# Start End Original Translated
1 00:00:18,747 00:00:20,912 ‫مرحباً يا (سالي)، معك (ماري) ‫مرحباً يا (سالي)، معك (ماري)
2 00:00:21,038 00:00:23,330 ‫"مركز مكاتب الاتصالات الحكومية ‫البريطانية للأمن المعلوماتي" ‫"مركز مكاتب الاتصالات الحكومية ‫البريطانية للأمن المعلوماتي"
3 00:00:23,663 00:00:27,163 ‫في الواقع، فكرت في أنه من الأفضل ‫اصطحاب الـ(براونيز) ‫في الواقع، فكرت في أنه من الأفضل ‫اصطحاب الـ(براونيز)
4 00:00:27,288 00:00:28,828 ‫إلى مكان آخر خلال عطلة نهاية الأسبوع ‫إلى مكان آخر خلال عطلة نهاية الأسبوع
5 00:00:29,705 00:00:31,079 ‫لا سبب معيّناً ‫لا سبب معيّناً
6 00:00:31,871 00:00:34,121 ‫كلا، لا علاقة للعمل بهذا الأمر ‫كلا، لا علاقة للعمل بهذا الأمر
7 00:00:35,246 00:00:37,038 ‫- يا إلهي! ‫- "مستوى التهديد: خطير" ‫- يا إلهي! ‫- "مستوى التهديد: خطير"
8 00:00:37,163 00:00:39,788 ‫لا يهم المكان! ‫لا يهم المكان!
9 00:00:43,621 00:00:46,538 ‫- "مستوى التهديد: منخفض" ‫- (شاتلند)؟ ‫- "مستوى التهديد: منخفض" ‫- (شاتلند)؟
10 00:00:58,496 00:01:02,330 ‫باختصار، هذا ما يدفعني ‫إلى النوم عارياً تماماً ‫باختصار، هذا ما يدفعني ‫إلى النوم عارياً تماماً
11 00:01:04,121 00:01:05,371 ‫تسعدنا معرفة ذلك ‫تسعدنا معرفة ذلك
12 00:01:05,621 00:01:08,621 ‫حسناً، أذكّر الجميع ‫بأننا ما زلنا نتبع إجراءات تحذير (أمبر) ‫حسناً، أذكّر الجميع ‫بأننا ما زلنا نتبع إجراءات تحذير (أمبر)
13 00:01:08,747 00:01:10,996 ‫إبان اعتداءات تسميم المياه ‫التي وقعت في (باريس) ‫إبان اعتداءات تسميم المياه ‫التي وقعت في (باريس)
14 00:01:11,121 00:01:12,121 ‫خلال عطلة نهاية الأسبوع المنصرم ‫خلال عطلة نهاية الأسبوع المنصرم
15 00:01:12,246 00:01:13,246 ‫كم تبعد (باريس)؟ ‫كم تبعد (باريس)؟
16 00:01:13,371 00:01:15,455 ‫ماذا يحصل باستثناء حادثة ‫(باريس) يا (جوزيف)؟ ‫ماذا يحصل باستثناء حادثة ‫(باريس) يا (جوزيف)؟
17 00:01:15,580 00:01:18,413 ‫- هل حدّثنا نظامنا؟ ‫- نعم، لكن أخشى بأن الأمر سيئ ‫- هل حدّثنا نظامنا؟ ‫- نعم، لكن أخشى بأن الأمر سيئ
18 00:01:18,538 00:01:20,288 ‫ما زالت (توفا) تحاول اكتشاف هوية الفاعل ‫ما زالت (توفا) تحاول اكتشاف هوية الفاعل
19 00:01:20,413 00:01:22,580 ‫إذ تعرض أحد خوادمنا إلى هجوم ليلة البارحة ‫إذ تعرض أحد خوادمنا إلى هجوم ليلة البارحة
20 00:01:22,705 00:01:24,330 ‫- أوغاد! ‫- أعرف ‫- أوغاد! ‫- أعرف
21 00:01:24,455 00:01:26,246 ‫- متى وقعت هذه الحادثة بالتحديد؟ ‫- تفضلي ‫- متى وقعت هذه الحادثة بالتحديد؟ ‫- تفضلي
22 00:01:27,413 00:01:29,371 ‫- كلا! ‫- "الرجاء الانتباه" ‫- كلا! ‫- "الرجاء الانتباه"
23 00:01:29,496 00:01:32,538 ‫"هذا اختبار ‫لذا نرجو أن تحافظوا على هدوئكم" ‫"هذا اختبار ‫لذا نرجو أن تحافظوا على هدوئكم"
24 00:01:32,828 00:01:34,288 ‫ماذا تفعل بحق السماء؟ ‫ماذا تفعل بحق السماء؟
25 00:01:34,828 00:01:37,705 ‫آسف، ما زلت أصاب بنوبات اضطراب ‫ما بعد الصدمة ‫آسف، ما زلت أصاب بنوبات اضطراب ‫ما بعد الصدمة
26 00:01:37,828 00:01:39,163 ‫بعد خدمتي العسكرية في (أفغانستان) ‫بعد خدمتي العسكرية في (أفغانستان)
27 00:01:39,288 00:01:41,163 ‫- لكنك لم تخدم هناك قط ‫- أعرف ذلك ‫- لكنك لم تخدم هناك قط ‫- أعرف ذلك
28 00:01:41,288 00:01:44,038 ‫لكن صور الطائرة بدون طيار ‫التي شاهدتها كانت واقعية للغاية ‫لكن صور الطائرة بدون طيار ‫التي شاهدتها كانت واقعية للغاية
29 00:01:44,163 00:01:45,705 ‫كم تبلغ كمية المعلومات التي سُرقت؟ ‫كم تبلغ كمية المعلومات التي سُرقت؟
30 00:01:45,871 00:01:48,121 ‫في الواقع، سُرقت معلومات عشوائية ‫في الواقع، سُرقت معلومات عشوائية
31 00:01:48,246 00:01:49,954 ‫مثل معلومات وصفية من الخادم الوسطي ‫مثل معلومات وصفية من الخادم الوسطي
32 00:01:50,204 00:01:53,330 ‫لكنه نجح في معرفة القليل ‫من تاريخ بحث (ماري) على الإنترنت ‫لكنه نجح في معرفة القليل ‫من تاريخ بحث (ماري) على الإنترنت
33 00:01:53,455 00:01:54,455 ‫كلا! ‫كلا!
34 00:01:54,580 00:01:55,996 ‫قولي لي من فضلك إن أبحاثك ‫لم تتطرق إلى مواضيع حساسة ‫قولي لي من فضلك إن أبحاثك ‫لم تتطرق إلى مواضيع حساسة
35 00:01:56,163 00:01:58,705 ‫كلا، باستثناء... ‫كلا، باستثناء...
36 00:01:58,829 00:02:01,954 ‫أجريت أبحاثاً لشراء صدارة جديدة ‫على الإنترنت ‫أجريت أبحاثاً لشراء صدارة جديدة ‫على الإنترنت
37 00:02:02,079 00:02:04,621 ‫- حقاً؟ أي نوع؟ ‫- صدارة بنية فحسب ‫- حقاً؟ أي نوع؟ ‫- صدارة بنية فحسب
38 00:02:04,954 00:02:06,788 ‫- نعم عزيزتي! ‫- وجدته ‫- نعم عزيزتي! ‫- وجدته
39 00:02:07,371 00:02:08,580 ‫هذا هو المخترق ‫هذا هو المخترق
40 00:02:09,038 00:02:10,038 ‫"فيروس مطهر بعمق" ‫"فيروس مطهر بعمق"
41 00:02:10,246 00:02:11,371 ‫"شبكة المخترقين المارقين" ‫"شبكة المخترقين المارقين"
42 00:02:11,538 00:02:12,828 ‫"شبكة الولوج إلى وكالة الأمن القومي" ‫"شبكة الولوج إلى وكالة الأمن القومي"
43 00:02:12,912 00:02:13,954 ‫"عارض أزياء بدوام جزئي" ‫"عارض أزياء بدوام جزئي"
44 00:02:14,788 00:02:16,912 ‫- يا إلهي! ‫- لا أصدق، يا له من رجل! ‫- يا إلهي! ‫- لا أصدق، يا له من رجل!
45 00:02:17,038 00:02:20,079 ‫المعذرة يا (جيري) ‫هل يمكنك الحد من الكلام البذيء؟ ‫المعذرة يا (جيري) ‫هل يمكنك الحد من الكلام البذيء؟
46 00:02:20,705 00:02:21,705 ‫حقاً؟ ‫حقاً؟
47 00:02:21,871 00:02:22,996 ‫لا بأس باستخدام عبارة "بئساً" أليس كذلك؟ ‫لا بأس باستخدام عبارة "بئساً" أليس كذلك؟
48 00:02:23,163 00:02:24,413 ‫لأنني أستخدمها طوال الوقت ‫لأنني أستخدمها طوال الوقت
49 00:02:24,538 00:02:26,747 ‫كلا، كلامك بائس والفرق شاسع بين الاثنين ‫كلا، كلامك بائس والفرق شاسع بين الاثنين
50 00:02:28,204 00:02:29,204 ‫نعم! ‫نعم!
