# Start End Original Translated
1 00:00:07,080 00:00:12,119 [jenerik müziği] [jenerik müziği]
2 00:00:54,240 00:00:59,079 ♪ Sivas ellerinde sazım çalınır ♪ ♪ Sivas ellerinde sazım çalınır ♪
3 00:01:01,679 00:01:06,799 ♪ Çamlıbeller bölük bölük bölünür ♪ ♪ Çamlıbeller bölük bölük bölünür ♪
4 00:01:09,239 00:01:14,439 ♪ Yardan ayrılmışam bağrım delinir ♪ ♪ Yardan ayrılmışam bağrım delinir ♪
5 00:01:14,959 00:01:20,040 ♪ Katip arzuhalim yaz yere böyle ♪ ♪ Katip arzuhalim yaz yere böyle ♪
6 00:01:20,200 00:01:26,120 ♪ Güzelim emey, bir tanem emey Güzelim emey ey ♪ ♪ Güzelim emey, bir tanem emey Güzelim emey ey ♪
7 00:01:41,359 00:01:43,400 Hep yemek söylediğimiz bir yer var. Hep yemek söylediğimiz bir yer var.
8 00:01:44,359 00:01:46,239 Aynı çocuk geliyor hep kapıya. Aynı çocuk geliyor hep kapıya.
9 00:01:48,079 00:01:51,239 Yolda gördüm geçen gün. Selam verdim, gözünü kaçırdı. Yolda gördüm geçen gün. Selam verdim, gözünü kaçırdı.
10 00:01:51,640 00:01:53,680 Anlamadım, önemsemedim. Anlamadım, önemsemedim.
11 00:01:55,040 00:01:57,319 Sonra bir daha bir şeyler istedik. Sonra bir daha bir şeyler istedik.
12 00:02:00,120 00:02:01,719 Sipariş verdik internetten. Sipariş verdik internetten.
13 00:02:02,400 00:02:04,200 Bir saat oldu, yemek yok. Bir saat oldu, yemek yok.
14 00:02:05,120 00:02:08,400 Aradım lokantayı, bir kadın çıktı. Aradım lokantayı, bir kadın çıktı.
15 00:02:09,400 00:02:12,439 Ters ters bir şeyler söyledi. Servis yapmayacağız size diyor. Ters ters bir şeyler söyledi. Servis yapmayacağız size diyor.
16 00:02:13,039 00:02:16,439 Niye diyorum, kapatıyor telefonu suratıma. Niye diyorum, kapatıyor telefonu suratıma.
17 00:02:17,599 00:02:21,000 Bir daha arıyorum. Sesimi duyuyor, kapatıyor. Bir daha arıyorum. Sesimi duyuyor, kapatıyor.
18 00:02:21,960 00:02:22,960 [nefes verir] [nefes verir]
19 00:02:23,719 00:02:27,439 Delirdim. Çıktım, gittim. Gecenin bir körü. Delirdim. Çıktım, gittim. Gecenin bir körü.
20 00:02:30,680 00:02:35,520 [burnunu çeker] Girdim kapıdan içeri. Çocuk orada. İçeri kaçtı beni görünce. [burnunu çeker] Girdim kapıdan içeri. Çocuk orada. İçeri kaçtı beni görünce.
21 00:02:36,240 00:02:37,960 Sonra kadın geldi. Sonra kadın geldi.
22 00:02:39,400 00:02:41,719 Gidin diyor. "Yoksa polis çağıracağım." Gidin diyor. "Yoksa polis çağıracağım."
23 00:02:43,360 00:02:47,159 Çıldırdım. Yalvarıyorum kadına. Anlamaya çalışıyorum. Çıldırdım. Yalvarıyorum kadına. Anlamaya çalışıyorum.
24 00:02:48,680 00:02:49,680 [nefes verir] [nefes verir]
25 00:02:50,080 00:02:52,000 Sonra kadın çağırdı çocuğu. Sonra kadın çağırdı çocuğu.
26 00:02:53,800 00:02:55,520 Çocuk geldi, korka korka. Çocuk geldi, korka korka.
27 00:02:58,080 00:02:59,639 "Anlat" diyor kadın. "Anlat" diyor kadın.
28 00:03:05,080 00:03:06,520 Susuyor çocuk. Susuyor çocuk.
29 00:03:08,599 00:03:09,960 Korkmaya başladım ben o an. Korkmaya başladım ben o an.
30 00:03:10,080 00:03:14,520 [ağlamaklı] "Eyvah" dedim. Bir şey oldu. Bir şey yaptı çocuğa. [ağlamaklı] "Eyvah" dedim. Bir şey oldu. Bir şey yaptı çocuğa.
31 00:03:16,879 00:03:18,039 [ağlamaklı nefes] [ağlamaklı nefes]
32 00:03:19,000 00:03:20,000 Of! Of!
33 00:03:24,759 00:03:25,759 [burnunu çeker] [burnunu çeker]
34 00:03:27,439 00:03:28,919 Takip etmiş çocuğu. Takip etmiş çocuğu.
35 00:03:30,560 00:03:33,039 Çocuk paketi bırakmış, çıkmış binadan. Çocuk paketi bırakmış, çıkmış binadan.
36 00:03:33,319 00:03:34,840 Bakmış ki bizimki peşinde. Bakmış ki bizimki peşinde.
37 00:03:35,719 00:03:37,919 Dönmüş, ne var abi demiş. Bir şey mi oldu? Dönmüş, ne var abi demiş. Bir şey mi oldu?
38 00:03:38,439 00:03:39,520 Gitmiş... Gitmiş...
39 00:03:40,680 00:03:42,599 Vurmuş çocuğun suratına. Vurmuş çocuğun suratına.
40 00:03:43,599 00:03:45,199 "Karımın peşini bırak, yoksa... "Karımın peşini bırak, yoksa...
41 00:03:46,599 00:03:48,280 ...yoksa öldürürüm seni." demiş. ...yoksa öldürürüm seni." demiş.
42 00:03:52,120 00:03:55,560 Benim gücüm kalmadı artık. Gerçekten ben... Benim gücüm kalmadı artık. Gerçekten ben...
43 00:03:56,639 00:03:59,919 Tek başıma mücadele edemiyorum. [nefes alır] Tek başıma mücadele edemiyorum. [nefes alır]
44 00:04:01,000 00:04:03,400 Kimseyi üzmek istemem. Hele sizi... Kimseyi üzmek istemem. Hele sizi...
45 00:04:03,840 00:04:06,039 Ama çok açık bir durum var ortada. Ama çok açık bir durum var ortada.
46 00:04:07,000 00:04:10,000 Hele bara gittiğimde, inanın, gözlerimle gördüm. Hele bara gittiğimde, inanın, gözlerimle gördüm.
47 00:04:10,400 00:04:14,159 Durduk yere hiçbir şey yokken, adamların üzerine saldırırken gördüm Tarık'ı. Durduk yere hiçbir şey yokken, adamların üzerine saldırırken gördüm Tarık'ı.
48 00:04:17,439 00:04:18,879 Yardıma ihtiyacı var. Yardıma ihtiyacı var.
49 00:04:22,279 00:04:24,959 Sadece benim de değil. Sizin... Sadece benim de değil. Sizin...
50 00:04:26,160 00:04:27,839 Hepimizin yardımına... Hepimizin yardımına...
51 00:04:34,279 00:04:35,959 [Nermin hafif nefes alır] [Nermin hafif nefes alır]
52 00:04:38,600 00:04:41,439 Evin yakınına pazar falan kurulmuyor mu kızım? Evin yakınına pazar falan kurulmuyor mu kızım?
53 00:04:42,519 00:04:43,519 Nasıl? Nasıl?
54 00:04:43,959 00:04:44,959 [nefes verir] [nefes verir]
55 00:04:45,319 00:04:49,720 Barlarda gezip sokaklardan yemek yiyeceğinize bir düzeniniz olsa. Barlarda gezip sokaklardan yemek yiyeceğinize bir düzeniniz olsa.
56 00:04:51,199 00:04:54,120 Evlilik dediğin gelinlik giymekle olmuyor kızım. Evlilik dediğin gelinlik giymekle olmuyor kızım.
57 00:04:54,319 00:04:59,000 Olsa keşke. Gelinliği çıkardıktan sonra başlıyor evlilik. Olsa keşke. Gelinliği çıkardıktan sonra başlıyor evlilik.
58 00:05:00,600 00:05:03,959 Akşam sıcak bir yemek pişmezse o evde huzur olmaz kızım. Akşam sıcak bir yemek pişmezse o evde huzur olmaz kızım.
59 00:05:04,040 00:05:06,439 Erkek dediğin, ilgi ister, alaka ister. Erkek dediğin, ilgi ister, alaka ister.
60 00:05:09,319 00:05:10,839 Cicim aylarını bitirdiniz. Cicim aylarını bitirdiniz.
61 00:05:10,959 00:05:15,839 Her bir yere gittiniz. Gezdiniz, tozdunuz. Gitmediğiniz yer kalmadı, maşallah. Her bir yere gittiniz. Gezdiniz, tozdunuz. Gitmediğiniz yer kalmadı, maşallah.
62 00:05:17,439 00:05:20,800 Haftalık bir pazar kurulmuyor mu? Bir mutfak alışverişi yapsan... Haftalık bir pazar kurulmuyor mu? Bir mutfak alışverişi yapsan...
63 00:05:21,639 00:05:22,759 Bir sıcak yemek, Bir sıcak yemek,
64 00:05:22,879 00:05:25,240 bir zeytinyağlı her zaman bulunsun dolabında. bir zeytinyağlı her zaman bulunsun dolabında.
65 00:05:25,319 00:05:26,879 Böyle alıştı bu çocuklar. Böyle alıştı bu çocuklar.
66 00:05:28,519 00:05:30,680 Kolay değil kızım, oyun değil evlilik. Kolay değil kızım, oyun değil evlilik.
67 00:05:31,079 00:05:33,120 Sana da yazık, ona da yazık. Sana da yazık, ona da yazık.
68 00:05:34,079 00:05:36,319 Ben çok söyledim. Çok acele ettiniz. Ben çok söyledim. Çok acele ettiniz.
69 00:05:36,800 00:05:38,240 Tanıştınız, üç ay olmadı, Tanıştınız, üç ay olmadı,
70 00:05:38,319 00:05:40,040 düğün diye tutturdu Tarık. düğün diye tutturdu Tarık.
71 00:05:40,120 00:05:43,959 "Tanıyın biraz birbirinizi," dedim. "Gezmek tozmak, başka bir şey" dedim. "Tanıyın biraz birbirinizi," dedim. "Gezmek tozmak, başka bir şey" dedim.
72 00:05:44,519 00:05:48,199 Babası da ısrar etti. "Bırak işte, sevmişler birbirlerini, karışma," dedi. Babası da ısrar etti. "Bırak işte, sevmişler birbirlerini, karışma," dedi.
73 00:05:48,879 00:05:50,560 Karışmadık, sustuk, bak. Karışmadık, sustuk, bak.
74 00:05:50,639 00:05:53,920 Şimdi bu anlattıklarına üzüldüm. Çok üzüldüm. Şimdi bu anlattıklarına üzüldüm. Çok üzüldüm.
75 00:05:55,360 00:05:58,759 "Sizi üzmek istemiyorum" diyorsun sen ama ana yüreği işte. "Sizi üzmek istemiyorum" diyorsun sen ama ana yüreği işte.
76 00:05:59,839 00:06:01,560 Yaşamadan bilemezsin kızım. Yaşamadan bilemezsin kızım.
77 00:06:02,759 00:06:04,560 Üzülmemek mümkün mü? Üzülmemek mümkün mü?
78 00:06:07,959 00:06:08,959 [burnunu çeker] [burnunu çeker]
79 00:06:09,160 00:06:10,639 [dışarıdan araba sesi gelir] [dışarıdan araba sesi gelir]
80 00:06:11,319 00:06:12,560 Komiser de geldi. Komiser de geldi.
81 00:06:12,839 00:06:14,879 Şimdi tutturur mangal diye. Şimdi tutturur mangal diye.
82 00:06:14,959 00:06:16,279 Çıra getireyim ben. Çıra getireyim ben.
83 00:06:16,800 00:06:18,399 Yemeğe kalacak mısın? Yemeğe kalacak mısın?
