This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:06,799 | 00:00:08,880 | [ofis ortamı] | [ofis ortamı] |
2 | 00:00:09,960 | 00:00:11,800 | [telefon çalar] | [telefon çalar] |
3 | 00:00:17,399 | 00:00:20,719 | [akordeonla müzik giriyor] | [akordeonla müzik giriyor] |
4 | 00:00:27,160 | 00:00:29,359 | ♪ Ne olur bak ♪ | ♪ Ne olur bak ♪ |
5 | 00:00:29,679 | 00:00:32,039 | ♪ Bana biraz ♪ | ♪ Bana biraz ♪ |
6 | 00:00:32,439 | 00:00:37,520 | ♪ Çocuk muyum, değil miyim? ♪ | ♪ Çocuk muyum, değil miyim? ♪ |
7 | 00:00:37,679 | 00:00:39,920 | ♪ Sen küçücük ♪ | ♪ Sen küçücük ♪ |
8 | 00:00:40,520 | 00:00:42,799 | ♪ Güzel bebek ♪ | ♪ Güzel bebek ♪ |
9 | 00:00:43,039 | 00:00:48,119 | ♪ Öyle olsa sevmeyi bilir miyim? ♪ | ♪ Öyle olsa sevmeyi bilir miyim? ♪ |
10 | 00:00:49,359 | 00:00:54,359 | ♪ Olmaz, küçücüksün ♪ | ♪ Olmaz, küçücüksün ♪ |
11 | 00:00:54,439 | 00:00:58,880 | ♪ Yüreğin genç, umut dolu ♪ | ♪ Yüreğin genç, umut dolu ♪ |
12 | 00:01:00,320 | 00:01:05,239 | ♪ Özlem bu olur ya ♪ | ♪ Özlem bu olur ya ♪ |
13 | 00:01:05,359 | 00:01:10,760 | ♪ Buluruz belki mutluluğu ♪ | ♪ Buluruz belki mutluluğu ♪ |
14 | 00:01:11,879 | 00:01:15,120 | ♪ Deliler gibi seviyorum bak ♪ | ♪ Deliler gibi seviyorum bak ♪ |
15 | 00:01:15,280 | 00:01:19,120 | -♪ Geçer bunlar -♪ Sana söz ömür boyu sürecek ♪ | -♪ Geçer bunlar -♪ Sana söz ömür boyu sürecek ♪ |
16 | 00:01:19,200 | 00:01:23,439 | -♪ Hayal bunlar -♪ Ne hayal ne düş, ne yalan yok ♪ | -♪ Hayal bunlar -♪ Ne hayal ne düş, ne yalan yok ♪ |
17 | 00:01:24,200 | 00:01:27,799 | ♪ Bizim bizim gelecek ♪ | ♪ Bizim bizim gelecek ♪ |
18 | 00:01:27,959 | 00:01:31,519 | ♪ Ne olur bir an unutup kalsak ♪ | ♪ Ne olur bir an unutup kalsak ♪ |
19 | 00:01:31,879 | 00:01:35,599 | ♪ Ne olur biraz rüyaya dalsak ♪ | ♪ Ne olur biraz rüyaya dalsak ♪ |
20 | 00:01:35,760 | 00:01:39,959 | ♪ Ne olur gerçek olsa masallar ♪ | ♪ Ne olur gerçek olsa masallar ♪ |
21 | 00:01:47,680 | 00:01:51,120 | [nefes alır] | [nefes alır] |
22 | 00:01:51,959 | 00:01:55,760 | [jenerik müziği] | [jenerik müziği] |
23 | 00:02:39,039 | 00:02:43,879 | ♪ Sivas ellerinde sazım çalınır ♪ | ♪ Sivas ellerinde sazım çalınır ♪ |
24 | 00:02:46,479 | 00:02:51,560 | ♪ Çamlıbeller bölük bölük bölünür ♪ | ♪ Çamlıbeller bölük bölük bölünür ♪ |
25 | 00:02:54,080 | 00:02:59,120 | ♪ Yardan ayrılmışam bağrım delinir ♪ | ♪ Yardan ayrılmışam bağrım delinir ♪ |
26 | 00:02:59,759 | 00:03:04,800 | ♪ Katip arzuhalim yaz yere böyle ♪ | ♪ Katip arzuhalim yaz yere böyle ♪ |
27 | 00:03:05,080 | 00:03:11,280 | ♪ Güzelim emey, bir tanem emey Güzelim emey ey ♪ | ♪ Güzelim emey, bir tanem emey Güzelim emey ey ♪ |
28 | 00:03:22,479 | 00:03:26,280 | ["Kimseye Etmem Şikayet" çalıyor] | ["Kimseye Etmem Şikayet" çalıyor] |
29 | 00:03:27,919 | 00:03:29,840 | [köpek havlar] | [köpek havlar] |
30 | 00:03:30,680 | 00:03:34,080 | [tavuk sesleri] | [tavuk sesleri] |
31 | 00:03:39,879 | 00:03:42,280 | [çocuklar koşuyor] | [çocuklar koşuyor] |
32 | 00:03:49,960 | 00:03:52,560 | [köpek havlıyor] | [köpek havlıyor] |
33 | 00:04:05,039 | 00:04:08,759 | [tavuklar gıdaklıyor] | [tavuklar gıdaklıyor] |
34 | 00:04:12,319 | 00:04:17,000 | [tavuklar gıdaklıyor] | [tavuklar gıdaklıyor] |
35 | 00:04:25,040 | 00:04:31,920 | ["Kimseye Etmem Şikayet" çalıyor] | ["Kimseye Etmem Şikayet" çalıyor] |
36 | 00:04:35,600 | 00:04:37,240 | [adım sesleri] | [adım sesleri] |
37 | 00:04:43,079 | 00:04:49,000 | ["Kimseye Etmem Şikayet" çalıyor] | ["Kimseye Etmem Şikayet" çalıyor] |
38 | 00:05:14,680 | 00:05:17,120 | Lan velet! Haydut mu oldun başıma lan? | Lan velet! Haydut mu oldun başıma lan? |
39 | 00:05:17,439 | 00:05:19,879 | -He? Yürü babana! -[darbe sesi ve hafif inilti] | -He? Yürü babana! -[darbe sesi ve hafif inilti] |
40 | 00:05:20,040 | 00:05:22,519 | -[düşme sesi] -[nefes verme sesi] | -[düşme sesi] -[nefes verme sesi] |
41 | 00:06:03,680 | 00:06:05,160 | [tıkırtı] | [tıkırtı] |
42 | 00:06:11,120 | 00:06:12,959 | [suya atlama sesi] | [suya atlama sesi] |
43 | 00:06:13,920 | 00:06:16,000 | Allahu Ekber | Allahu Ekber |
44 | 00:06:18,519 | 00:06:21,279 | Essalaamü 'Aleykum Ve Rahmetullah | Essalaamü 'Aleykum Ve Rahmetullah |
45 | 00:06:22,600 | 00:06:24,680 | [burunlarını çekerler] | [burunlarını çekerler] |
46 | 00:06:30,800 | 00:06:33,680 | [imam duaya devam ediyor] | [imam duaya devam ediyor] |
47 | 00:06:37,920 | 00:06:38,920 | [burun çeker] | [burun çeker] |
48 | 00:06:40,199 | 00:06:42,279 | [fonda dramatik müzik] | [fonda dramatik müzik] |
49 | 00:06:45,160 | 00:06:48,279 | [burun çeker] | [burun çeker] |
50 | 00:06:53,759 | 00:06:55,160 | [müzik bitiyor] | [müzik bitiyor] |
51 | 00:06:59,160 | 00:07:00,839 | [nefes verir] | [nefes verir] |
52 | 00:07:11,439 | 00:07:14,639 | [nefes çeker] | [nefes çeker] |
53 | 00:07:25,160 | 00:07:27,600 | [kısık sesle ağlar] | [kısık sesle ağlar] |
54 | 00:07:29,240 | 00:07:31,120 | [piyano çalıyor] | [piyano çalıyor] |
55 | 00:07:34,560 | 00:07:36,199 | [ağlar] | [ağlar] |
56 | 00:07:38,439 | 00:07:39,680 | [nefes verir] | [nefes verir] |
57 | 00:07:46,279 | 00:07:47,360 | [iç çeker] | [iç çeker] |
58 | 00:07:53,240 | 00:07:55,560 | Ay baba yeter valla ya. İçim katıldı. | Ay baba yeter valla ya. İçim katıldı. |
59 | 00:07:55,759 | 00:07:58,839 | Yaprak Dökümü'ne bağladın resmen. Ağlama artık. | Yaprak Dökümü'ne bağladın resmen. Ağlama artık. |
60 | 00:07:59,560 | 00:08:00,800 | Kızım. | Kızım. |
61 | 00:08:04,279 | 00:08:06,600 | [nefes verir] | [nefes verir] |
62 | 00:08:06,680 | 00:08:09,439 | Acıktın mı kızım? Şimdi yemek getirecekler. | Acıktın mı kızım? Şimdi yemek getirecekler. |
63 | 00:08:09,639 | 00:08:12,199 | Fantastik bir şeyler getirecekler yine kesin. | Fantastik bir şeyler getirecekler yine kesin. |
64 | 00:08:12,600 | 00:08:15,000 | Dün verdikleri tatlı, cami kokuyordu bayağı. | Dün verdikleri tatlı, cami kokuyordu bayağı. |
65 | 00:08:15,639 | 00:08:17,279 | O ne demek Elif ya? | O ne demek Elif ya? |
66 | 00:08:18,000 | 00:08:19,879 | O ne demek ya? [burun çeker] | O ne demek ya? [burun çeker] |
67 | 00:08:20,160 | 00:08:23,759 | Sen söyle, ben şuradan alayım bir şeyler. Ne yemek istiyorsun? | Sen söyle, ben şuradan alayım bir şeyler. Ne yemek istiyorsun? |
68 | 00:08:23,879 | 00:08:26,160 | -Annem nerede? -Annen doktora çıktı. | -Annem nerede? -Annen doktora çıktı. |
69 | 00:08:26,360 | 00:08:27,519 | Bugün gidiyoruz ya. | Bugün gidiyoruz ya. |
70 | 00:08:28,079 | 00:08:29,079 | Bugün çıkıyoruz. | Bugün çıkıyoruz. |
71 | 00:08:30,160 | 00:08:33,279 | İlaçlarını alacak şimdi, ilaçlarını konuşacak. [nefes alır] | İlaçlarını alacak şimdi, ilaçlarını konuşacak. [nefes alır] |
72 | 00:08:33,559 | 00:08:36,360 | Sonra çıkacağız. Sen ne yemek istiyorsun, onu söyle bana. | Sonra çıkacağız. Sen ne yemek istiyorsun, onu söyle bana. |
73 | 00:08:36,440 | 00:08:41,159 | Ya, şimdi değil. Eve gidince annem bir mantı yapar herhalde. | Ya, şimdi değil. Eve gidince annem bir mantı yapar herhalde. |
74 | 00:08:41,440 | 00:08:44,200 | Yapar tabi, yapar tabi kızım, yapar. | Yapar tabi, yapar tabi kızım, yapar. |
75 | 00:08:44,279 | 00:08:46,759 | Of! Bol salçalı, tereyağı üstüne de. | Of! Bol salçalı, tereyağı üstüne de. |
76 | 00:08:47,039 | 00:08:49,799 | -Benim de karnım acıktı şu an gerçekten. -[Elif güler] | -Benim de karnım acıktı şu an gerçekten. -[Elif güler] |
77 | 00:08:51,159 | 00:08:52,960 | Tunç da çok seviyor. | Tunç da çok seviyor. |
78 | 00:08:53,919 | 00:08:55,240 | İki tabak yiyor hep. | İki tabak yiyor hep. |
79 | 00:08:55,399 | 00:08:56,440 | Öküz! | Öküz! |
80 | 00:08:56,879 | 00:08:59,159 | [burnunu çeker] Boğazında kalsın inşallah. | [burnunu çeker] Boğazında kalsın inşallah. |
81 | 00:08:59,360 | 00:09:00,799 | Ya baba ya! | Ya baba ya! |
82 | 00:09:05,360 | 00:09:08,600 | [ağlar] Öyle korktum ki sana bir şey olacak diye. | [ağlar] Öyle korktum ki sana bir şey olacak diye. |
83 | 00:09:09,399 | 00:09:11,799 | Oldu zaten baba, daha ne olsun. | Oldu zaten baba, daha ne olsun. |
84 | 00:09:13,039 | 00:09:16,440 | Bence en az üç ay falan, aşırı iyi davranmanız lazım bana. | Bence en az üç ay falan, aşırı iyi davranmanız lazım bana. |
85 | 00:09:16,799 | 00:09:18,279 | [ağlama gülme karışık] | [ağlama gülme karışık] |
86 | 00:09:18,480 | 00:09:20,080 | Ağlama artık, yeter. | Ağlama artık, yeter. |
87 | 00:09:20,279 | 00:09:21,399 | Tamam. [nefes verir] | Tamam. [nefes verir] |
88 | 00:09:28,039 | 00:09:32,159 | Tamam, ağlamayacağım. [burnunu çeker] | Tamam, ağlamayacağım. [burnunu çeker] |
89 | 00:09:32,399 | 00:09:34,519 | İçim kıyıldı benim de. Üf! | İçim kıyıldı benim de. Üf! |
90 | 00:09:36,679 | 00:09:38,440 | Tıraş ol. Yırttın yanaklarımı. | Tıraş ol. Yırttın yanaklarımı. |
91 | 00:09:38,519 | 00:09:40,639 | [onaylayan nida] Tamam tıraş da olacağım. | [onaylayan nida] Tamam tıraş da olacağım. |
92 | 00:09:40,960 | 00:09:41,960 | [burun çeker] | [burun çeker] |
93 | 00:09:43,200 | 00:09:44,679 | Ben bir gideyim annene bakayım. | Ben bir gideyim annene bakayım. |
94 | 00:09:45,360 | 00:09:46,799 | Bir de duş al istersen. | Bir de duş al istersen. |
95 | 00:09:47,440 | 00:09:48,879 | Sen bayağı iyileştin ha. | Sen bayağı iyileştin ha. |
96 | 00:09:49,080 | 00:09:51,919 | Ya, kendim için söylemiyorum ki baba. | Ya, kendim için söylemiyorum ki baba. |
97 | 00:09:52,600 | 00:09:55,799 | Annemin yanındasın ya hep. Ne bileyim, hoşuna gider. | Annemin yanındasın ya hep. Ne bileyim, hoşuna gider. |
98 | 00:09:59,840 | 00:10:01,879 | [fonda sakin müzik] | [fonda sakin müzik] |
99 | 00:10:10,840 | 00:10:11,840 | [kapı kapanır] | [kapı kapanır] |
100 | 00:10:12,200 | 00:10:13,720 | Bir de eve dön. | Bir de eve dön. |
101 | 00:10:22,120 | 00:10:24,600 | [bir erkek sesi] Abi gelin. Ömer. | [bir erkek sesi] Abi gelin. Ömer. |
102 | 00:10:28,919 | 00:10:31,320 | -Uyandı mı kız? -Salçalı mantı ha? | -Uyandı mı kız? -Salçalı mantı ha? |
103 | 00:10:31,399 | 00:10:32,279 | Ne? | Ne? |
104 | 00:10:32,360 | 00:10:35,120 | Ulan haftanın beş günü bize dışarıdan pizza söylendi be. | Ulan haftanın beş günü bize dışarıdan pizza söylendi be. |