51 00:02:29,996 00:02:31,455 ‫- كلا، يجب أن تترك يدي ‫- آسف ‫- كلا، يجب أن تترك يدي ‫- آسف
52 00:02:31,580 00:02:34,580 ‫هذا الرجل بارع إذ اخترق سابقاً ‫قاعدة بيانات وكالة الأمن القومي ‫هذا الرجل بارع إذ اخترق سابقاً ‫قاعدة بيانات وكالة الأمن القومي
53 00:02:34,705 00:02:36,538 ‫قاعدة بيانات وكالة الأمن القومي، حقاً؟ ‫قاعدة بيانات وكالة الأمن القومي، حقاً؟
54 00:02:37,747 00:02:40,912 ‫ربما يجدر بنا أن نحضر هذا الرجل ‫ونجعله جزءاً من الفريق ‫ربما يجدر بنا أن نحضر هذا الرجل ‫ونجعله جزءاً من الفريق
55 00:02:41,038 00:02:42,747 ‫- بالتأكيد لا ‫- أنا جدي ‫- بالتأكيد لا ‫- أنا جدي
56 00:02:42,829 00:02:45,204 ‫كانت (توفا) مخترقة أليس كذلك؟ ‫كانت (توفا) مخترقة أليس كذلك؟
57 00:02:45,621 00:02:49,912 ‫لا أدري إن كنت أقدّر عبارة ‫"مخترقة" لأنني كنت مغنية أيضاً ‫لا أدري إن كنت أقدّر عبارة ‫"مخترقة" لأنني كنت مغنية أيضاً
58 00:02:50,121 00:02:54,829 ‫تعمل (توفا) معنا لأنها عقدت صفقة ‫مساومة قضائية مع الحكومة ‫تعمل (توفا) معنا لأنها عقدت صفقة ‫مساومة قضائية مع الحكومة
59 00:02:54,954 00:02:58,496 ‫مقابل بعض المعلومات الحساسة للغاية ‫أرجوك لا تخبريه... ‫مقابل بعض المعلومات الحساسة للغاية ‫أرجوك لا تخبريه...
60 00:02:58,621 00:03:00,413 ‫تتعلق بحملة خروج ‫(المملكة المتحدة) من الاتحاد الأوروبي ‫تتعلق بحملة خروج ‫(المملكة المتحدة) من الاتحاد الأوروبي
61 00:03:00,663 00:03:02,121 ‫...عن طبيعة هذه المعلومات ‫...عن طبيعة هذه المعلومات
62 00:03:02,246 00:03:04,912 ‫ما أحاول قوله هو أنه لا بد لنا ‫من الحفاظ على أعدائنا قريبين ‫ما أحاول قوله هو أنه لا بد لنا ‫من الحفاظ على أعدائنا قريبين
63 00:03:05,038 00:03:06,496 ‫لا بد من أن نتفق على هذه النقطة ‫لا بد من أن نتفق على هذه النقطة
64 00:03:06,954 00:03:08,954 ‫اسمعي، امنحيني 48 ساعة معه ‫اسمعي، امنحيني 48 ساعة معه
65 00:03:09,079 00:03:11,871 ‫وإن لم تنجح هذه الفكرة ‫فأنا مستعد لتحمل المسؤولية ‫وإن لم تنجح هذه الفكرة ‫فأنا مستعد لتحمل المسؤولية
66 00:03:12,829 00:03:14,621 ‫- حسناً ‫- حقاً؟ ‫- حسناً ‫- حقاً؟
67 00:03:14,788 00:03:17,288 ‫لمَ لا؟ أثق بك كلياً ‫لمَ لا؟ أثق بك كلياً
68 00:03:20,038 00:03:23,580 ‫يبدو أنني بدأت أتحسسك أخيراً أعني... ‫يبدو أنني بدأت أتحسسك أخيراً أعني...
69 00:03:24,455 00:03:25,912 ‫- أخيراً... ‫- بدأت أؤثر فيك ‫- أخيراً... ‫- بدأت أؤثر فيك
70 00:03:26,038 00:03:27,705 ‫- ماذا؟ ‫- بدأت أؤثر فيك ‫- ماذا؟ ‫- بدأت أؤثر فيك
71 00:03:27,829 00:03:29,496 ‫- أخيراً... ‫- نعم ‫- أخيراً... ‫- نعم
72 00:03:29,621 00:03:30,996 ‫- بدأت أؤثر فيك ‫- نعم، هذه هي العبارة ‫- بدأت أؤثر فيك ‫- نعم، هذه هي العبارة
73 00:03:31,121 00:03:32,246 ‫- أنا... ‫- بدأت تؤثر فيّ ‫- أنا... ‫- بدأت تؤثر فيّ
74 00:03:32,538 00:03:33,788 ‫هذا ما تتمنينه! ‫هذا ما تتمنينه!
75 00:03:34,829 00:03:38,705 ‫موضوع أخير، سيقدم (بارنابي بايلر) ندوة ‫موضوع أخير، سيقدم (بارنابي بايلر) ندوة
76 00:03:38,828 00:03:42,079 ‫بشأن الأمن المعلوماتي هذا الأسبوع ‫وجميعكم مدعوون لحضوره ‫بشأن الأمن المعلوماتي هذا الأسبوع ‫وجميعكم مدعوون لحضوره
77 00:03:42,204 00:03:44,455 ‫(بايلر)! المنسق في (الشرق الأوسط)! ‫(بايلر)! المنسق في (الشرق الأوسط)!
78 00:03:44,621 00:03:45,621 ‫أحب ذلك الرجل ‫أحب ذلك الرجل
79 00:03:45,747 00:03:49,871 ‫كنا نعدّ القوالب المكوبة معاً ‫حين أتى من أجل حادثة 11 سبتمبر ‫كنا نعدّ القوالب المكوبة معاً ‫حين أتى من أجل حادثة 11 سبتمبر
80 00:03:51,788 00:03:53,413 ‫مَن سيهتم بتفاصيل حمايته؟ ‫مَن سيهتم بتفاصيل حمايته؟
81 00:03:53,538 00:03:55,371 ‫لأن الأمور خرجت عن السيطرة المرة الأخيرة ‫لأن الأمور خرجت عن السيطرة المرة الأخيرة
82 00:03:55,496 00:03:56,663 ‫أنا واثقة من أن فريق عمله يعمل على الموضوع ‫أنا واثقة من أن فريق عمله يعمل على الموضوع
83 00:03:56,788 00:03:58,580 ‫نظراً إلى تاريخه الجدلي إن صح التعبير ‫نظراً إلى تاريخه الجدلي إن صح التعبير
84 00:03:58,705 00:04:01,954 ‫سأتفقد الأمر للتأكد من حسن سير ‫الأمور فحسب، هل فهمتموني؟ ‫سأتفقد الأمر للتأكد من حسن سير ‫الأمور فحسب، هل فهمتموني؟
85 00:04:02,455 00:04:03,455 ‫أعجز عن سماعك! ‫أعجز عن سماعك!
86 00:04:04,580 00:04:09,621 ‫لمعلوماتكم، كنت أواعد (بارنابي بايلر) ‫لمعلوماتكم، كنت أواعد (بارنابي بايلر)
87 00:04:09,747 00:04:11,747 ‫- ماذا قلت بحق الجحيم؟ ‫- (جيري)، أرجوك! ‫- ماذا قلت بحق الجحيم؟ ‫- (جيري)، أرجوك!