84 00:06:19,480 00:06:20,480 [kapı kapanma sesi] [kapı kapanma sesi]
85 00:06:21,000 00:06:22,199 Duydun mu beni kızım? Duydun mu beni kızım?
86 00:06:23,199 00:06:25,319 Yok. [boğazını temizler] Yok. [boğazını temizler]
87 00:06:25,800 00:06:27,240 Teşekkür ederim, sağ olun. Teşekkür ederim, sağ olun.
88 00:06:27,480 00:06:28,560 Gideceğim ben. Gideceğim ben.
89 00:06:29,040 00:06:30,800 Sen bilirsin kızım. Sen bilirsin kızım.
90 00:06:36,560 00:06:38,639 [gergin müzik] [gergin müzik]
91 00:06:42,319 00:06:44,360 Aa, Emel hoş geldin. Aa, Emel hoş geldin.
92 00:06:44,839 00:06:47,480 Ne iyi ettiniz ya? Nerede Tarık? Ne iyi ettiniz ya? Nerede Tarık?
93 00:06:47,839 00:06:50,439 Hoş bulduk baba. Tarık yok. Tek başıma geldim ben. Hoş bulduk baba. Tarık yok. Tek başıma geldim ben.
94 00:06:51,279 00:06:54,879 Sen bana böyle "baba" diyorsun ya, nasıl hoşuma gidiyor, anlatamam. Sen bana böyle "baba" diyorsun ya, nasıl hoşuma gidiyor, anlatamam.
95 00:06:54,959 00:06:56,920 Sayende kız babası da olduk. Sayende kız babası da olduk.
96 00:06:57,360 00:06:59,160 Ee, sonra mı geliyor Tarık? Ee, sonra mı geliyor Tarık?
97 00:06:59,439 00:07:02,720 Bak, iyi ki fazla et almışım. İçime doğmuş valla. Bak, iyi ki fazla et almışım. İçime doğmuş valla.
98 00:07:02,920 00:07:07,040 Mangalı yakarız şimdi. Şey... Sen kuzu yiyor muydun? Mangalı yakarız şimdi. Şey... Sen kuzu yiyor muydun?
99 00:07:07,120 00:07:09,000 -Bizim öteki... -Ben yemeğe kalmayacağım baba. -Bizim öteki... -Ben yemeğe kalmayacağım baba.
100 00:07:09,279 00:07:10,279 Neden? Neden?
101 00:07:10,759 00:07:14,399 Tarık yok baba, ben tek başıma geldim. [ağlayarak] Tek başıma döneceğim. Tarık yok baba, ben tek başıma geldim. [ağlayarak] Tek başıma döneceğim.
102 00:07:14,480 00:07:16,519 -Niye? -Ben sizinle konuşmak için geldim. -Niye? -Ben sizinle konuşmak için geldim.
103 00:07:16,600 00:07:18,160 -Ne oldu? -[Emel ağlar] -Ne oldu? -[Emel ağlar]
104 00:07:19,279 00:07:20,680 -Emel? -[Emel ağlıyor] -Emel? -[Emel ağlıyor]
105 00:07:21,319 00:07:23,399 -Ne oldu be güzelim? -[hıçkırarak ağlar] -Ne oldu be güzelim? -[hıçkırarak ağlar]
106 00:07:23,480 00:07:27,199 Ah, kıyamam ben sana ya. Yapma, ne yapıyorsun, al. Ah, kıyamam ben sana ya. Yapma, ne yapıyorsun, al.
107 00:07:27,439 00:07:30,680 Al, sil güzel gözlerinin yaşını, sil. Ne yapıyorsun? Al, sil güzel gözlerinin yaşını, sil. Ne yapıyorsun?
108 00:07:30,920 00:07:31,920 Ne oldu? Ne oldu?
109 00:07:32,000 00:07:34,000 -Tarık... [ağlayarak] -Ne yaptı yine eşekoğlueşek? -Tarık... [ağlayarak] -Ne yaptı yine eşekoğlueşek?
110 00:07:34,839 00:07:37,160 -Tarık iyi değil baba. -Nesi, nesi var? -Tarık iyi değil baba. -Nesi, nesi var?
111 00:07:37,279 00:07:40,000 Olmayacak şeyler yapıyor. Öfkeli çok. Olmayacak şeyler yapıyor. Öfkeli çok.
112 00:07:40,079 00:07:41,720 Ben Nermin Hanım'a söyledim ama... Ben Nermin Hanım'a söyledim ama...
113 00:07:41,839 00:07:43,360 Kötü bir şey mi söyledi Nermin? Kötü bir şey mi söyledi Nermin?
114 00:07:43,439 00:07:45,720 Sen bakma ona. Korur o eşek sıpalarını. Sen bakma ona. Korur o eşek sıpalarını.
115 00:07:47,279 00:07:48,839 Tarık deli deli şeyler yapıyor. Tarık deli deli şeyler yapıyor.
116 00:07:49,399 00:07:50,720 Nasıl ya? Nasıl ya?
117 00:07:52,480 00:07:53,839 [ağlayarak] Korkuyorum ben. [ağlayarak] Korkuyorum ben.
118 00:07:54,800 00:08:01,519 [nefes] Ne olur, ben tek başıma baş edemiyorum. Dayanacak gücüm yok. [nefes] Ne olur, ben tek başıma baş edemiyorum. Dayanacak gücüm yok.
119 00:08:01,759 00:08:04,759 -[ağlayarak] Lütfen yardım edin. -Ah be güzel kızım ya. -[ağlayarak] Lütfen yardım edin. -Ah be güzel kızım ya.
120 00:08:04,879 00:08:09,399 Ah be güzel kızım ya. Ağlama, yorma kendini, sen ne yaptın böyle? Ah be güzel kızım ya. Ağlama, yorma kendini, sen ne yaptın böyle?
121 00:08:09,920 00:08:11,839 Eşekoğlueşek ya! Eşekoğlueşek ya!
122 00:08:12,600 00:08:13,680 Ne yaptı? Ne yaptı?
123 00:08:13,959 00:08:19,079 Bana bak, bu benim küçük de böyleydi. Bunların amcası. Bana bak, bu benim küçük de böyleydi. Bunların amcası.
124 00:08:19,759 00:08:23,160 O da küçükken böyle tuhaf, acayip hareketler yapardı, Tarık da öyleydi. O da küçükken böyle tuhaf, acayip hareketler yapardı, Tarık da öyleydi.
125 00:08:23,279 00:08:26,439 İlgi çekmek için. Abisini kıskanıyor. Böyle acayip hareketler yapıyor. İlgi çekmek için. Abisini kıskanıyor. Böyle acayip hareketler yapıyor.
126 00:08:26,600 00:08:28,240 Kalbi temizdir ama. Kalbi temizdir ama.
127 00:08:28,399 00:08:30,279 Sana düşkün, ondan. Sana düşkün, ondan.
128 00:08:30,360 00:08:32,440 İlgi çekmeye çalışıyor. Yemin ederim. İlgi çekmeye çalışıyor. Yemin ederim.
129 00:08:32,559 00:08:34,360 Ben konuşurum onunla, sen merak etme. Ben konuşurum onunla, sen merak etme.
130 00:08:34,960 00:08:35,960 Eşekoğlueşek. Eşekoğlueşek.
131 00:08:36,039 00:08:37,879 Ne korkacaksın sen ya? O korksun. Ne korkacaksın sen ya? O korksun.
132 00:08:38,000 00:08:40,960 Benden korksun önce. Valla alırım onu ayağımın altına. Benden korksun önce. Valla alırım onu ayağımın altına.
133 00:08:41,799 00:08:45,039 Bir psikologla görüştüm ben. Destek almak için. Bir psikologla görüştüm ben. Destek almak için.
134 00:08:45,679 00:08:48,000 Ama hep beraber ikna etmemiz lazım Tarık'ı. Ama hep beraber ikna etmemiz lazım Tarık'ı.
135 00:08:48,559 00:08:52,360 Yardım etmeye hazır Aslı Hanım. [ağlamaklı] Zaten benim anlattıklarım... Yardım etmeye hazır Aslı Hanım. [ağlamaklı] Zaten benim anlattıklarım...
136 00:08:52,559 00:08:54,360 Bir... bir dakika, sen ne anlattın? Bir... bir dakika, sen ne anlattın?
137 00:08:56,159 00:08:58,120 Tarık'ı işte. Yaptıklarını anlattım. Tarık'ı işte. Yaptıklarını anlattım.
138 00:08:58,639 00:08:59,720 Ama yani görmeden Ama yani görmeden
139 00:08:59,799 00:09:01,960 kesin bir teşhis koyamam diyor tabi. kesin bir teşhis koyamam diyor tabi.
140 00:09:02,039 00:09:03,720 Bak şimdi, bu oldu mu ya? Bak şimdi, bu oldu mu ya?
141 00:09:04,279 00:09:07,200 Ne işin var senin kızım, psikologlarla, doktorlarla falan. Ne işin var senin kızım, psikologlarla, doktorlarla falan.
142 00:09:07,879 00:09:10,200 Bu aile içinde çözülecek bir mesele. Bu aile içinde çözülecek bir mesele.
143 00:09:10,279 00:09:12,360 Öyle gerek yok Aslılara, Fatmalara. Öyle gerek yok Aslılara, Fatmalara.
144 00:09:13,559 00:09:14,960 Hay Allah ya. Hay Allah ya.
145 00:09:15,240 00:09:16,840 Niye öyle yapıyorsun ki? Niye öyle yapıyorsun ki?
146 00:09:16,919 00:09:18,399 Hasta mı bu çocuk? Hasta mı bu çocuk?
147 00:09:18,720 00:09:21,000 Hasta mı ki deli doktoruna gidiyorsun? Hasta mı ki deli doktoruna gidiyorsun?
148 00:09:21,200 00:09:23,600 Ben konuşurum onunla, sen merak etme. Ben konuşurum onunla, sen merak etme.
149 00:09:23,879 00:09:26,600 Bir daha da gitme doktora moktora. Olmaz öyle. Bir daha da gitme doktora moktora. Olmaz öyle.
150 00:09:27,120 00:09:28,720 Olmadı bu şimdi. Olmadı bu şimdi.
151 00:09:30,360 00:09:32,799 Çok şaşırdım gelin valla. Yani aşk olsun. Çok şaşırdım gelin valla. Yani aşk olsun.
152 00:09:48,720 00:09:55,080 [sinek vızıltısı] [sinek vızıltısı]
153 00:09:57,240 00:09:58,600 [Cevdet nefes verir] [Cevdet nefes verir]
154 00:09:59,759 00:10:01,039 [gergin müzik] [gergin müzik]
155 00:10:02,240 00:10:03,360 [sinek vızıltısı] [sinek vızıltısı]
156 00:10:08,919 00:10:14,159 [sinek vızıltısı] [sinek vızıltısı]
157 00:10:15,240 00:10:16,759 Hadi kalk. Hadi kalk.
158 00:10:18,279 00:10:20,840 Hadi koçum, gel. Hadi koçum, gel.
159 00:10:22,480 00:10:24,080 Yavaş, yavaş, yavaş. Yavaş, yavaş, yavaş.
160 00:10:25,279 00:10:28,399 [onaylayan nida] Aferin sana. [onaylayan nida] Aferin sana.
161 00:10:32,159 00:10:33,960 Aferin, yavaş. Aferin, yavaş.
162 00:10:36,320 00:10:38,159 Buraya, buraya. Buraya, buraya.
163 00:10:39,159 00:10:40,639 Aferin, ha... Aferin, ha...
164 00:10:43,320 00:10:45,840 Otur bakalım şöyle. Otur bakalım şöyle.
165 00:10:46,679 00:10:48,879 Aferin sana, uzan. Aferin sana, uzan.
166 00:10:49,080 00:10:51,960 Gel babacım. Gel babacım.
167 00:11:00,279 00:11:02,240 Çıkarayım da rahat yat. Çıkarayım da rahat yat.
168 00:11:02,679 00:11:05,759 [ayakkabıları çıkarıyor] [ayakkabıları çıkarıyor]
169 00:11:48,919 00:11:50,720 [çakmak sesi] [çakmak sesi]
170 00:12:01,399 00:12:03,000 [kuş ve çalı çırpı sesi] [kuş ve çalı çırpı sesi]
171 00:12:22,679 00:12:24,559 Bu ilacı kessek mi ne yapsak ya? Bu ilacı kessek mi ne yapsak ya?