105 | 00:10:35,720 | 00:10:38,600 | -Ne diyorsun ya? -Yok bir şey. Uyandı kız. Yalnız bırakma. | -Ne diyorsun ya? -Yok bir şey. Uyandı kız. Yalnız bırakma. |
106 | 00:10:38,720 | 00:10:40,559 | -Nereye gidiyorsun? -Tıraş olacağım. | -Nereye gidiyorsun? -Tıraş olacağım. |
107 | 00:10:41,720 | 00:10:43,240 | Sırası mı şimdi? | Sırası mı şimdi? |
108 | 00:10:47,159 | 00:10:48,399 | [araba sesi] | [araba sesi] |
109 | 00:10:52,480 | 00:10:54,759 | [ambulans sesi] | [ambulans sesi] |
110 | 00:11:02,919 | 00:11:07,360 | [sprey sesi] | [sprey sesi] |
111 | 00:11:23,559 | 00:11:26,519 | [gerilim müziği] | [gerilim müziği] |
112 | 00:11:43,320 | 00:11:44,360 | Yusuf! | Yusuf! |
113 | 00:11:50,559 | 00:11:51,559 | Ne haber? | Ne haber? |
114 | 00:11:55,480 | 00:11:57,440 | Nasıl oldu Elif? Gösteriyorlar herhalde. | Nasıl oldu Elif? Gösteriyorlar herhalde. |
115 | 00:11:57,639 | 00:12:00,240 | [nefes verir] Yok abi, şimdi uyuyor. Şey yapmayalım. | [nefes verir] Yok abi, şimdi uyuyor. Şey yapmayalım. |
116 | 00:12:00,840 | 00:12:01,840 | Ha... | Ha... |
117 | 00:12:02,440 | 00:12:04,399 | Çorba yolladı annem. Kemik suyuna. | Çorba yolladı annem. Kemik suyuna. |
118 | 00:12:04,799 | 00:12:05,960 | Eyvallah, sağ olsun. | Eyvallah, sağ olsun. |
119 | 00:12:07,320 | 00:12:08,840 | Zahmet etmiş. | Zahmet etmiş. |
120 | 00:12:09,759 | 00:12:10,960 | Çiçeği de verecek misin? | Çiçeği de verecek misin? |
121 | 00:12:11,519 | 00:12:13,039 | E ben kendim verseydim? | E ben kendim verseydim? |
122 | 00:12:14,519 | 00:12:15,559 | Ya Yusuf? | Ya Yusuf? |
123 | 00:12:17,080 | 00:12:19,320 | -Söyle abi. -Yapma böyle ya. | -Söyle abi. -Yapma böyle ya. |
124 | 00:12:19,519 | 00:12:20,679 | Nasıl ya? | Nasıl ya? |
125 | 00:12:20,799 | 00:12:21,799 | Böyle bilmeden... | Böyle bilmeden... |
126 | 00:12:21,919 | 00:12:23,759 | Abi şimdi doktor bekliyor beni içeride. | Abi şimdi doktor bekliyor beni içeride. |
127 | 00:12:23,840 | 00:12:26,919 | İçeri giriyorum. Annene çok teşekkür et, zahmet etmiş bizim için. Tamam mı? | İçeri giriyorum. Annene çok teşekkür et, zahmet etmiş bizim için. Tamam mı? |
128 | 00:12:27,000 | 00:12:28,440 | Hadi abiciğim. | Hadi abiciğim. |
129 | 00:12:35,559 | 00:12:37,120 | Çorbanı sikeyim senin. | Çorbanı sikeyim senin. |
130 | 00:12:57,279 | 00:12:58,279 | Ee... | Ee... |
131 | 00:12:58,960 | 00:13:00,440 | Niye yaptın ki böyle bir şey? | Niye yaptın ki böyle bir şey? |
132 | 00:13:00,919 | 00:13:02,440 | Ben çiçek istemiyorum, Tarık. | Ben çiçek istemiyorum, Tarık. |
133 | 00:13:02,679 | 00:13:05,159 | E sana aldım ben o çiçeği. Sevdiğin çiçekten diye. | E sana aldım ben o çiçeği. Sevdiğin çiçekten diye. |
134 | 00:13:05,960 | 00:13:08,320 | Yolda gördüm. Alayım dedim. Hoşuna gider dedim. | Yolda gördüm. Alayım dedim. Hoşuna gider dedim. |
135 | 00:13:08,399 | 00:13:10,639 | Ama ben çiçek istemiyorum Tarık! | Ama ben çiçek istemiyorum Tarık! |
136 | 00:13:10,960 | 00:13:13,120 | Ne yaptım ki? Niye bu kadar kızgınsın bana? | Ne yaptım ki? Niye bu kadar kızgınsın bana? |
137 | 00:13:13,320 | 00:13:14,360 | Ne mi yaptın? | Ne mi yaptın? |
138 | 00:13:14,840 | 00:13:16,360 | [ellerini şaklatır] Nasıl ya? | [ellerini şaklatır] Nasıl ya? |
139 | 00:13:16,559 | 00:13:17,639 | On gündür... | On gündür... |
140 | 00:13:18,039 | 00:13:20,759 | Nasıl? [sinirle güler] | Nasıl? [sinirle güler] |
141 | 00:13:22,720 | 00:13:25,799 | [Emel ve Tarık güler] | [Emel ve Tarık güler] |
142 | 00:13:26,080 | 00:13:27,840 | Ne? [güler] | Ne? [güler] |
143 | 00:13:29,200 | 00:13:30,799 | -Tarık. -Ne? [gülerek] | -Tarık. -Ne? [gülerek] |
144 | 00:13:31,039 | 00:13:32,519 | Tarık, yeter! | Tarık, yeter! |
145 | 00:13:38,080 | 00:13:39,639 | Ne oldu o gece barda? | Ne oldu o gece barda? |
146 | 00:13:42,679 | 00:13:46,759 | Ne oldu Tarık? Son kez soruyorum. Lütfen cevap ver bana. | Ne oldu Tarık? Son kez soruyorum. Lütfen cevap ver bana. |
147 | 00:13:47,159 | 00:13:48,879 | Niye saldırdın o adamlara? | Niye saldırdın o adamlara? |
148 | 00:13:52,240 | 00:13:53,519 | Tarık yüzüme bak. [bağırarak] | Tarık yüzüme bak. [bağırarak] |
149 | 00:13:59,639 | 00:14:00,879 | Pide yiyelim mi? | Pide yiyelim mi? |
150 | 00:14:05,519 | 00:14:07,360 | [dramatik müzik] | [dramatik müzik] |
151 | 00:14:11,480 | 00:14:13,440 | [ağlamaklı nefes] | [ağlamaklı nefes] |
152 | 00:14:13,639 | 00:14:15,360 | [kapıyı kilitler] | [kapıyı kilitler] |
153 | 00:14:27,440 | 00:14:28,440 | [kapıyı tıklatır] | [kapıyı tıklatır] |
154 | 00:14:31,519 | 00:14:32,639 | Emel? | Emel? |
155 | 00:14:34,440 | 00:14:36,440 | -Uyudun mu? -[Emel korkulu nefes verir] | -Uyudun mu? -[Emel korkulu nefes verir] |
156 | 00:14:37,840 | 00:14:41,759 | [kapıyı açmaya çalışır] | [kapıyı açmaya çalışır] |
157 | 00:14:46,320 | 00:14:47,639 | [Emel burnunu çeker] | [Emel burnunu çeker] |
158 | 00:14:50,399 | 00:14:53,360 | [fonda gerilim müziği] | [fonda gerilim müziği] |
159 | 00:15:01,480 | 00:15:02,759 | [kapı kapanma sesi] | [kapı kapanma sesi] |
160 | 00:15:07,480 | 00:15:09,399 | [Emel kilidi açıyor] | [Emel kilidi açıyor] |
161 | 00:15:20,080 | 00:15:21,080 | [ağlar] | [ağlar] |
162 | 00:15:23,559 | 00:15:25,840 | [burnunu çeker ve nefes verir] | [burnunu çeker ve nefes verir] |
163 | 00:15:26,840 | 00:15:28,600 | [ağlamaya başlar] | [ağlamaya başlar] |
164 | 00:15:31,440 | 00:15:33,919 | [hıçkırarak ağlar] | [hıçkırarak ağlar] |
165 | 00:15:41,039 | 00:15:42,600 | [fonda ağlama sesi] | [fonda ağlama sesi] |
166 | 00:15:47,919 | 00:15:49,000 | İyi akşamlar abi. | İyi akşamlar abi. |
167 | 00:15:49,159 | 00:15:51,519 | Sizin aidat vardı da yönetici soruyor. | Sizin aidat vardı da yönetici soruyor. |
168 | 00:15:51,600 | 00:15:53,360 | Binadan çıkış yaptık komutanım! | Binadan çıkış yaptık komutanım! |
169 | 00:15:55,200 | 00:15:56,759 | Boşaltıyor musunuz abi daireyi? | Boşaltıyor musunuz abi daireyi? |
170 | 00:15:56,840 | 00:15:58,519 | Mühimmat deposunun kapısı kilitli. | Mühimmat deposunun kapısı kilitli. |
171 | 00:15:58,679 | 00:16:01,399 | Destek kuvvet için yüzbaşımla irtibata geçeceğim hemen. | Destek kuvvet için yüzbaşımla irtibata geçeceğim hemen. |
172 | 00:16:03,000 | 00:16:04,879 | Allah Allah! | Allah Allah! |
173 | 00:16:08,039 | 00:16:09,039 | [iç çeker] | [iç çeker] |
174 | 00:16:21,279 | 00:16:22,279 | [telefon çalar] | [telefon çalar] |
175 | 00:16:26,120 | 00:16:27,120 | [telefon çalar] | [telefon çalar] |
176 | 00:16:30,000 | 00:16:32,080 | -Alo? -[Tarık]Yüzbaşım! | -Alo? -[Tarık]Yüzbaşım! |
177 | 00:16:32,639 | 00:16:33,480 | Ne? | Ne? |
178 | 00:16:33,679 | 00:16:36,639 | -Çiçekler denize döküldü yüzbaşım. -Ne diyorsun lan? | -Çiçekler denize döküldü yüzbaşım. -Ne diyorsun lan? |
179 | 00:16:36,720 | 00:16:38,320 | Destek kuvvet talep ediyorum. | Destek kuvvet talep ediyorum. |
180 | 00:16:38,399 | 00:16:39,759 | Ne diyorsun Tarık? Neredesin? | Ne diyorsun Tarık? Neredesin? |
181 | 00:16:39,879 | 00:16:41,960 | Deponun kapısını kilitlediler. [öfkeyle] | Deponun kapısını kilitlediler. [öfkeyle] |
182 | 00:16:43,039 | 00:16:45,919 | Dışarıda mı kaldın? Ne diyorsun oğlum? Anlamıyorum. Doğru konuş. | Dışarıda mı kaldın? Ne diyorsun oğlum? Anlamıyorum. Doğru konuş. |
183 | 00:16:46,120 | 00:16:47,759 | Mühimmata ulaşamıyoruz. | Mühimmata ulaşamıyoruz. |
184 | 00:16:48,519 | 00:16:49,879 | Lan siktir git! | Lan siktir git! |
185 | 00:16:52,360 | 00:16:53,960 | İçki mi içtin, ne yaptın sen? | İçki mi içtin, ne yaptın sen? |
186 | 00:16:55,600 | 00:16:56,600 | Alo? | Alo? |
187 | 00:16:57,320 | 00:16:58,480 | Tarık? | Tarık? |
188 | 00:16:59,960 | 00:17:01,720 | [araba uzaklaşıyor] | [araba uzaklaşıyor] |
189 | 00:17:10,319 | 00:17:11,880 | Amına koyduğumun manyağı! | Amına koyduğumun manyağı! |
190 | 00:17:12,920 | 00:17:14,359 | [burundan nefes verir] | [burundan nefes verir] |
191 | 00:17:23,319 | 00:17:24,640 | [demir kapı kapanır] | [demir kapı kapanır] |
192 | 00:17:35,400 | 00:17:36,640 | Rüya! | Rüya! |
193 | 00:17:39,559 | 00:17:40,720 | Rüya, dur! | Rüya, dur! |
194 | 00:17:42,400 | 00:17:43,440 | Rüya! | Rüya! |
195 | 00:17:44,039 | 00:17:45,440 | Ne işin var senin burada? | Ne işin var senin burada? |
196 | 00:17:53,519 | 00:17:54,480 | Şeker? | Şeker? |
197 | 00:17:56,880 | 00:17:57,960 | Pardon? | Pardon? |
198 | 00:17:58,720 | 00:18:00,359 | Yani, şeker ister misiniz? | Yani, şeker ister misiniz? |
199 | 00:18:00,799 | 00:18:03,519 | [nefesle güler] Ha yok, sağ ol. | [nefesle güler] Ha yok, sağ ol. |
200 | 00:18:05,640 | 00:18:06,839 | [Emel nefes verir] | [Emel nefes verir] |
201 | 00:18:08,799 | 00:18:09,960 | Kaldı mı ya onlardan? | Kaldı mı ya onlardan? |
202 | 00:18:10,839 | 00:18:12,559 | Benim çocukluğumda vardı onlardan. | Benim çocukluğumda vardı onlardan. |
203 | 00:18:13,519 | 00:18:15,480 | Yok kalmadı ya, ben stok yaptım da. | Yok kalmadı ya, ben stok yaptım da. |
204 | 00:18:15,759 | 00:18:18,400 | -Bakkal soydum 1997'de. -[Emel güler] | -Bakkal soydum 1997'de. -[Emel güler] |
205 | 00:18:18,839 | 00:18:20,880 | İstersen iki koli çikolatalı şemsiye var. | İstersen iki koli çikolatalı şemsiye var. |
206 | 00:18:21,000 | 00:18:23,480 | -Evde. İlgilenirsen yani. -[Emel güler] | -Evde. İlgilenirsen yani. -[Emel güler] |
207 | 00:18:25,599 | 00:18:27,839 | [güler] Stok yaptın ha? | [güler] Stok yaptın ha? |
208 | 00:18:28,000 | 00:18:29,000 | [hafif güler] | [hafif güler] |
209 | 00:18:34,359 | 00:18:36,880 | Sağ ol ya. İyi geldi gülmek. [güler] | Sağ ol ya. İyi geldi gülmek. [güler] |
210 | 00:18:36,960 | 00:18:38,640 | [başka biri daha güler] | [başka biri daha güler] |
211 | 00:18:40,079 | 00:18:41,119 | Şeker? | Şeker? |
212 | 00:18:43,279 | 00:18:45,079 | [güler] İyi hadi, ver madem. | [güler] İyi hadi, ver madem. |
213 | 00:18:56,200 | 00:18:57,240 | İsmin neydi senin? | İsmin neydi senin? |
214 | 00:18:57,400 | 00:18:58,440 | Selim. | Selim. |
215 | 00:18:58,960 | 00:19:00,200 | IT'ciydin değil mi? | IT'ciydin değil mi? |
216 | 00:19:02,880 | 00:19:03,880 | [burnunu çeker] | [burnunu çeker] |
217 | 00:19:07,880 | 00:19:09,480 | Eşin iyidir umarım? | Eşin iyidir umarım? |
218 | 00:19:12,599 | 00:19:13,640 | Nasıl? | Nasıl? |