88 00:04:11,829 00:04:13,829 ‫تواعدنا خلال ارتياد الجامعة ‫تواعدنا خلال ارتياد الجامعة
89 00:04:14,038 00:04:18,204 ‫لكن لا أتوقع منه أن يتذكرني ‫إذ تواعدنا فترة وجيزة ‫لكن لا أتوقع منه أن يتذكرني ‫إذ تواعدنا فترة وجيزة
90 00:04:18,455 00:04:20,871 ‫هل تعنين أنه كان يعاني القذف المبكر؟ ‫هل تعنين أنه كان يعاني القذف المبكر؟
91 00:04:21,538 00:04:23,788 ‫آسفة لكنني أجهل ماذا تعني بكلامك هذا ‫آسفة لكنني أجهل ماذا تعني بكلامك هذا
92 00:04:24,038 00:04:25,580 ‫أنا واثق من أن (جوزيف) ‫يمكنه عرض الأمر عليك ‫أنا واثق من أن (جوزيف) ‫يمكنه عرض الأمر عليك
93 00:04:30,163 00:04:31,288 ‫ما هو بالتحديد؟ ‫ما هو بالتحديد؟
94 00:04:33,330 00:04:35,829 ‫- (جيري)! ما الذي يتكلم عنه؟ ‫- لست أدري، هل نبحث عنه؟ ‫- (جيري)! ما الذي يتكلم عنه؟ ‫- لست أدري، هل نبحث عنه؟
95 00:04:39,520 00:04:42,144 ‫"الخميس عند الساعة الثانية ودقيقة" ‫"الخميس عند الساعة الثانية ودقيقة"
96 00:04:42,311 00:04:44,019 ‫- شكراً جزيلاً ‫- شكراً ‫- شكراً جزيلاً ‫- شكراً
97 00:04:50,853 00:04:52,228 ‫وافق أحد معارفي في وكالة الأمن القومي ‫وافق أحد معارفي في وكالة الأمن القومي
98 00:04:52,353 00:04:54,144 ‫على السماح لي بالاطلاع ‫على ملف (جيري) الداخلي ‫على السماح لي بالاطلاع ‫على ملف (جيري) الداخلي
99 00:04:54,353 00:04:56,019 ‫هل يمكنك حفظه على الخادم الخاص؟ ‫هل يمكنك حفظه على الخادم الخاص؟
100 00:04:56,144 00:04:57,853 ‫- هذا الأمر مهم! ‫- طبعاً ‫- هذا الأمر مهم! ‫- طبعاً
101 00:04:57,936 00:04:58,977 ‫هل تريدين المثلجات؟ ‫هل تريدين المثلجات؟
102 00:05:00,019 00:05:03,770 ‫- هل سمعت ما قلته لك للتو؟ ‫- كلا! ‫- هل سمعت ما قلته لك للتو؟ ‫- كلا!
103 00:05:05,019 00:05:06,812 ‫{\an5}"القهوة أولاً ثم علم الصواريخ" ‫{\an5}"القهوة أولاً ثم علم الصواريخ"
104 00:05:07,936 00:05:09,061 ‫إنه فارغ! ‫إنه فارغ!
105 00:05:12,561 00:05:13,645 ‫هل كل شيء على ما يرام؟ ‫هل كل شيء على ما يرام؟
106 00:05:14,520 00:05:16,977 ‫نعم، أجهل إلى أين ذهب (جيري) ‫هذا جل ما في الأمر ‫نعم، أجهل إلى أين ذهب (جيري) ‫هذا جل ما في الأمر
107 00:05:17,645 00:05:20,269 ‫اعتدت احتساء القهوة معه ‫في هذا الوقت تقريباً ‫اعتدت احتساء القهوة معه ‫في هذا الوقت تقريباً
108 00:05:21,019 00:05:23,561 ‫في الواقع، أحضر له فنجان قهوة ‫وأراقبه يحتسيه ‫في الواقع، أحضر له فنجان قهوة ‫وأراقبه يحتسيه
109 00:05:25,395 00:05:26,395 ‫شكراً يا (ماري)! ‫شكراً يا (ماري)!
110 00:05:28,520 00:05:30,478 ‫مرحباً يا (كونتن)! ‫مرحباً يا (كونتن)!
111 00:05:31,977 00:05:35,144 ‫آسفة لكنني أخذت نظارات ‫أمي عن طريق الخطأ صباح اليوم ‫آسفة لكنني أخذت نظارات ‫أمي عن طريق الخطأ صباح اليوم
112 00:05:35,478 00:05:39,603 ‫- ألم تخبريني أنها ضريرة ‫- إنها كذلك حالياً ‫- ألم تخبريني أنها ضريرة ‫- إنها كذلك حالياً
113 00:05:41,103 00:05:43,311 ‫ما هي مشاريعك الليلة؟ ‫ما هي مشاريعك الليلة؟
114 00:05:45,520 00:05:48,853 ‫أساعد أمي على الاستحمام ‫أيام الأربعاء عادة لذا... ‫أساعد أمي على الاستحمام ‫أيام الأربعاء عادة لذا...
115 00:05:49,353 00:05:51,812 ‫أعلميني إن أمكنني مساعدتك بأي طريقة كانت ‫أعلميني إن أمكنني مساعدتك بأي طريقة كانت
116 00:05:52,520 00:05:54,603 ‫كلا، لا أعتقد أن هذا الأمر سيعجب أمي ‫كلا، لا أعتقد أن هذا الأمر سيعجب أمي
117 00:05:55,520 00:05:57,311 ‫لن تعرف الفرق إن كانت ضريرة ‫لن تعرف الفرق إن كانت ضريرة
118 00:05:58,520 00:06:04,103 ‫- ستشعر بأربعة أيدٍ في الحمام ‫- نعم ‫- ستشعر بأربعة أيدٍ في الحمام ‫- نعم
119 00:06:05,436 00:06:08,686 ‫- نصف أخطبوط ‫- نعم ‫- نصف أخطبوط ‫- نعم
120 00:06:11,395 00:06:13,311 ‫- أراك لاحقاً ‫- حسناً ‫- أراك لاحقاً ‫- حسناً
121 00:06:16,728 00:06:19,728 ‫فكرت في البدء بالتجوال بك حول المكتب بسرعة ‫فكرت في البدء بالتجوال بك حول المكتب بسرعة
122 00:06:19,853 00:06:24,269 ‫ثم فكرت في أن نتسكع معاً ‫ونحتسي مشروباً، كوكتيلاً مثلاً ‫ثم فكرت في أن نتسكع معاً ‫ونحتسي مشروباً، كوكتيلاً مثلاً
123 00:06:24,561 00:06:28,728 ‫هذا (توم) الذي اخترق خادمنا ‫الليلة السابقة أيها الأصدقاء ‫هذا (توم) الذي اخترق خادمنا ‫الليلة السابقة أيها الأصدقاء
124 00:06:28,853 00:06:29,853 ‫- مرحباً يا (توم)! ‫- مرحباً يا (توم)! ‫- مرحباً يا (توم)! ‫- مرحباً يا (توم)!
125 00:06:29,936 00:06:31,478 ‫- مرحباً! ‫- هذه (ماري) ‫- مرحباً! ‫- هذه (ماري)
126 00:06:31,853 00:06:34,311 ‫تعمل (ماري) في مكاتب الاتصالات ‫الحكومية البريطانية منذ البداية ‫تعمل (ماري) في مكاتب الاتصالات ‫الحكومية البريطانية منذ البداية
127 00:06:34,478 00:06:35,686 ‫متى تأسست هذه المكاتب يا (ماري)؟ ‫متى تأسست هذه المكاتب يا (ماري)؟
128 00:06:35,894 00:06:38,770 ‫- في العام 1919 ‫- هذا العام الذي بدأت فيه العمل هنا ‫- في العام 1919 ‫- هذا العام الذي بدأت فيه العمل هنا
129 00:06:38,893 00:06:42,561 ‫ليس فعلاً! في الواقع ‫أنا أصغر بكثير مما أبدو عليه ‫ليس فعلاً! في الواقع ‫أنا أصغر بكثير مما أبدو عليه
130 00:06:42,686 00:06:44,893 ‫- حقاً؟ إلى أي حدّ؟ ‫- يا إلهي! ‫- حقاً؟ إلى أي حدّ؟ ‫- يا إلهي!
131 00:06:45,144 00:06:46,645 ‫لم يطرح علي أحد هذا السؤال سابقاً ‫لم يطرح علي أحد هذا السؤال سابقاً
132 00:06:46,770 00:06:50,395 ‫كما أنها بذيئة في كلامها للغاية ‫كما أنها بذيئة في كلامها للغاية
133 00:06:50,853 00:06:53,353 ‫هذه (توفا)، ماذا فعلت ‫خلال عطلة نهاية هذا الأسبوع؟ ‫هذه (توفا)، ماذا فعلت ‫خلال عطلة نهاية هذا الأسبوع؟
134 00:06:53,645 00:06:57,436 ‫ليس الكثير، قصدت ملهى ليلي ‫حيث تعرفت بجنديين ‫ليس الكثير، قصدت ملهى ليلي ‫حيث تعرفت بجنديين
135 00:06:57,893 00:06:59,894 ‫لكنتك قوية للغاية ما هي بالتحديد؟ ‫لكنتك قوية للغاية ما هي بالتحديد؟
136 00:07:00,061 00:07:03,936 ‫إنها مزيج! اخترقت إذاً خادم المركز ‫إنها مزيج! اخترقت إذاً خادم المركز
137 00:07:04,061 00:07:05,061 ‫نعم! ‫نعم!
138 00:07:05,186 00:07:08,977 ‫أجهل إن كنت تثير إعجابي ‫أو غضبي أو تحرك مشاعري ‫أجهل إن كنت تثير إعجابي ‫أو غضبي أو تحرك مشاعري
139 00:07:10,311 00:07:11,478 ‫- على الأرجح أنه يثير غضبك ‫- أعتقد ذلك أيضاً! ‫- على الأرجح أنه يثير غضبك ‫- أعتقد ذلك أيضاً!
140 00:07:11,603 00:07:12,603 ‫يحرك مشاعرك! ‫يحرك مشاعرك!
