This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:07,751 | 00:00:08,684 | ♪ A space we are in together | ♪ A space we are in together |
2 | 00:00:08,709 | 00:00:10,851 | ♪ A space we are in together [RM] | ♪ A space we are in together [RM] |
3 | 00:00:10,876 | 00:00:11,726 | ♪ A space we are in together [Jin] | ♪ A space we are in together [Jin] |
4 | 00:00:11,751 | 00:00:12,999 | ♪ A space we are in together [Jin] | ♪ A space we are in together [Jin] |
5 | 00:00:12,999 | 00:00:15,184 | ♪ You, me, and everyone [SUGA] | ♪ You, me, and everyone [SUGA] |
6 | 00:00:15,209 | 00:00:17,559 | [j-hope] | [j-hope] |
7 | 00:00:17,584 | 00:00:19,726 | [Jimin] | [Jimin] |
8 | 00:00:19,751 | 00:00:22,100 | [V] | [V] |
9 | 00:00:22,125 | 00:00:24,167 | [Jung Kook] | [Jung Kook] |
10 | 00:00:26,334 | 00:00:30,267 | [This program contains product placement] | [This program contains product placement] |
11 | 00:00:30,292 | 00:00:32,417 | [This video was filmed in a safe environment in compliance with the government's COVID-19 prevention measures] | [This video was filmed in a safe environment in compliance with the government's COVID-19 prevention measures] |
12 | 00:00:32,542 | 00:00:33,626 | Bros. | Bros. |
13 | 00:00:34,250 | 00:00:36,709 | I was wondering if you're still carving wood. [They're nowhere to be seen] | I was wondering if you're still carving wood. [They're nowhere to be seen] |
14 | 00:00:36,999 | 00:00:38,459 | Could they be gaming? | Could they be gaming? |
15 | 00:00:38,542 | 00:00:39,667 | [Hobi was right] | [Hobi was right] |
16 | 00:00:39,792 | 00:00:41,334 | You can get up to three three-star units. [Hobi was right] | You can get up to three three-star units. [Hobi was right] |
17 | 00:00:41,584 | 00:00:43,375 | But it's all meaningless in front of Jhin. | But it's all meaningless in front of Jhin. |
18 | 00:00:44,250 | 00:00:46,667 | You were really gaming. | You were really gaming. |
19 | 00:00:47,042 | 00:00:48,542 | What should we eat today? | What should we eat today? |
20 | 00:00:48,959 | 00:00:50,375 | Isn't it Namjoon's turn to cook today? | Isn't it Namjoon's turn to cook today? |
21 | 00:00:50,459 | 00:00:52,709 | We were thinking of having jjapaguri. | We were thinking of having jjapaguri. |
22 | 00:00:53,999 | 00:00:56,375 | - One day is okay. - I feel so lazy today. [The brothers were contemplating the menu] | - One day is okay. - I feel so lazy today. [The brothers were contemplating the menu] |
23 | 00:00:57,500 | 00:00:58,999 | We'll chop up some firewood tomorrow. | We'll chop up some firewood tomorrow. |
24 | 00:00:58,999 | 00:01:00,999 | Get to the maximum level. [The older members returning to their gaming] | Get to the maximum level. [The older members returning to their gaming] |
25 | 00:01:01,042 | 00:01:03,999 | - Namjoon is cooking steak and aglio e olio. - Is he going to? [Is RM cooking today's dinner?] | - Namjoon is cooking steak and aglio e olio. - Is he going to? [Is RM cooking today's dinner?] |
26 | 00:01:03,999 | 00:01:04,999 | I don't know. [Is RM cooking today's dinner?] | I don't know. [Is RM cooking today's dinner?] |
27 | 00:01:04,999 | 00:01:06,999 | Namjoon is busy painting right now. [RM has been painting this whole trip] | Namjoon is busy painting right now. [RM has been painting this whole trip] |
28 | 00:01:06,999 | 00:01:08,834 | - Is he busy painting? - Yes. [RM has been painting this whole trip] | - Is he busy painting? - Yes. [RM has been painting this whole trip] |
29 | 00:01:08,999 | 00:01:10,626 | - You haven't seen Jung Kook's painting, have you? - I've seen it. | - You haven't seen Jung Kook's painting, have you? - I've seen it. |
30 | 00:01:10,626 | 00:01:13,209 | Did you? Take a good look at it later. [Everyone impressed by Jung Kook's painting] | Did you? Take a good look at it later. [Everyone impressed by Jung Kook's painting] |
31 | 00:01:13,209 | 00:01:14,792 | You'll be blown away. [Everyone impressed by Jung Kook's painting] | You'll be blown away. [Everyone impressed by Jung Kook's painting] |
32 | 00:01:18,375 | 00:01:21,751 | [RM has been painting for hours] | [RM has been painting for hours] |
33 | 00:01:26,417 | 00:01:28,999 | [Is he done painting?!] | [Is he done painting?!] |
34 | 00:01:35,375 | 00:01:37,167 | I'll stop now for real. | I'll stop now for real. |
35 | 00:01:43,999 | 00:01:47,459 | [His body is stiff from sitting for too long] | [His body is stiff from sitting for too long] |
36 | 00:01:47,999 | 00:01:48,999 | Quit. | Quit. |
37 | 00:01:52,042 | 00:01:55,667 | [Started during the day and finished at night...] | [Started during the day and finished at night...] |
38 | 00:01:57,167 | 00:02:00,876 | [The youngest members are having fun in the yard] | [The youngest members are having fun in the yard] |
39 | 00:02:02,292 | 00:02:03,375 | I'm so tired. | I'm so tired. |
40 | 00:02:03,667 | 00:02:05,167 | The day is over. | The day is over. |
41 | 00:02:05,999 | 00:02:07,999 | This is so tiring. | This is so tiring. |
42 | 00:02:09,250 | 00:02:12,999 | [V and Jung Kook played around until they were out of breath] | [V and Jung Kook played around until they were out of breath] |
43 | 00:02:12,999 | 00:02:15,751 | [Now, they're bouncing the ball off the wall] | [Now, they're bouncing the ball off the wall] |
44 | 00:02:15,999 | 00:02:18,709 | Jin, what do you say to cooking a load of ramyeon in the furnace? [Still deciding on what to eat] | Jin, what do you say to cooking a load of ramyeon in the furnace? [Still deciding on what to eat] |
45 | 00:02:18,834 | 00:02:20,375 | That's not a bad idea. Do we have some ramyeon packs? | That's not a bad idea. Do we have some ramyeon packs? |
46 | 00:02:20,459 | 00:02:21,500 | Yes, we do. | Yes, we do. |
47 | 00:02:21,584 | 00:02:22,918 | It's at the Upper, I mean, at the Main House. | It's at the Upper, I mean, at the Main House. |
48 | 00:02:23,037 | 00:02:23,951 | Sigh... | Sigh... |
49 | 00:02:24,042 | 00:02:25,999 | I was hoping there wouldn't be any. | I was hoping there wouldn't be any. |
50 | 00:02:27,459 | 00:02:29,918 | I thought this was a dragon, but it was a worm. [These people are more into the game than food] | I thought this was a dragon, but it was a worm. [These people are more into the game than food] |
51 | 00:02:29,918 | 00:02:31,459 | - Hey, tell the guys... - You didn't use it? [These people are more into the game than food] | - Hey, tell the guys... - You didn't use it? [These people are more into the game than food] |
52 | 00:02:31,542 | 00:02:34,125 | Are you guys okay with furnace ramyeon? | Are you guys okay with furnace ramyeon? |
53 | 00:02:34,209 | 00:02:35,250 | I'm good. | I'm good. |
54 | 00:02:35,334 | 00:02:36,751 | You lost to me. | You lost to me. |
55 | 00:02:36,876 | 00:02:38,792 | Ask Namjoon if he can cook it. | Ask Namjoon if he can cook it. |
56 | 00:02:38,999 | 00:02:40,999 | - Yoongi, are you okay with it? - Yes, I am. | - Yoongi, are you okay with it? - Yes, I am. |
57 | 00:02:41,167 | 00:02:42,584 | - The shooter... - This is its weakness. | - The shooter... - This is its weakness. |
58 | 00:02:42,667 | 00:02:44,417 | - It's weak against invaders. - That's right. | - It's weak against invaders. - That's right. |
59 | 00:02:45,209 | 00:02:47,999 | Sell Xerath [Hobi leaves after deciding on the first menu] | Sell Xerath [Hobi leaves after deciding on the first menu] |
60 | 00:02:47,999 | 00:02:49,250 | and aim for a three-star Jhin... [Hobi leaves after deciding on the first menu] | and aim for a three-star Jhin... [Hobi leaves after deciding on the first menu] |
61 | 00:02:49,334 | 00:02:50,834 | If I can just get one more... | If I can just get one more... |
62 | 00:02:52,751 | 00:02:54,667 | Cleaning that furnace is a job in itself. | Cleaning that furnace is a job in itself. |
63 | 00:02:56,375 | 00:02:59,999 | [The youngest member is resting against the ping-pong table] | [The youngest member is resting against the ping-pong table] |
64 | 00:03:00,792 | 00:03:04,083 | [He looks like he found something] | [He looks like he found something] |
65 | 00:03:08,959 | 00:03:10,459 | What is that? It's a carpenter bee. | What is that? It's a carpenter bee. |
66 | 00:03:16,584 | 00:03:17,999 | - Jung Kook. - Yes? | - Jung Kook. - Yes? |
67 | 00:03:18,876 | 00:03:20,209 | What do you think about having some furnace-cooked ramyeon | What do you think about having some furnace-cooked ramyeon |
68 | 00:03:21,000 | 00:03:22,709 | - That's fantastic. - for today? | - That's fantastic. - for today? |
69 | 00:03:23,626 | 00:03:26,459 | - Ramyeon? - I'm absolutely happy with ramyeon. | - Ramyeon? - I'm absolutely happy with ramyeon. |
70 | 00:03:27,459 | 00:03:30,125 | - What do you say? - I've never had furnace ramyeon before. | - What do you say? - I've never had furnace ramyeon before. |
71 | 00:03:30,459 | 00:03:33,125 | - It's cauldron ramyeon. - Yes. [Cauldron ramyeon sounds like something new] | - It's cauldron ramyeon. - Yes. [Cauldron ramyeon sounds like something new] |
72 | 00:03:33,125 | 00:03:34,292 | - It sounds delicious. - Cauldron. [Cauldron ramyeon sounds like something new] | - It sounds delicious. - Cauldron. [Cauldron ramyeon sounds like something new] |
73 | 00:03:34,500 | 00:03:36,083 | - Are you down? - I'm down. [Working out in the living room] | - Are you down? - I'm down. [Working out in the living room] |
74 | 00:03:36,083 | 00:03:37,667 | Taehyung! [Working out in the living room] | Taehyung! [Working out in the living room] |
75 | 00:03:37,751 | 00:03:39,999 | What do you say cooking ramyeon in the furnace? In the cauldron? | What do you say cooking ramyeon in the furnace? In the cauldron? |
76 | 00:03:39,999 | 00:03:41,334 | Your voice is thunderous. [Startled by Hobi's loud voice] | Your voice is thunderous. [Startled by Hobi's loud voice] |
77 | 00:03:41,334 | 00:03:43,792 | - Taehyung! - What do you think of ramyeon in the cauldron? [Startled by Hobi's loud voice] | - Taehyung! - What do you think of ramyeon in the cauldron? [Startled by Hobi's loud voice] |
78 | 00:03:43,999 | 00:03:46,042 | - It sounds great. - Let's go. [V comes down after hearing Hobi's idea] | - It sounds great. - Let's go. [V comes down after hearing Hobi's idea] |
79 | 00:03:46,959 | 00:03:49,042 | Let's go. [Jung Kook didn't think he'd be cooking] | Let's go. [Jung Kook didn't think he'd be cooking] |
80 | 00:03:49,042 | 00:03:51,584 | I've also been cooking since the morning. | I've also been cooking since the morning. |
81 | 00:03:51,667 | 00:03:52,834 | Here, let's go. | Here, let's go. |
82 | 00:03:52,999 | 00:03:54,417 | Let's just grab the ramyeon and go. [Just grabbing ramyeon from the Main House!] | Let's just grab the ramyeon and go. [Just grabbing ramyeon from the Main House!] |
83 | 00:03:54,417 | 00:03:56,250 | Do eight packs sound good? [Just grabbing ramyeon from the Main House!] | Do eight packs sound good? [Just grabbing ramyeon from the Main House!] |
84 | 00:03:57,542 | 00:04:00,459 | - Okay, let's make this the last round. - Okay. Let's stop playing after this one. | - Okay, let's make this the last round. - Okay. Let's stop playing after this one. |
85 | 00:04:02,292 | 00:04:04,626 | Last round. | Last round. |
86 | 00:04:04,709 | 00:04:08,167 | Yes, it's the last round. [The second-oldest BTS member acting cutesy to the camera] | Yes, it's the last round. [The second-oldest BTS member acting cutesy to the camera] |
87 | 00:04:09,999 | 00:04:11,999 | I do this in my everyday life too. | I do this in my everyday life too. |
88 | 00:04:12,959 | 00:04:13,876 | Should I go read a book or something? | Should I go read a book or something? |
89 | 00:04:13,959 | 00:04:15,042 | I'm supposed to work on a song with Jimin. | I'm supposed to work on a song with Jimin. |
90 | 00:04:15,125 | 00:04:17,999 | We play this game in our everyday life [They're showing their actual everyday lives] | We play this game in our everyday life [They're showing their actual everyday lives] |
91 | 00:04:17,999 | 00:04:20,667 | - and when we have days off as well. - I'm going to work on a song with Jimin. [They're showing their actual everyday lives] | - and when we have days off as well. - I'm going to work on a song with Jimin. [They're showing their actual everyday lives] |
92 | 00:04:21,834 | 00:04:23,999 | - Sorry? - I promised to work on the song with Jimin. | - Sorry? - I promised to work on the song with Jimin. |
93 | 00:04:24,042 | 00:04:26,083 | - Is that right? - What is it? You should... | - Is that right? - What is it? You should... |
94 | 00:04:26,209 | 00:04:27,542 | Shouldn't we cook the ramyeon first? [Ramyeon before working on the song] | Shouldn't we cook the ramyeon first? [Ramyeon before working on the song] |
95 | 00:04:27,626 | 00:04:29,500 | make good use of me! [Ramyeon before working on the song] | make good use of me! [Ramyeon before working on the song] |
96 | 00:04:30,751 | 00:04:32,417 | What should I do tomorrow? [Worrying about tomorrow as evening approaches] | What should I do tomorrow? [Worrying about tomorrow as evening approaches] |
97 | 00:04:32,417 | 00:04:35,000 | I'll read a book, work on the song, and do some more wood carving tomorrow. [Worrying about tomorrow as evening approaches] | I'll read a book, work on the song, and do some more wood carving tomorrow. [Worrying about tomorrow as evening approaches] |
98 | 00:04:35,083 | 00:04:36,584 | You're carving wood again? | You're carving wood again? |
99 | 00:04:37,250 | 00:04:38,999 | Or sing. [BTS members like to do things together] | Or sing. [BTS members like to do things together] |
100 | 00:04:38,999 | 00:04:41,417 | I'm going to only do indoor activities since it's raining tomorrow. [BTS members like to do things together] | I'm going to only do indoor activities since it's raining tomorrow. [BTS members like to do things together] |
101 | 00:04:41,876 | 00:04:43,500 | Cauldron ramyeon it is. | Cauldron ramyeon it is. |
102 | 00:04:44,042 | 00:04:46,709 | But the cauldron is hard to wash. Are you sure? | But the cauldron is hard to wash. Are you sure? |
103 | 00:04:46,999 | 00:04:48,125 | We'll find a way. | We'll find a way. |
104 | 00:04:49,000 | 00:04:50,167 | Everyone says the same thing. | Everyone says the same thing. |
105 | 00:04:50,584 | 00:04:51,999 | - And the cauldron... - Who's going to cook? | - And the cauldron... - Who's going to cook? |
106 | 00:04:52,292 | 00:04:54,584 | - I'll do it. - How much water? How much should we cook? [Is Hobi cooking today's dinner as well?] | - I'll do it. - How much water? How much should we cook? [Is Hobi cooking today's dinner as well?] |
107 | 00:04:54,584 | 00:04:55,626 | - I'm sorry? - How many packs are we cooking? [Is Hobi cooking today's dinner as well?] | - I'm sorry? - How many packs are we cooking? [Is Hobi cooking today's dinner as well?] |
108 | 00:04:55,709 | 00:04:57,417 | - How about 8? - If we're making 8... | - How about 8? - If we're making 8... |
109 | 00:04:57,500 | 00:05:00,125 | - Let's do 10. - You just need to pour 500 ml [Jin gets up, planning to help out] | - Let's do 10. - You just need to pour 500 ml [Jin gets up, planning to help out] |
110 | 00:05:00,209 | 00:05:01,584 | - into the cauldron 8 times. - Make it 10. [Jin gets up, planning to help out] | - into the cauldron 8 times. - Make it 10. [Jin gets up, planning to help out] |
111 | 00:05:01,709 | 00:05:03,500 | Shouldn't you rinse it once, though? | Shouldn't you rinse it once, though? |
112 | 00:05:03,626 | 00:05:05,209 | Yes, with water. I'll use the hose. | Yes, with water. I'll use the hose. |
113 | 00:05:10,999 | 00:05:13,500 | [The second and third Kim brothers are lying in the living room in the same position] | [The second and third Kim brothers are lying in the living room in the same position] |
114 | 00:05:13,500 | 00:05:15,459 | I was too busy painting that I didn't answer anyone. [The second and third Kim brothers are lying in the living room in the same position] | I was too busy painting that I didn't answer anyone. [The second and third Kim brothers are lying in the living room in the same position] |
115 | 00:05:17,042 | 00:05:20,125 | [RM spent the whole day today painting] | [RM spent the whole day today painting] |
116 | 00:05:20,667 | 00:05:22,292 | I just hiked and painted, and the day is over. | I just hiked and painted, and the day is over. |
117 | 00:05:23,125 | 00:05:25,459 | [To some it was special,] | [To some it was special,] |
118 | 00:05:25,542 | 00:05:27,083 | [and to others, it was just like any other day] | [and to others, it was just like any other day] |
119 | 00:05:27,209 | 00:05:28,751 | [The fifth night in the forest has come] | [The fifth night in the forest has come] |
120 | 00:05:28,751 | 00:05:30,042 | Should we cook something else instead of furnace ramyeon? [The fifth night in the forest has come] | Should we cook something else instead of furnace ramyeon? [The fifth night in the forest has come] |
121 | 00:05:30,209 | 00:05:32,209 | We could just use the furnace | We could just use the furnace |
122 | 00:05:32,334 | 00:05:34,999 | to make fried chicken. [Furnace-fried chicken instead?] | to make fried chicken. [Furnace-fried chicken instead?] |
123 | 00:05:34,999 | 00:05:36,000 | - Instead of ramyeon? - Yes. [Furnace-fried chicken instead?] | - Instead of ramyeon? - Yes. [Furnace-fried chicken instead?] |
124 | 00:05:36,083 | 00:05:37,584 | Fried chicken might be easier to make. | Fried chicken might be easier to make. |
125 | 00:05:37,709 | 00:05:38,999 | Let's go for it, then. It's fine with me. | Let's go for it, then. It's fine with me. |
126 | 00:05:39,000 | 00:05:40,542 | But I've already told the others. [They eat whatever they're given] | But I've already told the others. [They eat whatever they're given] |
127 | 00:05:40,626 | 00:05:42,167 | - They'll eat whatever they get. - Ramyeon? [They eat whatever they're given] | - They'll eat whatever they get. - Ramyeon? [They eat whatever they're given] |
128 | 00:05:42,250 | 00:05:44,626 | - Right. If you give them... - We're having fried chicken and beer tonight. | - Right. If you give them... - We're having fried chicken and beer tonight. |
129 | 00:05:46,959 | 00:05:49,876 | Guys, we're not having furnace ramyeon! It's going to be fried chicken and beer! | Guys, we're not having furnace ramyeon! It's going to be fried chicken and beer! |
130 | 00:05:51,999 | 00:05:54,125 | Jung Kook, we're not having ramyeon today. [Jung Kook came over after hearing Hobi's voice from far away] | Jung Kook, we're not having ramyeon today. [Jung Kook came over after hearing Hobi's voice from far away] |
131 | 00:05:54,125 | 00:05:55,834 | - Chicken and beer. - It's fried chicken with beer today. | - Chicken and beer. - It's fried chicken with beer today. |
132 | 00:05:55,959 | 00:05:56,999 | We're going to fry some chicken now. | We're going to fry some chicken now. |
133 | 00:05:56,999 | 00:05:57,999 | - Let's go. - Let's go. | - Let's go. - Let's go. |
134 | 00:05:57,999 | 00:05:59,500 | - Do we have cooking oil? Is there plenty? - Yes. | - Do we have cooking oil? Is there plenty? - Yes. |
135 | 00:05:59,584 | 00:06:03,918 | - We have so much cooking oil. - Let's go. [Jung Kook is joining in on cooking!] | - We have so much cooking oil. - Let's go. [Jung Kook is joining in on cooking!] |
136 | 00:06:06,167 | 00:06:07,250 | Here's the cooking oil. | Here's the cooking oil. |
137 | 00:06:07,500 | 00:06:10,042 | Whoa. [A place where they have everything and more] | Whoa. [A place where they have everything and more] |
138 | 00:06:10,292 | 00:06:13,042 | We could just throw this right in. [Will it make fried chicken if they just throw the whole chicken into the cauldron?] | We could just throw this right in. [Will it make fried chicken if they just throw the whole chicken into the cauldron?] |
139 | 00:06:13,876 | 00:06:15,167 | Should I make some spicy sauce? | Should I make some spicy sauce? |
140 | 00:06:15,500 | 00:06:16,834 | It'd be nice to have some. | It'd be nice to have some. |
141 | 00:06:17,667 | 00:06:19,999 | [While the younger members prepare the ingredients,] | [While the younger members prepare the ingredients,] |
142 | 00:06:19,999 | 00:06:23,500 | [Jin is building the fire in the furnace] | [Jin is building the fire in the furnace] |
143 | 00:06:24,792 | 00:06:26,167 | What happened to my arm? | What happened to my arm? |
144 | 00:06:28,167 | 00:06:30,751 | What is this? [Something black is smeared on his arm] | What is this? [Something black is smeared on his arm] |
145 | 00:06:30,834 | 00:06:31,999 | What is this? Where did this come from? [Something black is smeared on his arm] | What is this? Where did this come from? [Something black is smeared on his arm] |
146 | 00:06:33,999 | 00:06:37,375 | [About five minutes ago..] | [About five minutes ago..] |
147 | 00:06:41,334 | 00:06:44,500 | [He was carefully adding firewood in the furnace] | [He was carefully adding firewood in the furnace] |
148 | 00:06:45,125 | 00:06:48,000 | [he got ash all over his arm when he brushed against the bottom of the furnace] | [he got ash all over his arm when he brushed against the bottom of the furnace] |
149 | 00:06:50,125 | 00:06:53,167 | What is this? When did this happen? [But Jin has no clue] | What is this? When did this happen? [But Jin has no clue] |
150 | 00:07:01,999 | 00:07:03,999 | How do I disassemble the chicken? | How do I disassemble the chicken? |
151 | 00:07:04,042 | 00:07:05,417 | Let's do this, Jin. | Let's do this, Jin. |
152 | 00:07:05,999 | 00:07:07,500 | - Let's go. - Would you like to go and rest? | - Let's go. - Would you like to go and rest? |
153 | 00:07:07,667 | 00:07:09,584 | - It's simple. - No, it's okay. | - It's simple. - No, it's okay. |
154 | 00:07:09,751 | 00:07:12,999 | [Jung Kook is cutting up the chicken and Hobi is preparing the batter] | [Jung Kook is cutting up the chicken and Hobi is preparing the batter] |
155 | 00:07:13,083 | 00:07:16,083 | Dropping in some curry powder. [Hobi's special batter recipe] [Add curry powder!] | Dropping in some curry powder. [Hobi's special batter recipe] [Add curry powder!] |
156 | 00:07:16,209 | 00:07:17,999 | Throwing in eggs! [Hobi's special batter recipe] [Add some eggs!] | Throwing in eggs! [Hobi's special batter recipe] [Add some eggs!] |
157 | 00:07:17,999 | 00:07:19,083 | I also need to add some beer. [Hobi's special batter recipe] [Add some eggs!] | I also need to add some beer. [Hobi's special batter recipe] [Add some eggs!] |
158 | 00:07:19,167 | 00:07:21,209 | Adding some beer. [Hobi's special batter recipe] [And some beer?] | Adding some beer. [Hobi's special batter recipe] [And some beer?] |
159 | 00:07:21,542 | 00:07:22,626 | Mm, chicken. | Mm, chicken. |
160 | 00:07:22,751 | 00:07:23,999 | - Hobi, after you add the wine... - Who was that? | - Hobi, after you add the wine... - Who was that? |
161 | 00:07:24,042 | 00:07:26,459 | - Who said, "Mm, chicken"? - Who said, "Mm, chicken"? | - Who said, "Mm, chicken"? - Who said, "Mm, chicken"? |
162 | 00:07:26,542 | 00:07:29,375 | - Mm, chicken. - Is that a challenge? [Jimin is not a fan of dad jokes] | - Mm, chicken. - Is that a challenge? [Jimin is not a fan of dad jokes] |
163 | 00:07:29,918 | 00:07:30,999 | [The color of the batter is very familiar] | [The color of the batter is very familiar] |
164 | 00:07:30,999 | 00:07:33,083 | It's not too bad. [The color of the batter is very familiar] | It's not too bad. [The color of the batter is very familiar] |
165 | 00:07:33,167 | 00:07:36,792 | Watch a video on making the batter | Watch a video on making the batter |
166 | 00:07:36,918 | 00:07:38,792 | to see how thick it should be. | to see how thick it should be. |
167 | 00:07:38,876 | 00:07:40,292 | Setting up my phone. [The color of the batter is very familiar] | Setting up my phone. [The color of the batter is very familiar] |
168 | 00:07:40,626 | 00:07:42,876 | Should it be just like Jin's? | Should it be just like Jin's? |
169 | 00:07:42,959 | 00:07:44,834 | It just has to have the right consistency. | It just has to have the right consistency. |
170 | 00:07:45,000 | 00:07:48,209 | Just go with your instinct, and when you drop it with the ladle... [Whose is better, Jin's and Hobi's?] | Just go with your instinct, and when you drop it with the ladle... [Whose is better, Jin's and Hobi's?] |
171 | 00:07:50,667 | 00:07:51,834 | Just by the looks of it all mixed in... | Just by the looks of it all mixed in... |
172 | 00:07:51,918 | 00:07:53,292 | Doesn't mine look like it's meant to be baked? | Doesn't mine look like it's meant to be baked? |
173 | 00:07:53,417 | 00:07:54,999 | Mine's too watery. | Mine's too watery. |
174 | 00:07:54,999 | 00:07:56,834 | I think it should be like Jin's, right? | I think it should be like Jin's, right? |
175 | 00:07:56,999 | 00:07:57,999 | Yes, just like Jin's. | Yes, just like Jin's. |
176 | 00:07:58,000 | 00:08:01,292 | Should I add some more water, I mean, flour? [Hobi's batter is too thin] | Should I add some more water, I mean, flour? [Hobi's batter is too thin] |
177 | 00:08:03,292 | 00:08:06,999 | Isn't the curry too strong? [The batter only smells like curry] | Isn't the curry too strong? [The batter only smells like curry] |
178 | 00:08:06,999 | 00:08:08,667 | I absolutely love curry. [The batter only smells like curry] | I absolutely love curry. [The batter only smells like curry] |
179 | 00:08:08,667 | 00:08:09,584 | It's because I don't like curry. | It's because I don't like curry. |
180 | 00:08:09,667 | 00:08:10,834 | - Really? - Really? | - Really? - Really? |
181 | 00:08:10,959 | 00:08:12,918 | - Should we eat without Jin, then? - Let's do that. | - Should we eat without Jin, then? - Let's do that. |
182 | 00:08:12,999 | 00:08:14,209 | Oh, all right, okay. | Oh, all right, okay. |
183 | 00:08:16,500 | 00:08:18,083 | [SUGA was listening to the members talk while gaming] | [SUGA was listening to the members talk while gaming] |
184 | 00:08:18,083 | 00:08:20,042 | They said, Should we eat without Jin? [SUGA was listening to the members talk while gaming] | They said, Should we eat without Jin? [SUGA was listening to the members talk while gaming] |
185 | 00:08:20,999 | 00:08:23,209 | [Meanwhile, what about the two Kim brothers at the Main House?] | [Meanwhile, what about the two Kim brothers at the Main House?] |
186 | 00:08:26,417 | 00:08:29,918 | [Massaging his stiff body with a foam roller] | [Massaging his stiff body with a foam roller] |
187 | 00:08:34,999 | 00:08:35,999 | [Slip] | [Slip] |
188 | 00:08:42,375 | 00:08:45,999 | Come on. Help me out. [The foam roller keeps running away from RM] | Come on. Help me out. [The foam roller keeps running away from RM] |
189 | 00:08:50,334 | 00:08:52,459 | Painting isn't for anyone. | Painting isn't for anyone. |
190 | 00:08:55,999 | 00:08:57,500 | - Jin, Jung Kook. - Yes? | - Jin, Jung Kook. - Yes? |