219 | 00:19:14,359 | 00:19:16,960 | Aaa, barda şey oldu ya geçen... | Aaa, barda şey oldu ya geçen... |
220 | 00:19:18,759 | 00:19:20,480 | Kavga çıktığında ben de oradaydım. | Kavga çıktığında ben de oradaydım. |
221 | 00:19:21,240 | 00:19:22,920 | Hmm. Doğru ya. | Hmm. Doğru ya. |
222 | 00:19:23,880 | 00:19:25,400 | Geçmiş olsun. | Geçmiş olsun. |
223 | 00:19:26,160 | 00:19:28,920 | Yani, öyle mi denir, bilmiyorum da. | Yani, öyle mi denir, bilmiyorum da. |
224 | 00:19:29,000 | 00:19:31,480 | İyi olur umarım. | İyi olur umarım. |
225 | 00:19:35,480 | 00:19:37,839 | Kusura bakma, ben denyo gibi sordum bir anda ya. | Kusura bakma, ben denyo gibi sordum bir anda ya. |
226 | 00:19:38,079 | 00:19:39,400 | Yok ya. | Yok ya. |
227 | 00:19:40,839 | 00:19:42,640 | Sağ ol, sorduğun için yani. | Sağ ol, sorduğun için yani. |
228 | 00:19:45,880 | 00:19:47,240 | Eşin yardım alıyor mu? | Eşin yardım alıyor mu? |
229 | 00:19:48,000 | 00:19:50,440 | [müzik girer] | [müzik girer] |
230 | 00:19:54,119 | 00:19:56,200 | Yani profesyonel bir yardım alıyor mu? | Yani profesyonel bir yardım alıyor mu? |
231 | 00:19:56,480 | 00:19:58,799 | Ben ister istemez ilgiliyim de bu konularda. | Ben ister istemez ilgiliyim de bu konularda. |
232 | 00:19:59,319 | 00:20:00,279 | Hangi konularda? | Hangi konularda? |
233 | 00:20:01,599 | 00:20:02,680 | Ablam psikolog benim. | Ablam psikolog benim. |
234 | 00:20:03,079 | 00:20:05,720 | Ee? Benim eşim hasta mı? | Ee? Benim eşim hasta mı? |
235 | 00:20:06,920 | 00:20:08,000 | Yok. | Yok. |
236 | 00:20:08,720 | 00:20:11,880 | Hayır, yani ben bilemem tabii de... | Hayır, yani ben bilemem tabii de... |
237 | 00:20:14,119 | 00:20:15,880 | Kusura bakma ya. | Kusura bakma ya. |
238 | 00:20:17,720 | 00:20:19,680 | Ben böyle boş boş konuşuyorum biraz galiba. | Ben böyle boş boş konuşuyorum biraz galiba. |
239 | 00:20:20,279 | 00:20:22,839 | O gün de öyle istemeden şahit olduğum için olaya... | O gün de öyle istemeden şahit olduğum için olaya... |
240 | 00:20:27,519 | 00:20:29,599 | Gerçekten özür dilerim. Ben sadece... | Gerçekten özür dilerim. Ben sadece... |
241 | 00:20:30,599 | 00:20:31,640 | Kaçlıydın ya sen? | Kaçlıydın ya sen? |
242 | 00:20:32,160 | 00:20:33,160 | Nasıl? | Nasıl? |
243 | 00:20:33,440 | 00:20:34,759 | Kaç yaşındasın yani. | Kaç yaşındasın yani. |
244 | 00:20:35,039 | 00:20:36,000 | 88. | 88. |
245 | 00:20:36,119 | 00:20:38,359 | Şey, yani 28. | Şey, yani 28. |
246 | 00:20:38,519 | 00:20:39,480 | Yani... | Yani... |
247 | 00:20:39,799 | 00:20:42,720 | 88 doğumluyum da, 29, 28 yaşındayım. | 88 doğumluyum da, 29, 28 yaşındayım. |
248 | 00:20:43,240 | 00:20:45,119 | Bayağı akıllı bıdıksın ama ya. | Bayağı akıllı bıdıksın ama ya. |
249 | 00:20:50,960 | 00:20:52,759 | Özür dilerim ben gerçekten. | Özür dilerim ben gerçekten. |
250 | 00:20:53,319 | 00:20:55,160 | Densizlik ettim biraz galiba? | Densizlik ettim biraz galiba? |
251 | 00:20:58,920 | 00:21:00,839 | [gergin müzik] | [gergin müzik] |
252 | 00:21:08,640 | 00:21:10,359 | [başka birinin gülme sesi] | [başka birinin gülme sesi] |
253 | 00:22:15,599 | 00:22:18,319 | [sahne boyu dramatik müzik] | [sahne boyu dramatik müzik] |
254 | 00:22:55,440 | 00:22:57,200 | [çakmak sesi] | [çakmak sesi] |
255 | 00:23:00,440 | 00:23:02,160 | -[üfler] -[telefon çalar] | -[üfler] -[telefon çalar] |
256 | 00:23:03,960 | 00:23:04,920 | Emel? | Emel? |
257 | 00:23:05,359 | 00:23:07,559 | Ne haber? Müsait miydin? | Ne haber? Müsait miydin? |
258 | 00:23:08,480 | 00:23:09,759 | İşin yoksa, buluşalım mı? | İşin yoksa, buluşalım mı? |
259 | 00:23:10,279 | 00:23:11,440 | Ee, olur. | Ee, olur. |
260 | 00:23:11,920 | 00:23:12,960 | Nerede diyorsun? | Nerede diyorsun? |
261 | 00:23:13,039 | 00:23:14,720 | -[Rüya üfler] -Bilmem parka gidebiliriz. | -[Rüya üfler] -Bilmem parka gidebiliriz. |
262 | 00:23:14,799 | 00:23:17,079 | Tamam, 45 dakika diyelim mi? | Tamam, 45 dakika diyelim mi? |
263 | 00:23:17,279 | 00:23:19,160 | Tamam canım, görüşürüz. | Tamam canım, görüşürüz. |
264 | 00:23:40,920 | 00:23:42,119 | Sen kusura bakma asıl. | Sen kusura bakma asıl. |
265 | 00:23:42,720 | 00:23:44,079 | Gereksiz çıkış yaptım sana. | Gereksiz çıkış yaptım sana. |
266 | 00:23:46,160 | 00:23:48,279 | Yok, hak ettim ben. | Yok, hak ettim ben. |
267 | 00:23:48,759 | 00:23:50,480 | Evet, biraz burnun uzun hakikaten. | Evet, biraz burnun uzun hakikaten. |
268 | 00:23:53,039 | 00:23:54,119 | [nefesle güler] | [nefesle güler] |
269 | 00:23:54,480 | 00:23:56,279 | [gülerek] Tamam ya takılıyorum. | [gülerek] Tamam ya takılıyorum. |
270 | 00:23:57,000 | 00:23:58,640 | Sağ ol ilgilendiğin için. | Sağ ol ilgilendiğin için. |
271 | 00:24:03,039 | 00:24:05,559 | [güler] Hayır. Şeker kaldı mı? | [güler] Hayır. Şeker kaldı mı? |
272 | 00:24:05,799 | 00:24:07,920 | [Selim güler] | [Selim güler] |
273 | 00:24:08,039 | 00:24:09,480 | Üff! | Üff! |
274 | 00:24:09,960 | 00:24:11,720 | Ne kadar salağım hakikaten. | Ne kadar salağım hakikaten. |
275 | 00:24:12,400 | 00:24:13,960 | Ablan psikolog ha? | Ablan psikolog ha? |
276 | 00:24:14,079 | 00:24:17,920 | Aynen. Yani ihtiyaç olursa, aklında bulunsun. | Aynen. Yani ihtiyaç olursa, aklında bulunsun. |
277 | 00:24:27,400 | 00:24:28,400 | [korna sesleri] | [korna sesleri] |
278 | 00:24:29,000 | 00:24:30,440 | Çikolatalı iyiymiş. | Çikolatalı iyiymiş. |
279 | 00:24:33,720 | 00:24:34,920 | Komutan, ha? | Komutan, ha? |
280 | 00:24:35,119 | 00:24:37,480 | Evet. Üç kişiyiz evde. | Evet. Üç kişiyiz evde. |
281 | 00:24:38,039 | 00:24:39,880 | Ben, Tarık, bir de komutan. | Ben, Tarık, bir de komutan. |
282 | 00:24:40,799 | 00:24:42,519 | Kimse artık o komutan... | Kimse artık o komutan... |
283 | 00:24:43,720 | 00:24:45,079 | Seks? | Seks? |
284 | 00:24:46,400 | 00:24:49,359 | -Nasıl? -Seks nasıl onu soruyorum. | -Nasıl? -Seks nasıl onu soruyorum. |
285 | 00:24:49,960 | 00:24:53,119 | Rüya ne acayipsin böyle, , pat diye bir anda... | Rüya ne acayipsin böyle, , pat diye bir anda... |
286 | 00:24:53,960 | 00:24:55,319 | Ya ne bileyim? | Ya ne bileyim? |
287 | 00:24:56,079 | 00:24:57,960 | Üç kişi yatağa giriyorsanız... | Üç kişi yatağa giriyorsanız... |
288 | 00:24:58,359 | 00:25:00,079 | Fena da olmayabilir aslında. | Fena da olmayabilir aslında. |
289 | 00:25:02,480 | 00:25:05,279 | -Oha kızım, kıpkırmızı oldun. -[Emel güler] | -Oha kızım, kıpkırmızı oldun. -[Emel güler] |
290 | 00:25:05,519 | 00:25:07,279 | Ben aldım galiba cevabımı. | Ben aldım galiba cevabımı. |
291 | 00:25:08,440 | 00:25:10,720 | Ya Rüya, Allah aşkına ya... | Ya Rüya, Allah aşkına ya... |
292 | 00:25:14,799 | 00:25:16,839 | Bir psikoloğa falan mı gitsem diyorum. | Bir psikoloğa falan mı gitsem diyorum. |
293 | 00:25:17,720 | 00:25:19,519 | Senin değil, Tarık'ın gitmesi lazım. | Senin değil, Tarık'ın gitmesi lazım. |
294 | 00:25:19,920 | 00:25:21,160 | İyi de nasıl olacak o? | İyi de nasıl olacak o? |
295 | 00:25:21,480 | 00:25:23,240 | Ne diyeceğim? Ne anlatacağım? | Ne diyeceğim? Ne anlatacağım? |
296 | 00:25:24,480 | 00:25:26,720 | Önce ben bir gideyim, akıl danışayım diye düşündüm. | Önce ben bir gideyim, akıl danışayım diye düşündüm. |
297 | 00:25:27,359 | 00:25:30,319 | Nasıl davranmak lazım, nasıl ikna edilir, ne söylenir? | Nasıl davranmak lazım, nasıl ikna edilir, ne söylenir? |
298 | 00:25:30,720 | 00:25:32,160 | Bunları falan sorayım. | Bunları falan sorayım. |
299 | 00:25:33,720 | 00:25:35,759 | Yani, fena olmayabilir aslında. | Yani, fena olmayabilir aslında. |
300 | 00:25:36,200 | 00:25:37,319 | Var mı tanıdığın biri? | Var mı tanıdığın biri? |
301 | 00:25:37,960 | 00:25:39,119 | Yok. | Yok. |
302 | 00:25:40,720 | 00:25:41,720 | [oflar] | [oflar] |
303 | 00:25:42,720 | 00:25:44,279 | Yani, birinin tanıdığı var. | Yani, birinin tanıdığı var. |
304 | 00:25:45,839 | 00:25:47,240 | Belki, bilmiyorum. | Belki, bilmiyorum. |
305 | 00:25:49,000 | 00:25:50,440 | Şirketten birinin ablası. | Şirketten birinin ablası. |
306 | 00:25:51,240 | 00:25:52,559 | Kadınsa iyi. | Kadınsa iyi. |
307 | 00:25:53,160 | 00:25:54,200 | Niye? | Niye? |
308 | 00:25:55,039 | 00:25:56,799 | Kadınsa iyi diyorum yani... | Kadınsa iyi diyorum yani... |
309 | 00:25:57,440 | 00:26:00,440 | Sen bana bile anlatmıyorsun. Nasıl anlatacaksın elin adamına? | Sen bana bile anlatmıyorsun. Nasıl anlatacaksın elin adamına? |
310 | 00:26:01,160 | 00:26:03,359 | Bak bence sen git bu kadına, anlat. | Bak bence sen git bu kadına, anlat. |
311 | 00:26:03,720 | 00:26:06,759 | Ama bak, her şeyi anlat. Yatağı da anlat. Seksi de anlat. | Ama bak, her şeyi anlat. Yatağı da anlat. Seksi de anlat. |
312 | 00:26:07,480 | 00:26:09,799 | Çözülürse, orada çözülür bence. | Çözülürse, orada çözülür bence. |
313 | 00:26:10,039 | 00:26:12,240 | Yatakta başlar, yatakta çözülür. | Yatakta başlar, yatakta çözülür. |
314 | 00:26:12,960 | 00:26:15,640 | Bitecekse de yatakta biter, her ilişki gibi. | Bitecekse de yatakta biter, her ilişki gibi. |
315 | 00:26:18,480 | 00:26:19,680 | İyi. [nefes verir] | İyi. [nefes verir] |
316 | 00:26:21,119 | 00:26:23,000 | Bizimkisi kolay kolay bitmez o zaman. | Bizimkisi kolay kolay bitmez o zaman. |
317 | 00:26:23,680 | 00:26:24,680 | [güler] | [güler] |
318 | 00:26:28,599 | 00:26:29,599 | [Emel güler] | [Emel güler] |
319 | 00:26:31,279 | 00:26:33,000 | [yükselen ses] | [yükselen ses] |
320 | 00:26:49,720 | 00:26:51,000 | [nefes nefese] | [nefes nefese] |
321 | 00:26:57,960 | 00:26:58,960 | [oflar] | [oflar] |
322 | 00:26:59,079 | 00:27:02,319 | [bir sürtme sesi gelir] | [bir sürtme sesi gelir] |
323 | 00:27:02,640 | 00:27:04,440 | [tıkırtılar gelir] | [tıkırtılar gelir] |
324 | 00:27:06,920 | 00:27:10,000 | [erkek homurdanması] | [erkek homurdanması] |
325 | 00:27:10,160 | 00:27:12,400 | [sürtme sesleri] | [sürtme sesleri] |
326 | 00:27:12,559 | 00:27:13,680 | [homurtu artıyor] | [homurtu artıyor] |
327 | 00:27:14,440 | 00:27:15,599 | [inlemeler] | [inlemeler] |
328 | 00:27:15,839 | 00:27:19,960 | [Tarık] Çık! Çık! | [Tarık] Çık! Çık! |
329 | 00:27:20,200 | 00:27:22,039 | [Tarık] Nasıl çıkmıyor? | [Tarık] Nasıl çıkmıyor? |