172 00:12:25,799 00:12:26,799 Ha? Ha?
173 00:12:28,039 00:12:30,120 Kasabaya gidip bir doktorla konuşsam mı? Kasabaya gidip bir doktorla konuşsam mı?
174 00:12:31,440 00:12:33,320 Eski ilaç daha iyiydi sanki. Eski ilaç daha iyiydi sanki.
175 00:12:34,879 00:12:38,320 Baksana bu yenisi iyice harap etti çocuğu. Bütün gün çuval gibi yatıyor. Baksana bu yenisi iyice harap etti çocuğu. Bütün gün çuval gibi yatıyor.
176 00:12:42,120 00:12:43,600 Sen beni duyuyor musun, Nermin? Sen beni duyuyor musun, Nermin?
177 00:12:44,159 00:12:47,320 Ne işe yarayacak? Gittin ya, kaç kere. Ne işe yarayacak? Gittin ya, kaç kere.
178 00:12:47,440 00:12:50,000 Oyuncak etme. Yok belli ki başka bir ilaç. Oyuncak etme. Yok belli ki başka bir ilaç.
179 00:12:51,159 00:12:53,559 Bırak yatsın, durma sen de başında. Bırak yatsın, durma sen de başında.
180 00:12:53,759 00:12:55,759 Şuraları temizle. Yaprak doldu her taraf. Şuraları temizle. Yaprak doldu her taraf.
181 00:12:56,000 00:12:57,919 Çingene bohçasına döndü bahçe. Çingene bohçasına döndü bahçe.
182 00:13:00,759 00:13:02,559 Bir güzel laf çıksın ağzından be. Bir güzel laf çıksın ağzından be.
183 00:13:05,480 00:13:08,080 Bana baksana sen. Açtırtma benim ağzımı! Bana baksana sen. Açtırtma benim ağzımı!
184 00:13:08,320 00:13:09,399 Kapalısı bu mu? Kapalısı bu mu?
185 00:13:09,600 00:13:11,440 Aklın neredeydi zamanında? Aklın neredeydi zamanında?
186 00:13:11,759 00:13:13,039 Konuşturma beni şimdi. Konuşturma beni şimdi.
187 00:13:13,159 00:13:15,600 Sen bozdun dengesini. Sen hasta ettin gene çocuğu. Sen bozdun dengesini. Sen hasta ettin gene çocuğu.
188 00:13:15,679 00:13:16,759 Ne diyorsun sen be? Ne diyorsun sen be?
189 00:13:16,840 00:13:18,480 Sen soktun o Yusuf yılanını evime. Sen soktun o Yusuf yılanını evime.
190 00:13:18,559 00:13:20,799 Yüz kere dedim. Hayırsız bu herif dedim. Yüz kere dedim. Hayırsız bu herif dedim.
191 00:13:20,879 00:13:22,559 İyi gelmeyecek çocuğa dedim. İyi gelmeyecek çocuğa dedim.
192 00:13:22,840 00:13:24,399 Sen tutturdun kalsın diye. Sen tutturdun kalsın diye.
193 00:13:24,559 00:13:25,879 Senin için kötü be. Senin için kötü be.
194 00:13:26,200 00:13:28,600 Ben keyfimden mi yaptım? Ha? Ben keyfimden mi yaptım? Ha?
195 00:13:28,679 00:13:30,080 Bir arkadaşı olsun istedim. Bir arkadaşı olsun istedim.
196 00:13:30,159 00:13:32,240 Akranıyla iki çift laf etsin istedim. Akranıyla iki çift laf etsin istedim.
197 00:13:32,360 00:13:35,159 Senin muşmula suratından başka bir surat görsün istedim. Senin muşmula suratından başka bir surat görsün istedim.
198 00:13:36,200 00:13:38,000 Ulan insan bir güzel söz söyler be! Ulan insan bir güzel söz söyler be!
199 00:13:38,320 00:13:39,639 40 yıl! 40 yıl!
200 00:13:39,919 00:13:42,039 Senin o hayırsız ağzınla benim kulağıma yaptığın işkenceyi Senin o hayırsız ağzınla benim kulağıma yaptığın işkenceyi
201 00:13:42,120 00:13:45,559 ben karakolda anarşistlere yapmadım. Yazıklar olsun! ben karakolda anarşistlere yapmadım. Yazıklar olsun!
202 00:13:46,120 00:13:50,200 Güzel konuşayım istemiyorsun sen. Yalan konuşayım istiyorsun, Cevdet Efendi. Güzel konuşayım istemiyorsun sen. Yalan konuşayım istiyorsun, Cevdet Efendi.
203 00:13:50,799 00:13:52,519 Bende süslü laf yok. Bende süslü laf yok.
204 00:13:52,639 00:13:55,759 Olan oldu. Geçmiş olsun. Gez şimdi, doktor, doktor. Olan oldu. Geçmiş olsun. Gez şimdi, doktor, doktor.
205 00:13:55,840 00:13:57,960 Delirttin oğlanı, şimdi kes ilacı diyorsun. Delirttin oğlanı, şimdi kes ilacı diyorsun.
206 00:13:58,080 00:14:00,679 O da gelsin bizi kessin. Bunu mu istiyorsun? O da gelsin bizi kessin. Bunu mu istiyorsun?
207 00:14:00,799 00:14:03,320 Sokma şu Yusuf'u dedim evimize. Dinlemedin! Sokma şu Yusuf'u dedim evimize. Dinlemedin!
208 00:14:14,519 00:14:16,519 [polifonik bir melodi çalıyor] [polifonik bir melodi çalıyor]
209 00:14:22,799 00:14:25,399 -Bir şey mi dedin baba? -Hayır. -Bir şey mi dedin baba? -Hayır.
210 00:14:27,360 00:14:28,960 İşe gitmeyecek misin sen? İşe gitmeyecek misin sen?
211 00:14:37,039 00:14:39,120 [polifonik melodi devam ediyor] [polifonik melodi devam ediyor]
212 00:14:43,360 00:14:45,720 Ne bakıyorsun baba? Ne bakıyorsun baba?
213 00:14:46,440 00:14:47,759 Hoşuma gidiyor. Hoşuma gidiyor.
214 00:14:49,279 00:14:52,559 Evindesin, yatağındasın. Yuvana döndün. Evindesin, yatağındasın. Yuvana döndün.
215 00:14:53,480 00:14:56,080 [nefes çeker] Hoşuma gitti babacığım. Bakıyorum öyle. [nefes çeker] Hoşuma gitti babacığım. Bakıyorum öyle.
216 00:14:56,559 00:14:58,000 Çok alışma bence. Çok alışma bence.
217 00:14:58,240 00:14:59,600 Gideceğiz diyor annem. Gideceğiz diyor annem.
218 00:15:00,120 00:15:01,039 Nereye? Nereye?
219 00:15:01,799 00:15:02,840 Bilmem. Bilmem.
220 00:15:03,519 00:15:04,799 Ev tutacakmış. Ev tutacakmış.
221 00:15:04,879 00:15:06,600 Babanla yaşayamayacağız, diyor. Babanla yaşayamayacağız, diyor.
222 00:15:07,120 00:15:08,559 Kafasız kızım senin annen. Kafasız kızım senin annen.
223 00:15:10,120 00:15:11,320 Sen çok kafalısın. Sen çok kafalısın.
224 00:15:11,639 00:15:14,039 -Ben beyinsizim. Anan kafasız. -[Elif güler] -Ben beyinsizim. Anan kafasız. -[Elif güler]
225 00:15:14,919 00:15:16,080 Acıkmadın mı sen? Acıkmadın mı sen?
226 00:15:16,519 00:15:19,279 Annen geç gelecek herhalde. Hadi gel bir şey yapıp yiyelim. Annen geç gelecek herhalde. Hadi gel bir şey yapıp yiyelim.
227 00:15:20,519 00:15:22,600 Tunç'la buluşacak, biliyorsun, değil mi? Tunç'la buluşacak, biliyorsun, değil mi?
228 00:15:27,879 00:15:28,799 Ne? Ne?
229 00:15:29,000 00:15:30,480 Anahtarını verecekmiş. Anahtarını verecekmiş.
230 00:15:31,240 00:15:32,840 Lüzumsuz işler. Bok var! Lüzumsuz işler. Bok var!
231 00:15:33,000 00:15:34,919 Ver bir kuryeye götürsün, nedir ya? Ver bir kuryeye götürsün, nedir ya?
232 00:15:35,159 00:15:38,039 Tamam, sen rahat ol, bitti o iş. Tamam, sen rahat ol, bitti o iş.
233 00:15:39,600 00:15:43,000 İnşallah. Hadi gidelim, bir şey yiyelim. Öldüm ben açlıktan. İnşallah. Hadi gidelim, bir şey yiyelim. Öldüm ben açlıktan.
234 00:16:02,720 00:16:04,639 Elif, hadi kızım. Elif, hadi kızım.
235 00:16:11,159 00:16:12,320 Bu ne baba? Bu ne baba?
236 00:16:14,240 00:16:16,000 [şüpheli müzik] [şüpheli müzik]
237 00:16:21,759 00:16:23,879 Sen benim dolabımı mı karıştırdın? Sen benim dolabımı mı karıştırdın?
238 00:16:24,120 00:16:25,240 Hayır ya! Hayır ya!
239 00:16:26,720 00:16:28,000 O ne? O ne?
240 00:16:29,879 00:16:31,720 -Şey... -Nereden buldun? -Şey... -Nereden buldun?
241 00:16:32,480 00:16:33,879 Annem bulmuş. Annem bulmuş.
242 00:16:41,200 00:16:42,480 [uzaktan ayak sesi] [uzaktan ayak sesi]
243 00:16:47,799 00:16:48,919 Sağ ol. Sağ ol.
244 00:16:55,159 00:16:56,759 Ne kadar kalacaksın? Ne kadar kalacaksın?
245 00:16:57,799 00:16:58,840 İki hafta. İki hafta.
246 00:16:59,240 00:17:00,600 Şirketin programı. Şirketin programı.
247 00:17:01,720 00:17:03,799 Son toplantı ay başında. Son toplantı ay başında.
248 00:17:04,960 00:17:07,880 Ama ben belki biraz uzatırım, diye düşünüyorum. Bilmiyorum. Ama ben belki biraz uzatırım, diye düşünüyorum. Bilmiyorum.
249 00:17:07,960 00:17:09,839 İyi gelecek sana biraz uzaklaşmak. İyi gelecek sana biraz uzaklaşmak.
250 00:17:11,640 00:17:13,039 Çok zor çıktım o evden. Çok zor çıktım o evden.
251 00:17:13,279 00:17:14,400 Karşı mı koydu eşin? Karşı mı koydu eşin?
252 00:17:14,680 00:17:16,680 Ha yok, bizim evden değil. Ha yok, bizim evden değil.
253 00:17:18,519 00:17:19,960 Uyuyordu Tarık çıktığımda. Uyuyordu Tarık çıktığımda.
254 00:17:22,880 00:17:24,279 Annesiyle babasının evinden. Annesiyle babasının evinden.
255 00:17:26,400 00:17:29,599 Hiç gitmemeliydim oraya, biliyordum dinlemeyeceklerini. Hiç gitmemeliydim oraya, biliyordum dinlemeyeceklerini.
256 00:17:31,240 00:17:32,359 Hele annesi. Hele annesi.
257 00:17:34,359 00:17:36,440 Pazara git, dedi kadın ya. Pazara git, dedi kadın ya.
258 00:17:36,519 00:17:37,799 Hâlâ inanamıyorum. Hâlâ inanamıyorum.
259 00:17:40,759 00:17:42,279 Oğlunuz hasta dedim kadına. Oğlunuz hasta dedim kadına.
260 00:17:42,920 00:17:45,000 Dolapta zeytinyağlı olsun, dedi. Dolapta zeytinyağlı olsun, dedi.
261 00:17:45,920 00:17:48,640 Hesap sordu, her şeyin suçlusu yaptı iki dakikada beni. Hesap sordu, her şeyin suçlusu yaptı iki dakikada beni.
262 00:17:50,119 00:17:52,119 Çok tipik bir davranıştır, Emel. Çok tipik bir davranıştır, Emel.
263 00:17:53,359 00:17:57,359 Ailenin inkarı hep karşılaştığımız bir sıkıntı bu tür durumlarda. Ailenin inkarı hep karşılaştığımız bir sıkıntı bu tür durumlarda.
