# Start End Original Translated
1 00:00:13,519 00:00:17,399 [elektrik cızırtısı] [elektrik cızırtısı]
2 00:00:19,719 00:00:22,800 [köpek havlaması] [köpek havlaması]
3 00:00:35,679 00:00:37,640 [gerilim müziği] [gerilim müziği]
4 00:01:29,719 00:01:31,000 [Cevdet nefes verir] [Cevdet nefes verir]
5 00:01:42,840 00:01:46,560 [Cevdet nefes nefese] [Cevdet nefes nefese]
6 00:02:10,319 00:02:13,800 [Cevdet nefes] [Cevdet nefes]
7 00:02:18,199 00:02:22,840 [jenerik müziği] [jenerik müziği]
8 00:03:05,280 00:03:10,199 ♪ Sivas ellerinde sazım çalınır ♪ ♪ Sivas ellerinde sazım çalınır ♪
9 00:03:12,800 00:03:17,719 ♪ Çamlıbeller bölük bölük bölünür ♪ ♪ Çamlıbeller bölük bölük bölünür ♪
10 00:03:20,360 00:03:25,280 ♪ Yardan ayrılmışam bağrım delinir ♪ ♪ Yardan ayrılmışam bağrım delinir ♪
11 00:03:26,000 00:03:30,919 ♪ Katip arzuhalim yaz yere böyle ♪ ♪ Katip arzuhalim yaz yere böyle ♪
12 00:03:31,199 00:03:37,280 ♪ Güzelim emey, bir tanem emey Güzelim emey ey ♪ ♪ Güzelim emey, bir tanem emey Güzelim emey ey ♪
13 00:03:51,319 00:03:52,680 [telefon çalıyor] [telefon çalıyor]
14 00:04:02,000 00:04:04,759 -[burnundan nefes veriyor] -[telefon çalma sesi] -[burnundan nefes veriyor] -[telefon çalma sesi]
15 00:04:09,639 00:04:11,199 [telefon çalıyor] [telefon çalıyor]
16 00:04:19,240 00:04:21,319 [Taner burnundan nefes veriyor] [Taner burnundan nefes veriyor]
17 00:04:56,000 00:04:57,720 Ne zaman dönecek karın? Ne zaman dönecek karın?
18 00:04:59,000 00:05:00,560 Sen niye geldin buraya baba? Sen niye geldin buraya baba?
19 00:05:01,560 00:05:03,079 Seni götürmeye geldim. Seni götürmeye geldim.
20 00:05:03,639 00:05:06,399 Bizim yanımızda dur biraz, karın gelene kadar. Bizim yanımızda dur biraz, karın gelene kadar.
21 00:05:07,360 00:05:09,519 Yazıhaneye de uğramıyormuşsun zaten. Yazıhaneye de uğramıyormuşsun zaten.
22 00:05:10,319 00:05:11,680 Abim mi diyor? Abim mi diyor?
23 00:05:12,360 00:05:14,040 İstemiyor ki abim beni orada. İstemiyor ki abim beni orada.
24 00:05:15,160 00:05:18,079 Çalışsam, beğenmiyor. Otursam, "niye oturuyorsun?" Çalışsam, beğenmiyor. Otursam, "niye oturuyorsun?"
25 00:05:18,920 00:05:21,199 Ona fırça, buna fırça çoluğun çocuğun içinde. Ona fırça, buna fırça çoluğun çocuğun içinde.
26 00:05:21,360 00:05:23,959 Sonra gelip sana mı şikayet ediyor? Siktirsin oradan! Sonra gelip sana mı şikayet ediyor? Siktirsin oradan!
27 00:05:24,600 00:05:26,560 Abin senden şikayetçi. Abin senden şikayetçi.
28 00:05:26,720 00:05:28,040 Karın senden şikayetçi. Karın senden şikayetçi.
29 00:05:28,160 00:05:31,439 Herkes senden şikayetçi Tarık Efendi. Ne yapacağız biz seninle ya? Herkes senden şikayetçi Tarık Efendi. Ne yapacağız biz seninle ya?
30 00:05:32,120 00:05:33,399 Köye gelmiş ha Emel? Köye gelmiş ha Emel?
31 00:05:35,040 00:05:37,639 Hadi, sen kendine küçük bir çanta yap oğlum, hadi. Hadi, sen kendine küçük bir çanta yap oğlum, hadi.
32 00:05:37,959 00:05:39,360 [Tarık nefes veriyor] [Tarık nefes veriyor]
33 00:05:39,920 00:05:42,120 İlaç diyeceksin, değil mi baba eve gidince? İlaç diyeceksin, değil mi baba eve gidince?
34 00:05:42,639 00:05:45,639 [iç çeker] Senin eski doktorla konuştum. [iç çeker] Senin eski doktorla konuştum.
35 00:05:46,639 00:05:48,399 Bir damla verdi. Hafif bir şey. Bir damla verdi. Hafif bir şey.
36 00:05:49,920 00:05:51,759 Biraz durursun bizim yanımızda. Biraz durursun bizim yanımızda.
37 00:05:51,879 00:05:53,839 Heyheylerin geçer karın gelene kadar. Heyheylerin geçer karın gelene kadar.
38 00:05:55,439 00:05:57,759 İlaç alırsam Emel temelli gider baba. İlaç alırsam Emel temelli gider baba.
39 00:05:58,839 00:06:00,519 Biliyorsun nasıl olduğunu. Biliyorsun nasıl olduğunu.
40 00:06:00,879 00:06:04,000 Ne ayakta, ne yatakta faydam olmuyor. Ne kendime, ne kimseye. Ne ayakta, ne yatakta faydam olmuyor. Ne kendime, ne kimseye.
41 00:06:05,720 00:06:08,879 Bak, Emel iyi kız. Yapmaz öyle şey. Bak, Emel iyi kız. Yapmaz öyle şey.
42 00:06:09,319 00:06:12,839 Gönül eğlendirmek için mi evlendi bu kız seninle ya? Siz evlisiniz. Gönül eğlendirmek için mi evlendi bu kız seninle ya? Siz evlisiniz.
43 00:06:13,160 00:06:14,600 Hastalık bu. Ne yapalım? Hastalık bu. Ne yapalım?
44 00:06:15,879 00:06:17,519 Kiminin midesi bulanıyor. Kiminin midesi bulanıyor.
45 00:06:18,759 00:06:21,399 Senin de kafan bulanıyor. Nasıl bir şeyse artık? Senin de kafan bulanıyor. Nasıl bir şeyse artık?
46 00:06:21,560 00:06:23,160 Anlar o, merak etme. Anlar o, merak etme.
47 00:06:23,439 00:06:25,560 Anlamazsa başka kız bulurum ben sana. Anlamazsa başka kız bulurum ben sana.
48 00:06:26,920 00:06:28,000 Ha? Ha?
49 00:06:28,399 00:06:29,879 [Cevdet nefes veriyor] [Cevdet nefes veriyor]
50 00:06:30,279 00:06:32,199 Asıl ilacı almazsan gider. Asıl ilacı almazsan gider.
51 00:06:34,000 00:06:38,360 Olur mu? Bir iki... Ayarı bozulur kızın, pes eder. Olur mu? Bir iki... Ayarı bozulur kızın, pes eder.
52 00:06:38,519 00:06:41,519 Senin anan baban değil ki, yüzüne tükür yarabbi şükür, desin. Senin anan baban değil ki, yüzüne tükür yarabbi şükür, desin.
53 00:06:42,079 00:06:43,360 Değil mi? Değil mi?
54 00:06:43,680 00:06:47,720 Hadi babacığım. Hazırla çantanı da karanlık basmadan varalım eve. Hadi babacığım. Hazırla çantanı da karanlık basmadan varalım eve.
55 00:06:47,959 00:06:48,879 Hadi. Hadi.
56 00:06:49,240 00:06:50,759 Çiçekler? Çiçekler?
57 00:06:52,160 00:06:54,439 Solar giderler. Bunları da götürelim bari. Solar giderler. Bunları da götürelim bari.
58 00:06:54,639 00:06:56,079 Sokacağım çiçeğine Tarık. Sokacağım çiçeğine Tarık.
59 00:06:56,199 00:06:58,279 Abinde yok mu anahtar? Gelir, sular bir ara. Abinde yok mu anahtar? Gelir, sular bir ara.
60 00:06:58,360 00:07:00,240 Hadi hazırla çantanı, hadi. Hadi hazırla çantanı, hadi.
61 00:07:08,120 00:07:10,000 Ne gezisiymiş bu Emel'in gittiği? Ne gezisiymiş bu Emel'in gittiği?
