Index Subtitle - Translate Subtitle

This tool is beta test, If You got some problem please contact us

#	Start	End	Original	Translated
1	00:00:50,500	00:00:55,958	[anlatıcı kadın] Aşk... Üstüne şarkılar, filmler yapılan tarifsiz duygu.	[anlatıcı kadın] Aşk... Üstüne şarkılar, filmler yapılan tarifsiz duygu.
2	00:00:59,875	00:01:03,458	Şu ana kadar kimse, boktan bir mekânın	Şu ana kadar kimse, boktan bir mekânın
3	00:01:03,541	00:01:07,166	boktan bir tuvaletinde kusan bir kızın aşkını yazmadı.	boktan bir tuvaletinde kusan bir kızın aşkını yazmadı.
4	00:01:07,250	00:01:08,708	Yazamaz da.	Yazamaz da.
5	00:01:09,291	00:01:12,291	Bence hiçbir yazar yaşayan bir ölüye âşık olmadı.	Bence hiçbir yazar yaşayan bir ölüye âşık olmadı.
6	00:01:17,416	00:01:21,166	Mideniz sökülene kadar kustuktan sonra hâlâ tekila içebiliyorsanız,	Mideniz sökülene kadar kustuktan sonra hâlâ tekila içebiliyorsanız,
7	00:01:21,958	00:01:25,708	yüreğinizi söken birinde takılıp kalmışsınız demektir.	yüreğinizi söken birinde takılıp kalmışsınız demektir.
8	00:01:43,208	00:01:46,458	Yolu uzun süre aşka düşmemiş bir adama denk gelirse yüreğiniz,	Yolu uzun süre aşka düşmemiş bir adama denk gelirse yüreğiniz,
9	00:01:47,166	00:01:48,166	çalkalayın	çalkalayın
10	00:01:49,041	00:01:51,333	zira dibine çökmüş olabilir seven yanları.	zira dibine çökmüş olabilir seven yanları.
11	00:01:52,583	00:01:55,250	En azından denemedim demezsiniz.	En azından denemedim demezsiniz.
12	00:02:12,083	00:02:17,541	[elektronik müzik çalar]	[elektronik müzik çalar]
13	00:02:43,833	00:02:44,708	Bana bak.	Bana bak.
14	00:02:45,333	00:02:49,000	Burada işin bitince birlikte benim oraya gitsek?	Burada işin bitince birlikte benim oraya gitsek?
15	00:02:50,166	00:02:52,666	Ve ben o senin dövmelerinin	Ve ben o senin dövmelerinin
16	00:02:52,750	00:02:56,708	uf olan yerlerini tek tek öpsem? Sonra da...	uf olan yerlerini tek tek öpsem? Sonra da...
17	00:02:57,833	00:03:02,125	Görmediğim yerlerindeki dövmelerini göstersen?	Görmediğim yerlerindeki dövmelerini göstersen?
18	00:03:02,208	00:03:03,500	[kadın sesi taklit ederek] "Bak,	[kadın sesi taklit ederek] "Bak,
19	00:03:03,583	00:03:06,583	buraları da uf oldu." desen?	buraları da uf oldu." desen?
20	00:03:07,500	00:03:08,458	Hı?	Hı?
21	00:03:09,708	00:03:11,083	Cevabı hemen mi vermeliyim?	Cevabı hemen mi vermeliyim?
22	00:03:11,291	00:03:12,166	Bunu	Bunu
23	00:03:13,166	00:03:15,333	evet olarak mı kabul edeceğim?	evet olarak mı kabul edeceğim?
24	00:03:17,875	00:03:20,000	Ah! Ah!	Ah! Ah!
25	00:03:20,416	00:03:22,208	[ara vurarak koyar]	[ara vurarak koyar]
26	00:03:24,708	00:03:26,166	İlk günden hızlı başladı patron.	İlk günden hızlı başladı patron.
27	00:03:27,458	00:03:28,708	Nereden buldun bunu?	Nereden buldun bunu?
28	00:03:29,708	00:03:30,541	Ben bulmadım.	Ben bulmadım.
29	00:03:31,208	00:03:32,291	O bizi buldu.	O bizi buldu.
30	00:03:34,625	00:03:36,625	[alkış sesi]	[alkış sesi]
31	00:03:49,166	00:03:55,416	♪ Kadehin dibini vurunca dostlar masaya ♪	♪ Kadehin dibini vurunca dostlar masaya ♪
32	00:03:55,500	00:04:01,375	♪ Gönlümün sokaklarında kandiller yanar ♪	♪ Gönlümün sokaklarında kandiller yanar ♪
33	00:04:02,083	00:04:08,291	♪ Muhabbet demini salınca hafiften havaya ♪	♪ Muhabbet demini salınca hafiften havaya ♪
34	00:04:08,416	00:04:14,041	♪ Gözlerim gözlerini, felaketimi arar ♪	♪ Gözlerim gözlerini, felaketimi arar ♪
35	00:04:14,833	00:04:21,291	♪ Şimdi Galata'da bir meyhanede Aklım o zat-ı şahanede ♪	♪ Şimdi Galata'da bir meyhanede Aklım o zat-ı şahanede ♪
36	00:04:21,375	00:04:27,083	♪ Dostlar gönlümü eyler boşa ♪	♪ Dostlar gönlümü eyler boşa ♪
37	00:04:27,166	00:04:31,041	♪ Artık kalmadı bir bahane de ♪	♪ Artık kalmadı bir bahane de ♪
38	00:04:31,125	00:04:34,458	♪ Şans ne gezer divanede ♪	♪ Şans ne gezer divanede ♪
39	00:04:34,541	00:04:40,375	♪ Onca içtik meyler boşa ♪	♪ Onca içtik meyler boşa ♪
40	00:04:42,625	00:04:48,750	♪ Sonsuz bir akşamüstü şimdi hasret ♪	♪ Sonsuz bir akşamüstü şimdi hasret ♪
41	00:04:48,833	00:04:54,541	♪ Gitmez, çakıldı kaldı semaya ♪	♪ Gitmez, çakıldı kaldı semaya ♪
42	00:04:55,791	00:05:01,416	♪ Canımın canı gönlümü kahret ♪	♪ Canımın canı gönlümü kahret ♪
43	00:05:02,083	00:05:07,833	♪ Gitme, müptela etme cefaya ♪	♪ Gitme, müptela etme cefaya ♪
44	00:05:08,625	00:05:14,958	♪ Sonsuz bir akşamüstü şimdi hasret ♪	♪ Sonsuz bir akşamüstü şimdi hasret ♪
45	00:05:15,041	00:05:20,541	♪ Gitmez, çakıldı kaldı semaya ♪	♪ Gitmez, çakıldı kaldı semaya ♪
46	00:05:21,291	00:05:26,958	♪ Canımın canı gönlümü kahret ♪	♪ Canımın canı gönlümü kahret ♪
47	00:05:27,833	00:05:33,416	♪ Gitme, müptela etme cefaya ♪	♪ Gitme, müptela etme cefaya ♪
48	00:05:38,041	00:05:41,541	♪ Cefaya ♪	♪ Cefaya ♪
49	00:05:45,541	00:05:51,125	♪ Kadehin dibini vurunca dostlar masaya ♪	♪ Kadehin dibini vurunca dostlar masaya ♪
50	00:05:51,833	00:05:57,291	♪ Gönlümün sokaklarında kandiller yanar ♪	♪ Gönlümün sokaklarında kandiller yanar ♪
51	00:05:58,041	00:06:04,083	♪ Muhabbet demini salınca hafiften havaya ♪	♪ Muhabbet demini salınca hafiften havaya ♪
52	00:06:04,166	00:06:10,041	♪ Gözlerim gözlerini, felaketimi arar ♪	♪ Gözlerim gözlerini, felaketimi arar ♪
53	00:06:22,416	00:06:24,916	"Her şey çok güzel olacak." demiştin.	"Her şey çok güzel olacak." demiştin.
54	00:06:27,916	00:06:30,500	"Önünde uzun bir yol var." demiştin.	"Önünde uzun bir yol var." demiştin.
55	00:06:33,333	00:06:34,666	Bırak yol almayı	Bırak yol almayı
56	00:06:36,166	00:06:40,958	sağ ayağımın sol ayağıma güveni kalmadı be aşkım.	sağ ayağımın sol ayağıma güveni kalmadı be aşkım.
57	00:06:44,458	00:06:47,791	Çakılı bıraktın beni hayatın ortasında.	Çakılı bıraktın beni hayatın ortasında.
58	00:07:11,250	00:07:14,583	[klasik müzik çalar]	[klasik müzik çalar]
59	00:07:17,000	00:07:19,541	[türkü çalar]	[türkü çalar]
60	00:07:29,666	00:07:32,166	♪ Hey ♪	♪ Hey ♪
61	00:07:32,708	00:07:38,291	[Kürtçe türkü]	[Kürtçe türkü]
62	00:07:39,083	00:07:44,333	[Kürtçe türkü]	[Kürtçe türkü]
63	00:07:44,958	00:07:51,375	[Kürtçe türkü]	[Kürtçe türkü]
64	00:07:52,791	00:07:57,541	[Kürtçe türkü]	[Kürtçe türkü]
65	00:08:02,333	00:08:04,041	[müzik kesilir]	[müzik kesilir]
66	00:08:05,791	00:08:06,708	Günaydın Metin Bey.	Günaydın Metin Bey.
67	00:08:12,875	00:08:14,000	Yesene Cemil.	Yesene Cemil.
68	00:08:14,083	00:08:16,500	Ben sabah erkenden yaptım kahvaltımı Metin Bey.	Ben sabah erkenden yaptım kahvaltımı Metin Bey.
69	00:08:17,041	00:08:18,375	Çayını tazeleyeyim mi Metin Bey?	Çayını tazeleyeyim mi Metin Bey?
70	00:08:20,500	00:08:21,750	Yok, daha var.	Yok, daha var.
71	00:08:24,833	00:08:26,166	İyi hadi, git bak.	İyi hadi, git bak.
72	00:08:32,083	00:08:34,000	Yine bir sürü mail gelmiş Metin Bey.	Yine bir sürü mail gelmiş Metin Bey.
73	00:08:35,208	00:08:36,166	Hoş gelmiş.	Hoş gelmiş.
74	00:08:36,958	00:08:40,791	İncir Reçeli izlediğim en güzel aşk filmi, emeğinize sağlık.	İncir Reçeli izlediğim en güzel aşk filmi, emeğinize sağlık.
75	00:08:41,041	00:08:43,125	-Cevap yazayım mı Metin Bey? -Yazma.	-Cevap yazayım mı Metin Bey? -Yazma.
76	00:08:44,083	00:08:45,541	Bu hikâye gerçek mi?	Bu hikâye gerçek mi?
77	00:08:46,250	00:08:48,750	-Cevap yazayım mı Metin Bey? -Yazma.	-Cevap yazayım mı Metin Bey? -Yazma.
78	00:08:51,375	00:08:53,333	Abi, o nasıl senaryo öyle?	Abi, o nasıl senaryo öyle?
79	00:08:53,416	00:08:56,583	Ağzımıza sıçtın. Bunun cevabı olmaz zaten.	Ağzımıza sıçtın. Bunun cevabı olmaz zaten.
80	00:09:01,375	00:09:02,750	Çayını tazeleyeyim mi Metin Bey?	Çayını tazeleyeyim mi Metin Bey?
81	00:09:03,958	00:09:04,833	Metin Bey?	Metin Bey?
82	00:09:14,250	00:09:16,250	[gitar çalar]	[gitar çalar]
83	00:09:28,166	00:09:30,458	Sahneye bir içki alabilir miyiz?	Sahneye bir içki alabilir miyiz?
84	00:09:31,500	00:09:32,625	Alabilirsiniz.	Alabilirsiniz.
85	00:09:34,041	00:09:35,583	[müzik başlar]	[müzik başlar]
86	00:10:09,583	00:10:12,958	En zor ayrılıktır nefes alan birinden ayrılmak.	En zor ayrılıktır nefes alan birinden ayrılmak.
87	00:10:15,625	00:10:17,208	Ölmediysek eğer	Ölmediysek eğer
88	00:10:18,416	00:10:20,333	anlamsızdır ayrılık.	anlamsızdır ayrılık.
89	00:10:21,666	00:10:24,041	Çünkü ölmediysek	Çünkü ölmediysek
90	00:10:24,125	00:10:25,916	boktandır ayrılık.	boktandır ayrılık.
91	00:10:31,541	00:10:34,000	Öyleyse... Ölmüşlere.	Öyleyse... Ölmüşlere.
92	00:10:44,166	00:10:46,208	[müzik biter]	[müzik biter]
93	00:11:13,708	00:11:15,458	Demek ki,	Demek ki,
94	00:11:15,541	00:11:16,583	neymiş?	neymiş?
95	00:11:16,666	00:11:18,875	Yaraya kadar rakı.	Yaraya kadar rakı.
96	00:11:21,833	00:11:23,750	Bana bir daha kolonya gönderme.	Bana bir daha kolonya gönderme.
97	00:11:25,166	00:11:26,083	Ayrıca	Ayrıca
98	00:11:27,208	00:11:28,958	müşterilere iyi davran.	müşterilere iyi davran.
99	00:11:31,250	00:11:33,250	[mırıldanarak] Onlar bizim...	[mırıldanarak] Onlar bizim...
100	00:11:44,583	00:11:45,958	Hadi bakalım.	Hadi bakalım.
101	00:11:47,208	00:11:48,333	Herkese iyi sabahlar.	Herkese iyi sabahlar.
102	00:12:02,583	00:12:03,708	Zoruna gitmesin söyledikleri.	Zoruna gitmesin söyledikleri.
103	00:12:04,875	00:12:07,000	Bir ayağı aksak. Alttan al.	Bir ayağı aksak. Alttan al.
104	00:12:07,083	00:12:10,458	[hüzünlü müzik çalar]	[hüzünlü müzik çalar]
105	00:12:42,958	00:12:44,333	Şöyle söyleyeyim birader,	Şöyle söyleyeyim birader,
106	00:12:44,666	00:12:46,125	tam üç aydır beraberiz	tam üç aydır beraberiz
107	00:12:46,208	00:12:49,125	ve sadece öpüştük. Bu devirde nerede böyle kız?	ve sadece öpüştük. Bu devirde nerede böyle kız?
108	00:12:49,625	00:12:51,250	Sorun sende olmasın birader?	Sorun sende olmasın birader?
109	00:12:51,833	00:12:52,958	Allah Allah.	Allah Allah.
110	00:12:53,500	00:12:56,166	Birazdan geldiğinde notunu kendin verirsin birader.	Birazdan geldiğinde notunu kendin verirsin birader.
111	00:12:56,250	00:12:59,708	Bir kere çıkarsız, güzel, dürüst, sadık.	Bir kere çıkarsız, güzel, dürüst, sadık.
112	00:12:59,791	00:13:02,250	Bir tane ilişkisi olmuş benden önce. Daha ne olsun?	Bir tane ilişkisi olmuş benden önce. Daha ne olsun?
113	00:13:05,166	00:13:06,000	Hazır mısın?	Hazır mısın?
114	00:13:07,125	00:13:08,000	Bak.	Bak.
115	00:13:13,708	00:13:16,875	Üç aydır tanıdığın birinin yüzünü koluna mı kazıdın birader şimdi?	Üç aydır tanıdığın birinin yüzünü koluna mı kazıdın birader şimdi?
116	00:13:17,166	00:13:20,166	Aşk diyoruz biz buna arkadaşım, aşk.	Aşk diyoruz biz buna arkadaşım, aşk.
117	00:13:22,166	00:13:23,625	Aa, aşkım!	Aa, aşkım!
118	00:13:37,000	00:13:38,875	Tanıştırayım. Aslı. Metin.	Tanıştırayım. Aslı. Metin.
119	00:13:38,958	00:13:41,541	-Memnun oldum. -Ben de.	-Memnun oldum. -Ben de.