264 00:17:59,480 00:18:02,759 [nefes verir] İyi gelecek biraz uzaklaşmak hakikaten. [nefes verir] İyi gelecek biraz uzaklaşmak hakikaten.
265 00:18:03,400 00:18:05,559 Kendin için bir şeyler yapman çok önemli. Kendin için bir şeyler yapman çok önemli.
266 00:18:07,400 00:18:10,759 Oraya gittiğinde de olabildiğince uzaklaş bu konudan. Oraya gittiğinde de olabildiğince uzaklaş bu konudan.
267 00:18:11,559 00:18:13,160 Eşini İstanbul'da geride bırak. Eşini İstanbul'da geride bırak.
268 00:18:14,319 00:18:17,839 Sadece kendine, kendi iç huzuruna yoğunlaşmaya çalış. Sadece kendine, kendi iç huzuruna yoğunlaşmaya çalış.
269 00:18:20,880 00:18:22,960 -[nefes verir] -Bulabildin mi o aradığın kitabı? -[nefes verir] -Bulabildin mi o aradığın kitabı?
270 00:18:23,319 00:18:28,039 Yok. Birkaç sahaf gezdim ama baskısı yok. Yok. Birkaç sahaf gezdim ama baskısı yok.
271 00:18:29,519 00:18:34,240 Çok istemiştim yanımda götürmek. Yıllar sonra yeniden okumak. Çok istemiştim yanımda götürmek. Yıllar sonra yeniden okumak.
272 00:18:36,559 00:18:38,440 Dönünce bakacağım yine. Dönünce bakacağım yine.
273 00:18:38,559 00:18:40,640 Eşinden önceki hayatını... [nefes alır] Eşinden önceki hayatını... [nefes alır]
274 00:18:41,240 00:18:43,160 ...kimse dahil olmadan seni sen yapan ...kimse dahil olmadan seni sen yapan
275 00:18:43,240 00:18:45,599 güzellikleri temsil ediyor belli ki o kitap. güzellikleri temsil ediyor belli ki o kitap.
276 00:18:50,480 00:18:53,400 Baş ucumdan ayırmıyordum ben o kitabı, ilk tanıştığımızda. Baş ucumdan ayırmıyordum ben o kitabı, ilk tanıştığımızda.
277 00:18:54,960 00:18:58,480 Eski sevgilim falan verdi zannedip yok etti Tarık kitabı. Eski sevgilim falan verdi zannedip yok etti Tarık kitabı.
278 00:18:59,640 00:19:01,559 Hiç bir zaman kabul etmedi ama ben biliyorum. Hiç bir zaman kabul etmedi ama ben biliyorum.
279 00:19:03,559 00:19:05,079 Hele artık eminim. Hele artık eminim.
280 00:19:05,920 00:19:08,160 Ne yaptı etti, ortadan kaldırdı o kitabı. Ne yaptı etti, ortadan kaldırdı o kitabı.
281 00:19:16,039 00:19:17,440 [Tarık burnunu çeker] [Tarık burnunu çeker]
282 00:19:17,519 00:19:18,839 [nefes verir] [nefes verir]
283 00:19:19,839 00:19:21,480 [burnunu çeker] [burnunu çeker]
284 00:19:25,880 00:19:27,240 Emel? Emel?
285 00:19:34,640 00:19:36,079 Emel? Emel?
286 00:19:45,039 00:19:46,039 [kapıyı tıklar] [kapıyı tıklar]
287 00:19:46,799 00:19:48,319 Emel? Emel?
288 00:20:17,039 00:20:18,039 Rüya? Rüya?
289 00:20:20,200 00:20:21,200 Rüya? Rüya?
290 00:20:22,039 00:20:23,519 -Hadi kalk. -[Rüya nefes alır] -Hadi kalk. -[Rüya nefes alır]
291 00:20:23,880 00:20:25,720 [uykulu nida] Ne oldu? [uykulu nida] Ne oldu?
292 00:20:26,359 00:20:28,279 Yok bir şey. [nefes verir] Yok bir şey. [nefes verir]
293 00:20:28,880 00:20:30,279 Hadi pikniğe gidelim senle. Hadi pikniğe gidelim senle.
294 00:20:30,400 00:20:32,079 Gitmeyeyim ben bugün yazıhaneye. Gitmeyeyim ben bugün yazıhaneye.
295 00:20:34,000 00:20:36,119 Ay, ne diyorsun Taner ya? Ay, ne diyorsun Taner ya?
296 00:20:36,279 00:20:38,519 Piknik diyorum, piknik. Sen seversin. Piknik diyorum, piknik. Sen seversin.
297 00:20:38,720 00:20:40,920 [nefes alır] Hadi. [nefes alır] Hadi.
298 00:20:41,519 00:20:43,400 Köye uğrayıp babamın eski cipi alalım. Köye uğrayıp babamın eski cipi alalım.
299 00:20:43,480 00:20:45,759 Dağa çıkalım kamp yapalım senle. Gitmiştik ya. Dağa çıkalım kamp yapalım senle. Gitmiştik ya.
300 00:20:45,839 00:20:47,680 Hadi valla ya, bir havamız değişsin. Hadi valla ya, bir havamız değişsin.
301 00:20:47,799 00:20:49,279 Nereden çıktı şimdi bu? Nereden çıktı şimdi bu?
302 00:20:49,519 00:20:52,000 Bir yerden çıkmadı ya, bunaldım. Hava da güzel. Bir yerden çıkmadı ya, bunaldım. Hava da güzel.
303 00:20:52,400 00:20:53,799 İşe gitmeyecek misin? İşe gitmeyecek misin?
304 00:20:53,880 00:20:57,799 Arayayım çocuklara söyleyeyim. Eşek gibi maaş veriyorum. Bir gün dursunlar başında. Arayayım çocuklara söyleyeyim. Eşek gibi maaş veriyorum. Bir gün dursunlar başında.
305 00:20:57,880 00:21:01,119 Hadi valla, et alırız. Sen de güzel bir salata yaparsın. Hadi valla, et alırız. Sen de güzel bir salata yaparsın.
306 00:21:01,519 00:21:02,839 Kalacak mıyız? Kalacak mıyız?
307 00:21:02,920 00:21:05,640 Ya kalırız ya da sıkılırsak döneriz. Bilmiyorum işte. Ya kalırız ya da sıkılırsak döneriz. Bilmiyorum işte.
308 00:21:05,720 00:21:08,519 Babamlara uğrayalım. Bayramda da gitmedik. Bir elini öpeyim adamın. Babamlara uğrayalım. Bayramda da gitmedik. Bir elini öpeyim adamın.
309 00:21:08,720 00:21:10,000 Oradan cipi alırız. Oradan cipi alırız.
310 00:21:10,160 00:21:12,400 Ay... Babanlara uğramamız şart mı? Ay... Babanlara uğramamız şart mı?
311 00:21:12,480 00:21:14,799 Yani gideceksek, işte basıp gidelim buradan arabamızla. Yani gideceksek, işte basıp gidelim buradan arabamızla.
312 00:21:14,880 00:21:16,960 -Bir saat be Rüya. Tamam, söz, uzatmayız. -[telefon sesi] -Bir saat be Rüya. Tamam, söz, uzatmayız. -[telefon sesi]
313 00:21:17,039 00:21:18,920 Ya oraya kadar gitmişken... Ya oraya kadar gitmişken...
314 00:21:19,000 00:21:20,000 Telefonun çalıyor. Telefonun çalıyor.
315 00:21:20,119 00:21:22,759 Tamam hadi kalk. Hadi trafiğe kalmadan Rüya. Tamam hadi kalk. Hadi trafiğe kalmadan Rüya.
316 00:21:22,880 00:21:26,160 [telefon çalıyor] [telefon çalıyor]
317 00:21:32,880 00:21:33,920 Tarık? Tarık?
318 00:21:34,119 00:21:35,160 Abi? Abi?
319 00:21:35,240 00:21:36,200 Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun?
320 00:21:36,319 00:21:37,240 Gitti. Gitti.
321 00:21:37,400 00:21:38,240 Kim gitti? Kim gitti?
322 00:21:38,400 00:21:39,400 Emel. Emel.
323 00:21:40,480 00:21:41,480 Nereye gitti? Nereye gitti?
324 00:21:41,559 00:21:42,559 Ne diyorsun oğlum? Ne diyorsun oğlum?
325 00:21:42,640 00:21:43,759 Gitmiş abi. Gitmiş abi.
326 00:21:44,200 00:21:47,319 Kalktım, evde yok. Gitmiş. [nefes] Kalktım, evde yok. Gitmiş. [nefes]
327 00:21:58,160 00:21:59,480 Yardım et bana. Yardım et bana.
328 00:22:09,119 00:22:11,880 [kısık kısık nefes alır] [kısık kısık nefes alır]
329 00:22:16,200 00:22:17,799 İyi değilim ben anne. İyi değilim ben anne.
330 00:22:17,920 00:22:18,960 Kim demiş? Kim demiş?
331 00:22:19,640 00:22:20,720 Yok bir şey annem. Yok bir şey annem.
332 00:22:22,480 00:22:24,240 Korkma sen, ben buradayım. Korkma sen, ben buradayım.
333 00:22:25,839 00:22:27,319 Hiçbir şeyin yok. Hiçbir şeyin yok.
334 00:22:28,000 00:22:29,599 Ben yanındayım. Ben yanındayım.
335 00:22:30,640 00:22:32,839 [diş fırçalama sesi] [diş fırçalama sesi]
336 00:22:33,480 00:22:35,000 Emel nerede biliyor musun sen? Emel nerede biliyor musun sen?
337 00:22:35,359 00:22:36,400 Niye? Niye?
338 00:22:37,039 00:22:38,359 Gitmiş evden. Gitmiş evden.
339 00:22:38,599 00:22:40,960 Bavulunu yapmış, gitmiş. Öyle diyor çocuk. Bavulunu yapmış, gitmiş. Öyle diyor çocuk.
340 00:22:41,279 00:22:45,799 Şirket gezisine çıktı. Biliyor zaten kardeşin. 10 defa söyledi kız, kardeşine. Şirket gezisine çıktı. Biliyor zaten kardeşin. 10 defa söyledi kız, kardeşine.
341 00:22:45,960 00:22:47,880 Niye bana o zaman böyle söylüyor bu çocuk? Niye bana o zaman böyle söylüyor bu çocuk?
342 00:22:48,039 00:22:49,559 Manyak çünkü senin kardeşin. Manyak çünkü senin kardeşin.
343 00:22:49,839 00:22:51,640 Ne diyorsun Rüya ya? Ne diyorsun Rüya ya?
344 00:22:55,519 00:22:58,960 Annenlere gitmiş kız konuşmaya, sallamamışlar bile kızı. Annenlere gitmiş kız konuşmaya, sallamamışlar bile kızı.
345 00:22:59,079 00:23:02,240 İyi değil o çocuk. Emel'in de dengesini bozdu iyice. İyi değil o çocuk. Emel'in de dengesini bozdu iyice.
346 00:23:02,519 00:23:04,880 Hem bırakın kız biraz kafasını dinlesin. Hem bırakın kız biraz kafasını dinlesin.
347 00:23:06,160 00:23:07,640 Başka biri falan mı var yoksa? Başka biri falan mı var yoksa?
348 00:23:07,920 00:23:10,759 Ay saçmalama Taner, kimse yok. Ne yaptın iki dakikada kızı? Ay saçmalama Taner, kimse yok. Ne yaptın iki dakikada kızı?
349 00:23:10,920 00:23:13,319 Boğuluyor kız, yardım etmeniz lazım. Boğuluyor kız, yardım etmeniz lazım.
350 00:23:14,279 00:23:16,680 Psikoloğa falan gitmesi lazım kardeşinin. Psikoloğa falan gitmesi lazım kardeşinin.
351 00:23:16,880 00:23:18,839 Evde abuk sabuk şeyler yapıyormuş. Evde abuk sabuk şeyler yapıyormuş.
352 00:23:19,599 00:23:22,200 Komutanıyla falan konuşuyormuş. Komutanıyla falan konuşuyormuş.
353 00:23:24,720 00:23:26,440 İşte iyice sıyırmış senin kardeşin. İşte iyice sıyırmış senin kardeşin.
354 00:23:26,640 00:23:30,000 Valla benden söylemesi. Yani bir an önce bir şey yapın. Valla benden söylemesi. Yani bir an önce bir şey yapın.
