This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:03:06,082 | 00:03:08,624 | Hayır, daha fazla dön. | Hayır, daha fazla dön. |
2 | 00:03:10,040 | 00:03:11,665 | Gövdeni döndür. | Gövdeni döndür. |
3 | 00:03:12,624 | 00:03:13,707 | Aynen böyle. | Aynen böyle. |
4 | 00:03:25,249 | 00:03:26,040 | Ne yapıyorsun? | Ne yapıyorsun? |
5 | 00:03:30,915 | 00:03:32,249 | Ne dediğini anlayan var mı? | Ne dediğini anlayan var mı? |
6 | 00:03:33,165 | 00:03:33,915 | Hayır. | Hayır. |
7 | 00:03:36,040 | 00:03:36,874 | Hadi, gösteri bitti. | Hadi, gösteri bitti. |
8 | 00:03:38,582 | 00:03:39,040 | Tamam. | Tamam. |
9 | 00:03:40,540 | 00:03:41,374 | Ne dediğini anlamıyorum. | Ne dediğini anlamıyorum. |
10 | 00:03:41,457 | 00:03:42,290 | Hadi ikile. | Hadi ikile. |
11 | 00:03:43,040 | 00:03:44,249 | -Derdin ne senin? -Manyak mısın? | -Derdin ne senin? -Manyak mısın? |
12 | 00:03:44,332 | 00:03:46,540 | Dayak mı istiyorsun? Toz ol. | Dayak mı istiyorsun? Toz ol. |
13 | 00:03:47,332 | 00:03:48,207 | Sana git diyorum | Sana git diyorum |
14 | 00:03:49,582 | 00:03:51,040 | Bize meydan okumaya mı geldin? | Bize meydan okumaya mı geldin? |
15 | 00:03:51,749 | 00:03:52,749 | Peki. | Peki. |
16 | 00:04:11,915 | 00:04:13,124 | Usta. | Usta. |
17 | 00:04:18,457 | 00:04:19,332 | Çok heyecan yaptı. | Çok heyecan yaptı. |
18 | 00:22:06,165 | 00:22:08,874 | Tanrım, çok sıkıcı. | Tanrım, çok sıkıcı. |
19 | 00:50:07,249 | 00:50:10,082 | H BÖLÜĞÜNE HOŞ GELDİNİZ | H BÖLÜĞÜNE HOŞ GELDİNİZ |
20 | 00:50:10,207 | 00:50:13,582 | İKİNCİ TABUR BEŞİNCİ PİYADE BİRLİĞİ | İKİNCİ TABUR BEŞİNCİ PİYADE BİRLİĞİ |