141 00:07:12,728 00:07:14,311 ‫يمكنني أن أضبط مرشات الماء إن أردت ‫يمكنني أن أضبط مرشات الماء إن أردت
142 00:07:15,228 00:07:18,436 ‫- أعرفك بـ(جوزيف) يا (توم) ‫- آسف! أدعى (جوزيف هاريس) ‫- أعرفك بـ(جوزيف) يا (توم) ‫- آسف! أدعى (جوزيف هاريس)
143 00:07:18,561 00:07:20,228 ‫- أنا صديق (جيري) الحميم ‫- مساعدي الشخصي ‫- أنا صديق (جيري) الحميم ‫- مساعدي الشخصي
144 00:07:20,436 00:07:22,728 ‫- آسف، الكلام لك! ‫- إنه زميلي ‫- آسف، الكلام لك! ‫- إنه زميلي
145 00:07:23,269 00:07:26,936 ‫- هل ترتدي ملابس مماثلة دوماً؟ ‫- نعم، لماذا؟ ‫- هل ترتدي ملابس مماثلة دوماً؟ ‫- نعم، لماذا؟
146 00:07:27,061 00:07:29,603 ‫لا بأس بها لكنني اعتقدت أنك خسرت رهاناً ما ‫لا بأس بها لكنني اعتقدت أنك خسرت رهاناً ما
147 00:07:30,561 00:07:34,561 ‫- أجهل إن كان يمزح حتى ‫- أعرف، هل تمزح؟ ‫- أجهل إن كان يمزح حتى ‫- أعرف، هل تمزح؟
148 00:07:38,686 00:07:41,936 ‫هل تمارس التمارين؟ ‫لأن عضلاتك مفتولة بالفعل ‫هل تمارس التمارين؟ ‫لأن عضلاتك مفتولة بالفعل
149 00:07:42,520 00:07:44,478 ‫كلا، إنها كذلك بالفطرة ‫كلا، إنها كذلك بالفطرة
150 00:07:47,103 00:07:48,561 ‫دعني أعرفك بـ(كريستين) ‫دعني أعرفك بـ(كريستين)
151 00:07:48,686 00:07:51,977 ‫فهي أشبه بـ(ماري بوبنز) المخيفة ضمن الفريق ‫فهي أشبه بـ(ماري بوبنز) المخيفة ضمن الفريق
152 00:07:55,103 00:07:56,353 ‫يبدو لطيفاً! ‫يبدو لطيفاً!
153 00:07:56,686 00:08:01,061 ‫أعتقد أنه يجدني مخيفاً قليلاً مؤسف! ‫أعتقد أنه يجدني مخيفاً قليلاً مؤسف!
154 00:08:03,061 00:08:05,269 ‫أنا واثقة من أنه يخفي شيئاً ‫أنا واثقة من أنه يخفي شيئاً
155 00:08:05,395 00:08:08,603 ‫آسف يا (كريس) لكن ليس بيدنا حيلة ‫آسف يا (كريس) لكن ليس بيدنا حيلة
156 00:08:08,812 00:08:11,353 ‫لا تريدنا الحكومة أن نتقصى عن (جيري) ‫لا تريدنا الحكومة أن نتقصى عن (جيري)
157 00:08:12,311 00:08:15,977 ‫ما هذه الضوضاء؟ ‫أما زلت تعمل على قضية الجمرة الخبيثة؟ ‫ما هذه الضوضاء؟ ‫أما زلت تعمل على قضية الجمرة الخبيثة؟
158 00:08:16,520 00:08:19,770 ‫نوعاً ما، أشاهد مسرحية ‫(فانتوم أوف ذي أوبرا) في (دمشق) ‫نوعاً ما، أشاهد مسرحية ‫(فانتوم أوف ذي أوبرا) في (دمشق)
159 00:08:20,186 00:08:21,561 ‫بدأت للتو! ‫بدأت للتو!
160 00:08:24,812 00:08:25,812 ‫"أصبح ملف (برنستين) من وكالة الأمن القومي" ‫"أصبح ملف (برنستين) من وكالة الأمن القومي"
161 00:08:25,894 00:08:26,936 ‫"جاهزاً لنقله إلى مكاتب ‫الاتصالات الحكومية البريطانية" ‫"جاهزاً لنقله إلى مكاتب ‫الاتصالات الحكومية البريطانية"
162 00:08:27,936 00:08:28,936 ‫"موافقة" ‫"موافقة"
163 00:08:29,061 00:08:30,061 ‫"تنزيل ملف (برنستين) ‫من وكالة الأمن القومي" ‫"تنزيل ملف (برنستين) ‫من وكالة الأمن القومي"
164 00:08:30,186 00:08:31,812 ‫اسمع، من باب الفضول... ‫اسمع، من باب الفضول...
165 00:08:31,894 00:08:36,478 ‫هل يمكن شخص مثلك أن يخترق... لست أدري! ‫هل يمكن شخص مثلك أن يخترق... لست أدري!
166 00:08:36,645 00:08:39,812 ‫قاعدة بيانات وكالة الأمن القومي ‫مثلاً وإلقاء نظرة عليها ‫قاعدة بيانات وكالة الأمن القومي ‫مثلاً وإلقاء نظرة عليها
167 00:08:39,894 00:08:41,645 ‫لمحو ملف ما؟ ‫لمحو ملف ما؟
168 00:08:42,061 00:08:44,893 ‫في الواقع يحاول أحد ولوج ملفك الآن ‫في الواقع يحاول أحد ولوج ملفك الآن
169 00:08:45,561 00:08:46,561 ‫ماذا؟ ‫ماذا؟
170 00:08:47,061 00:08:48,770 ‫هذا... نعم! ‫هذا... نعم!
171 00:08:48,936 00:08:52,311 ‫هل يمكنك أن تضع حداً ‫لتنزيل الملف؟ بداعي المرح! ‫هل يمكنك أن تضع حداً ‫لتنزيل الملف؟ بداعي المرح!
172 00:08:53,478 00:08:56,103 ‫نعم، يمكنني... ‫نعم، يمكنني...
173 00:08:56,603 00:08:57,812 ‫وقف التنزيل! ‫وقف التنزيل!
174 00:08:57,894 00:08:58,894 ‫"توقف تنزيل الملف رفض، موافقة" ‫"توقف تنزيل الملف رفض، موافقة"
175 00:09:01,019 00:09:02,561 ‫"إعادة التشغيل، رفض" ‫"إعادة التشغيل، رفض"
176 00:09:05,436 00:09:07,894 ‫- ماذا يحصل؟ ‫- عاد الملف إلى التحميل ‫- ماذا يحصل؟ ‫- عاد الملف إلى التحميل
177 00:09:08,019 00:09:09,103 ‫ماذا؟ ‫ماذا؟
178 00:09:09,853 00:09:13,853 ‫- يمكنني محو الملف بالكامل ‫- أود رؤيتك تفعل ذلك ‫- يمكنني محو الملف بالكامل ‫- أود رؤيتك تفعل ذلك
179 00:09:17,936 00:09:21,311 ‫- بالمناسبة، أحببت عطرك ‫- لا أضع العطر ‫- بالمناسبة، أحببت عطرك ‫- لا أضع العطر
180 00:09:23,019 00:09:24,645 ‫- ما زالت رائحتك عطرة ‫- انتهيت! ‫- ما زالت رائحتك عطرة ‫- انتهيت!
181 00:09:24,936 00:09:26,812 ‫"محو ملف (برنستين) كلياً" ‫"محو ملف (برنستين) كلياً"
182 00:09:27,103 00:09:28,103 ‫"تم إلغاء تنزيل الملف" ‫"تم إلغاء تنزيل الملف"
183 00:09:36,436 00:09:39,353 ‫هل تنظرين إلي؟ كلا! ‫هل تنظرين إلي؟ كلا!
184 00:09:45,478 00:09:46,561 ‫- (جيري)! ‫- نعم ‫- (جيري)! ‫- نعم
185 00:09:46,893 00:09:51,269 ‫- هل أمحي تاريخ بحثك؟ ‫- نعم، نعم، من فضلك ‫- هل أمحي تاريخ بحثك؟ ‫- نعم، نعم، من فضلك
186 00:09:51,478 00:09:52,728 ‫سيكون هذا رائعاً ‫سيكون هذا رائعاً
187 00:09:55,019 00:09:56,103 ‫سأعود بعد قليل ‫سأعود بعد قليل
188 00:09:56,728 00:09:57,853 ‫- مرحباً ‫- مرحباً يا صاح ‫- مرحباً ‫- مرحباً يا صاح
189 00:09:57,936 00:10:00,061 ‫كنت أتساءل إن ترغب ‫في الذهاب معي إلى المقصف ‫كنت أتساءل إن ترغب ‫في الذهاب معي إلى المقصف
190 00:10:00,186 00:10:02,144 ‫إذ يعدون النقانق المتموجة التي تحبها ‫إذ يعدون النقانق المتموجة التي تحبها
191 00:10:02,269 00:10:06,520 ‫هذا لطف منك لكنني خارج ‫برفقة (توم) لتناول شرائح اللحم لاحقاً ‫هذا لطف منك لكنني خارج ‫برفقة (توم) لتناول شرائح اللحم لاحقاً
192 00:10:06,812 00:10:09,103 ‫الليلة؟ لأنني متفرغ تماماً... ‫الليلة؟ لأنني متفرغ تماماً...