62 00:07:10,639 00:07:12,920 [Tarık] Şirketle gitti işte, arkadaşlarıyla... [Tarık] Şirketle gitti işte, arkadaşlarıyla...
63 00:07:13,319 00:07:15,639 Hmm. İyi. Hmm. İyi.
64 00:07:16,759 00:07:19,519 O kızcağız da kafasını dinlesin biraz. O kızcağız da kafasını dinlesin biraz.
65 00:07:19,920 00:07:22,120 [öpüşmeler] [öpüşmeler]
66 00:07:22,680 00:07:24,040 [kayıt aleti düşer] [kayıt aleti düşer]
67 00:07:30,439 00:07:31,639 Bu ne? Bu ne?
68 00:07:33,680 00:07:34,839 Kayıt aleti. Kayıt aleti.
69 00:07:35,079 00:07:36,800 -Ee? -[Selim nefesle güler] -Ee? -[Selim nefesle güler]
70 00:07:37,000 00:07:39,199 Notlar alıyorum, roman için. Notlar alıyorum, roman için.
71 00:07:39,759 00:07:42,120 -[Emel bir nida çıkarır] -[Selim nefes alır] -[Emel bir nida çıkarır] -[Selim nefes alır]
72 00:07:42,399 00:07:43,879 Yaralanmış. Yaralanmış.
73 00:07:45,399 00:07:46,759 -Evet. -[Emel nefes verir] -Evet. -[Emel nefes verir]
74 00:07:48,639 00:07:49,920 [Selim nefes verir] [Selim nefes verir]
75 00:07:56,000 00:07:57,759 Hadi sen duşa gir. Hadi sen duşa gir.
76 00:07:59,720 00:08:00,839 [Emel nefes alır] [Emel nefes alır]
77 00:08:01,639 00:08:07,959 [telefon çalar] [telefon çalar]
78 00:08:11,639 00:08:12,920 [Selim nefes verir] [Selim nefes verir]
79 00:08:20,120 00:08:21,680 Ne oldu? Ne oldu?
80 00:08:23,519 00:08:24,959 Niye aradın? Niye aradın?
81 00:08:26,000 00:08:27,439 [Emel] Evet? [Emel] Evet?
82 00:08:28,319 00:08:29,680 Tamam. Tamam.
83 00:08:30,439 00:08:31,639 Ne zaman? Ne zaman?
84 00:08:32,159 00:08:33,679 Hmm. Tamam. Hmm. Tamam.
85 00:08:43,120 00:08:44,120 [kapı sesi] [kapı sesi]
86 00:08:45,759 00:08:47,399 Her şey yolunda mı? Her şey yolunda mı?
87 00:08:50,960 00:08:52,320 Emel? Emel?
88 00:08:53,240 00:08:55,360 Ee, evet yolunda, sağ ol. Ee, evet yolunda, sağ ol.
89 00:09:03,159 00:09:04,759 Gideyim mi ben? Gideyim mi ben?
90 00:09:05,759 00:09:07,360 İyi olur aslında. İyi olur aslında.
91 00:09:07,720 00:09:08,799 Peki, tamam. Peki, tamam.
92 00:09:09,559 00:09:11,600 Çantamı toparlayayım ben de. Çantamı toparlayayım ben de.
93 00:09:12,799 00:09:15,320 -Kusura bakma ya. -Yok, sorun değil. -Kusura bakma ya. -Yok, sorun değil.
94 00:09:17,879 00:09:20,440 Çantamı toplayacağım ben zaten. [nefes] Çantamı toplayacağım ben zaten. [nefes]
95 00:09:20,919 00:09:23,360 Konuşmak istersen, odamdayım. Toparlanıyorum. Konuşmak istersen, odamdayım. Toparlanıyorum.
96 00:09:23,879 00:09:26,399 Hmm. Sen dönüyordun, değil mi bugün? Hmm. Sen dönüyordun, değil mi bugün?
97 00:09:27,120 00:09:29,000 Döneceğim, evet. [nefes verir] Döneceğim, evet. [nefes verir]
98 00:09:29,879 00:09:31,279 Roman nasıl gidiyor? Roman nasıl gidiyor?
99 00:09:31,559 00:09:34,519 Konuşamadık hiç. Gerçi okutmuyorsun da. Konuşamadık hiç. Gerçi okutmuyorsun da.
100 00:09:35,080 00:09:37,240 Emel, sorun değil, gerçekten. Emel, sorun değil, gerçekten.
101 00:09:38,039 00:09:40,039 Rahat ol. Lütfen. Rahat ol. Lütfen.
102 00:09:42,919 00:09:44,080 Tarık aradı. Tarık aradı.
103 00:09:44,519 00:09:46,039 Farkındayım. Farkındayım.
104 00:09:46,759 00:09:48,840 Yolunda mı her şey? Yolunda mı her şey?
105 00:09:49,600 00:09:52,159 Annesiyle babasının yanına gidiyormuş köye. Annesiyle babasının yanına gidiyormuş köye.
106 00:09:54,279 00:09:56,720 Ben dönünceye kadar orada kalacakmış, falan. Ben dönünceye kadar orada kalacakmış, falan.
107 00:09:56,840 00:09:58,399 Bilmiyorum, iyi geliyordu sesi. Bilmiyorum, iyi geliyordu sesi.
108 00:09:59,120 00:10:00,240 İyi. İyi.
109 00:10:06,039 00:10:07,159 Gideyim ben. Gideyim ben.
110 00:10:08,240 00:10:10,000 Ya kaçar gibi gitme böyle. Ya kaçar gibi gitme böyle.
111 00:10:11,879 00:10:13,519 Bak, sen bekle istersen. Bak, sen bekle istersen.
112 00:10:13,679 00:10:16,320 Ben duşa gireyim. Çıkınca konuşuruz. Ben duşa gireyim. Çıkınca konuşuruz.
113 00:10:16,759 00:10:19,039 Romanını falan konuşuruz, istersen. Romanını falan konuşuruz, istersen.
114 00:10:19,399 00:10:22,360 Olur. Romanı konuşmak zorunda değiliz tabi. Olur. Romanı konuşmak zorunda değiliz tabi.
115 00:10:22,759 00:10:24,759 Bitince okursun zaten. Bitince okursun zaten.
116 00:10:25,240 00:10:27,000 Yani, istersen... Yani, istersen...
117 00:10:27,879 00:10:29,519 Çok isterim. Deli misin? Çok isterim. Deli misin?
118 00:10:30,480 00:10:32,720 [burundan nefes verir] Hadi duşa gir o zaman. [burundan nefes verir] Hadi duşa gir o zaman.
119 00:10:32,799 00:10:34,120 [Emel nefesle güler] [Emel nefesle güler]
120 00:10:43,960 00:10:44,840 [kapı kapanır] [kapı kapanır]
121 00:10:46,960 00:10:49,480 [su sesi] [su sesi]
122 00:10:53,399 00:10:55,320 [hafif gerilim müziği] [hafif gerilim müziği]
123 00:11:21,320 00:11:26,440 Emel, ben şu resepsiyona bir ineyim de bir otobüs saatlerine bakayım. Emel, ben şu resepsiyona bir ineyim de bir otobüs saatlerine bakayım.
124 00:11:27,159 00:11:29,159 Anahtarımı aldın, değil mi? Anahtarımı aldın, değil mi?
125 00:11:31,879 00:11:33,039 Selim? Selim?
126 00:11:33,320 00:11:34,399 Nasıl? Nasıl?
127 00:11:34,879 00:11:37,200 Odanın anahtarını al istersen. Odanın anahtarını al istersen.
128 00:11:38,240 00:11:40,879 Sen dönene kadar duştan çıkmayabilirim ben. Sen dönene kadar duştan çıkmayabilirim ben.
129 00:11:41,320 00:11:42,799 Tamam alıyorum. Tamam alıyorum.
130 00:11:57,919 00:11:58,919 [kapı kapanır] [kapı kapanır]
131 00:12:10,080 00:12:11,799 Rüya? Rüya?
132 00:12:14,200 00:12:15,840 Rüya? Rüya?
133 00:12:18,840 00:12:20,240 [ritimli müzik] [ritimli müzik]
134 00:13:00,480 00:13:03,720 [çağrı sesi] [çağrı sesi]
135 00:13:10,559 00:13:13,559 [nefesler] [nefesler]
136 00:13:13,679 00:13:18,440 -[burundan soluyor] -[çağrı sesi] -[burundan soluyor] -[çağrı sesi]
137 00:13:29,559 00:13:31,399 Neymiş baba şimdi bu? Neymiş baba şimdi bu?
