Index Subtitle - Translate Subtitle

This tool is beta test, If You got some problem please contact us

#	Start	End	Original	Translated
1	00:00:00,037	00:00:05,745	Eng Subtitle by VIU Resynced by IG @mad.yudi.subs	Eng Subtitle by VIU Resynced by IG @mad.yudi.subs
2	00:00:05,967	00:00:08,646	Alih bahasa Brewena	Alih bahasa Brewena
3	00:00:09,359	00:00:12,109	(Semua karakter, organisasi, tempat, dan kejadian adalah fiksi.)	(Semua karakter, organisasi, tempat, dan kejadian adalah fiksi.)
4	00:00:15,710	00:00:17,010	(Mawon-gu, tempat yang menyenangkan untuk ditinggali)	(Mawon-gu, tempat yang menyenangkan untuk ditinggali)
5	00:00:19,380	00:00:20,579	(Kepala layanan Kepala Won So Jung aktif, Mencuci Kaki orang Tua)	(Kepala layanan Kepala Won So Jung aktif, Mencuci Kaki orang Tua)
6	00:00:21,780	00:00:23,950	- Apa ini? - Bukankah itu bola golf ?	- Apa ini? - Bukankah itu bola golf ?
7	00:00:23,979	00:00:25,719	Apa yang sebenarnya...	Apa yang sebenarnya...
8	00:00:28,249	00:00:30,190	Banyak komplain yang di ajukan	Banyak komplain yang di ajukan
9	00:00:30,190	00:00:32,859	Tapi tak satu pun yang kamu terima	Tapi tak satu pun yang kamu terima
10	00:00:32,859	00:00:35,659	Jadi aku menyiapkan acara di mana kamu bisa mengalaminya sendiri	Jadi aku menyiapkan acara di mana kamu bisa mengalaminya sendiri
11	00:00:36,359	00:00:37,359	Secara private	Secara private
12	00:00:37,359	00:00:40,530	Kamu mengabaikan keluhan dari seorang tua yang tinggal sendirian,	Kamu mengabaikan keluhan dari seorang tua yang tinggal sendirian,
13	00:00:41,030	00:00:42,199	Dan di depan umum,	Dan di depan umum,
14	00:00:42,199	00:00:45,099	Kamu membawa orang tua itu naik podium untuk mencuci kakinya	Kamu membawa orang tua itu naik podium untuk mencuci kakinya
15	00:00:45,669	00:00:48,470	Apakah itu jenis layanan bodoh yang...	Apakah itu jenis layanan bodoh yang...
16	00:00:48,470	00:00:49,940	Dilakukan Kantor Mawon-gu ?	Dilakukan Kantor Mawon-gu ?
17	00:00:51,110	00:00:52,110	(Kepala layanan Won So Jung aktif, Mencuci Kaki orang tua)	(Kepala layanan Won So Jung aktif, Mencuci Kaki orang tua)
18	00:00:53,409	00:00:55,309	(Mawon-gu, tempat yang dan menyenangkan untuk ditinggali)	(Mawon-gu, tempat yang dan menyenangkan untuk ditinggali)
19	00:01:02,919	00:01:04,620	- Oh tidak. - Apa yang dia lakukan?	- Oh tidak. - Apa yang dia lakukan?
20	00:01:05,260	00:01:06,559	Apakah dia gila?	Apakah dia gila?
21	00:01:06,559	00:01:08,260	Oh sayang!	Oh sayang!
22	00:01:15,129	00:01:16,140	Astaga.	Astaga.
23	00:01:17,200	00:01:19,470	(Era Khusus Mawon, penduduk adalah kepala setempat.)	(Era Khusus Mawon, penduduk adalah kepala setempat.)
24	00:01:22,539	00:01:23,780	Tepat sasaran	Tepat sasaran
25	00:01:28,149	00:01:29,450	Target aku selanjutnya	Target aku selanjutnya
26	00:01:31,050	00:01:32,690	Adalah kamu	Adalah kamu
27	00:01:53,369	00:01:54,470	Astaga.	Astaga.
28	00:02:12,659	00:02:14,429	Sudah kubilang...	Sudah kubilang...
29	00:02:14,459	00:02:16,860	Ini adalah acara sederhana untuk mengalami hal-hal yang tertentu	Ini adalah acara sederhana untuk mengalami hal-hal yang tertentu
30	00:02:22,839	00:02:25,670	Aku percaya bahwa kamu, Ketua Won, akan membuat keputusan yang bijaksana.	Aku percaya bahwa kamu, Ketua Won, akan membuat keputusan yang bijaksana.
31	00:02:26,469	00:02:27,769	Aku akan menantikannya.	Aku akan menantikannya.
32	00:02:36,880	00:02:38,249	Aku sangat takut.	Aku sangat takut.
33	00:02:38,249	00:02:39,619	Ya ampun...	Ya ampun...
34	00:02:47,189	00:02:51,029	(Into The Ring)	(Into The Ring)
35	00:02:52,130	00:02:53,830	(Episode 7)	(Episode 7)
36	00:02:56,670	00:02:57,839	Kepala.	Kepala.
37	00:02:57,839	00:03:01,269	Sudah ku bilang bahwa dia adalah tipe orang gila yang terburuk.	Sudah ku bilang bahwa dia adalah tipe orang gila yang terburuk.
38	00:03:01,839	00:03:05,380	Beberapa hari yang lalu, dia datang ke lapangan	Beberapa hari yang lalu, dia datang ke lapangan
39	00:03:05,610	00:03:07,510	Aku mencoba menjelaskan padanya	Aku mencoba menjelaskan padanya
40	00:03:07,510	00:03:09,850	Bahwa kamu tahu dia membuat masalah,	Bahwa kamu tahu dia membuat masalah,
41	00:03:09,850	00:03:11,980	kamu seharusnya melaporkan kepadaku!	kamu seharusnya melaporkan kepadaku!
42	00:03:14,189	00:03:16,189	Biarpun aku telah melaporkannya kepadamu	Biarpun aku telah melaporkannya kepadamu
43	00:03:16,189	00:03:19,019	Kami tidak akan bisa mencegah penghinaan hari ini.	Kami tidak akan bisa mencegah penghinaan hari ini.
44	00:03:19,290	00:03:23,499	Berbicara apa yang terjadi hari ini, jangan sampai keluar dari gedung ini.	Berbicara apa yang terjadi hari ini, jangan sampai keluar dari gedung ini.
45	00:03:25,100	00:03:26,469	Jaga agar semua orang tutup mulut	Jaga agar semua orang tutup mulut
46	00:03:27,800	00:03:28,830	Aku akan melakukannya	Aku akan melakukannya
47	00:03:30,300	00:03:31,399	Astaga.	Astaga.
48	00:03:34,570	00:03:36,279	Kepala Won.	Kepala Won.
49	00:03:36,580	00:03:37,640	Apa itu?	Apa itu?
50	00:03:38,140	00:03:40,179	Ms. Goo ada di sini.	Ms. Goo ada di sini.
51	00:03:43,719	00:03:46,589	Jadi seperti inilah kantor kepala	Jadi seperti inilah kantor kepala
52	00:04:16,880	00:04:19,149	Itu kamu, kan? Beneran kamu.	Itu kamu, kan? Beneran kamu.
53	00:04:20,149	00:04:22,019	- Aku kenapa ? - Kamu tahu apa maksudku.	- Aku kenapa ? - Kamu tahu apa maksudku.
54	00:04:22,719	00:04:23,920	Kemarin, kamu datang kepadaku...	Kemarin, kamu datang kepadaku...
55	00:04:24,920	00:04:26,029	Jam enam.	Jam enam.
56	00:04:48,809	00:04:50,650	Di situlah seharusnya.	Di situlah seharusnya.
57	00:04:51,980	00:04:53,550	Itu juga ada di sana.	Itu juga ada di sana.
58	00:04:53,650	00:04:54,819	Apa yang kamu inginkan?	Apa yang kamu inginkan?
59	00:04:55,249	00:04:57,220	Kamu tahu...	Kamu tahu...
60	00:04:57,989	00:05:01,160	Seorang temanku mendapatkan kesulitan terhadap keluhan.	Seorang temanku mendapatkan kesulitan terhadap keluhan.
61	00:05:01,360	00:05:04,160	Kamu sudah lama bekerja di pusat layanan	Kamu sudah lama bekerja di pusat layanan
62	00:05:04,160	00:05:07,530	Menurut kamu apakah ada yang bisa kita lakukan?	Menurut kamu apakah ada yang bisa kita lakukan?
63	00:05:08,170	00:05:11,139	Aku bekerja di pusat layanan sejak hari pertamaku	Aku bekerja di pusat layanan sejak hari pertamaku
64	00:05:15,210	00:05:17,239	Ada sesuatu tentang keluhan ini.	Ada sesuatu tentang keluhan ini.
65	00:05:17,840	00:05:20,449	Daripada seseorang membuat 100 darinya	Daripada seseorang membuat 100 darinya
66	00:05:20,910	00:05:24,179	1 keluhan dari 100 orang lebih efektif	1 keluhan dari 100 orang lebih efektif
67	00:05:25,020	00:05:26,449	Petisi penduduk...	Petisi penduduk...
68	00:05:26,449	00:05:29,520	Seringkali berupapendahuluan dari suatu pertemuan atau protes.	Seringkali berupapendahuluan dari suatu pertemuan atau protes.
69	00:05:29,860	00:05:31,360	Kepala kami...	Kepala kami...
70	00:05:31,360	00:05:34,489	Dibayar mahal karena mengabaikan protes Sammart.	Dibayar mahal karena mengabaikan protes Sammart.
71	00:05:34,929	00:05:38,360	Sejak itu, Kepala Won banyak memperhatikan hal itu	Sejak itu, Kepala Won banyak memperhatikan hal itu
72	00:05:38,429	00:05:41,869	Saat ini, jika kamu online, kamu bisa masukkan 100 keluhan dalam waktu singkat.	Saat ini, jika kamu online, kamu bisa masukkan 100 keluhan dalam waktu singkat.
73	00:05:47,939	00:05:49,980	kamu tidak berpikir bahwa Se Ra...	kamu tidak berpikir bahwa Se Ra...
74	00:05:49,980	00:05:52,639	Akan melakukan persis seperti yang aku sarankan?	Akan melakukan persis seperti yang aku sarankan?
75	00:05:53,550	00:05:54,850	Aku rasa begitu saja sekarang,	Aku rasa begitu saja sekarang,
76	00:05:55,879	00:05:57,249	Mereka membicarakannya.	Mereka membicarakannya.
77	00:05:57,249	00:05:58,249	Apa?	Apa?
78	00:06:03,960	00:06:07,559	Ms. Goo. kamu memiliki bakat yang mengesankan...	Ms. Goo. kamu memiliki bakat yang mengesankan...
79	00:06:07,559	00:06:09,730	Mengejutkan orang lain.	Mengejutkan orang lain.
80	00:06:11,100	00:06:12,929	Sangat baik untuk memiliki bakat apa pun juga	Sangat baik untuk memiliki bakat apa pun juga
81	00:06:13,629	00:06:16,369	Kamu sangat sibuk, jadi aku mengatur acara...	Kamu sangat sibuk, jadi aku mengatur acara...
82	00:06:16,369	00:06:19,170	Aku bisa melaporkan kamu ke polisi sekarang.	Aku bisa melaporkan kamu ke polisi sekarang.
83	00:06:24,040	00:06:26,449	Kalau begitu aku akan berbicara dengancepat sebelum kamu melakukannya.	Kalau begitu aku akan berbicara dengancepat sebelum kamu melakukannya.
84	00:06:26,449	00:06:29,150	Wanita tua itu bukan satu-satunya yang mengeluh tentang...	Wanita tua itu bukan satu-satunya yang mengeluh tentang...
85	00:06:29,150	00:06:31,079	Lapangan Jeongeui-dong.	Lapangan Jeongeui-dong.
86	00:06:31,179	00:06:33,020	(18 jam yang lalu)	(18 jam yang lalu)
87	00:06:36,520	00:06:37,520	(Lapangan Mengemudi)	(Lapangan Mengemudi)
88	00:06:39,090	00:06:40,889	(Lapangan Mengemudi Jeongeui-dong)	(Lapangan Mengemudi Jeongeui-dong)
89	00:07:00,410	00:07:03,819	Aku menautkan petisi penduduk ke situs komunitas.	Aku menautkan petisi penduduk ke situs komunitas.
90	00:07:03,980	00:07:06,220	Kita lakukan ini secara sah dan tidak memihak.	Kita lakukan ini secara sah dan tidak memihak.
91	00:07:10,460	00:07:13,290	Tetap saja, Gong Myung,	Tetap saja, Gong Myung,
92	00:07:13,860	00:07:16,999	Sampai jumpa besok jam 6	Sampai jumpa besok jam 6
93	00:07:17,199	00:07:20,270	Sekolah Menengah Jeongeui, institusi, kompleks apartemen...	Sekolah Menengah Jeongeui, institusi, kompleks apartemen...
94	00:07:20,270	00:07:23,670	Semua mengeluh tentang jam telat dari Lapangan Mengemudi	Semua mengeluh tentang jam telat dari Lapangan Mengemudi
95	00:07:23,739	00:07:26,139	Lampu sorot yang terang dan kebisingan...	Lampu sorot yang terang dan kebisingan...
96	00:07:26,439	00:07:28,170	Lihat ini.	Lihat ini.
97	00:07:30,079	00:07:32,239	Ini adalah petisi online dari penduduk	Ini adalah petisi online dari penduduk
98	00:07:32,850	00:07:34,509	Aku bilang aku akan menyelesaikannya	Aku bilang aku akan menyelesaikannya
99	00:07:34,509	00:07:38,679	Dan orang tua siswa semua mendukungku	Dan orang tua siswa semua mendukungku
100	00:07:40,520	00:07:44,220	Apa yang kau inginkan?	Apa yang kau inginkan?
101	00:07:44,460	00:07:46,730	Pertama, kompensasi finansial dan bantuan...	Pertama, kompensasi finansial dan bantuan...
102	00:07:46,730	00:07:48,290	Untuk yang terluka.	Untuk yang terluka.
103	00:07:48,290	00:07:50,730	Kedua, pertemuan untuk membahas sorot lampu dan...	Kedua, pertemuan untuk membahas sorot lampu dan...
104	00:07:50,730	00:07:51,929	Pedoman kebisingan suara.	Pedoman kebisingan suara.
105	00:07:51,929	00:07:53,869	Ketiga, dan ini yang paling penting.	Ketiga, dan ini yang paling penting.
106	00:07:57,170	00:08:00,210	Permintaan maaf yang serius dan tulus dari Kantor Mawon-gu...	Permintaan maaf yang serius dan tulus dari Kantor Mawon-gu...
107	00:08:00,470	00:08:02,270	Penanggung jawab.	Penanggung jawab.
108	00:08:06,179	00:08:07,550	Orang yang bertanggung jawab?	Orang yang bertanggung jawab?
109	00:08:09,850	00:08:12,749	Baik. akua kan minta kepala pusat layanan...	Baik. akua kan minta kepala pusat layanan...
110	00:08:12,749	00:08:13,749	Tidak.	Tidak.
111	00:08:14,189	00:08:17,319	Kamu adalah orang yang bertanggung jawab atas Kantor Mawon-gu.	Kamu adalah orang yang bertanggung jawab atas Kantor Mawon-gu.
112	00:08:17,790	00:08:21,030	Bos harus bertanggung jawab atas segalanya,	Bos harus bertanggung jawab atas segalanya,
113	00:08:21,090	00:08:22,590	Bukan anak buah	Bukan anak buah
114	00:08:24,199	00:08:40,684	Download - streaming seri korea tebaru Layartancap.Co	Download - streaming seri korea tebaru Layartancap.Co
115	00:08:45,880	00:08:47,290	Bagaimana hasilnya?	Bagaimana hasilnya?
