி கவலைப் படுவதை விட, |
719 | 00:56:23,880 | 00:56:26,880 | அவனுக்கு தோன்றிய ஒன்று, | அவனுக்கு தோன்றிய ஒன்று, |
720 | 00:56:26,960 | 00:56:31,360 | இந்த தங்கம் எங்கிருந்து வருகிறது, இதில் யார் பின் உள்ளனர்? | இந்த தங்கம் எங்கிருந்து வருகிறது, இதில் யார் பின் உள்ளனர்? |
721 | 00:56:34,560 | 00:56:36,680 | அதிரடி செய்தி! டி.ஒய்.எஸ்.எஸ் கட்சியிடமிருந்து. | அதிரடி செய்தி! டி.ஒய்.எஸ்.எஸ் கட்சியிடமிருந்து. |
722 | 00:56:36,760 | 00:56:39,840 | மாநில தேர்தலில் கோவா, கர்னாடகா மற்றும் மஹாராஷ்டிரா | மாநில தேர்தலில் கோவா, கர்னாடகா மற்றும் மஹாராஷ்டிரா |
723 | 00:56:39,920 | 00:56:42,040 | தொடர்ந்து ஐந்தாவது முறையாக, வெற்றி பெற்றுள்ளது! | தொடர்ந்து ஐந்தாவது முறையாக, வெற்றி பெற்றுள்ளது! |
724 | 00:56:42,120 | 00:56:44,600 | குரு பாண்டியனின் தலைமையில், கட்சியின் கொடி | குரு பாண்டியனின் தலைமையில், கட்சியின் கொடி |
725 | 00:56:44,680 | 00:56:47,280 | கீழே வரும் அறிகுறியே இல்லாது! | கீழே வரும் அறிகுறியே இல்லாது! |
726 | 00:56:50,120 | 00:56:52,480 | தேர்தல்முடிவு வர ஆரம்பித்து விட்டன, நேரம் குறைவாக உள்ளது. | தேர்தல்முடிவு வர ஆரம்பித்து விட்டன, நேரம் குறைவாக உள்ளது. |
727 | 00:56:52,560 | 00:56:54,640 | முதலமைச்சர் பெயர் மட்டும் அறிவிக்க வேண்டும், | முதலமைச்சர் பெயர் மட்டும் அறிவிக்க வேண்டும், |
728 | 00:56:54,720 | 00:56:57,360 | அவன் ஆபத்துக்குள்ளாகி, அதற்குள் பெங்களூரு வருவானா? | அவன் ஆபத்துக்குள்ளாகி, அதற்குள் பெங்களூரு வருவானா? |
729 | 00:56:57,440 | 00:57:00,280 | அவனை அங்கு அழைக்க, ஒரே வழிதான் உள்ளது, | அவனை அங்கு அழைக்க, ஒரே வழிதான் உள்ளது, |
730 | 00:57:00,360 | 00:57:02,080 | முதலில் அவன் ஈகோவிற்கு தீனி போடணும்! | முதலில் அவன் ஈகோவிற்கு தீனி போடணும்! |
731 | 00:57:02,880 | 00:57:05,680 | -எப்படி? -அவன் அப்பாவுக்கு ஒரு சிலை செய்! | -எப்படி? -அவன் அப்பாவுக்கு ஒரு சிலை செய்! |
732 | 00:57:05,760 | 00:57:08,480 | -சிலையா? -அதை கட்சி அலுவலகம் முன் வைத்து | -சிலையா? -அதை கட்சி அலுவலகம் முன் வைத்து |
733 | 00:57:08,560 | 00:57:10,600 | அதை திறக்கப்போவதாக அறிவி. | அதை திறக்கப்போவதாக அறிவி. |
734 | 00:57:10,680 | 00:57:11,840 | அவன் தவறாது வருவான்! | அவன் தவறாது வருவான்! |
735 | 00:57:11,920 | 00:57:15,120 | அவன் அந்த கோட்டைக்குள் இருக்கும் வரை, அவனை யாரும் தொட முடியாது! | அவன் அந்த கோட்டைக்குள் இருக்கும் வரை, அவனை யாரும் தொட முடியாது! |
736 | 00:57:17,920 | 00:57:19,480 | அப்படி அவன் வெளியே வந்தாலும், | அப்படி அவன் வெளியே வந்தாலும், |
737 | 00:57:19,640 | 00:57:21,520 | அவனிடம் படை இல்லை என அர்த்தம் ஆகாது! | அவனிடம் படை இல்லை என அர்த்தம் ஆகாது! |
738 | 00:57:25,440 | 00:57:28,560 | ஹே. விடு! அண்ணா இல்லையெனில், சண்டையிட்டுக் கொண்டே இருப்பீர்கள்! | ஹே. விடு! அண்ணா இல்லையெனில், சண்டையிட்டுக் கொண்டே இருப்பீர்கள்! |
739 | 00:57:30,680 | 00:57:31,600 | வானாராம் சார்! | வானாராம் சார்! |
740 | 00:57:31,680 | 00:57:35,720 | ஜான், சின்ன ஐயா கட்டாயம் பெங்களூரு போவார்! நீயும் போக வேண்டும்! | ஜான், சின்ன ஐயா கட்டாயம் பெங்களூரு போவார்! நீயும் போக வேண்டும்! |
741 | 00:57:37,480 | 00:57:38,480 | மறவாதே. | மறவாதே. |
742 | 00:57:38,560 | 00:57:40,200 | இது நமக்கு கிடைத்த கடைசி வாய்ப்பு! | இது நமக்கு கிடைத்த கடைசி வாய்ப்பு! |
743 | 00:57:40,280 | 00:57:43,040 | உன் பாம்பே சுடுபவன். அவன் தயாரா? | உன் பாம்பே சுடுபவன். அவன் தயாரா? |
744 | 00:57:49,160 | 00:57:50,440 | அவள் எங்கே? | அவள் எங்கே? |
745 | 00:57:52,000 | 00:57:53,240 | அவள் எங்கே? | அவள் எங்கே? |
746 | 00:58:11,480 | 00:58:17,040 | எச்சரிக்கை! நான் கொடி போல் மின்னுகிறேன். | எச்சரிக்கை! நான் கொடி போல் மின்னுகிறேன். |
747 | 00:58:17,480 | 00:58:20,760 | கண்கள் கத்தியின் முனை போல! | கண்கள் கத்தியின் முனை போல! |
748 | 00:58:20,840 | 00:58:24,520 | பொறிக்குள், அதில் நீ விழுவாய். | பொறிக்குள், அதில் நீ விழுவாய். |
749 | 00:58:24,600 | 00:58:27,640 | உனக்கு இந்த கரு புரியுமா! | உனக்கு இந்த கரு புரியுமா! |
750 | 00:58:27,720 | 00:58:29,920 | எச்சரிக்கை! | எச்சரிக்கை! |
751 | 00:58:30,000 | 00:58:33,640 | நான் கொடி போல மின்னுகிறேன். | நான் கொடி போல மின்னுகிறேன். |
752 | 00:58:33,720 | 00:58:37,520 | கண்கள் கத்தியின் முனை போல! | கண்கள் கத்தியின் முனை போல! |
753 | 00:58:37,600 | 00:58:41,280 | பொறிக்குள், அதில் நீ விழுவாய். | பொறிக்குள், அதில் நீ விழுவாய். |
754 | 00:58:41,360 | 00:58:44,440 | உனக்கு இந்த கரு புரியுமா! | உனக்கு இந்த கரு புரியுமா! |
755 | 00:59:00,360 | 00:59:02,840 | கொடி இடை சுற்றும்போது, | கொடி இடை சுற்றும்போது, |
756 | 00:59:02,920 | 00:59:04,640 | அது ஆடும்போது! | அது ஆடும்போது! |
757 | 00:59:04,720 | 00:59:07,400 | உனக்கு மிதப்பாய் இருக்கும்! | உனக்கு மிதப்பாய் இருக்கும்! |
758 | 00:59:07,480 | 00:59:10,000 | உன் குறும்புப் புன்னகையின் அம்புகள். | உன் குறும்புப் புன்னகையின் அம்புகள். |
759 | 00:59:10,080 | 00:59:12,000 | அவை உன்னை அடையும்போது, புத்திசாலியே! | அவை உன்னை அடையும்போது, புத்திசாலியே! |
760 | 00:59:12,080 | 00:59:15,040 | நீ என்னுடைய கைதி ஆவாய்! | நீ என்னுடைய கைதி ஆவாய்! |
761 | 00:59:15,120 | 00:59:17,600 | கொடி இடை சுற்றும் போது, | கொடி இடை சுற்றும் போது, |
762 | 00:59:17,680 | 00:59:19,400 | அது ஆடும்போது! | அது ஆடும்போது! |
763 | 00:59:19,480 | 00:59:22,120 | உனக்கு மிதப்பாய் இருக்கும்! | உனக்கு மிதப்பாய் இருக்கும்! |
764 | 00:59:22,200 | 00:59:24,760 | குறும்பு புன்னகையின் அம்புகள். | குறும்பு புன்னகையின் அம்புகள். |
765 | 00:59:24,840 | 00:59:26,760 | அவை உன்னை அடையும்போது, புத்திசாலியே! | அவை உன்னை அடையும்போது, புத்திசாலியே! |
766 | 00:59:26,840 | 00:59:29,800 | நீ என்னுடைய கைதி ஆவாய்! | நீ என்னுடைய கைதி ஆவாய்! |
767 | 00:59:29,880 | 00:59:31,640 | ஒரு அழகிய மனைவி, | ஒரு அழகிய மனைவி, |
768 | 00:59:31,720 | 00:59:33,720 | ஒரு தேன் எடுக்கும் தேனி போன்றவள்! | ஒரு தேன் எடுக்கும் தேனி போன்றவள்! |
769 | 00:59:33,800 | 00:59:35,360 | ஆனால். பிறகு. | ஆனால். பிறகு. |
770 | 00:59:35,440 | 00:59:37,280 | போதையை நீ உணரும்போது அது மெதுவாகும் | போதையை நீ உணரும்போது அது மெதுவாகும் |
771 | 00:59:37,360 | 00:59:39,040 | எச்சரிக்கை! | எச்சரிக்கை! |
772 | 00:59:39,120 | 00:59:42,760 | கொடி போல் மின்னுபவள் நான். | கொடி போல் மின்னுபவள் நான். |
773 | 00:59:42,840 | 00:59:46,640 | கண்கள் கத்தியின் முனையைப் போல! | கண்கள் கத்தியின் முனையைப் போல! |
774 | 00:59:46,720 | 00:59:50,320 | பொறிக்குள், நீ அதில் விழுவாய். | பொறிக்குள், நீ அதில் விழுவாய். |
775 | 00:59:50,400 | 00:59:53,480 | உனக்கு இந்த கரு புரியுமா! | உனக்கு இந்த கரு புரியுமா! |
776 | 01:00:02,800 | 01:00:03,960 | ராக்கி வந்துட்டான், சார்! | ராக்கி வந்துட்டான், சார்! |
777 | 01:00:04,040 | 01:00:05,240 | ராக்கி அங்கென்ன செய்கிறான்? | ராக்கி அங்கென்ன செய்கிறான்? |
778 | 01:00:10,360 | 01:00:11,960 | நிலைமை கட்டுக்குள் அடங்காது போனது! | நிலைமை கட்டுக்குள் அடங்காது போனது! |
779 | 01:00:12,240 | 01:00:13,560 | நீ இப்போ வரணும்! | நீ இப்போ வரணும்! |
780 | 01:00:17,880 | 01:00:20,360 | நீ எதை தேடிக் கொண்டிருக்கிறாய்? | நீ எதை தேடிக் கொண்டிருக்கிறாய்? |
781 | 01:00:20,440 | 01:00:22,240 | என் அழகைப்பார். | என் அழகைப்பார். |
782 | 01:00:22,320 | 01:00:25,000 | என்னைவிட அழகான பெண் உனக்கு வேண்டுமா? | என்னைவிட அழகான பெண் உனக்கு வேண்டுமா? |
783 | 01:00:25,080 | 01:00:27,760 | ஒரு அடி எடுத்து வைக்கும் முன், | ஒரு அடி எடுத்து வைக்கும் முன், |
784 | 01:00:27,840 | 01:00:29,560 | என்னை திரும்பவும் பார். | என்னை திரும்பவும் பார். |
785 | 01:00:29,640 | 01:00:32,440 | என் சமிக்ஞ்யை புரிந்து கொள்! | என் சமிக்ஞ்யை புரிந்து கொள்! |
786 | 01:00:32,520 | 01:00:34,920 | நீ எதை தேடிக்கொண்டிருக்கிறாய்? | நீ எதை தேடிக்கொண்டிருக்கிறாய்? |
787 | 01:00:35,000 | 01:00:36,800 | என் அழகைப்பார். | என் அழகைப்பார். |
788 | 01:00:36,880 | 01:00:39,600 | என்னை விட அழகான பெண் உனக்கு வேண்டுமா? | என்னை விட அழகான பெண் உனக்கு வேண்டுமா? |
789 | 01:00:39,680 | 01:00:42,360 | ஒரு அடி எடுத்து வைக்கும் முன், | ஒரு அடி எடுத்து வைக்கும் முன், |
790 | 01:00:42,440 | 01:00:44,120 | என்னை திரும்ப ஒருமுறை பார். | என்னை திரும்ப ஒருமுறை பார். |
791 | 01:00:44,200 | 01:00:47,040 | என் சமிக்ஞ்யை புரிந்து கொள், அன்பே! | என் சமிக்ஞ்யை புரிந்து கொள், அன்பே! |
792 | 01:00:47,280 | 01:00:49,080 | ஜாக்கிரதை. ஜாக்கிரதை. | ஜாக்கிரதை. ஜாக்கிரதை. |
793 | 01:00:49,160 | 01:00:51,000 | விளக்குகள் அணைந்தன ஒரே இருட்டு | விளக்குகள் அணைந்தன ஒரே இருட்டு |
794 | 01:00:51,080 | 01:00:52,680 | கொடியின் பொறியில். | கொடியின் பொறியில். |
795 | 01:00:52,760 | 01:00:54,760 | நாம் தப்பித்து ஓடுவோம். மெதுவாக. மெதுவாக! | நாம் தப்பித்து ஓடுவோம். மெதுவாக. மெதுவாக! |
796 | 01:00:54,840 | 01:00:56,760 | எச்சரிக்கை! | எச்சரிக்கை! |
797 | 01:00:56,840 | 01:01:00,480 | கொடி போல் மின்னுபவள் நான். | கொடி போல் மின்னுபவள் நான். |
798 | 01:01:00,560 | 01:01:04,360 | கண்கள் கத்தியின் முனை போல! | கண்கள் கத்தியின் முனை போல! |
799 | 01:01:04,440 | 01:01:08,080 | பொறியில், அதில் நீ விழுவாய். | பொறியில், அதில் நீ விழுவாய். |
800 | 01:01:08,160 | 01:01:11,280 | உனக்கு இந்த கரு புரியுமா! | உனக்கு இந்த கரு புரியுமா! |
801 | 01:01:22,400 | 01:01:24,760 | இந்த ஆள். இவனுக்கு போயா இவ்வளவு பேசினாய்? | இந்த ஆள். இவனுக்கு போயா இவ்வளவு பேசினாய்? |
802 | 01:01:24,840 | 01:01:27,280 | அவனால் உங்களுக்கு அடி கூட விழுந்தது! | அவனால் உங்களுக்கு அடி கூட விழுந்தது! |
803 | 01:01:28,200 | 01:01:29,920 | எங்கிருந்து வந்தாய் எனகூட தெரியவில்லை! | எங்கிருந்து வந்தாய் எனகூட தெரியவில்லை! |
804 | 01:01:30,000 | 01:01:32,160 | பெங்களூருக்கு வந்த பிறகு, விதான சௌதா எங்கே. | பெங்களூருக்கு வந்த பிறகு, விதான சௌதா எங்கே. |
805 | 01:01:32,240 | 01:01:34,960 | இங்கே குளிர் எப்படி இருக்கு, இதெல்லாம் தெரிந்து கொள்ளும் முன். | இங்கே குளிர் எப்படி இருக்கு, இதெல்லாம் தெரிந்து கொள்ளும் முன். |
806 | 01:01:35,040 | 01:01:37,880 | நான் எவ்வளவு மோசமானவன், என நீ பார்த்திருப்பாய்! | நான் எவ்வளவு மோசமானவன், என நீ பார்த்திருப்பாய்! |
807 | 01:01:37,960 | 01:01:39,320 | நீ ஒரு தவறிழைத்துவிட்டாய்! | நீ ஒரு தவறிழைத்துவிட்டாய்! |
808 | 01:01:40,600 | 01:01:42,640 | இப்போது ரொம்ப தாமதமானது! | இப்போது ரொம்ப தாமதமானது! |
809 | 01:01:51,000 | 01:01:52,280 | ஒரு குண்டை வீணடிக்காதே! | ஒரு குண்டை வீணடிக்காதே! |
810 | 01:01:53,760 | 01:01:54,720 | மதிப்பில்லாதவன்! | மதிப்பில்லாதவன்! |
811 | 01:01:57,080 | 01:02:00,600 | நான் ஏன் அனைவரையும் அழைத்தேன் தெரியுமா? உன்னை அடிக்க அல்ல! | நான் ஏன் அனைவரையும் அழைத்தேன் தெரியுமா? உன்னை அடிக்க அல்ல! |
812 | 01:02:00,960 | 01:02:03,720 | உன் மதிப்பை காட்டவே! | உன் மதிப்பை காட்டவே! |
813 | 01:02:03,800 | 01:02:06,720 | ஒன்றை அடைய கூட, மதிப்புள்ளவனாக இருக்க வேண்டும்! | ஒன்றை அடைய கூட, மதிப்புள்ளவனாக இருக்க வேண்டும்! |
814 | 01:02:06,960 | 01:02:08,280 | என்னைப் போன்ற பெண்ணுக்கு. | என்னைப் போன்ற பெண்ணுக்கு. |
815 | 01:02:09,640 | 01:02:11,520 | இன்னும் உனக்கு வாய்ப்பு தருகிறேன்! | இன்னும் உனக்கு வாய்ப்பு தருகிறேன்! |
816 | 01:02:12,440 | 01:02:13,920 | உன் ஆண்மைக்கு! | உன் ஆண்மைக்கு! |
817 | 01:02:15,520 | 01:02:17,840 | எல்லோர் முன்னும் நீ வந்து என்னை தொட்டால், | எல்லோர் முன்னும் நீ வந்து என்னை தொட்டால், |
818 | 01:02:18,560 | 01:02:20,080 | நான் உன்னுடையவள் ஆவேன்! | நான் உன்னுடையவள் ஆவேன்! |
819 | 01:02:38,680 | 01:02:40,720 | ஹே! போ, போடா. | ஹே! போ, போடா. |
820 | 01:02:40,800 | 01:02:42,200 | வெளியே போ! | வெளியே போ! |
821 | 01:02:42,280 | 01:02:43,320 | உனக்கு தைரியம் வேணுமடா! | உனக்கு தைரியம் வேணுமடா! |
822 | 01:02:43,400 | 01:02:44,640 | போ! போ! | போ! போ! |
823 | 01:02:45,640 | 01:02:48,320 | டேய் பையா! பலேபெட் போய் என் பெயரை சொல்! | டேய் பையா! பலேபெட் போய் என் பெயரை சொல்! |
824 | 01:02:48,400 | 01:02:50,920 | மாமா கடையில் உனக்கு ரெண்டு டஜன் வளையல்கள் கொடுக்கப்படும்! | மாமா கடையில் உனக்கு ரெண்டு டஜன் வளையல்கள் கொடுக்கப்படும்! |
825 | 01:03:02,360 | 01:03:03,680 | உன்னிடம் தீப்பெட்டி இருக்கா? | உன்னிடம் தீப்பெட்டி இருக்கா? |
826 | 01:03:17,440 | 01:03:18,320 | பெட்ரோல். | பெட்ரோல். |
827 | 01:04:01,480 | 01:04:04,080 | விரும்புபவர்கள் பொறாமையில் இருப்பர் என சொல்வர். | விரும்புபவர்கள் பொறாமையில் இருப்பர் என சொல்வர். |
828 | 01:04:05,840 | 01:04:08,560 | துப்பாக்கியில் கைவைப்பவன் எல்லாம் சுடுபவன் அல்ல! | துப்பாக்கியில் கைவைப்பவன் எல்லாம் சுடுபவன் அல்ல! |
829 | 01:04:08,640 | 01:04:11,000 | பெண் மேல் கைவைப்பவன் எல்லாம் ஆணும் அல்ல! | பெண் மேல் கைவைப்பவன் எல்லாம் ஆணும் அல்ல! |
830 | 01:04:11,080 | 01:04:13,280 | என் மதிப்பென்ன. | என் மதிப்பென்ன. |
831 | 01:04:13,360 | 01:04:16,240 | என்னை விரும்புபவர்களை தவிர்த்து இதை யாராலும் புரிந்து கொள்ள முடியாது! | என்னை விரும்புபவர்களை தவிர்த்து இதை யாராலும் புரிந்து கொள்ள முடியாது! |
832 | 01:04:22,800 | 01:04:25,080 | ஹே. பலேபெட் வளையல் விற்பவன் எங்கே? | ஹே. பலேபெட் வளையல் விற்பவன் எங்கே? |
833 | 01:04:25,160 | 01:04:28,640 | வாடிக்கையாளர்கள் இல்லாது என் மாமாகடையில் வியாபாரம் கம்மியாகிவிட்டது, | வாடிக்கையாளர்கள் இல்லாது என் மாமாகடையில் வியாபாரம் கம்மியாகிவிட்டது, |
834 | 01:04:28,720 | 01:04:30,280 | அதனால் தான் நான் விளம்பர படுத்துகிறேன். | அதனால் தான் நான் விளம்பர படுத்துகிறேன். |
835 | 01:04:30,560 | 01:04:31,480 | வருந்துகிறேன் அண்ணா! | வருந்துகிறேன் அண்ணா! |
836 | 01:04:32,240 | 01:04:33,520 | பிறகு. | பிறகு. |
837 | 01:04:33,600 | 01:04:35,200 | யார் சொன்னது எனக்கு தைரியம் தேவை என? | யார் சொன்னது எனக்கு தைரியம் தேவை என? |
838 | 01:04:36,840 | 01:04:38,000 | உன்னை பிடிக்கும் அன்பே! | உன்னை பிடிக்கும் அன்பே! |
839 | 01:04:38,080 | 01:04:39,560 | நீ எனக்கு சிறந்த யோசனை கொடுத்தாய்! | நீ எனக்கு சிறந்த யோசனை கொடுத்தாய்! |
840 | 01:04:43,480 | 01:04:47,760 | நகரத்துக்கு போக திட்டமிடுபவன், அதைப்பற்றி கண்டுபிடிப்பான்! | நகரத்துக்கு போக திட்டமிடுபவன், அதைப்பற்றி கண்டுபிடிப்பான்! |
841 | 01:04:48,280 | 01:04:50,320 | நகரத்தை ஆள திட்டமிடுபவன்! | நகரத்தை ஆள திட்டமிடுபவன்! |
842 | 01:04:51,000 | 01:04:53,480 | அவன் யாரென நகரத்துக்கு சொல்லுவான்! | அவன் யாரென நகரத்துக்கு சொல்லுவான்! |
843 | 01:04:54,400 | 01:04:58,920 | உன்னை நீ 'பேட்' என நினைத்தால் நான் உன் 'டேட்'! | உன்னை நீ 'பேட்' என நினைத்தால் நான் உன் 'டேட்'! |
844 | 01:04:59,000 | 01:05:00,120 | கமல்! | கமல்! |
845 | 01:05:08,800 | 01:05:10,760 | என் மாமனாரே வருக! | என் மாமனாரே வருக! |
846 | 01:05:13,320 | 01:05:14,800 | மற்றவர் வெளியேறுங்கள். | மற்றவர் வெளியேறுங்கள். |
847 | 01:05:20,760 | 01:05:22,440 | நீ காப்பாற்றப்பட்டாயடா! | நீ காப்பாற்றப்பட்டாயடா! |
848 | 01:05:22,520 | 01:05:26,880 | அவர்கள் என்னை காப்பாற்ற வரல, முட்டாள், உன்னை என்னிடம் இருந்து காப்பாற்ற வந்தனர்! | அவர்கள் என்னை காப்பாற்ற வரல, முட்டாள், உன்னை என்னிடம் இருந்து காப்பாற்ற வந்தனர்! |
849 | 01:05:30,360 | 01:05:31,600 | அவன் யார்? | அவன் யார்? |
850 | 01:05:33,560 | 01:05:35,600 | அவன்தான் கருடனை கொல்ல வந்தவன்! | அவன்தான் கருடனை கொல்ல வந்தவன்! |
851 | 01:05:36,960 | 01:05:37,920 | இவனா? | இவனா? |
852 | 01:05:38,000 | 01:05:39,400 | உன்னை எதற்கு கூப்பிட்டார்கள்? | உன்னை எதற்கு கூப்பிட்டார்கள்? |
853 | 01:05:39,480 | 01:05:40,560 | நீ என்ன செய்கிறாய்? | நீ என்ன செய்கிறாய்? |
854 | 01:05:40,640 | 01:05:42,800 | என் பேச்சை காதில் போட்டுக்கொள்பவர் எனக்கு வேண்டாம்! | என் பேச்சை காதில் போட்டுக்கொள்பவர் எனக்கு வேண்டாம்! |