330 | 00:27:22,319 | 00:27:24,920 | [iniltiler] | [iniltiler] |
331 | 00:27:25,039 | 00:27:27,039 | Niye çıkmıyor? | Niye çıkmıyor? |
332 | 00:27:28,000 | 00:27:29,039 | Çıkmıyor. | Çıkmıyor. |
333 | 00:27:29,720 | 00:27:30,880 | Tarık? | Tarık? |
334 | 00:27:31,400 | 00:27:34,480 | -[fırçayla sürtme sesi] -[Tarık homurdanıyor] | -[fırçayla sürtme sesi] -[Tarık homurdanıyor] |
335 | 00:27:39,680 | 00:27:41,440 | -Oğlum? -[Tarık korkulu nida] | -Oğlum? -[Tarık korkulu nida] |
336 | 00:27:41,599 | 00:27:44,079 | İkinci tabur, üçüncü bölük, er ve erbaş kuvvetleri | İkinci tabur, üçüncü bölük, er ve erbaş kuvvetleri |
337 | 00:27:44,160 | 00:27:46,440 | emir ve görüşlerinize hazırdır komutanım. | emir ve görüşlerinize hazırdır komutanım. |
338 | 00:27:47,759 | 00:27:52,240 | [Tarık nefes veriyor] | [Tarık nefes veriyor] |
339 | 00:27:56,720 | 00:27:58,279 | [kuş sesleri] | [kuş sesleri] |
340 | 00:28:06,920 | 00:28:08,119 | Uyudu kız. | Uyudu kız. |
341 | 00:28:09,240 | 00:28:11,119 | İyi. [nefes verir] | İyi. [nefes verir] |
342 | 00:28:15,240 | 00:28:18,119 | Amca geliyor hep aklıma ya. Elif düştüğünden beri. | Amca geliyor hep aklıma ya. Elif düştüğünden beri. |
343 | 00:28:19,319 | 00:28:20,519 | Hangi amca? | Hangi amca? |
344 | 00:28:22,559 | 00:28:23,839 | Yusuf? | Yusuf? |
345 | 00:28:25,359 | 00:28:26,599 | Hangi amca? | Hangi amca? |
346 | 00:28:27,559 | 00:28:28,839 | [Yusuf nefes verir] | [Yusuf nefes verir] |
347 | 00:28:29,720 | 00:28:32,039 | Anlatmıştım ya hani, Taner'le köyde... | Anlatmıştım ya hani, Taner'le köyde... |
348 | 00:28:32,200 | 00:28:33,119 | Ha. | Ha. |
349 | 00:28:34,279 | 00:28:35,680 | Komiserin oğluydu. | Komiserin oğluydu. |
350 | 00:28:37,079 | 00:28:39,400 | -Evine girdiğiniz radyocu. -Evet. | -Evine girdiğiniz radyocu. -Evet. |
351 | 00:28:43,680 | 00:28:45,039 | Ah be, Yusuf. | Ah be, Yusuf. |
352 | 00:28:46,480 | 00:28:48,880 | Ne zaman başımıza kötü bir iş gelse... [iç çeker] | Ne zaman başımıza kötü bir iş gelse... [iç çeker] |
353 | 00:28:49,480 | 00:28:53,000 | Babamın hastalığını duyunca da girmiştin bu kafaya. Hatırlıyor musun? | Babamın hastalığını duyunca da girmiştin bu kafaya. Hatırlıyor musun? |
354 | 00:28:53,680 | 00:28:55,400 | Bütün tepeni yolmuştun ya. | Bütün tepeni yolmuştun ya. |
355 | 00:28:57,799 | 00:28:59,000 | Yapma yine. | Yapma yine. |
356 | 00:28:59,440 | 00:29:00,960 | Girme o kafaya. | Girme o kafaya. |
357 | 00:29:01,839 | 00:29:04,440 | Ya, 30 sene önceki olaya gitme. | Ya, 30 sene önceki olaya gitme. |
358 | 00:29:05,279 | 00:29:09,200 | Harap etme kendini bak. Çocukmuşsunuz, itlik etmişsiniz işte. | Harap etme kendini bak. Çocukmuşsunuz, itlik etmişsiniz işte. |
359 | 00:29:10,519 | 00:29:12,039 | Hem sen yapmamışsın ki. | Hem sen yapmamışsın ki. |
360 | 00:29:12,160 | 00:29:13,880 | Sen mi vurdun adama sopayı? | Sen mi vurdun adama sopayı? |
361 | 00:29:14,519 | 00:29:16,839 | Adamın yüzü gözümün önünden gitmiyor üç gündür. | Adamın yüzü gözümün önünden gitmiyor üç gündür. |
362 | 00:29:17,680 | 00:29:20,160 | Yusuf, çık o kafadan. | Yusuf, çık o kafadan. |
363 | 00:29:21,640 | 00:29:23,519 | Bak. [nefes alır] | Bak. [nefes alır] |
364 | 00:29:24,119 | 00:29:26,119 | Başımıza kötü bir olay geldi evet. | Başımıza kötü bir olay geldi evet. |
365 | 00:29:26,839 | 00:29:29,920 | Biricik kızımız içeride sargılarla yatıyor, evet... | Biricik kızımız içeride sargılarla yatıyor, evet... |
366 | 00:29:32,279 | 00:29:35,880 | ...ama hayat bu. Her şeyin bir sebebi var. | ...ama hayat bu. Her şeyin bir sebebi var. |
367 | 00:29:36,319 | 00:29:39,440 | -[Yusuf nefes verir] -Söz ver bana, harap etmeyeceksin kendini. | -[Yusuf nefes verir] -Söz ver bana, harap etmeyeceksin kendini. |
368 | 00:29:42,200 | 00:29:45,240 | Her kötü şey olduğunda, 30 sene önceki olaya gitme. | Her kötü şey olduğunda, 30 sene önceki olaya gitme. |
369 | 00:29:46,480 | 00:29:48,440 | Bedel ödemek değil. Hayat bu. | Bedel ödemek değil. Hayat bu. |
370 | 00:29:51,200 | 00:29:52,680 | İyi bir babasın sen. | İyi bir babasın sen. |
371 | 00:29:54,720 | 00:29:56,640 | Var, çok hataların var. | Var, çok hataların var. |
372 | 00:29:58,640 | 00:30:00,480 | Yusuf, gözüme baksana. | Yusuf, gözüme baksana. |
373 | 00:30:04,400 | 00:30:05,680 | İyi bir babasın sen. | İyi bir babasın sen. |
374 | 00:30:07,039 | 00:30:09,000 | Çok şanslı bir kız benim yavrum. | Çok şanslı bir kız benim yavrum. |
375 | 00:30:10,759 | 00:30:12,400 | Deli gibi seviyor çocuk seni. | Deli gibi seviyor çocuk seni. |
376 | 00:30:12,799 | 00:30:14,720 | Gözünün içi gülüyor, seni görünce. | Gözünün içi gülüyor, seni görünce. |
377 | 00:30:15,000 | 00:30:17,079 | [nefesle güler] Öyle mi diyorsun? | [nefesle güler] Öyle mi diyorsun? |
378 | 00:30:18,079 | 00:30:20,319 | Öyle diyorum tabii. [güler] | Öyle diyorum tabii. [güler] |
379 | 00:30:20,599 | 00:30:21,920 | Salak. | Salak. |
380 | 00:30:34,720 | 00:30:37,319 | Doktorun verdiği ilaçları almak lazım bu arada. | Doktorun verdiği ilaçları almak lazım bu arada. |
381 | 00:30:37,960 | 00:30:39,720 | Ağrısı olursa kızın gece. | Ağrısı olursa kızın gece. |
382 | 00:30:40,599 | 00:30:42,960 | Şart mı sizin bu herifin evinde yaşamanız? | Şart mı sizin bu herifin evinde yaşamanız? |
383 | 00:30:44,599 | 00:30:47,079 | [sıkıntılı bir nefes verir] | [sıkıntılı bir nefes verir] |
384 | 00:30:48,799 | 00:30:50,039 | Nereden çıktı şimdi bu? | Nereden çıktı şimdi bu? |
385 | 00:30:50,400 | 00:30:54,200 | Yani biz ne konuşuyoruz şu anda? | Yani biz ne konuşuyoruz şu anda? |
386 | 00:30:55,200 | 00:30:57,519 | -Ne kadar saçma, yani... -Tamam tamam. | -Ne kadar saçma, yani... -Tamam tamam. |
387 | 00:30:57,640 | 00:31:00,720 | Tam böyle güzel güzel, tatlı tatlı şey yapıyoruz... | Tam böyle güzel güzel, tatlı tatlı şey yapıyoruz... |
388 | 00:31:01,960 | 00:31:03,440 | -Pardon. -Konuya dönebilir miyiz lütfen? | -Pardon. -Konuya dönebilir miyiz lütfen? |
389 | 00:31:03,519 | 00:31:05,680 | -Haklısın. -Tamam. [nefes verir] | -Haklısın. -Tamam. [nefes verir] |
390 | 00:31:05,960 | 00:31:08,200 | -Tamam, özür dilerim. -Alacak mısın ilaçları? | -Tamam, özür dilerim. -Alacak mısın ilaçları? |
391 | 00:31:08,279 | 00:31:10,880 | Özür dilerim, gerçekten özür dilerim. Saçmaladım. Yani... | Özür dilerim, gerçekten özür dilerim. Saçmaladım. Yani... |
392 | 00:31:11,599 | 00:31:12,960 | Anlamsız. | Anlamsız. |
393 | 00:31:14,279 | 00:31:15,839 | Ama çok güzel oldu böyle ya. | Ama çok güzel oldu böyle ya. |
394 | 00:31:16,319 | 00:31:17,640 | Yani gerçekten böyle... | Yani gerçekten böyle... |
395 | 00:31:18,440 | 00:31:22,359 | Tartışmadan, didişmeden güzel güzel konuşmak, tatlı tatlı... | Tartışmadan, didişmeden güzel güzel konuşmak, tatlı tatlı... |
396 | 00:31:24,359 | 00:31:25,440 | O kadar özlemişim ki. | O kadar özlemişim ki. |
397 | 00:31:25,799 | 00:31:26,839 | Ben de. | Ben de. |
398 | 00:31:29,279 | 00:31:30,400 | Sahi mi söylüyorsun? | Sahi mi söylüyorsun? |
399 | 00:31:30,960 | 00:31:32,400 | Sahi söylüyorum. | Sahi söylüyorum. |
400 | 00:31:33,319 | 00:31:34,319 | [nefes alır] | [nefes alır] |
401 | 00:31:34,799 | 00:31:37,440 | [Yusuf nefes verip ağzını şaklatır] | [Yusuf nefes verip ağzını şaklatır] |
402 | 00:31:37,720 | 00:31:39,519 | Alacağım ben ilaçları tamam? | Alacağım ben ilaçları tamam? |
403 | 00:31:39,720 | 00:31:41,160 | -Tamam. -Sen merak etme. | -Tamam. -Sen merak etme. |
404 | 00:31:41,960 | 00:31:44,680 | [nefes alır] | [nefes alır] |
405 | 00:31:45,039 | 00:31:47,480 | Sen de git, dinlen biraz. Helak olduk yollarda. | Sen de git, dinlen biraz. Helak olduk yollarda. |
406 | 00:31:47,559 | 00:31:49,319 | -Yok. -Valla ben... | -Yok. -Valla ben... |
407 | 00:31:50,079 | 00:31:51,680 | -Hemşireyle konuştum. -Hmm. | -Hemşireyle konuştum. -Hmm. |
408 | 00:31:51,920 | 00:31:52,960 | Akşama... | Akşama... |
409 | 00:31:53,200 | 00:31:54,359 | İğnesini akşam... | İğnesini akşam... |
410 | 00:31:54,519 | 00:31:55,720 | Kafayı yiyeceğim ya! | Kafayı yiyeceğim ya! |
411 | 00:31:56,119 | 00:31:58,079 | Yani gerçekten kafayı yiyeceğim artık. | Yani gerçekten kafayı yiyeceğim artık. |
412 | 00:31:58,680 | 00:32:01,400 | Altı aydır, boş eve kira veriyorum ben kızım. | Altı aydır, boş eve kira veriyorum ben kızım. |
413 | 00:32:02,079 | 00:32:03,720 | Gözünü seveyim yani... | Gözünü seveyim yani... |
414 | 00:32:04,240 | 00:32:06,599 | Sen mecbur musun bu piçin evinde yaşamaya ya? | Sen mecbur musun bu piçin evinde yaşamaya ya? |
415 | 00:32:06,839 | 00:32:09,319 | Mis gibi evin var, niye kızını alıp da gitmiyorsun evine? | Mis gibi evin var, niye kızını alıp da gitmiyorsun evine? |
416 | 00:32:09,440 | 00:32:10,839 | Niye evinde yaşamıyorsun ya? | Niye evinde yaşamıyorsun ya? |
417 | 00:32:10,920 | 00:32:12,240 | Kızın da düzenini bozdun. | Kızın da düzenini bozdun. |
418 | 00:32:12,319 | 00:32:13,680 | Yusuf, sen git otur. | Yusuf, sen git otur. |
419 | 00:32:14,160 | 00:32:17,559 | Ben mi dedim sana boş eve kira ver diye? Ben sana kapat evi dedim. | Ben mi dedim sana boş eve kira ver diye? Ben sana kapat evi dedim. |
420 | 00:32:17,880 | 00:32:20,599 | Niye gidiyorsun, otel odalarında kalıyorsun? | Niye gidiyorsun, otel odalarında kalıyorsun? |
421 | 00:32:20,920 | 00:32:23,720 | Kıro gibi görgüsüz herifin evinde mi yaşayacaksınız ya? | Kıro gibi görgüsüz herifin evinde mi yaşayacaksınız ya? |
422 | 00:32:23,839 | 00:32:26,519 | -Aaa, tamam ben giriyorum. -Nereye ya, bir dakika dur. | -Aaa, tamam ben giriyorum. -Nereye ya, bir dakika dur. |
423 | 00:32:26,599 | 00:32:28,720 | -Konuşacağız. -[Feride nefes verir] | -Konuşacağız. -[Feride nefes verir] |
424 | 00:32:29,240 | 00:32:30,599 | Bir şey söyleyeceğim sana. | Bir şey söyleyeceğim sana. |
425 | 00:32:32,480 | 00:32:33,680 | Ne söyleyeceksin? | Ne söyleyeceksin? |
426 | 00:32:34,119 | 00:32:35,200 | Söyle. | Söyle. |
427 | 00:32:39,160 | 00:32:40,359 | Bir şans daha ver bize. | Bir şans daha ver bize. |
428 | 00:32:42,519 | 00:32:44,680 | Feride, bir şans daha ver, ne olur. | Feride, bir şans daha ver, ne olur. |
429 | 00:32:44,799 | 00:32:46,200 | Yalvarıyorum sana ya. | Yalvarıyorum sana ya. |