355 00:23:30,279 00:23:31,920 Yazık o kız da orada tek başına. Yazık o kız da orada tek başına.
356 00:23:32,440 00:23:34,440 Bana niye bir şey anlatmadı peki bu kız? Bana niye bir şey anlatmadı peki bu kız?
357 00:23:34,759 00:23:36,200 Benle konuşsaydı ya. Benle konuşsaydı ya.
358 00:23:37,200 00:23:38,240 [iç çeker] Korkuyor senden. [iç çeker] Korkuyor senden.
359 00:23:38,400 00:23:39,920 O ne demek ya? O ne demek ya?
360 00:23:40,680 00:23:41,960 Sence? Sence?
361 00:23:49,240 00:23:50,640 [oda kapısı açılıyor] [oda kapısı açılıyor]
362 00:24:00,119 00:24:01,119 [nefes verir] [nefes verir]
363 00:24:14,240 00:24:16,160 [telefon çalar] [telefon çalar]
364 00:24:20,440 00:24:21,440 Efendim? Efendim?
365 00:24:21,640 00:24:23,839 [kadın] Alo Emel, kahve söyledik, hadi gel. [kadın] Alo Emel, kahve söyledik, hadi gel.
366 00:24:23,920 00:24:25,079 Aaa, şey tamam. Aaa, şey tamam.
367 00:24:25,200 00:24:26,599 Yerleşeyim, geliyorum hemen. Yerleşeyim, geliyorum hemen.
368 00:24:26,759 00:24:27,759 Tamam canım. Tamam canım.
369 00:24:27,839 00:24:28,839 [Emel] Tamam. [Emel] Tamam.
370 00:24:40,480 00:24:43,079 [ağlamaklı nefes] [ağlamaklı nefes]
371 00:24:45,880 00:24:47,839 [nefes verir] [nefes verir]
372 00:24:55,359 00:24:56,839 [burundan nefes verir] [burundan nefes verir]
373 00:25:02,039 00:25:05,000 [araba marşına basılıyor] [araba marşına basılıyor]
374 00:25:11,799 00:25:14,880 [araba marşına basılıyor] [araba marşına basılıyor]
375 00:25:15,359 00:25:16,759 Çalışmıyor galiba. Çalışmıyor galiba.
376 00:25:17,720 00:25:19,039 Çalışmaz o araba. Çalışmaz o araba.
377 00:25:19,720 00:25:21,279 Ya boşuna uğraşmasalardı yani. Ya boşuna uğraşmasalardı yani.
378 00:25:21,359 00:25:23,519 Bizimkiyle giderdik. Ne gerek vardı ki? Bizimkiyle giderdik. Ne gerek vardı ki?
379 00:25:24,400 00:25:26,680 -Bari Taner'e... -Kızım yorma kendini. -Bari Taner'e... -Kızım yorma kendini.
380 00:25:27,519 00:25:29,759 Homur homur söylenip geri gönderirler seni. Homur homur söylenip geri gönderirler seni.
381 00:25:29,839 00:25:31,400 İnatçıdır bu evin adamları. İnatçıdır bu evin adamları.
382 00:25:34,759 00:25:36,079 Doğru. Doğru.
383 00:25:37,960 00:25:39,119 Çay koyayım mı? Çay koyayım mı?
384 00:25:39,240 00:25:40,400 Ben şey yapsaydım... Ben şey yapsaydım...
385 00:25:40,640 00:25:42,680 Otur, otur. Sen misafirsin. Otur, otur. Sen misafirsin.
386 00:25:43,000 00:25:44,359 Aşk olsun canım olur mu? Aşk olsun canım olur mu?
387 00:25:44,799 00:25:46,599 Olur, olur. Ben sevmem böyle şey. Olur, olur. Ben sevmem böyle şey.
388 00:25:46,720 00:25:48,839 Burada... Köyde kadınlar hep böyle. Burada... Köyde kadınlar hep böyle.
389 00:25:48,920 00:25:51,400 Gelinleri işlerini görsün, çaylarını koysun. Gelinleri işlerini görsün, çaylarını koysun.
390 00:25:51,920 00:25:54,079 Ben hiç sevmem böyle alaturkalıkları. Ben hiç sevmem böyle alaturkalıkları.
391 00:26:07,359 00:26:11,480 Senin evine gelince yaparsın çayını, içeriz. Senin evine gelince yaparsın çayını, içeriz.
392 00:26:12,480 00:26:13,960 Burada misafirsin. Burada misafirsin.
393 00:26:15,200 00:26:16,680 Rahatına bak. Rahatına bak.
394 00:26:18,599 00:26:20,279 Açsan yufka çıkarayım sana. Açsan yufka çıkarayım sana.
395 00:26:20,400 00:26:23,039 Yok, biz çıkmadan bir şeyler yedik. Teşekkürler. Yok, biz çıkmadan bir şeyler yedik. Teşekkürler.
396 00:26:23,279 00:26:24,440 Peki. Peki.
397 00:26:25,640 00:26:26,839 [çayını karıştırıyor] [çayını karıştırıyor]
398 00:26:34,519 00:26:36,400 [Cevdet] Bas bakayım şimdi bir daha. [Cevdet] Bas bakayım şimdi bir daha.
399 00:26:38,759 00:26:41,640 [marş sesi] [marş sesi]
400 00:26:42,000 00:26:43,200 Bir daha bas. Bir daha bas.
401 00:26:43,920 00:26:45,680 -[marş sesi] -Tamam. -[marş sesi] -Tamam.
402 00:26:46,079 00:26:47,680 Baba vaz mı geçsek ya? Baba vaz mı geçsek ya?
403 00:26:47,880 00:26:49,799 Sıkıldıysan git ananın yanına. Sıkıldıysan git ananın yanına.
404 00:26:49,880 00:26:51,640 Ya ne sıkılacağım? Olmuyor işte. Ya ne sıkılacağım? Olmuyor işte.
405 00:26:51,759 00:26:54,079 Bir de orasına burasına soktuk elimizi Bir de orasına burasına soktuk elimizi
406 00:26:54,160 00:26:56,640 çok anlıyormuşuz gibi, hepten mi bozduk, ne oldu anlamadım ki! çok anlıyormuşuz gibi, hepten mi bozduk, ne oldu anlamadım ki!
407 00:26:56,880 00:26:58,839 Bak bu ışık yanıyordu, şimdi yanmıyor baba. Bak bu ışık yanıyordu, şimdi yanmıyor baba.
408 00:26:59,079 00:27:00,480 Ben söktüm onun şeyini. Ben söktüm onun şeyini.
409 00:27:01,000 00:27:02,880 -İyi bok yedin. -Ha? -İyi bok yedin. -Ha?
410 00:27:03,119 00:27:04,440 Tamam, bağlıyorum ben şimdi. Tamam, bağlıyorum ben şimdi.
411 00:27:04,599 00:27:07,240 Bağlama, elleme, dokunma. Ben bakacağım sigortalara sonra. Bağlama, elleme, dokunma. Ben bakacağım sigortalara sonra.
412 00:27:07,640 00:27:08,680 Tamam. Tamam.
413 00:27:08,799 00:27:11,519 Boz amına koyayım. Bak. Sigortayı da boz. Boz amına koyayım. Bak. Sigortayı da boz.
414 00:27:11,799 00:27:13,759 Ne konuşuyorsun lan kendi kendine? Ne konuşuyorsun lan kendi kendine?
415 00:27:14,000 00:27:17,759 Rüya'ya bakayım diyorum baba. Kızı bıraktık annemle baş başa, yazık. Rüya'ya bakayım diyorum baba. Kızı bıraktık annemle baş başa, yazık.
416 00:27:17,880 00:27:20,119 Bırak boş ver. Anan ısırmıştır onu çoktan. Bırak boş ver. Anan ısırmıştır onu çoktan.
417 00:27:20,200 00:27:21,920 Nereye? Gel sen bakayım buraya. Nereye? Gel sen bakayım buraya.
418 00:27:24,039 00:27:25,359 Gel, gel. Gel, gel.
419 00:27:30,160 00:27:32,319 Senin haberin var mı bu psikolog işinden? Senin haberin var mı bu psikolog işinden?
420 00:27:33,160 00:27:34,960 -Emel'i mi diyorsun baba? -Ha. -Emel'i mi diyorsun baba? -Ha.
421 00:27:35,279 00:27:38,359 Gitmiş, deli doktoruna anlatmış Tarık'ı. Gitmiş, deli doktoruna anlatmış Tarık'ı.
422 00:27:39,160 00:27:42,799 Kötü bir niyeti yok kızın baba. Tarık yaktı gene balatayı. Kötü bir niyeti yok kızın baba. Tarık yaktı gene balatayı.
423 00:27:43,359 00:27:44,799 Bir konuşmak lazım. Bir konuşmak lazım.
424 00:27:44,880 00:27:47,359 Siz de laf etmişsiniz kıza. Kalkmış, buraya gelmiş, değil mi? Siz de laf etmişsiniz kıza. Kalkmış, buraya gelmiş, değil mi?
425 00:27:47,440 00:27:48,559 Ne laf ettik ya? Ne laf ettik ya?
426 00:27:48,759 00:27:51,720 Deli doktoruna gitme kızım, ben hallederim, dedim, benim dediğim bu. Deli doktoruna gitme kızım, ben hallederim, dedim, benim dediğim bu.
427 00:27:52,000 00:27:54,400 İşte şey yapmış kız baba, korkmuş. Ne bileyim işte. İşte şey yapmış kız baba, korkmuş. Ne bileyim işte.
428 00:27:54,640 00:27:56,519 Ne bok yediyse artık bizim hıyar? Ne bok yediyse artık bizim hıyar?
429 00:27:58,839 00:28:00,200 Kız bir bok yemesin de. Kız bir bok yemesin de.
430 00:28:01,279 00:28:02,279 Yok baba. Yok baba.
431 00:28:02,519 00:28:04,480 Olsa Rüya bilirdi. Olsa Rüya bilirdi.
432 00:28:04,640 00:28:07,839 Namuslu kız Emel. Korkmuş kızcağız, ne yapsın? Namuslu kız Emel. Korkmuş kızcağız, ne yapsın?
433 00:28:07,960 00:28:11,279 Valla bir sallamak lazım Tarık'ı. Başlamış yine komutan laflarına. Valla bir sallamak lazım Tarık'ı. Başlamış yine komutan laflarına.
434 00:28:16,079 00:28:17,240 Nereye baba? Nereye baba?
435 00:28:17,359 00:28:19,599 Bin arabana git. Şart mı cip? Bin arabana git. Şart mı cip?
436 00:28:19,720 00:28:21,839 Nemrut'a mı çıkacaksın amına koyayım? Nemrut'a mı çıkacaksın amına koyayım?
437 00:28:21,920 00:28:23,799 Bana ne şey yapıyorsun ya? Bana ne şey yapıyorsun ya?
438 00:28:25,160 00:28:27,680 Bu şirketin tek sevdiğim yanı, gezileri. Bu şirketin tek sevdiğim yanı, gezileri.
439 00:28:27,839 00:28:30,160 -Gerçekten. -Geçen sefer nasıl eğlendik! -Gerçekten. -Geçen sefer nasıl eğlendik!
440 00:28:30,240 00:28:32,559 Evet. Sen geçen sefer var mıydın? Evet. Sen geçen sefer var mıydın?
441 00:28:32,640 00:28:34,559 Yok, ben geçen sefer başka bir projedeydim. Yok, ben geçen sefer başka bir projedeydim.
442 00:28:34,640 00:28:38,920 -Aaa, kaçırdın. -Evet, çok güzeldi. -Aaa, kaçırdın. -Evet, çok güzeldi.
443 00:28:39,359 00:28:41,519 [Aslı] İyi gelecek sana biraz uzaklaşmak. [Aslı] İyi gelecek sana biraz uzaklaşmak.
444 00:28:41,640 00:28:43,359 [Emel] Çok zor çıktım evden. [Emel] Çok zor çıktım evden.
445 00:28:43,720 00:28:45,480 Karşı mı koydu eşin? Karşı mı koydu eşin?
446 00:28:45,640 00:28:47,599 Yok bizim evden değil. Yok bizim evden değil.
447 00:28:47,799 00:28:49,759 Uyuyordu Tarık çıktığımda. Uyuyordu Tarık çıktığımda.