855 | 01:05:42,880 | 01:05:45,360 | எனக்கு அவற்றை தன் மனதில் போட்டுக் கொள்பவர் வேண்டும்! | எனக்கு அவற்றை தன் மனதில் போட்டுக் கொள்பவர் வேண்டும்! |
856 | 01:05:45,440 | 01:05:50,000 | அதற்குத்தான் நான் ராஜேந்திர தேசாயின் பப்பிற்கு வந்து, அவரை வரவழைத்தேன்! | அதற்குத்தான் நான் ராஜேந்திர தேசாயின் பப்பிற்கு வந்து, அவரை வரவழைத்தேன்! |
857 | 01:05:51,400 | 01:05:55,080 | -நீ என்ன திட்டமிட்டுள்ளாய்? -கருடா இரண்டாவது தெருவில் தான் வருவான்! | -நீ என்ன திட்டமிட்டுள்ளாய்? -கருடா இரண்டாவது தெருவில் தான் வருவான்! |
858 | 01:05:55,680 | 01:05:57,600 | மக்கள் அதிகம் இருக்கும் அந்த தெருவில். | மக்கள் அதிகம் இருக்கும் அந்த தெருவில். |
859 | 01:05:58,400 | 01:06:00,080 | புதிதாக தொடங்கிய கடைகள், | புதிதாக தொடங்கிய கடைகள், |
860 | 01:06:01,000 | 01:06:02,800 | வாடிக்கையாளர்கள் அதன் அருகில் இருப்பர். | வாடிக்கையாளர்கள் அதன் அருகில் இருப்பர். |
861 | 01:06:04,040 | 01:06:07,160 | அருகில் உள்ள வீடுகளில் மக்கள் வாடகைக்கு எடுத்திருப்பர். | அருகில் உள்ள வீடுகளில் மக்கள் வாடகைக்கு எடுத்திருப்பர். |
862 | 01:06:07,240 | 01:06:09,360 | வெகுநாட்கள், அடிபட்ட வண்டிகளை நிறுத்தியுள்ளனர்! | வெகுநாட்கள், அடிபட்ட வண்டிகளை நிறுத்தியுள்ளனர்! |
863 | 01:06:09,440 | 01:06:10,560 | வெற்று கார்கள். | வெற்று கார்கள். |
864 | 01:06:10,640 | 01:06:12,640 | அங்கிருக்கும் ஒவ்வொருவனும் அவன் ஆட்கள்தான்! | அங்கிருக்கும் ஒவ்வொருவனும் அவன் ஆட்கள்தான்! |
865 | 01:06:12,720 | 01:06:14,840 | -அவனை நாம் அங்கு கொல்ல முடியாது! -பிறகு? | -அவனை நாம் அங்கு கொல்ல முடியாது! -பிறகு? |
866 | 01:06:14,920 | 01:06:17,760 | நான் அவனை டி.ஒய்.எஸ்.எஸ் கட்சி அலுவலகம் உள்ளேயே கொல்வேன்! | நான் அவனை டி.ஒய்.எஸ்.எஸ் கட்சி அலுவலகம் உள்ளேயே கொல்வேன்! |
867 | 01:06:18,560 | 01:06:20,880 | என்ன சொல்கிறாய்? அந்த தெருவில் போலிஸ் இருக்கும். | என்ன சொல்கிறாய்? அந்த தெருவில் போலிஸ் இருக்கும். |
868 | 01:06:20,960 | 01:06:22,720 | வாயிலில் கூட போலிஸ் இருப்பர். | வாயிலில் கூட போலிஸ் இருப்பர். |
869 | 01:06:22,960 | 01:06:24,520 | மந்திரிகளை கூட அங்கே சோதிப்பர்! | மந்திரிகளை கூட அங்கே சோதிப்பர்! |
870 | 01:06:26,280 | 01:06:29,000 | இளந்தலைவன் வருகிறான், எல்லோரையும் சோதிக்க வேண்டும்! | இளந்தலைவன் வருகிறான், எல்லோரையும் சோதிக்க வேண்டும்! |
871 | 01:06:31,240 | 01:06:34,120 | -அவனை உள்ளே வைத்தே போட போகிறாயா? -நம்மையும் சோதிப்பார்கள்! | -அவனை உள்ளே வைத்தே போட போகிறாயா? -நம்மையும் சோதிப்பார்கள்! |
872 | 01:06:34,200 | 01:06:35,680 | அவனையும் சோதிப்பர். | அவனையும் சோதிப்பர். |
873 | 01:06:36,040 | 01:06:38,840 | உள்ளே. என் கையில் ஒரு துப்பாக்கி வேண்டும்! | உள்ளே. என் கையில் ஒரு துப்பாக்கி வேண்டும்! |
874 | 01:06:42,240 | 01:06:43,160 | துப்பாக்கி. | துப்பாக்கி. |
875 | 01:06:43,720 | 01:06:44,640 | நிச்சயம் கிடைக்கும்! | நிச்சயம் கிடைக்கும்! |
876 | 01:06:50,480 | 01:06:52,160 | டி.ஒய்.எஸ்.எஸ் கட்சி அலுவலகம் பெங்களூரு | டி.ஒய்.எஸ்.எஸ் கட்சி அலுவலகம் பெங்களூரு |
877 | 01:06:52,240 | 01:06:54,400 | சிலை வைத்து தூண்டில் போட்டு! | சிலை வைத்து தூண்டில் போட்டு! |
878 | 01:06:54,480 | 01:06:56,080 | அவர்கள் கருடாவுக்காக காத்திருந்தனர்! | அவர்கள் கருடாவுக்காக காத்திருந்தனர்! |
879 | 01:09:42,920 | 01:09:46,680 | என் அப்பா உங்களையெல்லாம் நம்பினார்! | என் அப்பா உங்களையெல்லாம் நம்பினார்! |
880 | 01:09:47,680 | 01:09:50,880 | அதை தக்கவைக்க, அவர் சார்பில் நான் இங்கு வந்துள்ளேன்! | அதை தக்கவைக்க, அவர் சார்பில் நான் இங்கு வந்துள்ளேன்! |
881 | 01:09:59,840 | 01:10:03,040 | என் அப்பா தானே ஒரு ராஜாங்கம் அமைத்தார்! | என் அப்பா தானே ஒரு ராஜாங்கம் அமைத்தார்! |
882 | 01:10:11,360 | 01:10:14,800 | நான் அதைவிட பெரிதாக அமைப்பேன்! | நான் அதைவிட பெரிதாக அமைப்பேன்! |
883 | 01:10:19,240 | 01:10:21,960 | அவர்கள் கட்டிய சிலை சூரியவரதனுடையது. | அவர்கள் கட்டிய சிலை சூரியவரதனுடையது. |
884 | 01:10:22,040 | 01:10:25,000 | ஆனால் அங்கே வைக்கப்பட்டதோ கருடாவுடையது! | ஆனால் அங்கே வைக்கப்பட்டதோ கருடாவுடையது! |
885 | 01:10:59,880 | 01:11:01,040 | போகலாம். | போகலாம். |
886 | 01:11:03,160 | 01:11:04,760 | அவன் அவனை கொல்லலியா? | அவன் அவனை கொல்லலியா? |
887 | 01:11:06,240 | 01:11:09,680 | -உங்க கதாநாயகன் தோற்றான் என்று அர்த்தமா? -அவன் தோற்றான்! | -உங்க கதாநாயகன் தோற்றான் என்று அர்த்தமா? -அவன் தோற்றான்! |
888 | 01:11:10,880 | 01:11:12,280 | இப்ப உங்க கதாநாயகன் என் செய்வார்? | இப்ப உங்க கதாநாயகன் என் செய்வார்? |
889 | 01:11:12,360 | 01:11:13,280 | விட்டுக் கொடுப்பாரா? | விட்டுக் கொடுப்பாரா? |
890 | 01:11:14,200 | 01:11:18,960 | அடிப்பட்ட சிங்கத்தின் மூச்சு அதன் கர்ஜனையை விட பயங்கரமாய் இருக்கும்! | அடிப்பட்ட சிங்கத்தின் மூச்சு அதன் கர்ஜனையை விட பயங்கரமாய் இருக்கும்! |
891 | 01:11:22,040 | 01:11:23,320 | என்ன சொல்கிறீர்கள்? | என்ன சொல்கிறீர்கள்? |
892 | 01:11:23,400 | 01:11:24,680 | பக்கம் 128. | பக்கம் 128. |
893 | 01:11:24,760 | 01:11:28,800 | ரொம்ப கடினப்பட்டு, நான் ஒரு கவிதை எழுதினேன். | ரொம்ப கடினப்பட்டு, நான் ஒரு கவிதை எழுதினேன். |
894 | 01:11:28,880 | 01:11:31,560 | நீ வாயிலை பூட்டினாயா? பாதுகாவலர்களை அழைத்தாயா? | நீ வாயிலை பூட்டினாயா? பாதுகாவலர்களை அழைத்தாயா? |
895 | 01:11:31,640 | 01:11:33,640 | யாரையும் உள்ளே விடாதே! | யாரையும் உள்ளே விடாதே! |
896 | 01:11:33,720 | 01:11:35,960 | அவன் அவ்வளவு எளிதாக கொல்ல மாட்டான்! | அவன் அவ்வளவு எளிதாக கொல்ல மாட்டான்! |
897 | 01:11:36,040 | 01:11:39,080 | அவன் அவனை சுட்டு விதான சௌதா முன் தொங்கவிடுவான்! | அவன் அவனை சுட்டு விதான சௌதா முன் தொங்கவிடுவான்! |
898 | 01:11:40,400 | 01:11:42,520 | ரொம்ப சிந்தித்து, ஒரு துப்பாக்கியை உள்ளே கொண்டு வர, | ரொம்ப சிந்தித்து, ஒரு துப்பாக்கியை உள்ளே கொண்டு வர, |
899 | 01:11:42,600 | 01:11:45,200 | இவ்வளவு சிரமப்பட்டால், வெளியே உள்ள முழு படையையும் பாதுகாக்க! | இவ்வளவு சிரமப்பட்டால், வெளியே உள்ள முழு படையையும் பாதுகாக்க! |
900 | 01:11:45,280 | 01:11:47,800 | அதில் பாதி பேர் தம் துப்பாக்கியை தூக்கினர். | அதில் பாதி பேர் தம் துப்பாக்கியை தூக்கினர். |
901 | 01:11:47,880 | 01:11:49,360 | அவர்கள் நம் ஆட்களென நினைத்தேன்! | அவர்கள் நம் ஆட்களென நினைத்தேன்! |
902 | 01:11:49,440 | 01:11:51,640 | -பாம்பேயில் இருந்து வந்தவன் எங்கே? -உள்ளே இருக்கான்! | -பாம்பேயில் இருந்து வந்தவன் எங்கே? -உள்ளே இருக்கான்! |
903 | 01:11:53,560 | 01:11:55,280 | நாங்கள் நினைத்தோம் அவனைக் கொன்றால்... | நாங்கள் நினைத்தோம் அவனைக் கொன்றால்... |
904 | 01:11:57,000 | 01:11:59,840 | நாம் அவனைக்கொன்றால் அந்த இடம் நமதாகிவிடும் என நினைத்தோம்! | நாம் அவனைக்கொன்றால் அந்த இடம் நமதாகிவிடும் என நினைத்தோம்! |
905 | 01:11:59,920 | 01:12:02,600 | நாம் வாழும் சொர்க்கத்தை, ஒரு சுடுகாடாகிவிட்டோம்! | நாம் வாழும் சொர்க்கத்தை, ஒரு சுடுகாடாகிவிட்டோம்! |
906 | 01:12:02,680 | 01:12:04,800 | உலகத்தை ஆளலாம் என்கிற எண்ணத்தோடு! | உலகத்தை ஆளலாம் என்கிற எண்ணத்தோடு! |
907 | 01:12:04,880 | 01:12:06,200 | முழு உலகையும்! | முழு உலகையும்! |
908 | 01:12:11,040 | 01:12:14,520 | ஆனால் அவன் ஏன் நம்மை விட்டான்? | ஆனால் அவன் ஏன் நம்மை விட்டான்? |
909 | 01:12:15,560 | 01:12:16,760 | அதிகாரம். | அதிகாரம். |
910 | 01:12:19,640 | 01:12:22,080 | அவனுக்கு எப்போ தேவையோ அப்போ கொல்வான்! | அவனுக்கு எப்போ தேவையோ அப்போ கொல்வான்! |
911 | 01:12:22,160 | 01:12:25,440 | ஆனால் தன் அதிகாரத்தை இவ்வுலகுக்கு காட்ட அவன் வந்தான்! | ஆனால் தன் அதிகாரத்தை இவ்வுலகுக்கு காட்ட அவன் வந்தான்! |
912 | 01:12:26,000 | 01:12:28,960 | இப்போது தன் அப்பா இறக்க அவன் காத்திருக்கிறான்! | இப்போது தன் அப்பா இறக்க அவன் காத்திருக்கிறான்! |
913 | 01:12:29,040 | 01:12:30,920 | கொஞ்ச நேரமே உள்ளது! | கொஞ்ச நேரமே உள்ளது! |
914 | 01:12:31,000 | 01:12:35,200 | கருடா இப்போது சாகாவிட்டால், நாம் அனைவரும் நிச்சயமாக சாவோம்! | கருடா இப்போது சாகாவிட்டால், நாம் அனைவரும் நிச்சயமாக சாவோம்! |
915 | 01:12:36,800 | 01:12:37,720 | அப்படியெனில், | அப்படியெனில், |
916 | 01:12:39,360 | 01:12:40,520 | நீ அங்கே போகிறாயா? | நீ அங்கே போகிறாயா? |
917 | 01:12:41,800 | 01:12:43,160 | அந்த இடத்திற்கா? | அந்த இடத்திற்கா? |
918 | 01:12:45,960 | 01:12:47,240 | அவர்களுக்கு நடுவில்? | அவர்களுக்கு நடுவில்? |
919 | 01:12:50,120 | 01:12:51,720 | நரகத்துக்குள் போக தைரியம் இருக்கா? | நரகத்துக்குள் போக தைரியம் இருக்கா? |
920 | 01:12:54,200 | 01:12:55,920 | உன்னால் நினைத்துபார்க்க முடிகிறதா? | உன்னால் நினைத்துபார்க்க முடிகிறதா? |
921 | 01:12:56,000 | 01:13:00,760 | அவன் இங்கு கொடுத்த அடியால், யாரும் அங்கு போக நினைக்க மாட்டார்! | அவன் இங்கு கொடுத்த அடியால், யாரும் அங்கு போக நினைக்க மாட்டார்! |
922 | 01:13:11,600 | 01:13:12,720 | எரியும் இதயம். | எரியும் இதயம். |
923 | 01:13:12,800 | 01:13:14,160 | கொதித்தெழுகிற பயத்தின் வியர்வை! | கொதித்தெழுகிற பயத்தின் வியர்வை! |
924 | 01:13:15,480 | 01:13:18,040 | கொதிக்கும் எரிகல்கள் பரவிக் கிடக்கும் வானம்! | கொதிக்கும் எரிகல்கள் பரவிக் கிடக்கும் வானம்! |
925 | 01:13:19,480 | 01:13:22,560 | மற்றவை எரிந்து போனது போல் தெரிகிறது! | மற்றவை எரிந்து போனது போல் தெரிகிறது! |
926 | 01:13:22,640 | 01:13:26,800 | ஒரு சண்டையில், யார் முதலில் அடிக்கிறார் என்பது கிடையாது. | ஒரு சண்டையில், யார் முதலில் அடிக்கிறார் என்பது கிடையாது. |
927 | 01:13:30,240 | 01:13:34,360 | யார் முதலில் வீழ்கிறார் என்பது தான் சண்டைக்கு அர்த்தம் சேர்க்கும்! | யார் முதலில் வீழ்கிறார் என்பது தான் சண்டைக்கு அர்த்தம் சேர்க்கும்! |
928 | 01:13:37,560 | 01:13:40,800 | என்னைக் கொல்ல நீ அழைத்தவனை. | என்னைக் கொல்ல நீ அழைத்தவனை. |
929 | 01:13:40,880 | 01:13:43,560 | கொல்லாமல் நான் திரும்பமாட்டேன்! | கொல்லாமல் நான் திரும்பமாட்டேன்! |
930 | 01:13:45,480 | 01:13:47,640 | எந்த இடமாக இருந்தாலும், | எந்த இடமாக இருந்தாலும், |
931 | 01:13:47,720 | 01:13:50,520 | எப்படி இருந்தாலும், நான் அங்கே சென்று அவனைக் கொல்வேன்! | எப்படி இருந்தாலும், நான் அங்கே சென்று அவனைக் கொல்வேன்! |
932 | 01:13:54,960 | 01:13:58,160 | அலை பூமியை தழுவ காத்திருக்கிறது. | அலை பூமியை தழுவ காத்திருக்கிறது. |
933 | 01:14:02,920 | 01:14:05,600 | சூரியன் அஸ்தமனத்திற்காக பொறுமையாக காத்திருக்கிறது! | சூரியன் அஸ்தமனத்திற்காக பொறுமையாக காத்திருக்கிறது! |
934 | 01:14:09,720 | 01:14:13,040 | இடியும் மின்னலும் சிறு குன்றைத் தாண்டி செல்கின்றன! | இடியும் மின்னலும் சிறு குன்றைத் தாண்டி செல்கின்றன! |
935 | 01:14:13,760 | 01:14:16,520 | -தானே எழுதிகொண்டு. -போடா! | -தானே எழுதிகொண்டு. -போடா! |
936 | 01:14:17,480 | 01:14:19,440 | விதியே நடுங்கும்! | விதியே நடுங்கும்! |
937 | 01:14:35,840 | 01:14:38,320 | இது எல்லாம், ஏன் எனக்கு, அம்மா? நான் கடவுளை நம்பவில்லை. | இது எல்லாம், ஏன் எனக்கு, அம்மா? நான் கடவுளை நம்பவில்லை. |
938 | 01:14:38,920 | 01:14:40,400 | நீ என்னை நம்புகிறாய், அல்லவா? | நீ என்னை நம்புகிறாய், அல்லவா? |
939 | 01:14:49,520 | 01:14:51,160 | இதை எப்போதும் இழக்காதே. | இதை எப்போதும் இழக்காதே. |
940 | 01:15:09,200 | 01:15:10,080 | ஹெல்லோ. | ஹெல்லோ. |
941 | 01:15:10,160 | 01:15:11,560 | ஒரு வரைபடம் தயார் செய். | ஒரு வரைபடம் தயார் செய். |
942 | 01:15:20,720 | 01:15:21,840 | நீ கேட்ட வரைபடம். | நீ கேட்ட வரைபடம். |
943 | 01:15:22,120 | 01:15:24,440 | நீ அங்கே போனவுடன், நம் தொடர்பு துண்டிக்கப்படும். | நீ அங்கே போனவுடன், நம் தொடர்பு துண்டிக்கப்படும். |
944 | 01:15:24,520 | 01:15:27,280 | உன் கையில் இருக்கும் வரைபடத்தில் பாதி தகவல்தான் இருக்கிறது. | உன் கையில் இருக்கும் வரைபடத்தில் பாதி தகவல்தான் இருக்கிறது. |
945 | 01:15:27,360 | 01:15:29,440 | அங்கு போனவுடன் மீதத்தை நீ நிரப்பிக் கொள்ளணும். | அங்கு போனவுடன் மீதத்தை நீ நிரப்பிக் கொள்ளணும். |
946 | 01:15:29,840 | 01:15:32,160 | நீ அங்கு சென்றவுடன், எங்களுக்கு ஒரு சமிக்சை கொடு, | நீ அங்கு சென்றவுடன், எங்களுக்கு ஒரு சமிக்சை கொடு, |
947 | 01:15:33,320 | 01:15:34,200 | பெரிதானது. | பெரிதானது. |
948 | 01:15:34,560 | 01:15:36,440 | அங்கே போக ஒரே வழிதான் இருக்கிறது. | அங்கே போக ஒரே வழிதான் இருக்கிறது. |
949 | 01:15:38,280 | 01:15:42,960 | ஜான் வண்டிகளை டவுனுக்கு அனுப்பியுள்ளான், வலையில் மாட்டும் மீன்போல் மக்களை பிடிக்க. | ஜான் வண்டிகளை டவுனுக்கு அனுப்பியுள்ளான், வலையில் மாட்டும் மீன்போல் மக்களை பிடிக்க. |
950 | 01:15:43,400 | 01:15:45,240 | நீ அந்த வண்டிகளுள் ஒன்றில் போக வேண்டும். | நீ அந்த வண்டிகளுள் ஒன்றில் போக வேண்டும். |
951 | 01:15:45,480 | 01:15:49,480 | ஆனால், பயிற்றுவிக்கப்பட்ட கொலையாளிகள், தடுப்போடு டவுனை சுற்றி உள்ளனர். | ஆனால், பயிற்றுவிக்கப்பட்ட கொலையாளிகள், தடுப்போடு டவுனை சுற்றி உள்ளனர். |
952 | 01:15:49,600 | 01:15:51,520 | நீ அவர்களை கடக்க வேண்டும். | நீ அவர்களை கடக்க வேண்டும். |
953 | 01:15:58,600 | 01:15:59,480 | சார். | சார். |
954 | 01:15:59,600 | 01:16:01,360 | ராக்கி பற்றி ஏதேனும் தெரிந்ததா? | ராக்கி பற்றி ஏதேனும் தெரிந்ததா? |
955 | 01:16:01,440 | 01:16:04,480 | -ஹே! -ஹே. பையா! ஷெட்டி தலைவருக்கு டீ கொண்டு வா. | -ஹே! -ஹே. பையா! ஷெட்டி தலைவருக்கு டீ கொண்டு வா. |
956 | 01:16:04,960 | 01:16:08,720 | அப்பா, ராக்கி எங்கே போனார்? | அப்பா, ராக்கி எங்கே போனார்? |
957 | 01:16:12,640 | 01:16:16,800 | 25 வருடமாக. நான் அவனுக்காக வேலை செய்கிறேன்! | 25 வருடமாக. நான் அவனுக்காக வேலை செய்கிறேன்! |
958 | 01:16:16,880 | 01:16:19,480 | எனக்கே அவனைப்பற்றி அவ்வளவு தெரியாது. | எனக்கே அவனைப்பற்றி அவ்வளவு தெரியாது. |
959 | 01:16:19,560 | 01:16:22,080 | மாமா. நீங்க சொல்றீங்களா இல்லை நான் சொல்லட்டுமா? | மாமா. நீங்க சொல்றீங்களா இல்லை நான் சொல்லட்டுமா? |
960 | 01:16:22,160 | 01:16:24,640 | ஆனால் அங்கு பெரிய காடு உள்ளது. | ஆனால் அங்கு பெரிய காடு உள்ளது. |
961 | 01:16:27,160 | 01:16:29,720 | அந்த ஆள், அவளுடைய காதலன். | அந்த ஆள், அவளுடைய காதலன். |
962 | 01:16:29,800 | 01:16:32,320 | அவன் போன இடத்தில் இருந்து அவன் திரும்ப மாட்டான். | அவன் போன இடத்தில் இருந்து அவன் திரும்ப மாட்டான். |
963 | 01:16:32,720 | 01:16:33,720 | நீ அவளிடம் சொல்கிறாயா? | நீ அவளிடம் சொல்கிறாயா? |
964 | 01:16:34,840 | 01:16:36,040 | இல்ல நான் சொல்லட்டுமா? | இல்ல நான் சொல்லட்டுமா? |
965 | 01:16:39,880 | 01:16:43,040 | இங்கே, ஆடுகளுக்குள். ராக்கி ராம் மாதிரி இருந்தான். | இங்கே, ஆடுகளுக்குள். ராக்கி ராம் மாதிரி இருந்தான். |
966 | 01:16:45,800 | 01:16:49,280 | ஆனால் காட்டில், அவன் வெறும் பூச்சி! | ஆனால் காட்டில், அவன் வெறும் பூச்சி! |
967 | 01:16:55,160 | 01:16:57,360 | அவனைப்பற்றி கவலைபடாதே, மாமா. | அவனைப்பற்றி கவலைபடாதே, மாமா. |
968 | 01:16:57,440 | 01:16:59,840 | அவன் போய்விட்டான்! அவன் திரும்ப வரவேமாட்டான்! | அவன் போய்விட்டான்! அவன் திரும்ப வரவேமாட்டான்! |
969 | 01:16:59,920 | 01:17:01,120 | ஹே! இல்லைடா. | ஹே! இல்லைடா. |
970 | 01:17:01,200 | 01:17:03,160 | நான் ராக்கியைப் பற்றி கவலைபடவில்லை. | நான் ராக்கியைப் பற்றி கவலைபடவில்லை. |
971 | 01:17:03,240 | 01:17:05,600 | என்னைப்பார்க்க வந்தப்ப, பிள்ளைக்கு இனிப்பு கொடுத்தான். | என்னைப்பார்க்க வந்தப்ப, பிள்ளைக்கு இனிப்பு கொடுத்தான். |
972 | 01:17:05,680 | 01:17:06,880 | அவர்களுக்கு அது பிடித்தது. | அவர்களுக்கு அது பிடித்தது. |
973 | 01:17:06,960 | 01:17:09,080 | அதை எங்கே வாங்கினான் என தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்! | அதை எங்கே வாங்கினான் என தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்! |
974 | 01:17:09,160 | 01:17:10,920 | அவனைப்பற்றி கவலைபடாதேடா. | அவனைப்பற்றி கவலைபடாதேடா. |