116	00:08:49,349	00:08:50,359	Jadi ?	Jadi ?
117	00:08:51,819	00:08:54,260	Dia akan membuat pengumuman sebelum makan siang besok.	Dia akan membuat pengumuman sebelum makan siang besok.
118	00:08:57,530	00:09:01,270	Astaga, berjalan ke kantornya terasa seperti pergi ke rumah jagal.	Astaga, berjalan ke kantornya terasa seperti pergi ke rumah jagal.
119	00:09:01,270	00:09:02,530	Apakah kamu memberitahunya dengan seksama ?	Apakah kamu memberitahunya dengan seksama ?
120	00:09:02,530	00:09:05,370	Kamu tidak melupakan dialognya dan berbicara omong kosong?	Kamu tidak melupakan dialognya dan berbicara omong kosong?
121	00:09:05,439	00:09:07,839	Apakah kamu memercayai otakmu dan menghafal semuanya ?	Apakah kamu memercayai otakmu dan menghafal semuanya ?
122	00:09:09,109	00:09:10,140	Tapi saya...	Tapi saya...
123	00:09:11,740	00:09:13,250	Menuliskan semuanya	Menuliskan semuanya
124	00:09:24,660	00:09:27,589	Apakah ada cara untuk mengusir Goo Se Ra?	Apakah ada cara untuk mengusir Goo Se Ra?
125	00:09:31,630	00:09:32,859	Ya ampun.	Ya ampun.
126	00:09:33,469	00:09:36,740	Melakukan hal itu ketika orang menandatangani petisi akan menjadi bumerang.	Melakukan hal itu ketika orang menandatangani petisi akan menjadi bumerang.
127	00:09:36,969	00:09:39,569	Jangan membakar rumah hanya untuk menyingkirkan kutu busuk.	Jangan membakar rumah hanya untuk menyingkirkan kutu busuk.
128	00:09:39,569	00:09:41,370	Keparat sialan itu.	Keparat sialan itu.
129	00:09:42,670	00:09:47,209	Aku benar-benar ingin membunuhnya, biarpun jika itu berarti membakar rumahku	Aku benar-benar ingin membunuhnya, biarpun jika itu berarti membakar rumahku
130	00:09:47,550	00:09:49,410	Aku mengerti	Aku mengerti
131	00:09:51,319	00:09:52,349	Terima kasih.	Terima kasih.
132	00:09:54,949	00:09:58,559	Kamu tahu ? Apa pendapat kamu tentang ini, Tuan Kim?	Kamu tahu ? Apa pendapat kamu tentang ini, Tuan Kim?
133	00:10:01,859	00:10:05,329	Kenapa kamu tidak menggunakan otoritas kamu sebagai kepala dan membatalkan...	Kenapa kamu tidak menggunakan otoritas kamu sebagai kepala dan membatalkan...
134	00:10:05,329	00:10:07,000	Izin lapangan mengemudi ?	Izin lapangan mengemudi ?
135	00:10:10,599	00:10:12,540	Itu bahkan bukan salah satu tuntutan dari Goo Se Ra.	Itu bahkan bukan salah satu tuntutan dari Goo Se Ra.
136	00:10:12,770	00:10:14,640	Kamu pikir pemilik lapangan mengemudi tidak akan menolak ?	Kamu pikir pemilik lapangan mengemudi tidak akan menolak ?
137	00:10:14,839	00:10:16,640	Bagaimana jika kamu bertemu dengan pemilik dan membuat kesepakatan...	Bagaimana jika kamu bertemu dengan pemilik dan membuat kesepakatan...
138	00:10:17,010	00:10:18,709	Sebelum kamu membatalkan izinnya ?	Sebelum kamu membatalkan izinnya ?
139	00:10:19,780	00:10:22,510	Jeongeui-dong bertujuan untuk menjadi kota yang cerdas.	Jeongeui-dong bertujuan untuk menjadi kota yang cerdas.
140	00:10:22,979	00:10:24,319	Jadi jika kamu berjanji untuk menunjuk area...	Jadi jika kamu berjanji untuk menunjuk area...
141	00:10:24,319	00:10:26,079	sebagai area komersial melalui perencanaan kota,	sebagai area komersial melalui perencanaan kota,
142	00:10:26,650	00:10:28,050	Aku yakin pemiliknya akan puas.	Aku yakin pemiliknya akan puas.
143	00:10:28,349	00:10:30,890	Kamu tidak akan kehilangan pemilih atau kepercayaan.	Kamu tidak akan kehilangan pemilih atau kepercayaan.
144	00:10:31,290	00:10:33,189	Aku percaya ini adalah pilihan terbaik.	Aku percaya ini adalah pilihan terbaik.
145	00:10:33,689	00:10:35,359	Tentu saja, kamu dapat menyorot...	Tentu saja, kamu dapat menyorot...
146	00:10:35,359	00:10:37,059	Fakta bahwa kamu akan menindaklanjuti janji kamu.	Fakta bahwa kamu akan menindaklanjuti janji kamu.
147	00:10:37,359	00:10:38,859	Awal yang sederhana akan terlihat.	Awal yang sederhana akan terlihat.
148	00:10:50,339	00:10:52,140	Aku akan menggunakan otoritas aku sebagai kepala...	Aku akan menggunakan otoritas aku sebagai kepala...
149	00:10:52,809	00:10:54,880	Dan berencana untuk membatalkan izin lapangan mengemudi	Dan berencana untuk membatalkan izin lapangan mengemudi
150	00:10:54,880	00:10:56,750	di Jeongeui-dong.	di Jeongeui-dong.
151	00:10:57,679	00:10:59,920	Selain itu, aku akan memastikan untuk memberikan kompensasi...	Selain itu, aku akan memastikan untuk memberikan kompensasi...
152	00:10:59,920	00:11:02,920	Kepada para korban secara finansial dan mengikuti prinsip	Kepada para korban secara finansial dan mengikuti prinsip
153	00:11:02,920	00:11:05,959	Aku akan melakukan yang terbaik untuk memperhatikan lebih dekat masalah ini.	Aku akan melakukan yang terbaik untuk memperhatikan lebih dekat masalah ini.
154	00:11:08,459	00:11:11,160	Aku sangat senang kamu mengalami pemulihan yang cepat.	Aku sangat senang kamu mengalami pemulihan yang cepat.
155	00:11:12,260	00:11:16,939	Astaga. kamu datang jauh-jauh ke sini.	Astaga. kamu datang jauh-jauh ke sini.
156	00:11:17,939	00:11:20,410	Aku tidak tahu harus berkata apa.	Aku tidak tahu harus berkata apa.
157	00:11:20,969	00:11:22,270	Aku yakin kamu akan segera merasa lebih baik.	Aku yakin kamu akan segera merasa lebih baik.
158	00:11:22,270	00:11:24,309	- Terima kasih. - Tentu.	- Terima kasih. - Tentu.
159	00:11:24,640	00:11:27,010	- Bisakah kamu melihat ke sini? - Terima kasih. Baik.	- Bisakah kamu melihat ke sini? - Terima kasih. Baik.
160	00:11:30,120	00:11:31,750	1, 2, 3.	1, 2, 3.
161	00:11:32,620	00:11:34,120	Sekali lagi	Sekali lagi
162	00:11:34,449	00:11:36,490	1, 2, 3.	1, 2, 3.
163	00:11:36,959	00:11:38,020	Terima kasih.	Terima kasih.
164	00:11:38,520	00:11:40,689	- aku akan datang dan mengunjungi kamu lagi. - Tentu.	- aku akan datang dan mengunjungi kamu lagi. - Tentu.
165	00:11:40,689	00:11:42,990	Astaga, kamu adalah bahan presiden.	Astaga, kamu adalah bahan presiden.
166	00:11:48,429	00:11:49,800	Selamat tinggal.	Selamat tinggal.
167	00:11:53,240	00:11:54,309	Hei.	Hei.
168	00:11:54,839	00:11:58,240	Bawakan keranjang buah dan helm untukku.	Bawakan keranjang buah dan helm untukku.
169	00:11:59,040	00:12:00,479	- Ayo pergi, Bu. - Ayo pergi.	- Ayo pergi, Bu. - Ayo pergi.
170	00:12:05,550	00:12:07,849	- Ayo kita ambil. - Dia ingin kita membawakan nya	- Ayo kita ambil. - Dia ingin kita membawakan nya
171	00:12:20,900	00:12:21,900	Letakkan tangan kamu di bahuku	Letakkan tangan kamu di bahuku
172	00:12:23,140	00:12:24,140	Hati-hati.	Hati-hati.
173	00:12:28,010	00:12:29,140	Sampai jumpa.	Sampai jumpa.
174	00:12:33,949	00:12:36,349	- Ambil. - aku tidak mengatakan tidak untuk yang gratis	- Ambil. - aku tidak mengatakan tidak untuk yang gratis
175	00:12:38,449	00:12:39,479	Terima kasih.	Terima kasih.
176	00:13:11,750	00:13:15,089	Ini adalah tim makan malam . Akhirnya tim makan malam !	Ini adalah tim makan malam . Akhirnya tim makan malam !
177	00:13:17,490	00:13:18,660	Terima kasih.	Terima kasih.
178	00:13:19,660	00:13:22,290	Terima kasih banyak!	Terima kasih banyak!
179	00:13:52,459	00:13:53,530	Seperti ini?	Seperti ini?
180	00:14:02,729	00:14:04,900	Astaga. Dia bisa menyebabkan banyak masalah.	Astaga. Dia bisa menyebabkan banyak masalah.
181	00:14:05,300	00:14:07,640	Bukan itu yang kami lakukan hari ini.	Bukan itu yang kami lakukan hari ini.
182	00:14:07,870	00:14:09,410	Apakah kamu kenal aku ?	Apakah kamu kenal aku ?
183	00:14:09,410	00:14:11,179	Jika Pak Kim melihat kita, dia akan salah sangka	Jika Pak Kim melihat kita, dia akan salah sangka
184	00:14:13,380	00:14:14,510	Perlukah aku menghubunginya ?	Perlukah aku menghubunginya ?
185	00:14:19,520	00:14:20,750	Hei, itu ponselku	Hei, itu ponselku
186	00:14:23,920	00:14:25,089	Dia tidak menjawab.	Dia tidak menjawab.
187	00:14:25,990	00:14:28,390	Dia tidak menjawab teleponku bahkan ketika kami masih berkencan.	Dia tidak menjawab teleponku bahkan ketika kami masih berkencan.
188	00:14:28,829	00:14:30,829	Tidak mungkin dia akan menjawabnya sekarang karena kami sudah putus.	Tidak mungkin dia akan menjawabnya sekarang karena kami sudah putus.
189	00:14:33,160	00:14:34,270	kamu putus?	kamu putus?
190	00:14:36,300	00:14:37,740	Apakah teleponnya rusak?	Apakah teleponnya rusak?
191	00:14:38,170	00:14:39,800	Astaga, ayolah.	Astaga, ayolah.
192	00:14:41,609	00:14:42,740	Ya ampun, tidak.	Ya ampun, tidak.
193	00:14:44,040	00:14:45,179	- Permisi. - Tentu.	- Permisi. - Tentu.
194	00:15:10,370	00:15:13,069	Apakah pacar kamu meminta kamu untuk melakukan ini?	Apakah pacar kamu meminta kamu untuk melakukan ini?
195	00:15:13,709	00:15:15,609	Apakah dia memintamu untuk membantu Ketua Cho...	Apakah dia memintamu untuk membantu Ketua Cho...
196	00:15:15,609	00:15:17,010	Dengan mengalihkan perhatian orang2 ?	Dengan mengalihkan perhatian orang2 ?
197	00:15:17,880	00:15:18,910	Astaga.	Astaga.
198	00:15:21,780	00:15:23,319	Aku seharusnya tidak minta maaf	Aku seharusnya tidak minta maaf
199	00:15:24,920	00:15:26,520	Aku tidak tahu karena dia tidak memberi tahuku	Aku tidak tahu karena dia tidak memberi tahuku
200	00:15:27,920	00:15:29,650	Mengapa mereka putus?	Mengapa mereka putus?
201	00:15:38,130	00:15:40,599	Sebuah keluarga setidaknya makan bersama 1x sehari	Sebuah keluarga setidaknya makan bersama 1x sehari
202	00:15:40,900	00:15:43,069	Setiap orang memiliki bio ritmenya sendiri.	Setiap orang memiliki bio ritmenya sendiri.
203	00:15:43,069	00:15:46,040	Ini bukan tentang bio ritme mu . kamu hanya mabuk.	Ini bukan tentang bio ritme mu . kamu hanya mabuk.
204	00:15:46,040	00:15:49,740	Tadi malam, kami merayakan karna menyelesaikan keluhan.	Tadi malam, kami merayakan karna menyelesaikan keluhan.
205	00:15:49,839	00:15:51,809	Dengan kata lain, kami mengadakan tim makan malam	Dengan kata lain, kami mengadakan tim makan malam
206	00:15:52,109	00:15:54,650	Kali ini, aku benar-benar menyelesaikan sesuatu yang penting	Kali ini, aku benar-benar menyelesaikan sesuatu yang penting
207	00:15:54,750	00:15:57,219	Aku ingin tahu di mana dia belajar menggertak seperti itu.	Aku ingin tahu di mana dia belajar menggertak seperti itu.
208	00:15:57,219	00:15:58,719	- Itu adalah kamu. - Dia dibutuhkan setelah kamu	- Itu adalah kamu. - Dia dibutuhkan setelah kamu
209	00:15:58,719	00:16:00,189	- Itu adalah kamu. - Kamu.	- Itu adalah kamu. - Kamu.
210	00:16:01,490	00:16:02,849	Kamu tidak ingin mengambil jasa apa pun.	Kamu tidak ingin mengambil jasa apa pun.
211	00:16:04,819	00:16:05,859	Apa?	Apa?
212	00:16:07,030	00:16:10,900	Disamping itu, mengapa kamu berolahraga selama tiga jam di malam hari?	Disamping itu, mengapa kamu berolahraga selama tiga jam di malam hari?
213	00:16:12,929	00:16:16,069	Yah, aku sudah berlari ke sana-sini.	Yah, aku sudah berlari ke sana-sini.
214	00:16:16,069	00:16:17,069	Lari?	Lari?
215	00:16:17,069	00:16:18,640	Ini untuk triathlon.	Ini untuk triathlon.
216	00:16:19,300	00:16:20,339	Sayang	Sayang
217	00:16:21,109	00:16:22,839	Syarat kamu mungkin sudah putus	Syarat kamu mungkin sudah putus
218	00:16:24,880	00:16:25,910	Disana...	Disana...
219	00:16:26,780	00:16:28,010	Hadiah uang tunai?	Hadiah uang tunai?
220	00:16:28,410	00:16:30,780	Jika aku gugup, itu bukan hadiah uang tunai. Itu adalah biaya medis.	Jika aku gugup, itu bukan hadiah uang tunai. Itu adalah biaya medis.
221	00:16:34,020	00:16:35,050	Se Ra.	Se Ra.
222	00:16:36,120	00:16:37,790	Kamu dibayar tanggal 20, kan ?	Kamu dibayar tanggal 20, kan ?
223	00:16:40,990	00:16:42,630	Kamu seperti rentenir.	Kamu seperti rentenir.
224	00:16:50,870	00:16:53,339	Kenapa kau melihatku dengan mata tidak setuju?	Kenapa kau melihatku dengan mata tidak setuju?
225	00:16:53,910	00:16:55,839	Aku sedang memandang anak perempuanku yang mencari uang.	Aku sedang memandang anak perempuanku yang mencari uang.
226	00:16:58,040	00:17:02,010	Ya, aku bertemu dengan salah satu rekan lamaku	Ya, aku bertemu dengan salah satu rekan lamaku
227	00:17:02,010	00:17:04,520	Dia bilang dia harus mengajukan keluhan.	Dia bilang dia harus mengajukan keluhan.