193 00:10:09,228 00:10:13,770 ‫حين أنظر إلى هذا الشاب ‫لا يسعني إلا التفكير في تلك المقولة ‫حين أنظر إلى هذا الشاب ‫لا يسعني إلا التفكير في تلك المقولة
194 00:10:14,103 00:10:19,686 ‫"الطيور على أشكالها تقع" ‫"الطيور على أشكالها تقع"
195 00:10:20,770 00:10:24,019 ‫نعم، لكن حذار من النسور ‫لأنها تعاني مشاكل نفسية كلها ‫نعم، لكن حذار من النسور ‫لأنها تعاني مشاكل نفسية كلها
196 00:10:24,770 00:10:26,478 ‫- انتهيت! ‫- إذاً، متى...؟ ‫- انتهيت! ‫- إذاً، متى...؟
197 00:10:26,603 00:10:27,603 ‫المعذرة! ‫المعذرة!
198 00:10:29,019 00:10:30,936 ‫نعم، شكراً! ‫نعم، شكراً!
199 00:10:35,103 00:10:37,061 ‫كيف تحافظ على لياقتك يا صاح؟ ‫كيف تحافظ على لياقتك يا صاح؟
200 00:10:37,894 00:10:40,894 ‫كنت لاعب جمباز لكنني كبرت كثيراً ‫كنت لاعب جمباز لكنني كبرت كثيراً
201 00:10:41,269 00:10:45,686 ‫نعم، أنا أيضاً! ماذا كنت تفعل؟ ‫هل يمكنك أن تعرض علي حركة؟ ‫نعم، أنا أيضاً! ماذا كنت تفعل؟ ‫هل يمكنك أن تعرض علي حركة؟
202 00:10:46,311 00:10:47,894 ‫- مر وقت طويل! ‫- هيا يا صاح ‫- مر وقت طويل! ‫- هيا يا صاح
203 00:10:48,061 00:10:49,686 ‫- لم أتمرن منذ فترة طويلة ‫- هيا ‫- لم أتمرن منذ فترة طويلة ‫- هيا
204 00:10:49,812 00:10:51,977 ‫- مرحباً ‫- هيا، نعم ‫- مرحباً ‫- هيا، نعم
205 00:10:52,103 00:10:53,520 ‫حسناً، راقب التالي! ‫حسناً، راقب التالي!
206 00:10:59,436 00:11:03,144 ‫- ما كان هذا بحق الجحيم؟ ‫- كان هذا رائعاً ‫- ما كان هذا بحق الجحيم؟ ‫- كان هذا رائعاً
207 00:11:03,269 00:11:04,269 ‫- هل رأيت هذا؟ ‫- نعم ‫- هل رأيت هذا؟ ‫- نعم
208 00:11:04,395 00:11:06,686 ‫كنت أقوم بالحركة ذاتها في نادي الجمباز ‫كنت أقوم بالحركة ذاتها في نادي الجمباز
209 00:11:06,812 00:11:08,728 ‫هل كنت لاعب جمباز؟ ‫هل كنت لاعب جمباز؟
210 00:11:08,853 00:11:10,686 ‫كنا نمارس الدحرجة القتالية ‫وأموراً من هذا القبيل في الأغلب ‫كنا نمارس الدحرجة القتالية ‫وأموراً من هذا القبيل في الأغلب
211 00:11:10,812 00:11:12,061 ‫- ما هي الدحرجة القتالية؟ ‫- نعم ‫- ما هي الدحرجة القتالية؟ ‫- نعم
212 00:11:12,436 00:11:14,144 ‫لحظة! دعاني... ‫لحظة! دعاني...
213 00:11:14,269 00:11:16,144 ‫أحتاج إلى بعض المساحة يا (توم) شكراً! ‫أحتاج إلى بعض المساحة يا (توم) شكراً!
214 00:11:16,770 00:11:20,812 ‫حسناً! إنها حركة من هذا القبيل! ‫حسناً! إنها حركة من هذا القبيل!
215 00:11:23,019 00:11:27,019 ‫يكفي أن تحرك ساقيك إلى الجانب الآخر، هكذا! ‫يكفي أن تحرك ساقيك إلى الجانب الآخر، هكذا!
216 00:11:27,603 00:11:29,144 ‫هل وظفت شخصاً ليعلمك هذه الحركة؟ ‫هل وظفت شخصاً ليعلمك هذه الحركة؟
217 00:11:29,561 00:11:30,561 ‫نعم! ‫نعم!
218 00:11:32,061 00:11:33,853 ‫ألا يطلق على هذه الحركة ‫اسم دحرجة الدب المحشو؟ ‫ألا يطلق على هذه الحركة ‫اسم دحرجة الدب المحشو؟
219 00:11:34,311 00:11:35,353 ‫نعم، الدحرجة القتالية! ‫نعم، الدحرجة القتالية!
220 00:11:35,478 00:11:37,936 ‫لكنني كنت أتدرب على حركات ‫أكثر تعقيداً في غرفة نومي ‫لكنني كنت أتدرب على حركات ‫أكثر تعقيداً في غرفة نومي
221 00:11:38,395 00:11:39,603 ‫- ما هي هذه الحركات؟ ‫- ما هي هذه الحركات؟ ‫- ما هي هذه الحركات؟ ‫- ما هي هذه الحركات؟
222 00:11:39,977 00:11:43,186 ‫لا يمكنني عرضها عليكما هنا ‫لضيق المساحة وانخفاض السقف ‫لا يمكنني عرضها عليكما هنا ‫لضيق المساحة وانخفاض السقف
223 00:11:43,311 00:11:44,395 ‫بالنسبة إليك! هيا! ‫بالنسبة إليك! هيا!
224 00:11:44,520 00:11:45,728 ‫كلا، لا يمكنني القيام بها الآن ‫إذ لست مستعداً لها... ‫كلا، لا يمكنني القيام بها الآن ‫إذ لست مستعداً لها...
225 00:11:45,853 00:11:50,144 ‫- (جوزيف)! (جوزيف)! ‫- (جوزيف)! (جوزيف)! ‫- (جوزيف)! (جوزيف)! ‫- (جوزيف)! (جوزيف)!
226 00:11:50,269 00:11:51,977 ‫حسناً، حسناً ‫حسناً، حسناً
227 00:11:52,103 00:11:54,561 ‫- (جوزيف)! (جوزيف)! ‫- (جوزيف)! (جوزيف)! ‫- (جوزيف)! (جوزيف)! ‫- (جوزيف)! (جوزيف)!
228 00:11:59,770 00:12:00,770 ‫كلا! كلا! ‫كلا! كلا!
229 00:12:02,228 00:12:03,228 ‫(جوزيف)! ‫(جوزيف)!
230 00:12:05,812 00:12:07,353 ‫- هل تشعر بالجوع؟ ‫- نعم ‫- هل تشعر بالجوع؟ ‫- نعم
231 00:12:12,080 00:12:14,680 ‫"الجمعة عند الساعة الثامنة و57 دقيقة" ‫"الجمعة عند الساعة الثامنة و57 دقيقة"
232 00:12:26,888 00:12:28,304 ‫يا إلهي! ‫يا إلهي!
233 00:12:29,138 00:12:30,138 ‫تفضل! ‫تفضل!