120	00:13:42,166	00:13:45,541	Sana bahsettiğim, İncir Reçeli'ni yazan senarist arkadaşım.	Sana bahsettiğim, İncir Reçeli'ni yazan senarist arkadaşım.
121	00:13:45,708	00:13:51,458	Evet! Erol'la birlikte izledik. Ay, hatta Erol filmin sonunda çok ağladı.	Evet! Erol'la birlikte izledik. Ay, hatta Erol filmin sonunda çok ağladı.
122	00:13:51,875	00:13:53,250	Aşkım	Aşkım
123	00:13:53,958	00:13:55,041	göstersene.	göstersene.
124	00:14:00,375	00:14:01,416	Çok güzel.	Çok güzel.
125	00:14:03,333	00:14:04,166	Pardon.	Pardon.
126	00:14:05,041	00:14:06,375	Hesabı alabilir miyiz acaba?	Hesabı alabilir miyiz acaba?
127	00:14:15,291	00:14:16,791	Damsız giremezsiniz beyler.	Damsız giremezsiniz beyler.
128	00:14:16,875	00:14:18,500	Boks Bar'dan Selami abinin selamı var.	Boks Bar'dan Selami abinin selamı var.
129	00:14:28,291	00:14:29,875	Hoş geldiniz.	Hoş geldiniz.
130	00:14:38,083	00:14:43,208	♪ Beyaz giyme, toz olur ♪	♪ Beyaz giyme, toz olur ♪
131	00:14:45,416	00:14:52,416	♪ Siyah giyme, söz olur ♪	♪ Siyah giyme, söz olur ♪
132	00:14:55,500	00:14:56,916	Bize bir şişe daha açsana güzelim.	Bize bir şişe daha açsana güzelim.
133	00:14:57,000	00:15:01,666	♪ Gel, beraber gezelim ♪	♪ Gel, beraber gezelim ♪
134	00:15:03,291	00:15:05,416	♪ Muradımız tez olur ♪	♪ Muradımız tez olur ♪
135	00:15:06,333	00:15:07,791	Bir peçete verir misin canım?	Bir peçete verir misin canım?
136	00:15:09,166	00:15:11,750	♪ Salına da salına da gel ♪	♪ Salına da salına da gel ♪
137	00:15:11,833	00:15:13,000	Bir şey soracağım.	Bir şey soracağım.
138	00:15:13,333	00:15:14,541	♪ Nazlı yarim ♪	♪ Nazlı yarim ♪
139	00:15:14,625	00:15:16,083	Peruk mu bu kafa?	Peruk mu bu kafa?
140	00:15:16,166	00:15:18,666	♪ Dön dolaş yine bana gel ♪	♪ Dön dolaş yine bana gel ♪
141	00:15:23,666	00:15:24,833	Değil.	Değil.
142	00:15:31,291	00:15:35,041	♪ Salına da salına da gel ♪	♪ Salına da salına da gel ♪
143	00:15:35,166	00:15:41,125	♪ Hadi yavrum, dön dolaş yine bana gel ♪	♪ Hadi yavrum, dön dolaş yine bana gel ♪
144	00:15:45,958	00:15:49,500	[alkışlar]	[alkışlar]
145	00:15:50,666	00:15:51,666	Ne yazıyor, baksana.	Ne yazıyor, baksana.
146	00:15:52,708	00:15:55,583	Hacı bu dingil önünü göremiyor. Bizim ikinci şişe mundar olur.	Hacı bu dingil önünü göremiyor. Bizim ikinci şişe mundar olur.
147	00:15:56,416	00:15:57,833	"Viran Yüreğim"	"Viran Yüreğim"
148	00:16:07,916	00:16:10,416	Hadi, kalk, kalk, gidelim. Yoksa ben dağıtacağım burayı. Kalk.	Hadi, kalk, kalk, gidelim. Yoksa ben dağıtacağım burayı. Kalk.
149	00:16:21,250	00:16:23,750	-İyi sabahlar. -İyi sabahlar Metin Abi.	-İyi sabahlar. -İyi sabahlar Metin Abi.
150	00:16:26,000	00:16:27,500	Bir çorba içer miyiz Gizem?	Bir çorba içer miyiz Gizem?
151	00:16:27,583	00:16:30,583	-Yorgunum bugün, başka zaman içeriz. -Peki. Alacağım olsun.	-Yorgunum bugün, başka zaman içeriz. -Peki. Alacağım olsun.
152	00:16:38,416	00:16:39,500	Şşt.	Şşt.
153	00:16:40,583	00:16:42,291	Götüm gibi şarkı söylüyorsun.	Götüm gibi şarkı söylüyorsun.
154	00:16:47,750	00:16:50,083	Taş gibi götün varmış o zaman.	Taş gibi götün varmış o zaman.
155	00:16:55,583	00:16:57,625	-İyi sabahlar. -İyi sabahlar.	-İyi sabahlar. -İyi sabahlar.
156	00:16:57,708	00:17:01,166	[tempolu müzik]	[tempolu müzik]
157	00:17:11,291	00:17:12,625	Ne oluyor lan?	Ne oluyor lan?
158	00:17:39,416	00:17:41,416	-Abi bir şey yapmadım. -Yürü, zorlatma birader bana.	-Abi bir şey yapmadım. -Yürü, zorlatma birader bana.
159	00:17:46,375	00:17:49,750	[polis telsizi sesi]	[polis telsizi sesi]
160	00:17:51,541	00:17:52,541	Benimle gelin.	Benimle gelin.
161	00:17:56,000	00:17:57,125	Kavga.	Kavga.
162	00:17:57,875	00:18:00,166	Kavga. Cam kırma.	Kavga. Cam kırma.
163	00:18:00,750	00:18:03,500	-Mekân basma. -Bir yanlışlık var komiserim.	-Mekân basma. -Bir yanlışlık var komiserim.
164	00:18:04,250	00:18:05,916	Olay nerede, sen orada kızım.	Olay nerede, sen orada kızım.
165	00:18:08,375	00:18:09,291	Bu sefer,	Bu sefer,
166	00:18:09,833	00:18:11,958	erkek arkadaşımı o hâlde görünce...	erkek arkadaşımı o hâlde görünce...
167	00:18:12,041	00:18:14,750	[keman çalıyor]	[keman çalıyor]
168	00:18:15,833	00:18:17,375	Sevgili misiniz siz?	Sevgili misiniz siz?
169	00:18:20,083	00:18:21,250	Üç aydır.	Üç aydır.
170	00:18:26,958	00:18:28,750	Kavga. Kavga.	Kavga. Kavga.
171	00:18:29,458	00:18:30,583	Cam kırma.	Cam kırma.
172	00:18:31,083	00:18:32,375	Mekân basma.	Mekân basma.
173	00:18:33,041	00:18:34,791	Bütün gece sonunda bu mu kaldı aklında?	Bütün gece sonunda bu mu kaldı aklında?
174	00:18:34,875	00:18:36,291	Kaşım kanıyor.	Kaşım kanıyor.
175	00:18:37,041	00:18:39,541	Evime götürüp yaralarını sarmamı beklemiyorsun herhâlde?	Evime götürüp yaralarını sarmamı beklemiyorsun herhâlde?
176	00:18:41,666	00:18:43,166	O dediğin, filmlerde oluyor.	O dediğin, filmlerde oluyor.
177	00:18:44,875	00:18:46,291	İyi geceler.	İyi geceler.
178	00:18:56,583	00:18:58,875	Metin Bey, burcunuzu soruyorlar. Cevap yazayım mı?	Metin Bey, burcunuzu soruyorlar. Cevap yazayım mı?
179	00:18:58,958	00:18:59,958	Yazma.	Yazma.
180	00:19:01,625	00:19:03,083	Burcunu mu soruyorlar?	Burcunu mu soruyorlar?
181	00:19:03,625	00:19:04,833	Ne tuhaf insanlar var ya.	Ne tuhaf insanlar var ya.
182	00:19:06,916	00:19:08,500	Cemil, bana da çay versene.	Cemil, bana da çay versene.
183	00:19:08,583	00:19:09,708	Su çektim altına.	Su çektim altına.
184	00:19:11,625	00:19:14,500	İncir Reçeli'nin ikincisini yazmayı düşünüyor musunuz?	İncir Reçeli'nin ikincisini yazmayı düşünüyor musunuz?
185	00:19:14,583	00:19:16,208	Yok, direkt üçe geçeceğiz.	Yok, direkt üçe geçeceğiz.
186	00:19:16,291	00:19:18,833	Gerçekten ne garip insanlar var ya.	Gerçekten ne garip insanlar var ya.
187	00:19:19,458	00:19:20,541	Cevap yazayım mı Metin Bey?	Cevap yazayım mı Metin Bey?
188	00:19:20,875	00:19:21,791	Yazma.	Yazma.
189	00:19:22,250	00:19:23,916	Ya, siktir et mail'i de,	Ya, siktir et mail'i de,
190	00:19:24,000	00:19:26,875	senin acilen kendini toparlaman lazım birader.	senin acilen kendini toparlaman lazım birader.
191	00:19:26,958	00:19:29,458	Şu hâline bak. Kavga, dövüş, alkol.	Şu hâline bak. Kavga, dövüş, alkol.
192	00:19:29,541	00:19:31,875	Bul artık kendine şöyle güzel bir sevgili.	Bul artık kendine şöyle güzel bir sevgili.
193	00:19:31,958	00:19:34,916	Bırak maziyi. Bak Aslı'ya. Nasıl adam etti beni.	Bırak maziyi. Bak Aslı'ya. Nasıl adam etti beni.
194	00:19:35,833	00:19:37,333	Erol, seriye bağladın yine.	Erol, seriye bağladın yine.
195	00:19:37,416	00:19:39,083	Ha, bu akşam programın varsa	Ha, bu akşam programın varsa
196	00:19:39,166	00:19:41,083	seni dinlemeye geleceğiz yengenle.	seni dinlemeye geleceğiz yengenle.
197	00:19:41,166	00:19:42,666	Bu akşam yok. Ben haber veririm.	Bu akşam yok. Ben haber veririm.
198	00:19:42,750	00:19:45,291	Olur. Cemil su kaynamış mıdır?	Olur. Cemil su kaynamış mıdır?
199	00:19:45,791	00:19:46,833	Kaynamamıştır.	Kaynamamıştır.
200	00:19:50,791	00:19:55,208	[elektro gitar çalıyor]	[elektro gitar çalıyor]
201	00:19:57,041	00:19:58,208	Kolay gelsin izci.	Kolay gelsin izci.
202	00:19:58,291	00:20:00,791	Vay, çete gelmiş. Hayırdır?	Vay, çete gelmiş. Hayırdır?
203	00:20:00,875	00:20:02,541	Ee, bir hayırlı olsun diyelim dedik.	Ee, bir hayırlı olsun diyelim dedik.
204	00:20:02,625	00:20:04,583	-Ne içersiniz? -Bira.	-Ne içersiniz? -Bira.
205	00:20:04,666	00:20:05,833	Bira.	Bira.
206	00:20:16,208	00:20:18,458	-Ee, paydos mu? -İki teklik gücüm var.	-Ee, paydos mu? -İki teklik gücüm var.
207	00:20:18,541	00:20:20,166	Hadi o zaman.	Hadi o zaman.
208	00:20:20,708	00:20:22,166	İyi sabahlar Timur Abi.	İyi sabahlar Timur Abi.
209	00:20:22,250	00:20:23,250	İyi sabahlar.	İyi sabahlar.
210	00:20:23,750	00:20:27,208	[müzik çalıyor]	[müzik çalıyor]
211	00:20:35,750	00:20:40,500	[İİngilizce şarkı söylüyor]	[İİngilizce şarkı söylüyor]
212	00:20:52,000	00:20:56,333	♪You better be ready to treat me right ♪	♪You better be ready to treat me right ♪
213	00:20:56,416	00:20:58,500	Meslek alışkanlığı, kusura bakma.	Meslek alışkanlığı, kusura bakma.
214	00:20:59,875	00:21:01,583	Sen beni mi takip ediyorsun?	Sen beni mi takip ediyorsun?
215	00:21:02,625	00:21:04,791	Öyle olsa yanına oturmam gerekirdi, değil mi?	Öyle olsa yanına oturmam gerekirdi, değil mi?
216	00:21:05,791	00:21:08,500	Afiyet olsun. Sık! Sık, sık.	Afiyet olsun. Sık! Sık, sık.
217	00:21:16,041	00:21:19,166	[jazz miziği]	[jazz miziği]
218	00:21:19,250	00:21:21,500	♪ If you wanna do loving That is waiting for you ♪	♪ If you wanna do loving That is waiting for you ♪
219	00:21:21,583	00:21:26,250	♪ You better be ready to treat me right ♪	♪ You better be ready to treat me right ♪
220	00:21:56,625	00:22:02,333	♪ I promise, you'll have fun And wild romance ♪	♪ I promise, you'll have fun And wild romance ♪
221	00:22:02,416	00:22:07,791	♪ A hundred of lessons and the lover's dance ♪	♪ A hundred of lessons and the lover's dance ♪
222	00:22:07,875	00:22:12,541	♪ But I'll give you good reason Why there will be no second chance ♪	♪ But I'll give you good reason Why there will be no second chance ♪
223	00:22:12,625	00:22:17,125	So you better be ready to treat me right	So you better be ready to treat me right
224	00:22:18,333	00:22:20,333	[üflemeli çalgı sesi]	[üflemeli çalgı sesi]
225	00:22:26,541	00:22:29,000	[sokak sesleri]	[sokak sesleri]
226	00:23:31,500	00:23:32,458	Günaydın.	Günaydın.
227	00:23:33,500	00:23:35,333	Kahve makinesi merdivenin altında.	Kahve makinesi merdivenin altında.
228	00:23:39,375	00:23:40,333	Geçmiş olsun.	Geçmiş olsun.
229	00:23:43,375	00:23:44,375	Pardon.	Pardon.
230	00:23:47,500	00:23:48,666	İki gün su değmesin.	İki gün su değmesin.
231	00:23:48,750	00:23:50,458	Kremini sürmeyi de unutma.	Kremini sürmeyi de unutma.
232	00:23:51,916	00:23:52,958	Merhaba.	Merhaba.
233	00:23:53,041	00:23:54,083	Buyurun?	Buyurun?
234	00:23:54,791	00:23:56,166	Bir dövme yaptırmak istiyorum.	Bir dövme yaptırmak istiyorum.
235	00:23:56,833	00:23:58,166	Bir hikâyeniz var mı?	Bir hikâyeniz var mı?
236	00:24:02,208	00:24:07,416	[adam] Bundan tam 40 yıl önce bir otobüs durağında bir kızla göz göze geldik.	[adam] Bundan tam 40 yıl önce bir otobüs durağında bir kızla göz göze geldik.
237	00:24:08,666	00:24:12,791	Tam cesaretimi toplayıp konuşmak için yanına giderken otobüsü geldi.	Tam cesaretimi toplayıp konuşmak için yanına giderken otobüsü geldi.
238	00:24:12,875	00:24:14,000	Bindi, gitti.	Bindi, gitti.
239	00:24:14,875	00:24:16,208	Saatime baktım ve	Saatime baktım ve
240	00:24:16,750	00:24:17,625	o günden sonra	o günden sonra
241	00:24:17,708	00:24:21,166	her gün o saatte o durağa gidip bekledim.	her gün o saatte o durağa gidip bekledim.
242	00:24:22,541	00:24:24,958	Bir gün "Her şey bitti." dediğimde	Bir gün "Her şey bitti." dediğimde
243	00:24:25,416	00:24:27,583	durağa geldi. Yine göz göze geldik	durağa geldi. Yine göz göze geldik
244	00:24:30,458	00:24:33,291	ve ben o gün onun otobüsüne bindim.	ve ben o gün onun otobüsüne bindim.
245	00:24:37,541	00:24:39,666	İnsanın hiç tanımadığı, hatta	İnsanın hiç tanımadığı, hatta
246	00:24:40,166	00:24:41,625	sesini bile duymadığı birini	sesini bile duymadığı birini
247	00:24:42,291	00:24:44,541	üç ay boyunca aynı durakta beklemesine	üç ay boyunca aynı durakta beklemesine
248	00:24:44,916	00:24:46,208	aşk deniyor galiba.	aşk deniyor galiba.