448 00:28:50,960 00:28:52,680 Annesiyle babasının evinden. Annesiyle babasının evinden.
449 00:28:53,720 00:28:56,759 Hiç gitmemeliydim oraya. Biliyordum dinlemeyeceklerini. Hiç gitmemeliydim oraya. Biliyordum dinlemeyeceklerini.
450 00:28:58,039 00:28:59,759 Hele annesi. Hele annesi.
451 00:29:00,720 00:29:02,680 Pazara git dedi kadın ya. Pazara git dedi kadın ya.
452 00:29:03,039 00:29:04,480 Hâlâ inanamıyorum. Hâlâ inanamıyorum.
453 00:29:06,119 00:29:07,880 Oğlunuz hasta dedim kadına. Oğlunuz hasta dedim kadına.
454 00:29:08,079 00:29:10,200 Dolapta zeytinyağlı olsun, dedi. Dolapta zeytinyağlı olsun, dedi.
455 00:29:11,200 00:29:13,960 Hesap sordu. Her şeyin suçlusu yaptı iki dakikada beni. Hesap sordu. Her şeyin suçlusu yaptı iki dakikada beni.
456 00:29:14,400 00:29:16,000 [dinleme cihazı kapanır] [dinleme cihazı kapanır]
457 00:29:16,960 00:29:18,480 [müzik çalıyor] [müzik çalıyor]
458 00:29:18,640 00:29:19,640 Oh! Oh!
459 00:29:20,599 00:29:23,039 Hava mis gibi oldu be. Aç camları aç. Hava mis gibi oldu be. Aç camları aç.
460 00:29:23,160 00:29:24,640 Bu havada cam mı açılır? Bu havada cam mı açılır?
461 00:29:24,759 00:29:26,960 Ya aç kızım. Şeker misin ki eriyeceksin ya? Ya aç kızım. Şeker misin ki eriyeceksin ya?
462 00:29:27,119 00:29:29,160 Aç biraz, hava girsin. Toprak koksun. Aç biraz, hava girsin. Toprak koksun.
463 00:29:30,400 00:29:31,400 Oh be! Oh be!
464 00:29:32,680 00:29:34,880 Hey gidi kavanoz götlü dünya be. Hey gidi kavanoz götlü dünya be.
465 00:29:35,960 00:29:38,039 Heyt ulan heyt! Heyt ulan heyt!
466 00:29:38,240 00:29:40,799 -Yapma be deli. [güler] -Bağır kız, sen de bağır! -Yapma be deli. [güler] -Bağır kız, sen de bağır!
467 00:29:41,119 00:29:44,400 Dağın başındayız, bağır ya! Bağır, rahatla amına koyayım! Dağın başındayız, bağır ya! Bağır, rahatla amına koyayım!
468 00:29:44,599 00:29:46,279 Amına koyayım! Amına koyayım!
469 00:29:46,559 00:29:47,680 -Yürü be! -[Rüya güler] -Yürü be! -[Rüya güler]
470 00:29:47,839 00:29:49,559 -Bağır kız! -[Rüya güler] -Bağır kız! -[Rüya güler]
471 00:29:49,759 00:29:51,799 -Helal olsun! -[Rüya güler] -Helal olsun! -[Rüya güler]
472 00:29:51,880 00:29:55,039 -Heyt ulan! -[Rüya güler] -Heyt ulan! -[Rüya güler]
473 00:30:02,119 00:30:03,319 [Emel] Kaçtaymış yemek? [Emel] Kaçtaymış yemek?
474 00:30:03,720 00:30:05,759 -Sekizdir herhalde. -[Emel oflar] -Sekizdir herhalde. -[Emel oflar]
475 00:30:05,880 00:30:07,519 -Kaçtasın sen? -İki. -Kaçtasın sen? -İki.
476 00:30:08,279 00:30:10,160 -Ben ararım seni inerken. -Tamam. -Ben ararım seni inerken. -Tamam.
477 00:30:10,480 00:30:12,480 -[Selim çarpar] -Oda numaran kaçtı? -[Selim çarpar] -Oda numaran kaçtı?
478 00:30:13,079 00:30:14,880 Pardon. Merhaba. Pardon. Merhaba.
479 00:30:15,119 00:30:16,519 [Emel nefes verir] [Emel nefes verir]
480 00:30:18,440 00:30:19,759 Oda numaran kaçtı? Oda numaran kaçtı?
481 00:30:21,200 00:30:22,400 Kaçtı ya? Kaçtı ya?
482 00:30:22,559 00:30:24,160 Neyse, cepten ararım ben seni. Neyse, cepten ararım ben seni.
483 00:30:24,839 00:30:26,079 Sen IT'ciydin değil mi? Sen IT'ciydin değil mi?
484 00:30:27,960 00:30:30,240 -Hadi. Görüşürüz. -Görüşürüz. -Hadi. Görüşürüz. -Görüşürüz.
485 00:30:32,559 00:30:33,680 [asansör çalışır] [asansör çalışır]
486 00:30:41,079 00:30:42,559 -Yapma, yapma. -Niye ya? -Yapma, yapma. -Niye ya?
487 00:30:42,720 00:30:44,799 Tamam, yapma lütfen. Olmaz böyle. Tamam, yapma lütfen. Olmaz böyle.
488 00:30:44,920 00:30:47,480 -Tamam, odana gidelim. -Saçmalama. -Tamam, odana gidelim. -Saçmalama.
489 00:30:47,559 00:30:49,279 -Hadi gidelim işte. -Selim, lütfen. Hayır. -Hadi gidelim işte. -Selim, lütfen. Hayır.
490 00:30:50,279 00:30:51,480 Selim, dur. Selim, dur.
491 00:30:55,119 00:30:56,160 Emel? Emel?
492 00:30:56,359 00:30:57,400 Çok acele ediyorsun. Çok acele ediyorsun.
493 00:30:57,640 00:30:59,119 Geç bile kaldık Emel. Geç bile kaldık Emel.
494 00:30:59,599 00:31:02,400 Yanıyorum ben. Niye inat ediyorsun? Yanıyorum ben. Niye inat ediyorsun?
495 00:31:02,839 00:31:04,680 Neyi bekliyorsun, ben anlamadım ki! Neyi bekliyorsun, ben anlamadım ki!
496 00:31:04,839 00:31:06,200 İstemiyor musun beni? İstemiyor musun beni?
497 00:31:06,640 00:31:08,079 Mesele ne? Söylesene. Mesele ne? Söylesene.
498 00:31:08,160 00:31:10,680 Evliyim ben Selim. Çocuk gibi davranma. Evliyim ben Selim. Çocuk gibi davranma.
499 00:31:11,559 00:31:13,799 Biraz zaman ver bana. Olmaz böyle. Biraz zaman ver bana. Olmaz böyle.
500 00:31:14,720 00:31:16,599 Evlisin de manyağın biriyle evlisin. Evlisin de manyağın biriyle evlisin.
501 00:31:17,240 00:31:20,200 Yarın öbür gün bir şey yapmaya kalkarsa sana o akıl hastası herif? Yarın öbür gün bir şey yapmaya kalkarsa sana o akıl hastası herif?
502 00:31:28,319 00:31:29,359 Emel? Emel?
503 00:31:29,759 00:31:30,759 Git buradan. Git buradan.
504 00:31:34,319 00:31:35,640 [oflar] [oflar]
505 00:31:38,119 00:31:39,319 [Emel nefes verir] [Emel nefes verir]
506 00:31:47,960 00:31:50,519 [arkada gergin müzik çalar] [arkada gergin müzik çalar]
507 00:31:56,240 00:31:57,240 [oflar] [oflar]
508 00:32:03,200 00:32:04,279 [Tarık] Aradım seni. [Tarık] Aradım seni.
509 00:32:06,960 00:32:08,000 Gördüm. [ağlamaklı] Gördüm. [ağlamaklı]
510 00:32:11,000 00:32:13,440 [nefes çeker] Konuşmayalım diye anlaşmıştık ama. [nefes çeker] Konuşmayalım diye anlaşmıştık ama.
511 00:32:15,279 00:32:16,279 Hatırlıyor musun? Hatırlıyor musun?
512 00:32:16,559 00:32:18,240 Niye aradın o zaman? Niye aradın o zaman?
513 00:32:23,480 00:32:24,640 [ağlamaklı] İyi misin? [ağlamaklı] İyi misin?
514 00:32:27,119 00:32:28,359 Güzel mi otel? Güzel mi otel?
515 00:32:28,799 00:32:29,799 Güzel. Güzel.
516 00:32:30,160 00:32:31,880 Deniz kenarında falan işte. Deniz kenarında falan işte.
517 00:32:32,720 00:32:35,640 Sabah seni kalkıp bulamayınca zor oldu biraz. Sabah seni kalkıp bulamayınca zor oldu biraz.
518 00:32:36,400 00:32:38,200 Benim aklımdan çıkmış bugün gideceğin. Benim aklımdan çıkmış bugün gideceğin.
519 00:32:38,680 00:32:40,559 Konuşup yattık ya Tarık. Konuşup yattık ya Tarık.
520 00:32:41,000 00:32:42,400 Hatırlamıyor musun? Hatırlamıyor musun?
521 00:32:43,039 00:32:45,720 Sen biliyordun bugün gideceğimi. Sen biliyordun bugün gideceğimi.
522 00:32:46,279 00:32:47,640 Küvet var mı odanda? Küvet var mı odanda?
523 00:32:48,000 00:32:49,000 [nefes verip ağlar] [nefes verip ağlar]
524 00:32:53,440 00:32:54,440 [burnunu çeker] [burnunu çeker]
525 00:32:54,720 00:32:55,720 Var. Var.
526 00:32:55,960 00:32:58,599 Hım. Seversin sen. Hım. Seversin sen.
527 00:32:59,160 00:33:00,200 Evet. Evet.
528 00:33:00,720 00:33:02,079 Doldurdun mu? Doldurdun mu?
529 00:33:04,240 00:33:08,039 [ağlar] [ağlar]
530 00:33:08,880 00:33:10,559 [burnunu çeker] Yok, daha anca işte. [burnunu çeker] Yok, daha anca işte.
531 00:33:10,920 00:33:12,039 Sen neredesin? Sen neredesin?
532 00:33:12,640 00:33:13,799 Ayrılalım mı? Ayrılalım mı?
533 00:33:17,640 00:33:18,720 Ne? Ne?
534 00:33:18,960 00:33:22,279 Biz senle boşanalım mı? Biz senle boşanalım mı?
535 00:33:24,279 00:33:25,920 Nereden çıktı şimdi Tarık? Nereden çıktı şimdi Tarık?
536 00:33:26,279 00:33:27,759 Ayrılmak istemiyor musun? Ayrılmak istemiyor musun?
537 00:33:28,039 00:33:29,599 Dün gece öyle demedin mi? Dün gece öyle demedin mi?
538 00:33:35,160 00:33:36,160 [burnunu çeker] [burnunu çeker]
539 00:33:37,000 00:33:38,680 Ben gelince konuşalım mı bunları? Ben gelince konuşalım mı bunları?
540 00:33:40,160 00:33:43,880 Şimdi böyle telefonda... Şimdi böyle telefonda...
541 00:33:44,599 00:33:45,960 [ağlar] [ağlar]
542 00:33:48,480 00:33:49,480 [burnunu çeker] [burnunu çeker]
543 00:33:53,200 00:33:56,599 [nefes verir] Ben yemek yapıp bıraktım sana. Sen yedin mi onları? [nefes verir] Ben yemek yapıp bıraktım sana. Sen yedin mi onları?
544 00:33:57,119 00:33:58,400 Kapıcıya da söyledim. Kapıcıya da söyledim.
545 00:33:58,640 00:33:59,839 Ben seni aldattım. Ben seni aldattım.
546 00:34:01,599 00:34:02,680 Ne? Ne?
547 00:34:03,960 00:34:05,440 O yogacı oğlan vardı ya? O yogacı oğlan vardı ya?
548 00:34:06,480 00:34:07,599 Eee? Eee?
549 00:34:08,079 00:34:09,519 Yoktu işte aslında. Yoktu işte aslında.
550 00:34:11,320 00:34:12,360 Ne diyorsun? Ne diyorsun?
551 00:34:13,159 00:34:14,360 Tarık. Tarık.
552 00:34:15,559 00:34:17,199 Tarık, neler saçmalıyorsun? Tarık, neler saçmalıyorsun?