138 00:13:31,559 00:13:32,960 [Cevdet nefes verir] [Cevdet nefes verir]
139 00:13:33,360 00:13:35,759 Hafif bir şey, dedi doktor. Rahatlatır, dedi. Hafif bir şey, dedi doktor. Rahatlatır, dedi.
140 00:13:35,919 00:13:37,080 Hadi, oğlum. Hadi, oğlum.
141 00:13:41,080 00:13:42,600 Sen ne diyorsun anne bu işe? Sen ne diyorsun anne bu işe?
142 00:13:42,879 00:13:44,200 Ne işine oğlum? Ne işine oğlum?
143 00:13:44,639 00:13:46,279 İlaç işte anne. İlaç işte anne.
144 00:13:46,960 00:13:48,399 İçmesem mi ben bunu? İçmesem mi ben bunu?
145 00:13:48,960 00:13:50,360 Sonra ruh gibi oluyor insan. Sonra ruh gibi oluyor insan.
146 00:13:51,240 00:13:54,600 İlaç işlerine baban bakıyor oğlum. Beni karıştırma. Eczacı olan baban. İlaç işlerine baban bakıyor oğlum. Beni karıştırma. Eczacı olan baban.
147 00:13:54,679 00:13:56,960 Anlamadığı bir o vardı, onu da öğrendi maşallah. Anlamadığı bir o vardı, onu da öğrendi maşallah.
148 00:13:57,039 00:13:58,000 Nermin! Nermin!
149 00:13:58,200 00:14:00,120 İstemiyor çocuk. Zorla mı içireceksin? İstemiyor çocuk. Zorla mı içireceksin?
150 00:14:00,279 00:14:02,159 İstemiyorum demiyorum anne. İstemiyorum demiyorum anne.
151 00:14:02,320 00:14:05,000 Ne diyorsun be? Oyun mu oynuyorsun benimle? Ne diyorsun be? Oyun mu oynuyorsun benimle?
152 00:14:05,159 00:14:06,799 Korkuyorum, diyorum ya! Korkuyorum, diyorum ya!
153 00:14:07,440 00:14:08,879 Soruyorum sana. Soruyorum sana.
154 00:14:09,360 00:14:11,000 "Korkma oğlum," der insan. "Korkma oğlum," der insan.
155 00:14:11,120 00:14:12,720 "İç oğlum bir şey olmaz," der. "İç oğlum bir şey olmaz," der.
156 00:14:13,519 00:14:15,200 İç oğlum, bir şey olmaz. İç oğlum, bir şey olmaz.
157 00:14:16,799 00:14:19,399 [dramatik müzik] [dramatik müzik]
158 00:14:22,039 00:14:23,360 [Tarık nefes alıyor] [Tarık nefes alıyor]
159 00:14:23,639 00:14:26,159 Keşke seni sadece rüyamda görseydim anne. Keşke seni sadece rüyamda görseydim anne.
160 00:14:38,960 00:14:40,639 Ne dedi şimdi bu? Ne dedi şimdi bu?
161 00:14:41,279 00:14:44,200 -Bir saçını okşayamadın, değil mi çocuğun? -Ne diyorsun be? -Bir saçını okşayamadın, değil mi çocuğun? -Ne diyorsun be?
162 00:14:44,279 00:14:46,159 Büyüğü olsaydı elinle içirirdin. Büyüğü olsaydı elinle içirirdin.
163 00:14:46,679 00:14:49,120 -Uğraşma benimle. -Yalan mı, ha? -Uğraşma benimle. -Yalan mı, ha?
164 00:14:49,399 00:14:52,320 Sabaha kadar namaz kıl, ne fayda. Ahirette sormazlar mı adama Sabaha kadar namaz kıl, ne fayda. Ahirette sormazlar mı adama
165 00:14:52,399 00:14:54,000 bu garip de senin çocuğun diye. bu garip de senin çocuğun diye.
166 00:14:54,080 00:14:55,960 Büyüğe gelince bal börek, buna... Büyüğe gelince bal börek, buna...
167 00:14:56,080 00:14:57,600 -Cevdet, sus. -Susmuyorum ulan! -Cevdet, sus. -Susmuyorum ulan!
168 00:14:57,679 00:14:59,080 Suratsız karı! Susmuyorum. Suratsız karı! Susmuyorum.
169 00:14:59,799 00:15:01,919 Çocuk kafadan üşütükse bizim yüzümüzden. Çocuk kafadan üşütükse bizim yüzümüzden.
170 00:15:02,080 00:15:03,240 İrsî demedi mi doktor? İrsî demedi mi doktor?
171 00:15:03,320 00:15:05,399 Ailede mutlaka vardır, demedi mi? Ailede mutlaka vardır, demedi mi?
172 00:15:06,000 00:15:10,080 Günah be günah! Ne yaptı bu çocuk sana? Adam mı öldürdü? Ev mi yaktı? Ne yaptı? Günah be günah! Ne yaptı bu çocuk sana? Adam mı öldürdü? Ev mi yaktı? Ne yaptı?
173 00:15:10,600 00:15:12,039 Yalvarıyor. Yalvarıyor.
174 00:15:12,360 00:15:15,519 Bir elimi tut, bir başımı okşa, iki doğru laf söyle, diyor. Bir elimi tut, bir başımı okşa, iki doğru laf söyle, diyor.
175 00:15:16,080 00:15:17,600 Yardım istiyor! Yardım istiyor!
176 00:15:18,240 00:15:20,559 Benim sülalemde yok böyle bir hastalık. Benim sülalemde yok böyle bir hastalık.
177 00:15:20,679 00:15:22,240 Allah belanı versin senin! Allah belanı versin senin!
178 00:15:25,440 00:15:29,360 [telefon çalıyor] [telefon çalıyor]
179 00:15:29,799 00:15:31,519 Telefonun çalıyor! Telefonun çalıyor!
180 00:15:31,759 00:15:36,039 [telefon çalmaya devam ediyor] [telefon çalmaya devam ediyor]
181 00:15:36,840 00:15:37,759 Oğlum? Oğlum?
182 00:15:38,120 00:15:39,480 [Tarık] Anne rüya orada mı? [Tarık] Anne rüya orada mı?
183 00:15:40,480 00:15:42,679 Yo, niye burada olsun ki? Ne oldu? Yo, niye burada olsun ki? Ne oldu?
184 00:15:43,200 00:15:45,000 Babamı versene, babam orada mı? Babamı versene, babam orada mı?
185 00:15:46,000 00:15:48,320 Yok baban. [ağlar] Yok baban. [ağlar]
186 00:15:50,080 00:15:51,679 -Anne? -[ağlamaya devam ediyor] -Anne? -[ağlamaya devam ediyor]
187 00:15:51,759 00:15:52,960 Anne? Anne?
188 00:15:53,840 00:15:55,840 Ya bir şey söylesene, korkutma adamı. Ya bir şey söylesene, korkutma adamı.
189 00:15:56,159 00:15:57,279 Anne? Anne?
190 00:16:14,840 00:16:17,440 [yükselen müzik] [yükselen müzik]
191 00:16:23,320 00:16:24,320 [kapı açılıyor] [kapı açılıyor]
192 00:16:30,519 00:16:32,120 [Selahattin nefes verir] [Selahattin nefes verir]
193 00:16:39,200 00:16:41,000 Emel'in kocası Tarık... Emel'in kocası Tarık...
194 00:16:41,600 00:16:43,759 Ruh salığı pek yerinde biri değildir. Ruh salığı pek yerinde biri değildir.
195 00:16:44,759 00:16:46,840 Dertliydi Emel çok. Anlatırdı. Dertliydi Emel çok. Anlatırdı.
196 00:16:47,000 00:16:48,240 Konuşurduk. Konuşurduk.
197 00:16:48,919 00:16:52,080 Şiddete yatkındı ve çok kıskançtı. Şiddete yatkındı ve çok kıskançtı.
198 00:16:52,480 00:16:54,559 O sıralarda Emel'in görüştüğü biri vardı. O sıralarda Emel'in görüştüğü biri vardı.
199 00:16:54,840 00:16:57,960 Ama Tarık'ın bundan haberi oldu mu, bilmiyorum. Ama Tarık'ın bundan haberi oldu mu, bilmiyorum.
200 00:16:58,200 00:16:59,639 Siz tanıyor musunuz adamı? Siz tanıyor musunuz adamı?
201 00:17:00,080 00:17:02,679 Yok, ben de tanımıyorum. Adını da bilmiyorum. Yok, ben de tanımıyorum. Adını da bilmiyorum.