249	00:24:47,500	00:24:49,500	[müzik çalar]	[müzik çalar]
250	00:25:09,125	00:25:10,791	[alkış sesi]	[alkış sesi]
251	00:25:33,708	00:25:34,833	Teşekkür ederim.	Teşekkür ederim.
252	00:25:39,166	00:25:43,791	["Milla's dream" şarkısı çalar]	["Milla's dream" şarkısı çalar]
253	00:27:34,041	00:27:34,916	Hoş geldiniz.	Hoş geldiniz.
254	00:27:35,291	00:27:36,500	Hoş bulduk.	Hoş bulduk.
255	00:27:37,166	00:27:38,500	Ben dövme yaptıracaktım da.	Ben dövme yaptıracaktım da.
256	00:27:38,916	00:27:40,833	Yani düzelttirecektim daha doğrusu.	Yani düzelttirecektim daha doğrusu.
257	00:27:40,916	00:27:42,500	Neyi düzelttirecektiniz?	Neyi düzelttirecektiniz?
258	00:27:45,458	00:27:49,125	Birbirimizin adını yazdırdığımız dövmeciyle sevişirken yakaladım.	Birbirimizin adını yazdırdığımız dövmeciyle sevişirken yakaladım.
259	00:27:52,958	00:27:54,250	Lütfen.	Lütfen.
260	00:28:00,625	00:28:01,625	Üşenmesem	Üşenmesem
261	00:28:01,708	00:28:04,250	bir gün bu mektuplara da girişeceğim Metin Bey.	bir gün bu mektuplara da girişeceğim Metin Bey.
262	00:28:04,333	00:28:08,083	İki cümlelik mail'ler varken senin ne işin olur oğlum sayfa sayfa mektupla?	İki cümlelik mail'ler varken senin ne işin olur oğlum sayfa sayfa mektupla?
263	00:28:08,166	00:28:10,375	Yok, yok. Eli kulağında.	Yok, yok. Eli kulağında.
264	00:28:20,666	00:28:21,750	Çok teşekkür ederim.	Çok teşekkür ederim.
265	00:28:23,625	00:28:27,250	[tartışma sesleri]	[tartışma sesleri]
266	00:28:31,583	00:28:33,250	Neyi paylaşamıyorsunuz oğlum?	Neyi paylaşamıyorsunuz oğlum?
267	00:28:33,333	00:28:36,458	-Yok bir şey Metin Abi ya. -Bırakın oğlum bu ağızları.	-Yok bir şey Metin Abi ya. -Bırakın oğlum bu ağızları.
268	00:28:36,541	00:28:40,000	Söylesenize "Abi senin içeceğin kadehler üzerinden bahis oynuyoruz." diye.	Söylesenize "Abi senin içeceğin kadehler üzerinden bahis oynuyoruz." diye.
269	00:28:40,083	00:28:41,583	Yok, bu sefer ona değil abi.	Yok, bu sefer ona değil abi.
270	00:28:41,666	00:28:42,666	Ya neye?	Ya neye?
271	00:28:44,416	00:28:47,791	Ya Gizem bugün birine dalar mı dalmaz mı diye	Ya Gizem bugün birine dalar mı dalmaz mı diye
272	00:28:48,416	00:28:49,333	şey yaptık da.	şey yaptık da.
273	00:28:49,583	00:28:50,625	Çakallara bak sen.	Çakallara bak sen.
274	00:28:51,416	00:28:52,708	Yarış atı mıyız lan biz?	Yarış atı mıyız lan biz?
275	00:28:54,208	00:28:56,500	Metin Bey bu gece içmezse, ben de kimseye dalmam	Metin Bey bu gece içmezse, ben de kimseye dalmam
276	00:28:57,541	00:28:59,958	ama kendisi içmeden bırak şarkı söylemeyi, adını bile söyleyemez.	ama kendisi içmeden bırak şarkı söylemeyi, adını bile söyleyemez.
277	00:29:02,083	00:29:04,083	-Ben içer diyorum. -Ben de dalar diyorum.	-Ben içer diyorum. -Ben de dalar diyorum.
278	00:29:04,166	00:29:05,666	Ben yedi kadeh içer diyorum abiciğim.	Ben yedi kadeh içer diyorum abiciğim.
279	00:29:05,750	00:29:07,291	Ben iki kişiye dalar diyorum.	Ben iki kişiye dalar diyorum.
280	00:29:11,958	00:29:13,041	Her türlü içer diyorum.	Her türlü içer diyorum.
281	00:29:31,166	00:29:32,333	Sıçtınız oğlum.	Sıçtınız oğlum.
282	00:29:32,958	00:29:34,541	İçmem diyorum.	İçmem diyorum.
283	00:29:35,125	00:29:36,708	Boş diyorsun Metin Abi.	Boş diyorsun Metin Abi.
284	00:29:39,291	00:29:41,291	["All Night" şarkısı çalar]	["All Night" şarkısı çalar]
285	00:32:27,833	00:32:31,375	Evet gençler. Yazın yediğiniz hurmalar,	Evet gençler. Yazın yediğiniz hurmalar,
286	00:32:31,750	00:32:34,416	kışın kıçınızı tırmalar.	kışın kıçınızı tırmalar.
287	00:32:35,208	00:32:36,458	Allah bereket versin.	Allah bereket versin.
288	00:32:44,875	00:32:45,875	Çorba içer miyiz?	Çorba içer miyiz?
289	00:32:48,333	00:32:49,916	Arkadaşça.	Arkadaşça.
290	00:32:55,416	00:32:56,583	Buz gibi.	Buz gibi.
291	00:32:57,166	00:33:00,000	"Umut" adını verdiğin çocuğun iki yaşında lösemiden ölünce	"Umut" adını verdiğin çocuğun iki yaşında lösemiden ölünce
292	00:33:00,083	00:33:02,458	Çorbanın sıcaklığı pek de umurunda olamayabiliyor insanın.	Çorbanın sıcaklığı pek de umurunda olamayabiliyor insanın.
293	00:33:16,083	00:33:17,458	Ben bir ellerimi yıkayayım.	Ben bir ellerimi yıkayayım.
294	00:33:26,375	00:33:27,916	Bir dal sigaran var mı evlat?	Bir dal sigaran var mı evlat?
295	00:33:36,750	00:33:37,625	Eyvallah.	Eyvallah.
296	00:33:40,541	00:33:41,625	Aşık mısın?	Aşık mısın?
297	00:33:43,416	00:33:44,500	Değilim dayı.	Değilim dayı.
298	00:33:44,750	00:33:45,833	Ol.	Ol.
299	00:33:47,375	00:33:48,625	Rast gitsin.	Rast gitsin.
300	00:34:07,250	00:34:08,666	"Bir tur versene abla." derken iyi.	"Bir tur versene abla." derken iyi.
301	00:34:09,166	00:34:10,375	Şimdi kap, gel bakalım.	Şimdi kap, gel bakalım.
302	00:34:16,083	00:34:17,625	Bir iki kadeh bir şey içsek mi?	Bir iki kadeh bir şey içsek mi?
303	00:34:18,833	00:34:20,166	Olmaz, çocukların parasını aldık.	Olmaz, çocukların parasını aldık.
304	00:34:21,708	00:34:22,958	Nereden bilecekler ki?	Nereden bilecekler ki?
305	00:34:23,500	00:34:24,750	Biz biliyoruz, yetmez mi?	Biz biliyoruz, yetmez mi?
306	00:34:29,583	00:34:32,333	[müzik çalar]	[müzik çalar]
307	00:34:43,125	00:34:44,291	Evine bırakayım?	Evine bırakayım?
308	00:34:45,041	00:34:46,083	Yok,	Yok,
309	00:34:46,500	00:34:49,333	ben bir kadının kullandığı arabaya bile binmedim.	ben bir kadının kullandığı arabaya bile binmedim.
310	00:34:49,416	00:34:50,500	Maço musun?	Maço musun?
311	00:34:51,166	00:34:53,375	-Öyle deme. -Şöyle diyeyim:	-Öyle deme. -Şöyle diyeyim:
312	00:34:53,458	00:34:56,000	Benim kadar seri kafa atan bir kadın gördün mü hiç?	Benim kadar seri kafa atan bir kadın gördün mü hiç?
313	00:35:06,250	00:35:07,708	Biraz gezeriz bile.	Biraz gezeriz bile.
314	00:35:09,000	00:35:10,000	Abartmasan?	Abartmasan?
315	00:35:10,083	00:35:12,083	[motor sesi]	[motor sesi]
316	00:35:55,875	00:35:57,541	[adam] Hayatımda nereye gideceğimi,	[adam] Hayatımda nereye gideceğimi,
317	00:35:57,625	00:36:02,250	kaç durak gideceğimi ve kiminle gideceğimi bilmediğim tek yolculuktu otobüs.	kaç durak gideceğimi ve kiminle gideceğimi bilmediğim tek yolculuktu otobüs.
318	00:36:04,333	00:36:07,166	Ölene kadar yaşayacağım en büyük aşkı ve	Ölene kadar yaşayacağım en büyük aşkı ve
319	00:36:07,250	00:36:09,500	en büyük pişmanlığı taşıyordu.	en büyük pişmanlığı taşıyordu.
320	00:36:10,000	00:36:10,958	Ne kadar vaktimiz var?	Ne kadar vaktimiz var?
321	00:36:11,458	00:36:13,250	[cızırtı]	[cızırtı]
322	00:36:17,041	00:36:17,916	Bilmem	Bilmem
323	00:36:18,791	00:36:20,000	ama başlamak yeter benim için.	ama başlamak yeter benim için.
324	00:36:21,083	00:36:22,458	Daha doğrusu bitirmek.	Daha doğrusu bitirmek.
325	00:36:22,625	00:36:27,000	Doğru dürüst başlatamadım bir şeyi, en azından doğru bitireyim istiyorum.	Doğru dürüst başlatamadım bir şeyi, en azından doğru bitireyim istiyorum.
326	00:36:32,583	00:36:34,000	O otobüsten inince ne oldu?	O otobüsten inince ne oldu?
327	00:36:36,208	00:36:37,625	Altı ay birbirimizi tanıdık.	Altı ay birbirimizi tanıdık.
328	00:36:39,041	00:36:40,333	Okuduğum en güzel kitaptı.	Okuduğum en güzel kitaptı.
329	00:36:42,291	00:36:43,666	Bildiğim kadarıyla	Bildiğim kadarıyla
330	00:36:43,750	00:36:47,500	bir kadın bir adama "Benimle evlenir misin?" diye sormamıştı o güne kadar.	bir kadın bir adama "Benimle evlenir misin?" diye sormamıştı o güne kadar.
331	00:36:48,000	00:36:49,250	Peki kabul ettin mi?	Peki kabul ettin mi?
332	00:36:49,541	00:36:50,666	Ettim.	Ettim.
333	00:36:51,000	00:36:52,291	Param yoktu.	Param yoktu.
334	00:36:53,500	00:36:57,000	Almanya'ya işçi başvurusunda bulunmuştum ama kabul edilmemişti.	Almanya'ya işçi başvurusunda bulunmuştum ama kabul edilmemişti.
335	00:36:57,625	00:36:58,666	Başka yolları vardı.	Başka yolları vardı.
336	00:36:59,458	00:37:03,375	Alman bir kadınla kağıt üzerinde evlenip parayı kazandıktan sonra geri dönüp	Alman bir kadınla kağıt üzerinde evlenip parayı kazandıktan sonra geri dönüp
337	00:37:03,875	00:37:05,083	sevdiğimle evlenecektim.	sevdiğimle evlenecektim.
338	00:37:13,458	00:37:14,750	Günaydın.	Günaydın.
339	00:37:15,625	00:37:16,958	Tövbe bismillah.	Tövbe bismillah.
340	00:37:17,541	00:37:18,708	Hayırdır Metin Bey?	Hayırdır Metin Bey?
341	00:37:18,791	00:37:20,000	Uyku mu tutmadı?	Uyku mu tutmadı?
342	00:37:20,791	00:37:22,916	Erken kalktım bugün. Aç mısın?	Erken kalktım bugün. Aç mısın?
343	00:37:23,000	00:37:25,208	Yok, sabah ben kahvaltımı yaptım Metin Bey.	Yok, sabah ben kahvaltımı yaptım Metin Bey.
344	00:37:27,416	00:37:29,291	-Bilgisayar açık. -Vallahi mi?	-Bilgisayar açık. -Vallahi mi?
345	00:37:30,000	00:37:31,000	Bakmayacaksan kapat.	Bakmayacaksan kapat.
346	00:37:31,083	00:37:32,833	Nasıl bakmam? Ben bir çay alayım.	Nasıl bakmam? Ben bir çay alayım.
347	00:37:50,500	00:37:52,208	Bu karıncalardan nasıl kurtulacağız Metin Bey?	Bu karıncalardan nasıl kurtulacağız Metin Bey?
348	00:37:52,291	00:37:53,333	Öldürme sakın!	Öldürme sakın!
349	00:37:58,791	00:38:01,166	[kapı açılıyor]	[kapı açılıyor]
350	00:38:10,833	00:38:11,875	Hoş geldiniz.	Hoş geldiniz.
351	00:38:12,125	00:38:12,958	Hoş bulduk.	Hoş bulduk.
352	00:38:14,875	00:38:17,208	Biz anneme dövme yaptırmak istiyorduk da.	Biz anneme dövme yaptırmak istiyorduk da.
353	00:38:17,958	00:38:19,250	Bir hikâyeniz var mı?	Bir hikâyeniz var mı?
354	00:38:19,958	00:38:20,833	Var.	Var.
355	00:38:23,291	00:38:27,208	[müzik sesi]	[müzik sesi]
356	00:39:26,166	00:39:30,375	[Duygu] Neyi bekliyorsun? Bir gün kapını çalıp "Ben geldim." dememi mi?	[Duygu] Neyi bekliyorsun? Bir gün kapını çalıp "Ben geldim." dememi mi?
357	00:39:31,291	00:39:33,125	Olmayacak, biliyorsun.	Olmayacak, biliyorsun.
358	00:39:33,375	00:39:35,291	En güzel vedamsın sen benim.	En güzel vedamsın sen benim.
359	00:39:44,458	00:39:46,750	Bak. Bak onun gözlerine.	Bak. Bak onun gözlerine.
360	00:39:48,333	00:39:50,458	Benim sana baktığım gibi bakıyor.	Benim sana baktığım gibi bakıyor.
361	00:39:56,750	00:39:58,541	[köpek sesi]	[köpek sesi]
362	00:40:17,708	00:40:19,458	[zil sesleri]	[zil sesleri]
363	00:40:21,583	00:40:22,666	Birader.	Birader.
364	00:40:23,875	00:40:25,125	Hop. Kaptan!	Hop. Kaptan!
365	00:40:26,583	00:40:28,500	Biz balık tutmak için bin takla atıyoruz,	Biz balık tutmak için bin takla atıyoruz,
366	00:40:28,583	00:40:30,041	sen tuttuğun balığı çekmiyorsun.	sen tuttuğun balığı çekmiyorsun.
367	00:40:30,125	00:40:31,958	[olta sesi]	[olta sesi]
368	00:40:38,500	00:40:40,125	Adabı vardır rakının.	Adabı vardır rakının.
369	00:40:43,500	00:40:46,000	Önce kiminle içtiğini bileceksin.	Önce kiminle içtiğini bileceksin.
370	00:40:46,083	00:40:47,916	Sonra kime içtiğini.	Sonra kime içtiğini.
371	00:40:48,000	00:40:50,750	Değecek mesela içtiğin meseleye.	Değecek mesela içtiğin meseleye.
372	00:40:51,291	00:40:52,791	Ya keyfe içeceksin	Ya keyfe içeceksin
373	00:40:54,708	00:40:56,250	ya da kedere.	ya da kedere.
374	00:40:57,166	00:40:59,375	Laf getirmeyeceksin kadehindekine.	Laf getirmeyeceksin kadehindekine.