228	00:17:05,380	00:17:08,449	Dia tahu bahwa kamu adalah seorang wakil distrik.	Dia tahu bahwa kamu adalah seorang wakil distrik.
229	00:17:09,089	00:17:10,359	Rekan lama dari mana?	Rekan lama dari mana?
230	00:17:10,920	00:17:13,790	Sudah lama sekali ketika aku bekerja di Kantor Mawon-gu.	Sudah lama sekali ketika aku bekerja di Kantor Mawon-gu.
231	00:17:14,490	00:17:16,430	Aku kira dia diperlakukan secara tidak adil.	Aku kira dia diperlakukan secara tidak adil.
232	00:17:16,589	00:17:18,899	Mengapa kamu tidak bertemu dengannya dan mendengarkan ceritanya?	Mengapa kamu tidak bertemu dengannya dan mendengarkan ceritanya?
233	00:17:20,099	00:17:21,700	Jika dia diperlakukan secara tidak adil,	Jika dia diperlakukan secara tidak adil,
234	00:17:21,899	00:17:24,540	Dia harus menemui pengacara, penasihat, atau peramal.	Dia harus menemui pengacara, penasihat, atau peramal.
235	00:17:24,540	00:17:27,240	Namun, Aku akan mengurus kasusnya.	Namun, Aku akan mengurus kasusnya.
236	00:17:28,470	00:17:29,639	Biarkan aku yang menanganinya.	Biarkan aku yang menanganinya.
237	00:17:30,940	00:17:33,609	Jangan lupa. aku putri kamu, Goo Se Ra.	Jangan lupa. aku putri kamu, Goo Se Ra.
238	00:17:34,309	00:17:36,450	Aku juga dikenal sebagai Garden Tiger Moth.	Aku juga dikenal sebagai Garden Tiger Moth.
239	00:17:36,450	00:17:37,579	Astaga.	Astaga.
240	00:17:41,149	00:17:42,990	(Catatan Harian)	(Catatan Harian)
241	00:17:46,059	00:17:49,230	Perwakilan Yang Nae Sung, apa yang kamu rencanakan?	Perwakilan Yang Nae Sung, apa yang kamu rencanakan?
242	00:17:49,829	00:17:52,200	Apakah kamu seorang master tenis meja ?	Apakah kamu seorang master tenis meja ?
243	00:17:56,430	00:17:57,500	(Pusat Layanan, Seo Gong Myung)	(Pusat Layanan, Seo Gong Myung)
244	00:18:10,619	00:18:12,750	Kepala Won tidak menghubungimu ?	Kepala Won tidak menghubungimu ?
245	00:18:14,720	00:18:15,790	Tidak, dia tidak melakukannya.	Tidak, dia tidak melakukannya.
246	00:18:16,550	00:18:17,790	Tidakkah itu mencurigakan?	Tidakkah itu mencurigakan?
247	00:18:17,859	00:18:19,020	Dia keluar dari jalannya...	Dia keluar dari jalannya...
248	00:18:19,020	00:18:20,829	untuk membatalkan izin dengan menggunakan otoritasnya.	untuk membatalkan izin dengan menggunakan otoritasnya.
249	00:18:21,490	00:18:23,629	Aku harus membujuknya ketika aku berbicara dengannya...	Aku harus membujuknya ketika aku berbicara dengannya...
250	00:18:23,629	00:18:25,260	1-ke-1 di kantornya.	1-ke-1 di kantornya.
251	00:18:28,230	00:18:29,470	Setelah kalian putus,	Setelah kalian putus,
252	00:18:30,639	00:18:32,000	Apakah Tuan Kim menghubungimu ?	Apakah Tuan Kim menghubungimu ?
253	00:18:32,470	00:18:33,540	Tidak ada	Tidak ada
254	00:18:42,250	00:18:43,480	Apakah saya...	Apakah saya...
255	00:18:44,720	00:18:46,680	Memberitahumu tentang Tuan Kim kemarin?	Memberitahumu tentang Tuan Kim kemarin?
256	00:18:49,349	00:18:51,089	Kamu mengatakan bahwa dia tidak menjawab panggilan kamu ketika kamu masih berkencan.	Kamu mengatakan bahwa dia tidak menjawab panggilan kamu ketika kamu masih berkencan.
257	00:18:51,089	00:18:52,559	Jadi dia tidak akan menjawab teleponmu sekarang setelah kamu putus.	Jadi dia tidak akan menjawab teleponmu sekarang setelah kamu putus.
258	00:18:53,119	00:18:55,129	Kamu Pakai telepon dan telp dia	Kamu Pakai telepon dan telp dia
259	00:18:55,359	00:18:57,629	Nah, kamu menekan nomornya tanpa ragu-ragu.	Nah, kamu menekan nomornya tanpa ragu-ragu.
260	00:18:59,359	00:19:00,369	(Sekretaris Kim Min Jae)	(Sekretaris Kim Min Jae)
261	00:19:02,200	00:19:03,839	(Sekretaris Kim Min Jae)	(Sekretaris Kim Min Jae)
262	00:19:10,109	00:19:11,109	Tidak.	Tidak.
263	00:19:14,409	00:19:15,409	Hei.	Hei.
264	00:19:15,780	00:19:16,980	Cepat.	Cepat.
265	00:19:23,659	00:19:27,960	Iya. Yah, aku tidak sengaja menelpon kamu kemarin	Iya. Yah, aku tidak sengaja menelpon kamu kemarin
266	00:19:30,960	00:19:33,159	Itu sebuah kesalahan. Iya.	Itu sebuah kesalahan. Iya.
267	00:19:34,569	00:19:35,569	Iya.	Iya.
268	00:19:37,500	00:19:38,639	Sial.	Sial.
269	00:19:50,419	00:19:53,149	kamu memperbarui kontrak kamu setiap tahun,	kamu memperbarui kontrak kamu setiap tahun,
270	00:19:53,149	00:19:54,990	Tapi kamu menerima pemberitahuan pemecatan...	Tapi kamu menerima pemberitahuan pemecatan...
271	00:19:54,990	00:19:57,319	Seminggu sebelum masa kontrak kamu berakhir?	Seminggu sebelum masa kontrak kamu berakhir?
272	00:19:57,559	00:20:00,020	9 dari 15 penjaga secara total, kan?	9 dari 15 penjaga secara total, kan?
273	00:20:00,020	00:20:03,559	Iya. Kantor mengatakan tidak ada masalah secara hukum.	Iya. Kantor mengatakan tidak ada masalah secara hukum.
274	00:20:03,559	00:20:07,569	Aku dengar masyarakat mengeluh karna kami dibayar terlalu tinggi.	Aku dengar masyarakat mengeluh karna kami dibayar terlalu tinggi.
275	00:20:08,270	00:20:09,669	Tapi yang aneh adalah...	Tapi yang aneh adalah...
276	00:20:10,069	00:20:11,169	Apa itu?	Apa itu?
277	00:20:11,169	00:20:12,270	Permasalahannya adalah,	Permasalahannya adalah,
278	00:20:12,270	00:20:15,540	Kami semua berumur lebih dari 63 tahun.	Kami semua berumur lebih dari 63 tahun.
279	00:20:16,010	00:20:20,250	Bukan 60, 65, tapi 63?	Bukan 60, 65, tapi 63?
280	00:20:22,609	00:20:24,119	kamu datang ke tempat yang tepat.	kamu datang ke tempat yang tepat.
281	00:20:24,379	00:20:25,579	Aku kebetulan seorang ahli...	Aku kebetulan seorang ahli...
282	00:20:25,680	00:20:28,550	dalam hal menemukan dan melindungi pekerjaan, dan masalah pengangguran.	dalam hal menemukan dan melindungi pekerjaan, dan masalah pengangguran.
283	00:20:30,720	00:20:32,020	Aku mengerti	Aku mengerti
284	00:20:32,559	00:20:34,990	Kamu berada di tempat yang tepat, tuan.	Kamu berada di tempat yang tepat, tuan.
285	00:20:34,990	00:20:37,129	Aku mengerti. Aku bisa pergi sekarang?	Aku mengerti. Aku bisa pergi sekarang?
286	00:20:37,129	00:20:38,500	- Iya. - Terima kasih.	- Iya. - Terima kasih.
287	00:20:38,500	00:20:40,470	Han Bi, tolong antar dia keluar	Han Bi, tolong antar dia keluar
288	00:20:40,700	00:20:42,169	Bisakah aku pergi sekarang?	Bisakah aku pergi sekarang?
289	00:20:42,169	00:20:43,169	Iya.	Iya.
290	00:20:43,169	00:20:45,200	aku akan menunggu panggilan kamu. Terima kasih.	aku akan menunggu panggilan kamu. Terima kasih.
291	00:20:52,879	00:20:54,849	Seorang ahli dalam melindungi masalah pekerjaan dan pengangguran?	Seorang ahli dalam melindungi masalah pekerjaan dan pengangguran?
292	00:20:54,909	00:20:56,109	Kata siapa?	Kata siapa?
293	00:20:57,280	00:20:58,319	Diriku sendiri	Diriku sendiri
294	00:20:59,180	00:21:00,220	Dan...	Dan...
295	00:21:02,250	00:21:04,119	tentu saja kalian	tentu saja kalian
296	00:21:04,359	00:21:05,790	Terima kasih untuk kacamatanya.	Terima kasih untuk kacamatanya.
297	00:21:23,540	00:21:25,010	Bukankah ruangan itu begitu luas?	Bukankah ruangan itu begitu luas?
298	00:21:25,010	00:21:26,109	Iya.	Iya.
299	00:21:27,280	00:21:29,409	Sini dan lihat ruang tamunya	Sini dan lihat ruang tamunya
300	00:21:34,149	00:21:36,020	Ini sempurna untuk keluarga tiga orang.	Ini sempurna untuk keluarga tiga orang.
301	00:21:36,819	00:21:38,990	Kamu persis seperti ibumu.	Kamu persis seperti ibumu.
302	00:21:39,220	00:21:40,829	Mereka semua mengatakan itu.	Mereka semua mengatakan itu.
303	00:21:41,530	00:21:42,990	Itu tidak benar.	Itu tidak benar.
304	00:21:45,760	00:21:47,329	Kita bicara nanti.	Kita bicara nanti.
305	00:21:49,230	00:21:51,599	Ini adalah apartemen baru, dan sangat cocok untuk membesarkan anak-anak.	Ini adalah apartemen baru, dan sangat cocok untuk membesarkan anak-anak.
306	00:21:52,300	00:21:54,210	Bagaimana cara kantor penjaga bekerja ?	Bagaimana cara kantor penjaga bekerja ?
307	00:21:54,309	00:21:57,180	Karena keluarga dengan anak-anak menerima begitu banyak paket.	Karena keluarga dengan anak-anak menerima begitu banyak paket.
308	00:21:57,809	00:21:58,909	Apakah kamu menggunakan loker paket ?	Apakah kamu menggunakan loker paket ?
309	00:21:58,909	00:22:01,450	Yah, kami mengadakan pemungutan suara tahun lalu tentang itu...	Yah, kami mengadakan pemungutan suara tahun lalu tentang itu...
310	00:22:01,450	00:22:03,919	Tapi para penghuni muda menentangnya.	Tapi para penghuni muda menentangnya.
311	00:22:04,550	00:22:06,990	Bisakah kita pergi untuk melihat rumah berikutnya? Ikuti aku .	Bisakah kita pergi untuk melihat rumah berikutnya? Ikuti aku .
312	00:22:10,520	00:22:12,690	- Silakan lewat sini. - Baik.	- Silakan lewat sini. - Baik.
313	00:22:31,139	00:22:32,139	(Analisis Biaya Pemeliharaan Apartemen Jayu-dong)	(Analisis Biaya Pemeliharaan Apartemen Jayu-dong)
314	00:22:32,139	00:22:34,149	Ms. Goo menyediakan...	Ms. Goo menyediakan...
315	00:22:34,149	00:22:36,149	pernyataan biaya pemeliharaan untuk tiga apartemen terdekat,	pernyataan biaya pemeliharaan untuk tiga apartemen terdekat,
316	00:22:36,409	00:22:40,020	dan Tuan Kim memberikan pernyataan biaya perawatan...	dan Tuan Kim memberikan pernyataan biaya perawatan...
317	00:22:40,020	00:22:41,419	untuk Apartemen Jayu-dong.	untuk Apartemen Jayu-dong.
318	00:22:45,589	00:22:46,690	Seperti yang kamu lihat,	Seperti yang kamu lihat,
319	00:22:46,690	00:22:49,089	Biaya personil untuk empat apartemen...	Biaya personil untuk empat apartemen...
320	00:22:49,089	00:22:51,059	Persis sama	Persis sama
321	00:22:51,700	00:22:54,899	Ini berarti penghuni Apartemen Jayu-dong...	Ini berarti penghuni Apartemen Jayu-dong...
322	00:22:54,899	00:22:57,300	tidak membayar biaya berlebihan...	tidak membayar biaya berlebihan...
323	00:22:57,300	00:23:00,300	Untuk mempekerjakan penjaga mereka.	Untuk mempekerjakan penjaga mereka.
324	00:23:01,270	00:23:04,010	Dan mereka mengatakan penghuni memilih loker paket pribadi	Dan mereka mengatakan penghuni memilih loker paket pribadi
325	00:23:04,010	00:23:06,309	tahun lalu, tetapi para penghuni muda menentangnya.	tahun lalu, tetapi para penghuni muda menentangnya.
326	00:23:06,609	00:23:09,149	Itu berarti warga juga menginginkan kantor untuk penjaga.	Itu berarti warga juga menginginkan kantor untuk penjaga.
327	00:23:16,419	00:23:17,720	Tapi masalahnya adalah,	Tapi masalahnya adalah,
328	00:23:18,790	00:23:21,460	dalam pernyataan biaya pemeliharaan untuk Apartemen Jayu-dong,	dalam pernyataan biaya pemeliharaan untuk Apartemen Jayu-dong,
329	00:23:21,460	00:23:22,760	Kami menemukan sebuah kata...	Kami menemukan sebuah kata...
330	00:23:22,760	00:23:25,359	Yang tidak ada dalam laporan apartemen lain.	Yang tidak ada dalam laporan apartemen lain.
331	00:23:25,359	00:23:26,359	Yang adalah....	Yang adalah....
332	00:23:26,359	00:23:28,270	(Dana Dukungan Stabilitas Ketenagakerjaan)	(Dana Dukungan Stabilitas Ketenagakerjaan)
333	00:23:28,569	00:23:30,399	"Dana dukungan stabilitas pekerjaan"?	"Dana dukungan stabilitas pekerjaan"?
334	00:23:35,369	00:23:38,210	Kamu bisa mengerjakan pekerjaanmu dan tetap diam seperti sebelumnya.	Kamu bisa mengerjakan pekerjaanmu dan tetap diam seperti sebelumnya.
335	00:23:38,379	00:23:40,980	Kenapa kau terus menyodok ke sana-sini?	Kenapa kau terus menyodok ke sana-sini?
336	00:23:41,149	00:23:43,450	Tapi masalahnya...	Tapi masalahnya...
337	00:23:43,450	00:23:46,720	Maaf, kenapa kamu tidak minum ini sebelum kita bicara?	Maaf, kenapa kamu tidak minum ini sebelum kita bicara?
338	00:23:47,919	00:23:49,089	Kamu siapa?	Kamu siapa?
339	00:23:50,119	00:23:51,960	Oh, aku perwakilan Distrik Goo Se Ra...	Oh, aku perwakilan Distrik Goo Se Ra...
340	00:23:51,960	00:23:53,690	Majelis Distrik Mawon-gu.	Majelis Distrik Mawon-gu.
341	00:23:54,530	00:23:56,030	Aku mengerti	Aku mengerti
342	00:23:57,030	00:23:59,500	Kontrak kamu bahkan tidak akan berakhir dalam waktu dekat.	Kontrak kamu bahkan tidak akan berakhir dalam waktu dekat.