975 | 01:17:11,000 | 01:17:12,360 | உனக்கு அவனைப்பற்றி தெரியும். | உனக்கு அவனைப்பற்றி தெரியும். |
976 | 01:17:12,960 | 01:17:14,200 | இல்லையா சார்? | இல்லையா சார்? |
977 | 01:17:17,200 | 01:17:18,960 | ஹே. எல்லோரும் அமருங்கள். | ஹே. எல்லோரும் அமருங்கள். |
978 | 01:17:19,600 | 01:17:20,920 | அவர்களை வண்டியில் ஏற்றுங்கள். | அவர்களை வண்டியில் ஏற்றுங்கள். |
979 | 01:17:26,520 | 01:17:28,920 | -யாரோ உன்னை நோக்கி வருகிறார். -நம்மை நோக்கியா? | -யாரோ உன்னை நோக்கி வருகிறார். -நம்மை நோக்கியா? |
980 | 01:17:29,960 | 01:17:30,840 | அவன் வரட்டும். | அவன் வரட்டும். |
981 | 01:17:31,000 | 01:17:32,360 | அவனை போகவிட முடியாது. | அவனை போகவிட முடியாது. |
982 | 01:17:32,440 | 01:17:33,520 | அவன் வெளியேறப் போவதில்லை. | அவன் வெளியேறப் போவதில்லை. |
983 | 01:17:33,600 | 01:17:34,760 | அவன் மீறி வருகிறான். | அவன் மீறி வருகிறான். |
984 | 01:17:34,840 | 01:17:35,720 | என்ன? | என்ன? |
985 | 01:17:36,120 | 01:17:38,720 | அவன் டிராக்கை பிடித்து விட்டால், அவ்வளவுதான்! | அவன் டிராக்கை பிடித்து விட்டால், அவ்வளவுதான்! |
986 | 01:17:40,880 | 01:17:43,240 | அவனை நிறுத்தவோ, அல்லது அவன் தலைகுனியவோ மாட்டான். | அவனை நிறுத்தவோ, அல்லது அவன் தலைகுனியவோ மாட்டான். |
987 | 01:17:56,720 | 01:17:58,200 | அவன் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவன். | அவன் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவன். |
988 | 01:18:05,080 | 01:18:07,400 | இந்த அடம் பிடிக்கும் பையன் யாருடைய மகனோ தெரியவில்லை. | இந்த அடம் பிடிக்கும் பையன் யாருடைய மகனோ தெரியவில்லை. |
989 | 01:18:21,840 | 01:18:23,640 | ராக்கி நெருப்பை போன்றவன். | ராக்கி நெருப்பை போன்றவன். |
990 | 01:18:23,720 | 01:18:25,680 | எதிரி. பெட்ரோல். | எதிரி. பெட்ரோல். |
991 | 01:18:26,960 | 01:18:29,040 | எதிரிகளின் எண்ணிக்கை உயரும்போது. | எதிரிகளின் எண்ணிக்கை உயரும்போது. |
992 | 01:18:29,480 | 01:18:31,560 | அவன் இன்னும் பிரகாசமாக எரிவான். | அவன் இன்னும் பிரகாசமாக எரிவான். |
993 | 01:19:54,600 | 01:19:56,720 | அவன் ஏதோ காட்டுக்கு போனதாக சொன்னாய். | அவன் ஏதோ காட்டுக்கு போனதாக சொன்னாய். |
994 | 01:19:56,800 | 01:19:59,480 | தயவு செய்து அங்கே போகாதே. | தயவு செய்து அங்கே போகாதே. |
995 | 01:20:04,560 | 01:20:05,720 | கடவுள் மேல் சத்தியம். | கடவுள் மேல் சத்தியம். |
996 | 01:20:08,960 | 01:20:10,840 | காட்டில் தீ பிடிக்கும். | காட்டில் தீ பிடிக்கும். |
997 | 01:20:17,560 | 01:20:18,920 | தலைவா, டீ ஆறுகிறது. | தலைவா, டீ ஆறுகிறது. |
998 | 01:20:19,000 | 01:20:21,840 | ஹே பையா. சாருக்கு சூடா ஒரு கப் டீ கொண்டுவா. | ஹே பையா. சாருக்கு சூடா ஒரு கப் டீ கொண்டுவா. |
999 | 01:20:21,920 | 01:20:25,600 | என் குழந்தைகளுக்கு இன்று நான் ரசகுல்லா கொடுக்கணும். | என் குழந்தைகளுக்கு இன்று நான் ரசகுல்லா கொடுக்கணும். |
1000 | 01:20:29,720 | 01:20:30,600 | உள்ளே போ. | உள்ளே போ. |
1001 | 01:21:26,240 | 01:21:27,120 | ஹே. என்ன ஆனது. | ஹே. என்ன ஆனது. |
1002 | 01:21:27,360 | 01:21:28,240 | யார் அது? | யார் அது? |
1003 | 01:21:30,240 | 01:21:31,120 | ஒரு ஆள். | ஒரு ஆள். |
1004 | 01:21:39,400 | 01:21:42,160 | அவர்கள் சண்டையிட்டு செத்திருக்க வேண்டும். | அவர்கள் சண்டையிட்டு செத்திருக்க வேண்டும். |
1005 | 01:21:57,000 | 01:21:58,640 | முதலில் வண்டிகளை அனுப்பு. | முதலில் வண்டிகளை அனுப்பு. |
1006 | 01:21:59,240 | 01:22:00,680 | அவர்கள் காத்திருக்கின்றனர். | அவர்கள் காத்திருக்கின்றனர். |
1007 | 01:22:03,440 | 01:22:04,440 | அவன் போய்விட்டான். | அவன் போய்விட்டான். |
1008 | 01:22:09,520 | 01:22:11,840 | அவன் எடுத்த தெருவை அவனுக்கு தெரியாது. | அவன் எடுத்த தெருவை அவனுக்கு தெரியாது. |
1009 | 01:22:17,040 | 01:22:19,200 | அவனுக்கு போகுமிடத்தை பற்றி ஒன்றும் தெரியாது. | அவனுக்கு போகுமிடத்தை பற்றி ஒன்றும் தெரியாது. |
1010 | 01:22:25,120 | 01:22:27,960 | அவனுக்கு பூதாகரமான வரலாறும் தெரியாது. | அவனுக்கு பூதாகரமான வரலாறும் தெரியாது. |
1011 | 01:22:28,840 | 01:22:32,560 | சூரியவரதன் தன்னை யாரும் தொட முடியாத அளவிற்கு வளர்ந்து விட்டான் | சூரியவரதன் தன்னை யாரும் தொட முடியாத அளவிற்கு வளர்ந்து விட்டான் |
1012 | 01:22:34,920 | 01:22:36,800 | ஆனால் அவன் விழுந்த அடுத்த நாள். | ஆனால் அவன் விழுந்த அடுத்த நாள். |
1013 | 01:22:36,880 | 01:22:39,360 | அவனுடைய வம்சத்தின் சத்தம் கேட்டது. | அவனுடைய வம்சத்தின் சத்தம் கேட்டது. |
1014 | 01:22:39,440 | 01:22:41,480 | நீ இந்த ராஜாங்கத்தை பெரு முயற்சியுடன் அமைத்தாய். | நீ இந்த ராஜாங்கத்தை பெரு முயற்சியுடன் அமைத்தாய். |
1015 | 01:22:41,560 | 01:22:42,880 | யாரையாவது தேர்ந்தெடுக்கணும். | யாரையாவது தேர்ந்தெடுக்கணும். |
1016 | 01:22:42,960 | 01:22:44,680 | சொல். உனக்கு பிறகு யார் ஆளவேண்டும்? | சொல். உனக்கு பிறகு யார் ஆளவேண்டும்? |
1017 | 01:22:44,920 | 01:22:47,080 | உன் மகன் கருடனா அல்லது உன் தம்பி அதீராவா. | உன் மகன் கருடனா அல்லது உன் தம்பி அதீராவா. |
1018 | 01:22:47,160 | 01:22:48,600 | அதீரா. | அதீரா. |
1019 | 01:22:56,000 | 01:22:56,880 | அண்ணா! | அண்ணா! |
1020 | 01:22:57,000 | 01:23:02,280 | இங்கே அரசியலும், வஞ்சகமும்தான், மில்லியன் கத்திகளை விட பலமிக்கது. | இங்கே அரசியலும், வஞ்சகமும்தான், மில்லியன் கத்திகளை விட பலமிக்கது. |
1021 | 01:23:03,200 | 01:23:05,760 | உனக்கு இரண்டுமே தெரியாது. | உனக்கு இரண்டுமே தெரியாது. |
1022 | 01:23:06,960 | 01:23:11,160 | கேஜிஎஃபின் மீது ஆசை இல்லாது நீ எப்படி என் பின் நின்றாயோ. | கேஜிஎஃபின் மீது ஆசை இல்லாது நீ எப்படி என் பின் நின்றாயோ. |
1023 | 01:23:11,600 | 01:23:13,880 | அது போல் நீ கருடாவிற்கு அருகே நிற்க வேண்டும். | அது போல் நீ கருடாவிற்கு அருகே நிற்க வேண்டும். |
1024 | 01:23:14,960 | 01:23:15,840 | ஹே. | ஹே. |
1025 | 01:23:17,640 | 01:23:19,840 | அண்ணா ஆணையிட்டால், மறு பேச்சு கூடாது! | அண்ணா ஆணையிட்டால், மறு பேச்சு கூடாது! |
1026 | 01:23:19,920 | 01:23:23,320 | கருடா அருகில் உள்ளவரை, நான் இந்த இடத்திற்கு ஆசை பட மாட்டேன். | கருடா அருகில் உள்ளவரை, நான் இந்த இடத்திற்கு ஆசை பட மாட்டேன். |
1027 | 01:23:25,320 | 01:23:30,000 | அந்த ஒரு முடிவு அவன் கட்டிய முழு கோட்டையின் அடிமட்டத்தை நடுங்க வைத்தது. | அந்த ஒரு முடிவு அவன் கட்டிய முழு கோட்டையின் அடிமட்டத்தை நடுங்க வைத்தது. |
1028 | 01:23:33,040 | 01:23:35,040 | அதீரா கருடாவை தாக்கினான். | அதீரா கருடாவை தாக்கினான். |
1029 | 01:23:36,720 | 01:23:37,640 | அவன் இலக்கை விட்டான். | அவன் இலக்கை விட்டான். |
1030 | 01:23:39,880 | 01:23:41,880 | கருடா அதீராவை தாக்கினான். | கருடா அதீராவை தாக்கினான். |
1031 | 01:23:44,480 | 01:23:45,920 | அவன் இலக்கை விடவில்லை. | அவன் இலக்கை விடவில்லை. |
1032 | 01:23:51,680 | 01:23:56,640 | கருடா ஆட்சியை எடுத்தான், முழு கே.ஜி.எஃப்பையும் ஆள ஆரம்பித்தான். | கருடா ஆட்சியை எடுத்தான், முழு கே.ஜி.எஃப்பையும் ஆள ஆரம்பித்தான். |
1033 | 01:24:00,640 | 01:24:05,120 | ஆனால் அவனுக்கு தெரிந்திருந்தது, கே.ஜி.எஃப் மீது பலர் ஆசை வைத்திருந்தனர் என. | ஆனால் அவனுக்கு தெரிந்திருந்தது, கே.ஜி.எஃப் மீது பலர் ஆசை வைத்திருந்தனர் என. |
1034 | 01:24:05,320 | 01:24:07,440 | அவனருகே எதிரிகள் இருப்பது தெரிந்திருந்தாலும். | அவனருகே எதிரிகள் இருப்பது தெரிந்திருந்தாலும். |
1035 | 01:24:07,520 | 01:24:12,960 | அவன் அவர்களை அழிக்க, அப்பா இறக்கும் வரை பொறுமையாக இருக்க சபதம் எடுத்தான். | அவன் அவர்களை அழிக்க, அப்பா இறக்கும் வரை பொறுமையாக இருக்க சபதம் எடுத்தான். |
1036 | 01:25:27,560 | 01:25:30,360 | தன் ராஜ்ஜியத்தை பாதுகாக்க, | தன் ராஜ்ஜியத்தை பாதுகாக்க, |
1037 | 01:25:30,440 | 01:25:33,240 | சூரியவரதன் மூன்று விதமான பாதுகாப்பை எடுத்திருந்தான். | சூரியவரதன் மூன்று விதமான பாதுகாப்பை எடுத்திருந்தான். |
1038 | 01:25:33,320 | 01:25:35,000 | ஒன்று உயர்ந்த சுவர். | ஒன்று உயர்ந்த சுவர். |
1039 | 01:25:39,040 | 01:25:40,760 | ஒரு பெரிய கதவு. | ஒரு பெரிய கதவு. |
1040 | 01:25:48,360 | 01:25:51,840 | இது இரண்டையும் பாதுகாக்க, ஒரு கொடிய கமாண்டர் தலைவன்! | இது இரண்டையும் பாதுகாக்க, ஒரு கொடிய கமாண்டர் தலைவன்! |
1041 | 01:25:54,080 | 01:25:55,000 | வானாரம். | வானாரம். |
1042 | 01:26:03,760 | 01:26:07,440 | 201 ஆண்கள், 15 பெண்கள். மொத்தம் 216 பேர். | 201 ஆண்கள், 15 பெண்கள். மொத்தம் 216 பேர். |
1043 | 01:26:07,520 | 01:26:08,400 | ஆம். | ஆம். |
1044 | 01:26:08,840 | 01:26:09,960 | இத்தனை வருடங்கள். | இத்தனை வருடங்கள். |
1045 | 01:26:11,000 | 01:26:12,840 | இது 41வது படை! | இது 41வது படை! |
1046 | 01:26:13,960 | 01:26:15,680 | அவர்களை வேலை செய்ய வை. | அவர்களை வேலை செய்ய வை. |
1047 | 01:26:19,640 | 01:26:22,320 | அதீத ரத்த தெளிப்பிற்கு பின், சூரியவரதன் இந்த கோட்டையை கட்டினான். | அதீத ரத்த தெளிப்பிற்கு பின், சூரியவரதன் இந்த கோட்டையை கட்டினான். |
1048 | 01:26:23,000 | 01:26:25,400 | அவனுக்கு ஒரே ஒரு கவலை இருந்தது! | அவனுக்கு ஒரே ஒரு கவலை இருந்தது! |
1049 | 01:26:25,840 | 01:26:30,080 | யாரும் இங்கு உள் நுழைந்து அவன் ரத்தத்தை சிந்த வைக்க கூடாது. | யாரும் இங்கு உள் நுழைந்து அவன் ரத்தத்தை சிந்த வைக்க கூடாது. |
1050 | 01:26:33,640 | 01:26:36,840 | சூரியவரதன் இந்த இடத்தை நராச்சி என அழைத்தான். | சூரியவரதன் இந்த இடத்தை நராச்சி என அழைத்தான். |
1051 | 01:26:37,280 | 01:26:40,560 | நராச்சி என்றால் பொற்கொல்லனின் அளவுகோல் | நராச்சி என்றால் பொற்கொல்லனின் அளவுகோல் |
1052 | 01:26:40,640 | 01:26:42,640 | அதில் ஒரு புறம் அவன் புத்திசாலித்தனத்தை வைத்தான் | அதில் ஒரு புறம் அவன் புத்திசாலித்தனத்தை வைத்தான் |
1053 | 01:26:43,440 | 01:26:47,080 | மற்றதில் பயத்தை வைத்து, சமன் படுத்தினான்! | மற்றதில் பயத்தை வைத்து, சமன் படுத்தினான்! |
1054 | 01:27:15,000 | 01:27:16,920 | புது நாய்கள் வந்தன. | புது நாய்கள் வந்தன. |
1055 | 01:27:17,000 | 01:27:18,200 | அவற்றை எடு. | அவற்றை எடு. |
1056 | 01:27:30,360 | 01:27:32,400 | சகோதரா. எப்போ நம்மை இங்கிருந்து அனுப்புவர்? | சகோதரா. எப்போ நம்மை இங்கிருந்து அனுப்புவர்? |
1057 | 01:27:32,480 | 01:27:35,440 | 20 வருடமாக, நானும் இதே கேள்வியைத் தான் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்! | 20 வருடமாக, நானும் இதே கேள்வியைத் தான் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்! |
1058 | 01:27:46,840 | 01:27:50,120 | அவன் வந்துட்டான். நான் சொன்னேனே. அவன் நம்மை காப்பாற்றுவான். | அவன் வந்துட்டான். நான் சொன்னேனே. அவன் நம்மை காப்பாற்றுவான். |
1059 | 01:27:50,200 | 01:27:51,760 | நீ அதையே எல்லோரிடமும் சொல்கிறாய். | நீ அதையே எல்லோரிடமும் சொல்கிறாய். |
1060 | 01:27:51,840 | 01:27:53,880 | -அவன் நம்மை காப்பாற்றுவான். -போ. போயிட்டே இரு. | -அவன் நம்மை காப்பாற்றுவான். -போ. போயிட்டே இரு. |
1061 | 01:27:58,240 | 01:27:59,680 | அவனை யார் அடித்தது? | அவனை யார் அடித்தது? |
1062 | 01:27:59,760 | 01:28:00,760 | நானே அண்ணா! | நானே அண்ணா! |
1063 | 01:28:05,360 | 01:28:07,960 | அவன் காயங்களுக்கு மருந்து இடு, பிறகு உணவும் கொடு. | அவன் காயங்களுக்கு மருந்து இடு, பிறகு உணவும் கொடு. |
1064 | 01:28:10,160 | 01:28:13,800 | அவன் ஒரு பக்கம் கொல்கிறான், மறுபக்கம் கருணை காட்டுகிறான். | அவன் ஒரு பக்கம் கொல்கிறான், மறுபக்கம் கருணை காட்டுகிறான். |
1065 | 01:28:13,880 | 01:28:16,320 | -அண்ணாவை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியலை. -கருணையா? | -அண்ணாவை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியலை. -கருணையா? |
1066 | 01:28:16,400 | 01:28:18,480 | இப்போதுதான் லண்டனில் இருந்து திரும்பி உள்ளாய். | இப்போதுதான் லண்டனில் இருந்து திரும்பி உள்ளாய். |
1067 | 01:28:18,560 | 01:28:20,520 | நேரம் போக போக உனக்கு புரியும். | நேரம் போக போக உனக்கு புரியும். |
1068 | 01:28:20,840 | 01:28:24,200 | கருடாவை கொல்ல வந்த மூன்று பேரை நன்றாக கவனித்துக்கொள்ள வேண்டும். | கருடாவை கொல்ல வந்த மூன்று பேரை நன்றாக கவனித்துக்கொள்ள வேண்டும். |
1069 | 01:28:24,520 | 01:28:26,160 | அவர்களை ஏன் விட்டிருக்கிறான், தெரியுமா? | அவர்களை ஏன் விட்டிருக்கிறான், தெரியுமா? |
1070 | 01:28:26,680 | 01:28:28,320 | கடவுளின் ஊர்வலம் வரும்போது, | கடவுளின் ஊர்வலம் வரும்போது, |
1071 | 01:28:28,400 | 01:28:29,840 | ராம்களை கூட்டி வருவதில்லை. | ராம்களை கூட்டி வருவதில்லை. |
1072 | 01:28:30,040 | 01:28:30,920 | அதனால்? | அதனால்? |
1073 | 01:29:44,440 | 01:29:45,760 | இப்போதான் வந்துள்ளீர்கள் | இப்போதான் வந்துள்ளீர்கள் |
1074 | 01:29:46,560 | 01:29:49,400 | ஆனால் அவர்கள் கண்ணீரை துடைக்க யாருக்கும் நேரம் இல்லை. | ஆனால் அவர்கள் கண்ணீரை துடைக்க யாருக்கும் நேரம் இல்லை. |
1075 | 01:29:49,480 | 01:29:51,720 | எப்படி தலைவணங்க வேண்டுமென நீங்கள் கற்றிருக்கிறீர்கள். | எப்படி தலைவணங்க வேண்டுமென நீங்கள் கற்றிருக்கிறீர்கள். |
1076 | 01:29:51,800 | 01:29:53,520 | இன்னும் கற்றுக்கொள்ள நிறைய இருக்கிறது. | இன்னும் கற்றுக்கொள்ள நிறைய இருக்கிறது. |
1077 | 01:29:53,600 | 01:29:56,760 | -நீ நேற்று வந்தாயா? -நீ நேற்று வந்தாயா? | -நீ நேற்று வந்தாயா? -நீ நேற்று வந்தாயா? |
1078 | 01:29:56,840 | 01:30:00,880 | -எந்த படம் வெளிவந்தது? -எந்த படம் வெளிவந்தது? | -எந்த படம் வெளிவந்தது? -எந்த படம் வெளிவந்தது? |
1079 | 01:30:00,960 | 01:30:03,600 | -உனக்கு தெரியாதா? -உனக்கு தெரியாதா? | -உனக்கு தெரியாதா? -உனக்கு தெரியாதா? |
1080 | 01:30:03,680 | 01:30:06,080 | -போ! -போ! | -போ! -போ! |
1081 | 01:30:14,560 | 01:30:16,120 | நம்மை இங்கே கொண்டு வந்திருப்பது | நம்மை இங்கே கொண்டு வந்திருப்பது |
1082 | 01:30:20,120 | 01:30:21,280 | தோண்டுவதற்கு. | தோண்டுவதற்கு. |
1083 | 01:30:47,240 | 01:30:50,560 | 12 மணி நேரம் ஒவ்வொரு நாளும் நாம் இங்கே வேலை செய்ய வேண்டும். | 12 மணி நேரம் ஒவ்வொரு நாளும் நாம் இங்கே வேலை செய்ய வேண்டும். |
1084 | 01:30:51,520 | 01:30:54,000 | யாரும் தலையை தூக்கி பாதுகாவலர்களை பார்க்க கூடாது. | யாரும் தலையை தூக்கி பாதுகாவலர்களை பார்க்க கூடாது. |
1085 | 01:30:56,520 | 01:30:58,440 | அப்படி பார்ப்பதை பொறுத்துக் கொள்ளமாட்டார். | அப்படி பார்ப்பதை பொறுத்துக் கொள்ளமாட்டார். |
1086 | 01:31:00,240 | 01:31:01,360 | உன்னை அவர்கள் சுடுவார். | உன்னை அவர்கள் சுடுவார். |
1087 | 01:31:27,480 | 01:31:30,480 | நீ தரைக்கு கீழ் 900 அடியில் வேலை செய்வாய். | நீ தரைக்கு கீழ் 900 அடியில் வேலை செய்வாய். |
1088 | 01:31:37,240 | 01:31:39,520 | முதல் நாள் உனக்கு பயமாக இருக்கும். | முதல் நாள் உனக்கு பயமாக இருக்கும். |
1089 | 01:31:51,880 | 01:31:53,800 | வெளி உலகத்தை மறப்பாய். | வெளி உலகத்தை மறப்பாய். |
1090 | 01:32:07,680 | 01:32:08,560 | வெளியே வா. | வெளியே வா. |
1091 | 01:32:09,360 | 01:32:10,240 | வா. | வா. |
1092 | 01:32:13,600 | 01:32:14,720 | பீறிட்டு. | பீறிட்டு. |
1093 | 01:32:27,320 | 01:32:29,680 | முடிந்தது, வேலைக்கு வா! | முடிந்தது, வேலைக்கு வா! |
1094 | 01:32:37,200 | 01:32:39,960 | வேலை செய்வதற்கு பதில். | வேலை செய்வதற்கு பதில். |
1095 | 01:32:40,040 | 01:32:42,680 | -ஹே. அவன் புதிதாக வந்தவன். -புதிதாக வந்தவன். | -ஹே. அவன் புதிதாக வந்தவன். -புதிதாக வந்தவன். |
1096 | 01:32:42,760 | 01:32:44,480 | -நான் அவனிடம் சொல்கிறேன். -வேலை பார்! | -நான் அவனிடம் சொல்கிறேன். -வேலை பார்! |
1097 | 01:32:49,760 | 01:32:52,320 | வேலையின் முதல் நாளே உனக்கு சாகணுமா? | வேலையின் முதல் நாளே உனக்கு சாகணுமா? |
1098 | 01:32:52,920 | 01:32:54,120 | என்ன செய்து கொண்டிருந்தாய்? | என்ன செய்து கொண்டிருந்தாய்? |
1099 | 01:32:54,520 | 01:32:55,920 | வெளியே என்ன செய்தாய்? | வெளியே என்ன செய்தாய்? |
1100 | 01:32:58,680 | 01:33:00,160 | கட்டுமான வேலை! | கட்டுமான வேலை! |
1101 | 01:33:00,240 | 01:33:02,680 | உன் உள்ளங்கைக்கு மேல் உள்ள காயங்கள் அதை சொல்கிறது | உன் உள்ளங்கைக்கு மேல் உள்ள காயங்கள் அதை சொல்கிறது |
1102 | 01:33:02,760 | 01:33:04,600 | நீ என்ன வேலை வெளியே செய்தாய் என. | நீ என்ன வேலை வெளியே செய்தாய் என. |