234 00:12:32,513 00:12:35,096 ‫- مرحباً ‫- مرحباً... ما هذا بحق الجحيم؟ ‫- مرحباً ‫- مرحباً... ما هذا بحق الجحيم؟
235 00:12:35,471 00:12:38,179 ‫- هل كل شيء بخير؟ ‫- نعم، لماذا تسأل؟ ‫- هل كل شيء بخير؟ ‫- نعم، لماذا تسأل؟
236 00:12:38,805 00:12:40,179 ‫تعرف بأنني تعرضت للصعق أليس كذلك؟ ‫تعرف بأنني تعرضت للصعق أليس كذلك؟
237 00:12:40,471 00:12:43,054 ‫أعرف ذلك لكن ما الذي حصل لك؟ ‫أعرف ذلك لكن ما الذي حصل لك؟
238 00:12:44,096 00:12:46,847 ‫- فكرت في التغيير قليلاً ‫- من رجل إلى امرأة؟ ‫- فكرت في التغيير قليلاً ‫- من رجل إلى امرأة؟
239 00:12:47,012 00:12:49,847 ‫- ماذا فعلت بشعرك؟ ‫- صبغته باللون الأشقر ‫- ماذا فعلت بشعرك؟ ‫- صبغته باللون الأشقر
240 00:12:49,929 00:12:51,555 ‫- كلا ‫- كلا؟ ‫- كلا ‫- كلا؟
241 00:12:51,680 00:12:54,388 ‫مستحيل أن يتناسب هذا اللون مع شخص من عرقك ‫مستحيل أن يتناسب هذا اللون مع شخص من عرقك
242 00:12:54,513 00:12:58,471 ‫إذ ستشبه النحلة في نهاية المطاف يا صديقي ‫إذ ستشبه النحلة في نهاية المطاف يا صديقي
243 00:13:00,638 00:13:05,513 ‫هل انتهيت من (توم) الآن؟ ‫هل عاد إلى دياره؟ أين هو؟ ‫هل انتهيت من (توم) الآن؟ ‫هل عاد إلى دياره؟ أين هو؟
244 00:13:05,638 00:13:10,638 ‫سيحضر بعد ظهر اليوم ‫إذ شربنا حتى الثمل ليلة البارحة ‫سيحضر بعد ظهر اليوم ‫إذ شربنا حتى الثمل ليلة البارحة
245 00:13:14,971 00:13:16,888 ‫- ما الأمر؟ ‫- لا شيء ‫- ما الأمر؟ ‫- لا شيء
246 00:13:16,971 00:13:22,096 ‫لحظة! انتظر قليلاً ‫هل فعلت هذا كله بسبب (توم)؟ ‫لحظة! انتظر قليلاً ‫هل فعلت هذا كله بسبب (توم)؟
247 00:13:24,971 00:13:29,763 ‫اسمع! استرخ وتصرف على سجيتك هل فهمت؟ ‫اسمع! استرخ وتصرف على سجيتك هل فهمت؟
248 00:13:29,888 00:13:32,346 ‫تصرف على سجيتك هذا أفضل ما يمكنك فعله ‫تصرف على سجيتك هذا أفضل ما يمكنك فعله
249 00:13:32,680 00:13:33,805 ‫- نعم ‫- هل فهمت؟ ‫- نعم ‫- هل فهمت؟
250 00:13:33,928 00:13:34,928 ‫نعم ‫نعم
251 00:13:35,929 00:13:40,680 ‫- طالما يمكننا أن... ‫- ماذا؟ ‫- طالما يمكننا أن... ‫- ماذا؟
252 00:13:40,847 00:13:45,928 ‫- أعني البقاء... ‫- هل تعني ما نفعله الآن؟ ‫- أعني البقاء... ‫- هل تعني ما نفعله الآن؟
253 00:13:46,012 00:13:48,721 ‫- نعم ‫- لن يتغير هذا أبداً ‫- نعم ‫- لن يتغير هذا أبداً
254 00:13:49,555 00:13:51,263 ‫حسناً، شكراً، جيد! ‫حسناً، شكراً، جيد!
255 00:13:55,096 00:13:56,971 ‫ماذا تفعل الليلة إذاً؟ ‫هل تريد الذهاب إلى دار السينما؟ ‫ماذا تفعل الليلة إذاً؟ ‫هل تريد الذهاب إلى دار السينما؟
256 00:13:57,096 00:13:58,471 ‫كلا، سأخرج الليلة برفقة (توم) مجدداً ‫كلا، سأخرج الليلة برفقة (توم) مجدداً
257 00:14:02,430 00:14:04,763 ‫متى رأيت (بارنابي) المرة الأخيرة؟ ‫متى رأيت (بارنابي) المرة الأخيرة؟
258 00:14:04,971 00:14:08,513 ‫يا إلهي! منذ حوالي 40 سنة الآن ‫يا إلهي! منذ حوالي 40 سنة الآن
259 00:14:09,596 00:14:11,388 ‫لكنني ما زلت أفكر فيه يومياً ‫لكنني ما زلت أفكر فيه يومياً
260 00:14:12,012 00:14:15,138 ‫هل يمكنني أن أطرح سؤالاً؟ هل ما زلت عذراء؟ ‫هل يمكنني أن أطرح سؤالاً؟ هل ما زلت عذراء؟
261 00:14:17,471 00:14:21,263 ‫نعم، لكن مؤخراً فحسب ‫نعم، لكن مؤخراً فحسب
262 00:14:22,096 00:14:24,763 ‫ومتى كانت المرة الأخيرة ‫التي غسلت فيها شعرك المستعار؟ ‫ومتى كانت المرة الأخيرة ‫التي غسلت فيها شعرك المستعار؟
263 00:14:27,096 00:14:28,513 ‫لا أضع شعراً مستعاراً ‫لا أضع شعراً مستعاراً
264 00:14:30,304 00:14:33,179 ‫(تومي)! مرحباً ‫(تومي)! مرحباً
265 00:14:36,680 00:14:39,638 ‫كنت أفكر في دعوة الجميع ‫إلى الحانة بمناسبة عيد مولدي ‫كنت أفكر في دعوة الجميع ‫إلى الحانة بمناسبة عيد مولدي
266 00:14:39,763 00:14:41,012 ‫لا يمكنك الذهاب، آسف! ‫لا يمكنك الذهاب، آسف!
267 00:14:41,138 00:14:43,805 ‫لن أقيم الحفلة الليلة ‫آسف، وجب أن أكون أكثر وضوحاً ‫لن أقيم الحفلة الليلة ‫آسف، وجب أن أكون أكثر وضوحاً
268 00:14:43,928 00:14:45,513 ‫أعرف بأنك أصبحت مقرباً ‫من (جيري) ولا بأس بذلك ‫أعرف بأنك أصبحت مقرباً ‫من (جيري) ولا بأس بذلك
269 00:14:45,680 00:14:48,596 ‫كلا، لن أتمكن من الحضور أبداً ‫كلا، لن أتمكن من الحضور أبداً
270 00:14:48,928 00:14:52,096 ‫لا بأس، يمكنني أن أكون مطواعاً ‫لا بأس، يمكنني أن أكون مطواعاً
271 00:14:52,221 00:14:55,805 ‫لم أحجز مكاناً بعد، لذا أبقني على اطلاع ‫لم أحجز مكاناً بعد، لذا أبقني على اطلاع
272 00:14:55,928 00:14:58,805 ‫سبق أن قلت لك إنني لن أحضر حفلتك ‫سبق أن قلت لك إنني لن أحضر حفلتك
273 00:14:59,721 00:15:02,471 ‫دعنا لا نقصي هذا الاحتمال ‫إذ يصادف عيد مولدي بعد ثمانية أشهر ‫دعنا لا نقصي هذا الاحتمال ‫إذ يصادف عيد مولدي بعد ثمانية أشهر
274 00:15:03,138 00:15:08,471 ‫حسناً، أريدكما أن تنتشرا هنا وهنا ‫وهنا وهنا وهنا وفي الأرجاء كلها ‫حسناً، أريدكما أن تنتشرا هنا وهنا ‫وهنا وهنا وهنا وفي الأرجاء كلها
275 00:15:09,012 00:15:12,221 ‫هل فهمتما؟ كما أريدكما ‫أن تخليا بعض المساحة هنا ‫هل فهمتما؟ كما أريدكما ‫أن تخليا بعض المساحة هنا
276 00:15:12,346 00:15:14,346 ‫في حال رغبت في ممارسة الـ(كارتيه) ‫في حال رغبت في ممارسة الـ(كارتيه)
277 00:15:14,929 00:15:17,928 ‫خسر أحد أصدقائي ‫الذي يعمل حارساً شخصياً وظيفته ‫خسر أحد أصدقائي ‫الذي يعمل حارساً شخصياً وظيفته
278 00:15:18,138 00:15:21,763 ‫لأنه لم يؤمن المساحة الكافية ‫لممارسة الـ(كاراتيه) في لحظة حاسمة ‫لأنه لم يؤمن المساحة الكافية ‫لممارسة الـ(كاراتيه) في لحظة حاسمة
279 00:15:21,888 00:15:24,513 ‫حسناً، تراجعا قليلاً أكثر بعد، أكثر بعد ‫حسناً، تراجعا قليلاً أكثر بعد، أكثر بعد
280 00:15:26,888 00:15:28,805 ‫نعم، أريد مسافة قدمين ‫إلى ثلاثة أقدام أخرى من هنا ‫نعم، أريد مسافة قدمين ‫إلى ثلاثة أقدام أخرى من هنا
281 00:15:28,929 00:15:31,971 ‫هل تريدينني أن أبرز مناطق معينة؟ ‫هل تريدينني أن أبرز مناطق معينة؟
282 00:15:32,304 00:15:38,888 ‫يقول لي الكاهن في الكنيسة دوماً ‫إن وجنتي جميلتان ‫يقول لي الكاهن في الكنيسة دوماً ‫إن وجنتي جميلتان
283 00:15:38,971 00:15:43,929 ‫أخشى من أنك ستبدين عجوزاً ‫شمطاء إن أبرزتهما أكثر ‫أخشى من أنك ستبدين عجوزاً ‫شمطاء إن أبرزتهما أكثر
284 00:15:44,179 00:15:45,179 ‫حسناً ‫حسناً
285 00:15:46,221 00:15:49,012 ‫- هل ترغب في التدخين؟ ‫- نعم، حسناً ‫- هل ترغب في التدخين؟ ‫- نعم، حسناً
286 00:16:05,388 00:16:06,388 ‫هل تريد هذه؟ ‫هل تريد هذه؟
287 00:16:08,263 00:16:11,346 ‫سأدخن هذه! ‫سأدخن هذه!