202 00:17:04,519 00:17:08,480 Ee, bir ablası vardı, galiba. Emel bahsetmişti. Psikologdu. Ee, bir ablası vardı, galiba. Emel bahsetmişti. Psikologdu.
203 00:17:08,559 00:17:10,319 [Rüya] Emel kadından yardım alıyordu. [Rüya] Emel kadından yardım alıyordu.
204 00:17:49,759 00:17:51,240 [dramatik müzik] [dramatik müzik]
205 00:18:00,440 00:18:03,839 [çarpma sesi] [çarpma sesi]
206 00:18:28,519 00:18:30,880 [Rüya] Taner'in ailesi karanlık bir kuyudur Yusuf Bey. [Rüya] Taner'in ailesi karanlık bir kuyudur Yusuf Bey.
207 00:18:31,680 00:18:34,680 Yani, siz ne kadar tanıyorsunuz, bilmiyorum, ama... Yani, siz ne kadar tanıyorsunuz, bilmiyorum, ama...
208 00:18:35,039 00:18:36,920 Benim yıllarım geçti o insanlarla. Benim yıllarım geçti o insanlarla.
209 00:18:37,200 00:18:38,640 İyi tanırım. İyi tanırım.
210 00:18:39,240 00:18:40,720 [nefes alır] Çok çekti o kız. [nefes alır] Çok çekti o kız.
211 00:18:41,200 00:18:44,559 Yani Tarık'tan da, ailesinden de... Yani Tarık'tan da, ailesinden de...
212 00:18:45,160 00:18:47,279 Bir de kimsesi yoktu. Bir de kimsesi yoktu.
213 00:18:47,480 00:18:50,200 Babası küçükken ölmüş. Annesini de kaybetmiş. Babası küçükken ölmüş. Annesini de kaybetmiş.
214 00:18:52,799 00:18:57,200 Kaza esnasında Tarık'ın da orada olduğunu mu düşünüyorsunuz? Kaza esnasında Tarık'ın da orada olduğunu mu düşünüyorsunuz?
215 00:18:58,319 00:19:00,000 [Rüya nefes alır] Ee... [Rüya nefes alır] Ee...
216 00:19:01,039 00:19:03,079 Ya olabilir. Bilmiyorum. Ya olabilir. Bilmiyorum.
217 00:19:04,480 00:19:06,279 Bana o zaman söylenen... Bana o zaman söylenen...
218 00:19:07,119 00:19:09,559 Tarık'ın köyde anne babasıyla evde olduğu Tarık'ın köyde anne babasıyla evde olduğu
219 00:19:09,759 00:19:13,599 ve işte Taner'in de Emel'le beraber arabayla yanlarına gittikleri... ve işte Taner'in de Emel'le beraber arabayla yanlarına gittikleri...
220 00:19:13,880 00:19:16,960 Araba yoldan çıkıyor. Denize uçuyor. Araba yoldan çıkıyor. Denize uçuyor.
221 00:19:17,839 00:19:22,160 Emel'in cesedi bulunuyor. Taner'in cesedi ise bulunamıyor. Emel'in cesedi bulunuyor. Taner'in cesedi ise bulunamıyor.
222 00:19:22,319 00:19:27,640 Emel'in emniyet kemeri bağlı olduğu için cesedi arabadan çıkartılıyor. Emel'in emniyet kemeri bağlı olduğu için cesedi arabadan çıkartılıyor.
223 00:19:27,920 00:19:31,559 Taner'in cesedi ise kayboluyor. Denizde boğuluyor, falan. Taner'in cesedi ise kayboluyor. Denizde boğuluyor, falan.
224 00:19:32,839 00:19:34,359 [Rüya derin nefes alır] [Rüya derin nefes alır]
225 00:19:34,960 00:19:37,920 [güler] Taner ve Emel'in hiçbir yakınlığı yoktur Yusuf Bey. [güler] Taner ve Emel'in hiçbir yakınlığı yoktur Yusuf Bey.
226 00:19:38,240 00:19:41,720 Yani çok olacak bir şey değil böyle beraber Yani çok olacak bir şey değil böyle beraber
227 00:19:41,920 00:19:43,720 arabayla köye gitsinler falan. arabayla köye gitsinler falan.
228 00:19:44,119 00:19:46,720 Emel çok istese atlar bir otobüse, gider. Emel çok istese atlar bir otobüse, gider.
229 00:19:46,880 00:19:49,400 Yani, Taner nezaketen ısrar etmiş bile olsa... Yani, Taner nezaketen ısrar etmiş bile olsa...
230 00:19:50,079 00:19:52,319 Ya bilmiyorum... [iç çeker] Ya bilmiyorum... [iç çeker]
231 00:19:52,440 00:19:55,440 Yani, içimde bir huzursuzluk var ama... [boğazını temizler] Yani, içimde bir huzursuzluk var ama... [boğazını temizler]
232 00:19:56,119 00:19:58,160 Çok bir şey de bilmiyorum. Çok bir şey de bilmiyorum.
233 00:20:01,880 00:20:03,480 [Yusuf damak şaklatır] [Yusuf damak şaklatır]
234 00:20:04,279 00:20:06,039 Size bir soru sorabilir miyim? Size bir soru sorabilir miyim?
235 00:20:08,039 00:20:09,599 Özel bir soru. Özel bir soru.
236 00:20:10,200 00:20:11,359 Nasıl yani? Nasıl yani?
237 00:20:11,839 00:20:13,759 Huzursuzluk vermek istemiyorum. Huzursuzluk vermek istemiyorum.
238 00:20:15,359 00:20:18,119 Sakıncası yoksa... Yüzünüz... Sakıncası yoksa... Yüzünüz...
239 00:20:19,839 00:20:21,079 Evet? Evet?
240 00:20:22,440 00:20:24,359 Yüzünüzdeki yaralar nasıl oldu? Yüzünüzdeki yaralar nasıl oldu?
241 00:20:25,559 00:20:26,839 [gerilim müziği] [gerilim müziği]
242 00:20:29,359 00:20:30,559 [hafif nefes alır] [hafif nefes alır]
243 00:21:22,319 00:21:24,640 [tahta gıcırtısı] [tahta gıcırtısı]
244 00:22:07,680 00:22:09,880 Çarşı pazar karıştı. Ne yapacağız? Çarşı pazar karıştı. Ne yapacağız?
245 00:22:10,759 00:22:13,640 Senin köye yine gitmen lazım, Yusuf. Ha? Senin köye yine gitmen lazım, Yusuf. Ha?
246 00:22:13,920 00:22:15,279 Öyle görünüyor. Öyle görünüyor.
247 00:22:24,519 00:22:25,519 [burun çeker] [burun çeker]
248 00:22:51,640 00:22:53,680 [yükselen müzik] [yükselen müzik]
249 00:22:55,160 00:22:58,200 [köpek havlıyor] [köpek havlıyor]
250 00:23:25,759 00:23:27,000 Rüya! Rüya!
251 00:23:28,359 00:23:30,480 [nefes nefese] [nefes nefese]
252 00:23:31,960 00:23:33,319 Açın lan kapıyı! [bağırır] Açın lan kapıyı! [bağırır]
253 00:23:33,599 00:23:35,119 Rüya! Rüya!
254 00:23:36,720 00:23:39,000 Rüya diye birisi oturmuyor orada evladım. Rüya diye birisi oturmuyor orada evladım.
255 00:23:39,160 00:23:40,519 Biliyorum teyze. Biliyorum teyze.
256 00:23:40,759 00:23:43,640 Ne diye bağırıyorsun o zaman deli danalar gibi gece gece. Ne diye bağırıyorsun o zaman deli danalar gibi gece gece.
257 00:23:43,720 00:23:45,440 Burada oturan nerede, biliyor musun teyze? Burada oturan nerede, biliyor musun teyze?
258 00:23:45,640 00:23:47,559 -Gitti onlar. -Nereye gitti? -Gitti onlar. -Nereye gitti?
259 00:23:47,720 00:23:50,720 Ne bileyim ben oğlum? Akşam saatiydi. Çıktılar, gittiler. Ne bileyim ben oğlum? Akşam saatiydi. Çıktılar, gittiler.
260 00:23:50,880 00:23:53,640 Bavul taşıdılar arabaya da. Sonra da gittiler. Bavul taşıdılar arabaya da. Sonra da gittiler.
261 00:23:55,920 00:23:58,920 [telefon çalar] [telefon çalar]
262 00:24:00,279 00:24:01,440 Efendim baba? Efendim baba?
263 00:24:01,799 00:24:03,279 Rüya çıktı mı ortaya? Rüya çıktı mı ortaya?