1103 | 01:33:09,160 | 01:33:11,880 | இங்குள்ள வழிகளை சீக்கிரம் நீ கற்றுக்கொண்டால் | இங்குள்ள வழிகளை சீக்கிரம் நீ கற்றுக்கொண்டால் |
1104 | 01:33:12,880 | 01:33:14,440 | அது உனக்கு நல்லது. | அது உனக்கு நல்லது. |
1105 | 01:33:20,920 | 01:33:23,240 | வருந்துகிறேன். | வருந்துகிறேன். |
1106 | 01:33:37,000 | 01:33:40,160 | முந்தை நாள் இங்கு வந்த வண்டிகள், 49வது படைக்கு முன், | முந்தை நாள் இங்கு வந்த வண்டிகள், 49வது படைக்கு முன், |
1107 | 01:33:40,240 | 01:33:42,600 | ஜான் கூட்டத்தில் ஒரு விஷயம் நடந்தது! | ஜான் கூட்டத்தில் ஒரு விஷயம் நடந்தது! |
1108 | 01:33:42,680 | 01:33:44,480 | ரமணா என்னிடம் சொன்னான். என்ன ஆனது? | ரமணா என்னிடம் சொன்னான். என்ன ஆனது? |
1109 | 01:33:44,560 | 01:33:48,000 | பசங்க எப்போதும் வீண்சண்டை போடுவார்கள். ஆனா இந்த முறை என்ன ஆனதுன்னு தெரியலை, | பசங்க எப்போதும் வீண்சண்டை போடுவார்கள். ஆனா இந்த முறை என்ன ஆனதுன்னு தெரியலை, |
1110 | 01:33:48,080 | 01:33:49,800 | ஒருவரை ஒருவர் கொலை செய்துள்ளார்கள்! | ஒருவரை ஒருவர் கொலை செய்துள்ளார்கள்! |
1111 | 01:33:50,560 | 01:33:52,000 | அவர்களில் யாரும் உயிரோடு இல்லையா? | அவர்களில் யாரும் உயிரோடு இல்லையா? |
1112 | 01:33:52,080 | 01:33:53,800 | நான் வரும்போது ஒருவன் உயிரோடு இருந்தான். | நான் வரும்போது ஒருவன் உயிரோடு இருந்தான். |
1113 | 01:33:53,880 | 01:33:55,280 | அவன் ஏதாவது சொன்னானா? | அவன் ஏதாவது சொன்னானா? |
1114 | 01:33:55,360 | 01:33:58,040 | தன் கடைசி மூச்சுவிட்டு, சொன்னான், 'ஒரு ஆள்.' எனக்கு புரியவில்லை! | தன் கடைசி மூச்சுவிட்டு, சொன்னான், 'ஒரு ஆள்.' எனக்கு புரியவில்லை! |
1115 | 01:33:58,120 | 01:33:59,480 | ஒரு ஆளா? | ஒரு ஆளா? |
1116 | 01:34:01,120 | 01:34:02,920 | வானாரம் சார். சார்! | வானாரம் சார். சார்! |
1117 | 01:34:04,280 | 01:34:05,480 | ஒரு ஆள்! | ஒரு ஆள்! |
1118 | 01:34:28,840 | 01:34:30,720 | நாம் செஸ் விளையாட்டை ஆடுகிறோம். | நாம் செஸ் விளையாட்டை ஆடுகிறோம். |
1119 | 01:34:32,280 | 01:34:34,320 | ஆனால் வெறும் வீரர்களை வைத்து நாம் ஆடுகிறோம்! | ஆனால் வெறும் வீரர்களை வைத்து நாம் ஆடுகிறோம்! |
1120 | 01:34:36,000 | 01:34:37,280 | நமக்கு வாயிற்காவலர் உள்ளனர். | நமக்கு வாயிற்காவலர் உள்ளனர். |
1121 | 01:34:40,560 | 01:34:41,960 | தோண்டும் இடத்தில் காவலர் உள்ளனர். | தோண்டும் இடத்தில் காவலர் உள்ளனர். |
1122 | 01:34:45,160 | 01:34:46,680 | கவனிப்பு கோபுரத்தில் காவலர் உள்ளனர். | கவனிப்பு கோபுரத்தில் காவலர் உள்ளனர். |
1123 | 01:34:49,680 | 01:34:52,080 | சுவற்றிலும் காவலர்கள் உள்ளனர்! | சுவற்றிலும் காவலர்கள் உள்ளனர்! |
1124 | 01:34:53,640 | 01:34:54,960 | கருடாவின் காவலர்கள்! | கருடாவின் காவலர்கள்! |
1125 | 01:34:59,200 | 01:35:00,560 | நீ கவலைபடாதே! | நீ கவலைபடாதே! |
1126 | 01:35:00,640 | 01:35:02,680 | நமக்கு நிறைய பாதுகாப்பு உள்ளது! | நமக்கு நிறைய பாதுகாப்பு உள்ளது! |
1127 | 01:35:02,960 | 01:35:05,880 | பாதுகாப்பு இறுக்கமாக இருந்தாலும், ராக்கி பிலிகிரியை கடக்க வேண்டும் | பாதுகாப்பு இறுக்கமாக இருந்தாலும், ராக்கி பிலிகிரியை கடக்க வேண்டும் |
1128 | 01:35:05,960 | 01:35:08,760 | வீட்டிற்குள் கவனிப்பு கோபுரம் ஒன்றில் உள்ள சுரங்கம் மூலம் வரணும் | வீட்டிற்குள் கவனிப்பு கோபுரம் ஒன்றில் உள்ள சுரங்கம் மூலம் வரணும் |
1129 | 01:35:08,840 | 01:35:10,000 | பிறகு கருடாவை கொல்லணும். | பிறகு கருடாவை கொல்லணும். |
1130 | 01:35:10,440 | 01:35:12,960 | ராக்கியிடம் வீட்டின் அச்சு வரைபடம் மட்டும் கொடுத்துள்ளோம். | ராக்கியிடம் வீட்டின் அச்சு வரைபடம் மட்டும் கொடுத்துள்ளோம். |
1131 | 01:35:13,040 | 01:35:16,400 | ஆனால் எந்த கவனிப்பு கோபுரத்தில் சுரங்கம் உள்ளது என அவன் தேட வேண்டும்! | ஆனால் எந்த கவனிப்பு கோபுரத்தில் சுரங்கம் உள்ளது என அவன் தேட வேண்டும்! |
1132 | 01:35:17,240 | 01:35:18,520 | அவன் அதை எப்படி தேடுவான்? | அவன் அதை எப்படி தேடுவான்? |
1133 | 01:35:19,120 | 01:35:20,000 | பராமரிப்பு அறை. | பராமரிப்பு அறை. |
1134 | 01:35:23,360 | 01:35:25,960 | நராச்சியைப் பற்றிய அனைத்து தகவலும் அங்கிருக்கும்! | நராச்சியைப் பற்றிய அனைத்து தகவலும் அங்கிருக்கும்! |
1135 | 01:35:26,960 | 01:35:28,960 | ஆராயாது அங்கு யாரையும் அனுமதிக்க மாட்டார்கள்! | ஆராயாது அங்கு யாரையும் அனுமதிக்க மாட்டார்கள்! |
1136 | 01:35:29,040 | 01:35:30,360 | -ஹே. -அங்கேயே நில்! | -ஹே. -அங்கேயே நில்! |
1137 | 01:35:32,520 | 01:35:34,440 | ஆனால் அங்கு அதிக பாதுகாப்பு உள்ளது! | ஆனால் அங்கு அதிக பாதுகாப்பு உள்ளது! |
1138 | 01:35:35,920 | 01:35:36,840 | அப்புறம் எப்படி? | அப்புறம் எப்படி? |
1139 | 01:35:40,280 | 01:35:42,280 | ரத்தக்கடலில் அங்கு இன்னும் ரத்தம் கொட்டும். | ரத்தக்கடலில் அங்கு இன்னும் ரத்தம் கொட்டும். |
1140 | 01:35:42,360 | 01:35:43,880 | ராமின் ரத்தம் பாயும். | ராமின் ரத்தம் பாயும். |
1141 | 01:35:43,960 | 01:35:46,680 | ராமுக்கு பதில் மூன்று பேரை தியாகம் செய்யலாம் என மக்கள் சொல்வர்! | ராமுக்கு பதில் மூன்று பேரை தியாகம் செய்யலாம் என மக்கள் சொல்வர்! |
1142 | 01:35:46,760 | 01:35:48,680 | இங்கு மின்சாரம் போனால்! | இங்கு மின்சாரம் போனால்! |
1143 | 01:35:48,760 | 01:35:51,760 | காவலர்கள் ஓடி வருவர். எல்லா இடத்தில் இருந்தும்! | காவலர்கள் ஓடி வருவர். எல்லா இடத்தில் இருந்தும்! |
1144 | 01:35:52,600 | 01:35:55,560 | எப்படியென எனக்கு தெரியாது. எல்லா காவலர்களிடமும் ஃபோன் இருந்தாலும், | எப்படியென எனக்கு தெரியாது. எல்லா காவலர்களிடமும் ஃபோன் இருந்தாலும், |
1145 | 01:35:55,640 | 01:35:57,760 | சிக்னல் இல்லாது அவர்கள் கஷ்டப்படுவர்! | சிக்னல் இல்லாது அவர்கள் கஷ்டப்படுவர்! |
1146 | 01:35:59,240 | 01:36:01,920 | பல மைன்களை தாண்டி ராக்கி நராச்சியை அடைந்தான் | பல மைன்களை தாண்டி ராக்கி நராச்சியை அடைந்தான் |
1147 | 01:36:02,440 | 01:36:04,880 | அதைப்பற்றி தெரிந்து கொள்ள முயற்சித்தான்! | அதைப்பற்றி தெரிந்து கொள்ள முயற்சித்தான்! |
1148 | 01:36:08,400 | 01:36:13,800 | 20,000 வேலையாட்களை 400 காவலர் கொண்டு கண்காணிக்க வேண்டுமெனில், | 20,000 வேலையாட்களை 400 காவலர் கொண்டு கண்காணிக்க வேண்டுமெனில், |
1149 | 01:36:16,040 | 01:36:18,560 | அவர்களை ஆளும் விதிகள் தீவிரமாக இருக்க வேண்டும்! | அவர்களை ஆளும் விதிகள் தீவிரமாக இருக்க வேண்டும்! |
1150 | 01:36:23,120 | 01:36:25,960 | அன்று நடந்த விஷயத்தால், | அன்று நடந்த விஷயத்தால், |
1151 | 01:36:26,040 | 01:36:28,440 | ராக்கி மக்களோடு மக்களானான்! | ராக்கி மக்களோடு மக்களானான்! |
1152 | 01:36:46,800 | 01:36:48,200 | சங்கரா! | சங்கரா! |
1153 | 01:37:46,600 | 01:37:48,480 | என் இடத்தை விட்டு போ. | என் இடத்தை விட்டு போ. |
1154 | 01:37:48,560 | 01:37:50,680 | நான் பிடித்துக்கொள்கிறேன். என்னிடம் அதை விடு. | நான் பிடித்துக்கொள்கிறேன். என்னிடம் அதை விடு. |
1155 | 01:37:50,760 | 01:37:53,320 | அதை விடு! இது என் இடம். | அதை விடு! இது என் இடம். |
1156 | 01:38:04,360 | 01:38:07,720 | அவன் குருடன் என கண்டுபிடித்த அடுத்த நாள், | அவன் குருடன் என கண்டுபிடித்த அடுத்த நாள், |
1157 | 01:38:08,160 | 01:38:10,240 | அவனை புதைக்க வேண்டும்! | அவனை புதைக்க வேண்டும்! |
1158 | 01:38:12,600 | 01:38:15,280 | ஹே. மண்ணைப் போடு. | ஹே. மண்ணைப் போடு. |
1159 | 01:38:15,360 | 01:38:17,120 | போடு. போடு, | போடு. போடு, |
1160 | 01:38:17,200 | 01:38:19,920 | போடுங்க பசங்களா. போடுங்க! | போடுங்க பசங்களா. போடுங்க! |
1161 | 01:38:21,040 | 01:38:24,200 | நீ வேலை செய்ய லாயக்கில்லாதவன் என அவர்களுக்கு தெரிந்தால் அவ்வளவுதான்! | நீ வேலை செய்ய லாயக்கில்லாதவன் என அவர்களுக்கு தெரிந்தால் அவ்வளவுதான்! |
1162 | 01:38:30,320 | 01:38:31,720 | ரக்கா வருவான்! | ரக்கா வருவான்! |
1163 | 01:38:55,800 | 01:38:57,760 | அவன் அருகே இருப்பவனையே அவனால் சுட முடியவில்லை! | அவன் அருகே இருப்பவனையே அவனால் சுட முடியவில்லை! |
1164 | 01:39:21,360 | 01:39:24,240 | மக்கள் விலங்குகளை கூண்டில் போடுவர், | மக்கள் விலங்குகளை கூண்டில் போடுவர், |
1165 | 01:39:24,600 | 01:39:28,440 | ஆனால் இங்கு விலங்குகள் மக்களை கூண்டில் போட்டுள்ளது. | ஆனால் இங்கு விலங்குகள் மக்களை கூண்டில் போட்டுள்ளது. |
1166 | 01:39:28,520 | 01:39:30,960 | இங்கு சொர்க்கமும் இல்லை, நரகமும் இல்லை. | இங்கு சொர்க்கமும் இல்லை, நரகமும் இல்லை. |
1167 | 01:39:31,160 | 01:39:33,160 | நல்லதும் இல்லை, கெட்டதும் இல்லை. | நல்லதும் இல்லை, கெட்டதும் இல்லை. |
1168 | 01:39:33,520 | 01:39:35,080 | நம்பிக்கைகள் ஏதும் இல்லை! | நம்பிக்கைகள் ஏதும் இல்லை! |
1169 | 01:39:36,520 | 01:39:40,360 | ரக்கா என்பவன் கருடாவின் ஒரு சிறு பதிப்பாவான்! | ரக்கா என்பவன் கருடாவின் ஒரு சிறு பதிப்பாவான்! |
1170 | 01:39:41,280 | 01:39:43,280 | உணர்ச்சிகளில் ஆழ்ந்து போகாதே! | உணர்ச்சிகளில் ஆழ்ந்து போகாதே! |
1171 | 01:39:43,360 | 01:39:46,320 | அவற்றுக்கு இங்கு ஒரு மதிப்பும் இல்லை! | அவற்றுக்கு இங்கு ஒரு மதிப்பும் இல்லை! |
1172 | 01:39:47,400 | 01:39:49,960 | கல் நெஞ்சுக்காரர்களை அது பாதிக்காது! | கல் நெஞ்சுக்காரர்களை அது பாதிக்காது! |
1173 | 01:39:51,320 | 01:39:53,720 | உலகத்தை புரிந்து கொள்ள நான் முயற்சிக்கிறேன். | உலகத்தை புரிந்து கொள்ள நான் முயற்சிக்கிறேன். |
1174 | 01:39:53,800 | 01:39:56,600 | நராச்சியில் இருவர் மட்டுமே வலிமையாக நின்றனர். | நராச்சியில் இருவர் மட்டுமே வலிமையாக நின்றனர். |
1175 | 01:40:00,840 | 01:40:02,600 | பொறுக்கிகள் அறிவுடன் இருக்க மாட்டார்கள், | பொறுக்கிகள் அறிவுடன் இருக்க மாட்டார்கள், |
1176 | 01:40:02,680 | 01:40:04,760 | தாயையும் மகனையும் கொன்றனர், பிலிகிரெயை கடந்ததால்! | தாயையும் மகனையும் கொன்றனர், பிலிகிரெயை கடந்ததால்! |
1177 | 01:40:04,840 | 01:40:07,360 | அவர்கள் யாருக்கும் இன்று உணவு அளிக்காதே! | அவர்கள் யாருக்கும் இன்று உணவு அளிக்காதே! |
1178 | 01:40:07,440 | 01:40:11,240 | மீதமுள்ள மக்களின் உயிர் போவது போல் உள்ளது! | மீதமுள்ள மக்களின் உயிர் போவது போல் உள்ளது! |
1179 | 01:40:11,320 | 01:40:13,160 | ஹே. கென்சாவை கூப்பிடு. | ஹே. கென்சாவை கூப்பிடு. |
1180 | 01:40:13,560 | 01:40:14,480 | அவன் கதை சொல்லட்டும், | அவன் கதை சொல்லட்டும், |
1181 | 01:40:15,440 | 01:40:17,520 | குழந்தைகள் பசியில் அழுவதை நிறுத்தும்! | குழந்தைகள் பசியில் அழுவதை நிறுத்தும்! |
1182 | 01:40:17,600 | 01:40:19,920 | நம்பிக்கைகள் இறந்த ஒரு இடத்தில், | நம்பிக்கைகள் இறந்த ஒரு இடத்தில், |
1183 | 01:40:20,840 | 01:40:21,880 | ஒரு பைத்தியக்காரன். | ஒரு பைத்தியக்காரன். |
1184 | 01:40:22,960 | 01:40:25,320 | தான் எழுதிய கதைகளை சொல்லிக்கொண்டு இருந்தான். | தான் எழுதிய கதைகளை சொல்லிக்கொண்டு இருந்தான். |
1185 | 01:40:25,400 | 01:40:27,840 | ஹே. நீ எப்போதும் சொன்னதையே சொல்கிறாய்! | ஹே. நீ எப்போதும் சொன்னதையே சொல்கிறாய்! |
1186 | 01:40:27,920 | 01:40:29,720 | எங்களுக்கு கதை சொல்! | எங்களுக்கு கதை சொல்! |
1187 | 01:40:29,800 | 01:40:33,240 | நீ நிறைய படம் பார்த்திருக்கிறாய், ஆகையால் தினம் ஒரு கதை சொல். | நீ நிறைய படம் பார்த்திருக்கிறாய், ஆகையால் தினம் ஒரு கதை சொல். |
1188 | 01:40:34,160 | 01:40:36,440 | எங்களுக்கு ஒரு கதை சொல்! | எங்களுக்கு ஒரு கதை சொல்! |
1189 | 01:40:38,880 | 01:40:40,640 | காட்டு கதையை நான் சொல்கிறேன். | காட்டு கதையை நான் சொல்கிறேன். |
1190 | 01:40:41,720 | 01:40:45,440 | -அந்த கதாநாயகனின் கதையை சொல்கிறேன்! -கதாநாயகனின் கதை! | -அந்த கதாநாயகனின் கதையை சொல்கிறேன்! -கதாநாயகனின் கதை! |
1191 | 01:40:46,600 | 01:40:50,960 | மோடானா போகும் வழியில், குன்றின் கீழ் ஒரு அழகிய காடு இருந்தது. | மோடானா போகும் வழியில், குன்றின் கீழ் ஒரு அழகிய காடு இருந்தது. |
1192 | 01:40:51,440 | 01:40:55,880 | மென்மையான பழங்குடியினர் செழிப்பான சந்தனக் காட்டில் வாழ்ந்தனர்! | மென்மையான பழங்குடியினர் செழிப்பான சந்தனக் காட்டில் வாழ்ந்தனர்! |
1193 | 01:40:55,960 | 01:40:57,880 | உனக்கு அழகிய ஆண்குழந்தை பிறக்கும்! | உனக்கு அழகிய ஆண்குழந்தை பிறக்கும்! |
1194 | 01:40:58,160 | 01:40:59,720 | ஹே பாட்டி. ஏன் ஆண் குழந்தை? | ஹே பாட்டி. ஏன் ஆண் குழந்தை? |
1195 | 01:40:59,800 | 01:41:03,160 | -பெண்பிள்ளைதான் வேணும்! திரும்ப வாழ்த்து! -சரி. பெண்குழந்தை பிறக்கட்டும்! | -பெண்பிள்ளைதான் வேணும்! திரும்ப வாழ்த்து! -சரி. பெண்குழந்தை பிறக்கட்டும்! |
1196 | 01:41:03,680 | 01:41:06,120 | நெருப்பு மழை காட்டில் பெய்தது! | நெருப்பு மழை காட்டில் பெய்தது! |
1197 | 01:41:09,280 | 01:41:11,560 | இடியின் ஓசை எல்லா இடத்திலும்! | இடியின் ஓசை எல்லா இடத்திலும்! |
1198 | 01:41:13,560 | 01:41:15,520 | -உனக்கு எந்த ஷிஃப்ட் கொடுத்தனர்? -இரவு ஷிஃப்ட்! | -உனக்கு எந்த ஷிஃப்ட் கொடுத்தனர்? -இரவு ஷிஃப்ட்! |
1199 | 01:41:16,240 | 01:41:18,680 | எனக்கு காலை ஷிஃப்ட் கொடுத்தனர்! அவர்களை கேட்டு வருகிறேன்! | எனக்கு காலை ஷிஃப்ட் கொடுத்தனர்! அவர்களை கேட்டு வருகிறேன்! |
1200 | 01:41:18,760 | 01:41:21,080 | இல்லை, போகாதே! அவர்கள் என்ன செய்வர் என தெரியவில்லை. | இல்லை, போகாதே! அவர்கள் என்ன செய்வர் என தெரியவில்லை. |
1201 | 01:41:21,160 | 01:41:22,760 | நீ தயவு செய்து போகாதே! | நீ தயவு செய்து போகாதே! |
1202 | 01:41:24,080 | 01:41:25,640 | உன்னை இப்போ யார் பார்த்துக்கொள்வார்? | உன்னை இப்போ யார் பார்த்துக்கொள்வார்? |
1203 | 01:41:27,000 | 01:41:29,480 | அடர்ந்த காடுகள் வீணாய்போன நிலங்களாக மாறியது! | அடர்ந்த காடுகள் வீணாய்போன நிலங்களாக மாறியது! |
1204 | 01:41:29,560 | 01:41:31,120 | ஆண்குழந்தை பிறக்கட்டும், அன்பே. | ஆண்குழந்தை பிறக்கட்டும், அன்பே. |
1205 | 01:41:31,200 | 01:41:33,320 | -ஏன்? -உனக்கு யாரும் சொல்லலியா? | -ஏன்? -உனக்கு யாரும் சொல்லலியா? |
1206 | 01:41:33,560 | 01:41:34,840 | இது எப்படி இந்த இடத்தில்? | இது எப்படி இந்த இடத்தில்? |
1207 | 01:41:35,080 | 01:41:38,520 | இங்கே பெண்குழந்தை பிறந்தால், நாங்களே கொன்று விடுவோம்! | இங்கே பெண்குழந்தை பிறந்தால், நாங்களே கொன்று விடுவோம்! |
1208 | 01:41:41,600 | 01:41:42,880 | ஓ! கடவுளே! | ஓ! கடவுளே! |
1209 | 01:41:42,960 | 01:41:44,560 | எனக்கு ஆண்குழந்தையே பிறக்கட்டும்! | எனக்கு ஆண்குழந்தையே பிறக்கட்டும்! |
1210 | 01:41:45,920 | 01:41:47,480 | எனக்கு ஆண்குழந்தையே பிறக்கட்டும்! | எனக்கு ஆண்குழந்தையே பிறக்கட்டும்! |
1211 | 01:41:48,520 | 01:41:51,160 | அப்பாவி உயிர்களுக்கு இது சுடுகாடாகிப் போனது! | அப்பாவி உயிர்களுக்கு இது சுடுகாடாகிப் போனது! |
1212 | 01:41:54,280 | 01:41:56,480 | எல்லா ரேஷனையும் அங்கே ஏன் வைத்துள்ளாய்? | எல்லா ரேஷனையும் அங்கே ஏன் வைத்துள்ளாய்? |
1213 | 01:41:58,200 | 01:41:59,440 | இப்போ என்ன ஆகும் பார்! | இப்போ என்ன ஆகும் பார்! |
1214 | 01:42:00,240 | 01:42:01,120 | ஹே. | ஹே. |
1215 | 01:42:01,240 | 01:42:02,400 | ரேஷன்களை எடுத்துப்போ! | ரேஷன்களை எடுத்துப்போ! |
1216 | 01:42:04,600 | 01:42:09,000 | ஏழை மக்களின் ரத்தத்தை உறிஞ்சிய இழிவான பேய்கள். | ஏழை மக்களின் ரத்தத்தை உறிஞ்சிய இழிவான பேய்கள். |
1217 | 01:42:10,000 | 01:42:13,520 | கொடுமையான பேய்கள் உடலை வெட்டி சதையை உண்டது! | கொடுமையான பேய்கள் உடலை வெட்டி சதையை உண்டது! |
1218 | 01:42:18,800 | 01:42:22,240 | அவற்றின் மூச்சே, ஏழை ஆன்மாக்களை உறிஞ்சியது. | அவற்றின் மூச்சே, ஏழை ஆன்மாக்களை உறிஞ்சியது. |
1219 | 01:42:23,600 | 01:42:27,600 | தன்மானத்தோடு நான் உடலை எடுத்து சுடுகாட்டை அடைந்தேன்! | தன்மானத்தோடு நான் உடலை எடுத்து சுடுகாட்டை அடைந்தேன்! |
1220 | 01:42:27,680 | 01:42:30,120 | தளர்ந்த நடையுடன், தாழ்ந்த தலையோடு! | தளர்ந்த நடையுடன், தாழ்ந்த தலையோடு! |
1221 | 01:42:30,200 | 01:42:32,160 | கை நிறைய சாபங்கள், விதியின் எழுத்துக்களில். | கை நிறைய சாபங்கள், விதியின் எழுத்துக்களில். |
1222 | 01:42:32,760 | 01:42:37,640 | அவர்களுக்கு படைப்பவன் மேல் நம்பிக்கை போக வைத்தது! | அவர்களுக்கு படைப்பவன் மேல் நம்பிக்கை போக வைத்தது! |
1223 | 01:42:38,640 | 01:42:41,520 | அவர்களின் நம்பிக்கையை போக வைத்தது! | அவர்களின் நம்பிக்கையை போக வைத்தது! |
1224 | 01:42:54,680 | 01:42:55,920 | ஆனால்... | ஆனால்... |