553 00:34:17,719 00:34:19,679 Oğlan değildi o, kızdı. Oğlan değildi o, kızdı.
554 00:34:19,800 00:34:21,079 Yalan söyledim ben sana. Yalan söyledim ben sana.
555 00:34:24,639 00:34:29,920 [iç çekerek ağlar] [iç çekerek ağlar]
556 00:34:32,400 00:34:34,599 Emel, orada mısın? Emel, orada mısın?
557 00:34:48,280 00:34:49,920 Dedemin tüfeği değil mi o? Dedemin tüfeği değil mi o?
558 00:34:51,840 00:34:54,119 [ani bir gerilim efekti] [ani bir gerilim efekti]
559 00:35:01,480 00:35:03,760 Niye söyledin yavrum şimdi bunu şimdi kıza? Niye söyledin yavrum şimdi bunu şimdi kıza?
560 00:35:04,239 00:35:05,280 E doğruyu söyledim. E doğruyu söyledim.
561 00:35:05,599 00:35:07,760 Doğru diye her şeyi söylemek mi gerekiyor? Doğru diye her şeyi söylemek mi gerekiyor?
562 00:35:10,400 00:35:12,159 Nereden çıktı anne o tüfek? Nereden çıktı anne o tüfek?
563 00:35:15,719 00:35:18,920 Ah küçüğüm... Ah saf oğlum benim. Ah küçüğüm... Ah saf oğlum benim.
564 00:35:19,639 00:35:21,000 Hep vardı. Hep vardı.
565 00:35:22,320 00:35:23,760 Sen hiç görmedin. Sen hiç görmedin.
566 00:35:25,360 00:35:26,480 [dramatik ses] [dramatik ses]
567 00:35:29,840 00:35:31,079 [Taner nefes verir] [Taner nefes verir]
568 00:35:35,199 00:35:36,320 [çalı çırpı sesi] [çalı çırpı sesi]
569 00:35:41,280 00:35:42,880 O eşarp nereden çıktı? O eşarp nereden çıktı?
570 00:35:43,639 00:35:45,039 Annem verdi. Annem verdi.
571 00:35:45,920 00:35:47,000 Annen? Annen?
572 00:35:48,719 00:35:49,880 Allah Allah. Allah Allah.
573 00:35:50,400 00:35:53,519 Ya oturuyorduk öyle. Gitti içeri, getirdi. Ya oturuyorduk öyle. Gitti içeri, getirdi.
574 00:35:54,039 00:35:56,119 "Al kızım, beğenirsen kullanırsın" dedi. "Al kızım, beğenirsen kullanırsın" dedi.
575 00:35:58,119 00:36:00,000 Vay anasını. [güler] Vay anasını. [güler]
576 00:36:01,199 00:36:02,800 Annen enteresan kadın ha. Annen enteresan kadın ha.
577 00:36:04,320 00:36:05,320 Çok. Çok.
578 00:36:06,239 00:36:07,599 Yani... Yani...
579 00:36:07,719 00:36:11,159 Ya ne bileyim, hep böyle biraz korkardım, çekinirdim falan ya annenden. Ya ne bileyim, hep böyle biraz korkardım, çekinirdim falan ya annenden.
580 00:36:12,599 00:36:14,199 Bugün böyle bir değişik geldi. Bugün böyle bir değişik geldi.
581 00:36:14,760 00:36:16,719 Yani, yakın hissettim. Yani, yakın hissettim.
582 00:36:17,159 00:36:18,320 Hoşuma gitti. Hoşuma gitti.
583 00:36:19,480 00:36:20,760 İyi, ne güzel. İyi, ne güzel.
584 00:36:22,159 00:36:23,960 -Kahve ister misin? -Kaldı mı? -Kahve ister misin? -Kaldı mı?
585 00:36:24,039 00:36:25,679 [onaylar] Var galiba. [onaylar] Var galiba.
586 00:36:30,679 00:36:33,199 [telefon çalar] [telefon çalar]
587 00:36:36,480 00:36:38,679 [telefon çalar] [telefon çalar]
588 00:36:39,920 00:36:40,920 [Rüya öksürür] [Rüya öksürür]
589 00:36:46,440 00:36:47,480 Tamam. Tamam.
590 00:36:56,320 00:36:57,320 [nefes alır] [nefes alır]
591 00:36:59,920 00:37:00,920 [burnunu çeker] [burnunu çeker]
592 00:37:07,960 00:37:10,440 Erken gitsek olur mu biraz? Erken gitsek olur mu biraz?
593 00:37:12,239 00:37:13,480 Kahve ne güzel oldu ya. Kahve ne güzel oldu ya.
594 00:37:14,639 00:37:16,880 -Taner! -Niye gidiyoruz? -Taner! -Niye gidiyoruz?
595 00:37:17,039 00:37:18,039 Bir söyler misin? Bir söyler misin?
596 00:37:18,360 00:37:19,599 Ya lütfen. Ya lütfen.
597 00:37:23,199 00:37:24,639 Böyle şey olur mu ya? Böyle şey olur mu ya?
598 00:37:25,880 00:37:27,599 Ya bu kadarı olur mu ya? Ya bu kadarı olur mu ya?
599 00:37:27,760 00:37:30,440 Ya tamam. Sinirlenme, elimde değil işte. Ya tamam. Sinirlenme, elimde değil işte.
600 00:37:30,800 00:37:34,880 Ya bak geldik hem ne güzel. Güzel güzel vakit geçirdik. Dönelim işte evimize. Ya bak geldik hem ne güzel. Güzel güzel vakit geçirdik. Dönelim işte evimize.
601 00:37:35,000 00:37:36,599 Hem hava kararacak birazdan. Hem hava kararacak birazdan.
602 00:37:36,760 00:37:38,079 Hadi lütfen. Hadi lütfen.
603 00:37:42,880 00:37:44,920 [dramatik müzik] [dramatik müzik]
604 00:37:57,239 00:37:58,400 Taner? Taner?
605 00:38:00,039 00:38:01,239 Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun?
606 00:38:01,960 00:38:03,119 Ya Taner! Ya Taner!
607 00:38:05,719 00:38:07,039 Hadi git şimdi. Hadi git şimdi.
608 00:38:12,440 00:38:14,360 [dramatik müzik] [dramatik müzik]
609 00:38:53,480 00:38:54,480 [kapı açılır] [kapı açılır]
610 00:39:29,159 00:39:30,159 [kapı çalınır] [kapı çalınır]
611 00:39:32,480 00:39:33,719 Kim o? Kim o?
612 00:39:34,320 00:39:36,360 [kapı vurulur] [kapı vurulur]
613 00:39:48,079 00:39:49,960 Nereden aldın bu kitabı? Nereden aldın bu kitabı?
614 00:39:51,119 00:39:52,159 Almadım. Almadım.
615 00:39:53,639 00:39:54,840 Benim kitabımdı. Benim kitabımdı.
616 00:39:56,360 00:40:00,239 Ne bileyim. Önemli bir kitap yani. Ne bileyim. Önemli bir kitap yani.
617 00:40:00,960 00:40:02,880 Benim için herhangi bir kitap değil. Benim için herhangi bir kitap değil.
618 00:40:03,679 00:40:05,360 Sana vermek istedim. Sana vermek istedim.
619 00:40:06,760 00:40:08,559 Sevebilirsin diye düşündüm. Sevebilirsin diye düşündüm.
620 00:40:10,440 00:40:11,719 Kızdın mı sen? Kızdın mı sen?
621 00:40:12,079 00:40:14,679 -Kızdım. -Yapma ya. -Kızdım. -Yapma ya.
622 00:40:14,920 00:40:17,280 Kitap için değil, söylediklerin için. Kitap için değil, söylediklerin için.
623 00:40:20,239 00:40:22,360 Hasta dediğin adam, benim kocam Selim. Hasta dediğin adam, benim kocam Selim.
624 00:40:22,760 00:40:24,280 [Selim hafif nefes verir] [Selim hafif nefes verir]
625 00:40:24,400 00:40:26,880 [nefes alır] Ya... [nefes alır] Ya...
626 00:40:27,239 00:40:29,440 Haddimi aştım ben biraz. Farkındayım. Haddimi aştım ben biraz. Farkındayım.
627 00:40:29,760 00:40:30,960 Ben seni... Ben seni...
628 00:40:33,280 00:40:35,159 Biz seninle neden bu kapının önünde duruyoruz? Biz seninle neden bu kapının önünde duruyoruz?
629 00:40:35,639 00:40:37,440 Hakikaten, kusura bakma. Gelsene içeri. Hakikaten, kusura bakma. Gelsene içeri.
630 00:40:37,519 00:40:39,079 Yok öyle değil. Yok öyle değil.
631 00:40:40,719 00:40:42,800 Burası iyi. Ayrıca içeri falan girmeyeceğim. Burası iyi. Ayrıca içeri falan girmeyeceğim.
632 00:40:43,679 00:40:44,679 Okey. Okey.
633 00:40:45,199 00:40:46,800 Biz niye bu konuşmayı yapıyoruz? Biz niye bu konuşmayı yapıyoruz?
634 00:40:48,119 00:40:50,159 Niye yapıyoruz hakikaten. [nefes verir] Niye yapıyoruz hakikaten. [nefes verir]
635 00:40:51,280 00:40:53,159 Tabii ki ben senden hoşlandığım için. Tabii ki ben senden hoşlandığım için.
636 00:40:55,920 00:40:58,480 Ama oynaşmak falan değil benim derdim. Ama oynaşmak falan değil benim derdim.
637 00:40:59,840 00:41:01,440 Seks değil mesela. Seks değil mesela.
638 00:41:03,280 00:41:05,800 Kocamla halledemediğim bir mesele değil seks yani. Kocamla halledemediğim bir mesele değil seks yani.
639 00:41:06,119 00:41:07,119 Anlıyor musun? Anlıyor musun?
640 00:41:09,440 00:41:12,320 Ben seni bir insan, bir arkadaş olarak soktum hayatıma. Ben seni bir insan, bir arkadaş olarak soktum hayatıma.
641 00:41:13,400 00:41:15,639 Halimden anladığını düşündüğüm için. Halimden anladığını düşündüğüm için.
642 00:41:16,280 00:41:20,000 Beni anlayan, beni tanıyan biriyle karşılaştığımı düşündüğüm için. Beni anlayan, beni tanıyan biriyle karşılaştığımı düşündüğüm için.
643 00:41:21,519 00:41:24,239 Her geçen gün daha da şaşırarak hatta bu duruma. Her geçen gün daha da şaşırarak hatta bu duruma.
644 00:41:24,360 00:41:26,199 [bir kapı açılır] [bir kapı açılır]
645 00:41:29,320 00:41:32,400 Öyle acayip şeyler yaptın ki bu kısacık zamanda. Öyle acayip şeyler yaptın ki bu kısacık zamanda.
646 00:41:34,039 00:41:36,000 Şimdi de bu kitabı veriyorsun bana. Şimdi de bu kitabı veriyorsun bana.
647 00:41:37,400 00:41:39,000 Benim de kitabım o. Benim de kitabım o.
648 00:41:39,840 00:41:41,760 Babamdan kalan tek şey bu kitap. Babamdan kalan tek şey bu kitap.
649 00:41:41,920 00:41:44,000 Yıllarca yanımda taşıdım. Yıllarca yanımda taşıdım.
650 00:41:44,280 00:41:45,920 Şimdi kayboldu, o ayrı. Şimdi kayboldu, o ayrı.
651 00:41:48,719 00:41:51,800 [ağlamaklı] Çok kıymetli şeyler bunlar benim için. [ağlamaklı] Çok kıymetli şeyler bunlar benim için.
652 00:41:54,480 00:41:55,559 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
653 00:41:57,360 00:42:00,039 Kitap için de, her şey için de. Kitap için de, her şey için de.
654 00:42:01,679 00:42:06,079 Ama biraz zaman ver bana. Hayatımı düzene sokmak için. Ama biraz zaman ver bana. Hayatımı düzene sokmak için.
655 00:42:07,559 00:42:09,800 Acele etme. Beni de ettirme. Acele etme. Beni de ettirme.
656 00:42:10,679 00:42:13,719 Tamam. Tabii. Tamam. Tabii.
657 00:42:15,760 00:42:17,559 Haklısın. Haklısın.
658 00:42:19,880 00:42:21,840 Sen içeri gelmek istemediğine emin misin? Sen içeri gelmek istemediğine emin misin?