264 00:24:03,599 00:24:05,680 -Yok baba. -Kafana sıçayım senin! -Yok baba. -Kafana sıçayım senin!
265 00:24:05,880 00:24:07,680 Ya baba öyle deme bilip bilmeden. Ya baba öyle deme bilip bilmeden.
266 00:24:07,960 00:24:09,200 Daha neyi bileceğim lan? Daha neyi bileceğim lan?
267 00:24:09,359 00:24:11,759 Dağda bırakmışsın kızı tek başına. Hayvan herif. Dağda bırakmışsın kızı tek başına. Hayvan herif.
268 00:24:12,200 00:24:13,920 Küfretmek için mi aradın baba? Küfretmek için mi aradın baba?
269 00:24:14,039 00:24:15,279 Abim mi o? Abim mi o?
270 00:24:15,480 00:24:18,839 Ormanda kalmış olmasın bu? Aşağıya indiğine emin misin sen? Ormanda kalmış olmasın bu? Aşağıya indiğine emin misin sen?
271 00:24:19,039 00:24:20,680 -Eminim. -Nereden eminsin? -Eminim. -Nereden eminsin?
272 00:24:20,880 00:24:21,799 Eminim işte. Eminim işte.
273 00:24:21,920 00:24:24,039 Baba söyle, çiçeklerimi sulamayı unutmasın. Baba söyle, çiçeklerimi sulamayı unutmasın.
274 00:24:24,240 00:24:26,200 Tarık, sokacağım çiçeğine. Bir dur ya! Tarık, sokacağım çiçeğine. Bir dur ya!
275 00:24:26,359 00:24:27,519 O ne diyor ya? O ne diyor ya?
276 00:24:27,720 00:24:29,880 Kardeşinin evinin anahtarı var, değil mi? Kardeşinin evinin anahtarı var, değil mi?
277 00:24:30,160 00:24:31,200 Var. Var.
278 00:24:31,400 00:24:35,160 Bir ara git de Tarık'ın çiçeklerini sula. Karından haber alınca da ara beni. Bir ara git de Tarık'ın çiçeklerini sula. Karından haber alınca da ara beni.
279 00:24:36,000 00:24:37,559 Emredersin baba. Emredersin baba.
280 00:24:41,200 00:24:42,319 [araba alarmı] [araba alarmı]
281 00:24:45,960 00:24:48,880 [kapı kilidi açılıyor] [kapı kilidi açılıyor]
282 00:24:57,960 00:24:59,799 [gerilim müziği] [gerilim müziği]
283 00:25:27,039 00:25:28,119 -[cihazı açıyor] -Gir. -[cihazı açıyor] -Gir.
284 00:25:28,440 00:25:31,839 Girişte ayakkabı yok. Antre boş. Girişte ayakkabı yok. Antre boş.
285 00:25:36,079 00:25:39,200 Düzenli, sıkıcı bir ev. Düzenli, sıkıcı bir ev.
286 00:25:41,359 00:25:42,680 -Çık. -[cihazı kapatıyor] -Çık. -[cihazı kapatıyor]
287 00:25:45,200 00:25:46,119 Gir. Gir.
288 00:25:46,200 00:25:50,599 Mekanik saatlerle dolu bir boş bir oda gibiydi adamın kafasının içi. Mekanik saatlerle dolu bir boş bir oda gibiydi adamın kafasının içi.
289 00:25:53,400 00:25:55,240 Çık. Çık.
290 00:25:55,559 00:25:56,559 Gir. Gir.
291 00:25:56,839 00:25:58,359 Fincanlar. Birkaç tane. Fincanlar. Birkaç tane.
292 00:25:58,480 00:26:00,359 Antika fincanlar. Adamın ailesine ait. Antika fincanlar. Adamın ailesine ait.
293 00:26:00,440 00:26:03,279 Kadın vermiş. Yaşlı kadın. Anne. Adamın annesi. Kadın vermiş. Yaşlı kadın. Anne. Adamın annesi.
294 00:26:04,480 00:26:05,960 Çık. Çık.
295 00:26:12,400 00:26:13,599 Gir. Gir.
296 00:26:13,880 00:26:15,440 Bu yatakta sevişmiyorlar. Bu yatakta sevişmiyorlar.
297 00:26:16,440 00:26:17,880 Adam istemiyor. Adam istemiyor.
298 00:26:18,680 00:26:21,839 Kapı aralığı... Tezgah üstü... Kapı aralığı... Tezgah üstü...
299 00:26:22,279 00:26:25,480 Salonda, yerde öyle. Kadın da memnun bu durumdan. Salonda, yerde öyle. Kadın da memnun bu durumdan.
300 00:26:26,759 00:26:29,079 -[ışık açılır] -Adamın yattığı başka kimse yok. -[ışık açılır] -Adamın yattığı başka kimse yok.
301 00:26:29,200 00:26:31,359 Adam sekse bayağı düşkün ama... Adam sekse bayağı düşkün ama...
302 00:26:31,720 00:26:34,440 Başkalarıyla ilişkiye girme konusunda beceriksiz. Başkalarıyla ilişkiye girme konusunda beceriksiz.
303 00:26:34,599 00:26:36,400 Hayır. Korkak. Hayır. Korkak.
304 00:26:36,640 00:26:40,039 -Sadece korkak. Kadınınsa... -[telefon çalar] -Sadece korkak. Kadınınsa... -[telefon çalar]
305 00:26:40,279 00:26:41,359 Çık. Çık.
306 00:26:44,759 00:26:48,440 -[telefon çalar] -[nefes verir] -[telefon çalar] -[nefes verir]
307 00:26:50,680 00:26:51,799 Alo? Alo?
308 00:26:52,200 00:26:53,400 Nasılsın? Nasılsın?
309 00:26:54,680 00:26:57,119 Yayın evindeyim. Bir toplantıdayım. Yayın evindeyim. Bir toplantıdayım.
310 00:26:57,440 00:26:58,759 Aa, bu saatte. Aa, bu saatte.
311 00:26:59,359 00:27:01,000 Kitabınla mı ilgili? Kitabınla mı ilgili?
312 00:27:01,839 00:27:02,839 Aynen. Aynen.
313 00:27:03,880 00:27:05,599 Çok iyi. Ne güzel. Çok iyi. Ne güzel.
314 00:27:05,759 00:27:07,799 Çarşamba sabahı dönüyordun, değil mi sen? Çarşamba sabahı dönüyordun, değil mi sen?
315 00:27:07,880 00:27:11,960 Yani çarşamba öğleden sonra falan şehirde olurum herhalde. Yani çarşamba öğleden sonra falan şehirde olurum herhalde.
316 00:27:12,240 00:27:14,039 Gelecek misin bana? Gelecek misin bana?
317 00:27:16,880 00:27:18,000 Hemen mi? Hemen mi?
318 00:27:18,119 00:27:19,319 İstersen tabii. İstersen tabii.
319 00:27:19,440 00:27:21,160 Evde olurum ben, beklerim seni. Evde olurum ben, beklerim seni.
320 00:27:21,519 00:27:22,799 Ablam da yok, Almanya'da. Ablam da yok, Almanya'da.
321 00:27:22,920 00:27:24,680 Biliyorsun, dönmeyecek ay sonuna kadar. Biliyorsun, dönmeyecek ay sonuna kadar.
322 00:27:25,240 00:27:27,319 Üf, bir de o mesele var. Değil mi? Üf, bir de o mesele var. Değil mi?
323 00:27:28,680 00:27:31,200 Ablan, şimdi senin benimle böyle... Ablan, şimdi senin benimle böyle...
324 00:27:31,880 00:27:32,920 Ne? Ne?
325 00:27:33,200 00:27:35,240 Bilmiyorum. [güler] Bilmiyorum. [güler]
326 00:27:35,680 00:27:38,240 Yani işte, bilse ne düşünür acaba? Yani işte, bilse ne düşünür acaba?
327 00:27:38,839 00:27:40,240 Gelecek misin sen bana? Gelecek misin sen bana?
328 00:27:40,680 00:27:43,720 Bilmiyorum. Bir düşüneyim, haber veririm sana. Bilmiyorum. Bir düşüneyim, haber veririm sana.
329 00:27:45,759 00:27:47,039 Su gibi özledim seni ben. Su gibi özledim seni ben.
330 00:27:47,440 00:27:49,200 [güler] O ne demek ya? [güler] O ne demek ya?
331 00:27:49,839 00:27:53,160 Ne bileyim, su gibi işte. Ne bileyim, su gibi işte.
332 00:27:53,680 00:27:56,519 Öyle, çok yani. Öyle, çok yani.