191 | 00:08:57,500 | 00:08:59,417 | - Yes? - Get ready to make the sauce later. | - Yes? - Get ready to make the sauce later. |
192 | 00:08:59,417 | 00:09:00,334 | Okay. | Okay. |
193 | 00:09:01,167 | 00:09:02,209 | Okay. I will go and... | Okay. I will go and... |
194 | 00:09:03,999 | 00:09:05,417 | Sauce setting! | Sauce setting! |
195 | 00:09:05,999 | 00:09:07,709 | Where's the sauce? | Where's the sauce? |
196 | 00:09:08,999 | 00:09:12,584 | But I don't know how to make it. [Jung Kook came to make the sauce, but he doesn't know how to] | But I don't know how to make it. [Jung Kook came to make the sauce, but he doesn't know how to] |
197 | 00:09:12,709 | 00:09:13,876 | Excuse me, | Excuse me, |
198 | 00:09:13,999 | 00:09:16,751 | can anyone lend me their phone? [Jung Kook's phone is charging!] | can anyone lend me their phone? [Jung Kook's phone is charging!] |
199 | 00:09:16,751 | 00:09:18,999 | - Here. - It won't take long. [Jung Kook's phone is charging!] | - Here. - It won't take long. [Jung Kook's phone is charging!] |
200 | 00:09:19,459 | 00:09:21,999 | - Watch the video that Hobi was watching. - No, [Hobi was watching how to make fried chicken!] | - Watch the video that Hobi was watching. - No, [Hobi was watching how to make fried chicken!] |
201 | 00:09:21,999 | 00:09:24,125 | I'm making the sauce. [Hobi was watching how to make fried chicken!] [Jung Kook needs to watch how to make the sauce!] | I'm making the sauce. [Hobi was watching how to make fried chicken!] [Jung Kook needs to watch how to make the sauce!] |
202 | 00:09:24,250 | 00:09:25,375 | I'm sorry. | I'm sorry. |
203 | 00:09:25,667 | 00:09:27,626 | I turned it off again. | I turned it off again. |
204 | 00:09:27,751 | 00:09:28,876 | You just need to slide. | You just need to slide. |
205 | 00:09:29,042 | 00:09:30,292 | Okay. | Okay. |
206 | 00:09:34,292 | 00:09:38,792 | Chicken sauce. [Looking up how to make the sauce] | Chicken sauce. [Looking up how to make the sauce] |
207 | 00:09:39,959 | 00:09:42,292 | Sauce. | Sauce. |
208 | 00:09:44,000 | 00:09:45,542 | [Walking in with four empty bottles of oil] | [Walking in with four empty bottles of oil] |
209 | 00:09:45,542 | 00:09:47,209 | - Should we take two more bottles? - Jin. [Walking in with four empty bottles of oil] | - Should we take two more bottles? - Jin. [Walking in with four empty bottles of oil] |
210 | 00:09:47,459 | 00:09:48,751 | We won't need it for anything else. | We won't need it for anything else. |
211 | 00:09:48,834 | 00:09:50,667 | No, Jin. We'll get a migraine (du-tong) if we use two bottles (du tong) | No, Jin. We'll get a migraine (du-tong) if we use two bottles (du tong) |
212 | 00:09:51,792 | 00:09:52,751 | Come here. | Come here. |
213 | 00:09:53,125 | 00:09:54,999 | Seriously? [Come here, Hobi] | Seriously? [Come here, Hobi] |
214 | 00:09:55,083 | 00:09:56,417 | Don't you think you went too far on that one? | Don't you think you went too far on that one? |
215 | 00:09:56,667 | 00:09:58,000 | Where's the strong (jin) soy sauce? | Where's the strong (jin) soy sauce? |
216 | 00:09:58,334 | 00:09:59,999 | Jin is right here. [Jin's here instead of the strong soy sauce] | Jin is right here. [Jin's here instead of the strong soy sauce] |
217 | 00:10:00,167 | 00:10:02,375 | - Organic soy sauce. - Use it. It's organic, after all. | - Organic soy sauce. - Use it. It's organic, after all. |
218 | 00:10:05,000 | 00:10:09,042 | Are you ready, Jin? [Jin and Hobi coating the chicken in the batter] | Are you ready, Jin? [Jin and Hobi coating the chicken in the batter] |
219 | 00:10:09,125 | 00:10:11,125 | - Are you ready, Jin? - Is this how we make fried chicken? | - Are you ready, Jin? - Is this how we make fried chicken? |
220 | 00:10:11,584 | 00:10:14,834 | Yes. [He's doing it, but he's unsure if this is right] | Yes. [He's doing it, but he's unsure if this is right] |
221 | 00:10:14,999 | 00:10:18,542 | - He's stuck in the swamp. - Make it pretty. [The chicken is getting dressed in yellow] | - He's stuck in the swamp. - Make it pretty. [The chicken is getting dressed in yellow] |
222 | 00:10:18,751 | 00:10:19,999 | I think we should take this piece | I think we should take this piece |
223 | 00:10:20,959 | 00:10:22,959 | - and try frying it. - We'll see after frying? [Testing with one piece of chicken first!] | - and try frying it. - We'll see after frying? [Testing with one piece of chicken first!] |
224 | 00:10:22,999 | 00:10:23,876 | Yes. [Testing with one piece of chicken first!] | Yes. [Testing with one piece of chicken first!] |
225 | 00:10:24,500 | 00:10:25,999 | We'll see how it goes first. | We'll see how it goes first. |
226 | 00:10:27,876 | 00:10:29,999 | - Jung Kook, pass me the tongs. - Sorry? | - Jung Kook, pass me the tongs. - Sorry? |
227 | 00:10:29,999 | 00:10:32,209 | - Did you wash the giant tongs? - Yes. | - Did you wash the giant tongs? - Yes. |
228 | 00:10:33,334 | 00:10:36,292 | [A great assistant to the older members] | [A great assistant to the older members] |
229 | 00:10:36,417 | 00:10:37,417 | Thank you. [A great assistant to the older members] | Thank you. [A great assistant to the older members] |
230 | 00:10:38,667 | 00:10:39,834 | [V came to the Upper House after taking a break at the Main House] | [V came to the Upper House after taking a break at the Main House] |
231 | 00:10:39,834 | 00:10:42,292 | Let's go. How do I do this? [V came to the Upper House after taking a break in the Main House] | Let's go. How do I do this? [V came to the Upper House after taking a break in the Main House] |
232 | 00:10:43,083 | 00:10:44,125 | Start. | Start. |
233 | 00:10:46,417 | 00:10:49,417 | Jhin is powerless with this three-star unit. [Jimin is trying the VR game] | Jhin is powerless with this three-star unit. [Jimin is trying the VR game] |
234 | 00:10:49,417 | 00:10:51,125 | Jin, do we have honey syrup? [Jimin is trying the VR game] | Jin, do we have honey syrup? [Jimin is trying the VR game] |
235 | 00:10:52,999 | 00:10:54,876 | - What is honey syrup? - I meant grain syrup. | - What is honey syrup? - I meant grain syrup. |
236 | 00:10:55,459 | 00:10:56,709 | I just got 60,000. | I just got 60,000. |
237 | 00:10:58,250 | 00:11:01,042 | Can I use starch syrup instead of corn syrup? [Jung Kook asking the older ones whenever he's stuck] | Can I use starch syrup instead of corn syrup? [Jung Kook asking the older ones whenever he's stuck] |
238 | 00:11:01,042 | 00:11:02,999 | You can. Grain syrup is starch syrup. [Jung Kook asking the older ones whenever he's stuck] | You can. Grain syrup is starch syrup. [Jung Kook asking the older ones whenever he's stuck] |
239 | 00:11:03,584 | 00:11:06,000 | - Let's do this, j-hope. - I need 220? | - Let's do this, j-hope. - I need 220? |
240 | 00:11:06,667 | 00:11:08,000 | [Jung Kook's special fried chicken sauce recipe!] | [Jung Kook's special fried chicken sauce recipe!] |
241 | 00:11:08,000 | 00:11:10,167 | How much is that? [Jung Kook's special fried chicken sauce recipe!] | How much is that? [Jung Kook's special fried chicken sauce recipe!] |
242 | 00:11:15,876 | 00:11:18,918 | That's a lot of syrup. [First, get a lot of starch syrup] | That's a lot of syrup. [First, get a lot of starch syrup] |
243 | 00:11:19,999 | 00:11:20,999 | Here. | Here. |
244 | 00:11:21,999 | 00:11:24,256 | [Checks the recipe once again] | [Checks the recipe once again] |
245 | 00:11:24,281 | 00:11:26,042 | Wow... I'll just pour it in. [Checks the recipe once again] | Wow... I'll just pour it in. [Checks the recipe once again] |
246 | 00:11:26,999 | 00:11:30,417 | [Then, add plenty more of the starch syrup] | [Then, add plenty more of the starch syrup] |
247 | 00:11:33,918 | 00:11:34,918 | This is exhausting. | This is exhausting. |
248 | 00:11:36,334 | 00:11:39,709 | [V wants to play a joke on his friend] | [V wants to play a joke on his friend] |
249 | 00:11:40,584 | 00:11:41,999 | Ya messin' with me? [Fooling around] | Ya messin' with me? [Fooling around] |
250 | 00:11:43,834 | 00:11:44,999 | Why does it pop up so far down at the bottom? | Why does it pop up so far down at the bottom? |
251 | 00:11:48,250 | 00:11:50,375 | I can see you through this. [Failing to pull a prank on Jimin!] | I can see you through this. [Failing to pull a prank on Jimin!] |
252 | 00:11:50,375 | 00:11:52,167 | I see you going behind me. [Failing to pull a prank on Jimin!] | I see you going behind me. [Failing to pull a prank on Jimin!] |
253 | 00:11:52,250 | 00:11:53,125 | How can you see me? | How can you see me? |
254 | 00:11:53,209 | 00:11:54,667 | I see you on the screen. [Jimin can see V on the screen?!] | I see you on the screen. [Jimin can see V on the screen?!] |
255 | 00:11:54,667 | 00:11:57,375 | - Is my face on it? - I can see you over here. [Jimin can see V on the screen?!] | - Is my face on it? - I can see you over here. [Jimin can see V on the screen?!] |
256 | 00:11:58,125 | 00:11:59,999 | - Is that right? - Yes. Hold on. | - Is that right? - Yes. Hold on. |
257 | 00:11:59,999 | 00:12:03,167 | - That's fascinating. - The distance apart from the front... [The fascinating world of virtual reality] | - That's fascinating. - The distance apart from the front... [The fascinating world of virtual reality] |
258 | 00:12:03,999 | 00:12:05,751 | Have a seat. | Have a seat. |
259 | 00:12:05,876 | 00:12:06,999 | Do you know how to play this? | Do you know how to play this? |
260 | 00:12:07,918 | 00:12:10,375 | I don't know. [Making his friend sit down though he's clueless] | I don't know. [Making his friend sit down though he's clueless] |
261 | 00:12:10,375 | 00:12:12,999 | The optimal distance is 1.5 m. [Making his friend sit down though he's clueless] | The optimal distance is 1.5 m. [Making his friend sit down though he's clueless] |
262 | 00:12:12,999 | 00:12:14,375 | That's right here. Next. | That's right here. Next. |
263 | 00:12:14,626 | 00:12:17,125 | [Jimin is exploring the VR device while setting it up] | [Jimin is exploring the VR device while setting it up] |
264 | 00:12:17,125 | 00:12:18,667 | Do you see what I'm seeing? [Jimin is exploring the VR device while setting it up] | Do you see what I'm seeing? [Jimin is exploring the VR device while setting it up] |
265 | 00:12:18,999 | 00:12:19,999 | Yes. | Yes. |
266 | 00:12:22,000 | 00:12:24,876 | There's a book. [You can see it on the screen, but you can't touch it..] | There's a book. [You can see it on the screen, but you can't touch it..] |
267 | 00:12:25,999 | 00:12:29,584 | Who wants to take a look at the chicken I'm about to fry? [Recruiting an audience for the chicken frying!] | Who wants to take a look at the chicken I'm about to fry? [Recruiting an audience for the chicken frying!] |
268 | 00:12:29,999 | 00:12:30,999 | I want to watch. | I want to watch. |
269 | 00:12:30,999 | 00:12:33,626 | Ketchup setting! Where's the ketchup? [Jung Kook is talking loudly while making the sauce] | Ketchup setting! Where's the ketchup? [Jung Kook is talking loudly while making the sauce] |
270 | 00:12:33,999 | 00:12:34,999 | Let's go, Jin. | Let's go, Jin. |
271 | 00:12:38,709 | 00:12:39,999 | Cooking is all about listening to your instincts. | Cooking is all about listening to your instincts. |
272 | 00:12:40,999 | 00:12:44,167 | [Jung Kook cooks with his instincts!] | [Jung Kook cooks with his instincts!] |
273 | 00:12:45,042 | 00:12:46,999 | Should we go, j-hope? | Should we go, j-hope? |
274 | 00:12:48,083 | 00:12:49,334 | j-hope, should we go? | j-hope, should we go? |
275 | 00:12:51,167 | 00:12:53,709 | Whatever. I'm going to wing it. | Whatever. I'm going to wing it. |
276 | 00:12:55,918 | 00:12:56,876 | [He stirs the sauce on the stove with all the ingredients in the pot] | [He stirs the sauce on the stove with all the ingredients in the pot] |
277 | 00:12:56,876 | 00:12:59,667 | I'm winging it. [He stirs the sauce on the stove with all the ingredients in the pot] | I'm winging it. [He stirs the sauce on the stove with all the ingredients in the pot] |
278 | 00:13:04,000 | 00:13:07,125 | [Smelling to see if it's turning out good] | [Smelling to see if it's turning out good] |
279 | 00:13:08,999 | 00:13:12,000 | I don't know. [Starting to get worried] | I don't know. [Starting to get worried] |
280 | 00:13:12,167 | 00:13:15,834 | [He's adding more starch syrup] | [He's adding more starch syrup] |
281 | 00:13:18,083 | 00:13:20,999 | [Adding chili powder to finish up!] | [Adding chili powder to finish up!] |
282 | 00:13:25,375 | 00:13:26,459 | I'm scared. | I'm scared. |
283 | 00:13:27,459 | 00:13:30,792 | [How will it taste?] | [How will it taste?] |
284 | 00:13:30,876 | 00:13:31,918 | [Oh?!] | [Oh?!] |
285 | 00:13:35,042 | 00:13:37,375 | How it smells and how it tastes are two different things. | How it smells and how it tastes are two different things. |
286 | 00:13:37,459 | 00:13:40,500 | [Does it taste good, unlike the smell?] | [Does it taste good, unlike the smell?] |
287 | 00:13:41,083 | 00:13:42,125 | Nice. | Nice. |
288 | 00:13:43,042 | 00:13:44,500 | This is going to be great. | This is going to be great. |
289 | 00:13:45,209 | 00:13:47,542 | Here I go, j-hope. | Here I go, j-hope. |
290 | 00:13:47,667 | 00:13:50,417 | Let's go, Jin! [Three seconds before dunking the chicken] | Let's go, Jin! [Three seconds before dunking the chicken] |
291 | 00:13:52,584 | 00:13:55,042 | [Bathing in oil after being dressed in yellow batter] | [Bathing in oil after being dressed in yellow batter] |
292 | 00:13:55,167 | 00:13:58,667 | [Mouthwatering sizzling sound] | [Mouthwatering sizzling sound] |
293 | 00:13:59,375 | 00:14:00,667 | Okay, Jin, right here. | Okay, Jin, right here. |
294 | 00:14:01,417 | 00:14:02,751 | Should I let it rest? | Should I let it rest? |
295 | 00:14:04,167 | 00:14:05,876 | Rest? I've never heard of anyone doing that. [Letting chicken rest...] | Rest? I've never heard of anyone doing that. [Letting chicken rest...] |
296 | 00:14:05,959 | 00:14:06,999 | Do you want to try some? [Letting chicken rest...] | Do you want to try some? [Letting chicken rest...] |
297 | 00:14:07,167 | 00:14:10,999 | I always make sure that older people go before me. | I always make sure that older people go before me. |
298 | 00:14:11,083 | 00:14:13,876 | It smells absolutely amazing. [The upper part has already turned golden brown] | It smells absolutely amazing. [The upper part has already turned golden brown] |
299 | 00:14:13,999 | 00:14:15,999 | [Stimulating the eyes, the ears, and the nose] | [Stimulating the eyes, the ears, and the nose] |
300 | 00:14:15,999 | 00:14:17,667 | - Good. - This show is [Stimulating the eyes, the ears, and the nose] | - Good. - This show is [Stimulating the eyes, the ears, and the nose] |
301 | 00:14:17,792 | 00:14:20,042 | really like a cooking show, isn't it? | really like a cooking show, isn't it? |
302 | 00:14:20,709 | 00:14:22,167 | Didn't you know that this is a food show? [The show has changed at some point...] | Didn't you know that this is a food show? [The show has changed at some point...] |
303 | 00:14:22,167 | 00:14:25,999 | We eat such high-quality food here. [The show has changed at some point...] | We eat such high-quality food here. [The show has changed at some point...] |
304 | 00:14:25,999 | 00:14:28,000 | - I can't undo this. - No, it's okay. | - I can't undo this. - No, it's okay. |
305 | 00:14:28,000 | 00:14:29,999 | As long as the batter doesn't get on it. | As long as the batter doesn't get on it. |
306 | 00:14:29,999 | 00:14:32,083 | For the old-school fried chicken, it's fine to have some batter fall off. | For the old-school fried chicken, it's fine to have some batter fall off. |
307 | 00:14:32,167 | 00:14:34,751 | Yes, that's the point. The batter falling when you bite it. | Yes, that's the point. The batter falling when you bite it. |
308 | 00:14:35,042 | 00:14:37,209 | What's this chicken restaurant called? | What's this chicken restaurant called? |
309 | 00:14:37,500 | 00:14:39,334 | How about Hoseoki Naemari Chicken? [The restaurant's name][Hoseoki Naemari Chicken] | How about Hoseoki Naemari Chicken? [The restaurant's name][Hoseoki Naemari Chicken] |
310 | 00:14:39,542 | 00:14:41,999 | - Hobi Naemari Chicken. - Hoseoki Naemari. | - Hobi Naemari Chicken. - Hoseoki Naemari. |
311 | 00:14:41,999 | 00:14:44,876 | You're all working so hard. [RM is also at the Upper House after hearing everyone up here!] | You're all working so hard. [RM is also at the Upper House after hearing everyone up here!] |
312 | 00:14:44,901 | 00:14:46,834 | - What is this? - Fried chicken. [What is this??] | - What is this? - Fried chicken. [What is this??] |
313 | 00:14:47,751 | 00:14:49,250 | No way. | No way. |
314 | 00:14:52,167 | 00:14:53,292 | This is legendary. | This is legendary. |
315 | 00:14:53,417 | 00:14:54,792 | [One would never imagine having fried chicken in the middle of the forest] | [One would never imagine having fried chicken in the middle of the forest] |
316 | 00:14:54,792 | 00:14:56,999 | This is amazing. How did you think to make fried chicken? [One would never imagine having fried chicken in the middle of the forest] | This is amazing. How did you think to make fried chicken? [One would never imagine having fried chicken in the middle of the forest] |
317 | 00:14:57,626 | 00:14:58,500 | I should take this out now. | I should take this out now. |
318 | 00:14:58,584 | 00:14:59,999 | This is amazing. | This is amazing. |
319 | 00:15:04,500 | 00:15:06,542 | [It looks even more like restaurant fried chicken now that it's out] | [It looks even more like restaurant fried chicken now that it's out] |
320 | 00:15:06,626 | 00:15:08,334 | This is authentic. [It looks even more like restaurant fried chicken now that it's out] | This is authentic. [It looks even more like restaurant fried chicken now that it's out] |
321 | 00:15:09,999 | 00:15:11,542 | I'm getting the right color. | I'm getting the right color. |
322 | 00:15:11,999 | 00:15:13,042 | That's fascinating. | That's fascinating. |
323 | 00:15:13,999 | 00:15:16,584 | - What is this delicious smell? - Spicy chicken sauce. [The smell of the sauce intriguing RM] | - What is this delicious smell? - Spicy chicken sauce. [The smell of the sauce intriguing RM] |
324 | 00:15:17,042 | 00:15:19,999 | I have to cool it down. [Putting the bowls of sauce into the fridge] | I have to cool it down. [Putting the bowls of sauce into the fridge] |
325 | 00:15:26,542 | 00:15:28,250 | The spicy chicken sauce is incredible. [He's bragging about the sauce to everyone] | The spicy chicken sauce is incredible. [He's bragging about the sauce to everyone] |
326 | 00:15:28,250 | 00:15:29,751 | - Is it awesome? - Yes. [He's bragging about the sauce to everyone] | - Is it awesome? - Yes. [He's bragging about the sauce to everyone] |
327 | 00:15:29,834 | 00:15:31,959 | - The chicken is amazing too. - I don't think | - The chicken is amazing too. - I don't think |
328 | 00:15:31,999 | 00:15:33,167 | we need to coat more batter. | we need to coat more batter. |
329 | 00:15:33,250 | 00:15:36,000 | - Isn't that finished? - I need to take it out once and put it back in. [It's quite noisy at Hoseoki Naemari Chicken] | - Isn't that finished? - I need to take it out once and put it back in. [It's quite noisy at Hoseoki Naemari Chicken] |
330 | 00:15:36,083 | 00:15:37,542 | Okay. I'm on it now. [It's quite noisy at Hoseoki Naemari Chicken] | Okay. I'm on it now. [It's quite noisy at Hoseoki Naemari Chicken] |
331 | 00:15:39,999 | 00:15:41,709 | - Jung Kook, I think - Yes? | - Jung Kook, I think - Yes? |
332 | 00:15:41,792 | 00:15:43,250 | you should bring the chickens now. | you should bring the chickens now. |
333 | 00:15:43,500 | 00:15:44,626 | - The chickens? - Yes. | - The chickens? - Yes. |
334 | 00:15:44,667 | 00:15:45,999 | - The chickens? - Coat them in the batter first. | - The chickens? - Coat them in the batter first. |
335 | 00:15:46,042 | 00:15:47,876 | I need to make the batter again. | I need to make the batter again. |
336 | 00:15:47,999 | 00:15:50,125 | - Yes, you do. - You can take these now. [More batter needed!] | - Yes, you do. - You can take these now. [More batter needed!] |
337 | 00:15:50,751 | 00:15:51,999 | We'll need to score the chickens. | We'll need to score the chickens. |
338 | 00:15:52,999 | 00:15:54,751 | - Will the meat inside be uncooked? - Yes. [A scrumptious look that makes you curious] | - Will the meat inside be uncooked? - Yes. [A scrumptious look that makes you curious] |
339 | 00:15:54,751 | 00:15:56,709 | We can score them up. [A scrumptious look that makes you curious] | We can score them up. [A scrumptious look that makes you curious] |
340 | 00:15:57,334 | 00:15:58,542 | We used up all the flour. | We used up all the flour. |
341 | 00:16:01,542 | 00:16:03,918 | Which one is the sauce? Is it this? [Jimin came in to try the sauce] | Which one is the sauce? Is it this? [Jimin came in to try the sauce] |
342 | 00:16:03,999 | 00:16:05,334 | Isn't this too little? Will it be enough? [Jimin came in to try the sauce] | Isn't this too little? Will it be enough? [Jimin came in to try the sauce] |
343 | 00:16:05,417 | 00:16:07,250 | No, I put the rest in the fridge. | No, I put the rest in the fridge. |
344 | 00:16:07,375 | 00:16:08,999 | Is that so? Can I try this, then? | Is that so? Can I try this, then? |
345 | 00:16:09,042 | 00:16:10,999 | Yes. It's hot. | Yes. It's hot. |
346 | 00:16:11,083 | 00:16:12,751 | - It's hot? - I burned my tongue. | - It's hot? - I burned my tongue. |
347 | 00:16:12,792 | 00:16:16,292 | [Jimin tasting the leftover sauce in the pot] | [Jimin tasting the leftover sauce in the pot] |
348 | 00:16:20,999 | 00:16:21,959 | Isn't it good? | Isn't it good? |
349 | 00:16:21,999 | 00:16:24,959 | It's just like the sauce from chicken restaurants. It's just a little too hot. [A restaurant-quality sauce] | It's just like the sauce from chicken restaurants. It's just a little too hot. [A restaurant-quality sauce] |
350 | 00:16:25,083 | 00:16:26,250 | I was watching a video of making the sauce at first, | I was watching a video of making the sauce at first, |
351 | 00:16:26,375 | 00:16:29,000 | but then, I just winged it. [A SUGApproved sauce] | but then, I just winged it. [A SUGApproved sauce] |
352 | 00:16:29,125 | 00:16:30,999 | And it turned out like this? | And it turned out like this? |
353 | 00:16:31,042 | 00:16:31,999 | Is there more in the fridge? | Is there more in the fridge? |
354 | 00:16:31,999 | 00:16:34,334 | You just have to wing it when it comes to cooking. | You just have to wing it when it comes to cooking. |
355 | 00:16:34,709 | 00:16:36,542 | - Just go with the flow. - Why did you put the sauce in the fridge? | - Just go with the flow. - Why did you put the sauce in the fridge? |
356 | 00:16:36,999 | 00:16:40,459 | Once it cools, we can dip the hot chicken in it. [Hot chicken and cold sauce, a perfect combo] | Once it cools, we can dip the hot chicken in it. [Hot chicken and cold sauce, a perfect combo] |
357 | 00:16:41,792 | 00:16:42,584 | j-hope. | j-hope. |
358 | 00:16:42,667 | 00:16:44,167 | - It's burning, Jin. - Is it burning? [Is the chicken starting to burn?] | - It's burning, Jin. - Is it burning? [Is the chicken starting to burn?] |
359 | 00:16:44,250 | 00:16:45,999 | - I think it's time to take it out. - Okay, let's get it out. [Is the chicken starting to burn?] | - I think it's time to take it out. - Okay, let's get it out. [Is the chicken starting to burn?] |
360 | 00:16:48,999 | 00:16:50,959 | - It looks pretty good. - Yes, it looks delicious. [Something like that can't taste bad] | - It looks pretty good. - Yes, it looks delicious. [Something like that can't taste bad] |
361 | 00:16:50,959 | 00:16:51,999 | It looks pretty good. [Something like that can't taste bad] | It looks pretty good. [Something like that can't taste bad] |
362 | 00:16:51,999 | 00:16:53,792 | - It must be cooked inside, right? - It should be. | - It must be cooked inside, right? - It should be. |
363 | 00:16:53,999 | 00:16:56,292 | - Even if not, we can still eat it. - Watch out. | - Even if not, we can still eat it. - Watch out. |
364 | 00:16:56,375 | 00:16:58,626 | - It looks fully-cooked, j-hope. - It looks cooked. [The question is, is the inside cooked?] | - It looks fully-cooked, j-hope. - It looks cooked. [The question is, is the inside cooked?] |
365 | 00:16:59,584 | 00:17:01,125 | That's it. Let's put this in. | That's it. Let's put this in. |
366 | 00:17:01,209 | 00:17:02,000 | - It looks well-cooked. - Did you score it? | - It looks well-cooked. - Did you score it? |
367 | 00:17:02,083 | 00:17:03,876 | - I did. - What is this? | - I did. - What is this? |
368 | 00:17:03,999 | 00:17:06,267 | Isn't that soboro bread? [Resembling funny-looking crumb cake] | Isn't that soboro bread? [Resembling funny-looking crumb cake] |
369 | 00:17:06,292 | 00:17:07,918 | Isn't this soboro bread? [Resembling funny-looking crumb cake] | Isn't this soboro bread? [Resembling funny-looking crumb cake] |
370 | 00:17:07,918 | 00:17:09,417 | - Is this fried chicken I know of? - Let's go. [Resembling funny-looking crumb cake] | - Is this fried chicken I know of? - Let's go. [Resembling funny-looking crumb cake] |
371 | 00:17:09,709 | 00:17:10,918 | But it smells good. | But it smells good. |
372 | 00:17:10,999 | 00:17:12,751 | - It smells terrific. - We can put the whole thing in. | - It smells terrific. - We can put the whole thing in. |
373 | 00:17:13,250 | 00:17:14,999 | [Even shoes would taste good deep-fried] | [Even shoes would taste good deep-fried] |
374 | 00:17:14,999 | 00:17:16,834 | We could open a fried chicken restaurant someday. [Even shoes would taste good deep-fried] | We could open a fried chicken restaurant someday. [Even shoes would taste good deep-fried] |
375 | 00:17:17,292 | 00:17:20,459 | SUGA, how will we do that with these two chickens taking forever? [Is BTS opening up a restaurant soon?!] | SUGA, how will we do that with these two chickens taking forever? [Is BTS opening up a restaurant soon?!] |
376 | 00:17:20,500 | 00:17:22,626 | Take a look at this. Doesn't this look good? | Take a look at this. Doesn't this look good? |
377 | 00:17:22,792 | 00:17:24,834 | - It looks pretty good. - It looks quite authentic. | - It looks pretty good. - It looks quite authentic. |
378 | 00:17:25,542 | 00:17:26,834 | It smells fantastic. | It smells fantastic. |
379 | 00:17:28,000 | 00:17:29,709 | - That's good. - Should I take it out? | - That's good. - Should I take it out? |
380 | 00:17:29,834 | 00:17:30,918 | Yes, take it out. | Yes, take it out. |
381 | 00:17:30,999 | 00:17:32,918 | The batter is turning brown. | The batter is turning brown. |
382 | 00:17:33,999 | 00:17:35,959 | j-hope. [Now is the time to take it out!] | j-hope. [Now is the time to take it out!] |
383 | 00:17:35,959 | 00:17:37,626 | The batter looks thicker. [Now is the time to take it out!] | The batter looks thicker. [Now is the time to take it out!] |