343	00:23:59,500	00:24:01,599	Kenapa kamu terus menghasut pekerja lain?	Kenapa kamu terus menghasut pekerja lain?
344	00:24:02,000	00:24:04,139	Mereka semua masih muda.	Mereka semua masih muda.
345	00:24:04,369	00:24:07,000	Beberapa dari mereka bahkan punya anak yang masih bersekolah.	Beberapa dari mereka bahkan punya anak yang masih bersekolah.
346	00:24:07,000	00:24:08,510	Jika mereka tiba-tiba dipecat...	Jika mereka tiba-tiba dipecat...
347	00:24:08,510	00:24:09,639	Kita perjelas satu hal.	Kita perjelas satu hal.
348	00:24:09,809	00:24:12,210	Mereka tidak dipecat. Kontrak mereka sudah berakhir	Mereka tidak dipecat. Kontrak mereka sudah berakhir
349	00:24:12,210	00:24:13,809	Apakah kamu ingin kehilangan pekerjaan juga?	Apakah kamu ingin kehilangan pekerjaan juga?
350	00:24:13,809	00:24:15,250	Permisi tuan.	Permisi tuan.
351	00:24:15,909	00:24:17,619	kamu menerima dana dukungan stabilitas pekerjaan...	kamu menerima dana dukungan stabilitas pekerjaan...
352	00:24:17,619	00:24:19,319	Selama ini.	Selama ini.
353	00:24:19,419	00:24:21,550	Tapi jika kamu memberitahu penjaga untuk berhenti sekarang,	Tapi jika kamu memberitahu penjaga untuk berhenti sekarang,
354	00:24:21,649	00:24:24,020	Apakah maksud kamu akan menggunakan dana itu untuk dirimu sendiri?	Apakah maksud kamu akan menggunakan dana itu untuk dirimu sendiri?
355	00:24:26,460	00:24:28,659	Apakah area ini berada di bawah yurisdiksi kamu?	Apakah area ini berada di bawah yurisdiksi kamu?
356	00:24:28,730	00:24:29,829	Tidak.	Tidak.
357	00:24:31,599	00:24:33,700	Lalu mengapa kamu ikut terlibat?	Lalu mengapa kamu ikut terlibat?
358	00:24:34,169	00:24:37,099	Kalian adalah orang-orang yang membuat peraturan	Kalian adalah orang-orang yang membuat peraturan
359	00:24:37,169	00:24:39,770	Tapi tiba-tiba memotong anggaran kami. Bukankah ini semua salahmu?	Tapi tiba-tiba memotong anggaran kami. Bukankah ini semua salahmu?
360	00:24:39,770	00:24:41,409	Bagaimana jika aku mengambil kembali dana itu?	Bagaimana jika aku mengambil kembali dana itu?
361	00:24:41,510	00:24:43,139	Bagaimana jika anggaran itu di alokasikan ulang ?	Bagaimana jika anggaran itu di alokasikan ulang ?
362	00:24:43,139	00:24:44,780	Apakah kamu tidak akan memecat orang-orang itu?	Apakah kamu tidak akan memecat orang-orang itu?
363	00:24:52,550	00:24:54,649	(Goo Se Ra)	(Goo Se Ra)
364	00:25:10,000	00:25:11,500	Aku hanya melakukan tugasku	Aku hanya melakukan tugasku
365	00:25:11,770	00:25:14,669	Aku benci meninggalkan sesuatu hal-hal secara berantakan	Aku benci meninggalkan sesuatu hal-hal secara berantakan
366	00:25:21,180	00:25:24,819	(Goo Se Ra, Nonpartisan, kue yogurt blueberry)	(Goo Se Ra, Nonpartisan, kue yogurt blueberry)
367	00:25:34,430	00:25:37,200	Ada apa dengan suasana di sini?	Ada apa dengan suasana di sini?
368	00:25:38,899	00:25:40,970	Aku bahkan belum dibayar secara penuh	Aku bahkan belum dibayar secara penuh
369	00:25:41,230	00:25:43,129	Lebih baik aku mencari pekerjaan baru.	Lebih baik aku mencari pekerjaan baru.
370	00:25:43,200	00:25:46,839	Bagaimana dengan aku ? aku punya anak yang masih kecil	Bagaimana dengan aku ? aku punya anak yang masih kecil
371	00:25:47,770	00:25:49,309	Namun perwakilan distrik mengatakan...	Namun perwakilan distrik mengatakan...
372	00:25:49,309	00:25:51,280	Mereka akan menerima pemotongan gaji secara sukarela.	Mereka akan menerima pemotongan gaji secara sukarela.
373	00:25:51,639	00:25:53,040	Bagaimana mungkin?	Bagaimana mungkin?
374	00:25:53,639	00:25:55,809	Mereka semua punya pekerjaan lain, rumah,	Mereka semua punya pekerjaan lain, rumah,
375	00:25:55,809	00:25:58,119	dan bisnis selain ini.	dan bisnis selain ini.
376	00:25:58,119	00:26:00,280	Kemurahan hati mereka berasal dari kekayaan mereka.	Kemurahan hati mereka berasal dari kekayaan mereka.
377	00:26:00,280	00:26:03,119	Oh, kecuali satu orang. Ms. Goo.	Oh, kecuali satu orang. Ms. Goo.
378	00:26:04,119	00:26:08,359	Aku yakin saldo banknya lebih rendah dari kita.	Aku yakin saldo banknya lebih rendah dari kita.
379	00:26:10,030	00:26:11,500	Kamu benar.	Kamu benar.
380	00:26:11,800	00:26:14,530	Aku tidak punya uang yang cukup untuk jus sayuran hijau sekarang.	Aku tidak punya uang yang cukup untuk jus sayuran hijau sekarang.
381	00:26:14,869	00:26:15,970	Meskipun aku bahkan tidak meminumnya sekarang.	Meskipun aku bahkan tidak meminumnya sekarang.
382	00:26:16,069	00:26:17,339	Aku juga tidak.	Aku juga tidak.
383	00:26:17,700	00:26:20,200	Apakah kamu punya hutang atau sejenisnya ?	Apakah kamu punya hutang atau sejenisnya ?
384	00:26:20,240	00:26:21,369	Apakah kamu baik-baik saja?	Apakah kamu baik-baik saja?
385	00:26:21,369	00:26:25,010	Ya, untuk saat ini aku tidak apa2	Ya, untuk saat ini aku tidak apa2
386	00:26:25,240	00:26:28,010	Mengesankan.	Mengesankan.
387	00:26:29,980	00:26:32,750	Mr. Impresif, kamu menerima email.	Mr. Impresif, kamu menerima email.
388	00:26:33,220	00:26:34,720	Selamat siang.	Selamat siang.
389	00:26:35,020	00:26:36,790	- Selamat tinggal. - Sampai jumpa.	- Selamat tinggal. - Sampai jumpa.
390	00:26:39,720	00:26:42,389	Aku perlu kamu melakukan riset yang penting untukku	Aku perlu kamu melakukan riset yang penting untukku
391	00:26:48,629	00:26:50,700	(Gong Myung)	(Gong Myung)
392	00:26:58,210	00:26:59,309	Apa itu?	Apa itu?
393	00:26:59,309	00:27:02,010	Aku mengirim materi yang kamu minta. Tolong di periksa	Aku mengirim materi yang kamu minta. Tolong di periksa
394	00:27:02,510	00:27:04,480	Oh baiklah.	Oh baiklah.
395	00:27:05,980	00:27:07,520	Ketika aku membaca email kamu,	Ketika aku membaca email kamu,
396	00:27:08,290	00:27:10,250	Mengingatkan aku pada masa lalu.	Mengingatkan aku pada masa lalu.
397	00:27:10,819	00:27:11,990	Masa lalu?	Masa lalu?
398	00:27:12,419	00:27:14,530	Aku bekerja di sekretariat dewan,	Aku bekerja di sekretariat dewan,
399	00:27:14,930	00:27:17,960	Tapi rasanya seperti berada di pusat layanan.	Tapi rasanya seperti berada di pusat layanan.
400	00:27:18,859	00:27:21,000	Aku rasa situasi aku belum banyak berubah.	Aku rasa situasi aku belum banyak berubah.
401	00:27:21,000	00:27:23,270	Tidak, ini menjadi lebih buruk.	Tidak, ini menjadi lebih buruk.
402	00:27:23,399	00:27:25,200	Aku akan menutup telepon jika kamu terus membuat aku jengkel	Aku akan menutup telepon jika kamu terus membuat aku jengkel
403	00:27:25,300	00:27:26,369	Garden Tiger Moth.	Garden Tiger Moth.
404	00:27:27,770	00:27:29,710	Aku merasa kecewa...	Aku merasa kecewa...
405	00:27:29,710	00:27:31,680	Karena kamu tidak menulis "Dari Garden Tiger Moth"...	Karena kamu tidak menulis "Dari Garden Tiger Moth"...
406	00:27:32,909	00:27:34,079	Pada akhirnya.	Pada akhirnya.
407	00:27:38,319	00:27:41,050	Bagaimanapun, aku baru saja melakukan tugasku	Bagaimanapun, aku baru saja melakukan tugasku
408	00:27:41,889	00:27:43,619	Karena kamu meminta beberapa materi.	Karena kamu meminta beberapa materi.
409	00:27:45,720	00:27:46,819	Halo?	Halo?
410	00:27:55,530	00:27:57,270	Kenapa dia marah?	Kenapa dia marah?
411	00:27:58,240	00:28:00,599	Kenapa dia kecewa? Dia dulu benci itu.	Kenapa dia kecewa? Dia dulu benci itu.
412	00:28:04,079	00:28:07,579	Kita lihat seberapa bagus dia melakukan risetnya.	Kita lihat seberapa bagus dia melakukan risetnya.
413	00:28:08,879	00:28:10,720	(Peraturan Penagihan)	(Peraturan Penagihan)
414	00:28:10,720	00:28:12,079	(Dana Dukungan Stabilitas Pekerjaan untuk Pengawal)	(Dana Dukungan Stabilitas Pekerjaan untuk Pengawal)
415	00:28:12,079	00:28:14,950	"Shim-Jang-Si"? Sial.	"Shim-Jang-Si"? Sial.
416	00:28:28,399	00:28:31,240	Ya ampun, mereka menghabiskan waktu di festival olahraga,	Ya ampun, mereka menghabiskan waktu di festival olahraga,
417	00:28:31,240	00:28:32,899	Tapi kita masih harus membuat ini seperti budak.	Tapi kita masih harus membuat ini seperti budak.
418	00:28:33,399	00:28:35,409	Belum terlambat. Kenapa kita tidak ke internet...	Belum terlambat. Kenapa kita tidak ke internet...
419	00:28:36,710	00:28:38,879	Mengapa kita tidak membeli barang di internet saja?	Mengapa kita tidak membeli barang di internet saja?
420	00:28:40,309	00:28:43,010	Jika Shim-Jang-Si tahu, dia akan membuangnya	Jika Shim-Jang-Si tahu, dia akan membuangnya
421	00:28:43,649	00:28:47,319	Satu-satunya tugas mereka adalah mengatur festival olahraga ini.	Satu-satunya tugas mereka adalah mengatur festival olahraga ini.
422	00:28:47,550	00:28:49,490	Dan Mawon-gu menjadi tuan rumah tahun ini.	Dan Mawon-gu menjadi tuan rumah tahun ini.
423	00:28:50,020	00:28:51,720	Ini terasa sangat memalukan.	Ini terasa sangat memalukan.
424	00:28:52,720	00:28:53,990	Kamu akan melihat apa yang benar-benar memalukan...	Kamu akan melihat apa yang benar-benar memalukan...
425	00:28:55,530	00:28:57,960	Saat kamu membuka kotak-kotak itu.	Saat kamu membuka kotak-kotak itu.
426	00:28:58,430	00:29:02,169	Astaga. Kenapa aku ...	Astaga. Kenapa aku ...
427	00:29:08,440	00:29:10,040	Apakah kamu melihatnya ?	Apakah kamu melihatnya ?
428	00:29:11,180	00:29:12,180	Tidak.	Tidak.
429	00:29:16,980	00:29:17,980	Apa?	Apa?
430	00:29:18,349	00:29:20,550	- Mawon-gu! - Nomor satu!	- Mawon-gu! - Nomor satu!
431	00:29:20,550	00:29:22,619	- Mawon-gu! - Nomor satu!	- Mawon-gu! - Nomor satu!
432	00:29:22,619	00:29:24,359	Mawon-gu!	Mawon-gu!
433	00:29:24,419	00:29:26,089	Mawon-gu!	Mawon-gu!
434	00:29:26,220	00:29:27,260	Hei.	Hei.
435	00:29:32,960	00:29:35,470	Mengapa kamu tidak melakukan tugasmu ? Ini Piala Dunia atau apa...	Mengapa kamu tidak melakukan tugasmu ? Ini Piala Dunia atau apa...
436	00:29:40,809	00:29:42,309	Kamu perlu menengahi masalah ini.	Kamu perlu menengahi masalah ini.
437	00:29:42,309	00:29:44,480	Atau realokasi dana dukungan.	Atau realokasi dana dukungan.
438	00:29:45,309	00:29:46,440	Kenapa kita harus melakukannya ?	Kenapa kita harus melakukannya ?
439	00:29:46,710	00:29:48,309	Kamu membuat peraturan.	Kamu membuat peraturan.
440	00:29:48,480	00:29:50,149	Begitulah cara mereka mendapatkan dana.	Begitulah cara mereka mendapatkan dana.
441	00:29:50,980	00:29:52,619	Membuat tata cara.	Membuat tata cara.
442	00:29:52,619	00:29:54,589	Itulah sejauh mana tugas kita.	Itulah sejauh mana tugas kita.
443	00:29:54,589	00:29:55,720	Itu benar.	Itu benar.
444	00:29:55,720	00:29:57,460	Kami tidak bisa menekan kebebasan..	Kami tidak bisa menekan kebebasan..
445	00:29:57,460	00:29:59,559	dari kantor manajemen apartemen.	dari kantor manajemen apartemen.
446	00:29:59,559	00:30:00,589	- Tidak. - Benar.	- Tidak. - Benar.
447	00:30:00,589	00:30:02,129	Memecat orang ketika mereka mau....	Memecat orang ketika mereka mau....
448	00:30:02,129	00:30:03,930	Bukan sebuah kebebasan	Bukan sebuah kebebasan
449	00:30:04,460	00:30:06,800	Bahkan sebuah TV dilengkapi dengan garansi satu tahun.	Bahkan sebuah TV dilengkapi dengan garansi satu tahun.
450	00:30:06,800	00:30:09,030	Tata cara apa yang tidak bertahan bahkan dalam setahun?	Tata cara apa yang tidak bertahan bahkan dalam setahun?
451	00:30:10,730	00:30:12,839	- Apa katamu? - Beraninya kau mengatakan itu?	- Apa katamu? - Beraninya kau mengatakan itu?
452	00:30:12,839	00:30:14,909	- Kami melakukan tugas kami - Beraninya kau?	- Kami melakukan tugas kami - Beraninya kau?
453	00:30:14,909	00:30:16,639	- Kamu tahu apa ? Kamu tidak tahu apa-apa!	- Kamu tahu apa ? Kamu tidak tahu apa-apa!
454	00:30:16,639	00:30:18,579	- Aku berpikir lebih bagus darimu - Apa masalahmu?	- Aku berpikir lebih bagus darimu - Apa masalahmu?
455	00:30:18,579	00:30:20,180	Kamu tidak bisa mengatakan hal itu kepada kami!	Kamu tidak bisa mengatakan hal itu kepada kami!
456	00:30:20,180	00:30:22,079	- Kami melakukannya dengan baik! - Kami bermaksud baik!	- Kami melakukannya dengan baik! - Kami bermaksud baik!