1225 | 01:42:59,240 | 01:43:01,320 | படைப்பவனின் சங்கலியை அறுப்பது. | படைப்பவனின் சங்கலியை அறுப்பது. |
1226 | 01:43:01,800 | 01:43:03,640 | நெஞ்ச்சை நிமிர்த்தி பெருமையுடன் | நெஞ்ச்சை நிமிர்த்தி பெருமையுடன் |
1227 | 01:43:03,720 | 01:43:06,280 | ஆடும் பேய்களின் உயிரை எடுக்கும் கடவுளாக! | ஆடும் பேய்களின் உயிரை எடுக்கும் கடவுளாக! |
1228 | 01:43:06,360 | 01:43:10,920 | நசுங்கியும் அழுதும் கிடப்போரின் நம்பிக்கை ஒரு சிறந்த தாயால் பிறந்தது! | நசுங்கியும் அழுதும் கிடப்போரின் நம்பிக்கை ஒரு சிறந்த தாயால் பிறந்தது! |
1229 | 01:43:12,440 | 01:43:15,520 | கருவில், உன்னால் என்னை அடைக்க முடிந்தது. | கருவில், உன்னால் என்னை அடைக்க முடிந்தது. |
1230 | 01:43:15,600 | 01:43:18,200 | ஊரில், நீ நடக்கும்போது. | ஊரில், நீ நடக்கும்போது. |
1231 | 01:43:18,280 | 01:43:23,400 | நீ கம்பீரமாக ஒரு பல்லாக்கில் அமர்ந்து இருப்பது போல் உள்ளது. ஓ! அம்மா! | நீ கம்பீரமாக ஒரு பல்லாக்கில் அமர்ந்து இருப்பது போல் உள்ளது. ஓ! அம்மா! |
1232 | 01:43:24,360 | 01:43:27,240 | என்னருகே பேய் வருவது போல் நான் உணர்ந்த போது, | என்னருகே பேய் வருவது போல் நான் உணர்ந்த போது, |
1233 | 01:43:27,320 | 01:43:29,760 | பயத்தில் நான் நடுங்கிய போது | பயத்தில் நான் நடுங்கிய போது |
1234 | 01:43:30,240 | 01:43:35,000 | உன் புடவைதான் என்னை காப்பாற்றும். ஓ! அம்மா! | உன் புடவைதான் என்னை காப்பாற்றும். ஓ! அம்மா! |
1235 | 01:43:36,360 | 01:43:39,320 | பார்க்காத கடவுளுக்கு. | பார்க்காத கடவுளுக்கு. |
1236 | 01:43:39,400 | 01:43:42,240 | கைகூப்பி மரியாதை கொடுக்க மறுக்கிறேன். | கைகூப்பி மரியாதை கொடுக்க மறுக்கிறேன். |
1237 | 01:43:42,320 | 01:43:47,160 | உனக்கு, என் உயிர் மூச்சு மட்டுமே வணங்கும் முறையாகும்! | உனக்கு, என் உயிர் மூச்சு மட்டுமே வணங்கும் முறையாகும்! |
1238 | 01:43:54,520 | 01:43:56,040 | இதற்கு மேல் பொறுக்க முடியாது! | இதற்கு மேல் பொறுக்க முடியாது! |
1239 | 01:44:02,120 | 01:44:03,920 | நீ பிறந்த பிறகு | நீ பிறந்த பிறகு |
1240 | 01:44:04,920 | 01:44:06,560 | நீ வலிமையான ஆணாக வேண்டும். | நீ வலிமையான ஆணாக வேண்டும். |
1241 | 01:44:07,040 | 01:44:08,840 | நீ என்னை பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும். | நீ என்னை பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும். |
1242 | 01:44:10,720 | 01:44:12,640 | என்னைப்போல் பிரச்சினையில் உள்ளவர்களை. | என்னைப்போல் பிரச்சினையில் உள்ளவர்களை. |
1243 | 01:44:15,720 | 01:44:17,400 | நீ காப்பாற்ற வேண்டும். | நீ காப்பாற்ற வேண்டும். |
1244 | 01:44:21,880 | 01:44:23,520 | சீக்கிரம் வா அன்பே. | சீக்கிரம் வா அன்பே. |
1245 | 01:44:24,760 | 01:44:25,720 | சீக்கிரம் வா! | சீக்கிரம் வா! |
1246 | 01:44:26,200 | 01:44:27,480 | சிதறி. பயந்து வேர்த்து | சிதறி. பயந்து வேர்த்து |
1247 | 01:44:27,560 | 01:44:30,320 | நிலாக்கள், புடவையின் பாதுகாப்பில் ஒளிந்திருந்த போது. | நிலாக்கள், புடவையின் பாதுகாப்பில் ஒளிந்திருந்த போது. |
1248 | 01:44:30,400 | 01:44:33,360 | ஒரு தைரியமான பெண், ஒரு எரிமலையை பெற்றெடுத்தாள்! | ஒரு தைரியமான பெண், ஒரு எரிமலையை பெற்றெடுத்தாள்! |
1249 | 01:44:46,280 | 01:44:49,320 | விடாது பெய்யும் மழையைப்போல கொட்டும் மழையில்! | விடாது பெய்யும் மழையைப்போல கொட்டும் மழையில்! |
1250 | 01:44:49,400 | 01:44:52,520 | இறப்பை வென்றவனைப்போல் இறப்பின் வீட்டுக்குள்! | இறப்பை வென்றவனைப்போல் இறப்பின் வீட்டுக்குள்! |
1251 | 01:44:52,600 | 01:44:55,080 | பணக்காரர் முன் இருக்கும் புரட்சியாளன் போல்! | பணக்காரர் முன் இருக்கும் புரட்சியாளன் போல்! |
1252 | 01:44:55,160 | 01:44:57,720 | பத்து தலை பேய்க்கு கிடைத்த அதிரடி அடி போல! | பத்து தலை பேய்க்கு கிடைத்த அதிரடி அடி போல! |
1253 | 01:44:57,800 | 01:45:00,160 | உள்ளுக்குள் இருக்கும் கோபத்தையும் மீறி | உள்ளுக்குள் இருக்கும் கோபத்தையும் மீறி |
1254 | 01:45:00,240 | 01:45:03,280 | 'நான்தான் எல்லாம்' என சொல்லிக்கொண்டு, படைத்தவனையே கேள்வி கேட்டுக்கொண்டு! | 'நான்தான் எல்லாம்' என சொல்லிக்கொண்டு, படைத்தவனையே கேள்வி கேட்டுக்கொண்டு! |
1255 | 01:45:03,360 | 01:45:05,480 | இடிபோல வந்தவன், இதுதான் அப்படிப்பட்ட ஹீரோவின் கதை! | இடிபோல வந்தவன், இதுதான் அப்படிப்பட்ட ஹீரோவின் கதை! |
1256 | 01:45:06,000 | 01:45:08,520 | வீர இதயம் கொண்டவனின் கதை அது விதியையும் தாண்டி போனது! | வீர இதயம் கொண்டவனின் கதை அது விதியையும் தாண்டி போனது! |
1257 | 01:45:09,840 | 01:45:13,320 | பிறகு அவனுக்கு என்ன ஆனது? | பிறகு அவனுக்கு என்ன ஆனது? |
1258 | 01:45:19,080 | 01:45:21,720 | என் கையை நீ பிடித்து நடக்கும்வரை நான் உயிரோடு இருப்பேன். | என் கையை நீ பிடித்து நடக்கும்வரை நான் உயிரோடு இருப்பேன். |
1259 | 01:45:27,600 | 01:45:31,320 | பிறகு நான் நீ என் கையை விடவும், மற்றவர் முன் வலிமையாக நிற்கவும் சொல்லித்தருவேன்! | பிறகு நான் நீ என் கையை விடவும், மற்றவர் முன் வலிமையாக நிற்கவும் சொல்லித்தருவேன்! |
1260 | 01:45:38,400 | 01:45:40,480 | நேரம் இறப்பின் முன் அசையாமல் நிற்பது போல! | நேரம் இறப்பின் முன் அசையாமல் நிற்பது போல! |
1261 | 01:45:43,040 | 01:45:45,760 | அவன் ஒரு அடி நகர்ந்தாலும் அவனைக் கொல்! | அவன் ஒரு அடி நகர்ந்தாலும் அவனைக் கொல்! |
1262 | 01:45:46,800 | 01:45:49,760 | இறப்பையே வென்ற ஒரு ராஜா போல! | இறப்பையே வென்ற ஒரு ராஜா போல! |
1263 | 01:45:52,640 | 01:45:55,840 | எரிபவைகளை மிதித்து, அறுக்கும் அறுவாள் மேல் நடப்பது போல! | எரிபவைகளை மிதித்து, அறுக்கும் அறுவாள் மேல் நடப்பது போல! |
1264 | 01:45:56,640 | 01:45:58,920 | பயத்தை கொல்லணும் என்பது அவன் இதயத்தில் பாய்ந்தது! | பயத்தை கொல்லணும் என்பது அவன் இதயத்தில் பாய்ந்தது! |
1265 | 01:46:02,920 | 01:46:05,320 | தண்டிக்கும் ஒரு வீர இதயம் போல, அவன் நடந்தான்! | தண்டிக்கும் ஒரு வீர இதயம் போல, அவன் நடந்தான்! |
1266 | 01:46:13,280 | 01:46:15,520 | வேட்டையாடுவரை வேட்டையாடுவதைப்போல. | வேட்டையாடுவரை வேட்டையாடுவதைப்போல. |
1267 | 01:46:17,040 | 01:46:20,720 | வேட்டையாடுவோர் இடையே வீரன் வந்தான்! | வேட்டையாடுவோர் இடையே வீரன் வந்தான்! |
1268 | 01:46:22,040 | 01:46:25,400 | இடியின் தாக்கத்தை நிறுத்து. வா. ஓ! ராஜா! | இடியின் தாக்கத்தை நிறுத்து. வா. ஓ! ராஜா! |
1269 | 01:46:25,920 | 01:46:29,280 | மகிழ்ச்சியற்ற வாழ்வின் மூச்சை காக்கிறாய். ஓ! ராஜா! | மகிழ்ச்சியற்ற வாழ்வின் மூச்சை காக்கிறாய். ஓ! ராஜா! |
1270 | 01:46:29,760 | 01:46:32,640 | எரிதழல் போல, காட்டுத்தீயை பரப்பி! | எரிதழல் போல, காட்டுத்தீயை பரப்பி! |
1271 | 01:46:32,720 | 01:46:33,840 | நீ வந்தாய்! | நீ வந்தாய்! |
1272 | 01:46:34,040 | 01:46:36,960 | ஹே. | ஹே. |
1273 | 01:46:37,040 | 01:46:40,360 | இடியின் தாக்கத்தை நிறுத்து. வா. ஓ! ராஜா! | இடியின் தாக்கத்தை நிறுத்து. வா. ஓ! ராஜா! |
1274 | 01:46:40,880 | 01:46:44,240 | மகிழ்ச்சியற்ற வாழ்வின் மூச்சை காக்கிறாய். ஓ! ராஜா! | மகிழ்ச்சியற்ற வாழ்வின் மூச்சை காக்கிறாய். ஓ! ராஜா! |
1275 | 01:46:44,720 | 01:46:47,600 | எரிதழல் போல. காட்டுத்தீயை பரப்பி! | எரிதழல் போல. காட்டுத்தீயை பரப்பி! |
1276 | 01:46:47,680 | 01:46:49,720 | நீ வந்தாய்! | நீ வந்தாய்! |
1277 | 01:46:59,680 | 01:47:01,400 | நீ வீரனா? | நீ வீரனா? |
1278 | 01:47:01,480 | 01:47:03,320 | நீ சூரனா? | நீ சூரனா? |
1279 | 01:47:03,400 | 01:47:06,760 | அல்லது அசுரனா? | அல்லது அசுரனா? |
1280 | 01:47:07,160 | 01:47:08,920 | நீ வீரனா? | நீ வீரனா? |
1281 | 01:47:09,000 | 01:47:10,840 | சூரனா? | சூரனா? |
1282 | 01:47:10,920 | 01:47:14,240 | அல்லது அசுரனா? | அல்லது அசுரனா? |
1283 | 01:47:15,200 | 01:47:18,160 | என்ன மாதிரி செயல்! அவன் நிச்சயமாக வருவான் என எனக்கு தெரியும்! | என்ன மாதிரி செயல்! அவன் நிச்சயமாக வருவான் என எனக்கு தெரியும்! |
1284 | 01:47:23,120 | 01:47:28,080 | நான் விரும்பிய வீர இதயம் உள்ளவன்! | நான் விரும்பிய வீர இதயம் உள்ளவன்! |
1285 | 01:47:28,160 | 01:47:31,920 | இச்சையுடன் நான் காத்திருக்கிறேன். | இச்சையுடன் நான் காத்திருக்கிறேன். |
1286 | 01:47:32,000 | 01:47:35,400 | மௌனம் என்னைக் கொல்கிறது. | மௌனம் என்னைக் கொல்கிறது. |
1287 | 01:47:35,480 | 01:47:37,440 | இந்த தருணம்! | இந்த தருணம்! |
1288 | 01:47:38,000 | 01:47:42,560 | என்னால் தாக்கப்பட்ட ராஜா! | என்னால் தாக்கப்பட்ட ராஜா! |
1289 | 01:47:43,200 | 01:47:46,640 | அவன் நினைவுகளில் ஆழ்ந்துள்ளேன். | அவன் நினைவுகளில் ஆழ்ந்துள்ளேன். |
1290 | 01:47:46,720 | 01:47:50,240 | நான் எங்கிருந்தாலும், | நான் எங்கிருந்தாலும், |
1291 | 01:47:50,320 | 01:47:52,720 | உன்னை நினைப்பேன்! | உன்னை நினைப்பேன்! |
1292 | 01:48:22,080 | 01:48:25,600 | பயம் தரும் வியர்வையை, நீ நீக்கு. வா. என்! ராஜா! | பயம் தரும் வியர்வையை, நீ நீக்கு. வா. என்! ராஜா! |
1293 | 01:48:25,880 | 01:48:29,240 | காதை செவிடாக்கும் இடியே எச்சரிக்கையுடன் எழும்பு! ஓ! ராஜா! | காதை செவிடாக்கும் இடியே எச்சரிக்கையுடன் எழும்பு! ஓ! ராஜா! |
1294 | 01:48:29,640 | 01:48:32,520 | எரிதழல் போல. காட்டுத்தீயை பரப்பி! | எரிதழல் போல. காட்டுத்தீயை பரப்பி! |
1295 | 01:48:32,600 | 01:48:34,640 | நீ வந்தாய்! | நீ வந்தாய்! |
1296 | 01:48:36,800 | 01:48:40,320 | பயத்தின் வியர்வையை, நீ நீக்கு. வா. ஓ! ராஜா! | பயத்தின் வியர்வையை, நீ நீக்கு. வா. ஓ! ராஜா! |
1297 | 01:48:40,600 | 01:48:43,960 | காதை செவிடாக்கும் இடியே எச்சரிக்கையுடன் எழும்பு! ஓ! ராஜா! | காதை செவிடாக்கும் இடியே எச்சரிக்கையுடன் எழும்பு! ஓ! ராஜா! |
1298 | 01:48:44,800 | 01:48:47,680 | எரிதழல் போல் காட்டுத்தீயை பரப்பி! | எரிதழல் போல் காட்டுத்தீயை பரப்பி! |
1299 | 01:48:47,760 | 01:48:49,800 | நீ வந்தாய்! | நீ வந்தாய்! |
1300 | 01:48:51,760 | 01:48:53,520 | நீ வீரனா? | நீ வீரனா? |
1301 | 01:48:53,600 | 01:48:55,440 | நீ சூரனா? | நீ சூரனா? |
1302 | 01:48:55,520 | 01:48:58,840 | அல்லது அசுரனா? | அல்லது அசுரனா? |
1303 | 01:48:59,320 | 01:49:01,040 | நீ வீரனா? | நீ வீரனா? |
1304 | 01:49:01,120 | 01:49:02,960 | நீ சூரனா? | நீ சூரனா? |
1305 | 01:49:03,040 | 01:49:06,400 | அல்லது அசுரனா? | அல்லது அசுரனா? |
1306 | 01:49:06,800 | 01:49:09,120 | மரியாதையுடன் கூடிய வணக்கம்! | மரியாதையுடன் கூடிய வணக்கம்! |
1307 | 01:49:10,560 | 01:49:12,880 | மரியாதையுடன் கூடிய வணக்கம்! | மரியாதையுடன் கூடிய வணக்கம்! |
1308 | 01:49:14,320 | 01:49:16,160 | மரியாதையுடன் கூடிய வணக்கம்! | மரியாதையுடன் கூடிய வணக்கம்! |
1309 | 01:49:21,120 | 01:49:24,480 | நிஜமான தைரியசாலி சார், யாரும் சொல்லாமலே, முன் வந்திருக்கிறீர்கள்! | நிஜமான தைரியசாலி சார், யாரும் சொல்லாமலே, முன் வந்திருக்கிறீர்கள்! |
1310 | 01:49:24,560 | 01:49:26,320 | இதற்கு, எதற்கு தைரியம் வேணுமடா! | இதற்கு, எதற்கு தைரியம் வேணுமடா! |
1311 | 01:49:26,400 | 01:49:28,400 | உன் கட்டுரை மட்டும் வெளியிடப்பட மாட்டாது. | உன் கட்டுரை மட்டும் வெளியிடப்பட மாட்டாது. |
1312 | 01:49:28,480 | 01:49:30,360 | -ஏன்? -அவன் இதற்கு அனுமதி கொடுப்பானா? | -ஏன்? -அவன் இதற்கு அனுமதி கொடுப்பானா? |
1313 | 01:49:32,760 | 01:49:35,600 | யாரும் பார்க்காது, எங்கேயோ உட்கார்ந்து, டீல் பேசிக்கொண்டு | யாரும் பார்க்காது, எங்கேயோ உட்கார்ந்து, டீல் பேசிக்கொண்டு |
1314 | 01:49:36,320 | 01:49:38,360 | அப்படியெனில் அவன் அப்படிப்பட்ட கோழையா? | அப்படியெனில் அவன் அப்படிப்பட்ட கோழையா? |
1315 | 01:49:38,440 | 01:49:40,000 | அவன் மூன்று ராஜாக்களை அடைந்தாலும், | அவன் மூன்று ராஜாக்களை அடைந்தாலும், |
1316 | 01:49:40,080 | 01:49:43,400 | எதிராளியிடம் மூன்று ஏஸ் இருக்க வேண்டும், அப்படித்தான் உலகம் நினைக்கிறது, | எதிராளியிடம் மூன்று ஏஸ் இருக்க வேண்டும், அப்படித்தான் உலகம் நினைக்கிறது, |
1317 | 01:49:43,480 | 01:49:46,000 | ஆனால் அவன் தனக்கெதிரே இருப்பவரைப் பற்றி கவலைப்பட்டதில்லை! | ஆனால் அவன் தனக்கெதிரே இருப்பவரைப் பற்றி கவலைப்பட்டதில்லை! |
1318 | 01:49:46,200 | 01:49:48,040 | அவன் குருடன் ஏமாற்றில் வென்றவனாக இருந்தான்! | அவன் குருடன் ஏமாற்றில் வென்றவனாக இருந்தான்! |
1319 | 01:49:48,960 | 01:49:50,880 | இன்னொரு விஷயம் சொல்கிறேன், கேள். | இன்னொரு விஷயம் சொல்கிறேன், கேள். |
1320 | 01:49:50,960 | 01:49:54,520 | பப்பில் ஒரு முறை தாக்குதல் நடந்தது, 20 பேர் துப்பாக்கி வைத்து சுட ஆரம்பித்தனர். | பப்பில் ஒரு முறை தாக்குதல் நடந்தது, 20 பேர் துப்பாக்கி வைத்து சுட ஆரம்பித்தனர். |
1321 | 01:49:58,880 | 01:50:00,760 | மொத்த பப்பும் அழிக்கப்பட்டது! | மொத்த பப்பும் அழிக்கப்பட்டது! |
1322 | 01:50:03,600 | 01:50:04,840 | ஹே. சப்ளையர். | ஹே. சப்ளையர். |
1323 | 01:50:04,920 | 01:50:06,440 | இதோட பெயர் என்னன்னு சொன்ன? | இதோட பெயர் என்னன்னு சொன்ன? |
1324 | 01:50:06,520 | 01:50:08,120 | எம்16 ஆட்டமாட்டிக், சார். | எம்16 ஆட்டமாட்டிக், சார். |
1325 | 01:50:10,040 | 01:50:12,080 | அவ்வளவு பேர். அவர்கள் ஏன் அவனை தாக்கினர், சார்? | அவ்வளவு பேர். அவர்கள் ஏன் அவனை தாக்கினர், சார்? |
1326 | 01:50:12,160 | 01:50:14,640 | ஹே. அது தவறு, அதை அப்படி எழுதாதே! | ஹே. அது தவறு, அதை அப்படி எழுதாதே! |
1327 | 01:50:19,600 | 01:50:20,680 | அவர்கள் வருவார்கள் சார்! | அவர்கள் வருவார்கள் சார்! |
1328 | 01:50:21,080 | 01:50:26,520 | 20 பேர் அவனை தாக்க வரவில்லை, அவன்தான் 20 பேர தாக்க வந்தான்! | 20 பேர் அவனை தாக்க வரவில்லை, அவன்தான் 20 பேர தாக்க வந்தான்! |
1329 | 01:50:27,000 | 01:50:29,880 | யாரும் தப்பிக்கலை என நிச்சயப்படுத்த, வாசல் கதவருகே காத்திருந்தான், | யாரும் தப்பிக்கலை என நிச்சயப்படுத்த, வாசல் கதவருகே காத்திருந்தான், |
1330 | 01:50:29,960 | 01:50:33,600 | சப்ளையர் கொண்டு வந்த துப்பாக்கிகளை சோதனை செய்ய, நேரடியாக களத்தில் இருந்து வந்தான், | சப்ளையர் கொண்டு வந்த துப்பாக்கிகளை சோதனை செய்ய, நேரடியாக களத்தில் இருந்து வந்தான், |
1331 | 01:50:34,040 | 01:50:34,920 | தனியாக. | தனியாக. |
1332 | 01:50:35,480 | 01:50:37,960 | இங்கு பலர் இருக்கோம், ஒவ்வொருவரிடமும் துப்பாக்கி உள்ளது, | இங்கு பலர் இருக்கோம், ஒவ்வொருவரிடமும் துப்பாக்கி உள்ளது, |
1333 | 01:50:38,040 | 01:50:39,960 | அவன் தனியே வந்திருக்கான், ஏன் பயம்? | அவன் தனியே வந்திருக்கான், ஏன் பயம்? |
1334 | 01:50:41,720 | 01:50:44,480 | இங்கு பலர் இருந்தாலும், நம்மிடம் துப்பாக்கி இருந்தாலும். | இங்கு பலர் இருந்தாலும், நம்மிடம் துப்பாக்கி இருந்தாலும். |
1335 | 01:50:44,560 | 01:50:47,360 | அவன் தனியே வந்திருக்கிறான், நான் பயப்படமாட்டேனா? | அவன் தனியே வந்திருக்கிறான், நான் பயப்படமாட்டேனா? |
1336 | 01:50:49,920 | 01:50:51,760 | வாழ்க்கையில் கொஞ்சமாவது பயப்படணும், சார். | வாழ்க்கையில் கொஞ்சமாவது பயப்படணும், சார். |
1337 | 01:50:51,840 | 01:50:53,320 | சரிதாண்டா. | சரிதாண்டா. |
1338 | 01:50:53,840 | 01:50:57,880 | வாழ்க்கையில் பயம் இருக்கணும், பயம் இதயத்தில் இருக்கணும் | வாழ்க்கையில் பயம் இருக்கணும், பயம் இதயத்தில் இருக்கணும் |
1339 | 01:50:59,000 | 01:51:01,440 | ஆனால் பயப்படும் இதயம் அது நம்முடையதாக இருக்கக்கூடாது. | ஆனால் பயப்படும் இதயம் அது நம்முடையதாக இருக்கக்கூடாது. |
1340 | 01:51:01,520 | 01:51:03,520 | அது எதிரிகளுடையதாக இருக்கணும்! | அது எதிரிகளுடையதாக இருக்கணும்! |
1341 | 01:51:05,480 | 01:51:07,000 | நான் உள்ளே வரலாமா? | நான் உள்ளே வரலாமா? |
1342 | 01:51:07,680 | 01:51:09,480 | அவன் பெரிய கூட்டத்தலைவனா? | அவன் பெரிய கூட்டத்தலைவனா? |
1343 | 01:51:10,240 | 01:51:12,520 | கூட்டத்தோடு வரும் ஒருவன் கூட்டத்தலைவன்! | கூட்டத்தோடு வரும் ஒருவன் கூட்டத்தலைவன்! |
1344 | 01:51:12,720 | 01:51:14,040 | அவன் தனியே வருகிறான். | அவன் தனியே வருகிறான். |
1345 | 01:51:18,720 | 01:51:19,840 | பூதம்! | பூதம்! |
1346 | 01:51:24,880 | 01:51:25,760 | ஆனந்த். | ஆனந்த். |
1347 | 01:51:30,360 | 01:51:31,600 | திரும்ப முன்னே போயிட்டேனா. | திரும்ப முன்னே போயிட்டேனா. |
1348 | 01:51:37,960 | 01:51:42,080 | கேஜிஎஃபில், உள்திட்டங்கள் மற்றும் கலாட்டக்களை பற்றி | கேஜிஎஃபில், உள்திட்டங்கள் மற்றும் கலாட்டக்களை பற்றி |