430 | 00:32:46,599 | 00:32:49,640 | Şu meseleyi güzel güzel bir konuşalım. | Şu meseleyi güzel güzel bir konuşalım. |
431 | 00:32:50,200 | 00:32:52,359 | Senle güzel güzel konuşuluyor mu Yusuf? | Senle güzel güzel konuşuluyor mu Yusuf? |
432 | 00:32:55,119 | 00:32:56,200 | Konuşulur ya. | Konuşulur ya. |
433 | 00:32:56,680 | 00:32:58,359 | Niye, ne yaptın sen de beni yani? | Niye, ne yaptın sen de beni yani? |
434 | 00:32:59,559 | 00:33:02,839 | Hep kötü taraflarıma konsantre olunuyor. Olmaz ki! | Hep kötü taraflarıma konsantre olunuyor. Olmaz ki! |
435 | 00:33:03,759 | 00:33:05,359 | Yazıktır ya, bana da yazık yani. | Yazıktır ya, bana da yazık yani. |
436 | 00:33:06,720 | 00:33:08,240 | Biz de kovuktan çıkmadık ki. | Biz de kovuktan çıkmadık ki. |
437 | 00:33:08,720 | 00:33:10,599 | Beni de bir ana doğurdu amına koyayım. | Beni de bir ana doğurdu amına koyayım. |
438 | 00:33:10,720 | 00:33:12,119 | Bunlar nasıl laflar ya? | Bunlar nasıl laflar ya? |
439 | 00:33:12,519 | 00:33:15,440 | Ama Ferideciğim, git otur o evde diyorsun. Ben nasıl oturacağım o evde? | Ama Ferideciğim, git otur o evde diyorsun. Ben nasıl oturacağım o evde? |
440 | 00:33:15,559 | 00:33:18,480 | Aklın alıyor mu senin? Aklın alabiliyor mu senin bu durumu? | Aklın alıyor mu senin? Aklın alabiliyor mu senin bu durumu? |
441 | 00:33:18,599 | 00:33:21,000 | Bomboş duvarlara bakıyorum anasını satayım ya. | Bomboş duvarlara bakıyorum anasını satayım ya. |
442 | 00:33:21,240 | 00:33:23,400 | Kafayı yiyeceğim. Kafayı gerçekten yiyeceğim artık. | Kafayı yiyeceğim. Kafayı gerçekten yiyeceğim artık. |
443 | 00:33:23,480 | 00:33:25,240 | Sen yoksun, kız yok. Delirecek gibi oluyorum. | Sen yoksun, kız yok. Delirecek gibi oluyorum. |
444 | 00:33:25,440 | 00:33:26,960 | Git otur! Nasıl oturayım ben o evde? | Git otur! Nasıl oturayım ben o evde? |
445 | 00:33:27,640 | 00:33:30,039 | Ben de bayılmıyorum ki amına koyayım Yeşilçam tipleri gibi | Ben de bayılmıyorum ki amına koyayım Yeşilçam tipleri gibi |
446 | 00:33:30,160 | 00:33:31,640 | otel odalarında ezik ezik. | otel odalarında ezik ezik. |
447 | 00:33:34,119 | 00:33:36,279 | 16 yaşımda sevmişim ben seni kızım. | 16 yaşımda sevmişim ben seni kızım. |
448 | 00:33:37,079 | 00:33:38,759 | Gül koklamamışım üzerine 20 sene. | Gül koklamamışım üzerine 20 sene. |
449 | 00:33:39,400 | 00:33:41,640 | Hmm. Tabii, Yusuf. Ha. | Hmm. Tabii, Yusuf. Ha. |
450 | 00:33:43,000 | 00:33:46,359 | Ben gittim değil mi, ayrıldığımızın gecesi Çiğdem orospusunun evine? | Ben gittim değil mi, ayrıldığımızın gecesi Çiğdem orospusunun evine? |
451 | 00:33:51,160 | 00:33:53,440 | [Feride nefes alıp verir] | [Feride nefes alıp verir] |
452 | 00:33:54,119 | 00:33:55,640 | Git Yusuf. Hadi. | Git Yusuf. Hadi. |
453 | 00:33:56,480 | 00:33:57,599 | Hakikaten git. | Hakikaten git. |
454 | 00:33:58,119 | 00:33:59,640 | İlaçları falan da ben alırım. | İlaçları falan da ben alırım. |
455 | 00:34:00,599 | 00:34:01,599 | Git buradan. | Git buradan. |
456 | 00:34:02,599 | 00:34:04,319 | [Feride iç çeker] | [Feride iç çeker] |
457 | 00:34:04,799 | 00:34:06,680 | Tunç'la uğraşmayı da bırak artık. | Tunç'la uğraşmayı da bırak artık. |
458 | 00:34:07,559 | 00:34:09,400 | Bir izin ver de... | Bir izin ver de... |
459 | 00:34:10,039 | 00:34:11,519 | Hayatımızı yaşayalım. | Hayatımızı yaşayalım. |
460 | 00:34:15,639 | 00:34:16,920 | [Yusuf nefes verir] | [Yusuf nefes verir] |
461 | 00:34:19,199 | 00:34:20,320 | Komiserim! | Komiserim! |
462 | 00:34:21,119 | 00:34:23,400 | Yusuf, nasıl oldu çocuk? İyi mi? | Yusuf, nasıl oldu çocuk? İyi mi? |
463 | 00:34:24,000 | 00:34:25,480 | İyidir, Allah'a şükür. | İyidir, Allah'a şükür. |
464 | 00:34:25,719 | 00:34:27,000 | Annesinin yanında şimdi. | Annesinin yanında şimdi. |
465 | 00:34:27,320 | 00:34:28,639 | -Aa, iyi. -Eee. | -Aa, iyi. -Eee. |
466 | 00:34:28,920 | 00:34:30,039 | İki dakikanız var mı? | İki dakikanız var mı? |
467 | 00:34:30,199 | 00:34:31,239 | Söyle aslanım. | Söyle aslanım. |
468 | 00:34:31,519 | 00:34:32,639 | [nefes verir] | [nefes verir] |
469 | 00:34:33,400 | 00:34:34,639 | Malum konuyla ilgili. | Malum konuyla ilgili. |
470 | 00:34:34,920 | 00:34:37,760 | -Malum konu? -[Yusuf nefes verir] | -Malum konu? -[Yusuf nefes verir] |
471 | 00:34:37,840 | 00:34:40,679 | Cevdet komiserin dosyasıyla ilgili bir rapor verecektim. | Cevdet komiserin dosyasıyla ilgili bir rapor verecektim. |
472 | 00:34:41,199 | 00:34:43,280 | Şey yapma ya, sonra konuşuruz onu. Bakarız. | Şey yapma ya, sonra konuşuruz onu. Bakarız. |
473 | 00:34:43,599 | 00:34:46,159 | Komiserim, şüphelerin hepsi yerinde. | Komiserim, şüphelerin hepsi yerinde. |
474 | 00:34:46,760 | 00:34:50,440 | Cevdet Komiser, oğulları, karısı, hepsi bir şekilde işin içinde. | Cevdet Komiser, oğulları, karısı, hepsi bir şekilde işin içinde. |
475 | 00:34:50,679 | 00:34:51,880 | Ama daha bir delil yok elimde. | Ama daha bir delil yok elimde. |
476 | 00:34:52,039 | 00:34:53,159 | [telsiz sesleri] | [telsiz sesleri] |
477 | 00:35:00,880 | 00:35:05,039 | Bak, git köyüne kafanı dinle biraz diye verdim ben sana o dosyayı. | Bak, git köyüne kafanı dinle biraz diye verdim ben sana o dosyayı. |
478 | 00:35:05,639 | 00:35:09,599 | Cevdet Komiser değerli bir memurumuz. Saygı duyduğumuz bir emeklimiz. | Cevdet Komiser değerli bir memurumuz. Saygı duyduğumuz bir emeklimiz. |
479 | 00:35:09,760 | 00:35:10,760 | Ha? | Ha? |
480 | 00:35:12,320 | 00:35:15,800 | Söz konusu olan içimizden biri olunca dikkatli olmak lazım. | Söz konusu olan içimizden biri olunca dikkatli olmak lazım. |
481 | 00:35:16,280 | 00:35:18,159 | Anlıyorsun değil mi aslanım? Ha? | Anlıyorsun değil mi aslanım? Ha? |
482 | 00:35:21,320 | 00:35:22,719 | Kapat dosyayı, demiyorum. | Kapat dosyayı, demiyorum. |
483 | 00:35:23,199 | 00:35:25,239 | Hassas olmak lazım, diyorum. | Hassas olmak lazım, diyorum. |
484 | 00:35:26,159 | 00:35:28,920 | Yakaladıysan mühim bir delil, sonra getir konuşalım. | Yakaladıysan mühim bir delil, sonra getir konuşalım. |
485 | 00:35:29,039 | 00:35:30,639 | Tamam mı? Hadi bakalım. | Tamam mı? Hadi bakalım. |
486 | 00:35:30,960 | 00:35:32,559 | Hadi, işim var benim. | Hadi, işim var benim. |
487 | 00:35:34,280 | 00:35:35,280 | [nefes verir] | [nefes verir] |
488 | 00:35:40,400 | 00:35:41,400 | [kapı kapanır] | [kapı kapanır] |
489 | 00:35:44,440 | 00:35:46,679 | Üç kuruşluk aklınla, ne soruyorsun lan bana? | Üç kuruşluk aklınla, ne soruyorsun lan bana? |
490 | 00:35:47,280 | 00:35:48,280 | Ha? | Ha? |
491 | 00:35:48,360 | 00:35:50,320 | Ben seni buraya kimin gönderdiğini bilmiyor muyum? | Ben seni buraya kimin gönderdiğini bilmiyor muyum? |
492 | 00:35:50,920 | 00:35:55,039 | Dikilsem karşısına süt dökmüş kediye döner o seni buraya yollayan şerefsiz. | Dikilsem karşısına süt dökmüş kediye döner o seni buraya yollayan şerefsiz. |
493 | 00:35:55,719 | 00:35:57,519 | [nefes nefese] | [nefes nefese] |
494 | 00:36:05,480 | 00:36:06,800 | [kapıyı tıklatır] | [kapıyı tıklatır] |
495 | 00:36:10,119 | 00:36:11,239 | Ne oluyor, Yusuf? | Ne oluyor, Yusuf? |
496 | 00:36:11,320 | 00:36:13,079 | Sonra konuşalım demedim mi ben sana ha? | Sonra konuşalım demedim mi ben sana ha? |
497 | 00:36:13,360 | 00:36:15,199 | Komiserim, bu adamın burada işi ne? | Komiserim, bu adamın burada işi ne? |
498 | 00:36:15,519 | 00:36:16,559 | Seni konuşuyoruz. | Seni konuşuyoruz. |
499 | 00:36:16,679 | 00:36:19,320 | Gel, otur dinle istersen. Benim için sıkıntı yok. | Gel, otur dinle istersen. Benim için sıkıntı yok. |
500 | 00:36:20,639 | 00:36:22,079 | Yusuf, şşt! Hop! | Yusuf, şşt! Hop! |
501 | 00:36:22,360 | 00:36:23,400 | Bana bak! | Bana bak! |
502 | 00:36:23,559 | 00:36:25,021 | Komiserim burada ne oluyor Allah aşkına? | Komiserim burada ne oluyor Allah aşkına? |
503 | 00:36:25,146 | 00:36:26,800 | Eşeğin kulağı oluyor, bir laf dinle! | Eşeğin kulağı oluyor, bir laf dinle! |
504 | 00:36:26,880 | 00:36:29,880 | -Dışarı. -Haneye tecavüzden dava açacağım. | -Dışarı. -Haneye tecavüzden dava açacağım. |
505 | 00:36:30,119 | 00:36:31,519 | -Ha? -Onu konuşuyorduk. | -Ha? -Onu konuşuyorduk. |
506 | 00:36:31,760 | 00:36:35,079 | Selahattin Bey, mahkemesiz halledelim istiyor, ama gelmen iyi oldu. | Selahattin Bey, mahkemesiz halledelim istiyor, ama gelmen iyi oldu. |
507 | 00:36:36,000 | 00:36:38,960 | Görüyorsunuz. Üstüme yürüyor. Görüyorsunuz değil mi Selahattin Bey? | Görüyorsunuz. Üstüme yürüyor. Görüyorsunuz değil mi Selahattin Bey? |
508 | 00:36:39,079 | 00:36:40,360 | Hiç nefes tüketmeyin. | Hiç nefes tüketmeyin. |
509 | 00:36:40,480 | 00:36:42,599 | Bu teşkilatın haline yazık. Vallahi. | Bu teşkilatın haline yazık. Vallahi. |
510 | 00:36:42,800 | 00:36:45,599 | Maaşını vergimizle ödediğimiz memur buysa bu teşkilat... | Maaşını vergimizle ödediğimiz memur buysa bu teşkilat... |
511 | 00:36:45,679 | 00:36:47,519 | Senin vergini sikerim lan, yavşak! | Senin vergini sikerim lan, yavşak! |
512 | 00:36:47,639 | 00:36:49,159 | Senin vergini, maaşını sikerim. | Senin vergini, maaşını sikerim. |
513 | 00:36:49,440 | 00:36:50,559 | Çık! | Çık! |
514 | 00:36:51,880 | 00:36:53,440 | [onaylamayan nida] | [onaylamayan nida] |
515 | 00:36:54,000 | 00:36:55,599 | -[kapı kapanır] -[Tunç sinirlenir] | -[kapı kapanır] -[Tunç sinirlenir] |
516 | 00:36:56,159 | 00:36:57,159 | [kapı sesi] | [kapı sesi] |
517 | 00:36:59,559 | 00:37:00,639 | [telsiz sesleri] | [telsiz sesleri] |
518 | 00:37:01,679 | 00:37:03,559 | [Yusuf sinirle nefes nefese] | [Yusuf sinirle nefes nefese] |
519 | 00:37:04,239 | 00:37:06,320 | [duvar panosu gürültüyle düşer] | [duvar panosu gürültüyle düşer] |
520 | 00:37:08,440 | 00:37:09,440 | Tamam, yok bir şey. | Tamam, yok bir şey. |
521 | 00:37:15,239 | 00:37:16,840 | [kapı gıcırtıyla açılır] | [kapı gıcırtıyla açılır] |
522 | 00:37:21,920 | 00:37:23,400 | Beklettim abi, kusura bakma. | Beklettim abi, kusura bakma. |
523 | 00:37:23,679 | 00:37:24,679 | Estağfurullah. | Estağfurullah. |
524 | 00:37:27,480 | 00:37:31,280 | [nefes alır] Nasıl kullanacağını biliyorsun. Değil mi? | [nefes alır] Nasıl kullanacağını biliyorsun. Değil mi? |