333 00:27:56,839 00:27:59,160 -[Emel güler] -[Selim] Susar gibi. -[Emel güler] -[Selim] Susar gibi.
334 00:27:59,519 00:28:01,640 Ne bileyim, aklıma geldi. Ne bileyim, aklıma geldi.
335 00:28:01,960 00:28:03,599 Ne gülüyorsun ya, gülmesene. Ne gülüyorsun ya, gülmesene.
336 00:28:03,720 00:28:05,160 Tamam, tamam, gülmüyorum. Tamam, tamam, gülmüyorum.
337 00:28:05,480 00:28:06,720 Hoşuna gitmedi mi? Hoşuna gitmedi mi?
338 00:28:08,039 00:28:09,160 Gitti. Gitti.
339 00:28:09,240 00:28:10,960 Çarşamba öğlen bekliyorum. Çarşamba öğlen bekliyorum.
340 00:28:11,119 00:28:13,759 Akşama kadar takılırız, istersen tabii. Akşama kadar takılırız, istersen tabii.
341 00:28:14,000 00:28:15,279 Israr yok. Israr yok.
342 00:28:18,200 00:28:19,200 Anlaştık. Anlaştık.
343 00:28:19,759 00:28:21,160 Okey, hadi bay. Okey, hadi bay.
344 00:28:29,079 00:28:31,160 [ev telefonu çalar] [ev telefonu çalar]
345 00:28:34,079 00:28:37,759 Evde yokuz, lütfen mesaj bırakın, teşekkürler. Evde yokuz, lütfen mesaj bırakın, teşekkürler.
346 00:28:38,119 00:28:39,279 [telesekreter sinyali] [telesekreter sinyali]
347 00:28:39,359 00:28:41,960 [Emel] Selam, benim. Cebin kapalı. [Emel] Selam, benim. Cebin kapalı.
348 00:28:42,400 00:28:44,200 Babanlardasın hâlâ herhalde. Babanlardasın hâlâ herhalde.
349 00:28:44,759 00:28:46,880 Neyse, çarşamba gecesi dönüyorum. Neyse, çarşamba gecesi dönüyorum.
350 00:28:47,079 00:28:50,880 Sen de köyden dönünce dinlersin diye bırakıyorum mesajı aslında. Sen de köyden dönünce dinlersin diye bırakıyorum mesajı aslında.
351 00:28:51,880 00:28:53,440 Konuşalım gelince lütfen. Konuşalım gelince lütfen.
352 00:28:54,039 00:28:57,559 Güzel güzel. Eskiden yaptığımız gibi, tamam mı? Güzel güzel. Eskiden yaptığımız gibi, tamam mı?
353 00:28:58,480 00:28:59,680 Ben... Ben...
354 00:29:00,519 00:29:02,039 Su gibi özledim seni. Su gibi özledim seni.
355 00:29:07,519 00:29:09,200 [kilit açılır] [kilit açılır]
356 00:29:11,079 00:29:12,240 [gerilim müziği] [gerilim müziği]
357 00:29:13,440 00:29:14,799 [anahtar sesleri] [anahtar sesleri]
358 00:29:18,000 00:29:19,000 [kapı kapanır] [kapı kapanır]
359 00:29:22,680 00:29:24,039 [gerilim müziği] [gerilim müziği]
360 00:29:57,319 00:29:59,200 [Taner tıkırtılar çıkarıyor] [Taner tıkırtılar çıkarıyor]
361 00:30:06,960 00:30:07,960 Oh! Oh!
362 00:30:30,599 00:30:33,759 [uzun ve keskin bir melodi] [uzun ve keskin bir melodi]
363 00:30:46,519 00:30:47,799 Ben... Ben...
364 00:30:49,599 00:30:51,039 Ne olur! Ne olur!
365 00:30:51,559 00:30:52,559 Hiç... Hiç...
366 00:30:52,640 00:30:54,519 [korkuyla soluk alır verir] [korkuyla soluk alır verir]
367 00:30:54,599 00:30:57,680 Bırakın, lütfen gideyim, lütfen. Bırakın, lütfen gideyim, lütfen.
368 00:30:59,079 00:31:00,599 Lütfen, lütfen. Lütfen, lütfen.
369 00:31:02,960 00:31:06,559 [Selim ağlamaya başlar] [Selim ağlamaya başlar]
370 00:31:06,680 00:31:08,920 Çok yanlış bir şey yaptım, gerçekten. Çok yanlış bir şey yaptım, gerçekten.
371 00:31:09,319 00:31:10,480 Çok özür dilerim. Çok özür dilerim.
372 00:31:10,920 00:31:12,359 Ne olur! Ne olur!
373 00:31:13,279 00:31:15,039 -[Selim ağlar] -İçeri nasıl girdin? -[Selim ağlar] -İçeri nasıl girdin?
374 00:31:16,559 00:31:18,240 İçeri nasıl girdin lan? İçeri nasıl girdin lan?
375 00:31:18,599 00:31:19,680 Anahtarla. Anahtarla.
376 00:31:19,920 00:31:21,200 Anahtarım vardı. Anahtarım vardı.
377 00:31:21,599 00:31:22,880 Anahtarla girdim. Anahtarla girdim.
378 00:31:26,119 00:31:28,880 Kimden aldın anahtarı? Ha? Kimden aldın anahtarı? Ha?
379 00:31:29,039 00:31:31,559 Çaldım. Çaldım anahtarı. Çaldım ben. Çaldım. Çaldım anahtarı. Çaldım ben.
380 00:31:32,039 00:31:35,880 [nefes verir] Bir şey almadım hayır. Hiçbir şeye dokunmadım. [nefes verir] Bir şey almadım hayır. Hiçbir şeye dokunmadım.
381 00:31:36,039 00:31:37,160 Hiçbir şey çalmadım. Hiçbir şey çalmadım.
382 00:31:37,359 00:31:39,279 Lütfen, hırsız değilim ben. Lütfen, hırsız değilim ben.
383 00:31:39,440 00:31:41,920 [nefes nefese] Kötü bir niyetim yok. [nefes nefese] Kötü bir niyetim yok.
384 00:31:42,200 00:31:44,240 Bakın, ben... Bakın, ben...
385 00:31:45,240 00:31:48,039 Ben çok büyük bir yanlış yaptım, lütfen. Ben çok büyük bir yanlış yaptım, lütfen.
386 00:31:48,319 00:31:49,720 [ağlayarak] Yani ben... [ağlayarak] Yani ben...
387 00:31:52,119 00:31:53,400 Yazı... Yazı...
388 00:31:53,680 00:31:54,640 Yazı... Yazı...
389 00:31:54,880 00:31:56,079 Roman... Roman...
390 00:31:56,200 00:32:00,839 [ağlamaklı nefesler] Roman... Yazı yazıyorum ben. [ağlamaklı nefesler] Roman... Yazı yazıyorum ben.
391 00:32:02,039 00:32:03,680 Haberi var mı? Haberi var mı?
392 00:32:05,000 00:32:06,839 Burada olduğundan haberi var mı? Burada olduğundan haberi var mı?
393 00:32:12,160 00:32:13,279 Yok. Yok.
394 00:32:14,559 00:32:18,440 Dedim ya, çantasından çaldım anahtarı. Çoğalttım. Dedim ya, çantasından çaldım anahtarı. Çoğalttım.
395 00:32:19,400 00:32:21,359 Haberi yok. Hiçbir şeyden haberi yok. Haberi yok. Hiçbir şeyden haberi yok.
396 00:32:21,720 00:32:24,960 Gerçekten ben çok yanlış bir şey yaptım. Gerçekten ben çok yanlış bir şey yaptım.
397 00:32:25,240 00:32:28,279 [ağlayarak] Bir daha benim yüzümü bile görmezsiniz. [ağlayarak] Bir daha benim yüzümü bile görmezsiniz.
398 00:32:28,440 00:32:31,160 Ne siz ne o... Bir daha Allah belamı versin... Ne siz ne o... Bir daha Allah belamı versin...
399 00:32:31,359 00:32:32,440 Gerçekten bir daha... Gerçekten bir daha...
400 00:32:32,559 00:32:35,200 Yani gerçekten hiçbir kötü niyetim... Yani gerçekten hiçbir kötü niyetim...
401 00:32:35,319 00:32:38,200 Yok kimseye... Yok kimseye...
402 00:32:38,279 00:32:39,440 Ben sadece... Ben sadece...
403 00:32:39,599 00:32:40,880 Ne? Ne?
404 00:32:42,039 00:32:43,559 Sadece ne? Sadece ne?
405 00:32:45,400 00:32:46,640 Sadece... Sadece...