375	00:40:59,458	00:41:03,125	Çünkü kolay kırılır rakı kadehi.	Çünkü kolay kırılır rakı kadehi.
376	00:41:03,583	00:41:04,708	Bir de	Bir de
377	00:41:07,583	00:41:09,500	masada olmayana	masada olmayana
378	00:41:12,916	00:41:15,166	olsun istediğine içeceksin.	olsun istediğine içeceksin.
379	00:41:16,583	00:41:17,833	Hadi.	Hadi.
380	00:41:34,791	00:41:35,916	İyi akşamlar Rıza abi.	İyi akşamlar Rıza abi.
381	00:41:45,375	00:41:47,041	Gözünü seveyim Metin.	Gözünü seveyim Metin.
382	00:41:47,125	00:41:48,583	Saat onu geçti.	Saat onu geçti.
383	00:41:48,958	00:41:50,208	Yakma başımı.	Yakma başımı.
384	00:41:50,291	00:41:55,083	Saat ona kadar içip ondan sonra Yeşilaycı olan birini gördün mü sen Rıza abi?	Saat ona kadar içip ondan sonra Yeşilaycı olan birini gördün mü sen Rıza abi?
385	00:41:59,375	00:42:01,166	Haydi iyi akşamlar.	Haydi iyi akşamlar.
386	00:43:35,916	00:43:38,166	-Eline sağlık. -Güle güle kullan.	-Eline sağlık. -Güle güle kullan.
387	00:43:43,291	00:43:45,291	Peki bunun dövmesini yapabiliyor muyuz?	Peki bunun dövmesini yapabiliyor muyuz?
388	00:43:46,833	00:43:48,750	Hayır, dekor o.	Hayır, dekor o.
389	00:43:49,375	00:43:51,333	Sırtta güzel dururmuş.	Sırtta güzel dururmuş.
390	00:43:57,208	00:43:58,291	Kolay gelsin.	Kolay gelsin.
391	00:43:58,375	00:44:00,750	Hoş geldin Fikret abi.	Hoş geldin Fikret abi.
392	00:44:00,833	00:44:02,666	Bugün çalışabilir miyiz?	Bugün çalışabilir miyiz?
393	00:44:02,750	00:44:06,250	Daha iki gün oldu çalışalı Fikret abi. Üst üste olmaz.	Daha iki gün oldu çalışalı Fikret abi. Üst üste olmaz.
394	00:44:06,333	00:44:09,000	-Çarşamba günü çalışacağız seninle. -Peki.	-Çarşamba günü çalışacağız seninle. -Peki.
395	00:44:10,083	00:44:12,250	-O zaman çarşamba görüşürüz. -Görüşürüz.	-O zaman çarşamba görüşürüz. -Görüşürüz.
396	00:44:34,125	00:44:36,375	Birkaçınızla beraber yaşayabilirdim ama	Birkaçınızla beraber yaşayabilirdim ama
397	00:44:36,458	00:44:38,958	siz bokunu çıkardınız arkadaşlar.	siz bokunu çıkardınız arkadaşlar.
398	00:44:39,291	00:44:40,125	Üzgünüm.	Üzgünüm.
399	00:45:02,583	00:45:04,000	Hayırlı işler.	Hayırlı işler.
400	00:45:05,166	00:45:06,250	Buyurun.	Buyurun.
401	00:45:08,083	00:45:10,041	Dövme... Dövme yaptıracaktık.	Dövme... Dövme yaptıracaktık.
402	00:45:10,958	00:45:12,083	Hikâyeniz nedir?	Hikâyeniz nedir?
403	00:45:13,375	00:45:16,625	-Hikâyen var mı lan senin? -Yok. Senin?	-Hikâyen var mı lan senin? -Yok. Senin?
404	00:45:17,458	00:45:18,791	Yok. O zaman	Yok. O zaman
405	00:45:20,125	00:45:21,250	biz biraz düşünelim,	biz biraz düşünelim,
406	00:45:21,958	00:45:24,125	sonra geliriz. Hayırlı işler.	sonra geliriz. Hayırlı işler.
407	00:45:24,208	00:45:25,416	Güle güle.	Güle güle.
408	00:45:26,666	00:45:28,083	Abla, ee...	Abla, ee...
409	00:45:29,333	00:45:31,125	Fenerbahçe dövmesi yapar mısın?	Fenerbahçe dövmesi yapar mısın?
410	00:45:32,000	00:45:33,166	Hayırlı işler.	Hayırlı işler.
411	00:45:50,333	00:45:51,750	-Döktürdün yine biraderim. -Eyvallah.	-Döktürdün yine biraderim. -Eyvallah.
412	00:45:51,833	00:45:55,666	Ben ilk kez dinliyorum sizi. Söyledikleri kadar varmış.	Ben ilk kez dinliyorum sizi. Söyledikleri kadar varmış.
413	00:45:55,750	00:45:56,875	Teşekkür ederim.	Teşekkür ederim.
414	00:45:56,958	00:45:59,625	-Merhaba, bir şey sorabilir miyim? -Tabii.	-Merhaba, bir şey sorabilir miyim? -Tabii.
415	00:45:59,708	00:46:02,916	Siz aynı zamanda İncir Reçeli filminin senaristi değil misiniz?	Siz aynı zamanda İncir Reçeli filminin senaristi değil misiniz?
416	00:46:04,000	00:46:04,958	Evet.	Evet.
417	00:46:05,666	00:46:07,125	Bir gece oturup içmek isterim sizinle.	Bir gece oturup içmek isterim sizinle.
418	00:46:07,208	00:46:09,166	Kafanızı merak ediyorum.	Kafanızı merak ediyorum.
419	00:46:11,958	00:46:12,791	Kısmet.	Kısmet.
420	00:46:13,458	00:46:15,041	Çok memnun oldum.	Çok memnun oldum.
421	00:46:19,000	00:46:20,541	Afiyet olsun.	Afiyet olsun.
422	00:46:28,291	00:46:29,416	Efendim baba?	Efendim baba?
423	00:46:30,250	00:46:32,000	Senin ben kafana sıçayım birader.	Senin ben kafana sıçayım birader.
424	00:46:32,083	00:46:36,583	Etrafın bunlarla kaynıyor, sen hâlâ bir yas, hâlâ bir matem havası.	Etrafın bunlarla kaynıyor, sen hâlâ bir yas, hâlâ bir matem havası.
425	00:46:36,666	00:46:39,166	Yemin ediyorum benim Aslı'yla ciddi bir ilişkim olmasa...	Yemin ediyorum benim Aslı'yla ciddi bir ilişkim olmasa...
426	00:46:39,250	00:46:41,291	Üç aylık ciddi.	Üç aylık ciddi.
427	00:46:41,375	00:46:44,000	Üç ay sekiz gün birader. Hem önemli olan niyet.	Üç ay sekiz gün birader. Hem önemli olan niyet.
428	00:46:44,083	00:46:47,166	Birbirimizin dövmelerini yaptırmışız ya, boru mu?	Birbirimizin dövmelerini yaptırmışız ya, boru mu?
429	00:46:48,666	00:46:51,583	-Gizem de dövmeci. -Aa, yerin nerede?	-Gizem de dövmeci. -Aa, yerin nerede?
430	00:46:51,666	00:46:52,875	İki alt sokakta.	İki alt sokakta.
431	00:46:53,083	00:46:56,166	Peki sen benim aşkımın dövmelerini gördün mü? Göstersene aşkım.	Peki sen benim aşkımın dövmelerini gördün mü? Göstersene aşkım.
432	00:47:05,166	00:47:07,583	Yüzüğü de sen mi yaptırdın birader?	Yüzüğü de sen mi yaptırdın birader?
433	00:47:07,666	00:47:09,666	Bir tane sırtında, bir tane de belinde var.	Bir tane sırtında, bir tane de belinde var.
434	00:47:10,375	00:47:11,958	Belindeki dövmeyi görmedin mi daha?	Belindeki dövmeyi görmedin mi daha?
435	00:47:13,083	00:47:15,708	Aşkım, babamlar aradı, gitmemiz lazım.	Aşkım, babamlar aradı, gitmemiz lazım.
436	00:47:15,833	00:47:19,666	Benim Aslı'yı 12'den önce eve bırakmam gerekiyor da birader. Gidelim aşkım.	Benim Aslı'yı 12'den önce eve bırakmam gerekiyor da birader. Gidelim aşkım.
437	00:47:19,750	00:47:21,125	Memnun oldum çok.	Memnun oldum çok.
438	00:47:21,208	00:47:22,458	Memnun oldum.	Memnun oldum.
439	00:47:24,208	00:47:26,416	Tabii, geç kalmayın. İyi geceler.	Tabii, geç kalmayın. İyi geceler.
440	00:47:32,625	00:47:33,666	Balık sever misin?	Balık sever misin?
441	00:47:37,291	00:47:38,458	Arkadaşça.	Arkadaşça.
442	00:47:43,166	00:47:46,583	Küçükken akşamları kardeşimle babamın yolunu gözlerdim.	Küçükken akşamları kardeşimle babamın yolunu gözlerdim.
443	00:47:47,291	00:47:48,791	Babam eve gelir gelmez de	Babam eve gelir gelmez de
444	00:47:48,875	00:47:51,083	"Baba böcek getirdin mi?" diye bağırmaya başlardık.	"Baba böcek getirdin mi?" diye bağırmaya başlardık.
445	00:47:51,750	00:47:52,875	Balıkçı mıydı baban?	Balıkçı mıydı baban?
446	00:47:53,541	00:47:54,541	İç mimar.	İç mimar.
447	00:47:55,666	00:47:58,333	-İki kardeş misiniz? -Evet.	-İki kardeş misiniz? -Evet.
448	00:47:59,458	00:48:01,250	O, ailenin okumuş, avukat oğlu.	O, ailenin okumuş, avukat oğlu.
449	00:48:01,333	00:48:02,750	Sen?	Sen?
450	00:48:02,833	00:48:06,708	Ben güzel sanatlar okuyup ne halt edeceği belli olmayan yaramaz çocuğu.	Ben güzel sanatlar okuyup ne halt edeceği belli olmayan yaramaz çocuğu.
451	00:48:08,666	00:48:10,166	Zaten bir işin var.	Zaten bir işin var.
452	00:48:10,791	00:48:12,291	Neden geceleri barda çalışıyorsun?	Neden geceleri barda çalışıyorsun?
453	00:48:13,208	00:48:14,458	Para biriktirmem lazım.	Para biriktirmem lazım.
454	00:48:15,500	00:48:17,833	Bodrum'a yerleşip orada bir dövmeci dükkanı açmak istiyorum.	Bodrum'a yerleşip orada bir dövmeci dükkanı açmak istiyorum.
455	00:48:18,208	00:48:19,166	Neden?	Neden?
456	00:48:21,791	00:48:23,666	Büyük şehir yoruyor insanı.	Büyük şehir yoruyor insanı.
457	00:48:23,750	00:48:25,083	Her gün kavga, dövüş.	Her gün kavga, dövüş.
458	00:48:27,166	00:48:28,583	Deniz böceği yer misin?	Deniz böceği yer misin?
459	00:48:31,083	00:48:32,291	Sağ ol.	Sağ ol.
460	00:48:32,958	00:48:34,250	Yıkamıştım ellerimi.	Yıkamıştım ellerimi.
461	00:48:35,833	00:48:36,875	Peki sen kimsin?	Peki sen kimsin?
462	00:48:39,625	00:48:41,500	Uzun zamandır kimse.	Uzun zamandır kimse.
463	00:48:44,916	00:48:47,666	Babam "Yosun gibi yaşamaktan korkarım." derdi.	Babam "Yosun gibi yaşamaktan korkarım." derdi.
464	00:48:49,166	00:48:50,541	Böyle... amaçsız...	Böyle... amaçsız...
465	00:48:51,541	00:48:52,833	Sırf yeşillik olsun diye.	Sırf yeşillik olsun diye.
466	00:48:53,541	00:48:55,291	Biri olmak lazım bence.	Biri olmak lazım bence.
467	00:48:56,958	00:48:58,583	En azından biri için.	En azından biri için.
468	00:49:21,291	00:49:24,125	[Gizem] En son ne zaman bir kadına dokundun?	[Gizem] En son ne zaman bir kadına dokundun?
469	00:49:24,208	00:49:25,708	[Metin] Arkadaşça değil bu soru.	[Metin] Arkadaşça değil bu soru.
470	00:49:25,791	00:49:28,125	[Gizem] Aklı uçkurundalık yapma.	[Gizem] Aklı uçkurundalık yapma.
471	00:49:28,250	00:49:31,250	En son ne zaman bir kadının gülüşünden uzanıp yüreğine dokundun?	En son ne zaman bir kadının gülüşünden uzanıp yüreğine dokundun?
472	00:49:32,583	00:49:36,916	Ya da bir filmin ortasında ne zaman dizinde uyumasını seyrettin?	Ya da bir filmin ortasında ne zaman dizinde uyumasını seyrettin?
473	00:49:37,000	00:49:39,416	Merakımdan. Arkadaşça.	Merakımdan. Arkadaşça.
474	00:49:39,500	00:49:41,833	[Metin] Arkadaşlar sorularla can acıtmaz.	[Metin] Arkadaşlar sorularla can acıtmaz.
475	00:49:46,000	00:49:47,833	[Gizem] En çok arkadaşlar acıtır.	[Gizem] En çok arkadaşlar acıtır.
476	00:49:50,583	00:49:52,166	İyi niyetlerinden acıtırlar.	İyi niyetlerinden acıtırlar.
477	00:49:54,041	00:49:57,708	Daha fazla kanamasın diye ellerini yaraya her bastırdıklarında acıtırlar.	Daha fazla kanamasın diye ellerini yaraya her bastırdıklarında acıtırlar.
478	00:49:59,083	00:50:00,791	Fenalık olsun diye değil.	Fenalık olsun diye değil.
479	00:50:02,500	00:50:03,958	Yara iyileşsin diye acıtırlar.	Yara iyileşsin diye acıtırlar.
480	00:50:07,500	00:50:08,750	Ağırsa yarası?	Ağırsa yarası?
481	00:50:09,791	00:50:11,500	O zaman arkadaş kâr etmez.	O zaman arkadaş kâr etmez.
482	00:50:13,541	00:50:15,458	Yürekle sarmak lazım yarayı.	Yürekle sarmak lazım yarayı.
483	00:50:18,291	00:50:19,916	Çünkü yaralı bir yüreğe	Çünkü yaralı bir yüreğe
484	00:50:21,125	00:50:23,291	yaralı yürek merhem olur.	yaralı yürek merhem olur.
485	00:50:23,375	00:50:26,750	[müzik yükseliyor]	[müzik yükseliyor]
486	00:50:44,416	00:50:46,333	Peki senin hikâyen ne?	Peki senin hikâyen ne?
487	00:50:51,250	00:50:52,500	Dövmeciydi.	Dövmeciydi.
488	00:50:54,458	00:50:56,541	Bir çarşamba günü motorla kaza yaptı.	Bir çarşamba günü motorla kaza yaptı.
489	00:50:58,791	00:51:00,333	O perşembe yarım kaldım.	O perşembe yarım kaldım.
490	00:51:04,000	00:51:06,125	Sabah cezveye bir yumurta koyunca anlıyorsun	Sabah cezveye bir yumurta koyunca anlıyorsun
491	00:51:06,208	00:51:07,583	ikiden bir çıkınca bir kaldığını.	ikiden bir çıkınca bir kaldığını.
492	00:51:10,500	00:51:12,458	Bulaşık çabuk bitince,	Bulaşık çabuk bitince,
493	00:51:13,208	00:51:16,375	tek fincanlık kahve çabuk kaynayıp taşınca anlıyorsun.	tek fincanlık kahve çabuk kaynayıp taşınca anlıyorsun.
494	00:51:18,750	00:51:20,958	Her boka göğüs geriyorsun da...	Her boka göğüs geriyorsun da...