384 | 00:17:37,751 | 00:17:38,999 | Is this crumb cake? | Is this crumb cake? |
385 | 00:17:39,334 | 00:17:41,959 | It bulked up. [The chicken bulked up in the oil] | It bulked up. [The chicken bulked up in the oil] |
386 | 00:17:41,959 | 00:17:43,083 | This guy... [The chicken bulked up in the oil] | This guy... [The chicken bulked up in the oil] |
387 | 00:17:43,083 | 00:17:43,999 | When did it bulk up? | When did it bulk up? |
388 | 00:17:44,000 | 00:17:46,626 | This chicken looks like it could be in the 1,000 lbs club. [The chicken looks that buff] | This chicken looks like it could be in the 1,000 lbs club. [The chicken looks that buff] |
389 | 00:17:46,626 | 00:17:48,667 | This chicken looks like it could lift 1,000 lbs in total. [The chicken looks that buff] | This chicken looks like it could lift 1,000 lbs in total. [The chicken looks that buff] |
390 | 00:17:48,999 | 00:17:50,584 | When did it bulk up like this? | When did it bulk up like this? |
391 | 00:17:50,667 | 00:17:52,709 | It's gotten fitter since the last time I saw it. | It's gotten fitter since the last time I saw it. |
392 | 00:17:52,792 | 00:17:54,584 | It looks like it has bigger biceps than mine. | It looks like it has bigger biceps than mine. |
393 | 00:17:57,834 | 00:17:58,999 | I need to set the table. | I need to set the table. |
394 | 00:17:59,417 | 00:18:00,999 | Is the same chicken I know of? | Is the same chicken I know of? |
395 | 00:18:01,000 | 00:18:02,626 | That's how the color is supposed to be. | That's how the color is supposed to be. |
396 | 00:18:02,999 | 00:18:03,959 | Jung Kook, what about the chicken? | Jung Kook, what about the chicken? |
397 | 00:18:03,999 | 00:18:06,918 | I'm not on it yet. I'm making the batter. [Jung Kook is still making the batter] | I'm not on it yet. I'm making the batter. [Jung Kook is still making the batter] |
398 | 00:18:08,500 | 00:18:09,500 | Good. | Good. |
399 | 00:18:10,626 | 00:18:12,876 | - Are you frying one more chicken? - Where are the chickens from earlier? | - Are you frying one more chicken? - Where are the chickens from earlier? |
400 | 00:18:13,083 | 00:18:14,042 | Over there. | Over there. |
401 | 00:18:14,167 | 00:18:16,083 | The batter looks a bit thick. | The batter looks a bit thick. |
402 | 00:18:16,375 | 00:18:18,167 | - It's really thick. - I know. [The bulked up chicken are waiting] | - It's really thick. - I know. [The bulked up chicken are waiting] |
403 | 00:18:18,250 | 00:18:19,542 | It's because I poured a lot of batter onto them. [The bulked up chicken are waiting] | It's because I poured a lot of batter onto them. [The bulked up chicken are waiting] |
404 | 00:18:19,542 | 00:18:21,209 | Let's just do it like this now. [The bulked up chicken are waiting] | Let's just do it like this now. [The bulked up chicken are waiting] |
405 | 00:18:21,292 | 00:18:23,999 | Let's put on two thin layers like this. [Going with a thinner batter for the next one!] | Let's put on two thin layers like this. [Going with a thinner batter for the next one!] |
406 | 00:18:24,042 | 00:18:25,667 | How do you prepare the chicken? | How do you prepare the chicken? |
407 | 00:18:25,999 | 00:18:27,999 | You don't need to. [Yes~~] | You don't need to. [Yes~~] |
408 | 00:18:27,999 | 00:18:29,667 | - Do you just need to rinse it? - Yes. | - Do you just need to rinse it? - Yes. |
409 | 00:18:30,751 | 00:18:32,792 | Give it a nice bath. It must've been cold. | Give it a nice bath. It must've been cold. |
410 | 00:18:33,626 | 00:18:36,292 | All right. [He's adding more firewood to get the temperature higher] | All right. [He's adding more firewood to get the temperature higher] |
411 | 00:18:39,500 | 00:18:42,999 | [Attacked by the smoke] | [Attacked by the smoke] |
412 | 00:18:42,999 | 00:18:44,083 | Are you okay? | Are you okay? |
413 | 00:18:45,999 | 00:18:47,459 | - Sometimes, I cry. - What are you doing, SUGA? | - Sometimes, I cry. - What are you doing, SUGA? |
414 | 00:18:47,542 | 00:18:50,626 | Why are you fighting with invisible fire? [SUGA had a silent battle with the fire he can't even really see] | Why are you fighting with invisible fire? [SUGA had a silent battle with the fire he can't even really see] |
415 | 00:18:50,709 | 00:18:52,709 | The smoke stings my eyes. [SUGA had a silent battle with the fire he can't even really see] | The smoke stings my eyes. [SUGA had a silent battle with the fire he can't even really see] |
416 | 00:18:52,792 | 00:18:53,918 | The smoke hits you by surprise. | The smoke hits you by surprise. |
417 | 00:18:53,999 | 00:18:54,959 | It's burning. | It's burning. |
418 | 00:18:55,292 | 00:18:56,626 | This is wood carving. | This is wood carving. |
419 | 00:18:57,209 | 00:18:58,292 | Don't do wood carving. | Don't do wood carving. |
420 | 00:18:58,876 | 00:18:59,918 | Don't do it. | Don't do it. |
421 | 00:18:59,999 | 00:19:01,542 | I warned you. | I warned you. |
422 | 00:19:02,292 | 00:19:03,999 | What is this? You've already done some? | What is this? You've already done some? |
423 | 00:19:04,167 | 00:19:06,250 | Don't do wood carving! [RM just came to see, but he's being told to not do wood carving] | Don't do wood carving! [RM just came to see, but he's being told to not do wood carving] |
424 | 00:19:06,250 | 00:19:08,584 | Just don't do it if I tell you not to! [RM just came to see, but he's being told to not do wood carving] | Just don't do it if I tell you not to! [RM just came to see, but he's being told to not do wood carving] |
425 | 00:19:08,751 | 00:19:09,999 | - Is this done? - Don't do it. | - Is this done? - Don't do it. |
426 | 00:19:09,999 | 00:19:13,083 | Don't do it. We've tried all sorts of things. | Don't do it. We've tried all sorts of things. |
427 | 00:19:13,167 | 00:19:15,709 | - I made the spoon. - The spoon? [SUGA is about to show RM the spoon he made] | - I made the spoon. - The spoon? [SUGA is about to show RM the spoon he made] |
428 | 00:19:16,292 | 00:19:17,500 | This is my best. | This is my best. |
429 | 00:19:17,792 | 00:19:19,709 | - I spent about three hours on this. - It's pretty good. | - I spent about three hours on this. - It's pretty good. |
430 | 00:19:19,792 | 00:19:22,999 | - It's pretty good. - And Jin [The spoon looks perfect in RM's eyes] | - It's pretty good. - And Jin [The spoon looks perfect in RM's eyes] |
431 | 00:19:22,999 | 00:19:25,667 | made a bowl for jeotgal. [The spoon looks perfect in RM's eyes] | made a bowl for jeotgal. [The spoon looks perfect in RM's eyes] |
432 | 00:19:26,999 | 00:19:28,999 | - You still did pretty good. - No, just don't do it. [Lesson of the day = no wood carving] | - You still did pretty good. - No, just don't do it. [Lesson of the day = no wood carving] |
433 | 00:19:28,999 | 00:19:30,999 | - Okay, I give up on wood carving. - Don't do it. [Lesson of the day = no wood carving] | - Okay, I give up on wood carving. - Don't do it. [Lesson of the day = no wood carving] |
434 | 00:19:30,999 | 00:19:32,083 | Try tie-dying instead. [Lesson of the day = no wood carving] | Try tie-dying instead. [Lesson of the day = no wood carving] |
435 | 00:19:32,999 | 00:19:33,999 | I'll try tie-dying tomorrow. | I'll try tie-dying tomorrow. |
436 | 00:19:35,000 | 00:19:36,959 | - Should I just pop it in? - Is it ready? | - Should I just pop it in? - Is it ready? |
437 | 00:19:36,999 | 00:19:39,918 | - Now? - Yes. Take it to the container. [Another chicken dressed in batter] | - Now? - Yes. Take it to the container. [Another chicken dressed in batter] |
438 | 00:19:40,042 | 00:19:41,792 | Lift it on three. | Lift it on three. |
439 | 00:19:42,083 | 00:19:43,584 | It's dripping. [The batter is dripping on the floor] | It's dripping. [The batter is dripping on the floor] |
440 | 00:19:43,584 | 00:19:46,167 | It's dripping from your hands. [The batter is dripping on the floor] | It's dripping from your hands. [The batter is dripping on the floor] |
441 | 00:19:49,918 | 00:19:51,125 | [Hoseoki Naemari Chicken is going very well] | [Hoseoki Naemari Chicken is going very well] |
442 | 00:19:51,125 | 00:19:52,667 | Here, j-hope. [Hoseoki Naemari Chicken is going very well] | Here, j-hope. [Hoseoki Naemari Chicken is going very well] |
443 | 00:19:53,250 | 00:19:54,334 | Bring the Great Tongs. | Bring the Great Tongs. |
444 | 00:19:54,959 | 00:19:56,375 | The Great Tongs. | The Great Tongs. |
445 | 00:19:56,417 | 00:19:57,375 | The Great Tongs. | The Great Tongs. |
446 | 00:19:57,667 | 00:20:00,834 | Did you see the three-star unit Jhin got earlier? [Another chicken dressed in yellow] | Did you see the three-star unit Jhin got earlier? [Another chicken dressed in yellow] |
447 | 00:20:01,083 | 00:20:02,999 | - Yes. Did you win 1st place? - No, 2nd place. | - Yes. Did you win 1st place? - No, 2nd place. |
448 | 00:20:03,459 | 00:20:05,999 | You can't put it in like that. [They seem to be putting two chickens in at once] | You can't put it in like that. [They seem to be putting two chickens in at once] |
449 | 00:20:05,999 | 00:20:06,999 | j-hope. [They seem to be putting two chickens in at once] | j-hope. [They seem to be putting two chickens in at once] |
450 | 00:20:07,083 | 00:20:08,167 | Come on! | Come on! |
451 | 00:20:10,751 | 00:20:11,834 | Let's go. | Let's go. |
452 | 00:20:12,999 | 00:20:13,999 | - JK. - Okay. | - JK. - Okay. |
453 | 00:20:13,999 | 00:20:15,626 | Okay. | Okay. |
454 | 00:20:16,834 | 00:20:18,751 | All right, JK. | All right, JK. |
455 | 00:20:20,000 | 00:20:21,334 | They're cooking faster than I thought. | They're cooking faster than I thought. |
456 | 00:20:21,584 | 00:20:23,125 | They're cooking so much faster. | They're cooking so much faster. |
457 | 00:20:23,209 | 00:20:25,000 | - It's because the oil is too hot. - The fire is too intense. | - It's because the oil is too hot. - The fire is too intense. |
458 | 00:20:25,250 | 00:20:26,209 | They're cooking too fast. | They're cooking too fast. |
459 | 00:20:26,709 | 00:20:29,125 | - They're burning. - Bring that thing. [Are the chickens burning right away?] | - They're burning. - Bring that thing. [Are the chickens burning right away?] |
460 | 00:20:29,125 | 00:20:30,584 | Is that thing still here? [Are the chickens burning right away?] | Is that thing still here? [Are the chickens burning right away?] |
461 | 00:20:30,834 | 00:20:32,918 | The sieve? It's not here. [What do they need right now?!] | The sieve? It's not here. [What do they need right now?!] |
462 | 00:20:32,918 | 00:20:35,000 | - They're too burnt. - I know. We're in trouble. [What do they need right now?! Speed!] | - They're too burnt. - I know. We're in trouble. [What do they need right now?! Speed!] |
463 | 00:20:35,209 | 00:20:36,083 | The fire is too strong. | The fire is too strong. |
464 | 00:20:36,167 | 00:20:37,125 | Take them out for now. | Take them out for now. |
465 | 00:20:37,999 | 00:20:39,542 | They won't cook all the way, then. | They won't cook all the way, then. |
466 | 00:20:39,667 | 00:20:40,751 | I know. | I know. |
467 | 00:20:42,000 | 00:20:43,999 | We're in trouble. [They're taking them out for now because they're too surprised] | We're in trouble. [They're taking them out for now because they're too surprised] |
468 | 00:20:43,999 | 00:20:45,334 | Just put it there. [They're taking them out for now because they're too surprised] | Just put it there. [They're taking them out for now because they're too surprised] |
469 | 00:20:45,417 | 00:20:47,417 | - It's a mess. - You have to take the one below. | - It's a mess. - You have to take the one below. |
470 | 00:20:47,542 | 00:20:48,834 | Take out the one under. | Take out the one under. |
471 | 00:20:49,584 | 00:20:50,709 | I don't know anymore. | I don't know anymore. |
472 | 00:20:50,792 | 00:20:53,125 | Jung Kook, wash it! | Jung Kook, wash it! |
473 | 00:20:53,209 | 00:20:54,542 | - Here. - Go wash it! | - Here. - Go wash it! |
474 | 00:20:55,417 | 00:20:58,876 | I need some light. [They don't know what to do] | I need some light. [They don't know what to do] |
475 | 00:20:58,999 | 00:21:00,918 | - They're not burnt, but rather... - Here it is. | - They're not burnt, but rather... - Here it is. |
476 | 00:21:00,999 | 00:21:02,918 | Could it be because the oil is spent? | Could it be because the oil is spent? |
477 | 00:21:05,792 | 00:21:07,250 | Since this is made of cast iron, | Since this is made of cast iron, |
478 | 00:21:07,334 | 00:21:09,751 | it could be because it's fully heated up now. | it could be because it's fully heated up now. |
479 | 00:21:09,959 | 00:21:12,375 | Let's take some firewood out for now. [They're taking out some firewood because the oil is too hot] | Let's take some firewood out for now. [They're taking out some firewood because the oil is too hot] |
480 | 00:21:12,667 | 00:21:13,999 | What do we do with these? | What do we do with these? |
481 | 00:21:14,626 | 00:21:17,709 | Bring them inside. | Bring them inside. |
482 | 00:21:17,834 | 00:21:19,999 | We'll cut them into pieces, then cook them. [Cut them up and cook them?] | We'll cut them into pieces, then cook them. [Cut them up and cook them?] |
483 | 00:21:19,999 | 00:21:20,999 | - Should we do that? - Yes. [Cut them up and cook them?] | - Should we do that? - Yes. [Cut them up and cook them?] |
484 | 00:21:20,999 | 00:21:22,792 | - Wouldn't that be better? - Let's go, Jung Kook. [Jung Kook is on chopping duty too...?] | - Wouldn't that be better? - Let's go, Jung Kook. [Jung Kook is on chopping duty too...?] |
485 | 00:21:22,918 | 00:21:24,083 | - Good luck, Jung Kook. - Do you think you can do it? [Jung Kook is on chopping duty too...?] | - Good luck, Jung Kook. - Do you think you can do it? [Jung Kook is on chopping duty too...?] |
486 | 00:21:24,167 | 00:21:25,292 | How are you going to do it? [Jung Kook is on chopping duty too...?] | How are you going to do it? [Jung Kook is on chopping duty too...?] |
487 | 00:21:25,375 | 00:21:27,918 | Since the outside is all cooked, | Since the outside is all cooked, |
488 | 00:21:27,999 | 00:21:30,584 | We can cut them into pieces so that we can cook them all the way, [Explaining again to Jin] | We can cut them into pieces so that we can cook them all the way, [Explaining again to Jin] |
489 | 00:21:30,999 | 00:21:32,083 | and take the chickens apart. | and take the chickens apart. |
490 | 00:21:32,209 | 00:21:34,500 | I took out about three pieces of firewood. The heat is weaker now. | I took out about three pieces of firewood. The heat is weaker now. |
491 | 00:21:34,999 | 00:21:36,125 | - Jung Kook. - Yes? | - Jung Kook. - Yes? |
492 | 00:21:36,209 | 00:21:37,209 | Fighting | Fighting |
493 | 00:21:37,334 | 00:21:40,959 | Wait, is this deja vu? I've seen this before. [It feels very familiar] | Wait, is this deja vu? I've seen this before. [It feels very familiar] |
494 | 00:21:40,999 | 00:21:42,709 | I don't know why they always look for me, | I don't know why they always look for me, |
495 | 00:21:42,999 | 00:21:45,999 | but I think it's a good thing | but I think it's a good thing |
496 | 00:21:46,042 | 00:21:48,667 | that they're looking for me. | that they're looking for me. |
497 | 00:21:48,751 | 00:21:50,417 | That means I'm helpful. | That means I'm helpful. |
498 | 00:21:50,834 | 00:21:52,999 | They call me because they know I can do something. | They call me because they know I can do something. |
499 | 00:21:53,459 | 00:21:58,125 | It feels quite good, and I felt proud. | It feels quite good, and I felt proud. |
500 | 00:22:00,375 | 00:22:01,918 | That's almost... | That's almost... |
501 | 00:22:01,999 | 00:22:02,918 | [Frying them again after taking some firewood out] | [Frying them again after taking some firewood out] |
502 | 00:22:02,918 | 00:22:05,375 | - Hobi looks like he lives here now. - Hope [Frying them again after taking some firewood out] | - Hobi looks like he lives here now. - Hope [Frying them again after taking some firewood out] |
503 | 00:22:05,459 | 00:22:10,125 | this kind of looks like smoked duck with medicinal herbs. [It looks restaurant-quality] | this kind of looks like smoked duck with medicinal herbs. [It looks restaurant-quality] |
504 | 00:22:10,626 | 00:22:13,334 | I just can't do it at once. We're in trouble. [It looks restaurant-quality] | I just can't do it at once. We're in trouble. [It looks restaurant-quality] |
505 | 00:22:13,417 | 00:22:14,751 | Maybe cool it off and put it back in? [Taking the chicken out right away out of fear] | Maybe cool it off and put it back in? [Taking the chicken out right away out of fear] |
506 | 00:22:15,999 | 00:22:17,500 | - Nice. - This won't cook inside. [Sensing that the inside hasn't cooked] | - Nice. - This won't cook inside. [Sensing that the inside hasn't cooked] |
507 | 00:22:17,500 | 00:22:19,667 | - It's raw inside. - What? [Sensing that the inside hasn't cooked] | - It's raw inside. - What? [Sensing that the inside hasn't cooked] |
508 | 00:22:19,792 | 00:22:21,709 | - It's raw inside. - I know. What should we do? | - It's raw inside. - I know. What should we do? |
509 | 00:22:22,250 | 00:22:24,042 | There's the solution of just eating two chickens. | There's the solution of just eating two chickens. |
510 | 00:22:24,375 | 00:22:25,709 | Dunk it in? | Dunk it in? |
511 | 00:22:26,125 | 00:22:27,250 | Here it goes. | Here it goes. |
512 | 00:22:28,459 | 00:22:29,959 | That's like... | That's like... |
513 | 00:22:30,125 | 00:22:32,792 | - Shouldn't this one be cooked? - Isn't this what old-fashioned fried chicken is? | - Shouldn't this one be cooked? - Isn't this what old-fashioned fried chicken is? |
514 | 00:22:32,999 | 00:22:35,626 | - I think it's cooked. - Let's just eat it. [They're worried that it may be raw inside] | - I think it's cooked. - Let's just eat it. [They're worried that it may be raw inside] |
515 | 00:22:35,959 | 00:22:37,334 | - How's it going? - I think it's almost cooked. | - How's it going? - I think it's almost cooked. |
516 | 00:22:37,542 | 00:22:38,626 | It's cooked. | It's cooked. |
517 | 00:22:38,751 | 00:22:41,125 | We didn't do anything yet. We're still planning. | We didn't do anything yet. We're still planning. |
518 | 00:22:41,417 | 00:22:43,000 | It's cooked. [Observing like they're in a science class] | It's cooked. [Observing like they're in a science class] |
519 | 00:22:43,000 | 00:22:44,999 | It's raw inside. [Observing like they're in a science class] | It's raw inside. [Observing like they're in a science class] |
520 | 00:22:45,083 | 00:22:46,999 | Let's just cook it in a frying pan. | Let's just cook it in a frying pan. |
521 | 00:22:47,167 | 00:22:49,334 | - Should we? - Yes, we'll put it in one last time. | - Should we? - Yes, we'll put it in one last time. |
522 | 00:22:49,459 | 00:22:51,334 | This one. Put it in one last time. | This one. Put it in one last time. |
523 | 00:22:51,500 | 00:22:53,375 | No, it's already heated up, | No, it's already heated up, |
524 | 00:22:53,459 | 00:22:55,999 | and it won't cool down since it's cast iron. [Jung Kook is eating the fried batter crumbs] | and it won't cool down since it's cast iron. [Jung Kook is eating the fried batter crumbs] |
525 | 00:22:55,999 | 00:22:58,751 | - You're right. - We'll take the fire out. [Jung Kook is eating the fried batter crumbs] | - You're right. - We'll take the fire out. [Jung Kook is eating the fried batter crumbs] |
526 | 00:22:58,834 | 00:22:59,999 | I'll get the frying pan. | I'll get the frying pan. |
527 | 00:22:59,999 | 00:23:01,375 | Either the oil is too hot or... | Either the oil is too hot or... |
528 | 00:23:02,167 | 00:23:03,918 | This is cooked. [Jimin and Jung Kook keep eating fried batter] | This is cooked. [Jimin and Jung Kook keep eating fried batter] |
529 | 00:23:03,918 | 00:23:05,918 | - Even the batter isn't cooked all the way. - It's cooked. [Jimin and Jung Kook keep eating fried batter] | - Even the batter isn't cooked all the way. - It's cooked. [Jimin and Jung Kook keep eating fried batter] |
530 | 00:23:06,999 | 00:23:08,042 | - It's a little burnt. - Only the outside is cooked. | - It's a little burnt. - Only the outside is cooked. |
531 | 00:23:08,125 | 00:23:09,125 | It is burnt. | It is burnt. |
532 | 00:23:09,999 | 00:23:11,626 | Those amazing people. | Those amazing people. |
533 | 00:23:12,250 | 00:23:13,209 | What's our plan? | What's our plan? |
534 | 00:23:14,209 | 00:23:16,334 | Apparently, taking some firewood out will help. | Apparently, taking some firewood out will help. |
535 | 00:23:16,417 | 00:23:20,042 | Hey, Jin. We cooled the oil down. [He's bringing a chicken inside...?] | Hey, Jin. We cooled the oil down. [He's bringing a chicken inside...?] |
536 | 00:23:20,250 | 00:23:22,209 | - No, Hobi. - Yes. [They're pouring more oil to lower the heat] | - No, Hobi. - Yes. [They're pouring more oil to lower the heat] |
537 | 00:23:22,209 | 00:23:23,751 | There are bits of fried batter inside. [They're pouring more oil to lower the heat] | There are bits of fried batter inside. [They're pouring more oil to lower the heat] |
538 | 00:23:23,751 | 00:23:25,459 | - Yes, then... - The burnt bits. | - Yes, then... - The burnt bits. |
539 | 00:23:25,542 | 00:23:26,792 | We need to take those out. | We need to take those out. |
540 | 00:23:26,876 | 00:23:28,459 | - These? - No, here. | - These? - No, here. |
541 | 00:23:28,584 | 00:23:31,626 | Okay. I'll do it after I bring this in. [Hobi delivers the chicken inside] | Okay. I'll do it after I bring this in. [Hobi delivers the chicken inside] |
542 | 00:23:31,626 | 00:23:33,167 | It's so heavy. [Hobi delivers the chicken inside] | It's so heavy. [Hobi delivers the chicken inside] |
543 | 00:23:34,000 | 00:23:36,751 | Eating a meal takes so much work. [This is how hard it is to cook] | Eating a meal takes so much work. [This is how hard it is to cook] |
544 | 00:23:36,876 | 00:23:38,584 | Jin, it's so heavy. | Jin, it's so heavy. |
545 | 00:23:38,751 | 00:23:39,999 | Looking good, j-hope. | Looking good, j-hope. |
546 | 00:23:40,459 | 00:23:42,000 | - Hold up. - It's raw inside, isn't it? | - Hold up. - It's raw inside, isn't it? |
547 | 00:23:42,751 | 00:23:44,584 | Just... Is this the skin? | Just... Is this the skin? |
548 | 00:23:44,667 | 00:23:47,375 | [Jung Kook doesn't know, but he's eating it] | [Jung Kook doesn't know, but he's eating it] |
549 | 00:23:47,999 | 00:23:50,042 | - This is... - Hobi, why don't we just grill it in a pan? | - This is... - Hobi, why don't we just grill it in a pan? |
550 | 00:23:50,292 | 00:23:51,999 | No, we're cooling down the oil | No, we're cooling down the oil |
551 | 00:23:52,375 | 00:23:53,999 | by adding more oil in. | by adding more oil in. |
552 | 00:23:53,999 | 00:23:55,584 | Can you pick out all the batter? | Can you pick out all the batter? |
553 | 00:23:56,042 | 00:23:58,209 | - Let's just make deep cuts. - Okay. | - Let's just make deep cuts. - Okay. |
554 | 00:23:58,626 | 00:23:59,542 | [They'll score the chicken to cook the inside] | [They'll score the chicken to cook the inside] |
555 | 00:23:59,542 | 00:24:02,542 | - Good. - And you wanted to eat this? [They'll score the chicken to cook the inside] | - Good. - And you wanted to eat this? [They'll score the chicken to cook the inside] |
556 | 00:24:03,500 | 00:24:04,417 | [The cuts revealing raw flesh] | [The cuts revealing raw flesh] |
557 | 00:24:04,417 | 00:24:07,083 | - It's raw chicken. - We were going to eat this? [The cuts revealing raw flesh] | - It's raw chicken. - We were going to eat this? [The cuts revealing raw flesh] |
558 | 00:24:07,876 | 00:24:09,417 | Act fast before the oil gets hot again. | Act fast before the oil gets hot again. |
559 | 00:24:10,999 | 00:24:11,999 | It's hot. | It's hot. |
560 | 00:24:12,876 | 00:24:14,758 | It only burns the batter. [It looks golden-brown on the outside but raw on the inside] | It only burns the batter. [It looks golden-brown on the outside but raw on the inside] |
561 | 00:24:14,783 | 00:24:16,422 | [It looks golden-brown on the outside but raw on the inside] | [It looks golden-brown on the outside but raw on the inside] |
562 | 00:24:18,999 | 00:24:21,149 | - What's wrong? - It's too raw. [It's like they've just started cooking] | - What's wrong? - It's too raw. [It's like they've just started cooking] |
563 | 00:24:21,174 | 00:24:22,665 | [It's like they've just started cooking] | [It's like they've just started cooking] |
564 | 00:24:23,209 | 00:24:25,250 | What would have happened if we had eaten this? | What would have happened if we had eaten this? |
565 | 00:24:25,999 | 00:24:29,584 | We would've had one bite of chicken, and take one deworming tablet. [They, fortunately, realized that it's raw] | We would've had one bite of chicken, and take one deworming tablet. [They, fortunately, realized that it's raw] |
566 | 00:24:30,417 | 00:24:31,584 | Jimin, have you seen this? | Jimin, have you seen this? |
567 | 00:24:33,876 | 00:24:35,292 | It's not cooked at all. | It's not cooked at all. |
568 | 00:24:35,417 | 00:24:37,999 | It couldn't have cooked. It happened in seconds. | It couldn't have cooked. It happened in seconds. |
569 | 00:24:37,999 | 00:24:39,334 | We took out all the firewood. | We took out all the firewood. |
570 | 00:24:39,459 | 00:24:40,542 | j-hope, is this fire weaker? | j-hope, is this fire weaker? |
571 | 00:24:41,042 | 00:24:41,999 | We need a little more time. | We need a little more time. |
572 | 00:24:42,000 | 00:24:42,999 | Hobi, did you see this? | Hobi, did you see this? |
573 | 00:24:43,834 | 00:24:46,959 | - It's totally raw. - Make more cuts. [The raw chicken that surprised everyone] | - It's totally raw. - Make more cuts. [The raw chicken that surprised everyone] |
574 | 00:24:49,667 | 00:24:52,542 | [V is already inside and asleep] | [V is already inside and asleep] |
575 | 00:24:53,459 | 00:24:55,834 | - Taehyung. - One last time. | - Taehyung. - One last time. |
576 | 00:24:55,876 | 00:24:58,500 | Taehyung? | Taehyung? |
577 | 00:25:01,999 | 00:25:04,999 | [He's sound asleep because he was tired] | [He's sound asleep because he was tired] |
578 | 00:25:06,999 | 00:25:09,876 | [Dinner slightly later than usual] | [Dinner slightly later than usual] |
579 | 00:25:10,167 | 00:25:12,360 | Let's go and set the table. [They seem to be going down to prepare] | Let's go and set the table. [They seem to be going down to prepare] |
580 | 00:25:12,385 | 00:25:14,354 | We'll get ready to eat down there. [They seem to be going down to prepare] | We'll get ready to eat down there. [They seem to be going down to prepare] |
581 | 00:25:14,464 | 00:25:15,299 | Okay! | Okay! |
582 | 00:25:15,584 | 00:25:17,876 | I can't even recognize the shape. | I can't even recognize the shape. |