457	00:30:22,079	00:30:23,579	Jangan memandang rendah kami	Jangan memandang rendah kami
458	00:30:23,579	00:30:26,250	- Jangan bicara dengan yang lebih tua seperti itu! - Kamu sangat kasar!	- Jangan bicara dengan yang lebih tua seperti itu! - Kamu sangat kasar!
459	00:30:26,250	00:30:27,419	Bisakah kamu melakukan ini?	Bisakah kamu melakukan ini?
460	00:30:27,419	00:30:28,490	- Sialan kamu - Sialan kamu	- Sialan kamu - Sialan kamu
461	00:30:28,490	00:30:29,490	Sial.	Sial.
462	00:30:40,519	00:30:42,560	Aku minta maaf untuk yang terakhir kalinya.	Aku minta maaf untuk yang terakhir kalinya.
463	00:30:45,630	00:30:47,630	Ketika kami memilih tentang obligasi kota.	Ketika kami memilih tentang obligasi kota.
464	00:30:47,900	00:30:50,370	Aku benar-benar ingin dibayar.	Aku benar-benar ingin dibayar.
465	00:30:51,769	00:30:55,439	Bahkan setelah kamu meyakinkan aku pagi itu juga.	Bahkan setelah kamu meyakinkan aku pagi itu juga.
466	00:30:56,840	00:30:59,280	Kamu memilih iya bahkan setelah pembicaraan itu.	Kamu memilih iya bahkan setelah pembicaraan itu.
467	00:30:59,709	00:31:03,179	Aku diminta untuk menemui kedua perwakilan...	Aku diminta untuk menemui kedua perwakilan...
468	00:31:03,209	00:31:05,219	Karena aku butuh bantuanmu.	Karena aku butuh bantuanmu.
469	00:31:06,080	00:31:08,719	Aku berencana untuk mengembalikan sebagian anggaran kesejahteraan sosial...	Aku berencana untuk mengembalikan sebagian anggaran kesejahteraan sosial...
470	00:31:08,719	00:31:11,860	Melalui pemungutan suara anggaran tambahan yang direvisi.	Melalui pemungutan suara anggaran tambahan yang direvisi.
471	00:31:12,360	00:31:14,560	Itu termasuk dana dukungan stabilitas kerja...	Itu termasuk dana dukungan stabilitas kerja...
472	00:31:14,630	00:31:17,330	Dimana Ms Goo tertarik	Dimana Ms Goo tertarik
473	00:31:17,330	00:31:19,259	Maka pilihanku bisa membantu...	Maka pilihanku bisa membantu...
474	00:31:19,259	00:31:21,530	Pemungutan suara akan berakhir...	Pemungutan suara akan berakhir...
475	00:31:21,530	00:31:23,229	Sebelum penangguhan kamu berakhir.	Sebelum penangguhan kamu berakhir.
476	00:31:26,040	00:31:28,870	Bahkan di dalam Partai Progresif Dagachi,	Bahkan di dalam Partai Progresif Dagachi,
477	00:31:29,209	00:31:31,610	Tiga perwakilan menentang gagasan itu.	Tiga perwakilan menentang gagasan itu.
478	00:31:31,810	00:31:34,749	Sementara aku mencoba membujuk mereka,	Sementara aku mencoba membujuk mereka,
479	00:31:34,979	00:31:38,419	Apakah kamu pikir kamu bisa mendapatkan tiga suara...	Apakah kamu pikir kamu bisa mendapatkan tiga suara...
480	00:31:38,419	00:31:40,979	Dari Partai Konservatif Aeguk?	Dari Partai Konservatif Aeguk?
481	00:31:41,350	00:31:43,249	Aku mau kamu memikirkannya.	Aku mau kamu memikirkannya.
482	00:31:43,590	00:31:44,689	Tentu.	Tentu.
483	00:31:57,499	00:31:59,070	(Anggota Partai Konservatif Aeguk)	(Anggota Partai Konservatif Aeguk)
484	00:32:01,140	00:32:03,509	(Cho Maeng Duk, Go Dong Chan, Heo Deok Gu)	(Cho Maeng Duk, Go Dong Chan, Heo Deok Gu)
485	00:32:07,479	00:32:11,080	Tinggal Shim-Jang-Si, 3 orang yang bergerak sebagai satu orang	Tinggal Shim-Jang-Si, 3 orang yang bergerak sebagai satu orang
486	00:32:12,080	00:32:15,749	Aku akan mengatur pertemuan setelah festival olahraga besok.	Aku akan mengatur pertemuan setelah festival olahraga besok.
487	00:32:16,320	00:32:17,820	Tidak hari ini.	Tidak hari ini.
488	00:32:18,890	00:32:19,890	Baik.	Baik.
489	00:32:25,130	00:32:27,999	Apakah aku harus melawan 3 orang hari ini ?	Apakah aku harus melawan 3 orang hari ini ?
490	00:32:28,669	00:32:30,999	Dan kenapa aku harus bekerja dengan Yoon Hee Su?	Dan kenapa aku harus bekerja dengan Yoon Hee Su?
491	00:32:31,570	00:32:32,870	Sial.	Sial.
492	00:32:35,509	00:32:36,610	Hei.	Hei.
493	00:32:36,709	00:32:38,909	Kamu bertemu Shim-Jang-Si di tempat kerja hari ini.	Kamu bertemu Shim-Jang-Si di tempat kerja hari ini.
494	00:32:39,209	00:32:42,280	Apakah ada hubungannya dengan informasi yang kamu minta dariku ?	Apakah ada hubungannya dengan informasi yang kamu minta dariku ?
495	00:32:43,080	00:32:45,080	Tentang ini dan itu.	Tentang ini dan itu.
496	00:32:45,419	00:32:46,949	Kamu ke sini untuk bertanya kepada aku tentang hal itu ?	Kamu ke sini untuk bertanya kepada aku tentang hal itu ?
497	00:32:47,050	00:32:50,120	Ya, tidak, aku tidak terlalu penasaran.	Ya, tidak, aku tidak terlalu penasaran.
498	00:32:52,219	00:32:53,259	Ini	Ini
499	00:32:55,630	00:32:59,060	Kamu harus memberi orang tua kamu sesuatu pada saat gajian pertama kamu.	Kamu harus memberi orang tua kamu sesuatu pada saat gajian pertama kamu.
500	00:33:02,800	00:33:03,969	Bilang kamu belikan	Bilang kamu belikan
501	00:33:15,509	00:33:16,850	Terima kasih!	Terima kasih!
502	00:33:22,489	00:33:25,659	Jangan salah paham. bukan hadiah untukku.	Jangan salah paham. bukan hadiah untukku.
503	00:33:29,429	00:33:31,929	Dia harus berjuang dengan gaji yang lebih kecil.	Dia harus berjuang dengan gaji yang lebih kecil.
504	00:33:37,699	00:33:38,739	Apa?	Apa?
505	00:33:42,209	00:33:45,080	Dari semua yang kamu belikan untuk kami,	Dari semua yang kamu belikan untuk kami,
506	00:33:45,080	00:33:46,840	Aku paling suka ini.	Aku paling suka ini.
507	00:33:47,340	00:33:49,709	Aku senang kamu kadang-kadang berguna.	Aku senang kamu kadang-kadang berguna.
508	00:33:50,080	00:33:51,780	Tapi ukurannya...	Tapi ukurannya...
509	00:33:51,780	00:33:53,919	Sejujurnya, warnanya juga...	Sejujurnya, warnanya juga...
510	00:33:58,989	00:34:00,689	Sudah kubilang kita harus diam.	Sudah kubilang kita harus diam.
511	00:34:00,689	00:34:02,989	- Kapan kamu mengatakan itu? - Kau bilang merah cocok untukku.	- Kapan kamu mengatakan itu? - Kau bilang merah cocok untukku.
512	00:34:02,989	00:34:05,400	- aku tidak mengatakannya - Lihat apa yang kamu lakukan	- aku tidak mengatakannya - Lihat apa yang kamu lakukan
513	00:34:09,469	00:34:11,900	Dia memiliki selera yang sangat buruk.	Dia memiliki selera yang sangat buruk.
514	00:34:19,610	00:34:20,780	Seberapa jauh yang aku dapat?	Seberapa jauh yang aku dapat?
515	00:34:23,850	00:34:26,620	(7 Mei, Shim-Jang-Si)	(7 Mei, Shim-Jang-Si)
516	00:34:29,220	00:34:30,389	Shim-Jang-Si?	Shim-Jang-Si?
517	00:34:30,789	00:34:34,019	"Mereka ingin memenangkan festival olahraga lebih dari menyatukan Korea."	"Mereka ingin memenangkan festival olahraga lebih dari menyatukan Korea."
518	00:34:34,160	00:34:35,559	"Tiga idiot."	"Tiga idiot."
519	00:34:35,630	00:34:38,400	"Mereka hidup sepanjang tahun untuk hari ini sendirian."	"Mereka hidup sepanjang tahun untuk hari ini sendirian."
520	00:34:57,979	00:34:59,050	Apa?	Apa?
521	00:34:59,220	00:35:02,220	Siapa yang membeli pakaian dalam termal orang tua pada hari gajian pertama mereka?	Siapa yang membeli pakaian dalam termal orang tua pada hari gajian pertama mereka?
522	00:35:02,220	00:35:04,019	Kamu belikan makanan atau memberi mereka uang tunai.	Kamu belikan makanan atau memberi mereka uang tunai.
523	00:35:04,320	00:35:05,720	Kamu membeli pakaian dalam termal?	Kamu membeli pakaian dalam termal?
524	00:35:05,720	00:35:08,490	Yah, aku pikir itu...	Yah, aku pikir itu...
525	00:35:08,490	00:35:10,889	Itu bukan masalah saat ini.	Itu bukan masalah saat ini.
526	00:35:12,360	00:35:13,559	Sial.	Sial.
527	00:35:14,729	00:35:17,470	Mengapa kita bahkan menyelenggarakan festival olahraga yang kuno ?	Mengapa kita bahkan menyelenggarakan festival olahraga yang kuno ?
528	00:35:22,309	00:35:25,639	Tahunan 2020 Mawon-gu ..	Tahunan 2020 Mawon-gu ..
529	00:35:25,680	00:35:27,939	Dan festival olahraga Hanul-gu.	Dan festival olahraga Hanul-gu.
530	00:35:28,079	00:35:31,820	Untuk membangun persahabatan antara dua komunitas tetangga,	Untuk membangun persahabatan antara dua komunitas tetangga,
531	00:35:31,820	00:35:33,419	Dan untuk memperkuat ikatan kita,	Dan untuk memperkuat ikatan kita,
532	00:35:33,419	00:35:35,849	Kita telah mengadakan acara ini selama 10 tahun	Kita telah mengadakan acara ini selama 10 tahun
533	00:35:36,889	00:35:39,889	Aku harap ini bisa menandakan	Aku harap ini bisa menandakan
534	00:35:40,419	00:35:43,490	komunikasi dan bekerja secara harmonis.	komunikasi dan bekerja secara harmonis.
535	00:35:48,499	00:35:49,700	Marilah bermain secara adil.	Marilah bermain secara adil.
536	00:35:49,700	00:35:51,030	Marilah bermain secara adil.	Marilah bermain secara adil.
537	00:35:52,300	00:35:54,700	Selanjutnya adalah upacara masuk.	Selanjutnya adalah upacara masuk.
538	00:35:55,939	00:35:57,010	(Mawon-gu)	(Mawon-gu)
539	00:35:57,010	00:36:00,110	Perwakilan Mawon-gu didampingi oleh...	Perwakilan Mawon-gu didampingi oleh...
540	00:36:00,110	00:36:01,709	Maskot mereka Marong.	Maskot mereka Marong.
541	00:36:01,709	00:36:03,410	Pemandangan yang indah	Pemandangan yang indah
542	00:36:07,119	00:36:08,220	(Mawon-gu)	(Mawon-gu)
543	00:36:13,959	00:36:16,360	Goo Se Ra ada di sini. Sial.	Goo Se Ra ada di sini. Sial.
544	00:36:16,630	00:36:18,630	Sangat memalukan.	Sangat memalukan.
545	00:36:45,519	00:36:48,490	Pada revisi anggaran tambahan, termasuk dana dukungan,	Pada revisi anggaran tambahan, termasuk dana dukungan,
546	00:36:48,490	00:36:49,590	Pilih Ya	Pilih Ya
547	00:36:50,329	00:36:51,829	Sudah aku pikirkan,	Sudah aku pikirkan,
548	00:36:51,829	00:36:54,530	Dan itu adalah tata cara kamu, jadi kamu harus memperbaikinya.	Dan itu adalah tata cara kamu, jadi kamu harus memperbaikinya.
549	00:36:55,400	00:36:56,869	Tapi tidak gratis.	Tapi tidak gratis.
550	00:36:56,930	00:36:59,970	Festival olahraga. Kita bisa menang.	Festival olahraga. Kita bisa menang.
551	00:37:00,970	00:37:04,439	Rekor terkini dari sembilan festival olahraga terakhir adalah 9 banding 0.	Rekor terkini dari sembilan festival olahraga terakhir adalah 9 banding 0.
552	00:37:04,979	00:37:07,039	Kita tidak bisa membiarkan itu menjadi 10-ke-0.	Kita tidak bisa membiarkan itu menjadi 10-ke-0.
553	00:37:09,309	00:37:12,950	Hanya berpikir bahwa kamu bisa tawar-menawar dengan kami dengan itu..	Hanya berpikir bahwa kamu bisa tawar-menawar dengan kami dengan itu..
554	00:37:12,950	00:37:14,990	- Baik. - Bagaimana cara kita untuk menang?	- Baik. - Bagaimana cara kita untuk menang?
555	00:37:15,789	00:37:18,689	Aku lari 100m dalam 13 detik. Aku bisa memecahkan banyak hal.	Aku lari 100m dalam 13 detik. Aku bisa memecahkan banyak hal.
556	00:37:18,689	00:37:21,619	Semua hal dengan bola? Aku bagus dalam hal itu	Semua hal dengan bola? Aku bagus dalam hal itu
557	00:37:22,789	00:37:24,930	Kami melihat seberapa bagusnya kamu dengan bola...	Kami melihat seberapa bagusnya kamu dengan bola...
558	00:37:24,930	00:37:26,729	Di acara mencuci kaki orang tua	Di acara mencuci kaki orang tua
559	00:37:26,729	00:37:28,530	Itu benar. Bilang iya.	Itu benar. Bilang iya.
560	00:37:32,669	00:37:35,470	- Mawon, Mawon, ayo ..... - Mawon, Mawon, ayo......	- Mawon, Mawon, ayo ..... - Mawon, Mawon, ayo......
561	00:37:35,470	00:37:37,410	(Bola voli kaki)	(Bola voli kaki)
562	00:37:37,869	00:37:39,479	Kita akan memulai pertandingan.	Kita akan memulai pertandingan.
563	00:37:42,150	00:37:43,410	Menang! Menang!	Menang! Menang!
564	00:37:43,410	00:37:47,579	Sepertinya Ms. Goo akan mengganggu kita	Sepertinya Ms. Goo akan mengganggu kita
565	00:37:49,249	00:37:51,220	Kalau begitu ayo kita lakukan ini.	Kalau begitu ayo kita lakukan ini.
566	00:37:51,220	00:37:53,860	Aku akan memilih ya jika Mawon-gu menang.	Aku akan memilih ya jika Mawon-gu menang.
567	00:37:54,119	00:37:56,130	- Maaf? - Mari kita lihat...	- Maaf? - Mari kita lihat...
568	00:37:56,130	00:37:59,130	Jika dia menggali lubang lagi.	Jika dia menggali lubang lagi.
569	00:38:00,630	00:38:01,669	Bola akan datang.	Bola akan datang.
570	00:38:07,240	00:38:08,669	- Semoga berhasil! - Itu milikku!	- Semoga berhasil! - Itu milikku!