495	00:51:23,000	00:51:26,041	Sırtın kirli kaldığında anlıyorsun onun en olmadık yerinde bittiğini.	Sırtın kirli kaldığında anlıyorsun onun en olmadık yerinde bittiğini.
496	00:51:29,625	00:51:32,083	Kapını, soğuk anahtarınla açmak zorunda kaldığında.	Kapını, soğuk anahtarınla açmak zorunda kaldığında.
497	00:51:33,666	00:51:36,583	Çamaşır makinesi bir türlü dolmadığında anlıyorsun gittiğini.	Çamaşır makinesi bir türlü dolmadığında anlıyorsun gittiğini.
498	00:51:41,958	00:51:43,916	"Hiç kimse" kaldığımdan beri	"Hiç kimse" kaldığımdan beri
499	00:51:45,666	00:51:47,875	ilk defa sıcak yatağın sen tarafı.	ilk defa sıcak yatağın sen tarafı.
500	00:52:19,000	00:52:21,000	Duygu'ya ihanet ediyormuşum gibi geliyor.	Duygu'ya ihanet ediyormuşum gibi geliyor.
501	00:52:21,083	00:52:22,458	Şaka mı yapıyorsun?	Şaka mı yapıyorsun?
502	00:52:22,541	00:52:25,708	İnsanlar sevgililerini aldatıyor, karılarını aldatıyor,	İnsanlar sevgililerini aldatıyor, karılarını aldatıyor,
503	00:52:25,791	00:52:29,083	hatta "Ömrüm boyunca aradığım bu." deyip kendilerini aldatıyor.	hatta "Ömrüm boyunca aradığım bu." deyip kendilerini aldatıyor.
504	00:52:29,166	00:52:33,208	Sen iki sene boyunca hayatta olmayan birisine sadık yaşadın.	Sen iki sene boyunca hayatta olmayan birisine sadık yaşadın.
505	00:52:33,291	00:52:34,958	Sen Duygu'nun yerinde olsan ne isterdin?	Sen Duygu'nun yerinde olsan ne isterdin?
506	00:52:36,333	00:52:37,916	Hayatını yaşamasını isterdim.	Hayatını yaşamasını isterdim.
507	00:52:38,000	00:52:39,708	O ne istiyor zannediyorsun?	O ne istiyor zannediyorsun?
508	00:52:40,333	00:52:42,750	Bilmiyorum birader. Kafam çok karışık.	Bilmiyorum birader. Kafam çok karışık.
509	00:52:42,833	00:52:46,125	Olmasın. Sen yanlış bir şey yapmıyorsun biraderim.	Olmasın. Sen yanlış bir şey yapmıyorsun biraderim.
510	00:52:47,083	00:52:52,000	Bu arada, eğer durumun sıkışık değilse bana bir 500 lira verebilir misin?	Bu arada, eğer durumun sıkışık değilse bana bir 500 lira verebilir misin?
511	00:52:52,125	00:52:54,791	Bu ay yine stüdyonun kirasını denkleştiremedim de.	Bu ay yine stüdyonun kirasını denkleştiremedim de.
512	00:52:55,041	00:52:57,625	-Sorun değil, paramız var birader. -Eyvallah.	-Sorun değil, paramız var birader. -Eyvallah.
513	00:53:01,375	00:53:02,375	Görüşürüz abi.	Görüşürüz abi.
514	00:53:02,458	00:53:04,583	-İyi sabahlar. -İyi sabahlar Metin abi.	-İyi sabahlar. -İyi sabahlar Metin abi.
515	00:53:14,875	00:53:16,000	Hey!	Hey!
516	00:53:20,666	00:53:21,833	Neden kaçıyoruz?	Neden kaçıyoruz?
517	00:53:24,375	00:53:25,708	Ben biliyorum.	Ben biliyorum.
518	00:53:25,791	00:53:28,875	Sen bugünden kaçıyorsun. Yarından kaçıyorsun.	Sen bugünden kaçıyorsun. Yarından kaçıyorsun.
519	00:53:29,250	00:53:32,250	Dünün dibine batmışsın, dünsüz tek bir nefesin yok.	Dünün dibine batmışsın, dünsüz tek bir nefesin yok.
520	00:53:33,541	00:53:35,541	Sen bir kez daha yarım kalmaktan kaçıyorsun.	Sen bir kez daha yarım kalmaktan kaçıyorsun.
521	00:53:37,875	00:53:39,875	Zaten eksiğiz...	Zaten eksiğiz...
522	00:53:39,958	00:53:41,666	...daha ne kadar azalabiliriz ki?	...daha ne kadar azalabiliriz ki?
523	00:53:44,666	00:53:47,208	Avazın çıktığı kadar susmaya devam et sen.	Avazın çıktığı kadar susmaya devam et sen.
524	00:53:47,625	00:53:49,791	Sen güzel olan her şeyden kaçıyorsun.	Sen güzel olan her şeyden kaçıyorsun.
525	00:53:49,875	00:53:51,958	Kendine acıyarak yaşıyorsun.	Kendine acıyarak yaşıyorsun.
526	00:53:52,041	00:53:54,666	Sen yaşayan, nefes alan her şeyden kaçıyorsun.	Sen yaşayan, nefes alan her şeyden kaçıyorsun.
527	00:53:54,750	00:53:57,416	[müzik çalıyor]	[müzik çalıyor]
528	00:53:57,500	00:53:58,916	[bağırıyor] Sana bir sır vereyim mi adam?	[bağırıyor] Sana bir sır vereyim mi adam?
529	00:53:59,000	00:54:00,666	Ölüler aldatılmaz!	Ölüler aldatılmaz!
530	00:54:29,000	00:54:32,041	[Duygu] Bize çizdikleri sınırların içinde yaşadık sevgilim.	[Duygu] Bize çizdikleri sınırların içinde yaşadık sevgilim.
531	00:54:33,333	00:54:35,166	Fazla da beklentimiz yoktu.	Fazla da beklentimiz yoktu.
532	00:54:36,083	00:54:38,000	Dokunarak sevmeyi öğrettiler bize.	Dokunarak sevmeyi öğrettiler bize.
533	00:54:38,750	00:54:40,291	Ama öyle değil artık.	Ama öyle değil artık.
534	00:54:40,625	00:54:43,166	Zaman, mekân tanımadan sevebileceğin biri var.	Zaman, mekân tanımadan sevebileceğin biri var.
535	00:54:44,500	00:54:46,666	Sokağın ortasında sarıl ona.	Sokağın ortasında sarıl ona.
536	00:54:46,750	00:54:48,333	Bir köşe başında öp.	Bir köşe başında öp.
537	00:54:48,708	00:54:51,875	Aşkı görüp birini sevmeye meyil etsinler.	Aşkı görüp birini sevmeye meyil etsinler.
538	00:54:51,958	00:54:54,500	Cana nasıl can katıldığını bilsinler.	Cana nasıl can katıldığını bilsinler.
539	00:54:55,375	00:54:57,291	Kederine bittiğim,	Kederine bittiğim,
540	00:54:57,375	00:54:59,666	öyle bir sev ki	öyle bir sev ki
541	00:54:59,750	00:55:01,791	"Tüm çektiklerine değdi." desinler.	"Tüm çektiklerine değdi." desinler.
542	00:55:04,458	00:55:06,208	Kızmaz mısın bana?	Kızmaz mısın bana?
543	00:55:39,041	00:55:42,791	Almanya'da benim için ayarlanmış bir kadınla evlendim.	Almanya'da benim için ayarlanmış bir kadınla evlendim.
544	00:55:42,875	00:55:46,750	Tüm amacım biraz para biriktirip evime dönmekti. Ta ki	Tüm amacım biraz para biriktirip evime dönmekti. Ta ki
545	00:55:47,958	00:55:50,875	sözde karım bana aşık olduğunu söyleyinceye kadar.	sözde karım bana aşık olduğunu söyleyinceye kadar.
546	00:55:51,583	00:55:52,916	Başka yerde yaşayamazdım.	Başka yerde yaşayamazdım.
547	00:55:53,875	00:55:56,583	Aksi takdirde ihbar edilip sınır dışı edilecektim.	Aksi takdirde ihbar edilip sınır dışı edilecektim.
548	00:55:58,083	00:55:59,500	Onunla yaşıyordum.	Onunla yaşıyordum.
549	00:56:01,875	00:56:05,333	İki yılım, karımla yatmamak için uğraşmakla geçti.	İki yılım, karımla yatmamak için uğraşmakla geçti.
550	00:56:09,166	00:56:10,500	Uyuşturucu kullanıyordu.	Uyuşturucu kullanıyordu.
551	00:56:19,666	00:56:20,958	Ya Metin abi,	Ya Metin abi,
552	00:56:21,041	00:56:23,291	bu sıçtığımın zıkkımını bıraktıysan "Bıraktım." de be abi ya.	bu sıçtığımın zıkkımını bıraktıysan "Bıraktım." de be abi ya.
553	00:56:23,375	00:56:26,375	-Yo, içiyorum oğlum. -Ha bize yani bütün ibn...	-Yo, içiyorum oğlum. -Ha bize yani bütün ibn...
554	00:56:28,041	00:56:29,041	...garezin.	...garezin.
555	00:56:29,750	00:56:31,541	Abi bütün geceyi nasıl iki kadehle bırakır ya?	Abi bütün geceyi nasıl iki kadehle bırakır ya?
556	00:56:31,625	00:56:32,625	Ne bileyim oğlum ben?	Ne bileyim oğlum ben?
557	00:56:37,958	00:56:39,958	Biraz birikmiş enayi param var.	Biraz birikmiş enayi param var.
558	00:56:40,791	00:56:42,416	Bir şeyler içer miyiz?	Bir şeyler içer miyiz?
559	00:56:51,458	00:56:52,791	Benim istediğim yerde.	Benim istediğim yerde.
560	00:57:19,875	00:57:22,500	Bir yıl önce bir arkadaşım doğum gününü burada kutlamıştı.	Bir yıl önce bir arkadaşım doğum gününü burada kutlamıştı.
561	00:57:23,791	00:57:25,833	Hep gelip içmek istemiştim.	Hep gelip içmek istemiştim.
562	00:57:27,916	00:57:29,708	Tek gelsem yavan olur.	Tek gelsem yavan olur.
563	00:57:31,916	00:57:33,250	Neye içiyoruz?	Neye içiyoruz?
564	00:57:34,125	00:57:36,583	Aramızdaki en kıdemli derbedere.	Aramızdaki en kıdemli derbedere.
565	00:57:45,750	00:57:49,666	1500 yıl önce gemiciler için fener kulesi olarak yapılmış.	1500 yıl önce gemiciler için fener kulesi olarak yapılmış.
566	00:57:50,458	00:57:52,458	Sonra başka biri eline geçirmiş,	Sonra başka biri eline geçirmiş,
567	00:57:52,541	00:57:54,625	esirler için zindan yapmış.	esirler için zindan yapmış.
568	00:57:55,000	00:57:57,500	Esirler bırakmış kendini gövdesinden	Esirler bırakmış kendini gövdesinden
569	00:57:57,583	00:57:59,458	o içine atmış.	o içine atmış.
570	00:57:59,541	00:58:01,541	Başka biri yangın kulesi yapmış.	Başka biri yangın kulesi yapmış.
571	00:58:03,083	00:58:07,750	Yangın habercisiyken iki kez cayır cayır yanmış, yine yıkılmamış.	Yangın habercisiyken iki kez cayır cayır yanmış, yine yıkılmamış.
572	00:58:07,833	00:58:10,208	Biri gelmiş, rasathane yapmış.	Biri gelmiş, rasathane yapmış.
573	00:58:10,291	00:58:14,125	Deprem habercisiyken iki deprem görmüş, yara almış.	Deprem habercisiyken iki deprem görmüş, yara almış.
574	00:58:15,125	00:58:16,500	Yıkılmamış.	Yıkılmamış.
575	00:58:17,666	00:58:20,041	Bir fırtına çıkmış, kubbesi uçmuş.	Bir fırtına çıkmış, kubbesi uçmuş.
576	00:58:20,125	00:58:23,583	Beş savaş görmüş, 15 yara almış	Beş savaş görmüş, 15 yara almış
577	00:58:23,666	00:58:25,791	yıkılmamış.	yıkılmamış.
578	00:58:25,875	00:58:30,166	Şimdi onun yanında başka bir şeye içilirse	Şimdi onun yanında başka bir şeye içilirse
579	00:58:30,750	00:58:32,375	söyle, ona içelim.	söyle, ona içelim.
580	00:58:35,666	00:58:38,708	[martı sesleri]	[martı sesleri]
581	00:59:50,958	00:59:53,291	[sayıklıyor] Ölenler aldatılmaz.	[sayıklıyor] Ölenler aldatılmaz.
582	01:00:25,291	01:00:29,958	[neşeli müzik]	[neşeli müzik]
583	01:01:56,375	01:01:58,625	-Ne içersiniz? -Ben bir bira alırım.	-Ne içersiniz? -Ben bir bira alırım.
584	01:01:58,708	01:02:01,166	-Jack var mı? -Var, nasıl olsun?	-Jack var mı? -Var, nasıl olsun?
585	01:02:01,250	01:02:02,625	Enerjili.	Enerjili.
586	01:02:03,000	01:02:05,375	Ee, birader, bir albüm çıkarırsın artık.	Ee, birader, bir albüm çıkarırsın artık.
587	01:02:05,666	01:02:06,916	Yok birader.	Yok birader.
588	01:02:07,000	01:02:09,458	Böyle iyi. Bana burası yetiyor.	Böyle iyi. Bana burası yetiyor.
589	01:02:12,875	01:02:14,791	-İçkin. -Teşekkür ederim.	-İçkin. -Teşekkür ederim.
590	01:02:17,333	01:02:19,458	Biraz daha viski koyar mısın?	Biraz daha viski koyar mısın?
591	01:02:20,500	01:02:21,625	Dövmelerini nerede yaptırdın?	Dövmelerini nerede yaptırdın?
592	01:02:21,708	01:02:24,583	Etiler'de. Koca Cenk diye biri var, tanıyor musun?	Etiler'de. Koca Cenk diye biri var, tanıyor musun?
593	01:02:24,666	01:02:27,458	Tanıyorum. Güzel sanatlardan arkadaşımdır.	Tanıyorum. Güzel sanatlardan arkadaşımdır.
594	01:02:27,541	01:02:29,416	Birader, adam gerçekten kocaman.	Birader, adam gerçekten kocaman.
595	01:02:30,375	01:02:33,250	Eyvallah birader. O zaman mutluluğuna.	Eyvallah birader. O zaman mutluluğuna.
596	01:02:35,583	01:02:37,625	[Gizem] Erol Aslı'yla ne kadardır beraber?	[Gizem] Erol Aslı'yla ne kadardır beraber?
597	01:02:38,875	01:02:39,958	Üç aydır.	Üç aydır.
598	01:02:41,958	01:02:43,541	Sevmedin, değil mi kızı?	Sevmedin, değil mi kızı?
599	01:02:43,666	01:02:45,041	Sen sevdin mi?	Sen sevdin mi?
600	01:03:02,583	01:03:04,291	Bu akşam programın yok.	Bu akşam programın yok.
601	01:03:04,791	01:03:06,041	Benim de izin günüm.	Benim de izin günüm.
602	01:03:07,041	01:03:07,916	Yani?	Yani?
603	01:03:09,208	01:03:11,250	Yani beni gece dışarı çıkarman gerekiyor.	Yani beni gece dışarı çıkarman gerekiyor.
604	01:03:12,166	01:03:13,500	[çiğneme sesi]	[çiğneme sesi]
605	01:03:14,708	01:03:15,875	Nasıl olmuş?	Nasıl olmuş?
606	01:03:17,375	01:03:18,333	Anne gibi.	Anne gibi.
607	01:03:18,416	01:03:20,208	O zaman kesin çıkarman gerekiyor.	O zaman kesin çıkarman gerekiyor.
608	01:03:20,291	01:03:21,875	Bana, benden hoşlandığını söylemen,	Bana, benden hoşlandığını söylemen,
609	01:03:21,958	01:03:24,208	seninle çıkıp çıkmayacağımı sorman gerekiyor.	seninle çıkıp çıkmayacağımı sorman gerekiyor.