583 | 00:25:18,667 | 00:25:21,999 | - This is all just fried batter. - We don't need spoons, do we? [They're still removing the burnt batter] | - This is all just fried batter. - We don't need spoons, do we? [They're still removing the burnt batter] |
584 | 00:25:21,999 | 00:25:23,209 | We'll only need chopsticks. | We'll only need chopsticks. |
585 | 00:25:23,999 | 00:25:25,751 | How much batter did you put on it? | How much batter did you put on it? |
586 | 00:25:35,167 | 00:25:39,209 | That's... [There's blood on the knife. How terrifying..] | That's... [There's blood on the knife. How terrifying..] |
587 | 00:25:39,500 | 00:25:42,834 | Perhaps the fire was too intense. [The one they fried first is the same] | Perhaps the fire was too intense. [The one they fried first is the same] |
588 | 00:25:42,918 | 00:25:44,626 | I thought we fried it for long enough. | I thought we fried it for long enough. |
589 | 00:25:44,709 | 00:25:45,999 | The batter is too thick. | The batter is too thick. |
590 | 00:25:45,999 | 00:25:47,918 | Should we peel it off too? | Should we peel it off too? |
591 | 00:25:48,142 | 00:25:50,851 | - Let's peel it off. - And score it. [Getting all the chickens bare] | - Let's peel it off. - And score it. [Getting all the chickens bare] |
592 | 00:25:50,876 | 00:25:53,667 | Jin, you'll have to rough this one a bit too. [Getting all the chickens bare] | Jin, you'll have to rough this one a bit too. [Getting all the chickens bare] |
593 | 00:25:55,250 | 00:25:57,334 | - I'm glad we checked this one too. - I know. | - I'm glad we checked this one too. - I know. |
594 | 00:25:59,999 | 00:26:01,667 | Look at the flour. | Look at the flour. |
595 | 00:26:01,959 | 00:26:02,999 | Look at this chunk of flour. | Look at this chunk of flour. |
596 | 00:26:03,083 | 00:26:05,000 | - Did you sleep? - I did. | - Did you sleep? - I did. |
597 | 00:26:05,542 | 00:26:10,999 | The batter was too thick in the first place. [V is approaching them after his nap] | The batter was too thick in the first place. [V is approaching them after his nap] |
598 | 00:26:11,125 | 00:26:12,999 | Did you fry it yourself? | Did you fry it yourself? |
599 | 00:26:14,626 | 00:26:16,459 | - It's cooked on this side. - It's almost cooked. | - It's cooked on this side. - It's almost cooked. |
600 | 00:26:19,626 | 00:26:21,918 | This one is mostly cooked. [Taster Jung Kook on the move!] | This one is mostly cooked. [Taster Jung Kook on the move!] |
601 | 00:26:21,999 | 00:26:23,417 | This one burned half-way in | This one burned half-way in |
602 | 00:26:23,751 | 00:26:24,999 | so we took it out. | so we took it out. |
603 | 00:26:25,292 | 00:26:27,334 | Are we playing board games tomorrow? | Are we playing board games tomorrow? |
604 | 00:26:27,417 | 00:26:28,459 | Yes. | Yes. |
605 | 00:26:32,459 | 00:26:35,751 | There are bugs because of the rain. [The screen is covered with bugs] | There are bugs because of the rain. [The screen is covered with bugs] |
606 | 00:26:35,751 | 00:26:36,999 | I should use this door. [The screen is covered with bugs] | I should use this door. [The screen is covered with bugs] |
607 | 00:26:37,375 | 00:26:39,500 | Come in this way. There are no bugs here. | Come in this way. There are no bugs here. |
608 | 00:26:40,125 | 00:26:41,999 | I think one of them came in with me. [A bug entered with Jimin] | I think one of them came in with me. [A bug entered with Jimin] |
609 | 00:26:41,999 | 00:26:42,999 | Where? Over there? [A bug entered with Jimin] | Where? Over there? [A bug entered with Jimin] |
610 | 00:26:43,125 | 00:26:44,999 | Yes, there are so many bugs over there. | Yes, there are so many bugs over there. |
611 | 00:26:50,167 | 00:26:53,959 | [The members will have dinner in the living room of the Main House today] | [The members will have dinner in the living room of the Main House today] |
612 | 00:26:54,876 | 00:26:56,209 | One of them got in. | One of them got in. |
613 | 00:26:58,125 | 00:26:59,167 | Oh, no. | Oh, no. |
614 | 00:26:59,375 | 00:27:00,417 | What's the matter? | What's the matter? |
615 | 00:27:00,999 | 00:27:02,626 | The screen came off. [The screen came off as he was closing it] | The screen came off. [The screen came off as he was closing it] |
616 | 00:27:02,626 | 00:27:05,000 | - What? - The screen came off. [The screen came off as he was closing it] | - What? - The screen came off. [The screen came off as he was closing it] |
617 | 00:27:05,500 | 00:27:08,125 | - You can just put it back in. - Let me just leave these. | - You can just put it back in. - Let me just leave these. |
618 | 00:27:10,417 | 00:27:13,709 | - It's a disaster. - How did you take out the screen? [The older member to the rescue] | - It's a disaster. - How did you take out the screen? [The older member to the rescue] |
619 | 00:27:13,834 | 00:27:15,500 | - It's a disaster. - You really are the master of destruction. [RM the master of destruction returns with a bang] | - It's a disaster. - You really are the master of destruction. [RM the master of destruction returns with a bang] |
620 | 00:27:15,500 | 00:27:17,375 | I'm living up to my name again. [RM the master of destruction returns with a bang] | I'm living up to my name again. [RM the master of destruction returns with a bang] |
621 | 00:27:18,459 | 00:27:19,626 | Put this side in first. | Put this side in first. |
622 | 00:27:19,876 | 00:27:21,000 | Because of the repellent... | Because of the repellent... |
623 | 00:27:21,375 | 00:27:24,209 | - How did you take this out? - I don't know. [They can't believe he managed to take it out] | - How did you take this out? - I don't know. [They can't believe he managed to take it out] |
624 | 00:27:24,209 | 00:27:25,417 | How did you take it out? [They can't believe he managed to take it out] | How did you take it out? [They can't believe he managed to take it out] |
625 | 00:27:25,999 | 00:27:29,125 | - I can't believe it. - It must have gotten loose. | - I can't believe it. - It must have gotten loose. |
626 | 00:27:29,751 | 00:27:30,792 | This is... | This is... |
627 | 00:27:30,918 | 00:27:34,918 | There. [SUGA and Jimin fixed it!] | There. [SUGA and Jimin fixed it!] |
628 | 00:27:35,626 | 00:27:36,626 | Good job. | Good job. |
629 | 00:27:37,334 | 00:27:39,083 | - It's still pretty hot. - Yes. | - It's still pretty hot. - Yes. |
630 | 00:27:39,751 | 00:27:44,083 | If it sputters everywhere like it did before | If it sputters everywhere like it did before |
631 | 00:27:44,876 | 00:27:46,000 | we might as well give up. | we might as well give up. |
632 | 00:27:46,584 | 00:27:48,999 | The seven of us will cherish the one chicken we have. | The seven of us will cherish the one chicken we have. |
633 | 00:27:50,584 | 00:27:54,334 | - Look. - Just do it. [They're dunking the bare chickens back in] | - Look. - Just do it. [They're dunking the bare chickens back in] |
634 | 00:27:56,209 | 00:27:59,334 | - No. - It's too hot. [Oil temperature is still too high] | - No. - It's too hot. [Oil temperature is still too high] |
635 | 00:27:59,834 | 00:28:01,626 | Or we could get rid of all the batter | Or we could get rid of all the batter |
636 | 00:28:02,042 | 00:28:03,459 | and fry them in oil. | and fry them in oil. |
637 | 00:28:04,083 | 00:28:05,083 | Then they won't get burnt. | Then they won't get burnt. |
638 | 00:28:05,626 | 00:28:08,999 | Or we could burn the whole thing, then peel off the skin. [They have two options left] | Or we could burn the whole thing, then peel off the skin. [They have two options left] |
639 | 00:28:08,999 | 00:28:10,375 | - Exactly. - What should we do? [They have two options left] | - Exactly. - What should we do? [They have two options left] |
640 | 00:28:10,709 | 00:28:11,999 | Just put all four of them in, Hobi. | Just put all four of them in, Hobi. |
641 | 00:28:12,542 | 00:28:16,209 | Tell them we're sorry we couldn't save them. [They're putting all four chickens in] | Tell them we're sorry we couldn't save them. [They're putting all four chickens in] |
642 | 00:28:16,999 | 00:28:18,542 | We'll remove the skin when we eat these. | We'll remove the skin when we eat these. |
643 | 00:28:20,500 | 00:28:22,000 | [The cauldron chickens will be perfect as long as they're cooked all the way] | [The cauldron chickens will be perfect as long as they're cooked all the way] |
644 | 00:28:22,000 | 00:28:24,083 | It looks better than I expected. [The cauldron chickens will be perfect as long as they're cooked all the way] | It looks better than I expected. [The cauldron chickens will be perfect as long as they're cooked all the way] |
645 | 00:28:24,209 | 00:28:27,375 | - It's not bad because we removed the batter. - It looks better this way. | - It's not bad because we removed the batter. - It looks better this way. |
646 | 00:28:27,459 | 00:28:29,042 | That one got burnt because of the batter, [The difference] | That one got burnt because of the batter, [The difference] |
647 | 00:28:29,042 | 00:28:31,834 | - and this one didn't because there's none. - You're right. [The difference between with batter and no batter] | - and this one didn't because there's none. - You're right. [The difference between with batter and no batter] |
648 | 00:28:35,292 | 00:28:38,459 | At first, I thought We're really making fried chicken by ourselves? | At first, I thought We're really making fried chicken by ourselves? |
649 | 00:28:38,876 | 00:28:40,584 | We really did all sorts of things here. | We really did all sorts of things here. |
650 | 00:28:40,709 | 00:28:43,834 | I wasn't sure if we could do it, but we did. | I wasn't sure if we could do it, but we did. |
651 | 00:28:43,999 | 00:28:48,834 | After doing the things that I doubted we could do at first, | After doing the things that I doubted we could do at first, |
652 | 00:28:49,542 | 00:28:54,209 | I felt very pleased [The members of BTS dealt with everything] | I felt very pleased [The members of BTS dealt with everything] |
653 | 00:28:54,584 | 00:28:55,999 | and proud of ourselves. | and proud of ourselves. |
654 | 00:28:57,292 | 00:28:58,999 | It was our first time. | It was our first time. |
655 | 00:28:59,709 | 00:29:02,584 | As we were cooking, | As we were cooking, |
656 | 00:29:02,999 | 00:29:05,042 | we joked about how we should open a restaurant. | we joked about how we should open a restaurant. |
657 | 00:29:06,876 | 00:29:07,751 | We were just joking. | We were just joking. |
658 | 00:29:07,834 | 00:29:09,083 | We've cooked so many dishes | We've cooked so many dishes |
659 | 00:29:09,167 | 00:29:12,999 | and ate so many different [They've cooked a lot of dishes] | and ate so many different [They've cooked a lot of dishes] |
660 | 00:29:12,999 | 00:29:14,584 | types of food together. | types of food together. |
661 | 00:29:15,709 | 00:29:17,999 | I can't believe we made fried chicken. [Time to taste the cooked chickens!] | I can't believe we made fried chicken. [Time to taste the cooked chickens!] |
662 | 00:29:17,999 | 00:29:19,542 | You guys are legends. [Time to taste the cooked chickens!] | You guys are legends. [Time to taste the cooked chickens!] |
663 | 00:29:19,667 | 00:29:20,918 | You've done such a good job. | You've done such a good job. |
664 | 00:29:20,999 | 00:29:23,459 | Well done, everyone. [They all worked hard, standing by hot oil] | Well done, everyone. [They all worked hard, standing by hot oil] |
665 | 00:29:23,459 | 00:29:24,292 | Well done. [They all worked hard, standing by hot oil] | Well done. [They all worked hard, standing by hot oil] |
666 | 00:29:24,375 | 00:29:26,042 | - All right. - Thank you for this, Hobi. | - All right. - Thank you for this, Hobi. |
667 | 00:29:26,083 | 00:29:28,209 | Thank you for the food, j-hope. | Thank you for the food, j-hope. |
668 | 00:29:28,292 | 00:29:33,000 | - A toast? - Cheers! [The members played hard and cooked hard] | - A toast? - Cheers! [The members played hard and cooked hard] |
669 | 00:29:33,083 | 00:29:34,250 | Thank you. | Thank you. |
670 | 00:29:39,709 | 00:29:42,125 | - Anything. - The weather is getting cold. [They're ready to eat with plastic gloves on] | - Anything. - The weather is getting cold. [They're ready to eat with plastic gloves on] |
671 | 00:29:42,209 | 00:29:43,334 | Thanks. [They're ready to eat with plastic gloves on] | Thanks. [They're ready to eat with plastic gloves on] |
672 | 00:29:43,751 | 00:29:47,125 | - Can I still sleep in the tent if it's raining? - What do you think? | - Can I still sleep in the tent if it's raining? - What do you think? |
673 | 00:29:49,125 | 00:29:52,042 | - j-hope, it's so good. - Jin and Jung Kook worked on it too. | - j-hope, it's so good. - Jin and Jung Kook worked on it too. |
674 | 00:29:52,167 | 00:29:53,999 | j-hope, this is awesome. [Their first fried chicken making was a success] | j-hope, this is awesome. [Their first fried chicken making was a success] |
675 | 00:29:53,999 | 00:29:55,375 | It's so delicious. [Their first fried chicken making was a success] | It's so delicious. [Their first fried chicken making was a success] |
676 | 00:29:55,459 | 00:29:56,792 | The sauce is amazing. | The sauce is amazing. |
677 | 00:29:56,999 | 00:29:58,500 | - Thank you for the meal. - The sauce! | - Thank you for the meal. - The sauce! |
678 | 00:30:00,292 | 00:30:03,918 | - I can't believe I'm eating this. - It's so good. [Fried chicken made by BTS, a rarity] | - I can't believe I'm eating this. - It's so good. [Fried chicken made by BTS, a rarity] |
679 | 00:30:04,417 | 00:30:06,918 | It's so great that we can eat this kind of food here. | It's so great that we can eat this kind of food here. |
680 | 00:30:08,834 | 00:30:09,999 | It's so delicious. | It's so delicious. |
681 | 00:30:10,792 | 00:30:11,834 | Delicious. | Delicious. |
682 | 00:30:12,959 | 00:30:15,500 | - What's in the sauce? - This is the best meal I've had here yet. | - What's in the sauce? - This is the best meal I've had here yet. |
683 | 00:30:26,490 | 00:30:27,540 | Sorry. | Sorry. |
684 | 00:30:27,660 | 00:30:29,040 | What did you start with? | What did you start with? |
685 | 00:30:29,130 | 00:30:30,230 | The chicken was pre-trimmed. | The chicken was pre-trimmed. |
686 | 00:30:30,250 | 00:30:31,290 | We only coated them in batter [It sounds simple, but it was hard work] | We only coated them in batter [It sounds simple, but it was hard work] |
687 | 00:30:31,290 | 00:30:32,830 | and deep-fried them in oil. [It sounds simple, but it was hard work] | and deep-fried them in oil. [It sounds simple, but it was hard work] |
688 | 00:30:32,950 | 00:30:35,200 | We've one-upped from just cooking ramyeon. [It sounds simple, but it was hard work] | We've one-upped from just cooking ramyeon. [It sounds simple, but it was hard work] |
689 | 00:30:35,330 | 00:30:36,500 | We started from making ramyeon. [They started out with ramyeon, but now it's fried chicken] | We started from making ramyeon. [They started out with ramyeon, but now it's fried chicken] |
690 | 00:30:36,500 | 00:30:39,330 | We talked about when we would fry chicken, [They started out with ramyeon, but now it's fried chicken] | We talked about when we would fry chicken, [They started out with ramyeon, but now it's fried chicken] |
691 | 00:30:39,490 | 00:30:40,490 | so we just decided to do it today. | so we just decided to do it today. |
692 | 00:30:41,490 | 00:30:42,910 | If you guys can do this | If you guys can do this |
693 | 00:30:43,490 | 00:30:44,830 | I could survive on a deserted island with you all. | I could survive on a deserted island with you all. |
694 | 00:30:44,910 | 00:30:47,200 | Who wants a selfie? [Instinctively turning to the camera] | Who wants a selfie? [Instinctively turning to the camera] |
695 | 00:30:50,540 | 00:30:54,160 | - Jin, everyone went silent. - Totally. That's hilarious. [A moment of silence for the selfie] | - Jin, everyone went silent. - Totally. That's hilarious. [A moment of silence for the selfie] |
696 | 00:30:57,790 | 00:30:59,120 | Hey, Jung Kook. What's in the sauce? | Hey, Jung Kook. What's in the sauce? |
697 | 00:30:59,450 | 00:31:02,080 | - How is it so good? - I just threw it together. | - How is it so good? - I just threw it together. |
698 | 00:31:02,160 | 00:31:03,860 | Jung Kook can just throws things together and it still tastes good. | Jung Kook can just throws things together and it still tastes good. |
699 | 00:31:03,910 | 00:31:04,620 | What's in it? | What's in it? |
700 | 00:31:04,650 | 00:31:08,530 | Gochujang, ketchup, starch syrup, sugar, [The youngest member who's good at everything] | Gochujang, ketchup, starch syrup, sugar, [The youngest member who's good at everything] |
701 | 00:31:08,830 | 00:31:11,620 | - soy sauce, minced garlic, and chili powder. - What about Stark syrup? [The youngest member who's good at everything] | - soy sauce, minced garlic, and chili powder. - What about Stark syrup? [The youngest member who's good at everything] |
702 | 00:31:11,830 | 00:31:14,370 | What did you just say? [Silence] | What did you just say? [Silence] |
703 | 00:31:15,000 | 00:31:18,000 | It's so delicious. | It's so delicious. |
704 | 00:31:18,370 | 00:31:19,790 | [They become the quietest when they eat] | [They become the quietest when they eat] |
705 | 00:31:19,790 | 00:31:21,870 | This part is over cooked. [They become the quietest when they eat] | This part is over cooked. [They become the quietest when they eat] |
706 | 00:31:28,490 | 00:31:29,490 | We should run a fried chicken restaurant. | We should run a fried chicken restaurant. |
707 | 00:31:30,490 | 00:31:31,580 | BTS Chicken. | BTS Chicken. |
708 | 00:31:32,290 | 00:31:34,660 | Two chickens in two hours. [But can only sell two chickens in two hours] | Two chickens in two hours. [But can only sell two chickens in two hours] |
709 | 00:31:35,490 | 00:31:36,490 | We take two hours to fry two chickens. | We take two hours to fry two chickens. |
710 | 00:31:36,620 | 00:31:38,040 | Two Hours Two Chickens. | Two Hours Two Chickens. |
711 | 00:31:38,370 | 00:31:40,490 | We'll only sell ten chickens a day. [Their restaurant only sells a limited amount] | We'll only sell ten chickens a day. [Their restaurant only sells a limited amount] |
712 | 00:31:40,750 | 00:31:42,790 | And you might find a lot of burnt parts. | And you might find a lot of burnt parts. |
713 | 00:31:43,490 | 00:31:44,580 | Blood seeps out too. | Blood seeps out too. |
714 | 00:31:45,700 | 00:31:47,410 | Give us some chicken. | Give us some chicken. |
715 | 00:31:47,660 | 00:31:50,080 | - We finished ours. - Really? [It must be delicious for them to eat so well] | - We finished ours. - Really? [It must be delicious for them to eat so well] |
716 | 00:31:50,080 | 00:31:51,490 | - Here. - Do you want more? [It must be delicious for them to eat so well] | - Here. - Do you want more? [It must be delicious for them to eat so well] |
717 | 00:31:51,580 | 00:31:53,370 | - I don't think I can give you this. - Why not? | - I don't think I can give you this. - Why not? |
718 | 00:31:53,620 | 00:31:56,120 | - It's not cooked. - Crispy on the outside juicy on the inside. | - It's not cooked. - Crispy on the outside juicy on the inside. |
719 | 00:31:56,490 | 00:31:58,490 | Are you sure that's what this is? [Crispy and juicy chicken] | Are you sure that's what this is? [Crispy and juicy chicken] |
720 | 00:31:58,490 | 00:32:00,040 | Crispy on the outside and bloody on the inside. [Crispy and juicy chicken] | Crispy on the outside and bloody on the inside. [Crispy and juicy chicken] |
721 | 00:32:00,790 | 00:32:02,250 | I'd say that's cooked. | I'd say that's cooked. |
722 | 00:32:02,490 | 00:32:05,790 | You can find that in regular fried chicken. [Fortunately, it's cooked] | You can find that in regular fried chicken. [Fortunately, it's cooked] |
723 | 00:32:08,490 | 00:32:10,120 | What should we do tomorrow? | What should we do tomorrow? |
724 | 00:32:10,200 | 00:32:12,580 | We have to record our theme song tomorrow. | We have to record our theme song tomorrow. |
725 | 00:32:12,910 | 00:32:16,500 | - ♪ A space we are in together - ♪ Together [They haven't recorded it yet] | - ♪ A space we are in together - ♪ Together [They haven't recorded it yet] |
726 | 00:32:16,830 | 00:32:20,290 | - ♪ This is your space - ♪ Your space | - ♪ This is your space - ♪ Your space |
727 | 00:32:20,370 | 00:32:23,660 | - I arranged the song. It's ready to go. - ♪ Soop, Soop, Soop [Producer Min has already arranged the song in the camper van] | - I arranged the song. It's ready to go. - ♪ Soop, Soop, Soop [Producer Min has already arranged the song in the camper van] |
728 | 00:32:24,910 | 00:32:28,490 | [A melody impossible to forget] | [A melody impossible to forget] |
729 | 00:32:31,490 | 00:32:33,700 | - If the seven of us hadn't met... - Why don't we make an EDM version? | - If the seven of us hadn't met... - Why don't we make an EDM version? |
730 | 00:32:33,700 | 00:32:36,370 | If the seven of us hadn't met, what do you think we'd be doing now? | If the seven of us hadn't met, what do you think we'd be doing now? |
731 | 00:32:37,500 | 00:32:38,660 | We'd be very depressed. | We'd be very depressed. |
732 | 00:32:41,490 | 00:32:43,830 | It's so fun when the seven of us are together. | It's so fun when the seven of us are together. |
733 | 00:32:44,080 | 00:32:46,490 | - If we were missing one person... - Then it wouldn't feel the same. [They're happy because all seven are together] | - If we were missing one person... - Then it wouldn't feel the same. [They're happy because all seven are together] |
734 | 00:32:46,490 | 00:32:47,540 | Certainly not. [They're happy because all seven are together] | Certainly not. [They're happy because all seven are together] |
735 | 00:32:47,660 | 00:32:49,450 | It's fate that all seven of us met. | It's fate that all seven of us met. |
736 | 00:32:49,490 | 00:32:50,490 | At first, I used to think: | At first, I used to think: |
737 | 00:32:50,490 | 00:32:53,490 | How did these seven people incompatible people end up together? [They're all unique in their own ways] | How did these seven people incompatible people end up together? [They're all unique in their own ways] |
738 | 00:32:53,620 | 00:32:55,290 | But as we always used to say, | But as we always used to say, |
739 | 00:32:55,370 | 00:32:58,370 | we would never have gotten close if we didn't live together. | we would never have gotten close if we didn't live together. |
740 | 00:32:58,490 | 00:33:02,160 | - We wouldn't even look at each other. - 7 of us with DNA that would reject each other got together. | - We wouldn't even look at each other. - 7 of us with DNA that would reject each other got together. |
741 | 00:33:02,290 | 00:33:03,290 | That's true. | That's true. |
742 | 00:33:03,500 | 00:33:06,000 | But if you're too close, almost like real brothers, | But if you're too close, almost like real brothers, |
743 | 00:33:06,080 | 00:33:08,080 | - you have to be suspicious of that. - Right. | - you have to be suspicious of that. - Right. |
744 | 00:33:08,180 | 00:33:10,470 | It's dangerous to be too close to each other. | It's dangerous to be too close to each other. |
745 | 00:33:10,490 | 00:33:13,490 | I feel like I'm brothers with Jin these days. [Jin and SUGA are on the same wavelength] | I feel like I'm brothers with Jin these days. [Jin and SUGA are on the same wavelength] |
746 | 00:33:13,490 | 00:33:16,080 | - We're like soulmates lately. - In what sense? [Jin and SUGA are on the same wavelength] | - We're like soulmates lately. - In what sense? [Jin and SUGA are on the same wavelength] |
747 | 00:33:16,200 | 00:33:17,750 | If we were to drive for four hours, | If we were to drive for four hours, |
748 | 00:33:17,830 | 00:33:20,000 | we'd talk to each other nonstop. | we'd talk to each other nonstop. |
749 | 00:33:20,750 | 00:33:21,910 | We're so compatible. | We're so compatible. |
750 | 00:33:22,080 | 00:33:23,410 | I can't wait to go and practice. | I can't wait to go and practice. |
751 | 00:33:24,500 | 00:33:27,540 | Why do I suddenly want to practice dancing? [RM suddenly wants to practice dancing] | Why do I suddenly want to practice dancing? [RM suddenly wants to practice dancing] |
752 | 00:33:27,540 | 00:33:29,080 | - Do it now. - You can dance now. [RM suddenly wants to practice dancing] | - Do it now. - You can dance now. [RM suddenly wants to practice dancing] |
753 | 00:33:29,200 | 00:33:31,490 | - Five, six, seven, eight. - What do you want to dance? | - Five, six, seven, eight. - What do you want to dance? |
754 | 00:33:31,490 | 00:33:34,160 | - Here goes RM's dance. - No, wait. [Everyone encouraging RM] | - Here goes RM's dance. - No, wait. [Everyone encouraging RM] |
755 | 00:33:34,160 | 00:33:36,000 | Do you know why I won't do it? [Everyone encouraging RM] | Do you know why I won't do it? [Everyone encouraging RM] |
756 | 00:33:36,120 | 00:33:37,410 | Because I'll regret it once I start. | Because I'll regret it once I start. |
757 | 00:33:37,950 | 00:33:40,330 | But here goes RM's dance! | But here goes RM's dance! |
758 | 00:33:40,410 | 00:33:41,410 | No. | No. |
759 | 00:33:42,910 | 00:33:44,120 | No, the most... | No, the most... |
760 | 00:33:44,160 | 00:33:46,160 | No, you have to dance. | No, you have to dance. |
761 | 00:33:46,250 | 00:33:47,490 | - The most embarrassing moment is - Come on. | - The most embarrassing moment is - Come on. |
762 | 00:33:47,540 | 00:33:49,790 | - when you have to dance in front of your family. - We're filming a show. [He can't dance in front of his family] | - when you have to dance in front of your family. - We're filming a show. [He can't dance in front of his family] |
763 | 00:33:49,870 | 00:33:51,080 | But we're your teammates. [He can't dance in front of his family] | But we're your teammates. [He can't dance in front of his family] |
764 | 00:33:51,250 | 00:33:53,330 | I was more nervous when I had to rap in front of my family [V starts dancing, using the window as a mirror] | I was more nervous when I had to rap in front of my family [V starts dancing, using the window as a mirror] |
765 | 00:33:53,330 | 00:33:55,490 | than when I rapped in front of the whole school. [V starts dancing, using the window as a mirror] | than when I rapped in front of the whole school. [V starts dancing, using the window as a mirror] |
766 | 00:33:57,000 | 00:33:59,540 | - It's Namjoon's turn. - No. | - It's Namjoon's turn. - No. |
767 | 00:33:59,620 | 00:34:02,450 | [The youngest members will do it!] | [The youngest members will do it!] |
768 | 00:34:04,910 | 00:34:08,000 | What's wrong with your mouth? [The younger ones acting cute] | What's wrong with your mouth? [The younger ones acting cute] |
769 | 00:34:08,490 | 00:34:09,700 | Now you have to dance. | Now you have to dance. |
770 | 00:34:13,830 | 00:34:15,540 | Isn't that a gorilla? | Isn't that a gorilla? |
771 | 00:34:17,000 | 00:34:18,540 | - Come on, Namjoon. - Come on, Namjoon. | - Come on, Namjoon. - Come on, Namjoon. |