571	00:38:12,939	00:38:14,340	Lapangannya licin!	Lapangannya licin!
572	00:38:14,340	00:38:16,110	Kamu melakukannya dengan sangat baik!	Kamu melakukannya dengan sangat baik!
573	00:38:23,320	00:38:25,860	3-0, Hanul-gu menang.	3-0, Hanul-gu menang.
574	00:38:25,860	00:38:26,889	(Hanul-gu menang)	(Hanul-gu menang)
575	00:38:26,889	00:38:28,930	- Kenapa kita begitu buruk? - Hanul-gu!	- Kenapa kita begitu buruk? - Hanul-gu!
576	00:38:28,930	00:38:30,490	Kamu melakukannya dengan sangat baik!	Kamu melakukannya dengan sangat baik!
577	00:38:34,700	00:38:36,400	Jika anggaran tambahan disahkan...	Jika anggaran tambahan disahkan...
578	00:38:36,700	00:38:39,599	Dan keluhan untuk Apartemen Jayu-dong terselesaikan	Dan keluhan untuk Apartemen Jayu-dong terselesaikan
579	00:38:39,900	00:38:41,400	Kita bertiga,	Kita bertiga,
580	00:38:41,939	00:38:44,439	Hanya kita bertiga yang harus mendapatkan jasanya	Hanya kita bertiga yang harus mendapatkan jasanya
581	00:38:45,110	00:38:47,910	Sama seperti ketika kepala mendapat penghargaan untuk lapangan golf.	Sama seperti ketika kepala mendapat penghargaan untuk lapangan golf.
582	00:38:49,209	00:38:50,249	Okay ?	Okay ?
583	00:38:50,680	00:38:51,780	- Baik? - Baik?	- Baik? - Baik?
584	00:38:54,619	00:38:57,490	Baik. kamu membuat pilihan yang luar biasa.	Baik. kamu membuat pilihan yang luar biasa.
585	00:38:58,590	00:39:00,160	Omong kosong apa ini ?	Omong kosong apa ini ?
586	00:39:00,160	00:39:02,490	Masih ada sisa 4 pertandingan, jadi kita bisa melakukannya.	Masih ada sisa 4 pertandingan, jadi kita bisa melakukannya.
587	00:39:02,760	00:39:04,389	Perwakilan distrik bukan satu-satunya pemain.	Perwakilan distrik bukan satu-satunya pemain.
588	00:39:04,860	00:39:07,400	Kita bisa membuat karyawan muda dari sekretariat bermain juga.	Kita bisa membuat karyawan muda dari sekretariat bermain juga.
589	00:39:08,059	00:39:09,099	Ms. Goo.	Ms. Goo.
590	00:39:09,599	00:39:10,800	Mereka sepakat untuk memilih ya...	Mereka sepakat untuk memilih ya...
591	00:39:10,800	00:39:12,539	Jika kita memenangkan festival olahraga ini?	Jika kita memenangkan festival olahraga ini?
592	00:39:12,869	00:39:14,700	Tidakkah menurut kamu ini terlalu naif?	Tidakkah menurut kamu ini terlalu naif?
593	00:39:17,039	00:39:19,380	Aku akan mengatur pertemuan dengan mereka di lain waktu.	Aku akan mengatur pertemuan dengan mereka di lain waktu.
594	00:39:19,709	00:39:21,410	Kita dapat menjelaskan perlunya anggaran tambahan...	Kita dapat menjelaskan perlunya anggaran tambahan...
595	00:39:21,410	00:39:22,450	Dan membujuk mereka...	Dan membujuk mereka...
596	00:39:22,450	00:39:23,709	Naif, kakiku.	Naif, kakiku.
597	00:39:24,050	00:39:26,550	Menjelaskan dan meyakinkan mereka tidak akan berhasi	Menjelaskan dan meyakinkan mereka tidak akan berhasi
598	00:39:26,749	00:39:28,220	Kami sudah mendapatkan kesepakatan,	Kami sudah mendapatkan kesepakatan,
599	00:39:28,220	00:39:29,689	Jadi tolong bekerja sama.	Jadi tolong bekerja sama.
600	00:39:30,349	00:39:31,349	Okay ?	Okay ?
601	00:39:32,789	00:39:33,820	Tapi...	Tapi...
602	00:39:40,300	00:39:42,099	(Bola Dodge)	(Bola Dodge)
603	00:39:46,439	00:39:47,439	Astaga	Astaga
604	00:39:48,910	00:39:50,840	Kamu melemparkannya dengan keras.	Kamu melemparkannya dengan keras.
605	00:39:50,840	00:39:52,240	Apakah itu kesalahan?	Apakah itu kesalahan?
606	00:39:52,240	00:39:54,309	Itu bukan kesalahan. Saya tidak melakukan kesalahan.	Itu bukan kesalahan. Saya tidak melakukan kesalahan.
607	00:39:55,610	00:39:56,680	Aku juga tidak.	Aku juga tidak.
608	00:40:06,689	00:40:09,090	Hei. kamu berada di pihak yang sama!	Hei. kamu berada di pihak yang sama!
609	00:40:09,360	00:40:10,760	(Hanul-gu akan menang!)	(Hanul-gu akan menang!)
610	00:40:10,760	00:40:11,930	(Ayo , Hanul-gu)	(Ayo , Hanul-gu)
611	00:40:12,972	00:40:29,132	Download - streaming film terbaru Layartancap.Co	Download - streaming film terbaru Layartancap.Co
612	00:40:31,610	00:40:33,880	- Lempar ke arah lawan! - Ya ampun.	- Lempar ke arah lawan! - Ya ampun.
613	00:40:33,880	00:40:35,019	Apa2an ini ?	Apa2an ini ?
614	00:40:44,630	00:40:46,800	Aku meminta kerja sama kamu.	Aku meminta kerja sama kamu.
615	00:40:46,999	00:40:48,300	Kita harus menang.	Kita harus menang.
616	00:40:59,840	00:41:01,280	- Oke, kita ada bolanya. - Baik.	- Oke, kita ada bolanya. - Baik.
617	00:41:01,280	00:41:03,180	Ayo i! Rebut bolanya. Lempar !	Ayo i! Rebut bolanya. Lempar !
618	00:41:03,180	00:41:04,380	Ayo serang.	Ayo serang.
619	00:41:05,650	00:41:06,680	Hei, sini !	Hei, sini !
620	00:41:08,320	00:41:10,950	Hei! Seo Gong Myung!	Hei! Seo Gong Myung!
621	00:41:11,550	00:41:13,189	Aku ! ....	Aku ! ....
622	00:41:14,789	00:41:15,829	Sini.	Sini.
623	00:41:15,829	00:41:17,590	- Di sini. - Berikan padaku.	- Di sini. - Berikan padaku.
624	00:41:18,760	00:41:20,400	Tunggu, kamu memberikannya lagi?	Tunggu, kamu memberikannya lagi?
625	00:41:20,400	00:41:23,200	- Kamu bisa melakukannya! - Ayo !	- Kamu bisa melakukannya! - Ayo !
626	00:41:23,430	00:41:25,740	Ayo .......	Ayo .......
627	00:41:26,369	00:41:27,439	Lemparkan......	Lemparkan......
628	00:41:29,169	00:41:30,169	Ayo.......	Ayo.......
629	00:41:31,910	00:41:33,309	Skornya adalah 2: 1.	Skornya adalah 2: 1.
630	00:41:33,309	00:41:34,410	Mawon-gu menang!	Mawon-gu menang!
631	00:41:34,410	00:41:36,349	(Mawon-gu menang di bola dodge, Skor saat ini 1: 1)	(Mawon-gu menang di bola dodge, Skor saat ini 1: 1)
632	00:41:39,579	00:41:41,749	Kenapa kamu berikan pada Ms. Yoon, bukan ke aku ?	Kenapa kamu berikan pada Ms. Yoon, bukan ke aku ?
633	00:41:42,650	00:41:44,249	Aku membiarkannya Karna kita memenangkan bola dodge.	Aku membiarkannya Karna kita memenangkan bola dodge.
634	00:41:45,019	00:41:46,189	Kenapa kamu ingin menang sebanyak itu ?	Kenapa kamu ingin menang sebanyak itu ?
635	00:41:46,320	00:41:49,229	Hanya kerja sama. Ini melibatkan beberapa bisnis penting.	Hanya kerja sama. Ini melibatkan beberapa bisnis penting.
636	00:41:50,729	00:41:52,130	Kita harus memenangkan festival olahraga ini...	Kita harus memenangkan festival olahraga ini...
637	00:41:52,130	00:41:54,200	Untuk mendapatkan tiga suara untuk anggaran tambahan.	Untuk mendapatkan tiga suara untuk anggaran tambahan.
638	00:41:55,970	00:41:56,970	Apa?	Apa?
639	00:41:58,430	00:42:00,470	Jangan bilang kau buat kesepakatan dengan Shim-Jang-Si...	Jangan bilang kau buat kesepakatan dengan Shim-Jang-Si...
640	00:42:00,639	00:42:02,669	Gong Myung, kamu sangat baik	Gong Myung, kamu sangat baik
641	00:42:02,669	00:42:05,110	kamu mengerti biarpun aku tidak mengatakannya padamu	kamu mengerti biarpun aku tidak mengatakannya padamu
642	00:42:07,840	00:42:09,180	Kita harus menang dengan segala cara.	Kita harus menang dengan segala cara.
643	00:42:09,180	00:42:12,019	Kita akan menang dan meengembalikan anggaran yang dipotong...	Kita akan menang dan meengembalikan anggaran yang dipotong...
644	00:42:12,519	00:42:14,249	Dan menyelesaikan keluhan juga.	Dan menyelesaikan keluhan juga.
645	00:42:14,780	00:42:16,990	Keluhan? Yang lainnya?	Keluhan? Yang lainnya?
646	00:42:17,220	00:42:18,519	Apakah kamu tidak ingat yang terakhir kali?	Apakah kamu tidak ingat yang terakhir kali?
647	00:42:18,689	00:42:21,590	Kita cukup mengesankan sebagai sebuah tim.	Kita cukup mengesankan sebagai sebuah tim.
648	00:42:22,459	00:42:23,459	Sebuah tim?	Sebuah tim?
649	00:42:23,959	00:42:26,829	Hei. kamu harus berusaha lebih keras jika kamu ingin membujukku	Hei. kamu harus berusaha lebih keras jika kamu ingin membujukku
650	00:42:30,229	00:42:31,400	Tolong berpihak kepadaku	Tolong berpihak kepadaku
651	00:42:32,369	00:42:34,639	Ikuti hatimu dan buktikan kamu tidak salah.	Ikuti hatimu dan buktikan kamu tidak salah.
652	00:42:37,539	00:42:39,110	Ini, ini favoritku	Ini, ini favoritku
653	00:42:52,360	00:42:54,789	Ms. Goo bermain dengan sangat keras...	Ms. Goo bermain dengan sangat keras...
654	00:42:54,789	00:42:56,559	Di tempatmu.	Di tempatmu.
655	00:42:58,189	00:42:59,700	Dia tidak bermain di tempatku	Dia tidak bermain di tempatku
656	00:43:00,160	00:43:03,169	Kami hanya berada di sisi yang sama dengan pemikiran yang sama.	Kami hanya berada di sisi yang sama dengan pemikiran yang sama.
657	00:43:06,900	00:43:10,840	Pikiran seseorang mudah berubah tergantung pada...	Pikiran seseorang mudah berubah tergantung pada...
658	00:43:10,840	00:43:12,709	Posisi dan situasi.	Posisi dan situasi.
659	00:43:13,639	00:43:16,410	Itu berarti Ms. Goo tidak jauh berbeda.	Itu berarti Ms. Goo tidak jauh berbeda.
660	00:43:17,749	00:43:19,749	Dengan harapan tinggi muncul kekecewaan besar.	Dengan harapan tinggi muncul kekecewaan besar.
661	00:43:20,579	00:43:23,789	Kamu harus tahu dengan jelas. kamu sudah mengalaminya.	Kamu harus tahu dengan jelas. kamu sudah mengalaminya.
662	00:43:24,119	00:43:27,260	(Festival Olahraga Mawon-Hanul 2020)	(Festival Olahraga Mawon-Hanul 2020)
663	00:43:30,090	00:43:32,200	- Dia telah tiba. - Baik.	- Dia telah tiba. - Baik.
664	00:43:35,300	00:43:36,329	Ayo pergi.	Ayo pergi.
665	00:43:56,389	00:43:58,320	(Tarik tambang)	(Tarik tambang)
666	00:43:58,419	00:44:01,189	- Mawon! - Hanul!	- Mawon! - Hanul!
667	00:44:01,320	00:44:03,760	- Mawon! - Mawon!	- Mawon! - Mawon!
668	00:44:03,760	00:44:05,329	Tarik lebih keras!	Tarik lebih keras!
669	00:44:05,329	00:44:08,869	Mawon! Mawon! Mawon!	Mawon! Mawon! Mawon!
670	00:44:09,599	00:44:14,599	- Tarik lebih keras! Tarik! - Mawon!	- Tarik lebih keras! Tarik! - Mawon!
671	00:44:14,599	00:44:16,539	- Mawon! - Mawon!	- Mawon! - Mawon!
672	00:44:16,539	00:44:17,709	Mawon!	Mawon!
673	00:44:17,709	00:44:18,709	Mawon!	Mawon!
674	00:44:18,709	00:44:21,479	- Mawon! - Hanul!	- Mawon! - Hanul!
675	00:44:21,579	00:44:25,150	- Mawon! - Hanul!	- Mawon! - Hanul!
676	00:44:25,579	00:44:26,919	Mawon!	Mawon!
677	00:44:26,919	00:44:28,419	- Mawon! - Mawon!	- Mawon! - Mawon!
678	00:44:28,419	00:44:30,590	- Lihat! - Ini adalah Anggota Majelis Choi!	- Lihat! - Ini adalah Anggota Majelis Choi!
679	00:44:30,590	00:44:31,619	- Anggota Majelis Choi! - Cepat!	- Anggota Majelis Choi! - Cepat!
680	00:44:31,619	00:44:32,619	Itu adalah Anggota Majelis Choi!	Itu adalah Anggota Majelis Choi!
681	00:44:41,400	00:44:43,570	- Kita menang! - Iya!	- Kita menang! - Iya!
682	00:44:43,930	00:44:45,030	- Halo. - Halo, Pak.	- Halo. - Halo, Pak.
683	00:44:45,030	00:44:46,970	- Halo. - Selamat datang pak.	- Halo. - Selamat datang pak.
684	00:44:46,970	00:44:48,470	Minggir.	Minggir.
685	00:44:48,470	00:44:51,610	(Hanul-gu menang di pertandingan tarik tambang, skor saat ini 2: 2)	(Hanul-gu menang di pertandingan tarik tambang, skor saat ini 2: 2)
686	00:44:54,209	00:44:55,240	Sial	Sial
687	00:44:57,410	00:44:58,979	Kamu bilang sudah mencapai kesepakatan.	Kamu bilang sudah mencapai kesepakatan.
688	00:44:59,619	00:45:00,979	Apa gunanya jika kamu membuat tim yang bagus?	Apa gunanya jika kamu membuat tim yang bagus?
689	00:45:00,979	00:45:02,720	Penting untuk membuat koneksi dengan anggota majelis.	Penting untuk membuat koneksi dengan anggota majelis.
690	00:45:03,590	00:45:05,220	Apa? Anggota majelis?	Apa? Anggota majelis?
691	00:45:05,490	00:45:07,189	Kunjungan anggota dewan adalah puncak acara hari ini.	Kunjungan anggota dewan adalah puncak acara hari ini.
692	00:45:07,189	00:45:08,689	- Selamat datang. - Itu adalah...	- Selamat datang. - Itu adalah...
693	00:45:08,689	00:45:11,059	Anggota Majelis Choi Goo Pal dari Partai Konservatif Aeguk.	Anggota Majelis Choi Goo Pal dari Partai Konservatif Aeguk.