610	01:03:24,291	01:03:26,708	Neden? Kızarmış ekmekler için mi?	Neden? Kızarmış ekmekler için mi?
611	01:03:27,208	01:03:28,750	Hayır, benim için.	Hayır, benim için.
612	01:03:29,458	01:03:31,166	Peki sizi evden de almam gerekiyor mu?	Peki sizi evden de almam gerekiyor mu?
613	01:03:31,291	01:03:35,958	Yani, güzel olurdu. Ama tarzım değil. Eylem yerinde buluşuruz.	Yani, güzel olurdu. Ama tarzım değil. Eylem yerinde buluşuruz.
614	01:03:40,000	01:03:41,416	Hayırdır, düğün mü var Metin Bey?	Hayırdır, düğün mü var Metin Bey?
615	01:03:41,583	01:03:43,125	Sen mail'lerine bak Cemil.	Sen mail'lerine bak Cemil.
616	01:03:43,291	01:03:45,625	-Cevap yazayım mı? -Yazma.	-Cevap yazayım mı? -Yazma.
617	01:03:52,083	01:03:54,333	Çok şaşıracağınız bir aşk hikâyem var.	Çok şaşıracağınız bir aşk hikâyem var.
618	01:03:54,416	01:03:57,500	Para istemiyorum. Senaryosunu yazar mısınız?	Para istemiyorum. Senaryosunu yazar mısınız?
619	01:03:57,583	01:04:00,208	-Cevap yazayım mı? -Yazma.	-Cevap yazayım mı? -Yazma.
620	01:04:05,500	01:04:07,250	[tempolu müzik çalar]	[tempolu müzik çalar]
621	01:04:28,541	01:04:30,041	Başka birini mi bekliyordunuz?	Başka birini mi bekliyordunuz?
622	01:04:30,125	01:04:34,958	Vallahi ne yalan söyleyeyim, önüne gelene kafa atan, psikopat bir kızı bekliyordum.	Vallahi ne yalan söyleyeyim, önüne gelene kafa atan, psikopat bir kızı bekliyordum.
623	01:04:35,875	01:04:38,666	Biliyorum. Bugün yerine geçmemi rica etti, kıramadım.	Biliyorum. Bugün yerine geçmemi rica etti, kıramadım.
624	01:04:41,125	01:04:42,958	Bundan sonra hiç kırma sen o zaman.	Bundan sonra hiç kırma sen o zaman.
625	01:06:26,250	01:06:29,166	Kusura bakma, arkadaşını çaldım. Yüzünü görmeyi geçtik, arayamıyoruz da.	Kusura bakma, arkadaşını çaldım. Yüzünü görmeyi geçtik, arayamıyoruz da.
626	01:06:29,250	01:06:31,333	Cep telefonu özgürlüğü kısıtlar.	Cep telefonu özgürlüğü kısıtlar.
627	01:06:33,916	01:06:36,000	[Duygu] Cep telefonu özgürlüğü kısıtlar.	[Duygu] Cep telefonu özgürlüğü kısıtlar.
628	01:06:43,375	01:06:46,291	Yapma! Ne yapıyorsun?	Yapma! Ne yapıyorsun?
629	01:06:49,083	01:06:50,250	Özür dilerim.	Özür dilerim.
630	01:06:50,875	01:06:51,958	Özür dilerim.	Özür dilerim.
631	01:06:59,833	01:07:01,000	İyi misin?	İyi misin?
632	01:07:06,250	01:07:07,583	[kapı zili çalıyor]	[kapı zili çalıyor]
633	01:07:10,291	01:07:11,250	Buyurun?	Buyurun?
634	01:07:11,333	01:07:12,916	Günaydın. Metin evde mi?	Günaydın. Metin evde mi?
635	01:07:13,000	01:07:14,625	Uyuyor. Kimdiniz?	Uyuyor. Kimdiniz?
636	01:07:14,708	01:07:16,166	Ben iş yerinden arkadaşıyım.	Ben iş yerinden arkadaşıyım.
637	01:07:16,250	01:07:19,250	Ha, buyurun. İkinci şarkı bitmek üzere. Birazdan uyanır.	Ha, buyurun. İkinci şarkı bitmek üzere. Birazdan uyanır.
638	01:07:20,125	01:07:21,375	Anlamadım?	Anlamadım?
639	01:07:21,458	01:07:24,166	Vallahi ben de anlamıyorum. Ceketinizi alayım.	Vallahi ben de anlamıyorum. Ceketinizi alayım.
640	01:07:32,291	01:07:33,666	Hayranlar mı?	Hayranlar mı?
641	01:07:34,833	01:07:37,625	He ya, hayranlar. Mail atsalar olmuyor sanki.	He ya, hayranlar. Mail atsalar olmuyor sanki.
642	01:07:38,375	01:07:40,041	Siz içeri geçin, ben size çay vereyim.	Siz içeri geçin, ben size çay vereyim.
643	01:08:03,000	01:08:04,041	Bu...	Bu...
644	01:08:04,958	01:08:05,958	...o mu?	...o mu?
645	01:08:07,416	01:08:08,583	[Metin] O.	[Metin] O.
646	01:08:13,000	01:08:14,750	Mezarıma hoş geldin.	Mezarıma hoş geldin.
647	01:08:22,541	01:08:23,791	Dün gece için özür dilerim.	Dün gece için özür dilerim.
648	01:08:24,875	01:08:26,375	Arkadaşın nasıl?	Arkadaşın nasıl?
649	01:08:26,458	01:08:27,625	Tango hocam.	Tango hocam.
650	01:08:28,583	01:08:29,583	İyi.	İyi.
651	01:08:29,666	01:08:32,541	"Benim de kız arkadaşımı yanımdan öyle alsalar, ben de kıskanırdım." dedi.	"Benim de kız arkadaşımı yanımdan öyle alsalar, ben de kıskanırdım." dedi.
652	01:08:45,208	01:08:47,000	Beni kıskandığın için vurdun ona, değil mi?	Beni kıskandığın için vurdun ona, değil mi?
653	01:08:54,875	01:08:56,333	Bendim oradaki, değil mi?	Bendim oradaki, değil mi?
654	01:09:07,000	01:09:08,291	[kapı kapanıyor]	[kapı kapanıyor]
655	01:09:14,958	01:09:16,916	[dövme makinesi sesi]	[dövme makinesi sesi]
656	01:09:25,791	01:09:27,208	Şanssız bir adamım.	Şanssız bir adamım.
657	01:09:27,291	01:09:29,625	Sevdiğim kadın ağlarken yanında olup	Sevdiğim kadın ağlarken yanında olup
658	01:09:29,708	01:09:32,750	elimle göz yaşını silmek için neler vermezdim.	elimle göz yaşını silmek için neler vermezdim.
659	01:09:32,833	01:09:34,750	Ne oldu o kadına?	Ne oldu o kadına?
660	01:09:36,958	01:09:40,625	Kısa yoldan para kazanıp sevdiğime kavuşayım derken	Kısa yoldan para kazanıp sevdiğime kavuşayım derken
661	01:09:40,708	01:09:42,458	20 yıl hapis yattım.	20 yıl hapis yattım.
662	01:09:44,458	01:09:46,125	Öyle birine benzemiyorsunuz.	Öyle birine benzemiyorsunuz.
663	01:09:50,333	01:09:51,833	Bak aynaya.	Bak aynaya.
664	01:09:52,666	01:09:54,958	Aşık olmadan önceki sana benziyor mu?	Aşık olmadan önceki sana benziyor mu?
665	01:09:56,541	01:09:58,166	[burnunu çekiyor]	[burnunu çekiyor]
666	01:10:05,708	01:10:08,458	[kapı kapanıyor]	[kapı kapanıyor]
667	01:10:20,333	01:10:21,750	[kapı kapanıyor]	[kapı kapanıyor]
668	01:10:28,333	01:10:30,041	[hüzünlü müzik başlar]	[hüzünlü müzik başlar]
669	01:10:49,916	01:10:51,416	Git buradan.	Git buradan.
670	01:10:54,083	01:10:56,041	Senden başka gidecek ne yer	Senden başka gidecek ne yer
671	01:10:58,125	01:10:59,708	ne de yol biliyorum.	ne de yol biliyorum.
672	01:10:59,791	01:11:03,125	[gök gürültüsü]	[gök gürültüsü]
673	01:11:42,625	01:11:44,583	[gök gürültüsü]	[gök gürültüsü]
674	01:13:00,416	01:13:02,083	Bismillah.	Bismillah.
675	01:13:02,166	01:13:03,958	Cinsi ne bu serserinin?	Cinsi ne bu serserinin?
676	01:13:04,833	01:13:07,083	Bilmem. Sokak köpeği.	Bilmem. Sokak köpeği.
677	01:13:07,166	01:13:10,000	Bir gün motoruma yaklaştığımda motorun dibinde yatıyordu.	Bir gün motoruma yaklaştığımda motorun dibinde yatıyordu.
678	01:13:10,083	01:13:12,291	"Hadi gidelim." der gibi bakıyordu yüzüme.	"Hadi gidelim." der gibi bakıyordu yüzüme.
679	01:13:14,458	01:13:16,208	Aylarca tasmasız dolaştık.	Aylarca tasmasız dolaştık.
680	01:13:16,333	01:13:18,458	Kafasına göre gider, gezer, gezer, gelir.	Kafasına göre gider, gezer, gezer, gelir.
681	01:13:19,541	01:13:21,791	Bir gün gider diye hazırladım kendimi hep,	Bir gün gider diye hazırladım kendimi hep,
682	01:13:22,458	01:13:23,708	hiç gitmedi.	hiç gitmedi.
683	01:13:26,333	01:13:28,541	[Metin] Parası olan var mı gençler?	[Metin] Parası olan var mı gençler?
684	01:13:28,625	01:13:31,458	Yok abi. Biz o topa girmiyoruz artık.	Yok abi. Biz o topa girmiyoruz artık.
685	01:13:31,625	01:13:32,625	Aferin.	Aferin.
686	01:13:32,708	01:13:34,458	Yarını bekliyoruz.	Yarını bekliyoruz.
687	01:13:34,541	01:13:36,000	Gizem bir çerez versene.	Gizem bir çerez versene.
688	01:13:36,083	01:13:37,125	Yarın ne varmış?	Yarın ne varmış?
689	01:13:37,208	01:13:38,625	Yarın Gizem'in doğum günü.	Yarın Gizem'in doğum günü.
690	01:13:41,625	01:13:44,125	Yarın doğum gününde ne kadar içeceğine bahis oynadık abi.	Yarın doğum gününde ne kadar içeceğine bahis oynadık abi.
691	01:13:44,208	01:13:45,208	Öyle mi?	Öyle mi?
692	01:13:45,333	01:13:46,916	-Öyle. -Kaybol.	-Öyle. -Kaybol.
693	01:13:48,375	01:13:49,500	Hayırdır birader?	Hayırdır birader?
694	01:13:49,583	01:13:52,958	Kaç kadeh içeceğime dair bahse giriyor aralarında totoşlar.	Kaç kadeh içeceğime dair bahse giriyor aralarında totoşlar.
695	01:13:53,625	01:13:55,083	Aşkım ben bir tuvalete gideceğim.	Aşkım ben bir tuvalete gideceğim.
696	01:13:55,166	01:13:57,375	-Geleyim mi aşkım? -Ay, yok artık.	-Geleyim mi aşkım? -Ay, yok artık.
697	01:13:57,458	01:13:58,500	İyi.	İyi.
698	01:14:02,833	01:14:04,666	Adem, iki dakika yerime baksana.	Adem, iki dakika yerime baksana.
699	01:14:20,291	01:14:21,833	Vur hadi.	Vur hadi.
700	01:14:21,916	01:14:23,375	-Yok, ben bira içiyorum. -Vur.	-Yok, ben bira içiyorum. -Vur.
701	01:14:27,958	01:14:29,250	Özür dilerim. Vur.	Özür dilerim. Vur.
702	01:14:37,958	01:14:39,916	-Yüzüğüne bir bakabilir miyim? -Tabii.	-Yüzüğüne bir bakabilir miyim? -Tabii.
703	01:14:45,208	01:14:46,333	Yakıştı mı?	Yakıştı mı?
704	01:14:47,083	01:14:48,416	Yakıştı.	Yakıştı.
705	01:14:51,541	01:14:53,375	Dövmelerini tekrar gösterir misin?	Dövmelerini tekrar gösterir misin?
706	01:14:53,458	01:14:55,166	Göstersene aşkım.	Göstersene aşkım.
707	01:14:59,916	01:15:01,916	Sırtındakini de göstersene aşkım.	Sırtındakini de göstersene aşkım.
708	01:15:09,625	01:15:10,750	Engin.	Engin.
709	01:15:12,375	01:15:14,083	-Alptekin. -Ne yapıyorsun ya?	-Alptekin. -Ne yapıyorsun ya?
710	01:15:16,166	01:15:17,791	Onur.	Onur.
711	01:15:17,875	01:15:19,250	Ne oldu şimdi?	Ne oldu şimdi?
712	01:15:20,083	01:15:21,791	Sadece şunu merak ettim:	Sadece şunu merak ettim:
713	01:15:22,875	01:15:25,041	"Erol" ismiyle hiçbir cümle kurulamıyor.	"Erol" ismiyle hiçbir cümle kurulamıyor.
714	01:15:25,125	01:15:26,375	Bunu ne yapacaktın?	Bunu ne yapacaktın?
715	01:15:27,208	01:15:29,083	"Profiterol" olarak mı değiştirecektin?	"Profiterol" olarak mı değiştirecektin?
716	01:15:29,166	01:15:30,708	Geri zekalı.	Geri zekalı.
717	01:15:33,166	01:15:34,291	Yüzüğüm.	Yüzüğüm.
718	01:15:38,375	01:15:39,500	Salak.	Salak.
719	01:15:45,666	01:15:47,458	Metin, ne oldu şimdi biraderim?	Metin, ne oldu şimdi biraderim?
720	01:15:53,833	01:15:55,291	Rüzgâr gibi geçti kardeşim.	Rüzgâr gibi geçti kardeşim.
721	01:16:06,500	01:16:07,583	N'aber izci?	N'aber izci?
722	01:16:16,750	01:16:18,500	Koca Cenk. Metin.	Koca Cenk. Metin.
723	01:16:34,833	01:16:36,250	Vallahi sıkıldım.	Vallahi sıkıldım.
724	01:16:37,208	01:16:39,291	Ne oldu Cemil, uzun mu geldiler?	Ne oldu Cemil, uzun mu geldiler?
725	01:16:39,708	01:16:42,250	Ben memleketteki babama bu kadar yazmadım Metin Bey.	Ben memleketteki babama bu kadar yazmadım Metin Bey.
726	01:17:48,958	01:17:52,958	[yavaş müzik çalıyor]	[yavaş müzik çalıyor]
727	01:18:58,833	01:19:00,500	[kapı zili çalıyor]	[kapı zili çalıyor]
728	01:19:43,333	01:19:45,208	Neyi yanlış yaptım adam?	Neyi yanlış yaptım adam?
729	01:19:48,416	01:19:49,708	Neyi beceremedim?	Neyi beceremedim?
730	01:19:52,750	01:19:54,000	Duygu...	Duygu...
731	01:19:56,583	01:19:57,750	...öldü.	...öldü.
732	01:19:59,083	01:20:00,750	Duygu öldü mü?	Duygu öldü mü?
733	01:20:02,208	01:20:03,666	Duygu öleli çok oldu.	Duygu öleli çok oldu.
734	01:20:06,083	01:20:07,500	Sadece bir balık öldü.	Sadece bir balık öldü.
735	01:20:09,750	01:20:12,750	Sen, senin için nefes alan birini bırakıp ölü bir balığı mı dert ettin?	Sen, senin için nefes alan birini bırakıp ölü bir balığı mı dert ettin?