772 | 00:34:19,410 | 00:34:20,250 | Do a body roll! | Do a body roll! |
773 | 00:34:20,450 | 00:34:22,000 | [The youngest member is copying RM] | [The youngest member is copying RM] |
774 | 00:34:22,000 | 00:34:24,950 | We're entertainers now. [The youngest member is copying RM] | We're entertainers now. [The youngest member is copying RM] |
775 | 00:34:28,830 | 00:34:32,910 | [Still filled with their laughter, their 5th night grows long] | [Still filled with their laughter, their 5th night grows long] |
776 | 00:34:36,160 | 00:34:39,490 | [The eventful night has passed,] | [The eventful night has passed,] |
777 | 00:34:39,490 | 00:34:42,620 | [and another day is dawning in the forest] | [and another day is dawning in the forest] |
778 | 00:34:48,450 | 00:34:51,330 | [It's a little overcast this morning] | [It's a little overcast this morning] |
779 | 00:34:53,490 | 00:34:55,490 | [What will happen on the sixth day?] | [What will happen on the sixth day?] |
780 | 00:35:01,830 | 00:35:05,490 | [Jin once again crawling out of his tent, half-asleep] | [Jin once again crawling out of his tent, half-asleep] |
781 | 00:35:10,450 | 00:35:13,950 | [It's a slightly cloudy morning today] | [It's a slightly cloudy morning today] |
782 | 00:35:16,790 | 00:35:20,490 | [As always, part of Jin's morning routine] | [As always, part of Jin's morning routine] |
783 | 00:35:21,500 | 00:35:25,080 | [Is Jin the first one to wake up again?] | [Is Jin the first one to wake up again?] |
784 | 00:35:27,080 | 00:35:33,490 | [The younger members still fast asleep] | [The younger members still fast asleep] |
785 | 00:35:41,200 | 00:35:44,620 | [SUGA awakes second, as usual] | [SUGA awakes second, as usual] |
786 | 00:35:46,040 | 00:35:49,620 | [The older members always start the day early] | [The older members always start the day early] |
787 | 00:35:52,450 | 00:35:55,830 | [Jin and SUGA are washing up as soon as they're up] | [Jin and SUGA are washing up as soon as they're up] |
788 | 00:36:00,790 | 00:36:02,290 | [One puts on lotion first,] | [One puts on lotion first,] |
789 | 00:36:02,290 | 00:36:04,790 | [while the other dries his hair first] | [while the other dries his hair first] |
790 | 00:36:05,040 | 00:36:07,500 | [They're similar, yet different] | [They're similar, yet different] |
791 | 00:36:10,370 | 00:36:12,870 | [He skinned his palm while carving wood] | [He skinned his palm while carving wood] |
792 | 00:36:15,330 | 00:36:18,660 | [SUGA is taking off his jacket in the camper van] | [SUGA is taking off his jacket in the camper van] |
793 | 00:36:22,080 | 00:36:25,000 | [Going back to bed...?] | [Going back to bed...?] |
794 | 00:36:26,540 | 00:36:31,490 | [He's turning the light off and trying to go back to sleep] | [He's turning the light off and trying to go back to sleep] |
795 | 00:36:37,160 | 00:36:39,490 | [This was filmed in a safe environment] | [This was filmed in a safe environment] |
796 | 00:36:40,870 | 00:36:41,950 | Sorry, guys. | Sorry, guys. |
797 | 00:36:45,870 | 00:36:48,660 | I'm sorry for waking you all up. [Jin feels bad he might be waking everyone up] | I'm sorry for waking you all up. [Jin feels bad he might be waking everyone up] |
798 | 00:36:54,490 | 00:36:58,000 | [Jung Kook waking up to the fireworks] | [Jung Kook waking up to the fireworks] |
799 | 00:37:00,490 | 00:37:04,250 | [Hobi also waking up to the sound] | [Hobi also waking up to the sound] |
800 | 00:37:07,450 | 00:37:10,490 | [He jumps every time he fires one] | [He jumps every time he fires one] |
801 | 00:37:13,290 | 00:37:14,330 | Why are there so many? | Why are there so many? |
802 | 00:37:16,490 | 00:37:18,290 | I'm sorry, guys. | I'm sorry, guys. |
803 | 00:37:19,040 | 00:37:21,370 | I live my life by just going with the flow. | I live my life by just going with the flow. |
804 | 00:37:21,490 | 00:37:24,080 | I do what I want as long as I don't have work. | I do what I want as long as I don't have work. |
805 | 00:37:24,210 | 00:37:25,300 | I opened the refrigerator | I opened the refrigerator |
806 | 00:37:25,330 | 00:37:27,290 | and found mangoes, so I ate one. [He has always been very spontaneous] | and found mangoes, so I ate one. [He has always been very spontaneous] |
807 | 00:37:27,370 | 00:37:28,750 | I saw some fireworks, [He has always been very spontaneous] | I saw some fireworks, [He has always been very spontaneous] |
808 | 00:37:28,830 | 00:37:30,490 | so I lit one up. | so I lit one up. |
809 | 00:37:31,450 | 00:37:33,330 | If I get the chance to, | If I get the chance to, |
810 | 00:37:33,910 | 00:37:38,080 | I want to spend the whole day as I'd like. | I want to spend the whole day as I'd like. |
811 | 00:37:38,160 | 00:37:40,490 | I could eat, sleep, | I could eat, sleep, |
812 | 00:37:40,490 | 00:37:42,250 | do whatever I come across. | do whatever I come across. |
813 | 00:37:42,410 | 00:37:44,620 | I always see the punching bag in the morning, | I always see the punching bag in the morning, |
814 | 00:37:44,700 | 00:37:47,040 | and that's why I always punch it. | and that's why I always punch it. |
815 | 00:37:47,490 | 00:37:49,370 | That's how I live my life. | That's how I live my life. |
816 | 00:37:49,450 | 00:37:52,160 | It feels surprisingly pleasant. [His life is better than it sounds] | It feels surprisingly pleasant. [His life is better than it sounds] |
817 | 00:37:58,490 | 00:38:00,280 | I can't believe | I can't believe |
818 | 00:38:00,570 | 00:38:02,930 | I'm watching summer rainfall | I'm watching summer rainfall |
819 | 00:38:03,040 | 00:38:04,750 | while eating mangoes. | while eating mangoes. |
820 | 00:38:06,250 | 00:38:07,750 | Don't I look so classy? | Don't I look so classy? |
821 | 00:38:10,080 | 00:38:13,830 | [Without a doubt, very classy] | [Without a doubt, very classy] |
822 | 00:38:16,490 | 00:38:17,870 | [A special morning only he can pull off] | [A special morning only he can pull off] |
823 | 00:38:17,870 | 00:38:20,040 | It's tasty. [A special morning only he can pull off] | It's tasty. [A special morning only he can pull off] |
824 | 00:38:24,910 | 00:38:26,950 | [A light drizzle] | [A light drizzle] |
825 | 00:38:26,950 | 00:38:29,370 | [A light drizzle turned into heavy rain] | [A light drizzle turned into heavy rain] |
826 | 00:38:37,580 | 00:38:40,080 | [A light breeze] | [A light breeze] |
827 | 00:38:40,080 | 00:38:42,580 | [A light breeze turned into fierce wind] | [A light breeze turned into fierce wind] |
828 | 00:38:45,660 | 00:38:47,700 | [The piano playing inside the house] | [The piano playing inside the house] |
829 | 00:38:47,700 | 00:38:49,200 | j-hope. [The piano playing inside the house] | j-hope. [The piano playing inside the house] |
830 | 00:38:49,490 | 00:38:50,790 | It's raining so hard. | It's raining so hard. |
831 | 00:38:51,870 | 00:38:54,000 | [Hobi is the next to wake up, as expected] | [Hobi is the next to wake up, as expected] |
832 | 00:38:59,950 | 00:39:03,160 | It's chaos outside, and you're playing the piano so calmly. | It's chaos outside, and you're playing the piano so calmly. |
833 | 00:39:05,620 | 00:39:07,080 | It's chaos outside. | It's chaos outside. |
834 | 00:39:07,910 | 00:39:10,750 | [Looking like a younger brother who wants to play with his older brother] | [Looking like a younger brother who wants to play with his older brother] |
835 | 00:39:11,750 | 00:39:13,000 | What should we eat? | What should we eat? |
836 | 00:39:14,160 | 00:39:16,200 | That's what we all say when we get out of bed. | That's what we all say when we get out of bed. |
837 | 00:39:16,490 | 00:39:17,540 | I saw some bean sprouts. | I saw some bean sprouts. |
838 | 00:39:18,870 | 00:39:20,870 | Hangover ramyeon? [Hangover ramyeon for breakfast?] | Hangover ramyeon? [Hangover ramyeon for breakfast?] |
839 | 00:39:21,290 | 00:39:22,160 | I'm fine with anything. | I'm fine with anything. |
840 | 00:39:22,290 | 00:39:25,700 | I've never been picky about food. [Jin is fine with anything] | I've never been picky about food. [Jin is fine with anything] |
841 | 00:39:27,490 | 00:39:31,040 | [Is V doing something in the kitchen again...?] | [Is V doing something in the kitchen again...?] |
842 | 00:39:34,120 | 00:39:37,580 | [Strawberries and yogurt drink?] | [Strawberries and yogurt drink?] |
843 | 00:39:45,290 | 00:39:48,620 | [V's quick strawberry juice!] | [V's quick strawberry juice!] |
844 | 00:39:51,490 | 00:39:55,290 | [Blend strawberries with three bottles of yogurt drink, and you have your juice!] | [Blend strawberries with three bottles of yogurt drink, and you have your juice!] |
845 | 00:40:02,490 | 00:40:04,490 | [Bringing two cups] | [Bringing two cups] |
846 | 00:40:04,490 | 00:40:05,500 | [Bringing two cups and handing one to Jin] | [Bringing two cups and handing one to Jin] |
847 | 00:40:05,500 | 00:40:07,490 | Thank you so much. It's delicious. [Bringing two cups and handing one to Jin] | Thank you so much. It's delicious. [Bringing two cups and handing one to Jin] |
848 | 00:40:10,490 | 00:40:11,660 | Where's Hoseok? | Where's Hoseok? |
849 | 00:40:12,490 | 00:40:13,490 | Is he upstairs? | Is he upstairs? |
850 | 00:40:14,490 | 00:40:15,490 | This is good, Taehyung. | This is good, Taehyung. |
851 | 00:40:15,580 | 00:40:18,750 | [He goes upstairs to give one to Hobi] | [He goes upstairs to give one to Hobi] |
852 | 00:40:22,870 | 00:40:25,580 | Strawberry juice? [V keeps making something for the older members while he's here] | Strawberry juice? [V keeps making something for the older members while he's here] |
853 | 00:40:26,040 | 00:40:27,490 | Taehyung, this is so tasty. | Taehyung, this is so tasty. |
854 | 00:40:32,660 | 00:40:34,160 | [Today's juice has impressed everyone again!] | [Today's juice has impressed everyone again!] |
855 | 00:40:34,160 | 00:40:35,870 | This is good. [Today's juice has impressed everyone again!] | This is good. [Today's juice has impressed everyone again!] |
856 | 00:40:37,250 | 00:40:40,490 | [While they enjoy V's strawberry juice,] | [While they enjoy V's strawberry juice,] |
857 | 00:40:42,160 | 00:40:45,910 | [the weather calmed down as if nothing happened] | [the weather calmed down as if nothing happened] |
858 | 00:40:46,790 | 00:40:50,040 | [They're starting off their day a little more lax than usual] | [They're starting off their day a little more lax than usual] |
859 | 00:40:52,370 | 00:40:54,410 | Hobi, don't you think I'm ready for a piano competition? | Hobi, don't you think I'm ready for a piano competition? |
860 | 00:40:54,490 | 00:40:56,540 | - What's that? - Don't you think I could compete in a contest? | - What's that? - Don't you think I could compete in a contest? |
861 | 00:40:56,620 | 00:40:57,580 | Confetti? | Confetti? |
862 | 00:40:59,330 | 00:41:02,750 | You can compete in confetti. [Maybe a confetti instead of a contest] | You can compete in confetti. [Maybe a confetti instead of a contest] |
863 | 00:41:04,620 | 00:41:06,490 | When are they going to wake up? I'm hungry. | When are they going to wake up? I'm hungry. |
864 | 00:41:07,490 | 00:41:10,330 | [The other four members aren't budging] | [The other four members aren't budging] |
865 | 00:41:10,490 | 00:41:12,370 | If Namjoon is sleeping upstairs... | If Namjoon is sleeping upstairs... |
866 | 00:41:15,910 | 00:41:19,620 | - Are you going to give him some strawberry juice? - No, I'm going to wake him up. [Waking RM up with strawberry juice?] | - Are you going to give him some strawberry juice? - No, I'm going to wake him up. [Waking RM up with strawberry juice?] |
867 | 00:41:20,910 | 00:41:22,290 | Give him your strawberry juice. | Give him your strawberry juice. |
868 | 00:41:22,490 | 00:41:24,910 | I almost spat the juice out onto the piano. [They find it cute that V is trying to wake up RM with juice] | I almost spat the juice out onto the piano. [They find it cute that V is trying to wake up RM with juice] |
869 | 00:41:31,500 | 00:41:33,410 | - What time is it? - It's 3 pm [V is waking RM up by lying about the time] | - What time is it? - It's 3 pm [V is waking RM up by lying about the time] |
870 | 00:41:33,500 | 00:41:34,750 | - It's 3 pm? - Yes. | - It's 3 pm? - Yes. |
871 | 00:41:34,770 | 00:41:36,470 | [V is waking RM up by lying about the time] | [V is waking RM up by lying about the time] |
872 | 00:41:37,490 | 00:41:39,330 | But I set the alarm for 12 pm | But I set the alarm for 12 pm |
873 | 00:41:39,830 | 00:41:41,080 | It didn't ring. | It didn't ring. |
874 | 00:41:42,490 | 00:41:44,830 | I woke up at 1 pm | I woke up at 1 pm |
875 | 00:41:44,830 | 00:41:46,000 | It's 3 pm? | It's 3 pm? |
876 | 00:41:46,080 | 00:41:48,040 | [Hobi came to the Upper House to check on them] | [Hobi came to the Upper House to check on them] |
877 | 00:41:48,120 | 00:41:50,290 | [Jimin is still sound asleep] | [Jimin is still sound asleep] |
878 | 00:41:52,950 | 00:41:56,490 | [Where's SUGA in the camper van?] | [Where's SUGA in the camper van?] |
879 | 00:41:58,540 | 00:42:02,410 | [Dead silent in the camper van] | [Dead silent in the camper van] |
880 | 00:42:04,750 | 00:42:06,490 | Yoongi, are you sleeping? | Yoongi, are you sleeping? |
881 | 00:42:09,120 | 00:42:10,250 | He's not even budging. | He's not even budging. |
882 | 00:42:12,200 | 00:42:13,200 | [The members won't get up...] | [The members won't get up...] |
883 | 00:42:13,200 | 00:42:16,790 | What should we eat? [The members won't get up...] [And Hobi is starting to think about lunch] | What should we eat? [The members won't get up...] [And Hobi is starting to think about lunch] |
884 | 00:42:18,290 | 00:42:20,080 | I'm hungry. | I'm hungry. |
885 | 00:42:20,490 | 00:42:21,500 | They're all asleep. | They're all asleep. |
886 | 00:42:21,950 | 00:42:23,080 | The rain stopped. | The rain stopped. |
887 | 00:42:24,580 | 00:42:25,660 | Jung Kook. | Jung Kook. |
888 | 00:42:25,830 | 00:42:28,000 | Jung Kook must be passed out. [Jung Kook the sleepyhead is obviously asleep] | Jung Kook must be passed out. [Jung Kook the sleepyhead is obviously asleep] |
889 | 00:42:28,000 | 00:42:29,040 | What do you want to eat? [Jung Kook the sleepyhead is obviously asleep] | What do you want to eat? [Jung Kook the sleepyhead is obviously asleep] |
890 | 00:42:30,490 | 00:42:33,120 | Steak and aglio e olio. [Are they having steak and pasta for lunch?] | Steak and aglio e olio. [Are they having steak and pasta for lunch?] |
891 | 00:42:33,120 | 00:42:34,490 | - Is that what you want? - Yes. [Are they having steak and pasta for lunch?] | - Is that what you want? - Yes. [Are they having steak and pasta for lunch?] |
892 | 00:42:34,620 | 00:42:37,490 | Steak? Why don't we have steak for dinner? | Steak? Why don't we have steak for dinner? |
893 | 00:42:38,330 | 00:42:39,500 | Don't you think it's too much for lunch? | Don't you think it's too much for lunch? |
894 | 00:42:40,000 | 00:42:42,250 | - It'll be too heavy. - I agree. [Hobi thinks steak is too heavy for lunch] | - It'll be too heavy. - I agree. [Hobi thinks steak is too heavy for lunch] |
895 | 00:42:42,250 | 00:42:43,490 | - Do you think so? - Yes. [Hobi thinks steak is too heavy for lunch] | - Do you think so? - Yes. [Hobi thinks steak is too heavy for lunch] |
896 | 00:42:43,490 | 00:42:45,500 | I don't know because I never thought about that. | I don't know because I never thought about that. |
897 | 00:42:45,620 | 00:42:46,580 | Let's just eat what you want. | Let's just eat what you want. |
898 | 00:42:46,700 | 00:42:48,910 | I'm craving some soup. [Hobi wants something with soup!] | I'm craving some soup. [Hobi wants something with soup!] |
899 | 00:42:48,930 | 00:42:50,070 | We can make soup. [Hobi wants something with soup!] | We can make soup. [Hobi wants something with soup!] |
900 | 00:42:50,100 | 00:42:52,010 | There was clam soup at the Upper House. | There was clam soup at the Upper House. |
901 | 00:42:52,040 | 00:42:54,580 | We also have bean sprouts. [They're serious about deciding on what to eat] | We also have bean sprouts. [They're serious about deciding on what to eat] |
902 | 00:42:55,080 | 00:42:57,490 | - Namjoon is up. - Namjoon doesn't eat clams. | - Namjoon is up. - Namjoon doesn't eat clams. |
903 | 00:42:58,200 | 00:43:00,000 | Namjoon, what do you want for lunch? | Namjoon, what do you want for lunch? |
904 | 00:43:00,290 | 00:43:01,490 | But... | But... |
905 | 00:43:01,490 | 00:43:03,490 | Well, I guess we could wake them up. | Well, I guess we could wake them up. |
906 | 00:43:03,700 | 00:43:05,580 | - They'll wake up, right? - They will. [Worried that the sleeping ones won't wake up] | - They'll wake up, right? - They will. [Worried that the sleeping ones won't wake up] |
907 | 00:43:05,580 | 00:43:07,870 | Do you want to cook steak and pasta? [Worried that the sleeping ones won't wake up] | Do you want to cook steak and pasta? [Worried that the sleeping ones won't wake up] |
908 | 00:43:08,000 | 00:43:10,580 | I can cook if that's what we're having. | I can cook if that's what we're having. |
909 | 00:43:11,950 | 00:43:13,790 | But I do feel like it'll be too heavy. | But I do feel like it'll be too heavy. |
910 | 00:43:14,290 | 00:43:16,500 | I guess more people could find it too filling. [Some members might not like it for lunch] | I guess more people could find it too filling. [Some members might not like it for lunch] |
911 | 00:43:16,620 | 00:43:19,120 | - I can make them for dinner... - Over half of them will say it's too filling. | - I can make them for dinner... - Over half of them will say it's too filling. |
912 | 00:43:19,200 | 00:43:20,700 | I think Jimin would. | I think Jimin would. |
913 | 00:43:21,080 | 00:43:22,490 | I think they'll want soup. | I think they'll want soup. |
914 | 00:43:22,490 | 00:43:24,490 | Should we make something using bean sprouts? [Hobi has been suggesting hangover ramyeon] | Should we make something using bean sprouts? [Hobi has been suggesting hangover ramyeon] |
915 | 00:43:24,490 | 00:43:25,950 | Hangover ramyeon with bean sprouts? [Hobi has been suggesting hangover ramyeon] | Hangover ramyeon with bean sprouts? [Hobi has been suggesting hangover ramyeon] |
916 | 00:43:26,120 | 00:43:28,490 | - Let's wake them up. - That'd be better. It's convenient. | - Let's wake them up. - That'd be better. It's convenient. |
917 | 00:43:28,490 | 00:43:29,620 | - Right. - Is it seafood ramyeon? | - Right. - Is it seafood ramyeon? |
918 | 00:43:29,750 | 00:43:31,620 | I don't think we should go big. | I don't think we should go big. |
919 | 00:43:31,910 | 00:43:33,490 | Should we make seafood ramyeon? What do you want? | Should we make seafood ramyeon? What do you want? |
920 | 00:43:33,910 | 00:43:35,950 | Just bean sprouts would be perfectly fine. [One of the members who can't eat seafood] | Just bean sprouts would be perfectly fine. [One of the members who can't eat seafood] |
921 | 00:43:35,950 | 00:43:37,040 | - Sounds good. - Yes. [One of the members who can't eat seafood] | - Sounds good. - Yes. [One of the members who can't eat seafood] |
922 | 00:43:37,120 | 00:43:39,830 | We chop up some green onions and add eggs. | We chop up some green onions and add eggs. |
923 | 00:43:39,950 | 00:43:41,580 | - Do you want to cook with me? - Yes. | - Do you want to cook with me? - Yes. |
924 | 00:43:42,160 | 00:43:43,250 | How about cauldron ramyeon? | How about cauldron ramyeon? |
925 | 00:43:43,490 | 00:43:46,490 | That might be good. It's clean, anyway. [Such a useful cauldron] | That might be good. It's clean, anyway. [Such a useful cauldron] |
926 | 00:43:46,830 | 00:43:49,500 | Okay. Should we use the cauldron then? | Okay. Should we use the cauldron then? |
927 | 00:43:49,870 | 00:43:51,620 | Let's go. We have Neoguri at the Upper House. | Let's go. We have Neoguri at the Upper House. |
928 | 00:43:51,700 | 00:43:54,370 | - Taehyung, let's go. Cook with me. - Okay. [They've decided on cauldron ramyeon] | - Taehyung, let's go. Cook with me. - Okay. [They've decided on cauldron ramyeon] |
929 | 00:43:54,700 | 00:43:58,580 | Namjoon and Jung Kook. You guys can wake the rest up. | Namjoon and Jung Kook. You guys can wake the rest up. |
930 | 00:43:59,080 | 00:44:00,910 | Jimin is up there, so we can wake him up. | Jimin is up there, so we can wake him up. |
931 | 00:44:02,080 | 00:44:04,080 | Okay. I'll come with you. | Okay. I'll come with you. |
932 | 00:44:05,330 | 00:44:06,870 | - It's cold. - What? | - It's cold. - What? |
933 | 00:44:07,910 | 00:44:09,460 | Namjoon, | Namjoon, |
934 | 00:44:09,660 | 00:44:12,280 | The flip-flops vanished. [No more flip-flops left] | The flip-flops vanished. [No more flip-flops left] |
935 | 00:44:13,950 | 00:44:15,290 | My installation art... | My installation art... |
936 | 00:44:17,490 | 00:44:20,950 | What? Your installation art is gone, buddy. [It was brought indoors due to the rain] | What? Your installation art is gone, buddy. [It was brought indoors due to the rain] |
937 | 00:44:22,580 | 00:44:23,950 | Should we cook ten packs of ramyeon? | Should we cook ten packs of ramyeon? |
938 | 00:44:24,160 | 00:44:25,490 | Ten it is. Let's go, Taehyung. | Ten it is. Let's go, Taehyung. |
939 | 00:44:25,750 | 00:44:28,950 | - We can add bean sprouts, right? - I'd love some bean sprouts. [Their loud lunch-making time] | - We can add bean sprouts, right? - I'd love some bean sprouts. [Their loud lunch-making time] |
940 | 00:44:28,950 | 00:44:30,160 | We have to wash them. [Their loud lunch-making time] | We have to wash them. [Their loud lunch-making time] |
941 | 00:44:30,290 | 00:44:31,370 | Yes, I'll wash them. | Yes, I'll wash them. |
942 | 00:44:31,750 | 00:44:32,700 | The bean sprouts are here. | The bean sprouts are here. |
943 | 00:44:32,790 | 00:44:34,500 | - I think the tops have been removed. - Jin, wake them up. | - I think the tops have been removed. - Jin, wake them up. |
944 | 00:44:34,620 | 00:44:37,080 | - What? - You'll wake them up, right? [Jin will wake up the other members] | - What? - You'll wake them up, right? [Jin will wake up the other members] |
945 | 00:44:37,080 | 00:44:38,750 | Yes, I'll wake them up. [Jin will wake up the other members] | Yes, I'll wake them up. [Jin will wake up the other members] |
946 | 00:44:41,160 | 00:44:43,290 | We have bean sprouts and green onions as well. | We have bean sprouts and green onions as well. |
947 | 00:44:44,490 | 00:44:46,620 | [They're all doing their part in making lunch] | [They're all doing their part in making lunch] |
948 | 00:44:46,620 | 00:44:48,200 | All right. [They're all doing their part in making lunch] | All right. [They're all doing their part in making lunch] |
949 | 00:44:48,490 | 00:44:50,200 | Please wash the green onions too, Taehyung. | Please wash the green onions too, Taehyung. |
950 | 00:44:50,330 | 00:44:51,620 | Just this, just one stalk. | Just this, just one stalk. |
951 | 00:44:51,910 | 00:44:55,700 | [Jin came down to the Main House to wake the others up] | [Jin came down to the Main House to wake the others up] |
952 | 00:44:58,120 | 00:45:00,490 | - Jin, do you want to cook the ramyeon? - What? | - Jin, do you want to cook the ramyeon? - What? |
953 | 00:45:00,540 | 00:45:01,580 | I'll wake Jung Kook up. | I'll wake Jung Kook up. |
954 | 00:45:01,660 | 00:45:02,790 | You can cook the ramyeon. | You can cook the ramyeon. |
955 | 00:45:04,370 | 00:45:06,830 | - You can choose what you want to do. - Okay. [Wanting to let Jin take the easier task] | - You can choose what you want to do. - Okay. [Wanting to let Jin take the easier task] |
956 | 00:45:06,950 | 00:45:08,500 | But you said that you'll wash the cauldron. | But you said that you'll wash the cauldron. |
957 | 00:45:08,830 | 00:45:09,870 | I will. | I will. |
958 | 00:45:10,120 | 00:45:11,490 | You're going to cook and do the dishes too? | You're going to cook and do the dishes too? |
959 | 00:45:11,500 | 00:45:12,540 | It's nothing. | It's nothing. |
960 | 00:45:12,700 | 00:45:14,580 | The way you kicked your flip-flop off was so cool. | The way you kicked your flip-flop off was so cool. |
961 | 00:45:16,070 | 00:45:17,680 | I got green onions, bean sprouts, | I got green onions, bean sprouts, |
962 | 00:45:17,710 | 00:45:19,160 | and eggs ready. [Passing the giant ladle to Jin] | and eggs ready. [Passing the giant ladle to Jin] |
963 | 00:45:19,160 | 00:45:21,580 | - You just have to add them in. - Okay. [Passing the giant ladle to Jin] | - You just have to add them in. - Okay. [Passing the giant ladle to Jin] |
964 | 00:45:22,040 | 00:45:23,250 | Don't add any cheese! | Don't add any cheese! |
965 | 00:45:23,490 | 00:45:24,700 | - Okay. - They won't like it. | - Okay. - They won't like it. |
966 | 00:45:28,870 | 00:45:31,450 | JK! | JK! |
967 | 00:45:32,040 | 00:45:33,080 | JK! | JK! |
968 | 00:45:33,910 | 00:45:37,660 | [JK's alarm clock, Hobi] | [JK's alarm clock, Hobi] |
969 | 00:45:39,450 | 00:45:42,950 | [Here's how Hobi wakes Jung Kook up] | [Here's how Hobi wakes Jung Kook up] |
970 | 00:45:45,490 | 00:45:49,330 | [The cauldron is all heated] | [The cauldron is all heated] |
971 | 00:45:49,910 | 00:45:53,490 | [The water vaporizes as soon as he pours it] | [The water vaporizes as soon as he pours it] |
972 | 00:45:59,120 | 00:46:02,620 | I could pour half the bottle since the water evaporates. [He's pouring lots of water for the ramyeon] | I could pour half the bottle since the water evaporates. [He's pouring lots of water for the ramyeon] |
973 | 00:46:03,740 | 00:46:06,500 | I used to eat a lot of that when I played tennis. [In his tennis days][He ate a lot from cauldron?] | I used to eat a lot of that when I played tennis. [In his tennis days][He ate a lot from cauldron?] |
974 | 00:46:06,500 | 00:46:08,370 | - Food cooked in a cauldron? - Just ramyeon. [In his tennis days][He ate a lot from cauldron?] | - Food cooked in a cauldron? - Just ramyeon. [In his tennis days][He ate a lot from cauldron?] |
975 | 00:46:08,750 | 00:46:10,290 | - Cooked in a cauldron? - Yes. | - Cooked in a cauldron? - Yes. |
976 | 00:46:13,620 | 00:46:14,910 | Hobi, can you help me with this? | Hobi, can you help me with this? |
977 | 00:46:15,000 | 00:46:16,750 | - What? - This... | - What? - This... |
978 | 00:46:17,490 | 00:46:19,120 | Just put in all the soup powder packets. | Just put in all the soup powder packets. |
979 | 00:46:20,040 | 00:46:21,000 | Okay. | Okay. |
980 | 00:46:23,490 | 00:46:26,410 | - Right now? - Yes. [Hobi sat down to help him] | - Right now? - Yes. [Hobi sat down to help him] |
981 | 00:46:26,500 | 00:46:28,950 | - Do you want me to add all the kelp pieces? - Yes. | - Do you want me to add all the kelp pieces? - Yes. |
982 | 00:46:30,040 | 00:46:31,290 | j-hope, there are two pieces of kelp in this. | j-hope, there are two pieces of kelp in this. |
983 | 00:46:31,640 | 00:46:33,840 | - Sorry? - There are two pieces of kelp in this one. | - Sorry? - There are two pieces of kelp in this one. |