406 00:32:51,759 00:32:52,880 Bu ne? Bu ne?
407 00:32:53,160 00:32:55,079 [iç çeker] [iç çeker]
408 00:32:55,160 00:32:58,200 O... Hiç... O... Hiç...
409 00:32:58,960 00:33:00,319 Lütfen, alın. Sizin olsun. Lütfen, alın. Sizin olsun.
410 00:33:00,400 00:33:02,200 Ne istiyorsanız yapabilirsiniz. Ne istiyorsanız yapabilirsiniz.
411 00:33:02,319 00:33:03,960 Notlar yani... Saçmalık... Notlar yani... Saçmalık...
412 00:33:04,720 00:33:07,200 [cihazdaki bant döner] [cihazdaki bant döner]
413 00:33:08,119 00:33:10,240 [Selim nefes nefese] [Selim nefes nefese]
414 00:33:10,960 00:33:12,640 Bu yatakta sevişmiyorlar. Bu yatakta sevişmiyorlar.
415 00:33:12,759 00:33:15,079 Adam istemiyor. Kapı aralığı... Adam istemiyor. Kapı aralığı...
416 00:33:15,519 00:33:19,920 Tezgah üstü, salonda, yerde, öyle... Kadın da memnun bu durumdan. Tezgah üstü, salonda, yerde, öyle... Kadın da memnun bu durumdan.
417 00:33:20,759 00:33:22,440 Adamın yattığı başka kimse yok. Adamın yattığı başka kimse yok.
418 00:33:22,599 00:33:23,920 Sekse bayağı düşkün. Sekse bayağı düşkün.
419 00:33:24,640 00:33:27,640 Başkalarıyla ilişkiye girmek konusunda beceriksiz. Başkalarıyla ilişkiye girmek konusunda beceriksiz.
420 00:33:27,799 00:33:30,000 -Hayır, korkak. -[Selim'in nefesi titriyor] -Hayır, korkak. -[Selim'in nefesi titriyor]
421 00:33:30,279 00:33:33,000 Sadece korkak... Kadınınsa... Sadece korkak... Kadınınsa...
422 00:33:34,119 00:33:35,279 Çık. Çık.
423 00:33:39,599 00:33:41,119 Bu mu roman? Bu mu roman?
424 00:33:43,079 00:33:44,920 Dedim ya, saçmalık. Dedim ya, saçmalık.
425 00:33:46,599 00:33:48,119 Saçmalık, gerçekten. Saçmalık, gerçekten.
426 00:33:49,480 00:33:50,920 Bir anlamı yok. Bir anlamı yok.
427 00:33:52,119 00:33:53,680 Neyin anlamı yok? Neyin anlamı yok?
428 00:33:54,160 00:33:55,559 [alçak sesle ağlıyor] [alçak sesle ağlıyor]
429 00:34:02,400 00:34:03,680 Gidebilir miyim? Gidebilir miyim?
430 00:34:11,159 00:34:15,559 [ağlayarak iç çeker] [ağlayarak iç çeker]
431 00:34:19,840 00:34:21,039 Siz kimsiniz? Siz kimsiniz?
432 00:34:21,440 00:34:22,719 Abisiyim. Abisiyim.
433 00:34:25,320 00:34:27,199 Abisi yok ki onun. Abisi yok ki onun.
434 00:34:27,920 00:34:29,280 Onun değil. Onun değil.
435 00:34:30,880 00:34:31,920 Ya... Ya...
436 00:34:35,280 00:34:36,559 Anladım. Anladım.
437 00:34:37,559 00:34:39,079 Anladım ben. Anladım ben.
438 00:34:39,360 00:34:41,760 -Anladım. -[Taner burnundan nefes verir] -Anladım. -[Taner burnundan nefes verir]
439 00:34:47,199 00:34:48,079 [sürahiyi koyar] [sürahiyi koyar]
440 00:34:52,440 00:34:53,920 Ben? Ben?
441 00:34:56,199 00:34:57,840 Ben yok muyum romanda? Ben yok muyum romanda?
442 00:34:59,280 00:35:00,920 [Selim ağlıyor] [Selim ağlıyor]
443 00:35:05,880 00:35:07,679 [ağlamaya devam ediyor] [ağlamaya devam ediyor]
444 00:35:08,880 00:35:13,119 [çığlık atar] [çığlık atar]
445 00:36:30,320 00:36:32,320 [Cevdet burnundan nefes verir] [Cevdet burnundan nefes verir]
446 00:36:42,320 00:36:44,159 [köpek havlamaları] [köpek havlamaları]
447 00:37:18,719 00:37:21,119 -Baba? -Allah belanı versin! -Baba? -Allah belanı versin!
448 00:37:21,719 00:37:23,920 Amına koyduğumun çocuğu! Allah belanı versin. Amına koyduğumun çocuğu! Allah belanı versin.
449 00:37:24,239 00:37:26,480 Katil mi çıktın lan sen benim başıma? Ha? Katil mi çıktın lan sen benim başıma? Ha?
450 00:37:26,679 00:37:28,800 Katil mi çıktın? Ne biçim adamsın lan sen? Katil mi çıktın? Ne biçim adamsın lan sen?
451 00:37:28,920 00:37:30,199 -Ne biçim adamsın! -Baba! -Ne biçim adamsın! -Baba!
452 00:37:30,280 00:37:31,840 Polis çocuğu olacaksın bir de. Polis çocuğu olacaksın bir de.
453 00:37:31,920 00:37:33,880 Ulan! Polis çocuğu olacaksın! Ulan! Polis çocuğu olacaksın!
454 00:37:34,119 00:37:36,719 Kırk yıllık komiserim. Haysiyetimi iki paralık ettin. Kırk yıllık komiserim. Haysiyetimi iki paralık ettin.
455 00:37:36,840 00:37:38,239 Amına koyduğumun çocuğu! Amına koyduğumun çocuğu!
456 00:37:38,559 00:37:40,599 Küçükten korkarken, bu çıktı katil! Küçükten korkarken, bu çıktı katil!
457 00:37:40,800 00:37:43,800 Sen mi çıktın lan katil? Sen mi çıktın manyak? Sen mi çıktın lan katil? Sen mi çıktın manyak?
458 00:37:43,960 00:37:46,599 [tükürür] Allah belanı versin, yazıklar olsun sana! [tükürür] Allah belanı versin, yazıklar olsun sana!
459 00:37:46,679 00:37:51,000 Yazıklar olsun! Allah belanı versin! Amına koyduğumun iti! Yazıklar olsun! Allah belanı versin! Amına koyduğumun iti!
460 00:37:53,000 00:37:54,199 [kürek yere düşer] [kürek yere düşer]
461 00:38:06,519 00:38:08,280 Taner diye bir oğlum yok artık! Taner diye bir oğlum yok artık!
462 00:38:08,760 00:38:12,480 Toprağı kaz, ne bok yiyeceksen ye. Hava aydınlanmadan siktir git buradan. Toprağı kaz, ne bok yiyeceksen ye. Hava aydınlanmadan siktir git buradan.
463 00:38:14,679 00:38:16,039 Tek başıma nasıl yapacağım? Tek başıma nasıl yapacağım?
464 00:38:16,119 00:38:18,159 Tek başına nasıl adam öldürdüysen, öyle. Tek başına nasıl adam öldürdüysen, öyle.
465 00:38:18,239 00:38:19,599 Artık tek başınasın. Artık tek başınasın.
466 00:38:19,840 00:38:21,360 Evin yok, ailen yok senin. Evin yok, ailen yok senin.
467 00:38:22,440 00:38:24,719 Evliliğini de karını da mundar ettin. Evliliğini de karını da mundar ettin.
468 00:38:25,760 00:38:27,559 Anan baban da yok senin artık. Anan baban da yok senin artık.
469 00:38:30,400 00:38:32,599 -Baba? -Babanın amına koyayım! -Baba? -Babanın amına koyayım!
470 00:38:48,000 00:38:49,719 [dramatik müzik] [dramatik müzik]
471 00:39:24,239 00:39:29,159 [Taner nefes nefese] [Taner nefes nefese]
472 00:39:49,679 00:39:52,920 [yükselen müzik] [yükselen müzik]
473 00:40:36,840 00:40:39,119 [hafif dalga sesleri] [hafif dalga sesleri]
474 00:41:09,320 00:41:10,599 Taner? Taner?
475 00:41:14,159 00:41:15,519 Taner? Taner?
476 00:41:18,280 00:41:20,400 Çık bakalım ortaya yaşayan ölü! Çık bakalım ortaya yaşayan ölü!