736	01:20:14,875	01:20:16,833	O, bizim balığımızdı.	O, bizim balığımızdı.
737	01:20:19,166	01:20:20,583	Biliyorum.	Biliyorum.
738	01:20:20,666	01:20:23,291	Biliyorum Allah'ın cezası ve bunu bilmekten de nefret ediyorum.	Biliyorum Allah'ın cezası ve bunu bilmekten de nefret ediyorum.
739	01:20:23,375	01:20:26,458	O aldı o balıkları, akvaryumun içine o koydu, o yok artık.	O aldı o balıkları, akvaryumun içine o koydu, o yok artık.
740	01:20:36,375	01:20:39,000	Yalvarıyorum, ne olur öldüğünü söyle artık ona.	Yalvarıyorum, ne olur öldüğünü söyle artık ona.
741	01:20:41,041	01:20:44,166	Bizim yaşadığımızı, nefes aldığımızı söyle ona.	Bizim yaşadığımızı, nefes aldığımızı söyle ona.
742	01:20:47,208	01:20:49,666	Senden başka hiç kimseye inanmıyor.	Senden başka hiç kimseye inanmıyor.
743	01:20:51,083	01:20:52,541	Hepimize ölü gibi davranıyor.	Hepimize ölü gibi davranıyor.
744	01:20:55,750	01:20:56,958	Sen yaşadın, bilirsin.	Sen yaşadın, bilirsin.
745	01:20:59,416	01:21:01,250	Aşık olduğumu söyle ona.	Aşık olduğumu söyle ona.
746	01:21:05,041	01:21:06,666	Bugün benim doğum günümdü.	Bugün benim doğum günümdü.
747	01:21:08,958	01:21:11,250	Sırf beni bir parça güzel gör diye giyindim.	Sırf beni bir parça güzel gör diye giyindim.
748	01:21:12,375	01:21:14,958	Tırnaklarımı boyadım, belki ellerimi tutarsın diye.	Tırnaklarımı boyadım, belki ellerimi tutarsın diye.
749	01:21:18,625	01:21:22,125	Ruj sürdüm, belki kendiliğinden öpmek istersin beni bu gece diye	Ruj sürdüm, belki kendiliğinden öpmek istersin beni bu gece diye
750	01:21:27,375	01:21:29,416	ve sen kalktın bana "Duygu öldü." diyorsun.	ve sen kalktın bana "Duygu öldü." diyorsun.
751	01:21:33,250	01:21:35,125	İlk kez dürüst davrandın bana adam.	İlk kez dürüst davrandın bana adam.
752	01:21:37,791	01:21:40,541	Eğer "Duygu" diye bir his varsa sen bu gece onun amına koydun.	Eğer "Duygu" diye bir his varsa sen bu gece onun amına koydun.
753	01:21:54,041	01:21:55,166	[kapı kapanıyor]	[kapı kapanıyor]
754	01:21:58,958	01:22:01,666	♪ Kalbi aşk geçirmez ♪	♪ Kalbi aşk geçirmez ♪
755	01:22:01,750	01:22:04,416	♪ Yarası zırhlıdır ♪	♪ Yarası zırhlıdır ♪
756	01:22:05,666	01:22:07,583	♪ Gülüşünde bir şey var ♪	♪ Gülüşünde bir şey var ♪
757	01:22:07,666	01:22:09,625	Günaydın, Metin Bey. Çok şükür uyandınız.	Günaydın, Metin Bey. Çok şükür uyandınız.
758	01:22:12,541	01:22:17,416	♪ Bir derdi var, her hâlinden belli ♪	♪ Bir derdi var, her hâlinden belli ♪
759	01:22:19,583	01:22:23,500	♪ Anlatmıyor, anlatsa kurtulur ♪	♪ Anlatmıyor, anlatsa kurtulur ♪
760	01:22:26,541	01:22:32,250	♪ Kalbi aşk geçirmez Yarası zırhlıdır ♪	♪ Kalbi aşk geçirmez Yarası zırhlıdır ♪
761	01:22:33,625	01:22:38,458	♪ Gülüşünde bir şey var Hep içime dokunur ♪	♪ Gülüşünde bir şey var Hep içime dokunur ♪
762	01:22:40,125	01:22:42,541	♪ Bir derdi var ♪	♪ Bir derdi var ♪
763	01:22:42,625	01:22:46,416	♪ Her hâlinden belli ♪	♪ Her hâlinden belli ♪
764	01:22:47,291	01:22:51,666	♪ Anlatmıyor, anlatsa kurtulur ♪	♪ Anlatmıyor, anlatsa kurtulur ♪
765	01:23:08,375	01:23:15,166	♪ Kafası, kendinden bile güzel bu gece ♪	♪ Kafası, kendinden bile güzel bu gece ♪
766	01:23:15,250	01:23:19,625	♪ İçmiş, içmiş, salınır ♪	♪ İçmiş, içmiş, salınır ♪
767	01:23:22,208	01:23:27,916	♪ Ruhumu yakan bir şeyler var içimde ♪	♪ Ruhumu yakan bir şeyler var içimde ♪
768	01:23:28,916	01:23:33,375	♪ Öyle bakmayın, kırılır ♪	♪ Öyle bakmayın, kırılır ♪
769	01:23:35,833	01:23:41,666	♪ Kafası kendinden bile güzel bu gece ♪	♪ Kafası kendinden bile güzel bu gece ♪
770	01:23:42,791	01:23:46,750	♪ İçmiş, içmiş, salınır ♪	♪ İçmiş, içmiş, salınır ♪
771	01:23:49,666	01:23:56,541	♪ Ruhumu yakan bir şeyler var içimde ♪	♪ Ruhumu yakan bir şeyler var içimde ♪
772	01:23:56,625	01:24:02,041	♪ Öyle bakmayın, kırılır ♪	♪ Öyle bakmayın, kırılır ♪
773	01:24:03,583	01:24:09,083	♪ Kafası kendinden bile güzel ♪	♪ Kafası kendinden bile güzel ♪
774	01:24:11,208	01:24:15,916	♪ İçmiş, içmiş, salınır ♪	♪ İçmiş, içmiş, salınır ♪
775	01:24:17,375	01:24:23,125	♪ Ruhumu yakan bir şeyler var ♪	♪ Ruhumu yakan bir şeyler var ♪
776	01:24:24,625	01:24:31,000	♪ Öyle bakmayın, kırılır ♪	♪ Öyle bakmayın, kırılır ♪
777	01:24:31,083	01:24:37,750	♪ Kafası kendinden bile güzel bu gece... ♪	♪ Kafası kendinden bile güzel bu gece... ♪
778	01:24:38,791	01:24:40,416	Yüzlerce mektup yazdım.	Yüzlerce mektup yazdım.
779	01:24:41,708	01:24:43,375	Hiç cevap gelmedi.	Hiç cevap gelmedi.
780	01:24:44,500	01:24:46,333	Yıllar sonra öğrendim ki	Yıllar sonra öğrendim ki
781	01:24:46,666	01:24:50,333	mahkemelik, boş bir dairenin kapı eşiğine anlatmışım bütün derdimi.	mahkemelik, boş bir dairenin kapı eşiğine anlatmışım bütün derdimi.
782	01:24:52,000	01:24:53,333	Oysa	Oysa
783	01:24:54,291	01:24:55,625	bütün istediğim	bütün istediğim
784	01:24:56,791	01:24:58,708	"Ben seni hiç unutmadım." demekti.	"Ben seni hiç unutmadım." demekti.
785	01:25:10,291	01:25:12,291	Geçiyor mu içince?	Geçiyor mu içince?
786	01:25:18,500	01:25:19,458	Geçmiyor.	Geçmiyor.
787	01:25:20,458	01:25:21,708	Acıyı alıyor.	Acıyı alıyor.
788	01:25:22,458	01:25:24,083	Bir nevi anestezi.	Bir nevi anestezi.
789	01:25:26,125	01:25:28,041	Uyuşukken sevemez insan.	Uyuşukken sevemez insan.
790	01:25:29,958	01:25:31,375	Çok mu sevdin?	Çok mu sevdin?
791	01:25:33,458	01:25:35,291	Bir kere sevmek yetiyor o dediğine.	Bir kere sevmek yetiyor o dediğine.
792	01:25:36,666	01:25:37,708	Yalnızsın...	Yalnızsın...
793	01:25:43,041	01:25:45,333	Şu arkandaki kalabalığı görüyor musun ihtiyar?	Şu arkandaki kalabalığı görüyor musun ihtiyar?
794	01:25:46,750	01:25:50,000	İşte o insanlar beni dinlemeye geldiler.	İşte o insanlar beni dinlemeye geldiler.
795	01:25:54,750	01:25:57,708	Ne güzel söyledin... "Kalabalık".	Ne güzel söyledin... "Kalabalık".
796	01:25:59,000	01:26:01,208	Gönül eğlendirmeye geldi onlar.	Gönül eğlendirmeye geldi onlar.
797	01:26:01,291	01:26:02,875	Sadece adını biliyorlar.	Sadece adını biliyorlar.
798	01:26:02,958	01:26:04,291	Daha ne olsun?	Daha ne olsun?
799	01:26:05,208	01:26:06,375	Haklısın.	Haklısın.
800	01:26:07,625	01:26:12,166	Elimizdekilerin kıymetini bilmeyip kalabalıklardan medet umuyoruz.	Elimizdekilerin kıymetini bilmeyip kalabalıklardan medet umuyoruz.
801	01:26:20,500	01:26:21,750	Yalnızmışım...	Yalnızmışım...
802	01:26:23,000	01:26:25,041	Sen yalnızsın ihtiyar.	Sen yalnızsın ihtiyar.
803	01:26:28,666	01:26:30,666	Kendi hâline bakmadan gelmiş, bana ahkâm kesiyor.	Kendi hâline bakmadan gelmiş, bana ahkâm kesiyor.
804	01:26:36,458	01:26:37,958	Bir kere beni merak edenler var.	Bir kere beni merak edenler var.
805	01:26:38,708	01:26:40,375	Bana mektup yazanlar var.	Bana mektup yazanlar var.
806	01:26:40,458	01:26:42,458	Benimle tanışmak isteyenler var.	Benimle tanışmak isteyenler var.
807	01:26:43,291	01:26:44,833	Yalnızmışım...	Yalnızmışım...
808	01:28:12,083	01:28:13,958	Vallahi şiştim.	Vallahi şiştim.
809	01:28:14,041	01:28:15,500	Mail okumak daha kolay tabii.	Mail okumak daha kolay tabii.
810	01:28:16,208	01:28:18,833	Kolayında değilim Metin Bey. Hepsini aynı kişi yazmış.	Kolayında değilim Metin Bey. Hepsini aynı kişi yazmış.
811	01:28:19,916	01:28:21,208	Kim yazmış?	Kim yazmış?
812	01:28:21,291	01:28:23,375	İzci. İzci. İzci...	İzci. İzci. İzci...
813	01:28:23,458	01:28:28,541	[keman müziği çalıyor]	[keman müziği çalıyor]
814	01:28:39,416	01:28:41,000	[Gizem] Bir film izledim bir gün.	[Gizem] Bir film izledim bir gün.
815	01:28:42,166	01:28:43,458	Acını gördüm.	Acını gördüm.
816	01:28:44,333	01:28:46,083	Acımı gördüm perdede.	Acımı gördüm perdede.
817	01:28:47,750	01:28:49,458	Günlerce kapına geldim.	Günlerce kapına geldim.
818	01:28:50,041	01:28:51,458	Evden çıkışını gördüm,	Evden çıkışını gördüm,
819	01:28:52,333	01:28:54,208	insanlara nasıl baktığını	insanlara nasıl baktığını
820	01:28:54,958	01:28:56,583	nasıl yürüdüğünü gördüm.	nasıl yürüdüğünü gördüm.
821	01:28:58,750	01:29:00,250	Aynı benim gibiydin.	Aynı benim gibiydin.
822	01:29:01,125	01:29:02,833	Yetişecek bir yerin yoktu.	Yetişecek bir yerin yoktu.
823	01:29:03,875	01:29:05,625	Bakmıyordun insanların yüzüne.	Bakmıyordun insanların yüzüne.
824	01:29:06,458	01:29:07,791	Aradığın biri yoktu.	Aradığın biri yoktu.
825	01:29:08,666	01:29:10,291	Kolunda saatin yoktu.	Kolunda saatin yoktu.
826	01:29:11,416	01:29:12,916	Zamanın bir önemi yoktu.	Zamanın bir önemi yoktu.
827	01:29:13,750	01:29:15,833	Kimse gibi gidiyordun gideceğin yere.	Kimse gibi gidiyordun gideceğin yere.
828	01:29:16,416	01:29:19,041	Zaten gittiğin yerde de senin için kimse yoktu.	Zaten gittiğin yerde de senin için kimse yoktu.
829	01:29:20,958	01:29:23,250	Tam da benim gibi susuyordun gittiğin her yerde.	Tam da benim gibi susuyordun gittiğin her yerde.
830	01:29:24,291	01:29:25,666	Söyleyecek sözün yoktu.	Söyleyecek sözün yoktu.
831	01:29:26,625	01:29:28,916	Ağzını açsan sövecek gibiydin.	Ağzını açsan sövecek gibiydin.
832	01:29:29,958	01:29:31,958	Herkese yabancı gibi bakıyordun.	Herkese yabancı gibi bakıyordun.
833	01:29:33,541	01:29:36,833	Tesadüf mü sandın senin barında işe başlamamı?	Tesadüf mü sandın senin barında işe başlamamı?
834	01:29:36,916	01:29:39,166	Her gece bir sürü ayyaşla uğraşmamı?	Her gece bir sürü ayyaşla uğraşmamı?
835	01:29:40,375	01:29:43,583	Haklıydın. Bir işim vardı zaten benim.	Haklıydın. Bir işim vardı zaten benim.
836	01:29:43,666	01:29:45,541	Ne işim olurdu barda?	Ne işim olurdu barda?
837	01:29:46,708	01:29:48,083	Sendin iş.	Sendin iş.
838	01:29:49,083	01:29:53,083	Bugün karakol çıkışı yaralarını sarıp öpmemek için zor tutum kendimi.	Bugün karakol çıkışı yaralarını sarıp öpmemek için zor tutum kendimi.
839	01:29:53,166	01:29:54,458	Canım yandı.	Canım yandı.
840	01:29:55,000	01:29:57,791	Ama sana dokunduğum an tanırdın beni.	Ama sana dokunduğum an tanırdın beni.
841	01:29:58,708	01:30:00,500	Bilirdin senin gibi yaralı olduğumu.	Bilirdin senin gibi yaralı olduğumu.
842	01:30:03,875	01:30:06,041	Bu sabah evine geldiğimde gördüm...	Bu sabah evine geldiğimde gördüm...
843	01:30:06,166	01:30:08,125	kapıda biriktirmişsin aşkımı.	kapıda biriktirmişsin aşkımı.
844	01:30:08,208	01:30:12,000	Okumadığını görüp cesaret aldım, daha açık yazıyorum adam.	Okumadığını görüp cesaret aldım, daha açık yazıyorum adam.
845	01:30:13,625	01:30:16,041	"Bana neden adam diyorsun?" diye sormuştun.	"Bana neden adam diyorsun?" diye sormuştun.
846	01:30:17,458	01:30:19,708	O dediğinden az bulunuyor çünkü.	O dediğinden az bulunuyor çünkü.
847	01:30:20,416	01:30:22,166	Bulunca da demek lazım.	Bulunca da demek lazım.
848	01:30:26,041	01:30:29,166	Bugün bir balığın ölüsüne baktığında vazgeçtim senden adam.	Bugün bir balığın ölüsüne baktığında vazgeçtim senden adam.
849	01:30:30,541	01:30:33,083	Biz yaşayanların, sana verecek bir şeyi kalmamış.	Biz yaşayanların, sana verecek bir şeyi kalmamış.
850	01:30:34,583	01:30:36,916	Bu sana son mektubum.	Bu sana son mektubum.
851	01:30:37,000	01:30:39,041	Ben yaralarımı sardım, öyle geldim sana.	Ben yaralarımı sardım, öyle geldim sana.