288 00:16:12,763 00:16:14,012 ‫هل تحمل ولاعة؟ ‫هل تحمل ولاعة؟
289 00:16:16,763 00:16:20,304 ‫هل ما زلت تشعل سجائرك؟ أكتفي بمضغ سجائري ‫هل ما زلت تشعل سجائرك؟ أكتفي بمضغ سجائري
290 00:16:49,721 00:16:51,680 ‫- الشفتان ‫- نعم، من فضلك ‫- الشفتان ‫- نعم، من فضلك
291 00:16:52,096 00:16:54,263 ‫أريد أن تسترعي شفتاي انتباهه بالفعل ‫أريد أن تسترعي شفتاي انتباهه بالفعل
292 00:16:54,763 00:16:56,763 ‫كنت لأختار اللون الزهري الفاتح ‫كنت لأختار اللون الزهري الفاتح
293 00:16:56,888 00:16:59,721 ‫إن كانت هذه المرة الأولى ‫التي ترينه فيها بعد فترة غياب ‫إن كانت هذه المرة الأولى ‫التي ترينه فيها بعد فترة غياب
294 00:16:59,847 00:17:01,721 ‫فقد ترغبين في أن تبدو شفتاك مثل... ‫فقد ترغبين في أن تبدو شفتاك مثل...
295 00:17:02,888 00:17:04,346 ‫مؤخرة القط ‫مؤخرة القط
296 00:17:07,928 00:17:10,221 ‫وهل يجد الرجال هذا الأمر جذاباً؟ ‫وهل يجد الرجال هذا الأمر جذاباً؟
297 00:17:10,430 00:17:14,054 ‫كلا، لكن سيجده (بارنابي) جذاباً، لنبدأ ‫كلا، لكن سيجده (بارنابي) جذاباً، لنبدأ
298 00:17:14,221 00:17:15,221 ‫حسناً ‫حسناً
299 00:17:15,471 00:17:16,471 ‫لائحة الضيوف ‫لائحة الضيوف
300 00:17:21,430 00:17:23,054 ‫كلا، يجب إعادة العمل عليها بالكامل ‫كلا، يجب إعادة العمل عليها بالكامل
301 00:17:23,179 00:17:25,638 ‫كما أريدكما أن تمحيا اسم ‫أي شخص أعجز عن لفظ شهرته ‫كما أريدكما أن تمحيا اسم ‫أي شخص أعجز عن لفظ شهرته
302 00:17:28,263 00:17:29,971 ‫جيد، جيد! ‫جيد، جيد!
303 00:17:36,680 00:17:38,471 ‫هل ثقبت أذنك بنفسك؟ ‫هل ثقبت أذنك بنفسك؟
304 00:17:38,929 00:17:42,221 ‫كلا، نمت بطريقة خاطئة فحسب ‫كلا، نمت بطريقة خاطئة فحسب
305 00:17:42,346 00:17:45,263 ‫من الجيد رؤيتك تنزف هل ستأتي؟ ‫من الجيد رؤيتك تنزف هل ستأتي؟
306 00:17:45,555 00:17:47,596 ‫كلا، أعتقد أنني سأتسكع هنا مع (توم) ‫كلا، أعتقد أنني سأتسكع هنا مع (توم)
307 00:17:47,721 00:17:49,388 ‫- رائع! ‫- كلا! ‫- رائع! ‫- كلا!
308 00:17:49,805 00:17:52,513 ‫- إلى أين تذهبين؟ ‫- إلى ندوة (بارنابي بايلر) ‫- إلى أين تذهبين؟ ‫- إلى ندوة (بارنابي بايلر)
309 00:17:52,805 00:17:55,596 ‫هل سيحضر رجل السياسة ‫(بارنابي بايلر) إلى هنا؟ ‫هل سيحضر رجل السياسة ‫(بارنابي بايلر) إلى هنا؟
310 00:17:55,721 00:17:57,471 ‫نعم، يا له من غبي! ‫نعم، يا له من غبي!
311 00:17:58,263 00:18:00,263 ‫كلا، يجب أن نحضر الندوة ‫سيكون هذا الأمر ممتعاً ‫كلا، يجب أن نحضر الندوة ‫سيكون هذا الأمر ممتعاً
312 00:18:00,388 00:18:03,304 ‫نعم، هذا ما عنيته ‫سيكون الأمر ممتعاً، لنذهب ‫نعم، هذا ما عنيته ‫سيكون الأمر ممتعاً، لنذهب
313 00:18:06,205 00:18:07,706 ‫أريدك أن تقف في تلك الزاوية ‫أريدك أن تقف في تلك الزاوية
314 00:18:10,539 00:18:11,747 ‫- (بايلر)! ‫- مرحباً ‫- (بايلر)! ‫- مرحباً
315 00:18:11,872 00:18:13,455 ‫(جيري بيرنستين) من وكالة الأمن القومي ‫(جيري بيرنستين) من وكالة الأمن القومي
316 00:18:13,580 00:18:14,872 ‫كنا معاً في أحداث الحادي عشر من سبتمبر ‫كنا معاً في أحداث الحادي عشر من سبتمبر
317 00:18:15,164 00:18:18,497 ‫هل أحضر لك كعكة مكوبة؟ ‫أيها المجنون اللعين! ‫هل أحضر لك كعكة مكوبة؟ ‫أيها المجنون اللعين!
318 00:18:18,789 00:18:20,872 ‫أرغب في كأس حليب من فضلك ‫أرغب في كأس حليب من فضلك
319 00:18:20,997 00:18:23,831 ‫حسناً، هل يمكن أن يحضر أحد ‫كأس حليب لـ(بارنابي)؟ ‫حسناً، هل يمكن أن يحضر أحد ‫كأس حليب لـ(بارنابي)؟
320 00:18:23,956 00:18:27,205 ‫مرحباً يا (بارنابي)، هل تمانع ‫التقاط بعض الصور لوسائل التواصل؟ ‫مرحباً يا (بارنابي)، هل تمانع ‫التقاط بعض الصور لوسائل التواصل؟
321 00:18:27,330 00:18:29,081 ‫- كلا، بالتأكيد لا ‫- هل تريدينني أن أظهر فيها مجدداً؟ ‫- كلا، بالتأكيد لا ‫- هل تريدينني أن أظهر فيها مجدداً؟
322 00:18:29,288 00:18:31,205 ‫- كلا، بالتأكيد لا ‫- دعوني ألتقط الصور ‫- كلا، بالتأكيد لا ‫- دعوني ألتقط الصور
323 00:18:31,330 00:18:33,204 ‫فأنا بارع في تصوير الحيوانات البرية ‫فأنا بارع في تصوير الحيوانات البرية
324 00:18:33,706 00:18:35,997 ‫كيف...؟ حسناً! ‫كيف...؟ حسناً!
325 00:18:36,123 00:18:39,706 ‫واحد، اثنان... حاولي أن تبتسمي يا (كريس) ‫واحد، اثنان... حاولي أن تبتسمي يا (كريس)
326 00:18:40,081 00:18:42,747 ‫تخيلي أن أحداً هجم على الأراضي الأميركية ‫تخيلي أن أحداً هجم على الأراضي الأميركية
327 00:18:45,288 00:18:47,997 ‫ما زالت الصورة سيئة ‫لماذا لا نجعلها أكثر إثارة؟ ‫ما زالت الصورة سيئة ‫لماذا لا نجعلها أكثر إثارة؟
328 00:18:48,123 00:18:49,706 ‫اترك هذا من يدك يا (توم) وتعال إلى هنا ‫اترك هذا من يدك يا (توم) وتعال إلى هنا
329 00:18:49,831 00:18:51,205 ‫ضع ذراعك حول (بايلر) ‫ضع ذراعك حول (بايلر)
330 00:18:51,330 00:18:54,164 ‫نعم، أصبحت الصورة أفضل بكثير ها نحن! ‫نعم، أصبحت الصورة أفضل بكثير ها نحن!