659 00:42:22,679 00:42:25,159 Yani bir şey yapmak için değil. Öyle oturmak için. Yani bir şey yapmak için değil. Öyle oturmak için.
660 00:42:25,480 00:42:27,159 -Bir şey içeriz. -Gideyim ben. -Bir şey içeriz. -Gideyim ben.
661 00:42:28,239 00:42:29,679 Nasıl istersen. Nasıl istersen.
662 00:42:31,119 00:42:33,280 İnanamıyorum ya bana bu kitabı verdiğine. İnanamıyorum ya bana bu kitabı verdiğine.
663 00:42:52,039 00:42:54,199 [asansör kapısı açılır] [asansör kapısı açılır]
664 00:43:03,800 00:43:05,320 [dramatik müzik] [dramatik müzik]
665 00:43:10,360 00:43:11,360 [kapıyı vurur] [kapıyı vurur]
666 00:43:20,159 00:43:22,960 [öpüşme sesleri] [öpüşme sesleri]
667 00:43:26,480 00:43:27,880 Niye sakladın, Yusuf? Niye sakladın, Yusuf?
668 00:43:28,039 00:43:29,760 Saklamadım ya, kaldırdım. Saklamadım ya, kaldırdım.
669 00:43:30,119 00:43:31,639 Ne bu şimdi, cevap mı bu? Ne bu şimdi, cevap mı bu?
670 00:43:31,840 00:43:33,280 Ya Feride, korkutmak istemedim. Ya Feride, korkutmak istemedim.
671 00:43:33,519 00:43:36,079 Feride korkutmak istemedim. Zaten apar topar oldu. Yapma gözünü seveyim ya. Feride korkutmak istemedim. Zaten apar topar oldu. Yapma gözünü seveyim ya.
672 00:43:36,599 00:43:40,119 Siz o gece çıktınız geldiniz. Perişan haldeydiniz o Tunç şerefsizi yüzünden. Siz o gece çıktınız geldiniz. Perişan haldeydiniz o Tunç şerefsizi yüzünden.
673 00:43:40,480 00:43:42,559 Bir de ben üstüne şey yapmayayım sizi dedim ya. Bir de ben üstüne şey yapmayayım sizi dedim ya.
674 00:43:44,119 00:43:46,519 Evimize girmiş Yusuf adam. Kafana vurmuş. Evimize girmiş Yusuf adam. Kafana vurmuş.
675 00:43:46,719 00:43:49,320 Delirdin mi sen? Ne zaman söyleyecektin? Delirdin mi sen? Ne zaman söyleyecektin?
676 00:43:49,519 00:43:51,639 "Evimize" diyen ağzını yerim senin. "Evimize" diyen ağzını yerim senin.
677 00:43:51,719 00:43:53,320 Yusuf, sulandırma. Yusuf, sulandırma.
678 00:43:53,519 00:43:55,800 Yok, kalmayalım yani burada. Durmayalım. Yok, kalmayalım yani burada. Durmayalım.
679 00:43:56,119 00:43:57,360 Ya bu Taner gelirse... Ya bu Taner gelirse...
680 00:43:57,519 00:44:01,039 Bilmiyor muyum sanıyorsun? Ben düşünmüyor muyum bunları Allah aşkına? Bilmiyor muyum sanıyorsun? Ben düşünmüyor muyum bunları Allah aşkına?
681 00:44:01,400 00:44:05,440 Niye ayrılmıyorum kızın dibinden? Neden çıkmıyorum evden? Ha? Niye ayrılmıyorum kızın dibinden? Neden çıkmıyorum evden? Ha?
682 00:44:07,000 00:44:10,159 Söyleyecektim. Yeminle söyleyecektim sana. Dönmenizi bekliyordum. Söyleyecektim. Yeminle söyleyecektim sana. Dönmenizi bekliyordum.
683 00:44:10,559 00:44:11,840 Valla diyorum. Valla diyorum.
684 00:44:13,960 00:44:16,239 -Kalacak yer işini ayarladım ben. -Hım. -Kalacak yer işini ayarladım ben. -Hım.
685 00:44:16,480 00:44:17,719 Bizim Erkan var ya... Bizim Erkan var ya...
686 00:44:17,800 00:44:20,199 Hani karısı falan böyle kağıt oynuyorduk beraber. Hani karısı falan böyle kağıt oynuyorduk beraber.
687 00:44:20,719 00:44:23,320 -Ee? -İşte adam dedi ki "ev boş." -Ee? -İşte adam dedi ki "ev boş."
688 00:44:23,599 00:44:25,239 Kasıma kadar Erdek'teymiş. Kasıma kadar Erdek'teymiş.
689 00:44:25,320 00:44:26,559 Abi dedi, ev senindir. Abi dedi, ev senindir.
690 00:44:26,679 00:44:28,639 Ben bu meseleyi çözene kadar, gideceğiz kalacağız orada. Ben bu meseleyi çözene kadar, gideceğiz kalacağız orada.
691 00:44:28,800 00:44:30,400 Yok öyle bir şey Yusuf. Yok öyle bir şey Yusuf.
692 00:44:30,599 00:44:32,760 Ya ben niye kalıyorum canım el âlemin evinde? Ya ben niye kalıyorum canım el âlemin evinde?
693 00:44:33,199 00:44:34,639 Tövbe, tövbe. Tövbe, tövbe.
694 00:44:36,519 00:44:39,679 Kız banyodan çıksın, biz annemlere gideriz. Kız banyodan çıksın, biz annemlere gideriz.
695 00:44:39,920 00:44:42,039 Yani sen de git, Serkan'da mı kalıyorsun, Yani sen de git, Serkan'da mı kalıyorsun,
696 00:44:42,199 00:44:44,239 nerede kalıyorsan kal, durma burada. nerede kalıyorsan kal, durma burada.
697 00:44:44,320 00:44:45,440 Ya Serkan değil ya, Erkan. Ya Serkan değil ya, Erkan.
698 00:44:45,519 00:44:47,039 Yok mu bizin şaşı Erkan? Yok mu bizin şaşı Erkan?
699 00:44:47,159 00:44:49,119 Kundak almışlardı Elif'e hani. Kundak almışlardı Elif'e hani.
700 00:44:49,639 00:44:53,159 Karısını da tanıyorsun sen, on numara insanlar. Niye böyle yapıyorsun? Karısını da tanıyorsun sen, on numara insanlar. Niye böyle yapıyorsun?
701 00:44:53,320 00:44:54,679 Allah Allah. Allah Allah.
702 00:44:55,000 00:44:58,880 Ya kazık çakacak değiliz milletin evine. İşimizi halledip çıkacağız geleceğiz yani. Ya kazık çakacak değiliz milletin evine. İşimizi halledip çıkacağız geleceğiz yani.
703 00:44:59,039 00:45:01,480 Yok öyle bir şey Yusuf. Annemlere gidiyorum ben. Yok öyle bir şey Yusuf. Annemlere gidiyorum ben.
704 00:45:01,639 00:45:02,920 Feride, bir gel şuraya Allah aşkına. Feride, bir gel şuraya Allah aşkına.
705 00:45:03,079 00:45:05,760 Annenlere niye gideceksin şimdi? Olay yapacak kadın hemen? Annenlere niye gideceksin şimdi? Olay yapacak kadın hemen?
706 00:45:05,960 00:45:07,679 Zaten her boku benden biliyorlar. Zaten her boku benden biliyorlar.
707 00:45:07,880 00:45:09,280 Bana patlayacak yine. Bana patlayacak yine.
708 00:45:10,599 00:45:11,920 Feride? Feride?
709 00:45:12,760 00:45:14,079 Feride? Feride?
710 00:45:16,760 00:45:19,039 Git ulan git. Kaç bakalım. Git ulan git. Kaç bakalım.
711 00:45:19,159 00:45:20,559 Nereye kadar kaçabileceksin? Nereye kadar kaçabileceksin?
712 00:45:21,360 00:45:23,239 Çocuğunun babasıyım lan ben senin. Çocuğunun babasıyım lan ben senin.
713 00:45:23,960 00:45:25,360 Beni karıştırmayın! Beni karıştırmayın!
714 00:45:26,599 00:45:28,239 Baba, sıcak su akmıyor. Baba, sıcak su akmıyor.
715 00:45:28,599 00:45:30,079 Aa niye kızım? Yaptı o kadar adam? Aa niye kızım? Yaptı o kadar adam?
716 00:45:30,199 00:45:31,840 Yapmamış işte, akmıyor. Yapmamış işte, akmıyor.
717 00:45:32,079 00:45:33,960 200 lira da para aldı pezevenk. 200 lira da para aldı pezevenk.
718 00:45:34,039 00:45:35,480 Düzgün konuş çocuğun yanında. Düzgün konuş çocuğun yanında.
719 00:45:35,559 00:45:37,599 Kulakları kapalı ya, tamam havlu var kulağında. Kulakları kapalı ya, tamam havlu var kulağında.
720 00:45:39,119 00:45:40,840 -[telefon çalar] -Geliyorum kızım. -[telefon çalar] -Geliyorum kızım.
721 00:45:41,440 00:45:47,239 [telefon çalmaya devam ediyor] [telefon çalmaya devam ediyor]
722 00:45:48,760 00:45:49,760 Buyurun komiserim. Buyurun komiserim.
723 00:45:49,840 00:45:51,320 Yusuf, neredesin aslanım? Yusuf, neredesin aslanım?
724 00:45:51,639 00:45:52,639 Evdeyim. Evdeyim.
725 00:45:52,840 00:45:54,199 Ha emniyete gel acil. Ha emniyete gel acil.
726 00:45:54,440 00:45:56,239 Hayırdır komiserim, sorun mu var? Hayırdır komiserim, sorun mu var?
727 00:45:59,159 00:46:00,320 [dramatik müzik] [dramatik müzik]
728 00:46:47,280 00:46:48,280 Rüya? Rüya?
729 00:46:50,400 00:46:52,119 -Rüya? -Konuşma benle. -Rüya? -Konuşma benle.
730 00:46:52,280 00:46:54,559 -Ne olur, bir dinle Rüya. -Siktir git! -Ne olur, bir dinle Rüya. -Siktir git!
731 00:47:00,199 00:47:01,800 [dramatik müzik devam ediyor] [dramatik müzik devam ediyor]
732 00:47:18,880 00:47:20,519 [arabanın kapısı kapanır] [arabanın kapısı kapanır]
733 00:47:20,719 00:47:23,880 [araba çalışıyor] [araba çalışıyor]
734 00:47:27,800 00:47:28,920 Taner! Taner!
735 00:47:29,360 00:47:30,639 Taner! Taner!
736 00:47:37,880 00:47:39,800 [dramatik müzik yükseliyor] [dramatik müzik yükseliyor]
737 00:47:47,440 00:47:48,559 Komiserim, nerede? Komiserim, nerede?
738 00:47:48,760 00:47:49,880 Benim odada. Benim odada.
739 00:47:50,199 00:47:51,559 Hadi hayırlısı. Hadi hayırlısı.
740 00:47:51,920 00:47:53,599 Ya komiserim, siz hiç gelmeyin. Ya komiserim, siz hiç gelmeyin.
741 00:47:53,800 00:47:55,079 Ben yalnız gireceğim. Ben yalnız gireceğim.
742 00:47:55,960 00:47:57,920 İyi hadi bakalım. Göreyim seni aslanım. İyi hadi bakalım. Göreyim seni aslanım.
743 00:48:10,079 00:48:12,199 Hoş geldiniz. Yusuf Namlı. Cinayet masası. Hoş geldiniz. Yusuf Namlı. Cinayet masası.
744 00:48:13,079 00:48:15,280 Siz benimle görüşmek istemişsiniz, doğru mu? Siz benimle görüşmek istemişsiniz, doğru mu?
745 00:48:18,960 00:48:20,360 Sizi tanıyorum Yusuf Bey. Sizi tanıyorum Yusuf Bey.
746 00:48:21,239 00:48:24,079 Siz beni tanımıyorsunuz ama ben sizi gayet iyi tanıyorum. Siz beni tanımıyorsunuz ama ben sizi gayet iyi tanıyorum.
747 00:48:24,960 00:48:26,679 [aralıklarla gerilim sesi] [aralıklarla gerilim sesi]
748 00:48:31,400 00:48:36,079 [jenerik müziği] [jenerik müziği]