525 | 00:37:31,440 | 00:37:33,599 | Bak şimdi, bu işaretlediğimi... | Bak şimdi, bu işaretlediğimi... |
526 | 00:37:34,719 | 00:37:36,800 | ...vermek için acele etme, olur mu? | ...vermek için acele etme, olur mu? |
527 | 00:37:37,000 | 00:37:38,280 | -Tamam. -Tamam mı? | -Tamam. -Tamam mı? |
528 | 00:37:38,400 | 00:37:40,079 | [doktor iç çeker] | [doktor iç çeker] |
529 | 00:37:40,679 | 00:37:45,239 | Telefonda konuşalım. Önce genel durumu toplayalım diğeriyle. | Telefonda konuşalım. Önce genel durumu toplayalım diğeriyle. |
530 | 00:37:45,400 | 00:37:48,119 | Sonra vaziyete göre bunu alırsınız. | Sonra vaziyete göre bunu alırsınız. |
531 | 00:37:52,039 | 00:37:54,719 | -[Cevdet nefes verir] -Hadi kaldır kafanı, olur bunlar. | -[Cevdet nefes verir] -Hadi kaldır kafanı, olur bunlar. |
532 | 00:37:55,480 | 00:37:59,159 | İlacı kestirdim çocuğa diye böyle oldu diyorsun yani, öyle mi? | İlacı kestirdim çocuğa diye böyle oldu diyorsun yani, öyle mi? |
533 | 00:37:59,280 | 00:38:02,039 | Öyle diyorum ya, sen bana soracaktın. | Öyle diyorum ya, sen bana soracaktın. |
534 | 00:38:03,000 | 00:38:05,679 | İlacı almama lüksümüz yok Cevdet Abi. | İlacı almama lüksümüz yok Cevdet Abi. |
535 | 00:38:06,320 | 00:38:09,960 | [hafif nefes] İyi de dayanacak gücüm kalmadı artık ya. | [hafif nefes] İyi de dayanacak gücüm kalmadı artık ya. |
536 | 00:38:10,639 | 00:38:13,000 | Yani... [derin iç çeker] | Yani... [derin iç çeker] |
537 | 00:38:13,360 | 00:38:17,679 | [nefes verir] İlaç alınca bir görsen, yemeden içmeden kesiliyor, sessiz... | [nefes verir] İlaç alınca bir görsen, yemeden içmeden kesiliyor, sessiz... |
538 | 00:38:17,800 | 00:38:22,320 | Öyle put gibi duruyor. Dağa, taşa bakıyor. Bir bakışı var ki... [iç çeker] | Öyle put gibi duruyor. Dağa, taşa bakıyor. Bir bakışı var ki... [iç çeker] |
539 | 00:38:23,719 | 00:38:25,719 | Allah'ım sen bana güç ver, yarabbim. | Allah'ım sen bana güç ver, yarabbim. |
540 | 00:38:28,840 | 00:38:30,320 | Anası geçen gün... | Anası geçen gün... |
541 | 00:38:30,559 | 00:38:31,559 | Ah! | Ah! |
542 | 00:38:31,960 | 00:38:35,320 | Ayakyolunda bulmuş bunu. Helayı temizliyor, küveti temizliyor. | Ayakyolunda bulmuş bunu. Helayı temizliyor, küveti temizliyor. |
543 | 00:38:35,400 | 00:38:36,800 | Kalkmış, tekmil verdi bana diyor. | Kalkmış, tekmil verdi bana diyor. |
544 | 00:38:37,000 | 00:38:39,559 | Askeriyede mi sanıyorsa kendini, ne yapıyorsa artık. | Askeriyede mi sanıyorsa kendini, ne yapıyorsa artık. |
545 | 00:38:39,800 | 00:38:41,599 | Asker selamı verdi bana diyor. | Asker selamı verdi bana diyor. |
546 | 00:38:42,320 | 00:38:45,119 | Geçmişti halbuki, yoktu böyle şeyler. | Geçmişti halbuki, yoktu böyle şeyler. |
547 | 00:38:45,679 | 00:38:47,280 | Geçmişti, iyiydi. | Geçmişti, iyiydi. |
548 | 00:38:48,400 | 00:38:52,000 | Allah düşmanıma vermesin. | Allah düşmanıma vermesin. |
549 | 00:38:52,360 | 00:38:54,719 | Hep o Yusuf yılanı yüzünden, hep. [ağlamaklı] | Hep o Yusuf yılanı yüzünden, hep. [ağlamaklı] |
550 | 00:38:55,559 | 00:38:56,920 | Sağ ol. | Sağ ol. |
551 | 00:38:58,599 | 00:38:59,840 | Yusuf kim abi? | Yusuf kim abi? |
552 | 00:39:00,239 | 00:39:01,239 | [burun çeker] | [burun çeker] |
553 | 00:39:02,480 | 00:39:04,079 | Aklı, kafası karıştı çocuğun. | Aklı, kafası karıştı çocuğun. |
554 | 00:39:04,920 | 00:39:07,639 | Halbuki unutmuştu bu komutanı falan. | Halbuki unutmuştu bu komutanı falan. |
555 | 00:39:09,880 | 00:39:12,840 | Yaşadıkları tetikliyor abi biliyorsun, bu durumları. | Yaşadıkları tetikliyor abi biliyorsun, bu durumları. |
556 | 00:39:13,960 | 00:39:17,599 | Yani biz de bu ilacı bu semptomları baskılasın diye veriyoruz. | Yani biz de bu ilacı bu semptomları baskılasın diye veriyoruz. |
557 | 00:39:18,360 | 00:39:21,280 | Bir kere sıkıntıdan ve stresten uzak kalacak. | Bir kere sıkıntıdan ve stresten uzak kalacak. |
558 | 00:39:21,400 | 00:39:23,000 | [sıkıntıyla nefes verir] | [sıkıntıyla nefes verir] |
559 | 00:39:25,360 | 00:39:27,639 | Sağ olasın, sağ ol. [nefes alır] | Sağ olasın, sağ ol. [nefes alır] |
560 | 00:39:27,920 | 00:39:31,559 | Hızır gibi yetiştin gene. [burun çeker] | Hızır gibi yetiştin gene. [burun çeker] |
561 | 00:39:32,280 | 00:39:34,119 | Halledeceğiz bu işi sen merak etme. | Halledeceğiz bu işi sen merak etme. |
562 | 00:39:34,199 | 00:39:36,519 | -Başını dik tut sen. -[Cevdet bir ses çıkarır] | -Başını dik tut sen. -[Cevdet bir ses çıkarır] |
563 | 00:39:36,719 | 00:39:39,599 | Bak, siz ne kadar moralli ve güçlü olursanız | Bak, siz ne kadar moralli ve güçlü olursanız |
564 | 00:39:40,079 | 00:39:42,679 | o da kendini o kadar güvende ve güçlü hissedecek. | o da kendini o kadar güvende ve güçlü hissedecek. |
565 | 00:39:44,280 | 00:39:46,519 | Hep o Yusuf pezevengi yüzünden. | Hep o Yusuf pezevengi yüzünden. |
566 | 00:39:47,599 | 00:39:50,519 | [Cevdet] O yılan geldi geleli, şirazesi kaydı çocuğun. | [Cevdet] O yılan geldi geleli, şirazesi kaydı çocuğun. |
567 | 00:39:54,960 | 00:39:55,960 | [araba çalışır] | [araba çalışır] |
568 | 00:40:01,880 | 00:40:03,719 | [araba uyarı sinyali] | [araba uyarı sinyali] |
569 | 00:40:05,360 | 00:40:07,159 | [Yusuf motoru çalıştırır] | [Yusuf motoru çalıştırır] |
570 | 00:40:07,880 | 00:40:10,760 | -[el frenini çeker] -[diğer araba çalışır] | -[el frenini çeker] -[diğer araba çalışır] |
571 | 00:40:11,519 | 00:40:13,519 | [araba motoru] | [araba motoru] |
572 | 00:40:31,079 | 00:40:35,400 | [telefon çalar] | [telefon çalar] |
573 | 00:40:35,960 | 00:40:36,960 | Efendim Feride? | Efendim Feride? |
574 | 00:40:37,039 | 00:40:38,039 | Neredesin? | Neredesin? |
575 | 00:40:38,639 | 00:40:39,519 | Nasıl? | Nasıl? |
576 | 00:40:39,800 | 00:40:42,599 | Şu an neredesin? Sorabilir miyim bir mahsuru yoksa? | Şu an neredesin? Sorabilir miyim bir mahsuru yoksa? |
577 | 00:40:43,280 | 00:40:44,800 | Yok, ne mahsuru olacak da... | Yok, ne mahsuru olacak da... |
578 | 00:40:45,840 | 00:40:48,280 | Eczanedeyim. Elif'in ilaçlarını alıyorum. | Eczanedeyim. Elif'in ilaçlarını alıyorum. |
579 | 00:40:48,440 | 00:40:49,559 | -Ne oldu? -Hmm. | -Ne oldu? -Hmm. |
580 | 00:40:49,719 | 00:40:51,480 | Çok iyi, adı ne eczanenin? | Çok iyi, adı ne eczanenin? |
581 | 00:40:51,800 | 00:40:52,880 | Adı mı ne? | Adı mı ne? |
582 | 00:40:53,000 | 00:40:54,320 | Evet, söylesene bir adını. | Evet, söylesene bir adını. |
583 | 00:40:56,119 | 00:40:58,320 | Üf! Dur bakayım. | Üf! Dur bakayım. |
584 | 00:40:59,199 | 00:41:00,480 | Bahar eczanesi. | Bahar eczanesi. |
585 | 00:41:02,000 | 00:41:03,440 | [kekeler] Ne oluyor Feride? | [kekeler] Ne oluyor Feride? |
586 | 00:41:03,639 | 00:41:04,960 | Allah belanı versin. | Allah belanı versin. |
587 | 00:41:05,400 | 00:41:06,519 | Feride ne oluyor ya? | Feride ne oluyor ya? |
588 | 00:41:06,719 | 00:41:07,960 | Yalanın batsın! | Yalanın batsın! |
589 | 00:41:08,239 | 00:41:09,079 | Feride? | Feride? |
590 | 00:41:09,199 | 00:41:12,480 | Yani sen şu anda Tunç'un arabasını takip etmiyorsun yani, öyle mi? | Yani sen şu anda Tunç'un arabasını takip etmiyorsun yani, öyle mi? |
591 | 00:41:13,400 | 00:41:14,639 | Arabasını mı? | Arabasını mı? |
592 | 00:41:14,760 | 00:41:16,199 | İnanamıyorum sana ya. | İnanamıyorum sana ya. |
593 | 00:41:17,559 | 00:41:20,400 | Arayıp onu takip ettiğimi mi söyledi bu yavşak sana. | Arayıp onu takip ettiğimi mi söyledi bu yavşak sana. |
594 | 00:41:20,639 | 00:41:22,280 | Yavşak sensin Yusuf! | Yavşak sensin Yusuf! |
595 | 00:41:22,719 | 00:41:25,519 | Her şeyin sahte, her şeyin yalan. Yavşak sensin. | Her şeyin sahte, her şeyin yalan. Yavşak sensin. |
596 | 00:41:26,119 | 00:41:27,199 | Feride! | Feride! |
597 | 00:41:30,559 | 00:41:32,079 | [burnundan nefes verir] | [burnundan nefes verir] |
598 | 00:41:32,760 | 00:41:34,159 | [araba hızlanır] | [araba hızlanır] |
599 | 00:41:41,400 | 00:41:42,519 | [ani fren sesi] | [ani fren sesi] |
600 | 00:41:43,360 | 00:41:44,559 | [el frenini çeker] | [el frenini çeker] |
601 | 00:41:46,760 | 00:41:48,840 | Amını, astarını sikeceğim senin. İn aşağı. | Amını, astarını sikeceğim senin. İn aşağı. |
602 | 00:41:49,519 | 00:41:51,159 | -İn lan aşağı! -Silahı var bakın! | -İn lan aşağı! -Silahı var bakın! |
603 | 00:41:51,239 | 00:41:52,480 | -İn! -Arabama yaklaştı! | -İn! -Arabama yaklaştı! |
604 | 00:41:52,599 | 00:41:54,480 | -İn aşağı! -Yusuf Namlı, polis memuru. | -İn aşağı! -Yusuf Namlı, polis memuru. |
605 | 00:41:54,639 | 00:41:56,760 | -Camını aç, sikerim! Patlatırım camını! -Şimdi böyle yapıyor! | -Camını aç, sikerim! Patlatırım camını! -Şimdi böyle yapıyor! |
606 | 00:41:56,840 | 00:41:58,440 | -Allah belamı versin patlatırım. -Bir polis... | -Allah belamı versin patlatırım. -Bir polis... |
607 | 00:41:58,800 | 00:41:59,800 | Patlatacağım. | Patlatacağım. |
608 | 00:42:00,199 | 00:42:01,920 | -İndir o telefonu! -Gördünüz hepsini! | -İndir o telefonu! -Gördünüz hepsini! |
609 | 00:42:02,519 | 00:42:04,119 | -Manzara bu. -Adam mısın lan? | -Manzara bu. -Adam mısın lan? |
610 | 00:42:04,280 | 00:42:06,159 | -Görüyorsunuz işte. -Camını aç! | -Görüyorsunuz işte. -Camını aç! |
611 | 00:42:08,360 | 00:42:10,599 | Bu adam bizim güvenliğimizden sorumlu, bakın. | Bu adam bizim güvenliğimizden sorumlu, bakın. |
612 | 00:42:10,800 | 00:42:12,559 | Kime güveniyorsun lan? Kime güveniyorsun? | Kime güveniyorsun lan? Kime güveniyorsun? |
613 | 00:42:12,840 | 00:42:16,159 | Selahattin Komiser mi kurtaracak seni? Nah kurtarır! | Selahattin Komiser mi kurtaracak seni? Nah kurtarır! |
614 | 00:42:16,400 | 00:42:17,880 | Hayatını sikerim senin! Aç camını aç! | Hayatını sikerim senin! Aç camını aç! |
615 | 00:42:18,840 | 00:42:20,559 | Lan, aç! | Lan, aç! |
616 | 00:42:24,559 | 00:42:25,559 | Allah Allah. | Allah Allah. |
617 | 00:42:26,119 | 00:42:28,159 | Bunu nasıl yolladı ya böyle hemen? | Bunu nasıl yolladı ya böyle hemen? |
618 | 00:42:29,199 | 00:42:33,000 | [damak şaklatır] Abi orada sana bir şey söylemişim gibi oldu | [damak şaklatır] Abi orada sana bir şey söylemişim gibi oldu |