1349 | 01:51:42,880 | 01:51:44,560 | சூரியவரதனுக்கு தெரியும், | சூரியவரதனுக்கு தெரியும், |
1350 | 01:51:46,520 | 01:51:50,040 | வரும் நாட்களில், பெரிய போர்கள் வரும் | வரும் நாட்களில், பெரிய போர்கள் வரும் |
1351 | 01:51:50,120 | 01:51:53,360 | கேஜிஎஃபின் வாசலில், என்று கூட அவனுக்கு தெரிந்திருந்தது! | கேஜிஎஃபின் வாசலில், என்று கூட அவனுக்கு தெரிந்திருந்தது! |
1352 | 01:52:02,480 | 01:52:06,120 | என்ன, திரு. தேசாய்? இவ்வளவு தூரம், தில்லிக்கு வந்திருக்கீங்க? | என்ன, திரு. தேசாய்? இவ்வளவு தூரம், தில்லிக்கு வந்திருக்கீங்க? |
1353 | 01:52:06,200 | 01:52:09,320 | உலையில் தயாராகிக்கொண்டிருந்த கத்தி இப்போ என் கழுத்திற்கு வந்திருக்கிறது! | உலையில் தயாராகிக்கொண்டிருந்த கத்தி இப்போ என் கழுத்திற்கு வந்திருக்கிறது! |
1354 | 01:52:09,400 | 01:52:10,280 | அதனால்தான்! | அதனால்தான்! |
1355 | 01:52:15,240 | 01:52:16,480 | இதெல்லாம் அதற்காகத்தானா. | இதெல்லாம் அதற்காகத்தானா. |
1356 | 01:52:16,560 | 01:52:20,040 | சித்தப்பா போனார், இப்போ அப்பாவும் போகிறார் | சித்தப்பா போனார், இப்போ அப்பாவும் போகிறார் |
1357 | 01:52:20,120 | 01:52:22,520 | என் ரத்தம் சிந்துவதை பார்க்கும் வரை, நீ நிறுத்த மாட்டாயா? | என் ரத்தம் சிந்துவதை பார்க்கும் வரை, நீ நிறுத்த மாட்டாயா? |
1358 | 01:52:23,360 | 01:52:25,800 | தலைவர் எத்தனை நாள் உயிருடன் இருப்பார் என எனக்கு தெரியாது. | தலைவர் எத்தனை நாள் உயிருடன் இருப்பார் என எனக்கு தெரியாது. |
1359 | 01:52:25,880 | 01:52:28,160 | நமக்கு என்ன ஆகும் என நீ நினைத்து பார்த்தாயா? | நமக்கு என்ன ஆகும் என நீ நினைத்து பார்த்தாயா? |
1360 | 01:52:28,240 | 01:52:30,920 | என் சார்பில், நீங்க எல்லாம் பிசியா யோசிக்கிறீங்க, | என் சார்பில், நீங்க எல்லாம் பிசியா யோசிக்கிறீங்க, |
1361 | 01:52:31,840 | 01:52:35,240 | கையில இருக்க மீன வச்சு முதலைய வேட்டையாட பாக்கறீங்க, | கையில இருக்க மீன வச்சு முதலைய வேட்டையாட பாக்கறீங்க, |
1362 | 01:52:35,320 | 01:52:38,560 | ஆனா முதலைக்கோ உங்க கை மீன விட ருசியா இருக்கு. | ஆனா முதலைக்கோ உங்க கை மீன விட ருசியா இருக்கு. |
1363 | 01:52:38,640 | 01:52:42,960 | கையில் இருக்கும் ரத்தக்கறையை பார்த்தே நீங்க எல்லாம் பயந்தா, | கையில் இருக்கும் ரத்தக்கறையை பார்த்தே நீங்க எல்லாம் பயந்தா, |
1364 | 01:52:43,040 | 01:52:47,040 | ரத்த ஆறு ஓடும் முன்னர் இங்க இருந்து போயிடுங்க! | ரத்த ஆறு ஓடும் முன்னர் இங்க இருந்து போயிடுங்க! |
1365 | 01:52:49,120 | 01:52:52,240 | நராச்சியின் மேல் பருந்துகள் பறக்கின்றன! | நராச்சியின் மேல் பருந்துகள் பறக்கின்றன! |
1366 | 01:52:52,320 | 01:52:55,320 | சின்ன அலைகளை பற்றி கவலை படாதீங்க. | சின்ன அலைகளை பற்றி கவலை படாதீங்க. |
1367 | 01:52:55,400 | 01:52:57,960 | நமக்கு கவலை பட இன்னும் தலைவலிகள் உள்ளன! | நமக்கு கவலை பட இன்னும் தலைவலிகள் உள்ளன! |
1368 | 01:52:58,040 | 01:53:02,000 | நான் போனதும், பெரிய சுனாமிகள் அடிக்கும்! | நான் போனதும், பெரிய சுனாமிகள் அடிக்கும்! |
1369 | 01:53:03,240 | 01:53:05,040 | இனாயத் கலீல்! | இனாயத் கலீல்! |
1370 | 01:53:07,480 | 01:53:09,920 | அவன் பல வருடங்களாக காத்திருக்கிறான்! | அவன் பல வருடங்களாக காத்திருக்கிறான்! |
1371 | 01:53:10,040 | 01:53:13,640 | அவன் உள்ள நுழைஞ்சுட்டா, வெளியேற மாட்டான்! | அவன் உள்ள நுழைஞ்சுட்டா, வெளியேற மாட்டான்! |
1372 | 01:53:16,040 | 01:53:18,560 | இந்த தேர்தலில், யார் போட்டியிடப்போவதுன்னு உனக்கு தெரியுமா? | இந்த தேர்தலில், யார் போட்டியிடப்போவதுன்னு உனக்கு தெரியுமா? |
1373 | 01:53:19,960 | 01:53:21,720 | ரமிகா சென். | ரமிகா சென். |
1374 | 01:53:21,800 | 01:53:24,040 | ஒரு சலாம் வாங்க நாம பணம் கொடுக்கிறோம். | ஒரு சலாம் வாங்க நாம பணம் கொடுக்கிறோம். |
1375 | 01:53:24,200 | 01:53:27,720 | அவ பெயர கேட்டாலே மக்கள் எழுந்து அவளுக்கு சலாம் போடுகிறார்கள்! | அவ பெயர கேட்டாலே மக்கள் எழுந்து அவளுக்கு சலாம் போடுகிறார்கள்! |
1376 | 01:53:27,800 | 01:53:29,880 | அவள் பதவிக்கு வந்துட்டா. | அவள் பதவிக்கு வந்துட்டா. |
1377 | 01:53:32,680 | 01:53:35,800 | இந்த ரெண்டு பேருமே போதும், இந்த ராஜாங்கத்த அழிக்க! | இந்த ரெண்டு பேருமே போதும், இந்த ராஜாங்கத்த அழிக்க! |
1378 | 01:53:36,960 | 01:53:38,440 | அவர்களைப் பற்றி நினைத்துப்பார்! | அவர்களைப் பற்றி நினைத்துப்பார்! |
1379 | 01:53:45,800 | 01:53:47,040 | இப்போ எப்படி இருக்கிறாய்? | இப்போ எப்படி இருக்கிறாய்? |
1380 | 01:53:48,240 | 01:53:51,440 | அந்த ஆளுதான் பெண்குழந்தையை கொன்றவனா? | அந்த ஆளுதான் பெண்குழந்தையை கொன்றவனா? |
1381 | 01:54:18,360 | 01:54:21,040 | இங்க வச்சிருந்த தீப்பெட்டி எங்கே? | இங்க வச்சிருந்த தீப்பெட்டி எங்கே? |
1382 | 01:54:34,520 | 01:54:35,800 | யாரோ தள்ளியது போல இருந்தது. | யாரோ தள்ளியது போல இருந்தது. |
1383 | 01:54:37,480 | 01:54:39,480 | நெருப்பு! நெருப்பு. | நெருப்பு! நெருப்பு. |
1384 | 01:54:41,080 | 01:54:42,240 | ஹே. நில்லுடா! | ஹே. நில்லுடா! |
1385 | 01:54:42,400 | 01:54:44,640 | 105 பேர் இருக்கணும். முதல்ல அவங்கள எண்ணு! | 105 பேர் இருக்கணும். முதல்ல அவங்கள எண்ணு! |
1386 | 01:54:46,720 | 01:54:50,960 | 1, 2, 3, 4, 5, 6... | 1, 2, 3, 4, 5, 6... |
1387 | 01:54:57,400 | 01:55:00,720 | (எண்ணுகிறார், அயல் நாட்டுமொழி) | (எண்ணுகிறார், அயல் நாட்டுமொழி) |
1388 | 01:55:06,360 | 01:55:08,320 | 28, 29, 30, | 28, 29, 30, |
1389 | 01:55:13,600 | 01:55:16,680 | (எண்ணுகிறார், அயல் நாட்டுமொழி) | (எண்ணுகிறார், அயல் நாட்டுமொழி) |
1390 | 01:55:52,440 | 01:55:54,720 | 92, 93... | 92, 93... |
1391 | 01:55:55,440 | 01:55:57,400 | லாரி, லாரி, லாரி! | லாரி, லாரி, லாரி! |
1392 | 01:55:58,480 | 01:56:03,640 | -100, 101, 102, 103, 104, 105. -இது சரி! | -100, 101, 102, 103, 104, 105. -இது சரி! |
1393 | 01:56:20,480 | 01:56:21,640 | இன்றைய உணவு. | இன்றைய உணவு. |
1394 | 01:56:23,200 | 01:56:24,880 | நீ நல்லா தயார் செய்து இருக்க! | நீ நல்லா தயார் செய்து இருக்க! |
1395 | 01:56:38,360 | 01:56:39,360 | எங்களையும் கூட்டி போ! | எங்களையும் கூட்டி போ! |
1396 | 01:56:40,000 | 01:56:40,880 | எங்கே? | எங்கே? |
1397 | 01:56:41,160 | 01:56:42,040 | வெளியே. | வெளியே. |
1398 | 01:56:42,680 | 01:56:43,560 | எனக்கு தெரியும்! | எனக்கு தெரியும்! |
1399 | 01:56:46,800 | 01:56:49,280 | உன் வாயைத்திறந்தால், நான் உன்னைக் கொல்வேன்! | உன் வாயைத்திறந்தால், நான் உன்னைக் கொல்வேன்! |
1400 | 01:56:50,200 | 01:56:52,040 | நான் உன் காலில் விழுகிறேன்! | நான் உன் காலில் விழுகிறேன்! |
1401 | 01:57:10,680 | 01:57:13,440 | பராமரிப்பு அறையின் பக்க நிகழ்வில் யாருடைய கையோ இருக்கிறது! | பராமரிப்பு அறையின் பக்க நிகழ்வில் யாருடைய கையோ இருக்கிறது! |
1402 | 01:57:13,520 | 01:57:15,840 | என்னை யாரோ உளியால் தட்டியது போல் இருந்தது! | என்னை யாரோ உளியால் தட்டியது போல் இருந்தது! |
1403 | 01:57:16,800 | 01:57:18,680 | இவ்வளவு பாதுகாப்பு இருந்தும், | இவ்வளவு பாதுகாப்பு இருந்தும், |
1404 | 01:57:18,760 | 01:57:20,680 | யாரோ உள்ளே நுழைந்து வரைபடத்தை பார்த்துள்ளனர், | யாரோ உள்ளே நுழைந்து வரைபடத்தை பார்த்துள்ளனர், |
1405 | 01:57:20,760 | 01:57:26,680 | இரண்டு நாட்களுக்கு முன் வந்தோரில் ஒருவன் உன்னை கொல்ல வந்துள்ளான், என எண்ணுகிறேன்! | இரண்டு நாட்களுக்கு முன் வந்தோரில் ஒருவன் உன்னை கொல்ல வந்துள்ளான், என எண்ணுகிறேன்! |
1406 | 01:57:26,760 | 01:57:29,120 | என்னை அடிக்கவா? இங்கேயா? | என்னை அடிக்கவா? இங்கேயா? |
1407 | 01:57:29,200 | 01:57:32,480 | நீ கொடுக்கும் கஞ்சியை குடித்து குடித்து, | நீ கொடுக்கும் கஞ்சியை குடித்து குடித்து, |
1408 | 01:57:32,560 | 01:57:35,320 | அவன் பராமரிப்பு அறையில் ஒரு பன் சாப்பிட போயிருப்பான்! | அவன் பராமரிப்பு அறையில் ஒரு பன் சாப்பிட போயிருப்பான்! |
1409 | 01:57:35,440 | 01:57:37,920 | நாம் அபாய நேர்வில் இருக்க முடியாது! | நாம் அபாய நேர்வில் இருக்க முடியாது! |
1410 | 01:57:38,000 | 01:57:42,960 | அப்போ ஒவ்வொரு ஆளையும் கூப்பிடு, அந்த பகுதியில் வேலை செய்தவர்களை! | அப்போ ஒவ்வொரு ஆளையும் கூப்பிடு, அந்த பகுதியில் வேலை செய்தவர்களை! |
1411 | 01:58:00,720 | 01:58:01,800 | ஹெல்லோ! ஹெல்லோ! | ஹெல்லோ! ஹெல்லோ! |
1412 | 01:58:02,080 | 01:58:03,920 | குடில்களின் அருகே சின்ன தலைவர் வருகிறார். | குடில்களின் அருகே சின்ன தலைவர் வருகிறார். |
1413 | 01:58:04,000 | 01:58:04,880 | ஓவர்! | ஓவர்! |
1414 | 01:58:20,760 | 01:58:23,080 | பராமரிப்பு அறையில் நுழைந்தது யார்? | பராமரிப்பு அறையில் நுழைந்தது யார்? |
1415 | 01:58:23,560 | 01:58:25,200 | நீயே சொல்லிவிட்டால். | நீயே சொல்லிவிட்டால். |
1416 | 01:58:25,280 | 01:58:26,880 | நீ மட்டுமே இறப்பாய். | நீ மட்டுமே இறப்பாய். |
1417 | 01:58:27,160 | 01:58:30,080 | இல்லையெனில், எல்லோரும் இறப்பீர்கள்! | இல்லையெனில், எல்லோரும் இறப்பீர்கள்! |
1418 | 01:58:31,520 | 01:58:32,400 | துப்பாக்கி. | துப்பாக்கி. |
1419 | 01:58:57,320 | 01:58:59,280 | அவன் யாரென தெரிந்தால், எங்களுக்கு சொல்லுங்க. | அவன் யாரென தெரிந்தால், எங்களுக்கு சொல்லுங்க. |
1420 | 01:58:59,440 | 01:59:00,720 | உங்களை விட்டு விடுவோம்! | உங்களை விட்டு விடுவோம்! |
1421 | 01:59:44,160 | 01:59:46,880 | கத்தியைக்கூட பிடிக்கத் தெரியாத ஒருவன், | கத்தியைக்கூட பிடிக்கத் தெரியாத ஒருவன், |
1422 | 01:59:46,960 | 01:59:48,600 | அவனைப் போய் என்னைக்கொல்ல அழைப்பார்களா? | அவனைப் போய் என்னைக்கொல்ல அழைப்பார்களா? |
1423 | 01:59:52,680 | 01:59:55,480 | பராமரிப்பு அறையை கடந்தவனை கொன்றாயிற்று. | பராமரிப்பு அறையை கடந்தவனை கொன்றாயிற்று. |
1424 | 01:59:55,560 | 01:59:58,560 | இப்போது சின்ன தலைவர் அரண்மனையை நோக்கி போகிறார். ஓவர்! | இப்போது சின்ன தலைவர் அரண்மனையை நோக்கி போகிறார். ஓவர்! |
1425 | 02:00:00,480 | 02:00:02,280 | -ஹெல்லோ. -உன் ஆள் பிடிபட்டான்! | -ஹெல்லோ. -உன் ஆள் பிடிபட்டான்! |
1426 | 02:00:02,360 | 02:00:03,720 | -அவர்கள் அவனை சுட்டனர்! -என்ன? | -அவர்கள் அவனை சுட்டனர்! -என்ன? |
1427 | 02:00:05,880 | 02:00:08,360 | -என்ன ஆனது? -அவர்கள் ராக்கியை கொன்றனர் போல! | -என்ன ஆனது? -அவர்கள் ராக்கியை கொன்றனர் போல! |
1428 | 02:00:10,000 | 02:00:13,720 | நான் அன்றே சொன்னேன், அந்த ஆளை பாம்பேயில் இருந்து அழைத்ததை பற்றி. | நான் அன்றே சொன்னேன், அந்த ஆளை பாம்பேயில் இருந்து அழைத்ததை பற்றி. |
1429 | 02:00:13,800 | 02:00:16,880 | இப்போ யாரை கூப்பிட்டு, என்ன செய்வீர்கள், என்பதை உங்களிடம் விடுகிறேன்! | இப்போ யாரை கூப்பிட்டு, என்ன செய்வீர்கள், என்பதை உங்களிடம் விடுகிறேன்! |
1430 | 02:00:45,920 | 02:00:46,800 | இது ஒரு பெண்குழந்தை! | இது ஒரு பெண்குழந்தை! |
1431 | 02:01:29,680 | 02:01:33,560 | குழந்தைக்காக, நேற்று அவள் அப்பா உயிரை இழந்தார்! | குழந்தைக்காக, நேற்று அவள் அப்பா உயிரை இழந்தார்! |
1432 | 02:01:34,440 | 02:01:38,160 | -எங்களையும் உன்னோடு கூட்டி போ! -நேற்று அவன் முன் வராவிட்டால், | -எங்களையும் உன்னோடு கூட்டி போ! -நேற்று அவன் முன் வராவிட்டால், |
1433 | 02:01:38,240 | 02:01:41,120 | என்னோடு, அவர்கள் அவனது கர்ப்பிணி மனைவியை கொன்றிருப்பர்! | என்னோடு, அவர்கள் அவனது கர்ப்பிணி மனைவியை கொன்றிருப்பர்! |
1434 | 02:01:48,440 | 02:01:50,480 | ஆனால், இப்போது அவனை குறிவைப்பார்கள்! | ஆனால், இப்போது அவனை குறிவைப்பார்கள்! |
1435 | 02:01:50,560 | 02:01:53,040 | ஹே, ஹே! அவன் நம்மை காப்பாற்றுவான்! | ஹே, ஹே! அவன் நம்மை காப்பாற்றுவான்! |
1436 | 02:01:53,120 | 02:01:59,040 | மில்லியன் கனவுகள் உள்ள அரண்மனைக்காக, | மில்லியன் கனவுகள் உள்ள அரண்மனைக்காக, |
1437 | 02:01:59,120 | 02:02:05,040 | நான் காவலாளியாக நிற்பேன், ஒரு வீரனாக. ஓ! அம்மா! | நான் காவலாளியாக நிற்பேன், ஒரு வீரனாக. ஓ! அம்மா! |
1438 | 02:02:05,120 | 02:02:11,040 | நிலத்தை கவனமாக உழுவதற்கு, | நிலத்தை கவனமாக உழுவதற்கு, |
1439 | 02:02:11,120 | 02:02:17,040 | வலிமையான ஆதரவு கொடுக்க, நான் நிற்பேன். ஓ! அம்மா! | வலிமையான ஆதரவு கொடுக்க, நான் நிற்பேன். ஓ! அம்மா! |
1440 | 02:02:17,120 | 02:02:20,080 | எரிதழல் கொட்டும்போது. | எரிதழல் கொட்டும்போது. |
1441 | 02:02:20,160 | 02:02:23,040 | உலகத்தை அழித்துக்கொண்டு, | உலகத்தை அழித்துக்கொண்டு, |
1442 | 02:02:23,120 | 02:02:28,720 | கொட்டும் மழைவரும்! கேள். ஓ! அம்மா! | கொட்டும் மழைவரும்! கேள். ஓ! அம்மா! |
1443 | 02:02:28,800 | 02:02:30,240 | ஒரு முறையாவது, | ஒரு முறையாவது, |
1444 | 02:02:31,000 | 02:02:34,080 | அவன் சொல்லும் கதை உண்மையாகும் என எண்ணுகிறேன்! | அவன் சொல்லும் கதை உண்மையாகும் என எண்ணுகிறேன்! |
1445 | 02:03:05,120 | 02:03:06,200 | அம்மா. | அம்மா. |
1446 | 02:03:20,000 | 02:03:25,680 | அம்மா. | அம்மா. |
1447 | 02:03:55,400 | 02:03:56,280 | ஹே. | ஹே. |
1448 | 02:03:57,240 | 02:03:59,000 | நாம் வேலையை முடித்து கிளம்புவோம்! | நாம் வேலையை முடித்து கிளம்புவோம்! |
1449 | 02:04:04,120 | 02:04:05,640 | நட. நடந்து கொண்டே இரு. | நட. நடந்து கொண்டே இரு. |
1450 | 02:04:05,720 | 02:04:07,680 | உன் சிரம் தாழ்த்தி நட! | உன் சிரம் தாழ்த்தி நட! |
1451 | 02:04:07,760 | 02:04:09,640 | வேகமாக போங்க பசங்களா! | வேகமாக போங்க பசங்களா! |
1452 | 02:04:09,720 | 02:04:11,560 | வேகமா! வேகமா! | வேகமா! வேகமா! |
1453 | 02:04:25,080 | 02:04:26,440 | பசங்களா. ஓடுங்க. ஓடுங்க. ஓடுங்க! | பசங்களா. ஓடுங்க. ஓடுங்க. ஓடுங்க! |
1454 | 02:04:44,000 | 02:04:45,640 | அண்ணா! என்ன ஆனது? | அண்ணா! என்ன ஆனது? |
1455 | 02:04:45,720 | 02:04:46,960 | உன் தலைப்பாவை எடு. | உன் தலைப்பாவை எடு. |
1456 | 02:04:48,560 | 02:04:49,440 | அண்ணா. | அண்ணா. |
1457 | 02:04:53,320 | 02:04:54,520 | தலைப்பாவ எடு, சொல்றேன் இல்ல! | தலைப்பாவ எடு, சொல்றேன் இல்ல! |
1458 | 02:04:59,520 | 02:05:02,120 | நீ தலைப்பாவை கொண்டு வந்து கூடையில போட்டா, | நீ தலைப்பாவை கொண்டு வந்து கூடையில போட்டா, |
1459 | 02:05:02,200 | 02:05:03,120 | உன்னை போக விடுவேன்! | உன்னை போக விடுவேன்! |
1460 | 02:05:15,360 | 02:05:16,400 | தயவு செய்து வேண்டாம். | தயவு செய்து வேண்டாம். |
1461 | 02:05:58,240 | 02:06:00,200 | போ. போ! போயிடு. என்ன பாக்கற? | போ. போ! போயிடு. என்ன பாக்கற? |
1462 | 02:06:00,280 | 02:06:02,320 | -போ. போ! -அவன் குருடன்னு அவங்களுக்கு தெரியும், | -போ. போ! -அவன் குருடன்னு அவங்களுக்கு தெரியும், |
1463 | 02:06:02,400 | 02:06:03,920 | ஆனால் உன் ஹீரோ ஒன்றும் செய்யவில்லை. | ஆனால் உன் ஹீரோ ஒன்றும் செய்யவில்லை. |
1464 | 02:06:04,000 | 02:06:05,560 | ரொம்ப அபாயம் இருக்கு! | ரொம்ப அபாயம் இருக்கு! |
1465 | 02:06:05,640 | 02:06:08,080 | சார்! அவன் ஏன் அவ்வளவு அமைதியா இருக்கான்? சொல்லுங்க சார்? | சார்! அவன் ஏன் அவ்வளவு அமைதியா இருக்கான்? சொல்லுங்க சார்? |
1466 | 02:06:08,160 | 02:06:10,200 | இப்போ என் கோபத்தை அதிகரிக்கறீங்க! | இப்போ என் கோபத்தை அதிகரிக்கறீங்க! |
1467 | 02:06:10,280 | 02:06:12,600 | ஒரு நிமிஷம் மேடம். சார், அவன் திரும்ப போவானா? | ஒரு நிமிஷம் மேடம். சார், அவன் திரும்ப போவானா? |
1468 | 02:06:14,440 | 02:06:15,600 | ஒண்ணும் செய்ய மாட்டானா? | ஒண்ணும் செய்ய மாட்டானா? |
1469 | 02:06:19,520 | 02:06:20,840 | நம்மால் ஒன்றும் செய்யமுடியாது. | நம்மால் ஒன்றும் செய்யமுடியாது. |
1470 | 02:06:21,920 | 02:06:24,240 | நாம் விரைந்து வரலாறை படைக்க முடியாது! | நாம் விரைந்து வரலாறை படைக்க முடியாது! |
1471 | 02:06:25,480 | 02:06:27,840 | போங்க பசங்களா! நரகத்துக்கு போங்க! | போங்க பசங்களா! நரகத்துக்கு போங்க! |
1472 | 02:06:27,920 | 02:06:30,480 | விடு. என்ன செய்ய முடியும்? | விடு. என்ன செய்ய முடியும்? |
1473 | 02:06:30,560 | 02:06:33,160 | ஹே. போ. இன்று நான் அவனை கொல்கிறேன். அமைதியாக இரு. | ஹே. போ. இன்று நான் அவனை கொல்கிறேன். அமைதியாக இரு. |
1474 | 02:06:35,120 | 02:06:36,520 | அவனுக்கு வயதாகிவிட்டது. | அவனுக்கு வயதாகிவிட்டது. |
1475 | 02:06:36,600 | 02:06:38,800 | -இருடா, இரு! -அவன் எத்தனை நாள் வாழ்வான்? | -இருடா, இரு! -அவன் எத்தனை நாள் வாழ்வான்? |