984 | 00:46:33,950 | 00:46:34,950 | Really? | Really? |
985 | 00:46:35,370 | 00:46:38,290 | [Jin and Hobi are squatting to open the packs of ramyeon] | [Jin and Hobi are squatting to open the packs of ramyeon] |
986 | 00:46:38,910 | 00:46:40,700 | Let me just check inside. | Let me just check inside. |
987 | 00:46:41,500 | 00:46:45,250 | [Hobi is heading inside to check on the ingredients] | [Hobi is heading inside to check on the ingredients] |
988 | 00:46:45,790 | 00:46:48,290 | There are two pieces of kelp in another one. [Is Jin getting lucky with kelp?] | There are two pieces of kelp in another one. [Is Jin getting lucky with kelp?] |
989 | 00:46:48,290 | 00:46:49,910 | Why am I so lucky today? [Is Jin getting lucky with kelp?] | Why am I so lucky today? [Is Jin getting lucky with kelp?] |
990 | 00:46:50,700 | 00:46:52,790 | You don't have to cut the green onions too neatly. | You don't have to cut the green onions too neatly. |
991 | 00:46:53,200 | 00:46:54,490 | We can just wash them | We can just wash them |
992 | 00:46:54,540 | 00:46:56,490 | and cut them with scissors [Hobi wanted to cut them into larger pieces] | and cut them with scissors [Hobi wanted to cut them into larger pieces] |
993 | 00:46:56,490 | 00:46:57,870 | - Hobi. - right into the boiling water. [Hobi wanted to cut them into larger pieces] | - Hobi. - right into the boiling water. [Hobi wanted to cut them into larger pieces] |
994 | 00:46:57,870 | 00:46:59,490 | - Get the tongs. - Okay. [Hobi wanted to cut them into larger pieces] | - Get the tongs. - Okay. [Hobi wanted to cut them into larger pieces] |
995 | 00:47:00,080 | 00:47:02,080 | So do I just cut these with scissors later? | So do I just cut these with scissors later? |
996 | 00:47:02,160 | 00:47:04,290 | Yes, just leave them if they're already chopped. | Yes, just leave them if they're already chopped. |
997 | 00:47:04,370 | 00:47:05,540 | We probably need more bean sprouts. | We probably need more bean sprouts. |
998 | 00:47:05,910 | 00:47:07,000 | - Really? - Yes. | - Really? - Yes. |
999 | 00:47:08,160 | 00:47:11,080 | But we won't be able to enjoy the noodles if we add too much bean sprouts. | But we won't be able to enjoy the noodles if we add too much bean sprouts. |
1000 | 00:47:11,490 | 00:47:13,450 | Let's add this much more. [Too little for ten packs of ramyeon] | Let's add this much more. [Too little for ten packs of ramyeon] |
1001 | 00:47:13,450 | 00:47:15,490 | - Shouldn't we? - Okay. [Too little for ten packs of ramyeon] | - Shouldn't we? - Okay. [Too little for ten packs of ramyeon] |
1002 | 00:47:15,620 | 00:47:19,000 | We're cooking ten packs, so I think we can even use the whole container. | We're cooking ten packs, so I think we can even use the whole container. |
1003 | 00:47:20,580 | 00:47:22,790 | We'll think of it as an ingredient for the broth. | We'll think of it as an ingredient for the broth. |
1004 | 00:47:27,000 | 00:47:28,500 | Jimin. | Jimin. |
1005 | 00:47:29,490 | 00:47:32,040 | You need to get up now. [Jimin tosses and turns to Hobi's voice] | You need to get up now. [Jimin tosses and turns to Hobi's voice] |
1006 | 00:47:32,040 | 00:47:33,410 | We're making ramyeon. [Jimin tosses and turns to Hobi's voice] | We're making ramyeon. [Jimin tosses and turns to Hobi's voice] |
1007 | 00:47:33,490 | 00:47:35,500 | You don't want soggy noodles. | You don't want soggy noodles. |
1008 | 00:47:35,790 | 00:47:38,490 | Try to wake up. [Hobi kindly wakes him up before he leaves] | Try to wake up. [Hobi kindly wakes him up before he leaves] |
1009 | 00:47:42,330 | 00:47:43,540 | - Taehyung. - Yes? | - Taehyung. - Yes? |
1010 | 00:47:43,620 | 00:47:46,490 | Do you usually put the dried vegetables first or later on? | Do you usually put the dried vegetables first or later on? |
1011 | 00:47:46,580 | 00:47:49,490 | The dried vegetables? I put those in first. | The dried vegetables? I put those in first. |
1012 | 00:47:50,700 | 00:47:51,540 | It's done. | It's done. |
1013 | 00:47:51,620 | 00:47:53,000 | [Hobi is eating scraps of noodles] | [Hobi is eating scraps of noodles] |
1014 | 00:47:53,000 | 00:47:55,490 | - It's good, right? Taehyung! [Hobi is eating scraps of noodles] | - It's good, right? Taehyung! [Hobi is eating scraps of noodles] |
1015 | 00:47:55,700 | 00:47:57,120 | - Taehyung. - Yes? | - Taehyung. - Yes? |
1016 | 00:47:57,200 | 00:47:58,620 | Can you eat spicy ramyeon? | Can you eat spicy ramyeon? |
1017 | 00:47:58,700 | 00:48:01,370 | - I can't. - What should we do then? [V isn't so good with spicy food] | - I can't. - What should we do then? [V isn't so good with spicy food] |
1018 | 00:48:01,450 | 00:48:04,370 | I think it'll be okay with eggs and bean sprouts. | I think it'll be okay with eggs and bean sprouts. |
1019 | 00:48:04,950 | 00:48:06,910 | I'll just give it a try. [V is telling Jin that he'll be fine in case he's stopping Jin from cooking] | I'll just give it a try. [V is telling Jin that he'll be fine in case he's stopping Jin from cooking] |
1020 | 00:48:07,290 | 00:48:09,490 | Jung Kook, clean the table and set the chopsticks. | Jung Kook, clean the table and set the chopsticks. |
1021 | 00:48:09,660 | 00:48:13,370 | - Okay. - And bring ten bowls. [Jung Kook getting errands as soon as he's up] | - Okay. - And bring ten bowls. [Jung Kook getting errands as soon as he's up] |
1022 | 00:48:13,450 | 00:48:14,490 | - Here? - Yes. | - Here? - Yes. |
1023 | 00:48:14,580 | 00:48:16,540 | I think you only brought enough for three people. | I think you only brought enough for three people. |
1024 | 00:48:16,910 | 00:48:20,290 | That's cute. [Hobi finds it cute that V only brought such a little amount of vegetables] | That's cute. [Hobi finds it cute that V only brought such a little amount of vegetables] |
1025 | 00:48:20,750 | 00:48:22,200 | We need more bean sprouts. | We need more bean sprouts. |
1026 | 00:48:22,540 | 00:48:24,330 | - We won't even be able to taste them. - Hold on. | - We won't even be able to taste them. - Hold on. |
1027 | 00:48:24,540 | 00:48:25,870 | That'll only add the smell of the bean sprouts. [That's only enough to add the bean sprout smell] | That'll only add the smell of the bean sprouts. [That's only enough to add the bean sprout smell] |
1028 | 00:48:25,870 | 00:48:29,000 | Yes, I'll bring more bean sprouts. [That's only enough to add the bean sprout smell] | Yes, I'll bring more bean sprouts. [That's only enough to add the bean sprout smell] |
1029 | 00:48:29,120 | 00:48:30,490 | We should put the bean sprouts in first. | We should put the bean sprouts in first. |
1030 | 00:48:31,200 | 00:48:32,910 | Yes, we need to add them in first. | Yes, we need to add them in first. |
1031 | 00:48:33,040 | 00:48:36,490 | [People usually put them in later, but they want to make their ramyeon different] | [People usually put them in later, but they want to make their ramyeon different] |
1032 | 00:48:39,120 | 00:48:40,910 | - What are those? - Green onions. Hey! | - What are those? - Green onions. Hey! |
1033 | 00:48:42,540 | 00:48:44,160 | These aren't bean sprouts. | These aren't bean sprouts. |
1034 | 00:48:44,200 | 00:48:45,120 | [They're not bean sprouts...?] | [They're not bean sprouts...?] |
1035 | 00:48:45,120 | 00:48:47,580 | - Are these mung bean sprouts? - I think so. [They're not bean sprouts...?] | - Are these mung bean sprouts? - I think so. [They're not bean sprouts...?] |
1036 | 00:48:47,830 | 00:48:49,500 | Hoseok said that they're bean sprouts. | Hoseok said that they're bean sprouts. |
1037 | 00:48:52,330 | 00:48:53,870 | [What he was carefully washing were..] | [What he was carefully washing were..] |
1038 | 00:48:53,870 | 00:48:56,660 | [What he was carefully washing were mung bean sprouts] | [What he was carefully washing were mung bean sprouts] |
1039 | 00:48:57,500 | 00:48:58,790 | It'll still be tasty with mung bean sprouts. | It'll still be tasty with mung bean sprouts. |
1040 | 00:48:59,490 | 00:49:01,620 | It'll still be tasty with mung bean sprouts. [Jung Kook says ramyeon with mung bean sprouts is also tasty] | It'll still be tasty with mung bean sprouts. [Jung Kook says ramyeon with mung bean sprouts is also tasty] |
1041 | 00:49:02,120 | 00:49:03,490 | How's the soup? | How's the soup? |
1042 | 00:49:03,830 | 00:49:04,910 | It's excellent. | It's excellent. |
1043 | 00:49:05,490 | 00:49:07,330 | If you crack it from so high up... | If you crack it from so high up... |
1044 | 00:49:07,540 | 00:49:10,490 | Why didn't you tell me sooner? [It'll splash everywhere..] | Why didn't you tell me sooner? [It'll splash everywhere..] |
1045 | 00:49:10,790 | 00:49:11,750 | The steam. | The steam. |
1046 | 00:49:12,490 | 00:49:13,540 | The cauldron is steaming. | The cauldron is steaming. |
1047 | 00:49:15,200 | 00:49:16,490 | - I'll put them in now. - Okay. | - I'll put them in now. - Okay. |
1048 | 00:49:16,540 | 00:49:19,580 | - You don't stir eggs, do you? - I do. [Different opinions on stirring the eggs or not] | - You don't stir eggs, do you? - I do. [Different opinions on stirring the eggs or not] |
1049 | 00:49:19,580 | 00:49:20,910 | Can we not stir them? [Different opinions on stirring the eggs or not] | Can we not stir them? [Different opinions on stirring the eggs or not] |
1050 | 00:49:21,490 | 00:49:24,660 | You're stirring two and leaving the other two. | You're stirring two and leaving the other two. |
1051 | 00:49:25,450 | 00:49:26,620 | And those two disappeared. | And those two disappeared. |
1052 | 00:49:26,700 | 00:49:28,660 | It's magic. [Going with half-and-half using magic?] | It's magic. [Going with half-and-half using magic?] |
1053 | 00:49:28,660 | 00:49:29,950 | - Are four eggs enough? - Yes. [Going with half-and-half using magic?] | - Are four eggs enough? - Yes. [Going with half-and-half using magic?] |
1054 | 00:49:35,700 | 00:49:38,870 | How many are those? Ten. [You need ten packs of ramyeon to feed the seven BTS members] | How many are those? Ten. [You need ten packs of ramyeon to feed the seven BTS members] |
1055 | 00:49:40,160 | 00:49:41,490 | You need to cut the green onions with scissors. | You need to cut the green onions with scissors. |
1056 | 00:49:41,500 | 00:49:43,290 | - Yes, I'll bring the scissors. - Here. | - Yes, I'll bring the scissors. - Here. |
1057 | 00:49:45,620 | 00:49:47,490 | Snip them right in. | Snip them right in. |
1058 | 00:49:47,580 | 00:49:49,000 | j-hope, look. I saved one. | j-hope, look. I saved one. |
1059 | 00:49:49,120 | 00:49:51,490 | It's too big. [He's cutting the green onions with scissors] | It's too big. [He's cutting the green onions with scissors] |
1060 | 00:49:51,490 | 00:49:53,200 | - V. - Good. [He's cutting the green onions with scissors] | - V. - Good. [He's cutting the green onions with scissors] |
1061 | 00:49:53,330 | 00:49:57,080 | - That's good. - That's good. [They raise their younger one with compliments] | - That's good. - That's good. [They raise their younger one with compliments] |
1062 | 00:49:57,160 | 00:49:59,490 | - Good. It's green onion soup now. - Great. | - Good. It's green onion soup now. - Great. |
1063 | 00:49:59,490 | 00:50:00,490 | Stop. I think that's enough. | Stop. I think that's enough. |
1064 | 00:50:00,540 | 00:50:02,160 | Add some on the other side. | Add some on the other side. |
1065 | 00:50:02,790 | 00:50:06,160 | - On the other side as well. That's clever. - Good. [Compliments make V cook] | - On the other side as well. That's clever. - Good. [Compliments make V cook] |
1066 | 00:50:06,290 | 00:50:08,410 | - Good. Let's make green onion soup. - Good. | - Good. Let's make green onion soup. - Good. |
1067 | 00:50:08,500 | 00:50:10,490 | Green onions are great for a hangover. | Green onions are great for a hangover. |
1068 | 00:50:14,290 | 00:50:15,200 | That looks good. | That looks good. |
1069 | 00:50:15,290 | 00:50:18,790 | [All the toppings are in except for the noodles] | [All the toppings are in except for the noodles] |
1070 | 00:50:18,910 | 00:50:21,830 | We only need to add the noodles now. Wake the others. [Time for the rest of them to really wake up] | We only need to add the noodles now. Wake the others. [Time for the rest of them to really wake up] |
1071 | 00:50:21,830 | 00:50:23,250 | - And kimchi. - Yoongi! [Time for the rest of them to really wake up] | - And kimchi. - Yoongi! [Time for the rest of them to really wake up] |
1072 | 00:50:23,830 | 00:50:25,160 | - Yoongi. - Yes? | - Yoongi. - Yes? |
1073 | 00:50:25,250 | 00:50:26,580 | Wake up. We made ramyeon. | Wake up. We made ramyeon. |
1074 | 00:50:27,490 | 00:50:29,080 | - Ramyeon? - Aren't you going to eat? | - Ramyeon? - Aren't you going to eat? |
1075 | 00:50:29,490 | 00:50:31,950 | I should. I was hungry. | I should. I was hungry. |
1076 | 00:50:33,720 | 00:50:34,930 | Jimin! | Jimin! |
1077 | 00:50:34,950 | 00:50:37,870 | Jimin, you really have to get up now. [Jimin is still not awake] | Jimin, you really have to get up now. [Jimin is still not awake] |
1078 | 00:50:37,870 | 00:50:38,950 | The ramyeon is ready. [Jimin is still not awake] | The ramyeon is ready. [Jimin is still not awake] |
1079 | 00:50:40,500 | 00:50:43,040 | What? Are you not eating? | What? Are you not eating? |
1080 | 00:50:44,660 | 00:50:46,120 | Just leave him if he doesn't want to eat. | Just leave him if he doesn't want to eat. |
1081 | 00:50:46,950 | 00:50:48,120 | Jimin isn't going to eat. | Jimin isn't going to eat. |
1082 | 00:50:48,250 | 00:50:49,370 | Let's not force him. | Let's not force him. |
1083 | 00:50:49,700 | 00:50:53,450 | A forcing society is a bad society. [They try to respect each other's opinions] | A forcing society is a bad society. [They try to respect each other's opinions] |
1084 | 00:50:54,950 | 00:50:58,410 | Wait, it's broken. [They're finally adding the noodles in for real] | Wait, it's broken. [They're finally adding the noodles in for real] |
1085 | 00:50:59,160 | 00:51:00,160 | That's hot. | That's hot. |
1086 | 00:51:03,490 | 00:51:06,120 | [Ten packs of ramyeon looks like a lot] | [Ten packs of ramyeon looks like a lot] |
1087 | 00:51:06,120 | 00:51:07,290 | It's going to be delicious. [Ten packs of ramyeon looks like a lot] | It's going to be delicious. [Ten packs of ramyeon looks like a lot] |
1088 | 00:51:07,750 | 00:51:08,950 | That's fantastic. | That's fantastic. |
1089 | 00:51:09,370 | 00:51:11,790 | Ramyeon is tasty however way you cook it. [He's photographing the rare sight of ramyeon cooking in a cauldron] | Ramyeon is tasty however way you cook it. [He's photographing the rare sight of ramyeon cooking in a cauldron] |
1090 | 00:51:13,040 | 00:51:16,580 | - Bring the bowls, guys. - Some bowls, please. [The noodles cooked immediately] | - Bring the bowls, guys. - Some bowls, please. [The noodles cooked immediately] |
1091 | 00:51:17,870 | 00:51:19,750 | Setting the bowls! | Setting the bowls! |
1092 | 00:51:21,370 | 00:51:22,410 | Bring all three of them. | Bring all three of them. |
1093 | 00:51:24,700 | 00:51:26,000 | I think that's good enough. | I think that's good enough. |
1094 | 00:51:26,080 | 00:51:29,490 | - Did you put the green onions and eggs? - Yes. [SUGA says the same thing as V] | - Did you put the green onions and eggs? - Yes. [SUGA says the same thing as V] |
1095 | 00:51:32,200 | 00:51:34,870 | - It's going to be hot, Namjoon. - No, I'm fine. [RM is holding the hot part of the bowl] | - It's going to be hot, Namjoon. - No, I'm fine. [RM is holding the hot part of the bowl] |
1096 | 00:51:35,250 | 00:51:37,120 | - How many packs did you cook? - Ten. | - How many packs did you cook? - Ten. |
1097 | 00:51:38,450 | 00:51:41,580 | - Why does it look like it's so little? - We can't turn down the heat. [It looks like it's less as the cauldron is big] | - Why does it look like it's so little? - We can't turn down the heat. [It looks like it's less as the cauldron is big] |
1098 | 00:51:41,870 | 00:51:43,910 | - Is anyone not eating? - Yes, Jimin isn't. [Jimin has chosen to sleep as he's tired] | - Is anyone not eating? - Yes, Jimin isn't. [Jimin has chosen to sleep as he's tired] |
1099 | 00:51:44,000 | 00:51:45,910 | Give SUGA some more. [Jimin has chosen to sleep as he's tired] | Give SUGA some more. [Jimin has chosen to sleep as he's tired] |
1100 | 00:51:46,490 | 00:51:47,500 | Look at that kelp. | Look at that kelp. |
1101 | 00:51:48,290 | 00:51:51,000 | - You gave me the good stuff. - You won the lottery. | - You gave me the good stuff. - You won the lottery. |
1102 | 00:51:51,250 | 00:51:53,250 | Okay. Eggs! [He's taking some good stuff from Jin] | Okay. Eggs! [He's taking some good stuff from Jin] |
1103 | 00:51:54,450 | 00:51:55,830 | Something is missing. | Something is missing. |
1104 | 00:51:55,950 | 00:51:57,830 | - Wait. - Let's eat now. [SUGA brought kimchi in the meantime] | - Wait. - Let's eat now. [SUGA brought kimchi in the meantime] |
1105 | 00:51:57,830 | 00:51:59,490 | I brought some kimchi. [SUGA brought kimchi in the meantime] | I brought some kimchi. [SUGA brought kimchi in the meantime] |
1106 | 00:52:05,040 | 00:52:08,830 | [Is V getting rice for his ramyeon?] | [Is V getting rice for his ramyeon?] |
1107 | 00:52:10,490 | 00:52:13,120 | [He seems to be making something on his own..] | [He seems to be making something on his own..] |
1108 | 00:52:18,490 | 00:52:22,080 | [He puts two cans of tuna on the rice] | [He puts two cans of tuna on the rice] |
1109 | 00:52:26,620 | 00:52:30,540 | [Squeeze some mayonnaise on top and mix thoroughly with a spoon] | [Squeeze some mayonnaise on top and mix thoroughly with a spoon] |
1110 | 00:52:31,290 | 00:52:34,660 | [Tuna mayo rice by V!] | [Tuna mayo rice by V!] |
1111 | 00:52:39,490 | 00:52:42,910 | [He's heading outside with spare spoons] | [He's heading outside with spare spoons] |
1112 | 00:52:43,490 | 00:52:45,040 | Let's have hwachae for dessert. | Let's have hwachae for dessert. |
1113 | 00:52:45,170 | 00:52:45,950 | No way. | No way. |
1114 | 00:52:45,980 | 00:52:47,080 | [A complete course with dessert?] | [A complete course with dessert?] |
1115 | 00:52:47,100 | 00:52:49,210 | Do we even have watermelons? [A complete course with dessert?] | Do we even have watermelons? [A complete course with dessert?] |
1116 | 00:52:49,660 | 00:52:51,490 | - Is that tuna mayo rice? - Yes. | - Is that tuna mayo rice? - Yes. |
1117 | 00:52:53,490 | 00:52:56,450 | Ramyeon and tuna mayo rice! | Ramyeon and tuna mayo rice! |
1118 | 00:52:56,490 | 00:52:58,160 | - That's insane. - It looks great. [Chef V's well-loved tuna mayo rice] | - That's insane. - It looks great. [Chef V's well-loved tuna mayo rice] |
1119 | 00:52:58,250 | 00:52:59,490 | Get me some in my bowl. [Chef V's well-loved tuna mayo rice] | Get me some in my bowl. [Chef V's well-loved tuna mayo rice] |
1120 | 00:52:59,490 | 00:53:01,120 | - Taehyung is a chef. - Awesome. | - Taehyung is a chef. - Awesome. |
1121 | 00:53:01,490 | 00:53:02,490 | This is fabulous. | This is fabulous. |
1122 | 00:53:03,620 | 00:53:05,500 | - It looks so tasty. - I was wondering what you were doing inside. | - It looks so tasty. - I was wondering what you were doing inside. |
1123 | 00:53:06,250 | 00:53:07,330 | I'm touched, Taehyung. | I'm touched, Taehyung. |
1124 | 00:53:07,500 | 00:53:08,660 | - It's delicious, isn't it? - Yes. | - It's delicious, isn't it? - Yes. |
1125 | 00:53:08,870 | 00:53:10,370 | [Ramyeon and tuna mayo rice are perfect together] | [Ramyeon and tuna mayo rice are perfect together] |
1126 | 00:53:10,370 | 00:53:12,120 | It's delicious. [Ramyeon and tuna mayo rice are perfect together] | It's delicious. [Ramyeon and tuna mayo rice are perfect together] |
1127 | 00:53:15,330 | 00:53:16,410 | This is an authentic way to eat. | This is an authentic way to eat. |
1128 | 00:53:17,370 | 00:53:20,700 | [Squirming after drinking some soda] | [Squirming after drinking some soda] |
1129 | 00:53:20,910 | 00:53:22,790 | - Yes! - It's good. | - Yes! - It's good. |
1130 | 00:53:25,040 | 00:53:28,580 | [Eating in silence] | [Eating in silence] |
1131 | 00:53:29,290 | 00:53:30,370 | I'm full. | I'm full. |
1132 | 00:53:31,490 | 00:53:32,620 | - What are we doing today? - What should we do today? | - What are we doing today? - What should we do today? |
1133 | 00:53:35,490 | 00:53:37,750 | We weren't saying that out of boredom at all. | We weren't saying that out of boredom at all. |
1134 | 00:53:37,830 | 00:53:38,910 | It's just like... | It's just like... |
1135 | 00:53:39,290 | 00:53:41,870 | When we asked: "What should we do today?", | When we asked: "What should we do today?", |
1136 | 00:53:43,000 | 00:53:46,330 | we knew that we had a lot of options. | we knew that we had a lot of options. |
1137 | 00:53:46,700 | 00:53:49,490 | I knew what I was going to do. [SUGA knew what he was going to do alone] | I knew what I was going to do. [SUGA knew what he was going to do alone] |
1138 | 00:53:49,490 | 00:53:51,700 | I was going to make music, read, [SUGA knew what he was going to do alone] | I was going to make music, read, [SUGA knew what he was going to do alone] |
1139 | 00:53:52,040 | 00:53:54,870 | do some wood carving or paint. | do some wood carving or paint. |
1140 | 00:53:55,700 | 00:53:56,540 | I already knew. | I already knew. |
1141 | 00:53:57,250 | 00:54:01,660 | But my question was: "What should we do together?" | But my question was: "What should we do together?" |
1142 | 00:54:02,410 | 00:54:04,080 | I think you could put it this way. | I think you could put it this way. |
1143 | 00:54:04,160 | 00:54:07,050 | To me, that question sounded so scary. [He normally found the question scary] | To me, that question sounded so scary. [He normally found the question scary] |
1144 | 00:54:07,080 | 00:54:07,970 | "What should I do today?" [He normally found the question scary] | "What should I do today?" [He normally found the question scary] |
1145 | 00:54:08,000 | 00:54:10,040 | Because before, when I had something I was working on | Because before, when I had something I was working on |
1146 | 00:54:10,250 | 00:54:12,160 | and I took a break from doing that, | and I took a break from doing that, |
1147 | 00:54:12,290 | 00:54:15,490 | I didn't feel like myself. | I didn't feel like myself. |
1148 | 00:54:15,540 | 00:54:19,490 | It felt like I was being kicked out | It felt like I was being kicked out |
1149 | 00:54:19,660 | 00:54:23,490 | from the things I was supposed to do. | from the things I was supposed to do. |
1150 | 00:54:23,700 | 00:54:26,370 | But the question: "What should I do today?", | But the question: "What should I do today?", |
1151 | 00:54:27,200 | 00:54:30,490 | sounded positive to me for the first time. | sounded positive to me for the first time. |
1152 | 00:54:30,950 | 00:54:32,160 | "What should I do today?" | "What should I do today?" |
1153 | 00:54:32,500 | 00:54:34,220 | "Should I play board games with the guys?" [The question that usually scares Jimin] | "Should I play board games with the guys?" [The question that usually scares Jimin] |
1154 | 00:54:34,250 | 00:54:35,410 | "Should I eat with them?" [The question that usually scares Jimin] | "Should I eat with them?" [The question that usually scares Jimin] |
1155 | 00:54:35,410 | 00:54:36,490 | That question is [The question that usually scares Jimin] | That question is [The question that usually scares Jimin] |
1156 | 00:54:36,540 | 00:54:39,490 | actually so trivial and simple. [sounded positive to Jimin for the first time] | actually so trivial and simple. [sounded positive to Jimin for the first time] |
1157 | 00:54:39,490 | 00:54:41,540 | I was happy to ask myself that here. [sounded positive to Jimin for the first time] | I was happy to ask myself that here. [sounded positive to Jimin for the first time] |
1158 | 00:54:43,330 | 00:54:44,410 | Why do I feel drowsy? | Why do I feel drowsy? |
1159 | 00:54:45,160 | 00:54:47,870 | You can sleep if you want. [Sleep, eat, and sleep again...?] | You can sleep if you want. [Sleep, eat, and sleep again...?] |
1160 | 00:54:47,870 | 00:54:49,080 | Are we taking a nap again? [Sleep, eat, and sleep again...?] | Are we taking a nap again? [Sleep, eat, and sleep again...?] |
1161 | 00:54:49,160 | 00:54:50,490 | I can't seem to digest. Is it because I drank last night? | I can't seem to digest. Is it because I drank last night? |
1162 | 00:54:50,500 | 00:54:52,290 | - Should we clean up now? - Yes, let's clean up. | - Should we clean up now? - Yes, let's clean up. |
1163 | 00:54:52,910 | 00:54:54,080 | All right. | All right. |
1164 | 00:54:54,450 | 00:54:55,830 | Is Yoongi washing the dishes today? | Is Yoongi washing the dishes today? |
1165 | 00:54:56,160 | 00:54:57,200 | Good luck, Yoongi. [An unusual sight of Yoongi washing dishes] | Good luck, Yoongi. [An unusual sight of Yoongi washing dishes] |
1166 | 00:54:57,200 | 00:54:58,790 | Yoongi is going to wash the dishes? [An unusual sight of Yoongi washing dishes] | Yoongi is going to wash the dishes? [An unusual sight of Yoongi washing dishes] |
1167 | 00:54:58,790 | 00:55:00,200 | That's amazing. [An unusual sight of Yoongi washing dishes] | That's amazing. [An unusual sight of Yoongi washing dishes] |
1168 | 00:55:00,290 | 00:55:02,790 | ♪ Yoongi Oh, my girl | ♪ Yoongi Oh, my girl |
1169 | 00:55:03,490 | 00:55:04,830 | I've already washed whatever was in the sink. | I've already washed whatever was in the sink. |
1170 | 00:55:04,910 | 00:55:08,290 | Yunki Min! [Yunki Min goes inside faster than anyone to wash the dishes] | Yunki Min! [Yunki Min goes inside faster than anyone to wash the dishes] |
1171 | 00:55:08,290 | 00:55:09,490 | What do we do with the cauldron? [Yunki Min goes inside faster than anyone to wash the dishes] | What do we do with the cauldron? [Yunki Min goes inside faster than anyone to wash the dishes] |
1172 | 00:55:09,950 | 00:55:13,160 | - We should... - We should empty the soup out first. | - We should... - We should empty the soup out first. |
1173 | 00:55:15,410 | 00:55:17,480 | ♪ You are the one that I envisioned | ♪ You are the one that I envisioned |
1174 | 00:55:17,500 | 00:55:21,230 | in my dreams [And so, their sixth lunch is quickly over] | in my dreams [And so, their sixth lunch is quickly over] |
1175 | 00:55:21,550 | 00:55:23,760 | Taehyung, what's for dessert today? [V is on dessert duty?] | Taehyung, what's for dessert today? [V is on dessert duty?] |
1176 | 00:55:23,790 | 00:55:24,620 | What do you want? [V is on dessert duty?] | What do you want? [V is on dessert duty?] |
1177 | 00:55:24,910 | 00:55:25,910 | Do we have a watermelon? [Watermelon, here..] | Do we have a watermelon? [Watermelon, here..] |
1178 | 00:55:26,410 | 00:55:28,870 | - Where is the watermelon? - Do you want me to make hwachae? [Watermelon, here..] | - Where is the watermelon? - Do you want me to make hwachae? [Watermelon, here..] |