477 00:41:20,559 00:41:21,800 Taner? Taner?
478 00:41:29,599 00:41:31,039 [gerilim müziği] [gerilim müziği]
479 00:41:34,000 00:41:35,199 Kaldır abi ellerini! Kaldır abi ellerini!
480 00:41:35,719 00:41:37,480 Kaldır. Kaldır, gel buraya. Kaldır. Kaldır, gel buraya.
481 00:41:38,480 00:41:39,960 Kaldır. Kaldır abi ellerini! Kaldır. Kaldır abi ellerini!
482 00:41:50,559 00:41:51,800 Vay anasını be! Vay anasını be!
483 00:41:52,840 00:41:54,679 Sen ne işler çevirdin be Taner? Sen ne işler çevirdin be Taner?
484 00:41:55,360 00:41:56,639 Kızın ne güzel! Kızın ne güzel!
485 00:41:58,000 00:41:59,280 Ne dedin? Ne dedin?
486 00:41:59,679 00:42:01,119 Allah bağışlasın. Allah bağışlasın.
487 00:42:02,199 00:42:04,559 Ben de çok istedim, bir evladım olsun ama... Ben de çok istedim, bir evladım olsun ama...
488 00:42:05,920 00:42:06,960 Olmadı. Olmadı.
489 00:42:07,199 00:42:09,119 Konuşalım, dedin geldim. Boş lafı geç. Konuşalım, dedin geldim. Boş lafı geç.
490 00:42:09,679 00:42:11,800 -Niye saklandın bunca zaman? -[Taner güler] -Niye saklandın bunca zaman? -[Taner güler]
491 00:42:13,320 00:42:14,920 Her işin acele be, Yusuf. Her işin acele be, Yusuf.
492 00:42:15,119 00:42:16,360 Hep böyleydin. Hep böyleydin.
493 00:42:18,280 00:42:21,039 Vay be... Eski dost... Vay be... Eski dost...
494 00:42:21,840 00:42:23,960 Pısırık Yusuf polis oldu ha? Pısırık Yusuf polis oldu ha?
495 00:42:25,519 00:42:27,000 Babama özenirdin hep. Babama özenirdin hep.
496 00:42:27,480 00:42:29,079 Silahıyla oynardın. Silahıyla oynardın.
497 00:42:29,679 00:42:33,480 İki elimizle kaldıramazdık. Kafam kadar tabancaydı, hatırlıyor musun? İki elimizle kaldıramazdık. Kafam kadar tabancaydı, hatırlıyor musun?
498 00:42:33,559 00:42:36,320 -[Taner nefes alır] -Çıkar elini. -[Taner nefes alır] -Çıkar elini.
499 00:42:36,920 00:42:38,960 Çıkar elini lan! Çıkar elini çıkar ya! Çıkar elini lan! Çıkar elini çıkar ya!
500 00:42:39,719 00:42:40,960 İçecek misin? İçecek misin?
501 00:42:44,199 00:42:45,199 [çakmak sesi] [çakmak sesi]
502 00:42:47,079 00:42:50,280 [nefes çeker] Aman, ne kastın be? İndir şunu amına koyayım. [nefes çeker] Aman, ne kastın be? İndir şunu amına koyayım.
503 00:42:50,360 00:42:53,639 Oturalım şurada azıcık. Gel iskeleye çıkalım eski günlerdeki gibi. Oturalım şurada azıcık. Gel iskeleye çıkalım eski günlerdeki gibi.
504 00:42:53,800 00:42:55,000 Evime girdin ya! Evime girdin ya!
505 00:42:55,159 00:42:57,559 Evime girdin, kafama vurdun lan kızımın odasında. Evime girdin, kafama vurdun lan kızımın odasında.
506 00:42:57,679 00:42:58,800 Sen ne anlatıyorsun? Sen ne anlatıyorsun?
507 00:42:59,400 00:43:01,159 Herifi takip ettim lan senin için. Herifi takip ettim lan senin için.
508 00:43:01,599 00:43:03,320 Videoya çektim karıyla oynaşırken. Videoya çektim karıyla oynaşırken.
509 00:43:03,400 00:43:05,840 Fena mı oldu? Yardım ettim lan sana. Fena mı oldu? Yardım ettim lan sana.
510 00:43:06,159 00:43:08,280 Dallamanın elinden kurtardım karını. Dallamanın elinden kurtardım karını.
511 00:43:08,519 00:43:10,000 Kolyeyi de almışsın. Kolyeyi de almışsın.
512 00:43:10,159 00:43:11,199 Ha. Ha.
513 00:43:12,320 00:43:14,880 Kolyem kıymetli abi, alacağım tabii. Kolyem kıymetli abi, alacağım tabii.
514 00:43:16,599 00:43:18,679 Ne ateşler yaktın bununla be Yusuf? Ne ateşler yaktın bununla be Yusuf?
515 00:43:19,679 00:43:21,920 Bulmuşsun dağda, Allah razı olsun. Bulmuşsun dağda, Allah razı olsun.
516 00:43:22,800 00:43:25,760 Nasıl bıraktım ben bunu hayret. Hayatta yapacağım şey değil. Nasıl bıraktım ben bunu hayret. Hayatta yapacağım şey değil.
517 00:43:26,960 00:43:28,000 Babam salağı seni Babam salağı seni
518 00:43:28,079 00:43:30,960 götüre götüre benim çadırın oraya götürmüş amına koyayım. götüre götüre benim çadırın oraya götürmüş amına koyayım.
519 00:43:32,440 00:43:34,679 Taner, yürü. Taner, yürü.
520 00:43:37,239 00:43:39,480 -Nereye? -Karakola gidiyoruz. -Nereye? -Karakola gidiyoruz.
521 00:43:39,840 00:43:41,159 Valla mı ya? Valla mı ya?
522 00:43:41,840 00:43:42,880 Yürü lan! Yürü lan!
523 00:43:44,119 00:43:46,559 -O biraz zor be Yusufçuk. -Yürü lan! -O biraz zor be Yusufçuk. -Yürü lan!
524 00:43:47,719 00:43:49,920 [düşme sesi] [düşme sesi]
525 00:44:00,719 00:44:06,760 ♪ Rüzgar ıslak ♪ ♪ Rüzgar ıslak ♪
526 00:44:07,239 00:44:11,239 ♪ Gece sisi ♪ ♪ Gece sisi ♪
527 00:44:11,320 00:44:15,440 ♪ Gölgeleri ♪ ♪ Gölgeleri ♪
528 00:44:15,519 00:44:18,960 ♪ Sessizliği ♪ ♪ Sessizliği ♪
529 00:44:19,239 00:44:23,480 ♪ Yorgun yalnız yürüyorum ♪ ♪ Yorgun yalnız yürüyorum ♪
530 00:44:23,719 00:44:27,760 ♪ Umutları arıyorum ♪ ♪ Umutları arıyorum ♪
531 00:44:27,880 00:44:31,800 ♪ Yine sana dönüyorum ♪ ♪ Yine sana dönüyorum ♪
532 00:44:31,960 00:44:36,000 ♪ Seninle ben ♪ ♪ Seninle ben ♪
533 00:44:36,199 00:44:43,119 ♪ Unutulan sokaklara ♪ ♪ Unutulan sokaklara ♪
534 00:44:44,559 00:44:48,519 ♪ Gülümseyen ♪ ♪ Gülümseyen ♪
535 00:44:48,639 00:44:52,320 ♪ Yapraklara ♪ ♪ Yapraklara ♪
536 00:44:52,559 00:44:56,719 ♪ Sevgi dolu bakıyorum ♪ ♪ Sevgi dolu bakıyorum ♪
537 00:44:56,920 00:45:00,840 ♪ Yine seni anıyorum ♪ ♪ Yine seni anıyorum ♪
538 00:45:01,039 00:45:04,920 ♪ Yine senden dönüyorum ♪ ♪ Yine senden dönüyorum ♪
539 00:45:05,119 00:45:09,280 ♪ Senden ♪ ♪ Senden ♪
540 00:45:09,880 00:45:15,320 ♪ Geceler aydınlık ♪ ♪ Geceler aydınlık ♪
541 00:45:15,480 00:45:19,800 ♪ Güneş solgun ♪ ♪ Güneş solgun ♪
542 00:45:19,880 00:45:24,039 ♪ Ve ben yalnız ♪ ♪ Ve ben yalnız ♪
543 00:45:24,239 00:45:27,760 ♪ Yürüyorum ♪ ♪ Yürüyorum ♪
544 00:45:41,000 00:45:46,719 ♪ Ve ben yalnız ♪ ♪ Ve ben yalnız ♪