1476 | 02:06:38,880 | 02:06:40,920 | தானாக செத்து நிம்மதியா சொர்கத்தில் இருக்கட்டும். | தானாக செத்து நிம்மதியா சொர்கத்தில் இருக்கட்டும். |
1477 | 02:06:41,000 | 02:06:42,440 | ஹே. | ஹே. |
1478 | 02:06:42,520 | 02:06:44,560 | அவன் முடிவு செய்யட்டும். அவனை விடு! | அவன் முடிவு செய்யட்டும். அவனை விடு! |
1479 | 02:06:44,640 | 02:06:49,320 | அவன் யார் தட்டை மிதிக்கிறானோ அவன் அவனை கொல்ல வேண்டும்! | அவன் யார் தட்டை மிதிக்கிறானோ அவன் அவனை கொல்ல வேண்டும்! |
1480 | 02:06:49,400 | 02:06:51,160 | உங்கள் தட்டில் பெயரை எழுதுங்க. | உங்கள் தட்டில் பெயரை எழுதுங்க. |
1481 | 02:06:51,240 | 02:06:52,480 | ஹே, என் பெயரை எழுது. | ஹே, என் பெயரை எழுது. |
1482 | 02:06:52,560 | 02:06:55,800 | -கவனிச்சு என்ன பயன்? -நாம் நகருவோம். | -கவனிச்சு என்ன பயன்? -நாம் நகருவோம். |
1483 | 02:06:55,880 | 02:06:58,080 | அவங்க சொல்றத கேட்க நினைக்காதே. | அவங்க சொல்றத கேட்க நினைக்காதே. |
1484 | 02:06:58,160 | 02:07:02,440 | போ! இதுவரை யாரும் அவர்களை தொட்டதில்லை! யாரும் அவர்களை தொட முடியாது. | போ! இதுவரை யாரும் அவர்களை தொட்டதில்லை! யாரும் அவர்களை தொட முடியாது. |
1485 | 02:07:02,520 | 02:07:05,720 | போ, போ. கிழவனோடு, குழந்தைக்கும் ஒரு குழியை தோண்டு! | போ, போ. கிழவனோடு, குழந்தைக்கும் ஒரு குழியை தோண்டு! |
1486 | 02:07:08,480 | 02:07:09,560 | அழாதே குழந்தை. | அழாதே குழந்தை. |
1487 | 02:07:09,880 | 02:07:10,800 | அழாதே. | அழாதே. |
1488 | 02:07:12,720 | 02:07:14,920 | உன்னால் விரைந்து, வரலாற்றை படைக்கமுடியாது, | உன்னால் விரைந்து, வரலாற்றை படைக்கமுடியாது, |
1489 | 02:07:16,600 | 02:07:20,320 | உன்னால் வரலாற்றை திட்டமிட்டு அச்சிட முடியும் என்று அர்த்தமில்லை! | உன்னால் வரலாற்றை திட்டமிட்டு அச்சிட முடியும் என்று அர்த்தமில்லை! |
1490 | 02:07:30,560 | 02:07:32,000 | அதற்கு ஒரு பொறி வேண்டும்! | அதற்கு ஒரு பொறி வேண்டும்! |
1491 | 02:07:32,240 | 02:07:33,720 | எதற்காக நீ நின்றாய்? | எதற்காக நீ நின்றாய்? |
1492 | 02:07:34,040 | 02:07:35,360 | அதைசெய்து கிளம்பு. | அதைசெய்து கிளம்பு. |
1493 | 02:07:35,800 | 02:07:36,680 | அன்று, | அன்று, |
1494 | 02:07:38,160 | 02:07:39,800 | காடு தீவிரமாக எரிந்தது | காடு தீவிரமாக எரிந்தது |
1495 | 02:07:39,880 | 02:07:41,320 | அவன் இருப்பால் ஒளிந்து, | அவன் இருப்பால் ஒளிந்து, |
1496 | 02:07:41,400 | 02:07:43,960 | எரியும் தழல்களால் அவன் இருப்பு சிங்க இதயம் கொண்ட வீரன்! | எரியும் தழல்களால் அவன் இருப்பு சிங்க இதயம் கொண்ட வீரன்! |
1497 | 02:07:47,840 | 02:07:49,760 | ஒவ்வொரு அணுவையும், பாதச்சுவடையும் பிசைந்து, | ஒவ்வொரு அணுவையும், பாதச்சுவடையும் பிசைந்து, |
1498 | 02:07:49,840 | 02:07:51,640 | தடையற்ற கோபத்தை கட்டவிழ்த்த அற்புத வீரன்! | தடையற்ற கோபத்தை கட்டவிழ்த்த அற்புத வீரன்! |
1499 | 02:07:55,520 | 02:07:59,320 | வீர வம்சத்தை தூண்டி கடல் ஆழத்தை தொந்திரவு செய்து. | வீர வம்சத்தை தூண்டி கடல் ஆழத்தை தொந்திரவு செய்து. |
1500 | 02:07:59,400 | 02:08:01,240 | என்ன மாதிரி தைரியசாலி, இந்த ராஜா! | என்ன மாதிரி தைரியசாலி, இந்த ராஜா! |
1501 | 02:08:03,000 | 02:08:06,320 | வீர வம்சத்தை தூண்டி, கடல் ஆழத்தை தொந்திரவு செய்து. | வீர வம்சத்தை தூண்டி, கடல் ஆழத்தை தொந்திரவு செய்து. |
1502 | 02:08:06,400 | 02:08:09,160 | என்ன மாதிரி தைரியசாலி, இந்த ராஜா! | என்ன மாதிரி தைரியசாலி, இந்த ராஜா! |
1503 | 02:08:21,840 | 02:08:23,480 | உயரமாக குதித்து பார்த்துருக்கிறீர்களா? | உயரமாக குதித்து பார்த்துருக்கிறீர்களா? |
1504 | 02:08:58,920 | 02:09:01,600 | அவன் வந்தான். | அவன் வந்தான். |
1505 | 02:09:01,680 | 02:09:05,720 | தைரியசாலி வீரன், ராஜா ஒரு தைரியசாலி வீரன்! | தைரியசாலி வீரன், ராஜா ஒரு தைரியசாலி வீரன்! |
1506 | 02:09:05,800 | 02:09:09,400 | தைரியசாலி வீரன், இந்த ராஜா ஒரு தைரியசாலி வீரன்! | தைரியசாலி வீரன், இந்த ராஜா ஒரு தைரியசாலி வீரன்! |
1507 | 02:09:09,480 | 02:09:13,240 | தைரியசாலி வீரன், இந்த ராஜா ஒரு தைரியசாலி வீரன்! | தைரியசாலி வீரன், இந்த ராஜா ஒரு தைரியசாலி வீரன்! |
1508 | 02:09:13,320 | 02:09:17,040 | தைரியசாலி வீரன், இந்த ராஜா ஒரு தைரியசாலி வீரன்! | தைரியசாலி வீரன், இந்த ராஜா ஒரு தைரியசாலி வீரன்! |
1509 | 02:09:24,360 | 02:09:25,240 | நட. | நட. |
1510 | 02:09:26,160 | 02:09:27,480 | இல்லை! அவன் ஒரு தட்டை விட்டான்! | இல்லை! அவன் ஒரு தட்டை விட்டான்! |
1511 | 02:09:28,480 | 02:09:29,440 | என்னுடையதையும் கூட! | என்னுடையதையும் கூட! |
1512 | 02:09:31,360 | 02:09:32,600 | அவன் விட்டான்! | அவன் விட்டான்! |
1513 | 02:09:38,760 | 02:09:41,840 | அவனுக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கும் போதெல்லாம்! | அவனுக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கும் போதெல்லாம்! |
1514 | 02:09:42,520 | 02:09:44,600 | ஒளிந்து, தேடி. | ஒளிந்து, தேடி. |
1515 | 02:09:44,680 | 02:09:49,440 | காடும் கூடும், பை நிறைய தானியமும். | காடும் கூடும், பை நிறைய தானியமும். |
1516 | 02:09:49,520 | 02:09:53,600 | அது உருண்டு விழுந்தது. என் பறவை பறந்தது. நான் அதை பறக்கவிட்டேன்! | அது உருண்டு விழுந்தது. என் பறவை பறந்தது. நான் அதை பறக்கவிட்டேன்! |
1517 | 02:09:53,680 | 02:09:57,800 | உன் பறவை. | உன் பறவை. |
1518 | 02:09:57,880 | 02:09:59,320 | அதை பிடிங்க, பசங்களா! | அதை பிடிங்க, பசங்களா! |
1519 | 02:10:01,560 | 02:10:04,000 | ஹே. மின்சாரத்துக்கு என்ன ஆச்சுடா? | ஹே. மின்சாரத்துக்கு என்ன ஆச்சுடா? |
1520 | 02:10:05,120 | 02:10:06,440 | போய், என்ன ஆனதுன்னு பாருடா. | போய், என்ன ஆனதுன்னு பாருடா. |
1521 | 02:10:10,800 | 02:10:12,000 | ஃப்யூசை யார் எடுத்தா? | ஃப்யூசை யார் எடுத்தா? |
1522 | 02:10:15,520 | 02:10:18,160 | அது கென்சா. ஓடு, ஓடு! | அது கென்சா. ஓடு, ஓடு! |
1523 | 02:10:22,800 | 02:10:24,440 | ஹே. அவனை யார் அடித்தது? | ஹே. அவனை யார் அடித்தது? |
1524 | 02:10:26,480 | 02:10:27,680 | நாகா எங்கே? | நாகா எங்கே? |
1525 | 02:10:31,200 | 02:10:32,400 | முத்தாவை யார் கொன்றது? | முத்தாவை யார் கொன்றது? |
1526 | 02:10:35,320 | 02:10:37,520 | அவங்க ரெண்டு பேரையும் பார்க்க முடியலைடா! | அவங்க ரெண்டு பேரையும் பார்க்க முடியலைடா! |
1527 | 02:11:00,240 | 02:11:01,440 | அவனை கொல்லுங்கடா! | அவனை கொல்லுங்கடா! |
1528 | 02:12:46,640 | 02:12:47,520 | இங்கு இருக்கானா? | இங்கு இருக்கானா? |
1529 | 02:12:48,400 | 02:12:53,600 | 18, 19, 20, 21, 22, உன்னையும் சேர்த்து 23! | 18, 19, 20, 21, 22, உன்னையும் சேர்த்து 23! |
1530 | 02:12:54,320 | 02:12:55,760 | கணக்கு சரியா இருக்காடா? | கணக்கு சரியா இருக்காடா? |
1531 | 02:13:25,000 | 02:13:26,840 | நீ எல்லாரையும் அடிச்சிட்டியா? | நீ எல்லாரையும் அடிச்சிட்டியா? |
1532 | 02:13:28,920 | 02:13:30,600 | ஒருத்தனை விட்டேன். | ஒருத்தனை விட்டேன். |
1533 | 02:13:32,000 | 02:13:33,560 | ஊர்வலத்திற்காக! | ஊர்வலத்திற்காக! |
1534 | 02:13:49,040 | 02:13:52,800 | உன் இறுதி மூச்சில் கூட உன் சத்தியத்தை நினைவில் வை! | உன் இறுதி மூச்சில் கூட உன் சத்தியத்தை நினைவில் வை! |
1535 | 02:13:52,880 | 02:13:56,640 | முட்கள் நிறைந்த பாதையையே இவ்வுலகில் பார்ப்பாய்! | முட்கள் நிறைந்த பாதையையே இவ்வுலகில் பார்ப்பாய்! |
1536 | 02:13:56,720 | 02:13:59,760 | இந்த பூமி ஒரு தடை போல் எரிந்தாலும், | இந்த பூமி ஒரு தடை போல் எரிந்தாலும், |
1537 | 02:13:59,840 | 02:14:04,360 | அதைக் கடந்து வா. | அதைக் கடந்து வா. |
1538 | 02:14:04,440 | 02:14:09,760 | உன் தீர்க்கத்தை விட்டுக்கொடுக்காமல், அழுத்தமாக முன்னே நில். | உன் தீர்க்கத்தை விட்டுக்கொடுக்காமல், அழுத்தமாக முன்னே நில். |
1539 | 02:14:18,040 | 02:14:21,720 | தைரியசாலி வீரன், இந்த ராஜா ஒரு தைரியசாலி வீரன்! | தைரியசாலி வீரன், இந்த ராஜா ஒரு தைரியசாலி வீரன்! |
1540 | 02:14:21,800 | 02:14:25,680 | தைரியசாலி வீரன், இந்த ராஜா ஒரு தைரியசாலி வீரன்! | தைரியசாலி வீரன், இந்த ராஜா ஒரு தைரியசாலி வீரன்! |
1541 | 02:14:25,760 | 02:14:29,520 | தைரியசாலி வீரன், இந்த ராஜா ஒரு தைரியசாலி வீரன்! | தைரியசாலி வீரன், இந்த ராஜா ஒரு தைரியசாலி வீரன்! |
1542 | 02:14:29,600 | 02:14:31,280 | தைரியசாலி வீரன், தைரியசாலி வீரன்! | தைரியசாலி வீரன், தைரியசாலி வீரன்! |
1543 | 02:14:31,360 | 02:14:36,240 | இந்த ராஜா ஒரு தைரியசாலி வீரன்! | இந்த ராஜா ஒரு தைரியசாலி வீரன்! |
1544 | 02:14:36,320 | 02:14:40,000 | தைரியசாலி வீரன், இந்த ராஜா ஒரு தைரியசாலி வீரன்! | தைரியசாலி வீரன், இந்த ராஜா ஒரு தைரியசாலி வீரன்! |
1545 | 02:14:40,080 | 02:14:44,000 | தைரியசாலி வீரன், இந்த ராஜா ஒரு தைரியசாலி வீரன்! | தைரியசாலி வீரன், இந்த ராஜா ஒரு தைரியசாலி வீரன்! |
1546 | 02:15:08,640 | 02:15:12,000 | இன்று அவர்கள் ரொம்ப அடிக்கிறார்கள்! | இன்று அவர்கள் ரொம்ப அடிக்கிறார்கள்! |
1547 | 02:15:12,080 | 02:15:14,600 | யாருடைய அதிர்ஷ்டமோ தீர்ந்திருக்க வேண்டும்! | யாருடைய அதிர்ஷ்டமோ தீர்ந்திருக்க வேண்டும்! |
1548 | 02:16:14,800 | 02:16:18,840 | அவன். கிழவனுக்காக. குழந்தைக்காக. | அவன். கிழவனுக்காக. குழந்தைக்காக. |
1549 | 02:16:18,920 | 02:16:23,760 | அவர்கள் வலிக்கு அல்லது அவனுக்கே அவன் எல்லோரையும் அடித்தானா. | அவர்கள் வலிக்கு அல்லது அவனுக்கே அவன் எல்லோரையும் அடித்தானா. |
1550 | 02:16:23,840 | 02:16:29,240 | ஆனால், அங்கிருப்போர் அனைவருக்கும் சில நேரமாவது அமைதி கிடைத்திருக்கும். | ஆனால், அங்கிருப்போர் அனைவருக்கும் சில நேரமாவது அமைதி கிடைத்திருக்கும். |
1551 | 02:16:29,320 | 02:16:32,040 | சினிமாக்களில் ஒருவன் இருப்பான் இல்லையா? | சினிமாக்களில் ஒருவன் இருப்பான் இல்லையா? |
1552 | 02:16:32,120 | 02:16:34,320 | உன்னை பார்த்து கொண்டே இருந்தால், அப்படியே இருக்கிறது! | உன்னை பார்த்து கொண்டே இருந்தால், அப்படியே இருக்கிறது! |
1553 | 02:16:34,400 | 02:16:37,080 | -நீ ஒரு ஹீரோவா? -இல்லை. வில்லன்! | -நீ ஒரு ஹீரோவா? -இல்லை. வில்லன்! |
1554 | 02:16:39,840 | 02:16:42,760 | கவலை வேண்டாம்! அவனை புதைப்போம். | கவலை வேண்டாம்! அவனை புதைப்போம். |
1555 | 02:16:42,840 | 02:16:44,960 | -எரித்து விடு. -ஏன்? | -எரித்து விடு. -ஏன்? |
1556 | 02:16:47,480 | 02:16:49,480 | நான் இப்போது தயார்! | நான் இப்போது தயார்! |
1557 | 02:16:53,240 | 02:16:57,400 | எல்லோரும் எங்கே? யாரையும் பார்க்க முடியாதபடி அலுவலகத்தில் சொல்! | எல்லோரும் எங்கே? யாரையும் பார்க்க முடியாதபடி அலுவலகத்தில் சொல்! |
1558 | 02:16:57,480 | 02:17:02,440 | கிராமத்து விழா முடிந்தவுடன், எங்களுக்கு எங்கேயாவது ஓடிவிட விருப்பம். | கிராமத்து விழா முடிந்தவுடன், எங்களுக்கு எங்கேயாவது ஓடிவிட விருப்பம். |
1559 | 02:17:02,520 | 02:17:05,080 | ஒரு ஆளை நம்பி நீ வேறு ஏதாவது நாட்டுக்கு சென்று விடு! | ஒரு ஆளை நம்பி நீ வேறு ஏதாவது நாட்டுக்கு சென்று விடு! |
1560 | 02:17:05,160 | 02:17:08,280 | நாம் பெரிய தவறு செய்து விட்டோம்! | நாம் பெரிய தவறு செய்து விட்டோம்! |
1561 | 02:17:18,120 | 02:17:20,600 | ராக்கி. அவன் இன்னும் உயிருடன் உள்ளான். | ராக்கி. அவன் இன்னும் உயிருடன் உள்ளான். |
1562 | 02:17:24,840 | 02:17:26,480 | அவன் ஒரு சிக்னல் அனுப்பியுள்ளான். | அவன் ஒரு சிக்னல் அனுப்பியுள்ளான். |
1563 | 02:17:26,640 | 02:17:28,960 | நீ தயாரானவுடன், பெரிய சிக்னலை அனுப்பு. | நீ தயாரானவுடன், பெரிய சிக்னலை அனுப்பு. |
1564 | 02:17:29,040 | 02:17:30,240 | பெரிய வழியில்! | பெரிய வழியில்! |
1565 | 02:17:30,320 | 02:17:31,280 | பெரிய சிக்னல்! | பெரிய சிக்னல்! |
1566 | 02:17:42,360 | 02:17:44,280 | குடிசைகளுக்கு அருகில், பெரியநெருப்பு எரிகிறது. | குடிசைகளுக்கு அருகில், பெரியநெருப்பு எரிகிறது. |
1567 | 02:17:44,360 | 02:17:46,280 | மைனில் உள்ள 23 காவலாளிகளைக் காணும். | மைனில் உள்ள 23 காவலாளிகளைக் காணும். |
1568 | 02:17:46,360 | 02:17:48,040 | எல்லோரும் குடிசைக்கருகே போங்க, இப்போதே! | எல்லோரும் குடிசைக்கருகே போங்க, இப்போதே! |
1569 | 02:17:48,120 | 02:17:51,360 | 23 காவலாளிகளும் ராக்கியால் கொல்லப்பட்டிருப்பர் | 23 காவலாளிகளும் ராக்கியால் கொல்லப்பட்டிருப்பர் |
1570 | 02:17:51,440 | 02:17:54,480 | அவர்கள் உடல் கிடைக்ககூடாது என அவன் அவர்களை எரித்திருக்கலாம்! | அவர்கள் உடல் கிடைக்ககூடாது என அவன் அவர்களை எரித்திருக்கலாம்! |
1571 | 02:17:54,560 | 02:17:57,120 | -அப்படியெனில் நாம் ஏதாவது செய்யணும். -நாம் ஜீப்பை நிறுத்தணும் | -அப்படியெனில் நாம் ஏதாவது செய்யணும். -நாம் ஜீப்பை நிறுத்தணும் |
1572 | 02:17:57,200 | 02:17:59,680 | அல்லது ராக்கி இதற்குபின் இருப்பதை தெரியப்படுத்த வேண்டும். | அல்லது ராக்கி இதற்குபின் இருப்பதை தெரியப்படுத்த வேண்டும். |
1573 | 02:17:59,760 | 02:18:01,640 | 20,000 மக்களை எரிக்க தயங்க மாட்டார்கள்! | 20,000 மக்களை எரிக்க தயங்க மாட்டார்கள்! |
1574 | 02:18:01,720 | 02:18:03,320 | நாம் இந்த ஜீப்களை நிறுத்த வேண்டும்! | நாம் இந்த ஜீப்களை நிறுத்த வேண்டும்! |
1575 | 02:18:03,400 | 02:18:05,800 | ஏதாவது செய்ய வேண்டும்! | ஏதாவது செய்ய வேண்டும்! |
1576 | 02:18:08,600 | 02:18:09,840 | அப்பா இறந்தார். | அப்பா இறந்தார். |
1577 | 02:18:36,600 | 02:18:37,880 | காவலாளிகள் இங்கு வருகின்றனர். | காவலாளிகள் இங்கு வருகின்றனர். |
1578 | 02:18:37,960 | 02:18:41,000 | இந்த 23 காவலாளிகளை எரித்ததை பார்த்தால், நாம் என்ன செய்யணும்? | இந்த 23 காவலாளிகளை எரித்ததை பார்த்தால், நாம் என்ன செய்யணும்? |
1579 | 02:18:41,080 | 02:18:42,960 | ஹே. | ஹே. |
1580 | 02:18:43,040 | 02:18:45,120 | பெரிய முதலாளி இறந்தார்! | பெரிய முதலாளி இறந்தார்! |
1581 | 02:18:53,920 | 02:18:56,920 | பெரிய முதலாளி இறந்தார்! | பெரிய முதலாளி இறந்தார்! |
1582 | 02:19:21,560 | 02:19:22,960 | அப்பா. | அப்பா. |
1583 | 02:19:23,800 | 02:19:25,920 | தலைவா. | தலைவா. |
1584 | 02:19:27,120 | 02:19:30,240 | தலைவர் இறந்தார்! முருகா. | தலைவர் இறந்தார்! முருகா. |
1585 | 02:19:37,360 | 02:19:39,080 | ஏதோ ஒன்று சரியாக இல்லை. | ஏதோ ஒன்று சரியாக இல்லை. |
1586 | 02:19:39,160 | 02:19:41,880 | உனக்கு பல எதிரிகள் உள்ளனர், மற்றதை இப்போதைக்கு விடு, | உனக்கு பல எதிரிகள் உள்ளனர், மற்றதை இப்போதைக்கு விடு, |
1587 | 02:19:41,960 | 02:19:44,680 | அந்த விழா அடுத்த வாரம் நடக்கவில்லையெனில் நல்லது! | அந்த விழா அடுத்த வாரம் நடக்கவில்லையெனில் நல்லது! |
1588 | 02:19:44,760 | 02:19:46,760 | -சாமி. -தலைவா. | -சாமி. -தலைவா. |
1589 | 02:19:46,840 | 02:19:51,240 | இன்றிரவே அம்மனின் ஆசீர்வாதத்திற்கு ஏற்பாடு செய்யுங்கள், நாளை விடியும் முன் | இன்றிரவே அம்மனின் ஆசீர்வாதத்திற்கு ஏற்பாடு செய்யுங்கள், நாளை விடியும் முன் |
1590 | 02:19:52,920 | 02:19:55,280 | எனக்கு எதிரிகளே இருக்க கூடாது! | எனக்கு எதிரிகளே இருக்க கூடாது! |
1591 | 02:19:56,160 | 02:19:59,760 | ஒரு பக்கம், வானாரம் ஏதோ சந்தேகப்பட்டு பாதுகாப்பை இறுக்கியுள்ளான். | ஒரு பக்கம், வானாரம் ஏதோ சந்தேகப்பட்டு பாதுகாப்பை இறுக்கியுள்ளான். |
1592 | 02:20:05,680 | 02:20:08,960 | மற்றொரு பக்கம், கருடாவின் சகோ விராட் காத்திருக்கிறான். | மற்றொரு பக்கம், கருடாவின் சகோ விராட் காத்திருக்கிறான். |
1593 | 02:20:09,040 | 02:20:11,400 | சின்ன தலைவர் அறை அருகில் யாரையும் விடக்கூடாது! | சின்ன தலைவர் அறை அருகில் யாரையும் விடக்கூடாது! |
1594 | 02:20:11,480 | 02:20:15,800 | காலை, இவ்வளவு பாதுகாப்பையும் தாண்டி, அவனால் கருடாவை கொல்ல முடிந்தாலும். | காலை, இவ்வளவு பாதுகாப்பையும் தாண்டி, அவனால் கருடாவை கொல்ல முடிந்தாலும். |
1595 | 02:20:15,880 | 02:20:17,360 | அங்கிருந்து அவன் எப்படி தப்புவான்? | அங்கிருந்து அவன் எப்படி தப்புவான்? |
1596 | 02:20:18,680 | 02:20:21,720 | நான் வாக்கியின் அலையை சரி செய்கிறேன். நாம் தகவல் ஏதும் சொல்லணும். | நான் வாக்கியின் அலையை சரி செய்கிறேன். நாம் தகவல் ஏதும் சொல்லணும். |
1597 | 02:20:22,480 | 02:20:25,320 | -ஏதாவது! -நாம் போவோம். | -ஏதாவது! -நாம் போவோம். |
1598 | 02:20:26,720 | 02:20:30,320 | அவன் தலையெழுத்து என்னவாகும்? மக்களுக்கு என்ன ஆகும்? | அவன் தலையெழுத்து என்னவாகும்? மக்களுக்கு என்ன ஆகும்? |
1599 | 02:20:32,880 | 02:20:34,360 | என்னை நீ அவசரமாக அழைத்தாய். | என்னை நீ அவசரமாக அழைத்தாய். |