1179 | 00:55:28,910 | 00:55:30,410 | Hwachae sounds good. | Hwachae sounds good. |
1180 | 00:55:30,490 | 00:55:32,140 | I'm good at making dessert. [Confident in making desserts] | I'm good at making dessert. [Confident in making desserts] |
1181 | 00:55:32,160 | 00:55:33,410 | We even have soda. [Confident in making desserts] | We even have soda. [Confident in making desserts] |
1182 | 00:55:33,410 | 00:55:36,080 | Isn't Taehyung the dessert chef? [They didn't have hwachae because they couldn't find the watermelons] | Isn't Taehyung the dessert chef? [They didn't have hwachae because they couldn't find the watermelons] |
1183 | 00:55:36,080 | 00:55:37,750 | I'll make you hwachae, then. [They didn't have hwachae because they couldn't find the watermelons] | I'll make you hwachae, then. [They didn't have hwachae because they couldn't find the watermelons] |
1184 | 00:55:37,830 | 00:55:41,370 | [Jung Kook is entering Jimin's room, where he's still asleep] | [Jung Kook is entering Jimin's room, where he's still asleep] |
1185 | 00:55:44,410 | 00:55:47,620 | [Nap time together...?] | [Nap time together...?] |
1186 | 00:55:52,000 | 00:55:55,660 | [Cozy and dark, a perfect place to sleep] | [Cozy and dark, a perfect place to sleep] |
1187 | 00:55:57,870 | 00:56:01,490 | [Using his toes to say that he's not asleep yet] | [Using his toes to say that he's not asleep yet] |
1188 | 00:56:06,160 | 00:56:08,410 | This bed is big. | This bed is big. |
1189 | 00:56:16,000 | 00:56:19,580 | [RM just watered the plum bonsai] | [RM just watered the plum bonsai] |
1190 | 00:56:20,700 | 00:56:22,680 | It's six years old and is a red plum blossom tree. | It's six years old and is a red plum blossom tree. |
1191 | 00:56:22,700 | 00:56:24,700 | It's beautiful and blooms year round. | It's beautiful and blooms year round. |
1192 | 00:56:24,930 | 00:56:27,640 | Every 2 to 3 months, | Every 2 to 3 months, |
1193 | 00:56:27,670 | 00:56:31,160 | this tiny tree blooms and it even bears fruit this big. [Showing off his beloved red plum blossom] | this tiny tree blooms and it even bears fruit this big. [Showing off his beloved red plum blossom] |
1194 | 00:56:31,460 | 00:56:33,490 | I always look at it, | I always look at it, |
1195 | 00:56:33,650 | 00:56:35,930 | and think: "You work so hard." | and think: "You work so hard." |
1196 | 00:56:35,960 | 00:56:38,580 | "I should do the same." [RM looks at his red plum bosson tree and feels motivated every day] | "I should do the same." [RM looks at his red plum bosson tree and feels motivated every day] |
1197 | 00:56:39,450 | 00:56:41,660 | I start my day off | I start my day off |
1198 | 00:56:41,790 | 00:56:43,290 | by watering this guy every day. [Hearts coming out of his eyes] | by watering this guy every day. [Hearts coming out of his eyes] |
1199 | 00:56:43,290 | 00:56:45,540 | This is my first plant, [Hearts coming out of his eyes] | This is my first plant, [Hearts coming out of his eyes] |
1200 | 00:56:45,660 | 00:56:48,830 | so I'm very attached to it and it means a lot to me. | so I'm very attached to it and it means a lot to me. |
1201 | 00:56:48,910 | 00:56:52,660 | The tree was on this desk for the past four days | The tree was on this desk for the past four days |
1202 | 00:56:52,790 | 00:56:57,450 | so I was much less lonely. [RM is happy that he could spend quality time with his tree] | so I was much less lonely. [RM is happy that he could spend quality time with his tree] |
1203 | 00:57:05,490 | 00:57:08,540 | [Staying together even when he's brushing his teeth] | [Staying together even when he's brushing his teeth] |
1204 | 00:57:10,620 | 00:57:14,000 | [All that can be heard at the Upper House is the sound of dishes] | [All that can be heard at the Upper House is the sound of dishes] |
1205 | 00:57:20,160 | 00:57:22,490 | It's so strange to see Yoongi do the dishes. [Dishwashing SUGA is even strange to Hobi] | It's so strange to see Yoongi do the dishes. [Dishwashing SUGA is even strange to Hobi] |
1206 | 00:57:22,490 | 00:57:24,660 | I never really get to do it, [Dishwashing SUGA is even strange to Hobi] | I never really get to do it, [Dishwashing SUGA is even strange to Hobi] |
1207 | 00:57:25,580 | 00:57:28,000 | - because I'm usually the one cooking. - Exactly. | - because I'm usually the one cooking. - Exactly. |
1208 | 00:57:30,490 | 00:57:34,080 | [He cooked every day, but he took a break this lunch] | [He cooked every day, but he took a break this lunch] |
1209 | 00:57:35,870 | 00:57:38,700 | Taehyung, did I not tell you that I was a badminton player when I was young? | Taehyung, did I not tell you that I was a badminton player when I was young? |
1210 | 00:57:40,490 | 00:57:43,490 | [Even professional players fail at times!] | [Even professional players fail at times!] |
1211 | 00:57:45,410 | 00:57:48,830 | [And so, Jin and V's badminton match begins] | [And so, Jin and V's badminton match begins] |
1212 | 00:57:52,120 | 00:57:54,790 | [Jung Kook casually throws the birdie and leaves] | [Jung Kook casually throws the birdie and leaves] |
1213 | 00:58:03,200 | 00:58:05,950 | I got it! [Somewhat of an intense match] | I got it! [Somewhat of an intense match] |
1214 | 00:58:06,080 | 00:58:09,040 | Come on. That was cheap. [Happy after beating Jin] | Come on. That was cheap. [Happy after beating Jin] |
1215 | 00:58:16,580 | 00:58:17,910 | You could've hit it if you ran. | You could've hit it if you ran. |
1216 | 00:58:18,000 | 00:58:20,620 | - I have something fun. - What is it? | - I have something fun. - What is it? |
1217 | 00:58:20,700 | 00:58:24,410 | [V wants to play something else] | [V wants to play something else] |
1218 | 00:58:25,490 | 00:58:27,490 | - What is this? - Take it. [He's throwing something at Jin...?] | - What is this? - Take it. [He's throwing something at Jin...?] |
1219 | 00:58:27,490 | 00:58:29,290 | Put it on. [He's throwing something at Jin...?] | Put it on. [He's throwing something at Jin...?] |
1220 | 00:58:31,490 | 00:58:32,950 | Here we go. | Here we go. |
1221 | 00:58:33,870 | 00:58:35,750 | Put the paddle on your hand. | Put the paddle on your hand. |
1222 | 00:58:35,910 | 00:58:37,330 | [The new activity is Velcro catch ball] | [The new activity is Velcro catch ball] |
1223 | 00:58:37,330 | 00:58:39,290 | Seokjinnie! [The new activity is Velcro catch ball] | Seokjinnie! [The new activity is Velcro catch ball] |
1224 | 00:58:39,490 | 00:58:43,910 | [Jimin is limping...?] | [Jimin is limping...?] |
1225 | 00:58:46,110 | 00:58:47,230 | Taehyung! | Taehyung! |
1226 | 00:58:49,040 | 00:58:51,160 | Yes, Jimin! | Yes, Jimin! |
1227 | 00:58:52,660 | 00:58:55,250 | [A very passionate round of catch ball] | [A very passionate round of catch ball] |
1228 | 00:58:56,950 | 00:58:59,750 | [What happened to Jimin overnight...?] | [What happened to Jimin overnight...?] |
1229 | 00:58:59,870 | 00:59:04,490 | It was the most crucial time for me. | It was the most crucial time for me. |
1230 | 00:59:04,490 | 00:59:05,700 | It was the highlight, | It was the highlight, |
1231 | 00:59:05,830 | 00:59:09,490 | the night going from the 5th to the 6th day. [Last night was the best part for Jimin] | the night going from the 5th to the 6th day. [Last night was the best part for Jimin] |
1232 | 00:59:09,660 | 00:59:13,490 | I was so happy then, having a drink with everyone and all. | I was so happy then, having a drink with everyone and all. |
1233 | 00:59:13,830 | 00:59:15,370 | It was so great, | It was so great, |
1234 | 00:59:15,490 | 00:59:18,490 | and when everyone went back inside, [Jimin is explaining how he got hurt] | and when everyone went back inside, [Jimin is explaining how he got hurt] |
1235 | 00:59:18,490 | 00:59:21,040 | Jung Kook and I played around all night. [Jimin is explaining how he got hurt] | Jung Kook and I played around all night. [Jimin is explaining how he got hurt] |
1236 | 00:59:21,040 | 00:59:23,750 | We drank more, played ping-pong, [Jimin is explaining how he got hurt] | We drank more, played ping-pong, [Jimin is explaining how he got hurt] |
1237 | 00:59:24,200 | 00:59:25,290 | ran around, | ran around, |
1238 | 00:59:26,290 | 00:59:29,490 | and yes, I broke Jung Kook's mosquito net, | and yes, I broke Jung Kook's mosquito net, |
1239 | 00:59:30,490 | 00:59:33,370 | which I was running away from when I fell. | which I was running away from when I fell. |
1240 | 00:59:35,040 | 00:59:36,490 | I got a bruise, | I got a bruise, |
1241 | 00:59:36,910 | 00:59:39,500 | and that's what happened. | and that's what happened. |
1242 | 00:59:40,490 | 00:59:42,540 | [The mosquito nest is back up in the morning] | [The mosquito nest is back up in the morning] |
1243 | 00:59:42,620 | 00:59:44,790 | I should write my name on these. | I should write my name on these. |
1244 | 00:59:45,870 | 00:59:49,830 | [He wants to write his name on his shoes in case others try to wear them] | [He wants to write his name on his shoes in case others try to wear them] |
1245 | 01:00:01,490 | 01:00:06,040 | [He dries his hair with his head down] | [He dries his hair with his head down] |
1246 | 01:00:08,660 | 01:00:12,540 | [The handy hairdryer that he brought himself] | [The handy hairdryer that he brought himself] |
1247 | 01:00:21,160 | 01:00:23,490 | [He's giving the towel a shake,] | [He's giving the towel a shake,] |
1248 | 01:00:23,490 | 01:00:25,490 | [then laying it down on the table to dry] | [then laying it down on the table to dry] |
1249 | 01:00:28,080 | 01:00:31,660 | [Singing because he's feeling refreshed] | [Singing because he's feeling refreshed] |
1250 | 01:00:34,790 | 01:00:39,080 | [Supplement pills on the shelf spotted] | [Supplement pills on the shelf spotted] |
1251 | 01:00:39,160 | 01:00:41,490 | It's for my intestines. I think I have to take 3 pills, 2 times a day. | It's for my intestines. I think I have to take 3 pills, 2 times a day. |
1252 | 01:00:41,830 | 01:00:45,490 | [He's 24... the perfect age to look after your health] | [He's 24... the perfect age to look after your health] |
1253 | 01:00:47,080 | 01:00:48,120 | That's right. | That's right. |
1254 | 01:00:49,000 | 01:00:52,490 | I'm going to take some eye supplements too. [Because Jung Kook's eyes are precious] | I'm going to take some eye supplements too. [Because Jung Kook's eyes are precious] |
1255 | 01:00:54,490 | 01:00:57,120 | Three pills per day, once a day. | Three pills per day, once a day. |
1256 | 01:00:58,490 | 01:01:00,330 | Yes, I can take the two together. | Yes, I can take the two together. |
1257 | 01:01:01,120 | 01:01:03,700 | This is once a day and this is twice a day. | This is once a day and this is twice a day. |
1258 | 01:01:05,490 | 01:01:07,490 | Then... | Then... |
1259 | 01:01:08,040 | 01:01:12,490 | No, this is the right order. [The youngest, who talks to himself quite a lot] | No, this is the right order. [The youngest, who talks to himself quite a lot] |
1260 | 01:01:16,500 | 01:01:18,490 | These look like black beans. | These look like black beans. |
1261 | 01:01:21,790 | 01:01:26,490 | [He's taking the supplements with the prepared drink] | [He's taking the supplements with the prepared drink] |
1262 | 01:01:30,620 | 01:01:32,540 | Let's see what I've done so far. | Let's see what I've done so far. |
1263 | 01:01:33,160 | 01:01:34,330 | [The wind messed the agenda board up] | [The wind messed the agenda board up] |
1264 | 01:01:34,330 | 01:01:36,830 | I slept in, played badminton, [The wind messed the agenda board up] | I slept in, played badminton, [The wind messed the agenda board up] |
1265 | 01:01:36,910 | 01:01:38,370 | and I have to shout: "I want to go home!" | and I have to shout: "I want to go home!" |
1266 | 01:01:41,000 | 01:01:44,830 | "I want to go home!" | "I want to go home!" |
1267 | 01:01:48,490 | 01:01:50,870 | I've done everything I have to do today. [Finishing the whole day's things to do quickly] | I've done everything I have to do today. [Finishing the whole day's things to do quickly] |
1268 | 01:01:51,660 | 01:01:53,490 | Should I paint again today? [Jung Kook is also very into painting] | Should I paint again today? [Jung Kook is also very into painting] |
1269 | 01:01:53,490 | 01:01:54,660 | Do we not have any more supplies now? [Jung Kook is also very into painting] | Do we not have any more supplies now? [Jung Kook is also very into painting] |
1270 | 01:01:54,750 | 01:01:55,910 | There are no supplies left. | There are no supplies left. |
1271 | 01:01:56,000 | 01:01:57,490 | - Sorry? - I was going to paint. | - Sorry? - I was going to paint. |
1272 | 01:01:58,330 | 01:02:01,830 | - Go ahead. - Could you paint one for me? | - Go ahead. - Could you paint one for me? |
1273 | 01:02:02,290 | 01:02:03,490 | - For you? - Yes. | - For you? - Yes. |
1274 | 01:02:04,000 | 01:02:06,160 | - What could I paint? - I'll hang it up at my house. | - What could I paint? - I'll hang it up at my house. |
1275 | 01:02:08,290 | 01:02:09,410 | [The ping-pong match is starting again] | [The ping-pong match is starting again] |
1276 | 01:02:09,410 | 01:02:11,410 | - It's 29 to 15. - I gave you a point. | - It's 29 to 15. - I gave you a point. |
1277 | 01:02:11,410 | 01:02:12,500 | - Here I go. - Okay. [The ping-pong match is starting again] | - Here I go. - Okay. [The ping-pong match is starting again] |
1278 | 01:02:14,910 | 01:02:18,370 | [Bouncing back to RM after hitting the net] | [Bouncing back to RM after hitting the net] |
1279 | 01:02:18,490 | 01:02:19,410 | That's 30 to 15. | That's 30 to 15. |
1280 | 01:02:19,490 | 01:02:20,950 | I got exactly half as many points as you did. | I got exactly half as many points as you did. |
1281 | 01:02:21,040 | 01:02:22,210 | I gave those 15 away to you. | I gave those 15 away to you. |
1282 | 01:02:22,510 | 01:02:23,800 | Baskin Robbins! | Baskin Robbins! |
1283 | 01:02:23,830 | 01:02:25,250 | Thirty-one! | Thirty-one! |
1284 | 01:02:25,370 | 01:02:28,330 | Go 31, cute and adorable! Let's eat. [This is the cute and adorable oldest of BTS] | Go 31, cute and adorable! Let's eat. [This is the cute and adorable oldest of BTS] |
1285 | 01:02:29,500 | 01:02:32,330 | - I'll bring spoons. - Sorry? | - I'll bring spoons. - Sorry? |
1286 | 01:02:32,450 | 01:02:33,410 | Spoons. | Spoons. |
1287 | 01:02:33,490 | 01:02:35,870 | Come here, Taehyung. [How they enjoy a peaceful afternoon] | Come here, Taehyung. [How they enjoy a peaceful afternoon] |
1288 | 01:02:36,120 | 01:02:37,750 | - Should I go and paint? - Paint? | - Should I go and paint? - Paint? |
1289 | 01:02:38,080 | 01:02:40,290 | The painting that you painted with paint! [Jin and Jung Kook are busy playing Jenga] | The painting that you painted with paint! [Jin and Jung Kook are busy playing Jenga] |
1290 | 01:02:40,490 | 01:02:41,700 | I'll do it my style. | I'll do it my style. |
1291 | 01:02:42,080 | 01:02:44,830 | I'm going to splash the paint onto the canvas. All right. Here I go. | I'm going to splash the paint onto the canvas. All right. Here I go. |
1292 | 01:02:45,950 | 01:02:47,080 | - Look at that. - Challenge accepted. | - Look at that. - Challenge accepted. |
1293 | 01:02:47,160 | 01:02:49,140 | - It's a new attempt. - Jung Kook, you're quite bold. [Painting, a first and new challenge for Hobi!] | - It's a new attempt. - Jung Kook, you're quite bold. [Painting, a first and new challenge for Hobi!] |
1294 | 01:02:49,160 | 01:02:50,490 | Everyone should at least experience this once in their lifetime, you know? [Painting, a first and new challenge for Hobi!] | Everyone should at least experience this once in their lifetime, you know? [Painting, a first and new challenge for Hobi!] |
1295 | 01:02:50,490 | 01:02:51,700 | The canvas is huge. | The canvas is huge. |
1296 | 01:02:51,790 | 01:02:54,500 | - There are some more up there. - Why is this so big? [Hobi flustered by the size of the canvas] | - There are some more up there. - Why is this so big? [Hobi flustered by the size of the canvas] |
1297 | 01:02:55,250 | 01:02:57,490 | - I told you that they're huge. - They're ginormous. | - I told you that they're huge. - They're ginormous. |
1298 | 01:02:57,620 | 01:02:59,080 | It already looks like it has window sills. | It already looks like it has window sills. |
1299 | 01:02:59,200 | 01:03:00,660 | It looks good. | It looks good. |
1300 | 01:03:01,490 | 01:03:04,410 | With sunlight, it looks like a window. [The canvas looks like a window in the sunlight] | With sunlight, it looks like a window. [The canvas looks like a window in the sunlight] |
1301 | 01:03:04,490 | 01:03:05,580 | I'm going to write a message on it. [The canvas looks like a window in the sunlight] | I'm going to write a message on it. [The canvas looks like a window in the sunlight] |
1302 | 01:03:05,660 | 01:03:08,750 | I'm going to splash paint all over it, [Hobi explaining passionately while Jin is busy playing Jenga] | I'm going to splash paint all over it, [Hobi explaining passionately while Jin is busy playing Jenga] |
1303 | 01:03:08,870 | 01:03:12,490 | and write: "I'm your hope." | and write: "I'm your hope." |
1304 | 01:03:12,490 | 01:03:13,910 | - That sounds like a cool idea. - Doesn't it? | - That sounds like a cool idea. - Doesn't it? |
1305 | 01:03:14,040 | 01:03:15,580 | - It does. - Here I go. | - It does. - Here I go. |
1306 | 01:03:16,910 | 01:03:17,790 | All right. Done. | All right. Done. |
1307 | 01:03:17,870 | 01:03:19,490 | [How much of Hobi's plan will become realized?] | [How much of Hobi's plan will become realized?] |
1308 | 01:03:19,490 | 01:03:21,410 | Challenge accepted. [How much of Hobi's plan will become realized?] | Challenge accepted. [How much of Hobi's plan will become realized?] |
1309 | 01:03:21,490 | 01:03:24,750 | - No! - I win. [Jung Kook wins after the block at the top falls] | - No! - I win. [Jung Kook wins after the block at the top falls] |
1310 | 01:03:24,870 | 01:03:26,410 | - Let's go. - All right, j-hope. | - Let's go. - All right, j-hope. |
1311 | 01:03:26,490 | 01:03:28,490 | I'm going to paint with you. [It's even more peaceful in the forest today] | I'm going to paint with you. [It's even more peaceful in the forest today] |
1312 | 01:03:28,490 | 01:03:30,410 | What should I paint this time? [It's even more peaceful in the forest today] | What should I paint this time? [It's even more peaceful in the forest today] |
1313 | 01:03:33,870 | 01:03:36,540 | I feel like I'm going to spend the whole day putting these tapes on. | I feel like I'm going to spend the whole day putting these tapes on. |
1314 | 01:03:42,040 | 01:03:45,370 | [What kind of a masterpiece will Jung Kook paint today?] | [What kind of a masterpiece will Jung Kook paint today?] |
1315 | 01:03:46,580 | 01:03:48,490 | I feel like it might be hard. | I feel like it might be hard. |
1316 | 01:03:49,080 | 01:03:52,580 | ♪ Do what your heart wants [What the two are doing is completely mysterious] | ♪ Do what your heart wants [What the two are doing is completely mysterious] |
1317 | 01:03:55,490 | 01:03:57,330 | Wow, JK. | Wow, JK. |
1318 | 01:03:57,500 | 01:04:00,120 | - JK! - ♪ JK | - JK! - ♪ JK |
1319 | 01:04:05,370 | 01:04:08,000 | [Getting ready to lay down] [Working out] | [Getting ready to lay down] [Working out] |
1320 | 01:04:16,410 | 01:04:20,080 | [V is back in his room after hanging out in the living room] | [V is back in his room after hanging out in the living room] |
1321 | 01:04:25,120 | 01:04:28,540 | [He's getting some rest in bed] | [He's getting some rest in bed] |
1322 | 01:04:34,950 | 01:04:38,790 | [He's enjoying some peaceful alone time] | [He's enjoying some peaceful alone time] |
1323 | 01:04:49,120 | 01:04:50,410 | You're doing great. | You're doing great. |
1324 | 01:04:57,370 | 01:04:59,490 | - Are you going to go and lay down? - Yes. | - Are you going to go and lay down? - Yes. |
1325 | 01:05:06,580 | 01:05:10,000 | [Jin is going inside the tent...?] | [Jin is going inside the tent...?] |
1326 | 01:05:18,250 | 01:05:21,540 | [Takes something out] | [Takes something out] |
1327 | 01:05:24,490 | 01:05:28,120 | [A long puffer jacket to use as a comforter] | [A long puffer jacket to use as a comforter] |
1328 | 01:05:32,250 | 01:05:35,620 | [A cloudy but perfect day to be outdoors] | [A cloudy but perfect day to be outdoors] |
1329 | 01:05:37,580 | 01:05:41,200 | [Everyone doing different things in one shot] | [Everyone doing different things in one shot] |
1330 | 01:05:44,490 | 01:05:48,200 | [Doesn't care that his jacket is on the ground] | [Doesn't care that his jacket is on the ground] |
1331 | 01:05:52,250 | 01:05:53,490 | What are you doing? | What are you doing? |
1332 | 01:05:56,750 | 01:06:00,490 | [Jimin is amazed by RM's workout] | [Jimin is amazed by RM's workout] |
1333 | 01:06:07,870 | 01:06:10,870 | [He's making great use of the yoga mat that he requested!] | [He's making great use of the yoga mat that he requested!] |
1334 | 01:06:11,330 | 01:06:14,490 | [Hobi and Jung Kook are painting, and Jimin is here to watch] | [Hobi and Jung Kook are painting, and Jimin is here to watch] |
1335 | 01:06:16,080 | 01:06:18,200 | You're using tape this time? [Hobi making a heart with tape] | You're using tape this time? [Hobi making a heart with tape] |
1336 | 01:06:18,200 | 01:06:19,490 | - Sorry? - You're using tape this time? [Hobi making a heart with tape] | - Sorry? - You're using tape this time? [Hobi making a heart with tape] |
1337 | 01:06:19,660 | 01:06:21,490 | No, I'm going to paint the whole canvas except for the parts covered in tape. | No, I'm going to paint the whole canvas except for the parts covered in tape. |
1338 | 01:06:22,790 | 01:06:24,040 | I'm going to splash paint on the canvas. You want to join me? [Splashing paint around the heart!] | I'm going to splash paint on the canvas. You want to join me? [Splashing paint around the heart!] |
1339 | 01:06:24,040 | 01:06:25,790 | Join me if you want to de-stress. [Splashing paint around the heart!] | Join me if you want to de-stress. [Splashing paint around the heart!] |
1340 | 01:06:26,370 | 01:06:28,490 | I think I'll get more stressed if I get paint on my clothes. | I think I'll get more stressed if I get paint on my clothes. |
1341 | 01:06:29,700 | 01:06:31,040 | Can you take the tape off easily? | Can you take the tape off easily? |
1342 | 01:06:31,370 | 01:06:34,490 | - Yes, I think so. - You think so? [Haven't done it yet but looks easy] | - Yes, I think so. - You think so? [Haven't done it yet but looks easy] |
1343 | 01:06:34,540 | 01:06:37,490 | What if the canvas rips when I take the tape off? | What if the canvas rips when I take the tape off? |
1344 | 01:06:37,490 | 01:06:39,330 | That'll be artistic in its own sense. | That'll be artistic in its own sense. |
1345 | 01:06:40,790 | 01:06:43,120 | Here I go, Jung Kook. | Here I go, Jung Kook. |
1346 | 01:06:43,490 | 01:06:46,000 | Go right ahead. | Go right ahead. |
1347 | 01:06:46,790 | 01:06:47,790 | Here I go, Jung Kook. | Here I go, Jung Kook. |
1348 | 01:06:47,910 | 01:06:50,750 | [He's boldly splashing paint on the canvas] | [He's boldly splashing paint on the canvas] |
1349 | 01:06:52,830 | 01:06:54,910 | I didn't think I'd ever be splashing paint. | I didn't think I'd ever be splashing paint. |
1350 | 01:06:55,370 | 01:06:57,500 | I bet it'll be beautiful once you fill the canvas. | I bet it'll be beautiful once you fill the canvas. |
1351 | 01:06:58,080 | 01:07:01,490 | [RM's workout is over!] | [RM's workout is over!] |
1352 | 01:07:05,370 | 01:07:07,080 | [Jin is napping in the cozy hammock] | [Jin is napping in the cozy hammock] |
1353 | 01:07:07,080 | 01:07:09,620 | He's sound asleep when we're being so loud around him. [Jin is napping in the cozy hammock] | He's sound asleep when we're being so loud around him. [Jin is napping in the cozy hammock] |
1354 | 01:07:12,490 | 01:07:15,700 | [What is SUGA doing in the camper van?] | [What is SUGA doing in the camper van?] |
1355 | 01:07:17,790 | 01:07:18,700 | Yo! | Yo! |
1356 | 01:07:18,830 | 01:07:21,950 | I'm almost done writing the song. [Jimin is now here to find SUGA] | I'm almost done writing the song. [Jimin is now here to find SUGA] |
1357 | 01:07:21,950 | 01:07:23,410 | I finished writing the lyrics too. [Jimin is now here to find SUGA] | I finished writing the lyrics too. [Jimin is now here to find SUGA] |
1358 | 01:07:24,120 | 01:07:27,490 | Are the vocalists going to sing this part? [SUGA was working hard on a song] | Are the vocalists going to sing this part? [SUGA was working hard on a song] |
1359 | 01:07:27,660 | 01:07:30,160 | I don't know what to do with the verse. [He was just working on something without any plans for it...] | I don't know what to do with the verse. [He was just working on something without any plans for it...] |
1360 | 01:07:30,250 | 01:07:32,160 | I'm working on it as hard as I can, [He was just working on something without any plans for it...] | I'm working on it as hard as I can, [He was just working on something without any plans for it...] |
1361 | 01:07:32,250 | 01:07:34,490 | and I think this is the best one I've written recently. | and I think this is the best one I've written recently. |
1362 | 01:07:34,750 | 01:07:35,870 | Really? | Really? |
1363 | 01:07:36,450 | 01:07:40,120 | - Do you want to give it a listen? - Sure. [He's playing his song for the first time] | - Do you want to give it a listen? - Sure. [He's playing his song for the first time] |
1364 | 01:07:40,120 | 01:07:41,370 | It's great. | It's great. |
1365 | 01:07:41,370 | 01:07:44,000 | This is my favorite work | This is my favorite work |
1366 | 01:07:44,490 | 01:07:45,500 | among what I've done recently. | among what I've done recently. |
1367 | 01:07:47,200 | 01:07:50,750 | [Same place as yesterday, different painters] | [Same place as yesterday, different painters] |
1368 | 01:07:52,080 | 01:07:53,120 | - Jung Kook, - Yes? | - Jung Kook, - Yes? |
1369 | 01:07:53,200 | 01:07:55,200 | since I'm painting anyway, | since I'm painting anyway, |
1370 | 01:07:55,330 | 01:07:57,080 | what do you think about having some paint drip from here? | what do you think about having some paint drip from here? |
1371 | 01:07:57,160 | 01:07:59,370 | I could have some paint come down like this | I could have some paint come down like this |
1372 | 01:07:59,620 | 01:08:01,370 | - at the heart. - Give it a try. | - at the heart. - Give it a try. |
1373 | 01:08:01,660 | 01:08:02,830 | What do you think about pink? | What do you think about pink? |
1374 | 01:08:03,290 | 01:08:04,580 | - Pink? - Is that a bad idea? | - Pink? - Is that a bad idea? |
1375 | 01:08:04,870 | 01:08:05,790 | What color should I use? | What color should I use? |
1376 | 01:08:05,870 | 01:08:09,160 | - Black. - You think black would be better? [Hobi asking for advice and Jung Kook giving some] | - Black. - You think black would be better? [Hobi asking for advice and Jung Kook giving some] |