694	00:45:11,360	00:45:13,800	- Kamu bahkan tidak tahu itu? - Masa bodo.	- Kamu bahkan tidak tahu itu? - Masa bodo.
695	00:45:14,130	00:45:15,869	Aku tidak peduli siapa dia.	Aku tidak peduli siapa dia.
696	00:45:24,410	00:45:25,439	Astaga.	Astaga.
697	00:45:31,209	00:45:32,919	1, 2, 3, dan aku	1, 2, 3, dan aku
698	00:45:33,119	00:45:35,079	Kita dapat berlari 100 meter dalam 13 detik. Ayo lakukan.	Kita dapat berlari 100 meter dalam 13 detik. Ayo lakukan.
699	00:45:36,990	00:45:39,619	Aku rasa butuh waktu 23 detik untuk berlari 100m waktu SMA	Aku rasa butuh waktu 23 detik untuk berlari 100m waktu SMA
700	00:45:40,389	00:45:41,660	Bagaimana dengan kamu?	Bagaimana dengan kamu?
701	00:45:41,660	00:45:43,729	- Aku baru saja jalan - Oh	- Aku baru saja jalan - Oh
702	00:45:46,499	00:45:47,530	Apa?	Apa?
703	00:45:48,200	00:45:49,269	kamu lebih baik melakukannya dengan baik.	kamu lebih baik melakukannya dengan baik.
704	00:45:49,669	00:45:51,499	Aku hanya berlari karena saya salah satu anggota yang lebih muda.	Aku hanya berlari karena saya salah satu anggota yang lebih muda.
705	00:45:51,499	00:45:54,099	- Aku tidak tertarik sama sekali. - Dengarkan aku dan lari.	- Aku tidak tertarik sama sekali. - Dengarkan aku dan lari.
706	00:45:54,539	00:45:55,809	Kaulah yang membuat kesepakatan yang sembrono.	Kaulah yang membuat kesepakatan yang sembrono.
707	00:45:55,809	00:45:57,169	Kenapa kamu minta aku untuk mengurus kekacauan kamu?	Kenapa kamu minta aku untuk mengurus kekacauan kamu?
708	00:46:02,809	00:46:05,749	Sudah waktunya untuk pertandingan terakhir festival olahraga hari ini.	Sudah waktunya untuk pertandingan terakhir festival olahraga hari ini.
709	00:46:05,849	00:46:08,349	Sorotan terakhir hari ini adalah perlombaan estafet.	Sorotan terakhir hari ini adalah perlombaan estafet.
710	00:46:08,619	00:46:11,119	Skor saat ini adalah 2: 2, dan kami terikat	Skor saat ini adalah 2: 2, dan kami terikat
711	00:46:11,349	00:46:14,059	Tim yang menang akan ditentukan oleh pertandingan terakhir ini.	Tim yang menang akan ditentukan oleh pertandingan terakhir ini.
712	00:46:14,059	00:46:15,090	Siap-siap!	Siap-siap!
713	00:46:17,660	00:46:18,660	Lari!	Lari!
714	00:46:19,530	00:46:20,559	Ayo	Ayo
715	00:46:22,160	00:46:23,369	Lebih cepat	Lebih cepat
716	00:46:27,340	00:46:28,599	Kita ditakdirkan untuk mati.	Kita ditakdirkan untuk mati.
717	00:46:58,099	00:46:59,400	Lari!	Lari!
718	00:47:12,849	00:47:13,849	Sial	Sial
719	00:47:53,220	00:47:54,490	Saatnya mengumumkan pemenang hari ini.	Saatnya mengumumkan pemenang hari ini.
720	00:47:55,090	00:47:57,430	Selamat, Majelis Distrik Mawon-gu!	Selamat, Majelis Distrik Mawon-gu!
721	00:48:07,840	00:48:09,340	Selamat!	Selamat!
722	00:48:10,269	00:48:12,539	Mawon-gu! Mawon-gu!	Mawon-gu! Mawon-gu!
723	00:48:12,639	00:48:15,539	- Mawon! - Mawon!	- Mawon! - Mawon!
724	00:48:15,650	00:48:18,680	- Mawon! - Mawon!	- Mawon! - Mawon!
725	00:48:20,880	00:48:23,289	- Mawon! - Mawon!	- Mawon! - Mawon!
726	00:48:23,419	00:48:29,530	- Mawon! - Mawon!	- Mawon! - Mawon!
727	00:48:29,530	00:48:30,930	Biar aku yang memanggang daging.	Biar aku yang memanggang daging.
728	00:48:30,930	00:48:33,499	- Tidak, biarkan saya. - Tidak, biar aku saja, aku lebih bagus dalam hal ini	- Tidak, biarkan saya. - Tidak, biar aku saja, aku lebih bagus dalam hal ini
729	00:48:33,499	00:48:35,430	Biar aku tuangkan minuman untukmu.	Biar aku tuangkan minuman untukmu.
730	00:48:35,669	00:48:38,300	- Untuk Mawon-gu. - Bersulang. Bersulang.	- Untuk Mawon-gu. - Bersulang. Bersulang.
731	00:48:41,669	00:48:42,869	Makan malam tim.	Makan malam tim.
732	00:48:44,869	00:48:47,309	Ms. Goo, itu kursi aku	Ms. Goo, itu kursi aku
733	00:48:47,380	00:48:49,079	Pertama datang pertama yang dilayani.	Pertama datang pertama yang dilayani.
734	00:48:49,680	00:48:51,579	Aku tidak mauin duduk di ujung.	Aku tidak mauin duduk di ujung.
735	00:48:53,650	00:48:55,579	Tuan Kim, duduklah di sini.	Tuan Kim, duduklah di sini.
736	00:49:10,070	00:49:13,070	Bukankah ini pengaturan tempat duduk yang menyegarkan?	Bukankah ini pengaturan tempat duduk yang menyegarkan?
737	00:49:13,070	00:49:15,470	Perwakilan, sekretaris, dan dua anggota staf.	Perwakilan, sekretaris, dan dua anggota staf.
738	00:49:35,559	00:49:37,430	Kalian berdua sangat bodoh.	Kalian berdua sangat bodoh.
739	00:49:37,590	00:49:40,329	Mari kita makan daging dari kami oleh perwakilan.	Mari kita makan daging dari kami oleh perwakilan.
740	00:49:40,959	00:49:43,570	Kamu tidak suka dimanjakan, kan ?	Kamu tidak suka dimanjakan, kan ?
741	00:49:44,070	00:49:45,570	Aku tidak buruk dalam hal ini.	Aku tidak buruk dalam hal ini.
742	00:50:02,180	00:50:03,820	Apakah ada sesuatu di bawah sana?	Apakah ada sesuatu di bawah sana?
743	00:50:07,419	00:50:08,660	Ini dia	Ini dia
744	00:50:08,660	00:50:11,130	Ini adalah untuk kamu.	Ini adalah untuk kamu.
745	00:50:11,130	00:50:12,229	Makan dagingnya	Makan dagingnya
746	00:50:12,229	00:50:14,959	- Terima kasih. - Daging di sini sangat enak.	- Terima kasih. - Daging di sini sangat enak.
747	00:50:15,970	00:50:17,829	Sangat enak dengan sayuran.	Sangat enak dengan sayuran.
748	00:50:18,070	00:50:20,369	- Daun Perilla? - Juga cocok	- Daun Perilla? - Juga cocok
749	00:50:20,369	00:50:22,669	- Aku makan semuanya. - Lebih banyak daun perilla.	- Aku makan semuanya. - Lebih banyak daun perilla.
750	00:50:22,669	00:50:24,669	Biarkan aku menuangkan minuman untukmu.	Biarkan aku menuangkan minuman untukmu.
751	00:50:24,669	00:50:26,709	Oh ya. Terima kasih.	Oh ya. Terima kasih.
752	00:50:26,709	00:50:28,139	Ini dia	Ini dia
753	00:50:28,780	00:50:30,479	Kita harus minum juga.	Kita harus minum juga.
754	00:50:30,479	00:50:31,910	Ayo minum.	Ayo minum.
755	00:50:36,050	00:50:39,689	Oh halo Ayo masuk.	Oh halo Ayo masuk.
756	00:50:41,490	00:50:42,530	Halo.	Halo.
757	00:50:42,530	00:50:43,959	Apakah kamu baik-baik saja?	Apakah kamu baik-baik saja?
758	00:50:43,959	00:50:44,959	Iya.	Iya.
759	00:50:45,229	00:50:48,099	Sampaikan salam kepada perwakilan distrik, Ms. Goo Se Ra.	Sampaikan salam kepada perwakilan distrik, Ms. Goo Se Ra.
760	00:50:49,970	00:50:52,599	Ms. Goo yang aku dengar? Senang bertemu denganmu.	Ms. Goo yang aku dengar? Senang bertemu denganmu.
761	00:50:52,769	00:50:53,970	Halo.	Halo.
762	00:50:54,970	00:50:57,340	Aku tidak akan mengambil waktumu	Aku tidak akan mengambil waktumu
763	00:50:57,410	00:51:00,780	Pemecatan salah yang kamu ceritakan.	Pemecatan salah yang kamu ceritakan.
764	00:51:00,979	00:51:02,650	Aku pikir itu akan terselesaikan	Aku pikir itu akan terselesaikan
765	00:51:03,479	00:51:06,849	Aku mampir untuk memberi tahu kamu jangan khawatir.	Aku mampir untuk memberi tahu kamu jangan khawatir.
766	00:51:06,849	00:51:09,019	Terima kasih banyak. Aku sangat lega.	Terima kasih banyak. Aku sangat lega.
767	00:51:09,150	00:51:10,950	Kamu masih muda dan sigap,	Kamu masih muda dan sigap,
768	00:51:11,389	00:51:14,220	Dan sangat teliti dengan pekerjaan kamu. Terima kasih.	Dan sangat teliti dengan pekerjaan kamu. Terima kasih.
769	00:51:14,220	00:51:17,689	Oh, aku tidak sebagus itu.	Oh, aku tidak sebagus itu.
770	00:51:29,809	00:51:31,869	(Memo)	(Memo)
771	00:51:35,340	00:51:36,410	Apa itu?	Apa itu?
772	00:51:40,019	00:51:41,220	Ayolah.	Ayolah.
773	00:51:51,559	00:51:52,660	Ide siapa ini?	Ide siapa ini?
774	00:51:57,430	00:51:59,070	(Memo)	(Memo)
775	00:51:59,070	00:52:01,039	Tentu saja itu ide aku	Tentu saja itu ide aku
776	00:52:01,300	00:52:04,840	Tiga kali sehari setiap hari, aku akan mengirim foto ke Shim-Jang-Si.	Tiga kali sehari setiap hari, aku akan mengirim foto ke Shim-Jang-Si.
777	00:52:06,979	00:52:10,079	Kami tahu riwayat mereka dan kamu menggunakannya seperti ini?	Kami tahu riwayat mereka dan kamu menggunakannya seperti ini?
778	00:52:10,079	00:52:13,950	Seseorang harus belajar dari pengalamannya.	Seseorang harus belajar dari pengalamannya.
779	00:52:13,950	00:52:15,820	Ada kurva belajar.	Ada kurva belajar.
780	00:52:16,320	00:52:18,590	Aku tidak percaya para wakil menandatangani hal itu.	Aku tidak percaya para wakil menandatangani hal itu.
781	00:52:18,590	00:52:21,459	Aku bilang , "aku tidak percaya kata-katamu , jadi tuliskan sesuatu untukku."	Aku bilang , "aku tidak percaya kata-katamu , jadi tuliskan sesuatu untukku."
782	00:52:21,660	00:52:22,889	Aku tahu itu...	Aku tahu itu...
783	00:52:22,959	00:52:25,789	Hal-hal seperti ini memiliki efek 1.000 %	Hal-hal seperti ini memiliki efek 1.000 %
784	00:52:25,860	00:52:27,559	kamu bisa mendapat masalah karna ini	kamu bisa mendapat masalah karna ini
785	00:52:27,559	00:52:30,769	Siapa yang akan memarahiku ketika orang tua aku saja mengabaikanku ?	Siapa yang akan memarahiku ketika orang tua aku saja mengabaikanku ?
786	00:52:31,400	00:52:32,599	Bagus untukmu.	Bagus untukmu.
787	00:52:37,010	00:52:38,709	(Pacarku)	(Pacarku)
788	00:52:39,039	00:52:41,979	Kamu gila, Se Ra. kamu masih menyimpannya seperti ini?	Kamu gila, Se Ra. kamu masih menyimpannya seperti ini?
789	00:52:45,209	00:52:46,220	Kenapa dia menelpon?	Kenapa dia menelpon?
790	00:52:49,590	00:52:53,490	Kamu tidak bisa menggoda tiga pria seusia ayahmu dengan memo.	Kamu tidak bisa menggoda tiga pria seusia ayahmu dengan memo.
791	00:52:54,189	00:52:55,459	Dan tidak tiga kali sehari.	Dan tidak tiga kali sehari.
792	00:52:55,689	00:52:57,389	Memo itu...	Memo itu...
793	00:52:58,430	00:53:00,760	Kontrak sederhana antara aku dan tiga pria.	Kontrak sederhana antara aku dan tiga pria.
794	00:53:00,760	00:53:02,459	Apa yang akan terjadi pada...	Apa yang akan terjadi pada...
795	00:53:02,459	00:53:04,930	Reputasi sebagai majelis jika tersiar kabar bahwa...	Reputasi sebagai majelis jika tersiar kabar bahwa...
796	00:53:04,930	00:53:08,539	Kamu menukarkan tiga suara dengan kemenangan di festival olahraga?	Kamu menukarkan tiga suara dengan kemenangan di festival olahraga?
797	00:53:11,669	00:53:13,709	Aku tidak yakin dengan reputasi kami	Aku tidak yakin dengan reputasi kami
798	00:53:14,180	00:53:15,840	Tapi aku baru saja melakukan tugasku	Tapi aku baru saja melakukan tugasku
799	00:53:15,840	00:53:18,110	Ada keluhan yang aku berjanji untuk selesaikan.	Ada keluhan yang aku berjanji untuk selesaikan.
800	00:53:19,280	00:53:21,680	Mengapa kerja begitu keras tanpa uang?	Mengapa kerja begitu keras tanpa uang?
801	00:53:22,689	00:53:25,249	Apakah kamu akan mencalonkan diri dalam pemilihan daerah tahun depan?	Apakah kamu akan mencalonkan diri dalam pemilihan daerah tahun depan?
802	00:53:25,749	00:53:27,889	Astaga, tidak, aku benar-benar tidak mau.	Astaga, tidak, aku benar-benar tidak mau.
803	00:53:29,559	00:53:31,389	Aku memutuskan untuk tidak melakukannya.	Aku memutuskan untuk tidak melakukannya.
804	00:53:32,829	00:53:35,059	Min Jae akan menggantikanku.	Min Jae akan menggantikanku.
805	00:53:38,970	00:53:41,099	Ini bukan sesuatu yang harus aku dengar.	Ini bukan sesuatu yang harus aku dengar.
806	00:53:41,200	00:53:43,269	Katakan sendiri padanya.	Katakan sendiri padanya.
807	00:53:48,039	00:53:49,680	Jangan menyiksanya dengan harapan.	Jangan menyiksanya dengan harapan.
808	00:53:50,610	00:53:54,880	Ketika kamu benar-benar, jujur yakin kamu bisa menepati janji.	Ketika kamu benar-benar, jujur yakin kamu bisa menepati janji.
809	00:53:56,119	00:53:59,619	Kamu membuat janji sebelum pemilihan dan tidak menepatinya	Kamu membuat janji sebelum pemilihan dan tidak menepatinya
810	00:54:02,829	00:54:04,160	Setiap acara...	Setiap acara...
811	00:54:05,430	00:54:07,300	Dilengkapi dengan variabel.	Dilengkapi dengan variabel.