1600 | 02:20:34,440 | 02:20:36,440 | ஃபோனில் சொல்ல முடியாத ஒன்று அப்படி என்ன? | ஃபோனில் சொல்ல முடியாத ஒன்று அப்படி என்ன? |
1601 | 02:20:36,520 | 02:20:38,040 | அப்பா. | அப்பா. |
1602 | 02:20:38,120 | 02:20:39,120 | நீங்க சொல்கிறீர்களா? | நீங்க சொல்கிறீர்களா? |
1603 | 02:20:41,040 | 02:20:42,000 | இல்ல நான் சொல்லட்டுமா? | இல்ல நான் சொல்லட்டுமா? |
1604 | 02:20:44,480 | 02:20:48,880 | எந்த இடமானாலும், யார் அங்கு இருந்தாலும். | எந்த இடமானாலும், யார் அங்கு இருந்தாலும். |
1605 | 02:20:48,960 | 02:20:51,240 | அங்கு போனவன், என் காதலன். | அங்கு போனவன், என் காதலன். |
1606 | 02:20:53,480 | 02:20:54,880 | நீங்க சொல்கிறீர்களா | நீங்க சொல்கிறீர்களா |
1607 | 02:20:56,360 | 02:20:57,680 | அல்லது நான் சொல்லட்டுமா? | அல்லது நான் சொல்லட்டுமா? |
1608 | 02:21:01,320 | 02:21:02,640 | எனக்கு பயமாக உள்ளது! | எனக்கு பயமாக உள்ளது! |
1609 | 02:21:03,040 | 02:21:05,880 | பயப்படுவதற்கு பதில், நாம் என்ன செய்துள்ளோம்? | பயப்படுவதற்கு பதில், நாம் என்ன செய்துள்ளோம்? |
1610 | 02:21:07,800 | 02:21:11,520 | இந்த சுவர்கள் கட்டியதில் இருந்து, நான் இங்கிருக்கிறேன்! | இந்த சுவர்கள் கட்டியதில் இருந்து, நான் இங்கிருக்கிறேன்! |
1611 | 02:21:11,600 | 02:21:15,280 | நாம் அடிமைகள் போல் வாழ்கிறோம்! அடிமைகள் போல் சாவோம் அதைத்தான் நான் நினைத்தேன்! | நாம் அடிமைகள் போல் வாழ்கிறோம்! அடிமைகள் போல் சாவோம் அதைத்தான் நான் நினைத்தேன்! |
1612 | 02:21:16,560 | 02:21:19,760 | இப்போ எனக்கு தைரியம் வந்துள்ளது. | இப்போ எனக்கு தைரியம் வந்துள்ளது. |
1613 | 02:21:19,840 | 02:21:21,440 | எனக்கு நம்பிக்கை வந்துள்ளது! | எனக்கு நம்பிக்கை வந்துள்ளது! |
1614 | 02:21:21,520 | 02:21:23,280 | -ஹே, ஆணியில் மாட்டு. -வழியை செய். | -ஹே, ஆணியில் மாட்டு. -வழியை செய். |
1615 | 02:21:23,360 | 02:21:25,240 | -மாட்டு. -சரி. வா! | -மாட்டு. -சரி. வா! |
1616 | 02:21:29,440 | 02:21:30,480 | அவன் யார்? | அவன் யார்? |
1617 | 02:21:30,720 | 02:21:33,440 | அவன் ஏன் இங்கு வந்துள்ளான் என எண்ணுகிறேன்? | அவன் ஏன் இங்கு வந்துள்ளான் என எண்ணுகிறேன்? |
1618 | 02:21:35,760 | 02:21:37,080 | இப்போது எனக்கு புரிகிறது. | இப்போது எனக்கு புரிகிறது. |
1619 | 02:21:37,760 | 02:21:41,360 | அவன் கட்டுக்கதைகளை உண்மையாக்க வந்திருக்கான்! | அவன் கட்டுக்கதைகளை உண்மையாக்க வந்திருக்கான்! |
1620 | 02:22:02,560 | 02:22:06,280 | ஒரு மின்சார கசிவாகியுள்ளது! மொத்த ஊரிலும் மின்சாரம் துண்டிக்கப்பட்டது! | ஒரு மின்சார கசிவாகியுள்ளது! மொத்த ஊரிலும் மின்சாரம் துண்டிக்கப்பட்டது! |
1621 | 02:22:07,920 | 02:22:09,720 | பிலிகெரெ அருகே, காவலாளிகள் நிற்கின்றனர்! | பிலிகெரெ அருகே, காவலாளிகள் நிற்கின்றனர்! |
1622 | 02:22:09,800 | 02:22:12,560 | தலைவர் அறை நோக்கி ஓடு! | தலைவர் அறை நோக்கி ஓடு! |
1623 | 02:22:17,520 | 02:22:20,000 | சின்ன தலைவர் அறையின் முன் காவலாளிகள் நிற்கின்றனர்! | சின்ன தலைவர் அறையின் முன் காவலாளிகள் நிற்கின்றனர்! |
1624 | 02:22:21,240 | 02:22:25,000 | நாம் அவரை இங்கிருந்து அம்மன் திருவிழா வரை பாதுகாப்போம்! ஓவர்! | நாம் அவரை இங்கிருந்து அம்மன் திருவிழா வரை பாதுகாப்போம்! ஓவர்! |
1625 | 02:22:25,760 | 02:22:28,600 | அவன் எங்கே போனான்? ஓடி போய்விட்டானா? | அவன் எங்கே போனான்? ஓடி போய்விட்டானா? |
1626 | 02:22:28,680 | 02:22:31,080 | கிராம திருவிழாவில் வாக்கி சிக்னல் வேலை செய்யாது! | கிராம திருவிழாவில் வாக்கி சிக்னல் வேலை செய்யாது! |
1627 | 02:22:31,160 | 02:22:33,040 | நிறைய மக்கள் அங்கிருக்கின்றனர், ஜாக்கிரதை. | நிறைய மக்கள் அங்கிருக்கின்றனர், ஜாக்கிரதை. |
1628 | 02:22:33,120 | 02:22:35,880 | ஜூனியர் தலைவர் அருகில் கூட யாரும் போகக்கூடாது. கிளம்பு. | ஜூனியர் தலைவர் அருகில் கூட யாரும் போகக்கூடாது. கிளம்பு. |
1629 | 02:22:37,040 | 02:22:38,240 | சொல்லுங்க சார். | சொல்லுங்க சார். |
1630 | 02:22:38,320 | 02:22:41,280 | ராக்கி கருடாவை கொல்லவில்லையெனில், மக்களின் விதி என்னவாகும்? | ராக்கி கருடாவை கொல்லவில்லையெனில், மக்களின் விதி என்னவாகும்? |
1631 | 02:22:43,040 | 02:22:43,920 | அவள் இருக்கிறாளா? | அவள் இருக்கிறாளா? |
1632 | 02:22:45,160 | 02:22:46,040 | நம் அம்மா. | நம் அம்மா. |
1633 | 02:22:48,200 | 02:22:49,120 | அம்மா மாரியம்மா! | அம்மா மாரியம்மா! |
1634 | 02:22:59,400 | 02:23:03,680 | அம்மன் திருவிழாவில்! திருவிழாவில் அவன் அவனைக் கொல்வான்! | அம்மன் திருவிழாவில்! திருவிழாவில் அவன் அவனைக் கொல்வான்! |
1635 | 02:23:14,000 | 02:23:16,840 | மின்சார கசிவு பிலெகிரேவின் அருகே உள்ளது. | மின்சார கசிவு பிலெகிரேவின் அருகே உள்ளது. |
1636 | 02:23:21,400 | 02:23:24,640 | யாரோ காப்பர் ஒயரை கல்லில் கட்டி மின்சார ஒயர் மீது எறிந்துள்ளனர், | யாரோ காப்பர் ஒயரை கல்லில் கட்டி மின்சார ஒயர் மீது எறிந்துள்ளனர், |
1637 | 02:23:24,720 | 02:23:27,320 | மின்சாரகசிவு, முழு நராச்சிக்கும் மின்சாரத்தை துண்டித்தது! | மின்சாரகசிவு, முழு நராச்சிக்கும் மின்சாரத்தை துண்டித்தது! |
1638 | 02:23:34,000 | 02:23:37,280 | மின்சாரம் போன 10 நொடிக்குள், ஜீப், டார்ச் விளக்குகள் எரிந்தன! | மின்சாரம் போன 10 நொடிக்குள், ஜீப், டார்ச் விளக்குகள் எரிந்தன! |
1639 | 02:23:37,360 | 02:23:42,080 | 10 நொடி நேரத்துக்குள், நம் கவனத்தை மீறி யாரும் செல்ல சாத்தியம் இல்லை, சார். | 10 நொடி நேரத்துக்குள், நம் கவனத்தை மீறி யாரும் செல்ல சாத்தியம் இல்லை, சார். |
1640 | 02:23:47,040 | 02:23:48,720 | இச்சுரங்கம் எங்கே போகிறது? | இச்சுரங்கம் எங்கே போகிறது? |
1641 | 02:23:48,800 | 02:23:51,040 | நேராக தலைவர் வீட்டிற்கு போகிறது! | நேராக தலைவர் வீட்டிற்கு போகிறது! |
1642 | 02:24:37,000 | 02:24:38,600 | யாரும் மின்சார கசிவை ஏற்படுத்தினாலும் | யாரும் மின்சார கசிவை ஏற்படுத்தினாலும் |
1643 | 02:24:38,680 | 02:24:42,080 | பிலெகிரெவை கடந்து சுரங்கம் வருவதற்கு நேரம் எடுக்கும். | பிலெகிரெவை கடந்து சுரங்கம் வருவதற்கு நேரம் எடுக்கும். |
1644 | 02:24:42,160 | 02:24:44,920 | அதற்குள், அவர்களை எச்சரித்ததால், காவலாளிகள் அரண்மனையில் இருந்து, | அதற்குள், அவர்களை எச்சரித்ததால், காவலாளிகள் அரண்மனையில் இருந்து, |
1645 | 02:24:45,000 | 02:24:47,720 | ஜுனியர் தலைவர் அறைக்கு வந்து அவரை விழாவுக்கு அழைத்து சென்றனர்! | ஜுனியர் தலைவர் அறைக்கு வந்து அவரை விழாவுக்கு அழைத்து சென்றனர்! |
1646 | 02:24:47,800 | 02:24:50,360 | அவன் வேறு எங்கு போயிருப்பான்? | அவன் வேறு எங்கு போயிருப்பான்? |
1647 | 02:24:56,800 | 02:24:58,080 | இசைக்கருவிகள்! | இசைக்கருவிகள்! |
1648 | 02:25:22,160 | 02:25:25,680 | மின்சாரம் போனபோது, இங்கிருந்த காவலாளிகள் ஜூனியர் தலைவர் அறைக்கு சென்றனர். | மின்சாரம் போனபோது, இங்கிருந்த காவலாளிகள் ஜூனியர் தலைவர் அறைக்கு சென்றனர். |
1649 | 02:25:26,800 | 02:25:28,120 | கவலை படாதீங்க சார், | கவலை படாதீங்க சார், |
1650 | 02:25:28,200 | 02:25:30,360 | திருவிழா முடிந்து தலைவர் திரும்ப வருவதற்குள், | திருவிழா முடிந்து தலைவர் திரும்ப வருவதற்குள், |
1651 | 02:25:30,440 | 02:25:32,240 | முழு அரண்மனையும் பாதுகாக்கப்படும். | முழு அரண்மனையும் பாதுகாக்கப்படும். |
1652 | 02:25:37,480 | 02:25:39,560 | மூன்று கைதிகளையும் முன்னே கொண்டு வா. | மூன்று கைதிகளையும் முன்னே கொண்டு வா. |
1653 | 02:25:44,000 | 02:25:45,040 | பஞ்சு. | பஞ்சு. |
1654 | 02:26:02,560 | 02:26:07,040 | இவன் மின்கசிவை ஏற்படுத்தி மின்சார தடை செய்தது அரண்மனை போக அல்ல, இங்கு வருவதற்கு! | இவன் மின்கசிவை ஏற்படுத்தி மின்சார தடை செய்தது அரண்மனை போக அல்ல, இங்கு வருவதற்கு! |
1655 | 02:26:07,120 | 02:26:08,560 | ரமணா, அவன் இங்கிருக்கிறான். | ரமணா, அவன் இங்கிருக்கிறான். |
1656 | 02:26:08,640 | 02:26:10,600 | ரமணா, எனக்கு சிக்னல் கிடைக்கவில்லை! | ரமணா, எனக்கு சிக்னல் கிடைக்கவில்லை! |
1657 | 02:26:10,680 | 02:26:14,120 | எல்லோரும் விழாவிற்கு போங்க, படைகளுக்கு சொல்லிவிட்டு, எல்லோரும் வாங்க. | எல்லோரும் விழாவிற்கு போங்க, படைகளுக்கு சொல்லிவிட்டு, எல்லோரும் வாங்க. |
1658 | 02:26:23,240 | 02:26:25,440 | ரமணா. ரமணா. | ரமணா. ரமணா. |
1659 | 02:26:26,120 | 02:26:27,520 | அவன் இன்னும் இருக்கிறான்! | அவன் இன்னும் இருக்கிறான்! |
1660 | 02:26:45,080 | 02:26:47,720 | அவன் இன்னும் இருக்கிறான் ரமணா. ரமணா. | அவன் இன்னும் இருக்கிறான் ரமணா. ரமணா. |
1661 | 02:27:05,040 | 02:27:07,000 | மூன்று கைதிகள் இருந்த அறையில், | மூன்று கைதிகள் இருந்த அறையில், |
1662 | 02:27:07,400 | 02:27:09,520 | ஒருவன் இன்னும் இருக்கிறான். | ஒருவன் இன்னும் இருக்கிறான். |
1663 | 02:27:31,520 | 02:27:32,400 | ஹே. | ஹே. |
1664 | 02:27:49,880 | 02:27:51,320 | ஷாந்தம்மா! | ஷாந்தம்மா! |
1665 | 02:27:51,400 | 02:27:52,880 | -ஹே! அங்கேயே நில்! -அம்மா. விடு! | -ஹே! அங்கேயே நில்! -அம்மா. விடு! |
1666 | 02:27:52,960 | 02:27:55,680 | உன் மகன் கட்டுக்குள் இல்லை! அவர்களை அடிக்க குழு உண்டாக்கினான்! | உன் மகன் கட்டுக்குள் இல்லை! அவர்களை அடிக்க குழு உண்டாக்கினான்! |
1667 | 02:27:55,760 | 02:27:58,320 | அவன் மட்டும் போகவில்லை, நம் குழந்தைகளையும் அழைத்து சென்றான்! | அவன் மட்டும் போகவில்லை, நம் குழந்தைகளையும் அழைத்து சென்றான்! |
1668 | 02:27:58,400 | 02:28:01,160 | -உன் மகனுக்கு புத்தி சொல்! -என்னை பள்ளியில் சித்திரவதை செய்தான்! | -உன் மகனுக்கு புத்தி சொல்! -என்னை பள்ளியில் சித்திரவதை செய்தான்! |
1669 | 02:28:01,240 | 02:28:02,760 | அதனால்தான் அடிக்க போனேன்! | அதனால்தான் அடிக்க போனேன்! |
1670 | 02:28:04,800 | 02:28:07,320 | ஹே. நீ கூட்டத்த கூட்டி போயிருக்க! | ஹே. நீ கூட்டத்த கூட்டி போயிருக்க! |
1671 | 02:28:09,800 | 02:28:11,600 | -தனியே போ! -ஐயோ! சிவபெருமானே! | -தனியே போ! -ஐயோ! சிவபெருமானே! |
1672 | 02:28:19,960 | 02:28:22,480 | ஹெல்லோ. சார். | ஹெல்லோ. சார். |
1673 | 02:28:22,560 | 02:28:24,280 | -சொல். -அவனை கொன்றுவிட்டான், சார்! | -சொல். -அவனை கொன்றுவிட்டான், சார்! |
1674 | 02:28:24,360 | 02:28:26,320 | என்ன சொன்ன? திரும்ப சொல். | என்ன சொன்ன? திரும்ப சொல். |
1675 | 02:28:26,400 | 02:28:29,560 | அவன் கருடாவை கொன்றுவிட்டான், சார்! | அவன் கருடாவை கொன்றுவிட்டான், சார்! |
1676 | 02:28:36,040 | 02:28:38,800 | எல்லோருக்கும் கருடாவின் இறப்பு தெரிந்துவிட்டது! | எல்லோருக்கும் கருடாவின் இறப்பு தெரிந்துவிட்டது! |
1677 | 02:28:41,840 | 02:28:45,320 | சூரியவரதன் சொன்னது போல், இசைக்கருவிகள் காத்திருந்தன! | சூரியவரதன் சொன்னது போல், இசைக்கருவிகள் காத்திருந்தன! |
1678 | 02:28:46,120 | 02:28:47,400 | இனாயத் கலீலின் மேன்சன் துபாய் | இனாயத் கலீலின் மேன்சன் துபாய் |
1679 | 02:28:47,480 | 02:28:49,080 | இந்தியாவில் இருந்து தகவல் வந்துள்ளது. | இந்தியாவில் இருந்து தகவல் வந்துள்ளது. |
1680 | 02:28:50,440 | 02:28:52,920 | -கேஜிஎஃபை அழிக்க அவர்கள் காத்திருந்தனர். -மேடம். | -கேஜிஎஃபை அழிக்க அவர்கள் காத்திருந்தனர். -மேடம். |
1681 | 02:28:53,000 | 02:28:54,480 | ரமிகாசென் கட்சி அலுவலகம் புது தில்லி | ரமிகாசென் கட்சி அலுவலகம் புது தில்லி |
1682 | 02:28:54,560 | 02:28:56,200 | கேஜிஎஃபில். | கேஜிஎஃபில். |
1683 | 02:28:57,440 | 02:28:59,280 | அண்ணா, கருடா இறந்துவிட்டான். | அண்ணா, கருடா இறந்துவிட்டான். |
1684 | 02:29:01,080 | 02:29:02,520 | அதை எடுத்துக்கொள்ள காத்திருந்தனர்! | அதை எடுத்துக்கொள்ள காத்திருந்தனர்! |
1685 | 02:29:02,600 | 02:29:04,560 | -அதீரா! -அண்ணா. | -அதீரா! -அண்ணா. |
1686 | 02:29:04,640 | 02:29:07,720 | கருடா உயிரோடு இருக்கும் வரை, நான் இந்த இடத்திற்கு ஆசை பட மாட்டேன். | கருடா உயிரோடு இருக்கும் வரை, நான் இந்த இடத்திற்கு ஆசை பட மாட்டேன். |
1687 | 02:29:09,840 | 02:29:14,840 | எனக்கு அரசியல் தெரியாது என என் அண்ணன் சொன்னான். | எனக்கு அரசியல் தெரியாது என என் அண்ணன் சொன்னான். |
1688 | 02:29:17,640 | 02:29:20,960 | இன்னொரு ஆளின் கால்தடம் அங்கு பதிந்த காரணத்தால். | இன்னொரு ஆளின் கால்தடம் அங்கு பதிந்த காரணத்தால். |
1689 | 02:29:22,760 | 02:29:25,280 | இது யாருக்கும் தெரியாது! | இது யாருக்கும் தெரியாது! |
1690 | 02:29:30,080 | 02:29:33,240 | வலிமையான மக்கள், வலிமையான இடத்தில் இருந்து வருவர். | வலிமையான மக்கள், வலிமையான இடத்தில் இருந்து வருவர். |
1691 | 02:29:34,200 | 02:29:38,320 | பாம்பேயை ஏதோ மிட்டாய் தருவதை போல் தருவதாக ஆண்டிரூஸ் சொன்ன போது, | பாம்பேயை ஏதோ மிட்டாய் தருவதை போல் தருவதாக ஆண்டிரூஸ் சொன்ன போது, |
1692 | 02:29:38,400 | 02:29:41,000 | ராக்கிக்கு, கடல் கூட கிணறு போல் ஆனது. | ராக்கிக்கு, கடல் கூட கிணறு போல் ஆனது. |
1693 | 02:29:45,880 | 02:29:48,440 | கடல் எங்கேயோ இருப்பது போல் ஆனது, அவன் அதை தேடி போனான். | கடல் எங்கேயோ இருப்பது போல் ஆனது, அவன் அதை தேடி போனான். |
1694 | 02:29:48,520 | 02:29:50,480 | கருடாவை பார்த்த போது, ராக்கிக்கு உறுதியானது | கருடாவை பார்த்த போது, ராக்கிக்கு உறுதியானது |
1695 | 02:29:50,560 | 02:29:53,880 | இவன்தான் வலிமையான இடத்தில் இருந்து வந்தவன் என. | இவன்தான் வலிமையான இடத்தில் இருந்து வந்தவன் என. |
1696 | 02:29:53,960 | 02:29:57,360 | அதனால் அவனுக்கு வாய்ப்பு கிடைத்தாலும், அவன் அவனை முடிக்கவில்லை. | அதனால் அவனுக்கு வாய்ப்பு கிடைத்தாலும், அவன் அவனை முடிக்கவில்லை. |
1697 | 02:29:57,440 | 02:29:59,240 | அவனை விட்டுவிட்டான். | அவனை விட்டுவிட்டான். |
1698 | 02:30:01,240 | 02:30:03,960 | கேஜிஎஃபை அடைய, அவனுக்கு படை தேவையிருந்தது. | கேஜிஎஃபை அடைய, அவனுக்கு படை தேவையிருந்தது. |
1699 | 02:30:06,320 | 02:30:09,840 | அதனால்தான் ராக்கி, எல்லோர் முன்னும் கருடாவை கொன்றான் | அதனால்தான் ராக்கி, எல்லோர் முன்னும் கருடாவை கொன்றான் |
1700 | 02:30:09,920 | 02:30:12,520 | தனக்குள் நம்பிக்கையை ஏற்றிக்கொண்டான் அதை பார்த்த அனைவரையும் | தனக்குள் நம்பிக்கையை ஏற்றிக்கொண்டான் அதை பார்த்த அனைவரையும் |
1701 | 02:30:12,600 | 02:30:14,840 | தனது வீரர்களாக்கி கொண்டான்! | தனது வீரர்களாக்கி கொண்டான்! |
1702 | 02:30:17,680 | 02:30:20,360 | ஹே! என்ன பார்க்கிறாய்? அவனைக்கொல்! | ஹே! என்ன பார்க்கிறாய்? அவனைக்கொல்! |
1703 | 02:30:20,440 | 02:30:25,040 | வானாரம் ஆணையில், துப்பாக்கியை ஏந்தி 400 பேர் கொல்ல தயாராக இருக்கும் போது, | வானாரம் ஆணையில், துப்பாக்கியை ஏந்தி 400 பேர் கொல்ல தயாராக இருக்கும் போது, |
1704 | 02:30:25,120 | 02:30:27,960 | 20,000 மக்களுக்கு தன் இதயத்தில் நம்பிக்கை ஊறியது | 20,000 மக்களுக்கு தன் இதயத்தில் நம்பிக்கை ஊறியது |
1705 | 02:30:28,040 | 02:30:30,480 | ராக்கிக்காக அவர்கள் இறக்க தயாராகினர்! | ராக்கிக்காக அவர்கள் இறக்க தயாராகினர்! |
1706 | 02:30:33,840 | 02:30:37,640 | உன் பின் இருக்கும் ஆயிரம் பேரின் நம்பிக்கை உனக்கு வந்தால். | உன் பின் இருக்கும் ஆயிரம் பேரின் நம்பிக்கை உனக்கு வந்தால். |
1707 | 02:30:39,080 | 02:30:40,720 | நீ ஒரு போரை மட்டுமே வெல்ல முடியும்! | நீ ஒரு போரை மட்டுமே வெல்ல முடியும்! |
1708 | 02:30:42,840 | 02:30:47,160 | ஆனால் நீ வழி நடத்தும் 1000 பேரை தைரியசாலிகள் ஆக்கினால், | ஆனால் நீ வழி நடத்தும் 1000 பேரை தைரியசாலிகள் ஆக்கினால், |
1709 | 02:30:49,320 | 02:30:50,680 | முழு உலகையும் நீ வெல்ல முடியும்! | முழு உலகையும் நீ வெல்ல முடியும்! |
1710 | 02:30:56,040 | 02:30:58,120 | போ. தனியே போ! | போ. தனியே போ! |
1711 | 02:30:58,200 | 02:31:03,680 | அவன் வந்துவிட்டான். | அவன் வந்துவிட்டான். |
1712 | 02:31:05,840 | 02:31:08,640 | இது முதல் அத்தியாயம். | இது முதல் அத்தியாயம். |
1713 | 02:31:08,720 | 02:31:09,640 | கதை. | கதை. |
1714 | 02:31:09,720 | 02:31:13,240 | நான் படையை செயல்படுத்துகிறேன் மற்றும் ஒரு மரண தண்டனைக்கு கையெழுத்திடுகிறேன் | நான் படையை செயல்படுத்துகிறேன் மற்றும் ஒரு மரண தண்டனைக்கு கையெழுத்திடுகிறேன் |
1715 | 02:31:13,320 | 02:31:14,720 | இந்தியாவின் பெரிய குற்றவாளிக்கு. | இந்தியாவின் பெரிய குற்றவாளிக்கு. |
1716 | 02:31:16,760 | 02:31:18,120 | தொடரும். அத்தியாயம் 2 | தொடரும். அத்தியாயம் 2 |
1716 | 02:31:16,760 | 02:31:18,120 | தொடரும். அத்தியாயம் 2 | தொடரும். அத்தியாயம் 2 |