331 00:18:54,247 00:18:56,580 ‫آسف يا (جيري)، مرحباً يا (بارنابي)، ‫معك (جوزيف هاريس) ‫آسف يا (جيري)، مرحباً يا (بارنابي)، ‫معك (جوزيف هاريس)
332 00:18:56,706 00:18:59,039 ‫أجهل إن كنت مهتماً بشكل فم طبيعي ‫أجهل إن كنت مهتماً بشكل فم طبيعي
333 00:18:59,164 00:19:02,372 ‫لكن إن قلت (واغاماما) مرات عدة ‫فسيمنحك هذا مظهراً طبيعياً ‫لكن إن قلت (واغاماما) مرات عدة ‫فسيمنحك هذا مظهراً طبيعياً
334 00:19:02,497 00:19:05,580 ‫حسناً، لنجرب هذه الطريقة ‫واحد، اثنان، ثلاثة ‫حسناً، لنجرب هذه الطريقة ‫واحد، اثنان، ثلاثة
335 00:19:05,706 00:19:06,997 ‫- (واغاماما) ‫- (واغاماما) ‫- (واغاماما) ‫- (واغاماما)
336 00:19:07,123 00:19:09,622 ‫- لم أقصد واحداً قط ‫- إنه رائع بالفعل ‫- لم أقصد واحداً قط ‫- إنه رائع بالفعل
337 00:19:09,747 00:19:11,706 ‫لكن تكمن المشكلة في وصول ‫الأطباق في أوقات مختلفة ‫لكن تكمن المشكلة في وصول ‫الأطباق في أوقات مختلفة
338 00:19:11,831 00:19:13,414 ‫- لماذا؟ ‫- لا أحد يعرف! ‫- لماذا؟ ‫- لا أحد يعرف!
339 00:19:13,539 00:19:14,664 ‫ألقي نظرة على هذه الصورة يا (كريس) ‫ألقي نظرة على هذه الصورة يا (كريس)
340 00:19:14,789 00:19:17,204 ‫أجدها ممتازة وتبدو (أفلين) مذهلة فيها ‫أجدها ممتازة وتبدو (أفلين) مذهلة فيها
341 00:19:18,706 00:19:20,956 ‫مرحباً يا (بارنابي) كيف حالك؟ ‫مرحباً يا (بارنابي) كيف حالك؟
342 00:19:21,081 00:19:23,622 ‫- مرحباً، بخير شكراً ‫- أنا (ماري نيدوم) ‫- مرحباً، بخير شكراً ‫- أنا (ماري نيدوم)
343 00:19:23,747 00:19:27,622 ‫- ارتدنا جامعة (أكسفورد) معاً ‫- صحيح، (سانت جونز) ‫- ارتدنا جامعة (أكسفورد) معاً ‫- صحيح، (سانت جونز)
344 00:19:27,914 00:19:32,205 ‫- هل أصبت بنوبة؟ ‫- كلا، هذا مجرد تبرج ‫- هل أصبت بنوبة؟ ‫- كلا، هذا مجرد تبرج
345 00:19:32,997 00:19:34,914 ‫حسناً، سررت برؤيتك مجدداً ‫حسناً، سررت برؤيتك مجدداً
346 00:19:35,330 00:19:38,123 ‫- تفاجأت لأنك تذكرتني ‫- لم أتذكرك ‫- تفاجأت لأنك تذكرتني ‫- لم أتذكرك
347 00:19:38,997 00:19:40,372 ‫- حسناً، هل نبدأ؟ ‫- نعم ‫- حسناً، هل نبدأ؟ ‫- نعم
348 00:19:40,497 00:19:42,580 ‫عظيم! سنبدأ جميعاً! ‫عظيم! سنبدأ جميعاً!
349 00:19:43,205 00:19:47,204 ‫اعلم فحسب أنني سأكون ‫في الأعلى إن حاول أحد... ‫اعلم فحسب أنني سأكون ‫في الأعلى إن حاول أحد...
350 00:19:52,914 00:19:53,914 ‫هل رأيت أين ذهب (توم)؟ ‫هل رأيت أين ذهب (توم)؟
351 00:20:00,497 00:20:04,164 ‫حسناً، أهلاً بكم جميعاً ‫وشكراً على استضافتي ‫حسناً، أهلاً بكم جميعاً ‫وشكراً على استضافتي
352 00:20:04,914 00:20:07,997 ‫في عالم رقمي على نحو متزايد ‫في عالم رقمي على نحو متزايد
353 00:20:08,123 00:20:11,831 ‫أصبح التعاون ‫بين وكالات الاستخبارات مهماً جداً ‫أصبح التعاون ‫بين وكالات الاستخبارات مهماً جداً
354 00:20:12,664 00:20:16,372 ‫ولم تلعب السياسة قط دوراً مهماً ‫إلى هذا الحد ‫ولم تلعب السياسة قط دوراً مهماً ‫إلى هذا الحد
355 00:20:16,497 00:20:20,123 ‫في طريقة نظرنا إلى الأمن المعلوماتي كمجتمع ‫في طريقة نظرنا إلى الأمن المعلوماتي كمجتمع
356 00:20:21,831 00:20:27,204 ‫انطلقت في رحلة طويلة خلال العام 1997 ‫انطلقت في رحلة طويلة خلال العام 1997
357 00:20:27,706 00:20:29,372 ‫إلى جانب زوجتي (سامانثا) ‫إلى جانب زوجتي (سامانثا)
358 00:20:29,664 00:20:34,497 ‫انتقلنا للعيش في شارع (داونينغ) ‫حاملين وعداً لأبناء (بريطانيا) ‫انتقلنا للعيش في شارع (داونينغ) ‫حاملين وعداً لأبناء (بريطانيا)
359 00:20:35,747 00:20:39,789 ‫كلا، انتظر! لماذا؟ اذهبوا! اذهبوا! ‫كلا، انتظر! لماذا؟ اذهبوا! اذهبوا!
360 00:20:40,831 00:20:42,330 ‫حسناً إذاً ‫حسناً إذاً
361 00:20:42,956 00:20:44,789 ‫هل وصل أصدقاؤنا من منظمة (غرينبيس)؟ ‫هل وصل أصدقاؤنا من منظمة (غرينبيس)؟
362 00:20:47,414 00:20:48,455 ‫أو شيئاً من هذا القبيل ‫أو شيئاً من هذا القبيل
363 00:20:48,706 00:20:51,997 ‫على جميع الأحوال لنكمل، جيد ‫على جميع الأحوال لنكمل، جيد
364 00:20:52,914 00:20:56,831 ‫إما أن نتعامل مع جرائم الاختراق ‫بصفتها جرائم جدية أم... ‫إما أن نتعامل مع جرائم الاختراق ‫بصفتها جرائم جدية أم...
365 00:20:59,081 00:21:02,664 ‫أم نواجه عواقب... ‫أم نواجه عواقب...
366 00:21:03,247 00:21:04,414 ‫هل اخترق أحد النظام؟ ‫هل اخترق أحد النظام؟
367 00:21:05,622 00:21:07,664 ‫توقعت عملاً أفضل من هذا بصراحة ‫توقعت عملاً أفضل من هذا بصراحة
368 00:21:11,288 00:21:13,205 ‫ممتاز! نشرت هذه الصورة على (تويتر) الآن ‫ممتاز! نشرت هذه الصورة على (تويتر) الآن
369 00:21:13,664 00:21:15,247 ‫هل يعرف أحد هوية المسؤول عن هذا؟ ‫هل يعرف أحد هوية المسؤول عن هذا؟
370 00:21:15,372 00:21:21,414 ‫أتطلع لأشرح لـ(روبرت) مَن منا ‫قرر دعوة مخترق عشوائي إلى المبنى ‫أتطلع لأشرح لـ(روبرت) مَن منا ‫قرر دعوة مخترق عشوائي إلى المبنى
371 00:21:22,747 00:21:26,330 ‫أخبريه! لا شيء هنا ‫يثبت أن (توم) أقدم على هذه الفعلة ‫أخبريه! لا شيء هنا ‫يثبت أن (توم) أقدم على هذه الفعلة
372 00:21:26,664 00:21:27,914 ‫لنحل هذه المسألة! ‫لنحل هذه المسألة!
373 00:21:31,204 00:21:34,247 ‫"(توم إكس)" ‫"(توم إكس)"
374 00:21:35,831 00:21:36,831 ‫يمكن أن يكون شخصاً آخر يدعى (توم) ‫يمكن أن يكون شخصاً آخر يدعى (توم)
375 00:21:36,956 00:21:37,956 ‫لا يجدر بي أن أخبركم أيها القوم... ‫لا يجدر بي أن أخبركم أيها القوم...
376 00:21:38,164 00:21:39,580 ‫يا إلهي! أمر لا يصدق ‫يا إلهي! أمر لا يصدق
377 00:21:52,760 00:21:54,247 ‫هل ترغب في الذهاب ‫لتناول شرائح اللحم؟ ‫هل ترغب في الذهاب ‫لتناول شرائح اللحم؟
378 00:21:54,580 00:21:55,580 ‫نعم ‫نعم
379 00:22:11,414 00:22:16,872 ‫- ممتاز، مؤخرة القط ‫- شكراً ‫- ممتاز، مؤخرة القط ‫- شكراً