812	00:54:07,559	00:54:09,570	Ketika aku pergi ke Samcheonpo...	Ketika aku pergi ke Samcheonpo...
813	00:54:09,570	00:54:11,829	Mendengar bahwa ayah Min Jae telah meninggal,	Mendengar bahwa ayah Min Jae telah meninggal,
814	00:54:12,300	00:54:15,769	Aku melihat seorang wanita muda menyajikan makanan seolah-olah dia adalah anggota keluarga.	Aku melihat seorang wanita muda menyajikan makanan seolah-olah dia adalah anggota keluarga.
815	00:54:18,269	00:54:22,110	Aku tidak berpikir akan bertemu dengannya lagi sebagai seorang perwakilan distrik.	Aku tidak berpikir akan bertemu dengannya lagi sebagai seorang perwakilan distrik.
816	00:54:29,749	00:54:34,660	(5 tahun lalu)	(5 tahun lalu)
817	00:54:46,340	00:54:47,499	Pak.	Pak.
818	00:54:48,570	00:54:49,570	Bagaimana kamu bisa datang?	Bagaimana kamu bisa datang?
819	00:55:01,450	00:55:02,680	Aku akan mengantarmu pulang.	Aku akan mengantarmu pulang.
820	00:55:04,490	00:55:05,689	Sudah malam.	Sudah malam.
821	00:55:11,260	00:55:13,059	Ini adalah pertama kali aku memintanya	Ini adalah pertama kali aku memintanya
822	00:55:15,499	00:55:16,630	Apakah kamu menyesal?	Apakah kamu menyesal?
823	00:55:24,840	00:55:26,340	Berhenti menjadi pegawai negeri.	Berhenti menjadi pegawai negeri.
824	00:55:28,510	00:55:31,849	Membuang kariermu untuk melayani Ketua Cho.	Membuang kariermu untuk melayani Ketua Cho.
825	00:55:32,079	00:55:34,119	Apakah kamu tidak menyesal menunggu tanpa batas waktu,	Apakah kamu tidak menyesal menunggu tanpa batas waktu,
826	00:55:34,119	00:55:37,450	Berharap suatu hari dia akan memberimu kesempatan?	Berharap suatu hari dia akan memberimu kesempatan?
827	00:55:40,260	00:55:41,459	Apakah kamu menyesal ?	Apakah kamu menyesal ?
828	00:55:47,930	00:55:50,769	Aku bertanya dulu. kamu jawab dulu.	Aku bertanya dulu. kamu jawab dulu.
829	00:55:57,070	00:56:00,010	Aku mengemas beberapa iga sapi dan lauk pauk yang sudah diasinkan.	Aku mengemas beberapa iga sapi dan lauk pauk yang sudah diasinkan.
830	00:56:01,039	00:56:05,209	Alamat kamu adalah info pribadi, jadi aku memintamu untuk datang.	Alamat kamu adalah info pribadi, jadi aku memintamu untuk datang.
831	00:56:05,349	00:56:07,280	Bukan karena aku tidak mau repot-repot mengunjungimu	Bukan karena aku tidak mau repot-repot mengunjungimu
832	00:56:07,950	00:56:08,950	Tapi...	Tapi...
833	00:56:09,550	00:56:11,590	Aku membeli makanan di tempat yang sama.	Aku membeli makanan di tempat yang sama.
834	00:56:11,820	00:56:13,760	Jutaan Dollar lauk pauk	Jutaan Dollar lauk pauk
835	00:56:21,459	00:56:24,099	Makanan rasanya berbeda tergantung siapa yang membelinya.	Makanan rasanya berbeda tergantung siapa yang membelinya.
836	00:56:25,669	00:56:27,169	Dan juga,	Dan juga,
837	00:56:27,769	00:56:30,539	Terima kasih untuk pakaian dalam termalnya	Terima kasih untuk pakaian dalam termalnya
838	00:56:30,840	00:56:32,110	Aku menghargainya.	Aku menghargainya.
839	00:56:34,340	00:56:37,050	Se Ra tidak dibayar.	Se Ra tidak dibayar.
840	00:56:37,079	00:56:39,380	Siapa lagi yang akan tahu itu dan menjaganya?	Siapa lagi yang akan tahu itu dan menjaganya?
841	00:56:39,849	00:56:42,220	harusnya kamu, Gong Myung.	harusnya kamu, Gong Myung.
842	00:56:44,650	00:56:47,289	Masukkan langasung kedalam kulkas setelah kamu sampai di rumah.	Masukkan langasung kedalam kulkas setelah kamu sampai di rumah.
843	00:56:47,760	00:56:49,289	- Baik - Sampai jumpa.	- Baik - Sampai jumpa.
844	00:56:49,590	00:56:50,729	Terima kasih.	Terima kasih.
845	00:56:51,260	00:56:52,260	Lanjutkan.	Lanjutkan.
846	00:56:52,260	00:56:54,700	- Masuk ke dalam. - Baik. Pulanglah.	- Masuk ke dalam. - Baik. Pulanglah.
847	00:57:05,470	00:57:09,039	Aku banyak memikirkannya. Tentang waktu itu.	Aku banyak memikirkannya. Tentang waktu itu.
848	00:57:13,180	00:57:14,450	Aku tidak menyesalinya.	Aku tidak menyesalinya.
849	00:57:17,119	00:57:18,189	Aku menyesal...	Aku menyesal...
850	00:57:20,389	00:57:22,660	Meninggalkanmu dan pergi.	Meninggalkanmu dan pergi.
851	00:57:27,229	00:57:28,660	Sangat aneh.	Sangat aneh.
852	00:57:30,570	00:57:33,639	kamu mengatakan itu sekarang seolah bukan apa-apa,	kamu mengatakan itu sekarang seolah bukan apa-apa,
853	00:57:33,769	00:57:36,639	Dan aku tidak merasakan apa-apa saat mendengarnya.	Dan aku tidak merasakan apa-apa saat mendengarnya.
854	00:57:38,369	00:57:39,740	Aku tidak merasakan apa-apa.	Aku tidak merasakan apa-apa.
855	00:57:40,039	00:57:41,880	- Se Ra. - Pergi.	- Se Ra. - Pergi.
856	00:57:43,680	00:57:44,749	pergi	pergi
857	00:57:51,349	00:57:52,590	Kita bicara lain kali saja	Kita bicara lain kali saja
858	00:57:56,059	00:57:57,360	Berbicara tentang apa?	Berbicara tentang apa?
859	00:57:59,559	00:58:00,599	Astaga.	Astaga.
860	00:58:05,300	00:58:09,139	Oke, jadi... aku bertemu Min Jae dalam perjalanan kembali.	Oke, jadi... aku bertemu Min Jae dalam perjalanan kembali.
861	00:58:09,970	00:58:11,309	Kami melewati jalan setapak.	Kami melewati jalan setapak.
862	00:58:11,769	00:58:15,079	Jadi dia mengantarku pulang.	Jadi dia mengantarku pulang.
863	00:58:15,939	00:58:16,979	Benarkah ?	Benarkah ?
864	00:58:18,479	00:58:20,919	Kamu melihat mantan pacarmu	Kamu melihat mantan pacarmu
865	00:58:23,450	00:58:24,490	Iya.	Iya.
866	00:58:25,820	00:58:27,519	Bagaimana dengan kamu?	Bagaimana dengan kamu?
867	00:58:27,760	00:58:29,660	Ibumu memintaku untuk datang.	Ibumu memintaku untuk datang.
868	00:58:30,490	00:58:31,530	Sampai jumpa.	Sampai jumpa.
869	00:58:33,160	00:58:34,160	Mengapa...	Mengapa...
870	00:58:45,010	00:58:46,070	"Min Jae"?	"Min Jae"?
871	00:59:00,959	00:59:03,990	(Hari pemungutan suara untuk anggaran tambahan yang direvisi)	(Hari pemungutan suara untuk anggaran tambahan yang direvisi)
872	00:59:06,660	00:59:08,059	Aku mau izin pengunjung.	Aku mau izin pengunjung.
873	00:59:08,930	00:59:10,229	Namanya Goo Se Ra.	Namanya Goo Se Ra.
874	00:59:10,669	00:59:12,729	- Apakah kamu meminta satu? - Tentu saja	- Apakah kamu meminta satu? - Tentu saja
875	00:59:15,240	00:59:17,240	Aku beritahu kamu secara langsung	Aku beritahu kamu secara langsung
876	00:59:20,039	00:59:21,079	Ini dia	Ini dia
877	00:59:40,930	00:59:43,470	aku tidak bisa bilang bahwa Ketua Cho meminta untuk bertemu denganku	aku tidak bisa bilang bahwa Ketua Cho meminta untuk bertemu denganku
878	00:59:45,970	00:59:47,039	Ya ya.	Ya ya.
879	00:59:47,539	00:59:49,439	Semuanya berakhir hari ini.	Semuanya berakhir hari ini.
880	00:59:49,769	00:59:50,869	Aku mengerti.	Aku mengerti.
881	00:59:52,539	00:59:53,579	Iya.	Iya.
882	00:59:56,780	00:59:57,849	Halo.	Halo.
883	00:59:57,849	00:59:59,950	Kamu masih ditangguhkan.	Kamu masih ditangguhkan.
884	01:00:00,050	01:00:01,450	Kamu tidak bisa menghadiri rapat.	Kamu tidak bisa menghadiri rapat.
885	01:00:01,579	01:00:04,590	Itu sebabnya hari ini akua dalah pengunjung.	Itu sebabnya hari ini akua dalah pengunjung.
886	01:00:05,619	01:00:07,419	Jangan khawatir tentang pemilihan.	Jangan khawatir tentang pemilihan.
887	01:00:07,419	01:00:09,519	Aku membujuk tiga anggota dari pihak lain,	Aku membujuk tiga anggota dari pihak lain,
888	01:00:09,519	01:00:12,090	Dan mereka berjanji untuk mendukung kita.	Dan mereka berjanji untuk mendukung kita.
889	01:00:22,869	01:00:24,740	Mereka memilih menentang menerbitkan obligasi kota...	Mereka memilih menentang menerbitkan obligasi kota...
890	01:00:24,740	01:00:26,380	Dan sekarang menuntut anggaran tambahan!	Dan sekarang menuntut anggaran tambahan!
891	01:00:26,539	01:00:28,139	Partai Progresif Dagachi harus bertobat!	Partai Progresif Dagachi harus bertobat!
892	01:00:28,139	01:00:31,579	- Bertobat! Bertobat! - Bertobat! Bertobat!	- Bertobat! Bertobat! - Bertobat! Bertobat!
893	01:00:31,709	01:00:33,550	Partai Progresif Dagachi...	Partai Progresif Dagachi...
894	01:00:33,780	01:00:35,550	harus mengubah cara mereka menerapkan tipu daya untuk melakukan politik!	harus mengubah cara mereka menerapkan tipu daya untuk melakukan politik!
895	01:00:35,550	01:00:36,820	- Ubah! - Astaga.	- Ubah! - Astaga.
896	01:00:36,820	01:00:38,950	- Bertobat! Bertobat! - Tolong hentikan.	- Bertobat! Bertobat! - Tolong hentikan.
897	01:00:38,950	01:00:40,320	- Siapa yang harus bertobat? - Tuan-tuan.	- Siapa yang harus bertobat? - Tuan-tuan.
898	01:00:40,320	01:00:42,320	- Sekarang mereka menuntut? - Tuan-tuan.	- Sekarang mereka menuntut? - Tuan-tuan.
899	01:00:42,320	01:00:43,430	Bertobat!	Bertobat!
900	01:00:43,430	01:00:46,260	- Bertobat! Bertobat! - Bertobat! Bertobat!	- Bertobat! Bertobat! - Bertobat! Bertobat!
901	01:00:46,260	01:00:47,660	- Bertobat! - Bertobat!	- Bertobat! - Bertobat!
902	01:00:47,660	01:00:49,930	- Bertobat! Bertobat! - Bisakah kamu menghentikan ini?	- Bertobat! Bertobat! - Bisakah kamu menghentikan ini?
903	01:00:49,930	01:00:51,570	Kembali ke tempat duduk kamu!	Kembali ke tempat duduk kamu!
904	01:00:51,570	01:00:53,700	Bisakah kamu tenang ?	Bisakah kamu tenang ?
905	01:00:53,700	01:00:55,999	- Tenang. - Ubah cara kamu!	- Tenang. - Ubah cara kamu!
906	01:00:55,999	01:00:58,240	Apakah kamu tidak mendengarku?	Apakah kamu tidak mendengarku?
907	01:00:58,240	01:01:00,340	- Bertobat! - Tenang!	- Bertobat! - Tenang!
908	01:01:00,510	01:01:02,309	Tinggalkan aku !	Tinggalkan aku !
909	01:01:06,180	01:01:07,650	(Partai Progresif Dagachi harus bertobat!)	(Partai Progresif Dagachi harus bertobat!)
910	01:01:25,169	01:01:27,039	Hei, hei.	Hei, hei.
911	01:01:32,510	01:01:33,539	Sial.	Sial.
912	01:01:34,110	01:01:36,880	Lari! Lari!	Lari! Lari!
913	01:01:37,650	01:01:40,220	Mawon! Mawon!	Mawon! Mawon!
914	01:01:40,849	01:01:42,079	Mawon!	Mawon!
915	01:01:42,079	01:01:44,450	Mawon! Mawon!	Mawon! Mawon!
916	01:02:54,360	01:02:56,959	(Into The Ring)	(Into The Ring)
917	01:02:56,959	01:02:59,459	Kantor ketua telah lama kosong.	Kantor ketua telah lama kosong.
918	01:02:59,459	01:03:00,959	Kita tidak bisa biarkan kosong.	Kita tidak bisa biarkan kosong.
919	01:03:01,360	01:03:03,499	Ketua Go Dong Chan dan Wakil Ketua Yoon Hee Su.	Ketua Go Dong Chan dan Wakil Ketua Yoon Hee Su.
920	01:03:03,499	01:03:05,130	Ketua Yoon Hee Su dan Wakil Ketua Go Dong Chan.	Ketua Yoon Hee Su dan Wakil Ketua Go Dong Chan.
921	01:03:05,130	01:03:06,900	- Apakah kamu serius? - Kenapa tidak?	- Apakah kamu serius? - Kenapa tidak?
922	01:03:06,900	01:03:08,769	- Ketulusan saya... - Apakah kamu pikir ini cukup?	- Ketulusan saya... - Apakah kamu pikir ini cukup?
923	01:03:08,769	01:03:10,939	Jika kamu menginginkan suaraku, beri padaku yang kamu berikan kepada orang lain.	Jika kamu menginginkan suaraku, beri padaku yang kamu berikan kepada orang lain.
924	01:03:10,939	01:03:12,110	Kejar sebagai ketua.	Kejar sebagai ketua.
925	01:03:12,110	01:03:14,309	Jika kamu mendapatkan gelar, apa yang terjadi tidak akan terjadi lagi.	Jika kamu mendapatkan gelar, apa yang terjadi tidak akan terjadi lagi.
926	01:03:14,309	01:03:15,880	Goo Se Ra adalah kandidat yang ideal?	Goo Se Ra adalah kandidat yang ideal?
927	01:03:15,880	01:03:19,510	Kita hanya perlu memberinya pelatih yang tahu apa yang kita inginkan.	Kita hanya perlu memberinya pelatih yang tahu apa yang kita inginkan.
928	01:03:19,510	01:03:23,119	Mantan sekretaris ketua akan melakukannya untuk kita.	Mantan sekretaris ketua akan melakukannya untuk kita.
929	01:03:23,337	01:03:25,509	Eng Subtitle by VIU Resynced by IG @mad.yudi.subs	Eng Subtitle by VIU Resynced by IG @mad.yudi.subs
930	01:03:25,730	01:03:26,654	Alih bahasa Brewena	Alih bahasa Brewena