619 | 00:42:33,159 | 00:42:35,039 | ama asla sana karşı... Yani o anın | ama asla sana karşı... Yani o anın |
620 | 00:42:35,159 | 00:42:37,400 | siniriyle demek ağzımdan çıktıysa... | siniriyle demek ağzımdan çıktıysa... |
621 | 00:42:38,320 | 00:42:39,800 | Yusuf, çık dışarı! | Yusuf, çık dışarı! |
622 | 00:42:40,000 | 00:42:41,079 | Emredersin abi. | Emredersin abi. |
623 | 00:42:42,159 | 00:42:44,599 | -Abi inan... -Abine sokayım... | -Abi inan... -Abine sokayım... |
624 | 00:42:48,320 | 00:42:49,719 | Deli mi sikti oğlum seni? | Deli mi sikti oğlum seni? |
625 | 00:42:51,480 | 00:42:53,119 | Lan biz ne konuştuk senle? | Lan biz ne konuştuk senle? |
626 | 00:42:54,679 | 00:42:56,960 | Bırak bu adamın peşini demedim mi ben sana ha? | Bırak bu adamın peşini demedim mi ben sana ha? |
627 | 00:42:58,480 | 00:43:00,599 | Sana yakışmaz, demedim mi, ha? | Sana yakışmaz, demedim mi, ha? |
628 | 00:43:01,719 | 00:43:03,199 | Eşek mi osuruyor burada? | Eşek mi osuruyor burada? |
629 | 00:43:03,320 | 00:43:04,360 | Estağfurullah! | Estağfurullah! |
630 | 00:43:06,519 | 00:43:07,679 | Yazıklar olsun! | Yazıklar olsun! |
631 | 00:43:13,119 | 00:43:14,119 | [nefes verir] | [nefes verir] |
632 | 00:43:15,159 | 00:43:17,280 | Ankara'dan müfettiş yollamışlar. | Ankara'dan müfettiş yollamışlar. |
633 | 00:43:17,519 | 00:43:18,840 | Ankara'ya da mı yollamış? | Ankara'ya da mı yollamış? |
634 | 00:43:19,000 | 00:43:23,000 | Ha, zarfın içine koymuş telefonu. Ankara'ya yollamış. | Ha, zarfın içine koymuş telefonu. Ankara'ya yollamış. |
635 | 00:43:25,039 | 00:43:26,519 | Oğlum, salak mısın sen? | Oğlum, salak mısın sen? |
636 | 00:43:26,960 | 00:43:28,320 | Sağır sultan duydu ulan! | Sağır sultan duydu ulan! |
637 | 00:43:28,599 | 00:43:31,280 | Hanım aradı beni, ne oluyor Selahattin, bu sen misin diye. | Hanım aradı beni, ne oluyor Selahattin, bu sen misin diye. |
638 | 00:43:31,679 | 00:43:34,800 | Gir internete bir bak. Her yerde bu amına koyduğumun şeyi. | Gir internete bir bak. Her yerde bu amına koyduğumun şeyi. |
639 | 00:43:35,079 | 00:43:36,639 | Polis şiddeti diye kaynıyor ortalık. | Polis şiddeti diye kaynıyor ortalık. |
640 | 00:43:37,440 | 00:43:39,320 | Milletin de işi gücü yok tabii. | Milletin de işi gücü yok tabii. |
641 | 00:43:41,079 | 00:43:42,920 | Ünlü oldun Yusuf! | Ünlü oldun Yusuf! |
642 | 00:43:43,159 | 00:43:44,519 | Aferin! | Aferin! |
643 | 00:43:44,760 | 00:43:46,039 | Aferin! | Aferin! |
644 | 00:43:46,760 | 00:43:48,880 | Biz de sayende yürürüz artık. | Biz de sayende yürürüz artık. |
645 | 00:43:51,039 | 00:43:54,000 | Hâlâ Ankara'ya mı yollamış diyor ya, andavallıya bak! | Hâlâ Ankara'ya mı yollamış diyor ya, andavallıya bak! |
646 | 00:43:54,519 | 00:43:57,320 | Ya komiserim, benim bildiğim anladığım işler değil ki bu internet. | Ya komiserim, benim bildiğim anladığım işler değil ki bu internet. |
647 | 00:43:57,400 | 00:43:58,639 | Ne bileyim. Çekmiş koymuş işte. | Ne bileyim. Çekmiş koymuş işte. |
648 | 00:43:58,719 | 00:44:00,199 | Akıllı telefonum bile yok ya. | Akıllı telefonum bile yok ya. |
649 | 00:44:00,480 | 00:44:01,519 | Hemen al oğlum. | Hemen al oğlum. |
650 | 00:44:02,039 | 00:44:04,320 | Oğlum sen donunu bile akıllı almalısın. | Oğlum sen donunu bile akıllı almalısın. |
651 | 00:44:04,960 | 00:44:06,639 | Sana her şeyin akıllısı lazım. | Sana her şeyin akıllısı lazım. |
652 | 00:44:07,079 | 00:44:10,119 | Çünkü sende gram yok. Akıldan eser yok sende. | Çünkü sende gram yok. Akıldan eser yok sende. |
653 | 00:44:13,280 | 00:44:14,400 | Çık dışarı! | Çık dışarı! |
654 | 00:44:14,599 | 00:44:16,280 | Çık, gözüm görmesin. Kaybol! | Çık, gözüm görmesin. Kaybol! |
655 | 00:44:20,320 | 00:44:21,800 | [koridorda konuşmalar] | [koridorda konuşmalar] |
656 | 00:44:26,599 | 00:44:27,880 | [Yusuf nefes verir] | [Yusuf nefes verir] |
657 | 00:44:35,719 | 00:44:38,639 | Vay Yusuf, dizi teklifi almışsın diyorlar. | Vay Yusuf, dizi teklifi almışsın diyorlar. |
658 | 00:44:39,039 | 00:44:40,199 | Siktir lan! | Siktir lan! |
659 | 00:45:01,039 | 00:45:02,719 | [bir sürtme sesi geliyor] | [bir sürtme sesi geliyor] |
660 | 00:45:14,880 | 00:45:17,039 | [patates soyuyor] | [patates soyuyor] |
661 | 00:45:21,599 | 00:45:22,599 | [kapıyı tıklatır] | [kapıyı tıklatır] |
662 | 00:45:26,920 | 00:45:27,920 | Rahat. | Rahat. |
663 | 00:45:31,199 | 00:45:32,280 | Nasılsın asker? | Nasılsın asker? |
664 | 00:45:32,360 | 00:45:33,360 | Sağ ol! | Sağ ol! |
665 | 00:45:35,159 | 00:45:36,559 | Rahat asker, rahat. | Rahat asker, rahat. |
666 | 00:45:37,880 | 00:45:39,360 | Ne yaptın bakalım? | Ne yaptın bakalım? |
667 | 00:45:40,159 | 00:45:42,280 | Gel, otur şöyle yanıma, rahat. | Gel, otur şöyle yanıma, rahat. |
668 | 00:45:42,760 | 00:45:44,360 | Bıçağı da ver bana, ha? | Bıçağı da ver bana, ha? |
669 | 00:45:44,920 | 00:45:47,119 | [onaylayan ifade] Aferin. Gel, otur şöyle. | [onaylayan ifade] Aferin. Gel, otur şöyle. |
670 | 00:45:49,360 | 00:45:50,400 | Ee? | Ee? |
671 | 00:45:50,480 | 00:45:51,480 | [omzuna vurur] | [omzuna vurur] |
672 | 00:45:55,400 | 00:45:57,039 | Patatesleri soydun, ha? | Patatesleri soydun, ha? |
673 | 00:45:57,840 | 00:45:59,119 | Soydum komutanım. | Soydum komutanım. |
674 | 00:45:59,880 | 00:46:00,920 | Evet. | Evet. |
675 | 00:46:03,719 | 00:46:05,199 | Ne olacak şimdi bunlar? | Ne olacak şimdi bunlar? |
676 | 00:46:06,559 | 00:46:08,559 | -Yiyeceğiz komutanım. -[Cevdet güler] | -Yiyeceğiz komutanım. -[Cevdet güler] |
677 | 00:46:08,719 | 00:46:10,519 | -[Cevdet hafif güler] -[omzuna vurur] | -[Cevdet hafif güler] -[omzuna vurur] |
678 | 00:46:10,599 | 00:46:14,400 | Tabi ya, yiyeceğiz, ben de neyi soruyorum, değil mi? [burun çeker] | Tabi ya, yiyeceğiz, ben de neyi soruyorum, değil mi? [burun çeker] |
679 | 00:46:14,639 | 00:46:16,840 | Acıktın mı aslanım ha? | Acıktın mı aslanım ha? |
680 | 00:46:17,039 | 00:46:19,320 | Komutan ne yapsın sana? | Komutan ne yapsın sana? |
681 | 00:46:20,079 | 00:46:21,639 | Kıymalı bir oturtma yapalım mı? | Kıymalı bir oturtma yapalım mı? |
682 | 00:46:21,920 | 00:46:24,760 | Ha? bol domatesli. Senin patatesleri de bir dizeriz. | Ha? bol domatesli. Senin patatesleri de bir dizeriz. |
683 | 00:46:25,360 | 00:46:26,440 | Olur mu? | Olur mu? |
684 | 00:46:26,559 | 00:46:28,519 | -Olur komutanım. -Aferin! | -Olur komutanım. -Aferin! |
685 | 00:46:28,880 | 00:46:34,360 | Aslan parçam. Aferin aslanım. [iç çeker] | Aslan parçam. Aferin aslanım. [iç çeker] |
686 | 00:46:35,360 | 00:46:37,360 | Ama önce senle bir işimiz var bizim. | Ama önce senle bir işimiz var bizim. |
687 | 00:46:37,559 | 00:46:40,000 | -Emredin. -Evet. | -Emredin. -Evet. |
688 | 00:46:40,079 | 00:46:42,920 | Şimdi sen buraları topla güzelce. | Şimdi sen buraları topla güzelce. |
689 | 00:46:43,920 | 00:46:47,199 | Sonra yanıma gel. Bir görevimiz var seninle aslanım. | Sonra yanıma gel. Bir görevimiz var seninle aslanım. |
690 | 00:46:47,360 | 00:46:48,440 | Emredersiniz. | Emredersiniz. |
691 | 00:46:48,920 | 00:46:50,199 | Aferin. | Aferin. |
692 | 00:46:51,400 | 00:46:52,840 | Hadi bakalım. | Hadi bakalım. |
693 | 00:47:06,960 | 00:47:08,360 | [musluktan su akıyor] | [musluktan su akıyor] |
694 | 00:47:17,880 | 00:47:19,000 | [burnunu çeker] | [burnunu çeker] |
695 | 00:47:19,079 | 00:47:21,800 | [ağlar] | [ağlar] |
696 | 00:47:26,159 | 00:47:27,159 | [burnunu çeker] | [burnunu çeker] |
697 | 00:47:27,800 | 00:47:29,800 | Ah! [burun çeker] | Ah! [burun çeker] |
698 | 00:47:31,199 | 00:47:32,199 | Ah! | Ah! |
699 | 00:47:35,519 | 00:47:36,519 | [nefes alır] | [nefes alır] |
700 | 00:47:38,320 | 00:47:39,320 | [burun çeker] | [burun çeker] |
701 | 00:47:40,559 | 00:47:41,559 | Ah! | Ah! |
702 | 00:47:43,440 | 00:47:45,639 | [fonda dramatik müzik] | [fonda dramatik müzik] |
703 | 00:48:04,400 | 00:48:06,159 | [ilaç drajeleri şıkırtısı] | [ilaç drajeleri şıkırtısı] |
704 | 00:48:14,639 | 00:48:15,840 | [burun çeker] | [burun çeker] |
705 | 00:48:22,159 | 00:48:23,800 | -Baba? -Ha? | -Baba? -Ha? |
706 | 00:48:25,000 | 00:48:26,800 | Ne zaman geldin sen? Duymadım sesini. | Ne zaman geldin sen? Duymadım sesini. |
707 | 00:48:30,639 | 00:48:31,840 | Şimdi geldim oğlum. | Şimdi geldim oğlum. |
708 | 00:48:33,000 | 00:48:33,840 | İyi, hoş geldin. | İyi, hoş geldin. |
709 | 00:48:33,920 | 00:48:35,000 | -Tarık? -Evet? | -Tarık? -Evet? |
710 | 00:48:35,360 | 00:48:36,760 | Gel, otur şöyle. | Gel, otur şöyle. |
711 | 00:48:39,159 | 00:48:40,679 | Gel, şu hapı yutacaksın oğlum. | Gel, şu hapı yutacaksın oğlum. |
712 | 00:48:42,039 | 00:48:43,599 | [nefes alıp] Baba ne oluyor ya? | [nefes alıp] Baba ne oluyor ya? |
713 | 00:48:43,800 | 00:48:47,000 | Tarık, gel otur şöyle karşıma, gel. | Tarık, gel otur şöyle karşıma, gel. |
714 | 00:48:48,039 | 00:48:51,000 | -Hadi oğlum. -[Tarık damak şaklatır] | -Hadi oğlum. -[Tarık damak şaklatır] |
715 | 00:48:51,519 | 00:48:52,800 | Tarık? | Tarık? |
716 | 00:48:59,519 | 00:49:00,840 | [sıkkın nefes verir] | [sıkkın nefes verir] |
717 | 00:49:05,079 | 00:49:07,559 | [psikolog] Kişi gerçekle ilişkisini kaybettiğinde | [psikolog] Kişi gerçekle ilişkisini kaybettiğinde |
718 | 00:49:07,679 | 00:49:11,519 | oluşan ani kişilik ve davranış değişikliklerine | oluşan ani kişilik ve davranış değişikliklerine |
719 | 00:49:11,960 | 00:49:13,519 | Psikotik epizod diyoruz. | Psikotik epizod diyoruz. |
720 | 00:49:14,000 | 00:49:16,400 | Şiddeti kişiden kişiye değişebiliyor. | Şiddeti kişiden kişiye değişebiliyor. |
721 | 00:49:16,639 | 00:49:19,920 | Hayatı boyunca tek bir episzodta yaşayabilir hasta, | Hayatı boyunca tek bir episzodta yaşayabilir hasta, |
722 | 00:49:20,320 | 00:49:22,320 | sıklıkla tekrar da edebilir. | sıklıkla tekrar da edebilir. |
723 | 00:49:22,760 | 00:49:24,480 | Bu epizodlar esnasında, | Bu epizodlar esnasında, |
724 | 00:49:24,599 | 00:49:27,480 | hastanın gerçeği değerlendirme yetisi bozuktur. | hastanın gerçeği değerlendirme yetisi bozuktur. |
725 | 00:49:27,960 | 00:49:32,559 | Zihinsel gerçeklik, dış dünya gerçekliklerinin yerini alır. | Zihinsel gerçeklik, dış dünya gerçekliklerinin yerini alır. |