852	01:30:40,750	01:30:43,208	Sen, yaranın nerede olduğunu bile bilmiyorsun.	Sen, yaranın nerede olduğunu bile bilmiyorsun.
853	01:30:44,875	01:30:47,166	Cebimde bir tek "hoşça kal" yoktu sana.	Cebimde bir tek "hoşça kal" yoktu sana.
854	01:30:48,708	01:30:50,375	Ben uyurken koymuşsun cebime.	Ben uyurken koymuşsun cebime.
855	01:30:51,625	01:30:53,208	Hoşça kal.	Hoşça kal.
856	01:30:55,041	01:30:57,375	[müzik yükselir]	[müzik yükselir]
857	01:31:37,041	01:31:40,916	Yolu uzun süre aşka düşmemiş bir adama denk gelirse yüreğiniz	Yolu uzun süre aşka düşmemiş bir adama denk gelirse yüreğiniz
858	01:31:41,000	01:31:42,875	çalkalayın.	çalkalayın.
859	01:31:42,958	01:31:45,708	Zira dibine çökmüş olabilir seven yanları.	Zira dibine çökmüş olabilir seven yanları.
860	01:31:48,041	01:31:51,041	En azından denemedim demezsiniz.	En azından denemedim demezsiniz.
861	01:31:53,250	01:31:54,666	Ben denedim.	Ben denedim.
862	01:31:58,500	01:32:00,375	[adam] İlk gördüğümüz günü unutuyoruz.	[adam] İlk gördüğümüz günü unutuyoruz.
863	01:32:01,250	01:32:02,500	İlk öptüğümüz yeri.	İlk öptüğümüz yeri.
864	01:32:03,083	01:32:05,125	Elini ilk tutuşumuzu.	Elini ilk tutuşumuzu.
865	01:32:05,250	01:32:07,666	İlk karşılaştığımızda ne giydiğini.	İlk karşılaştığımızda ne giydiğini.
866	01:32:09,333	01:32:11,833	Alışıyoruz, lafın kısası, aşka.	Alışıyoruz, lafın kısası, aşka.
867	01:32:13,583	01:32:17,250	Oysa aşk, o ilk gördüğümüzde ne giydiği değil miydi?	Oysa aşk, o ilk gördüğümüzde ne giydiği değil miydi?
868	01:32:18,041	01:32:20,250	Alıştığımız gün kaybediyoruz.	Alıştığımız gün kaybediyoruz.
869	01:32:38,458	01:32:40,625	Herkesin bir hikâyesi vardır.	Herkesin bir hikâyesi vardır.
870	01:32:41,833	01:32:45,541	Kimi kağıda kazır hikâyesini, kimi etine.	Kimi kağıda kazır hikâyesini, kimi etine.
871	01:32:46,250	01:32:49,958	Kağıt yanınca, et gömülünce biter hikâye.	Kağıt yanınca, et gömülünce biter hikâye.
872	01:32:56,416	01:32:59,333	Kırk yıl sabredersin de hayat bazen	Kırk yıl sabredersin de hayat bazen
873	01:32:59,416	01:33:01,625	özür dileyecek beş saniyeyi çok bulur sana.	özür dileyecek beş saniyeyi çok bulur sana.
874	01:33:29,958	01:33:33,750	[Gizem] Bodruma yerleşip orada bir dövmeci dükkanı açmak istiyorum.	[Gizem] Bodruma yerleşip orada bir dövmeci dükkanı açmak istiyorum.
875	01:33:52,375	01:33:53,708	Ev sana emanet Cemil.	Ev sana emanet Cemil.
876	01:33:53,833	01:33:55,875	Bir daha geri gelmeyecek misiniz Metin Bey?	Bir daha geri gelmeyecek misiniz Metin Bey?
877	01:33:56,125	01:33:57,000	Bilmiyorum.	Bilmiyorum.
878	01:33:57,750	01:33:59,166	Mail'lere cevap yazayım mı?	Mail'lere cevap yazayım mı?
879	01:34:00,958	01:34:01,875	Yaz.	Yaz.
880	01:34:02,375	01:34:06,000	Bence çok doğru karar verdiniz Metin Bey. İnsan, sevdiğinin peşinden gitmeli.	Bence çok doğru karar verdiniz Metin Bey. İnsan, sevdiğinin peşinden gitmeli.
881	01:34:06,333	01:34:07,458	Yalnız bokunu çıkarma.	Yalnız bokunu çıkarma.
882	01:34:07,541	01:34:09,791	-İnsanlara düzgün cevaplar ver. -Tamam.	-İnsanlara düzgün cevaplar ver. -Tamam.
883	01:34:36,750	01:34:37,750	["Affet" şarkısı başlar]	["Affet" şarkısı başlar]
884	01:34:37,916	01:34:43,333	♪ Eğer seni kırdıysam Darıl bana ♪	♪ Eğer seni kırdıysam Darıl bana ♪
885	01:34:43,416	01:34:50,166	♪ Ama bir gün beni ararsan Bak ruhuna ♪	♪ Ama bir gün beni ararsan Bak ruhuna ♪
886	01:34:50,250	01:34:53,041	♪ Birden gecem tutarsa ♪	♪ Birden gecem tutarsa ♪
887	01:34:53,125	01:34:56,166	♪ Güneşi çevir bana ♪	♪ Güneşi çevir bana ♪
888	01:34:56,250	01:35:02,000	♪ Sevgilim, bağışla Biraz zor olsa da ♪	♪ Sevgilim, bağışla Biraz zor olsa da ♪
889	01:35:02,083	01:35:04,541	♪ Affet beni akşamüstü ♪	♪ Affet beni akşamüstü ♪
890	01:35:04,666	01:35:06,666	♪ Gölgem uzarken ♪	♪ Gölgem uzarken ♪
891	01:35:07,875	01:35:13,750	♪ Öğleden sonra affet Ne zaman istersen ♪	♪ Öğleden sonra affet Ne zaman istersen ♪
892	01:35:13,833	01:35:16,791	♪ Affet beni gece vakti ♪	♪ Affet beni gece vakti ♪
893	01:35:16,875	01:35:19,750	♪ Ay doğmuş, süzülürken ♪	♪ Ay doğmuş, süzülürken ♪
894	01:35:19,833	01:35:26,125	♪ Sabaha kalmadan affet Tam ayrıldık derken ♪	♪ Sabaha kalmadan affet Tam ayrıldık derken ♪
895	01:35:27,958	01:35:32,708	♪ Çünkü sen çölüme yağmur oldun ♪	♪ Çünkü sen çölüme yağmur oldun ♪
896	01:35:34,666	01:35:39,166	♪ Sen geceme gündüz oldun ♪	♪ Sen geceme gündüz oldun ♪
897	01:35:41,250	01:35:46,375	♪ Sen canıma yoldaş oldun ♪	♪ Sen canıma yoldaş oldun ♪
898	01:35:46,458	01:35:52,416	♪ Sen kışıma yorgan oldun ♪	♪ Sen kışıma yorgan oldun ♪
899	01:35:52,875	01:35:57,958	♪ Eğer seni kırdıysam darıl bana ♪	♪ Eğer seni kırdıysam darıl bana ♪
900	01:35:58,416	01:36:01,250	♪ Ama bir gün beni ararsan ♪	♪ Ama bir gün beni ararsan ♪
901	01:36:02,541	01:36:04,625	♪ Bak ruhuna ♪	♪ Bak ruhuna ♪
902	01:36:05,166	01:36:11,000	♪ Birden gecem tutarsa Güneşi çevir bana ♪	♪ Birden gecem tutarsa Güneşi çevir bana ♪
903	01:36:11,083	01:36:13,791	♪ Sevgilim bağışla ♪	♪ Sevgilim bağışla ♪
904	01:36:13,875	01:36:16,833	♪ Biraz zor olsa da ♪	♪ Biraz zor olsa da ♪
905	01:36:16,916	01:36:20,375	♪ Affet beni akşamüstü ♪	♪ Affet beni akşamüstü ♪
906	01:36:20,458	01:36:22,833	♪ Gölgem uzarken ♪	♪ Gölgem uzarken ♪
907	01:36:22,916	01:36:29,250	♪ Sabaha kalmadan affet Tam ayrıldık derken ♪	♪ Sabaha kalmadan affet Tam ayrıldık derken ♪
908	01:36:31,833	01:36:33,083	[köpek havlıyor]	[köpek havlıyor]
909	01:36:58,083	01:37:02,916	♪ Çünkü sen çölüme yağmur oldun ♪	♪ Çünkü sen çölüme yağmur oldun ♪
910	01:37:04,291	01:37:10,041	♪ Sen geceme gündüz oldun ♪	♪ Sen geceme gündüz oldun ♪
911	01:37:10,125	01:37:16,500	♪ Sen canıma yoldaş oldun ♪	♪ Sen canıma yoldaş oldun ♪
912	01:37:16,583	01:37:22,625	♪ Sen kışıma yorgan oldun ♪	♪ Sen kışıma yorgan oldun ♪
913	01:37:24,625	01:37:30,041	♪ Çünkü sen çölüme yağmur oldun ♪	♪ Çünkü sen çölüme yağmur oldun ♪
914	01:37:31,750	01:37:37,916	♪ Sen geceme gündüz oldun ♪	♪ Sen geceme gündüz oldun ♪
915	01:37:38,000	01:37:44,208	♪ Sen canıma yoldaş oldun ♪	♪ Sen canıma yoldaş oldun ♪
916	01:37:44,291	01:37:48,333	♪ Sen kışıma yorgan oldun ♪	♪ Sen kışıma yorgan oldun ♪
917	01:38:47,750	01:38:48,625	Bir hikâyem var.	Bir hikâyem var.
918	01:39:04,583	01:39:05,958	Dövmesini yapar mısınız?	Dövmesini yapar mısınız?
919	01:39:11,500	01:39:14,083	Dövmesini yaptıracak kadar inanıyor musunuz hikâyenize?	Dövmesini yaptıracak kadar inanıyor musunuz hikâyenize?
920	01:39:15,500	01:39:17,708	Vücuduma batacak her bir iğneye kefilim.	Vücuduma batacak her bir iğneye kefilim.
921	01:39:21,625	01:39:25,458	[gitar tıngırtısı]	[gitar tıngırtısı]
922	01:39:31,375	01:39:32,583	[su sesi]	[su sesi]
923	01:39:32,833	01:39:36,666	[Gizem] Öpünce geçmeyen, gözle görülmeyen yaralarımız var.	[Gizem] Öpünce geçmeyen, gözle görülmeyen yaralarımız var.
924	01:39:36,791	01:39:40,541	Ama anneden, ama babadan, ya da yârdan.	Ama anneden, ama babadan, ya da yârdan.
925	01:39:47,375	01:39:51,333	Canımızı yakan, sesimizi kısan anılarımız var.	Canımızı yakan, sesimizi kısan anılarımız var.
926	01:39:51,416	01:39:53,708	İlla ölmesi gerekmiyor gidenin	İlla ölmesi gerekmiyor gidenin
927	01:39:53,791	01:39:55,291	ya da yüreği yakanın.	ya da yüreği yakanın.
928	01:39:55,375	01:39:57,583	Yaralanıyoruz işte birinden.	Yaralanıyoruz işte birinden.
929	01:39:58,458	01:40:01,875	Hayali yara bantları yapıştırıyoruz gerçek yaralarımıza.	Hayali yara bantları yapıştırıyoruz gerçek yaralarımıza.
930	01:40:02,875	01:40:06,500	Bir sonraki yüreğe soruyoruz tüm yaşanmış acıların hesabını.	Bir sonraki yüreğe soruyoruz tüm yaşanmış acıların hesabını.
931	01:40:06,583	01:40:08,666	İşte o zaman kaybediyoruz.	İşte o zaman kaybediyoruz.
932	01:40:09,916	01:40:12,166	Her sabah yeniden başlıyor hayat.	Her sabah yeniden başlıyor hayat.
933	01:40:12,625	01:40:15,458	Her sabah yeniden öğreniyoruz nefes almayı.	Her sabah yeniden öğreniyoruz nefes almayı.
934	01:40:15,541	01:40:17,458	Hayatta en pahalı şey	Hayatta en pahalı şey
935	01:40:17,541	01:40:18,833	aldığımız nefes.	aldığımız nefes.
936	01:40:24,500	01:40:28,125	Yolu uzun süre aşka düşmemiş bir adama denk gelirse yüreğiniz	Yolu uzun süre aşka düşmemiş bir adama denk gelirse yüreğiniz
937	01:40:28,208	01:40:29,291	çalkalayın.	çalkalayın.
938	01:40:30,083	01:40:32,708	Zira dibine çökmüş olabilir seven yanları.	Zira dibine çökmüş olabilir seven yanları.
939	01:40:33,541	01:40:36,000	Çünkü yalnız yaşamak için	Çünkü yalnız yaşamak için
940	01:40:36,750	01:40:37,916	çok fazla bu hayat.	çok fazla bu hayat.
941	01:40:40,375	01:40:47,000	♪ Çünkü sen çölüme yağmur oldun ♪	♪ Çünkü sen çölüme yağmur oldun ♪
942	01:40:47,083	01:40:53,083	♪ Sen geceme gündüz oldun ♪	♪ Sen geceme gündüz oldun ♪
943	01:40:53,166	01:40:58,833	♪ Sen canıma yoldaş oldun ♪	♪ Sen canıma yoldaş oldun ♪
944	01:41:01,166	01:41:05,458	♪ Sen kışıma yorgan oldun ♪	♪ Sen kışıma yorgan oldun ♪
945	01:41:05,541	01:41:10,833	♪ Eğer seni kırdıysam Darıl bana ♪	♪ Eğer seni kırdıysam Darıl bana ♪
946	01:41:10,916	01:41:17,541	♪ Ama bir gün beni ararsan Bak ruhuna ♪	♪ Ama bir gün beni ararsan Bak ruhuna ♪
947	01:41:17,708	01:41:23,416	♪ Birden gecem tutarsa Güneşi çevir bana ♪	♪ Birden gecem tutarsa Güneşi çevir bana ♪
948	01:41:23,500	01:41:29,166	♪ Sevgilim bağışla Biraz zor olsa da ♪	♪ Sevgilim bağışla Biraz zor olsa da ♪
949	01:41:29,250	01:41:35,166	♪ Affet beni akşamüstü Gölgem uzarken ♪	♪ Affet beni akşamüstü Gölgem uzarken ♪
950	01:41:35,250	01:41:41,458	♪ Sabaha kalmadan affet Tam ayrıldık derken ♪	♪ Sabaha kalmadan affet Tam ayrıldık derken ♪
951	01:42:10,375	01:42:17,000	♪ Çünkü sen çölüme yağmur oldun ♪	♪ Çünkü sen çölüme yağmur oldun ♪
952	01:42:17,125	01:42:22,791	♪ Sen geceme gündüz oldun ♪	♪ Sen geceme gündüz oldun ♪
953	01:42:22,875	01:42:28,958	♪ Sen canıma yoldaş oldun ♪	♪ Sen canıma yoldaş oldun ♪
954	01:42:29,041	01:42:33,833	♪ Sen kışıma yorgan oldun ♪	♪ Sen kışıma yorgan oldun ♪
955	01:42:37,416	01:42:43,875	♪ Çünkü sen çölüme yağmur oldun ♪	♪ Çünkü sen çölüme yağmur oldun ♪
956	01:42:43,958	01:42:50,125	♪ Sen geceme gündüz oldun ♪	♪ Sen geceme gündüz oldun ♪
957	01:42:50,208	01:42:55,541	♪ Sen canıma yoldaş oldun ♪	♪ Sen canıma yoldaş oldun ♪
958	01:42:55,625	01:43:00,750	♪ Sen kışıma yorgan oldun ♪	♪ Sen kışıma yorgan oldun ♪
959	01:43:13,958	01:43:16,208	Bu gerçek bir hikâye mi?	Bu gerçek bir hikâye mi?
960	01:43:18,791	01:43:19,916	Evet.	Evet.