726 | 00:49:34,400 | 00:49:36,320 | [nefes verir] | [nefes verir] |
727 | 00:49:36,440 | 00:49:39,519 | Tarif ettiğiniz tablo, düşündürücü kesinlikle. | Tarif ettiğiniz tablo, düşündürücü kesinlikle. |
728 | 00:49:41,679 | 00:49:45,440 | Ama kendisiyle görüşmeden sağlıklı bir şey konuşamayız. | Ama kendisiyle görüşmeden sağlıklı bir şey konuşamayız. |
729 | 00:49:46,519 | 00:49:48,320 | Ailesinden kimseyle görüştünüz mü? | Ailesinden kimseyle görüştünüz mü? |
730 | 00:49:48,440 | 00:49:49,559 | Yok. | Yok. |
731 | 00:49:50,400 | 00:49:53,039 | Çok yakın bir ilişkim yok açıkçası, eşimin ailesiyle. | Çok yakın bir ilişkim yok açıkçası, eşimin ailesiyle. |
732 | 00:49:55,360 | 00:49:57,840 | Cesaret edemem, bu konuyu açamam sanıyorum onlara. | Cesaret edemem, bu konuyu açamam sanıyorum onlara. |
733 | 00:49:58,280 | 00:50:00,239 | Bir noktada görüşmeniz gerekecek ama. | Bir noktada görüşmeniz gerekecek ama. |
734 | 00:50:01,880 | 00:50:04,519 | Bu ne kadar hızlı olursa o kadar iyi olur. | Bu ne kadar hızlı olursa o kadar iyi olur. |
735 | 00:50:05,960 | 00:50:08,760 | [müzik yükselir] | [müzik yükselir] |
736 | 00:50:09,679 | 00:50:11,159 | [burundan nefes verir] | [burundan nefes verir] |
737 | 00:50:20,079 | 00:50:21,119 | [Selim] Emel? | [Selim] Emel? |
738 | 00:50:22,199 | 00:50:23,920 | Aa, selam! | Aa, selam! |
739 | 00:50:24,559 | 00:50:27,320 | [isteksiz güler] Beklemiyordum ya seni burada görmeyi. | [isteksiz güler] Beklemiyordum ya seni burada görmeyi. |
740 | 00:50:28,360 | 00:50:31,280 | Yukarıda kalıyorum ben. Ablamın fazla odası var da. | Yukarıda kalıyorum ben. Ablamın fazla odası var da. |
741 | 00:50:31,440 | 00:50:32,440 | [Emel] Hmm. | [Emel] Hmm. |
742 | 00:50:32,719 | 00:50:35,159 | -Kendi yerime geçene kadar... -[Emel hafif güler] | -Kendi yerime geçene kadar... -[Emel hafif güler] |
743 | 00:50:35,280 | 00:50:36,719 | -Geçici. -[nefesle güler] | -Geçici. -[nefesle güler] |
744 | 00:50:38,159 | 00:50:39,519 | İyi geçmiştir umarım. | İyi geçmiştir umarım. |
745 | 00:50:41,480 | 00:50:42,679 | Sağ ol. [nefes verir] | Sağ ol. [nefes verir] |
746 | 00:50:43,440 | 00:50:45,280 | Numarayı verdiğin için. İyi geldi. | Numarayı verdiğin için. İyi geldi. |
747 | 00:50:46,760 | 00:50:47,840 | Yani... | Yani... |
748 | 00:50:47,960 | 00:50:49,440 | İşe yaradıysa sevindim. | İşe yaradıysa sevindim. |
749 | 00:50:51,599 | 00:50:52,840 | Görüşürüz şirkette. | Görüşürüz şirkette. |
750 | 00:50:53,320 | 00:50:54,400 | Tamam. | Tamam. |
751 | 00:51:02,840 | 00:51:03,840 | [kapı açılır] | [kapı açılır] |
752 | 00:51:06,360 | 00:51:07,639 | [Selim nefes verir] | [Selim nefes verir] |
753 | 00:51:09,280 | 00:51:10,800 | [psikolog] Selim, sen misin? | [psikolog] Selim, sen misin? |
754 | 00:51:11,079 | 00:51:12,079 | Benim. | Benim. |
755 | 00:51:12,360 | 00:51:13,960 | [su sesi geliyor] | [su sesi geliyor] |
756 | 00:51:14,320 | 00:51:16,199 | Senin oradan bir kalem alsam olur mu? | Senin oradan bir kalem alsam olur mu? |
757 | 00:51:16,280 | 00:51:17,400 | Olur canım. | Olur canım. |
758 | 00:51:18,760 | 00:51:20,320 | Erken mi çıktın işten? | Erken mi çıktın işten? |
759 | 00:51:22,039 | 00:51:23,199 | Evet. | Evet. |
760 | 00:51:25,360 | 00:51:26,960 | Çalışacağım odamda biraz. | Çalışacağım odamda biraz. |
761 | 00:51:29,280 | 00:51:30,280 | [sökme sesi] | [sökme sesi] |
762 | 00:51:30,440 | 00:51:32,280 | Sonra yemek yeriz beraber, olur mu? | Sonra yemek yeriz beraber, olur mu? |
763 | 00:51:32,840 | 00:51:34,239 | Olur tatlım. | Olur tatlım. |
764 | 00:51:39,880 | 00:51:42,480 | [dinleme cihazından sesler] | [dinleme cihazından sesler] |
765 | 00:51:48,199 | 00:51:51,199 | Kişi gerçekle ilişkisini kaybettiğinde | Kişi gerçekle ilişkisini kaybettiğinde |
766 | 00:51:51,320 | 00:51:54,519 | oluşan ani kişilik ve davranış değişikliklerine | oluşan ani kişilik ve davranış değişikliklerine |
767 | 00:51:55,280 | 00:51:57,360 | Psikotik epizod diyoruz. | Psikotik epizod diyoruz. |
768 | 00:51:57,920 | 00:51:59,760 | Şiddeti kişiden kişiye değişebiliyor. | Şiddeti kişiden kişiye değişebiliyor. |
769 | 00:52:00,440 | 00:52:03,920 | Hayatı boyunca tek bir epizodta yaşayabilir hasta, | Hayatı boyunca tek bir epizodta yaşayabilir hasta, |
770 | 00:52:04,039 | 00:52:06,480 | sıklıkla tekrar da edebilir. | sıklıkla tekrar da edebilir. |
771 | 00:52:17,039 | 00:52:18,239 | [otomat düğmesi] | [otomat düğmesi] |
772 | 00:52:26,599 | 00:52:27,599 | [kapı açılır] | [kapı açılır] |
773 | 00:52:34,320 | 00:52:35,320 | [kapı kapanır] | [kapı kapanır] |
774 | 00:53:12,840 | 00:53:14,440 | Hay, sikeyim ya üf! | Hay, sikeyim ya üf! |
775 | 00:53:15,480 | 00:53:16,960 | [burundan nefes verir] | [burundan nefes verir] |
776 | 00:53:21,079 | 00:53:22,079 | [burun çeker] | [burun çeker] |
777 | 00:53:25,199 | 00:53:29,440 | [telefon çalar] | [telefon çalar] |
778 | 00:53:33,400 | 00:53:35,239 | -Kızım? -Baba? | -Kızım? -Baba? |
779 | 00:53:35,519 | 00:53:36,559 | Babacığım. | Babacığım. |
780 | 00:53:37,239 | 00:53:40,000 | İyi misin? Alıyor musun ilaçlarını? Var mı ağrın? | İyi misin? Alıyor musun ilaçlarını? Var mı ağrın? |
781 | 00:53:40,360 | 00:53:41,239 | Neredesin sen? | Neredesin sen? |
782 | 00:53:41,559 | 00:53:42,400 | Evdeyim. | Evdeyim. |
783 | 00:53:42,679 | 00:53:43,719 | Hangi evde? | Hangi evde? |
784 | 00:53:43,960 | 00:53:45,760 | Evimizdeyim kızım. | Evimizdeyim kızım. |
785 | 00:53:45,960 | 00:53:47,280 | Oha demek istiyorum. | Oha demek istiyorum. |
786 | 00:53:47,679 | 00:53:49,199 | Niye Elifçiğim ne oldu? | Niye Elifçiğim ne oldu? |
787 | 00:53:49,480 | 00:53:52,440 | Senle bir alakası var mı bu olayın baba? Doğruyu söyle. | Senle bir alakası var mı bu olayın baba? Doğruyu söyle. |
788 | 00:53:53,360 | 00:53:54,559 | Hangi olayın? | Hangi olayın? |
789 | 00:53:54,920 | 00:53:56,800 | Ya baba yapma Allah aşkına. | Ya baba yapma Allah aşkına. |
790 | 00:53:57,239 | 00:54:00,199 | Elifçiğim doğru düzgün konuşur musun? Anlayamıyorum, ne diyorsun? | Elifçiğim doğru düzgün konuşur musun? Anlayamıyorum, ne diyorsun? |
791 | 00:54:00,280 | 00:54:02,639 | -Annem delirdi. -[Feride kıyafet fırlatır] | -Annem delirdi. -[Feride kıyafet fırlatır] |
792 | 00:54:03,039 | 00:54:04,159 | Kafayı yedi. | Kafayı yedi. |
793 | 00:54:04,440 | 00:54:05,960 | Bavul yapıyor şu anda. | Bavul yapıyor şu anda. |
794 | 00:54:06,320 | 00:54:07,400 | Niye? | Niye? |
795 | 00:54:07,639 | 00:54:08,880 | E gidiyoruz baba. | E gidiyoruz baba. |
796 | 00:54:09,119 | 00:54:10,159 | Nereye? | Nereye? |
797 | 00:54:10,400 | 00:54:13,159 | Çıkıyoruz Tunç'un evinden, evimize dönüyoruz bayağı. | Çıkıyoruz Tunç'un evinden, evimize dönüyoruz bayağı. |
798 | 00:54:14,800 | 00:54:15,800 | Ne? | Ne? |
799 | 00:54:15,920 | 00:54:17,320 | Vazo attı annem kafasına. | Vazo attı annem kafasına. |
800 | 00:54:17,519 | 00:54:21,440 | Ağladı, yalvardı. Eziğe bağladı. Sonra da bastı, gitti Tunç. | Ağladı, yalvardı. Eziğe bağladı. Sonra da bastı, gitti Tunç. |
801 | 00:54:23,199 | 00:54:26,400 | Elif, anneni ver. Hemen anneni ver. | Elif, anneni ver. Hemen anneni ver. |
802 | 00:54:26,639 | 00:54:29,000 | Bir şey yaptı bu hayvan? Vurdu mu annene? | Bir şey yaptı bu hayvan? Vurdu mu annene? |
803 | 00:54:29,119 | 00:54:31,079 | Ya, yeme beni baba ya. | Ya, yeme beni baba ya. |
804 | 00:54:31,239 | 00:54:32,599 | Elif, anneni ver hemen! | Elif, anneni ver hemen! |
805 | 00:54:33,039 | 00:54:35,039 | Baba interneti aç. | Baba interneti aç. |
806 | 00:54:35,840 | 00:54:38,360 | Sen beni yiyorsun bence ama hadi neyse. | Sen beni yiyorsun bence ama hadi neyse. |
807 | 00:54:39,360 | 00:54:41,719 | Tunç'un koyduğu videoya mı kızdı annen? Ne oldu? | Tunç'un koyduğu videoya mı kızdı annen? Ne oldu? |
808 | 00:54:42,280 | 00:54:44,039 | Oha, bilmiyorsun hakikaten. | Oha, bilmiyorsun hakikaten. |
809 | 00:54:44,239 | 00:54:46,360 | Elif, delirtme adamı, adam gibi konuş. | Elif, delirtme adamı, adam gibi konuş. |
810 | 00:54:46,559 | 00:54:48,559 | Baba, odama git. | Baba, odama git. |
811 | 00:54:49,320 | 00:54:50,360 | Bilgisayarı aç. | Bilgisayarı aç. |
812 | 00:54:51,199 | 00:54:53,079 | Tunç'un adını yaz, hemen. | Tunç'un adını yaz, hemen. |
813 | 00:54:55,599 | 00:54:59,000 | [klavye sesleri] | [klavye sesleri] |
814 | 00:55:06,920 | 00:55:09,639 | [ritimli müzik sesi] | [ritimli müzik sesi] |
815 | 00:55:23,239 | 00:55:24,719 | [burundan nefes verir] | [burundan nefes verir] |
816 | 00:55:36,800 | 00:55:40,800 | [gerilimli müzik] | [gerilimli müzik] |
817 | 00:56:03,159 | 00:56:04,400 | [hafif nefes verir] | [hafif nefes verir] |
818 | 00:56:12,000 | 00:56:13,000 | [vurma sesi] | [vurma sesi] |
819 | 00:56:14,000 | 00:56:15,000 | [düşme sesi] | [düşme sesi] |
820 | 00:56:27,800 | 00:56:31,119 | [acıyla nefes verir] | [acıyla nefes verir] |
821 | 00:56:32,159 | 00:56:33,159 | [acı nidası] | [acı nidası] |
822 | 00:56:35,679 | 00:56:38,039 | [oflar] | [oflar] |
823 | 00:56:38,360 | 00:56:40,400 | [nefes verir] | [nefes verir] |
824 | 00:56:41,559 | 00:56:42,559 | Allah... | Allah... |
825 | 00:56:43,400 | 00:56:44,400 | Ah! | Ah! |
826 | 00:56:44,920 | 00:56:46,719 | [nefes verir] Of! | [nefes verir] Of! |
827 | 00:56:47,280 | 00:56:49,400 | [nefes verir] | [nefes verir] |
828 | 00:56:49,719 | 00:56:50,719 | Hay sikeyim! | Hay sikeyim! |
829 | 00:56:51,239 | 00:56:53,199 | [acı nidası] | [acı nidası] |
830 | 00:56:54,320 | 00:56:55,800 | [burnundan nefes alır] | [burnundan nefes alır] |
831 | 00:56:56,440 | 00:56:58,440 | [nefes verir] | [nefes verir] |
832 | 00:57:00,360 | 00:57:02,599 | [fonda gerilim müziği] | [fonda gerilim müziği] |
833 | 00:57:10,400 | 00:57:12,039 | [nefes verir] | [nefes verir] |
834 | 00:57:14,519 | 00:57:15,519 | [nefes verir] | [nefes verir] |
835 | 00:57:17,960 | 00:57:18,960 | [nefes verir] | [nefes verir] |
836 | 00:57:20,840 | 00:57:24,719 | [nefes nefese] | [nefes nefese] |
837 | 00:57:26,239 | 00:57:27,800 | [gerilim müziği] | [gerilim müziği] |
838 | 00:58:13,599 | 00:58:15,760 | [jenerik müziği] | [jenerik müziği] |
838 | 00:58:13,599 | 00:58:15,760 | [jenerik müziği] | [jenerik müziği] |