1377 | 01:08:09,250 | 01:08:11,370 | It's very colorful around the heart... | It's very colorful around the heart... |
1378 | 01:08:11,490 | 01:08:12,490 | So, black would be nice and simple, right? | So, black would be nice and simple, right? |
1379 | 01:08:12,540 | 01:08:14,250 | - Black in the middle would be nice. - Okay. | - Black in the middle would be nice. - Okay. |
1380 | 01:08:14,540 | 01:08:16,410 | [Hobi is doing as Jung Kook has advised] | [Hobi is doing as Jung Kook has advised] |
1381 | 01:08:16,410 | 01:08:18,660 | - Here I go, JK. - Okay. [Hobi is doing as Jung Kook has advised] | - Here I go, JK. - Okay. [Hobi is doing as Jung Kook has advised] |
1382 | 01:08:18,660 | 01:08:20,490 | I'm only going to look at the final product. [Eager to see the final product, not the process] | I'm only going to look at the final product. [Eager to see the final product, not the process] |
1383 | 01:08:20,490 | 01:08:22,500 | I won't watch you work on it. [Eager to see the final product, not the process] | I won't watch you work on it. [Eager to see the final product, not the process] |
1384 | 01:08:24,620 | 01:08:25,660 | Are you working on it? | Are you working on it? |
1385 | 01:08:26,540 | 01:08:28,410 | [Hobi laughing in discomfort] | [Hobi laughing in discomfort] |
1386 | 01:08:28,410 | 01:08:30,160 | What's with that laugh? [Hobi laughing in discomfort] | What's with that laugh? [Hobi laughing in discomfort] |
1387 | 01:08:34,490 | 01:08:38,330 | [He's pouring lots of black paint on top of the heart...?] | [He's pouring lots of black paint on top of the heart...?] |
1388 | 01:08:38,620 | 01:08:40,700 | ♪ This is bad, JK | ♪ This is bad, JK |
1389 | 01:08:41,250 | 01:08:43,410 | ♪ j-hope, j-hope, JK | ♪ j-hope, j-hope, JK |
1390 | 01:08:44,250 | 01:08:48,120 | ♪ JK [How will this artwork turn out?] | ♪ JK [How will this artwork turn out?] |
1391 | 01:08:49,910 | 01:08:51,750 | Hold on. Stop. [Jung Kook quickly stopping Hobi] | Hold on. Stop. [Jung Kook quickly stopping Hobi] |
1392 | 01:08:51,750 | 01:08:53,000 | Don't you think it'll look good once this melts? [Jung Kook quickly stopping Hobi] | Don't you think it'll look good once this melts? [Jung Kook quickly stopping Hobi] |
1393 | 01:08:55,490 | 01:08:56,790 | How did you put the paint on? | How did you put the paint on? |
1394 | 01:08:56,790 | 01:08:58,500 | Like this, from here. | Like this, from here. |
1395 | 01:08:58,830 | 01:09:00,490 | Or you could | Or you could |
1396 | 01:09:00,500 | 01:09:02,120 | - take your brush, - Okay. | - take your brush, - Okay. |
1397 | 01:09:02,120 | 01:09:05,490 | - and go from here. - Okay. [He's giving another idea to j-hope] | - and go from here. - Okay. [He's giving another idea to j-hope] |
1398 | 01:09:05,490 | 01:09:08,490 | I think it'll be good if we work on this part. | I think it'll be good if we work on this part. |
1399 | 01:09:08,500 | 01:09:09,830 | It'll look perfect. | It'll look perfect. |
1400 | 01:09:10,120 | 01:09:13,700 | Try to make this part neater | Try to make this part neater |
1401 | 01:09:14,700 | 01:09:16,200 | The world of art is complicated. [The world of art is] | The world of art is complicated. [The world of art is] |
1402 | 01:09:16,220 | 01:09:18,490 | It's hard. [The world of art is complicated] | It's hard. [The world of art is complicated] |
1403 | 01:09:20,200 | 01:09:21,370 | What are you doing? | What are you doing? |
1404 | 01:09:21,490 | 01:09:23,330 | I'm taking a nap. [Jimin is talking to V, who's napping] | I'm taking a nap. [Jimin is talking to V, who's napping] |
1405 | 01:09:23,330 | 01:09:25,080 | - You're napping? - Yes. [Jimin is talking to V, who's napping] | - You're napping? - Yes. [Jimin is talking to V, who's napping] |
1406 | 01:09:25,450 | 01:09:26,700 | When do you want to go on the canoe? | When do you want to go on the canoe? |
1407 | 01:09:26,870 | 01:09:28,830 | Not right now. [They decided that they'll go canoeing together yesterday] | Not right now. [They decided that they'll go canoeing together yesterday] |
1408 | 01:09:28,830 | 01:09:30,370 | The sun is setting, [They decided that they'll go canoeing together yesterday] | The sun is setting, [They decided that they'll go canoeing together yesterday] |
1409 | 01:09:30,490 | 01:09:33,370 | so I think we should go within the hour if we're going. | so I think we should go within the hour if we're going. |
1410 | 01:09:33,830 | 01:09:35,490 | Okay, you can go first. [V is tired, so he's telling Jimin to go first] | Okay, you can go first. [V is tired, so he's telling Jimin to go first] |
1411 | 01:09:35,490 | 01:09:37,830 | - You want me to go first? - Yes. [V is tired, so he's telling Jimin to go first] | - You want me to go first? - Yes. [V is tired, so he's telling Jimin to go first] |
1412 | 01:09:37,950 | 01:09:40,040 | We need to go together. [Jimin is hungry from not eating anything all day] | We need to go together. [Jimin is hungry from not eating anything all day] |
1413 | 01:09:40,040 | 01:09:41,700 | I'm going to take a nap. [Jimin is hungry from not eating anything all day] | I'm going to take a nap. [Jimin is hungry from not eating anything all day] |
1414 | 01:09:41,790 | 01:09:43,870 | No, I'm heading over to wake you up. | No, I'm heading over to wake you up. |
1415 | 01:09:44,790 | 01:09:47,490 | No, I'm exhausted. | No, I'm exhausted. |
1416 | 01:09:47,500 | 01:09:49,080 | I really want to wake you up now. | I really want to wake you up now. |
1417 | 01:09:51,490 | 01:09:54,410 | [He hung up] | [He hung up] |
1418 | 01:09:55,950 | 01:09:59,700 | ♪ Let's have jjapaguri | ♪ Let's have jjapaguri |
1419 | 01:10:01,200 | 01:10:04,490 | ♪ Let's have jjapaguri [Excited at the thought of eating ramyeon] | ♪ Let's have jjapaguri [Excited at the thought of eating ramyeon] |
1420 | 01:10:05,250 | 01:10:08,830 | ♪ Jjapaguri | ♪ Jjapaguri |
1421 | 01:10:08,910 | 01:10:12,330 | I'm sure we had spicy jjapaguri here. [I want something else!] | I'm sure we had spicy jjapaguri here. [I want something else!] |
1422 | 01:10:12,500 | 01:10:15,700 | ♪ Angry jjapaguri | ♪ Angry jjapaguri |
1423 | 01:10:17,290 | 01:10:19,870 | ♪ Angry jjapaguri [Choosing the spicy jjapaguri] | ♪ Angry jjapaguri [Choosing the spicy jjapaguri] |
1424 | 01:10:21,660 | 01:10:24,700 | ♪ Jjapaguri [Jimin's happy afternoon, filled with singing] | ♪ Jjapaguri [Jimin's happy afternoon, filled with singing] |
1425 | 01:10:25,870 | 01:10:27,410 | This is my late lunch. | This is my late lunch. |
1426 | 01:10:32,490 | 01:10:36,040 | [Mixing his ramyeon while moving around] | [Mixing his ramyeon while moving around] |
1427 | 01:10:40,370 | 01:10:42,410 | What'll happen if I take the tape off? | What'll happen if I take the tape off? |
1428 | 01:10:42,580 | 01:10:45,830 | You'll see what you see right now, but without that heart. | You'll see what you see right now, but without that heart. |
1429 | 01:10:45,950 | 01:10:48,120 | - That'd look a little weird, right? - Yes. [The conclusion is that it's weird...?] | - That'd look a little weird, right? - Yes. [The conclusion is that it's weird...?] |
1430 | 01:10:48,120 | 01:10:50,120 | - What should I do? - Why don't you [The conclusion is that it's weird...?] | - What should I do? - Why don't you [The conclusion is that it's weird...?] |
1431 | 01:10:50,750 | 01:10:52,500 | just drizzle paint from the top? | just drizzle paint from the top? |
1432 | 01:10:53,160 | 01:10:54,250 | How? | How? |
1433 | 01:10:54,950 | 01:10:56,000 | Try | Try |
1434 | 01:10:56,870 | 01:11:00,490 | drizzling paint right from the very top. [From the top of the canvas and not the heart?] | drizzling paint right from the very top. [From the top of the canvas and not the heart?] |
1435 | 01:11:00,490 | 01:11:02,620 | - So that we can see the heart shape? - Yes. | - So that we can see the heart shape? - Yes. |
1436 | 01:11:03,200 | 01:11:04,620 | - Wouldn't that be better? - Should I do that? | - Wouldn't that be better? - Should I do that? |
1437 | 01:11:04,700 | 01:11:06,490 | - I think that'd look good. - I don't know anymore. | - I think that'd look good. - I don't know anymore. |
1438 | 01:11:06,490 | 01:11:08,490 | Do I just drizzle it? Here I go. | Do I just drizzle it? Here I go. |
1439 | 01:11:08,540 | 01:11:10,490 | - What? - Whatever. | - What? - Whatever. |
1440 | 01:11:10,500 | 01:11:14,250 | [He's drizzling paint as Jung Kook suggested] | [He's drizzling paint as Jung Kook suggested] |
1441 | 01:11:20,830 | 01:11:22,490 | ♪ This is bad, JK | ♪ This is bad, JK |
1442 | 01:11:23,160 | 01:11:25,490 | - ♪ This is a disaster, JK - What's wrong? | - ♪ This is a disaster, JK - What's wrong? |
1443 | 01:11:25,490 | 01:11:26,700 | Wow... | Wow... |
1444 | 01:11:30,490 | 01:11:31,490 | How do we fix that? | How do we fix that? |
1445 | 01:11:32,290 | 01:11:33,410 | There's a way. | There's a way. |
1446 | 01:11:33,490 | 01:11:36,370 | - See this pattern? - Doesn't it look artistic? [Jung Kook keeps suggesting new ideas] | - See this pattern? - Doesn't it look artistic? [Jung Kook keeps suggesting new ideas] |
1447 | 01:11:36,370 | 01:11:37,490 | See this pattern here? [Jung Kook keeps suggesting new ideas] | See this pattern here? [Jung Kook keeps suggesting new ideas] |
1448 | 01:11:37,490 | 01:11:40,490 | Keep going down in a zig-zag motion. | Keep going down in a zig-zag motion. |
1449 | 01:11:41,330 | 01:11:42,370 | No? | No? |
1450 | 01:11:42,910 | 01:11:44,370 | But when we take the tape off... | But when we take the tape off... |
1451 | 01:11:44,750 | 01:11:46,200 | No, it looks like something already. [Somewhat looking artistic] | No, it looks like something already. [Somewhat looking artistic] |
1452 | 01:11:46,200 | 01:11:47,370 | I don't know what, but it does. [Somewhat looking artistic] | I don't know what, but it does. [Somewhat looking artistic] |
1453 | 01:11:47,700 | 01:11:50,340 | But we need to keep in mind that I'm taking the tape off. | But we need to keep in mind that I'm taking the tape off. |
1454 | 01:11:50,360 | 01:11:52,880 | What if the paint also comes off | What if the paint also comes off |
1455 | 01:11:52,900 | 01:11:56,620 | along with the tape? [Worried that the paint will come off with the tape] | along with the tape? [Worried that the paint will come off with the tape] |
1456 | 01:11:57,620 | 01:11:58,750 | What is this? | What is this? |
1457 | 01:11:59,490 | 01:12:00,490 | I don't know. | I don't know. |
1458 | 01:12:01,270 | 01:12:03,150 | It's a mysterious painting. [They're trying to think about what this is] | It's a mysterious painting. [They're trying to think about what this is] |
1459 | 01:12:03,180 | 01:12:05,030 | [They're trying to think about what this is] | [They're trying to think about what this is] |
1460 | 01:12:07,490 | 01:12:11,250 | [Jimin is sitting by the river] | [Jimin is sitting by the river] |
1461 | 01:12:15,950 | 01:12:19,450 | [Tasting so good!] | [Tasting so good!] |
1462 | 01:12:21,580 | 01:12:22,620 | This is good. | This is good. |
1463 | 01:12:24,370 | 01:12:28,330 | [He must've been starving] | [He must've been starving] |
1464 | 01:12:29,490 | 01:12:33,290 | [Eating some ramyeon, then looking at the scenery] | [Eating some ramyeon, then looking at the scenery] |
1465 | 01:12:33,370 | 01:12:34,330 | This is nice. | This is nice. |
1466 | 01:12:36,040 | 01:12:39,120 | [The sound of Jimin slurping his noodles is carried across the yard] | [The sound of Jimin slurping his noodles is carried across the yard] |
1467 | 01:12:39,120 | 01:12:40,330 | This is great. [The sound of Jimin slurping his noodles is carried across the yard] | This is great. [The sound of Jimin slurping his noodles is carried across the yard] |
1468 | 01:12:41,490 | 01:12:42,620 | I thoroughly enjoyed that. | I thoroughly enjoyed that. |
1469 | 01:12:42,790 | 01:12:45,000 | We rarely get to enjoy ramyeon | We rarely get to enjoy ramyeon |
1470 | 01:12:45,080 | 01:12:46,450 | with such beautiful scenery before our eyes. | with such beautiful scenery before our eyes. |
1471 | 01:12:46,700 | 01:12:47,830 | It tasted even better | It tasted even better |
1472 | 01:12:48,490 | 01:12:51,950 | because I was sitting by the lake. [He enjoyed his ramyeon with a river-view] | because I was sitting by the lake. [He enjoyed his ramyeon with a river-view] |
1473 | 01:12:51,950 | 01:12:54,500 | The food tasted so much better with such great ambiance. | The food tasted so much better with such great ambiance. |
1474 | 01:12:55,450 | 01:12:56,500 | I couldn't stop eating. | I couldn't stop eating. |
1475 | 01:12:57,490 | 01:12:58,870 | It was incredible. | It was incredible. |
1476 | 01:13:03,370 | 01:13:04,490 | I need some rice to go with this. | I need some rice to go with this. |
1477 | 01:13:05,120 | 01:13:06,200 | I'm going to get some rice. | I'm going to get some rice. |
1478 | 01:13:08,370 | 01:13:11,490 | This is delicious. [Jimin is getting some rice too] | This is delicious. [Jimin is getting some rice too] |
1479 | 01:13:11,870 | 01:13:15,750 | ♪ Good work, j-hope, great job, j-hope [RM sets up to paint] | ♪ Good work, j-hope, great job, j-hope [RM sets up to paint] |
1480 | 01:13:16,500 | 01:13:18,450 | ♪ I'm tired, Namjoon | ♪ I'm tired, Namjoon |
1481 | 01:13:19,580 | 01:13:20,950 | Don't you just need to wait until the paint dries? | Don't you just need to wait until the paint dries? |
1482 | 01:13:21,040 | 01:13:22,490 | That's very you. | That's very you. |
1483 | 01:13:22,660 | 01:13:24,490 | [A very Hobi-style artwork] | [A very Hobi-style artwork] |
1484 | 01:13:24,490 | 01:13:26,450 | ♪ I admire that, j-hope [A very Hobi-style artwork] | ♪ I admire that, j-hope [A very Hobi-style artwork] |
1485 | 01:13:26,450 | 01:13:28,200 | Jung Kook, should I splash some more paint? | Jung Kook, should I splash some more paint? |
1486 | 01:13:28,620 | 01:13:31,910 | - You can do that if you want to. - That's right. | - You can do that if you want to. - That's right. |
1487 | 01:13:32,500 | 01:13:36,910 | j-hope, don't ask about what others think and go with what you want! [Cheering on Hobi, not scolding him] | j-hope, don't ask about what others think and go with what you want! [Cheering on Hobi, not scolding him] |
1488 | 01:13:37,830 | 01:13:40,120 | I think it'll be okay when I take off the heart. | I think it'll be okay when I take off the heart. |
1489 | 01:13:40,120 | 01:13:41,250 | - No? - Sorry? | - No? - Sorry? |
1490 | 01:13:41,250 | 01:13:42,490 | Tell me that it looks good. | Tell me that it looks good. |
1491 | 01:13:42,540 | 01:13:44,250 | - It looks good. - It looks great. | - It looks good. - It looks great. |
1492 | 01:13:44,330 | 01:13:45,700 | - j-hope, there's no right or wrong - j-hope, | - j-hope, there's no right or wrong - j-hope, |
1493 | 01:13:45,830 | 01:13:49,620 | - when it comes to making art. - do what you want to do. [Hobi's confidence boosters] | - when it comes to making art. - do what you want to do. [Hobi's confidence boosters] |
1494 | 01:13:49,750 | 01:13:51,450 | - All right? - What you do is the answer. | - All right? - What you do is the answer. |
1495 | 01:13:53,290 | 01:13:55,490 | I feel like I heard my parents say that a lot. | I feel like I heard my parents say that a lot. |
1496 | 01:13:56,830 | 01:14:00,490 | [The theme song for BTS In the SOOP playing] | [The theme song for BTS In the SOOP playing] |
1497 | 01:14:03,450 | 01:14:04,870 | ♪ BTS In the SOOP | ♪ BTS In the SOOP |
1498 | 01:14:05,490 | 01:14:08,950 | [RM's narration is making SUGA laugh] | [RM's narration is making SUGA laugh] |
1499 | 01:14:12,490 | 01:14:15,080 | How long is this? | How long is this? |
1500 | 01:14:16,040 | 01:14:18,490 | It's less than a minute long. [Less than a minute long] | It's less than a minute long. [Less than a minute long] |
1501 | 01:14:20,910 | 01:14:22,490 | ♪ A moment | ♪ A moment |
1502 | 01:14:22,540 | 01:14:25,910 | ♪ A moment we are in together [So catchy, just comes right out] | ♪ A moment we are in together [So catchy, just comes right out] |
1503 | 01:14:28,500 | 01:14:32,120 | ♪ A space we are in together | ♪ A space we are in together |
1504 | 01:14:32,500 | 01:14:36,160 | ♪ A moment to become happier [Is SUGA recording it himself?] | ♪ A moment to become happier [Is SUGA recording it himself?] |
1505 | 01:14:36,370 | 01:14:40,200 | ♪ This is Soop, Soop, Soop, Soop, Soop [SUGA's highly-anticipated guide version] | ♪ This is Soop, Soop, Soop, Soop, Soop [SUGA's highly-anticipated guide version] |
1506 | 01:14:45,540 | 01:14:48,500 | [Jin is finally awake from his long nap!] | [Jin is finally awake from his long nap!] |
1507 | 01:14:50,700 | 01:14:55,290 | What should I do now? [Asking the question as soon as he's awake] | What should I do now? [Asking the question as soon as he's awake] |
1508 | 01:14:55,870 | 01:14:56,870 | That was a good nap you had. | That was a good nap you had. |
1509 | 01:14:58,620 | 01:15:00,290 | - j-hope, - Yes? | - j-hope, - Yes? |
1510 | 01:15:00,490 | 01:15:01,490 | what are we having for dinner? | what are we having for dinner? |
1511 | 01:15:02,660 | 01:15:03,870 | We're having steak. | We're having steak. |
1512 | 01:15:04,580 | 01:15:05,620 | Namjoon is cooking steak for us. | Namjoon is cooking steak for us. |
1513 | 01:15:05,870 | 01:15:07,500 | Taehyung and I will. [RM and V on dinner duty tonight] | Taehyung and I will. [RM and V on dinner duty tonight] |
1514 | 01:15:07,500 | 01:15:10,290 | And some wine. Let's enjoy our last night here. [RM and V on dinner duty tonight] | And some wine. Let's enjoy our last night here. [RM and V on dinner duty tonight] |
1515 | 01:15:10,290 | 01:15:12,490 | Why does that heart look so scary. | Why does that heart look so scary. |
1516 | 01:15:12,580 | 01:15:15,080 | - That's my artwork. - That's Hobi's art. | - That's my artwork. - That's Hobi's art. |
1517 | 01:15:15,200 | 01:15:17,580 | I have to take the tape off. I'm just waiting for the paint to dry. | I have to take the tape off. I'm just waiting for the paint to dry. |
1518 | 01:15:17,870 | 01:15:20,490 | - There's tape? - Yes, there's tape on the canvas. | - There's tape? - Yes, there's tape on the canvas. |
1519 | 01:15:21,490 | 01:15:22,790 | Namjoon, that looks great. | Namjoon, that looks great. |
1520 | 01:15:23,490 | 01:15:24,700 | I'm almost done. | I'm almost done. |
1521 | 01:15:25,490 | 01:15:29,490 | I'm on dinner duty today, and it's dinner soon. [He has to paint... and cook dinner..] | I'm on dinner duty today, and it's dinner soon. [He has to paint... and cook dinner..] |
1522 | 01:15:29,870 | 01:15:31,620 | I have to finish painting this before we leave. | I have to finish painting this before we leave. |
1523 | 01:15:33,490 | 01:15:35,620 | [Jimin's voice coming from the floating house] | [Jimin's voice coming from the floating house] |
1524 | 01:15:38,450 | 01:15:39,490 | Should I get going now? | Should I get going now? |
1525 | 01:15:40,120 | 01:15:43,660 | Should I get going? [Jimin setting off on the canoe alone] | Should I get going? [Jimin setting off on the canoe alone] |
1526 | 01:15:45,580 | 01:15:49,160 | [Jimin's first solo canoe trip] | [Jimin's first solo canoe trip] |
1527 | 01:15:51,000 | 01:15:52,660 | [He's paddling with both arms] | [He's paddling with both arms] |
1528 | 01:15:52,660 | 01:15:54,830 | This isn't working. [He's paddling with both arms, then giving up] | This isn't working. [He's paddling with both arms, then giving up] |
1529 | 01:15:58,290 | 01:15:59,620 | This is a big river. | This is a big river. |
1530 | 01:16:02,040 | 01:16:05,490 | [He's exploring far into the river] | [He's exploring far into the river] |
1531 | 01:16:11,870 | 01:16:15,580 | [Coming to a halt in the middle of the river] | [Coming to a halt in the middle of the river] |
1532 | 01:16:18,040 | 01:16:21,540 | [He's also enjoying some alone time] | [He's also enjoying some alone time] |
1533 | 01:16:24,790 | 01:16:28,490 | [Takes a selfie to capture the moment] | [Takes a selfie to capture the moment] |
1534 | 01:16:30,790 | 01:16:31,950 | Is the canoe in the photo? | Is the canoe in the photo? |
1535 | 01:16:32,790 | 01:16:36,490 | [Changing the angle to get the canoe in!] | [Changing the angle to get the canoe in!] |
1536 | 01:16:40,010 | 01:16:43,600 | [The two are still painting away] | [The two are still painting away] |
1537 | 01:16:47,120 | 01:16:50,950 | [RM's delicate dotted painting] | [RM's delicate dotted painting] |
1538 | 01:16:51,490 | 01:16:55,490 | [Jung Kook's unique painting] | [Jung Kook's unique painting] |
1539 | 01:17:01,410 | 01:17:04,540 | [What are the rest doing inside?] | [What are the rest doing inside?] |
1540 | 01:17:06,120 | 01:17:07,490 | How old is Seokjinnie? | How old is Seokjinnie? |
1541 | 01:17:09,490 | 01:17:10,540 | Hope. | Hope. |
1542 | 01:17:12,500 | 01:17:16,490 | Am I cute? I think I am too. [The oldest of BTS is adorable] | Am I cute? I think I am too. [The oldest of BTS is adorable] |
1543 | 01:17:22,490 | 01:17:26,040 | [Hobi is just waiting for the paint to dry] | [Hobi is just waiting for the paint to dry] |
1544 | 01:17:31,450 | 01:17:34,000 | ♪ Jung Kook, the thing about artwork [Singing to each other instead of talking] | ♪ Jung Kook, the thing about artwork [Singing to each other instead of talking] |
1545 | 01:17:37,080 | 01:17:39,620 | ♪ You'd think it'd last forever | ♪ You'd think it'd last forever |
1546 | 01:17:41,870 | 01:17:43,450 | [Hehehe] | [Hehehe] |
1547 | 01:17:45,120 | 01:17:48,490 | ♪ This is feeling pointless [Suddenly it all feels pointless while playing with dominoes] | ♪ This is feeling pointless [Suddenly it all feels pointless while playing with dominoes] |
1548 | 01:17:51,950 | 01:17:54,750 | [He scoots over for his dominoes] | [He scoots over for his dominoes] |
1549 | 01:17:54,950 | 01:17:58,200 | [Trying to dry the paint faster with the fan] | [Trying to dry the paint faster with the fan] |
1550 | 01:17:58,290 | 01:17:59,290 | I'm done. | I'm done. |
1551 | 01:17:59,290 | 01:18:00,700 | I'm done here. [Jung Kook's second artwork is done!] | I'm done here. [Jung Kook's second artwork is done!] |
1552 | 01:18:00,700 | 01:18:03,160 | ♪ JK, art is [Jung Kook's second artwork is done!] | ♪ JK, art is [Jung Kook's second artwork is done!] |
1553 | 01:18:05,370 | 01:18:07,490 | - What do you think? - It looks great, JK. | - What do you think? - It looks great, JK. |
1554 | 01:18:07,490 | 01:18:09,790 | - All there's left to do is to work with you. - All right. [Jung Kook's next task: Collaborate with Hobi!] | - All there's left to do is to work with you. - All right. [Jung Kook's next task: Collaborate with Hobi!] |
1555 | 01:18:10,370 | 01:18:12,700 | j-hope, no, Jung Kook, your painting looks like there should be a dragon coming down. | j-hope, no, Jung Kook, your painting looks like there should be a dragon coming down. |
1556 | 01:18:12,830 | 01:18:15,450 | - A dragon? - ♪ JK, your painting is insanely good. | - A dragon? - ♪ JK, your painting is insanely good. |
1557 | 01:18:16,040 | 01:18:19,200 | ♪ I just want to take the tape off [Hobi wants to take the tape off already] | ♪ I just want to take the tape off [Hobi wants to take the tape off already] |
1558 | 01:18:19,200 | 01:18:20,750 | ♪ This must be a dream [Hobi wants to take the tape off already] | ♪ This must be a dream [Hobi wants to take the tape off already] |
1559 | 01:18:21,540 | 01:18:23,490 | Wait. It's raining! | Wait. It's raining! |
1560 | 01:18:23,490 | 01:18:25,660 | - It's raining. It's raining right now! - ♪ Forever | - It's raining. It's raining right now! - ♪ Forever |
1561 | 01:18:25,790 | 01:18:27,580 | - It's raining! - ♪ Raining forever | - It's raining! - ♪ Raining forever |
1562 | 01:18:28,290 | 01:18:32,200 | - Why is it raining? - ♪ Rain is [Scurrying for cover after seeing rain] | - Why is it raining? - ♪ Rain is [Scurrying for cover after seeing rain] |
1563 | 01:18:36,580 | 01:18:40,410 | [Kiddy Jimin is rocking the canoe] | [Kiddy Jimin is rocking the canoe] |
1564 | 01:18:46,490 | 01:18:48,080 | The rain looks beautiful. | The rain looks beautiful. |
1565 | 01:18:52,330 | 01:18:56,660 | [Not bothered by the rain at all] | [Not bothered by the rain at all] |
1566 | 01:19:03,410 | 01:19:07,450 | [Capturing the beautiful scenery] | [Capturing the beautiful scenery] |
1567 | 01:19:09,080 | 01:19:12,500 | [It's raining harder now] | [It's raining harder now] |
1568 | 01:19:14,830 | 01:19:19,120 | [Jimin is enjoying some time that only he can enjoy] | [Jimin is enjoying some time that only he can enjoy] |
1569 | 01:19:22,000 | 01:19:25,790 | [He's rowing away to somewhere] | [He's rowing away to somewhere] |
1570 | 01:19:27,750 | 01:19:31,450 | [Still looking happy in the rain] | [Still looking happy in the rain] |
1571 | 01:19:32,540 | 01:19:33,950 | I'm going to get drenched. | I'm going to get drenched. |
1572 | 01:19:40,410 | 01:19:43,950 | [He's heading back to land before he's drenched] | [He's heading back to land before he's drenched] |
1573 | 01:19:48,450 | 01:19:51,490 | [He wipes the camera lens so that we can see his face better] | [He wipes the camera lens so that we can see his face better] |
1574 | 01:19:56,490 | 01:20:00,490 | [Jimin rowing back to land from afar] | [Jimin rowing back to land from afar] |
1575 | 01:20:01,330 | 01:20:03,330 | ♪ I don't have a good feeling about this, JK [Scared Hobi is calling for JK] | ♪ I don't have a good feeling about this, JK [Scared Hobi is calling for JK] |
1576 | 01:20:06,160 | 01:20:07,870 | It looks artistic. | It looks artistic. |
1577 | 01:20:08,580 | 01:20:09,830 | j-hope, it's good. | j-hope, it's good. |
1578 | 01:20:11,370 | 01:20:13,660 | You can use white paint to clean up the smudges. | You can use white paint to clean up the smudges. |
1579 | 01:20:13,750 | 01:20:15,080 | - Really? - Yes. | - Really? - Yes. |
1580 | 01:20:15,490 | 01:20:18,660 | - The heart was taped? - Yes. [Jin finally understands Hobi's painting] | - The heart was taped? - Yes. [Jin finally understands Hobi's painting] |
1581 | 01:20:20,250 | 01:20:21,490 | [RM's painting is almost done] | [RM's painting is almost done] |
1582 | 01:20:21,540 | 01:20:23,950 | Namjoon's really looks like artwork. [RM's painting is almost done] | Namjoon's really looks like artwork. [RM's painting is almost done] |
1583 | 01:20:24,290 | 01:20:26,200 | Jung Kook, don't say that. | Jung Kook, don't say that. |
1584 | 01:20:26,870 | 01:20:28,580 | Your art is real art. | Your art is real art. |
1585 | 01:20:28,700 | 01:20:30,000 | It looks like art. | It looks like art. |
1586 | 01:20:30,080 | 01:20:32,500 | Like something a real artist | Like something a real artist |
1587 | 01:20:33,660 | 01:20:35,250 | painted. | painted. |
1588 | 01:20:35,490 | 01:20:37,290 | - What's that? - The sun. | - What's that? - The sun. |
1589 | 01:20:37,830 | 01:20:39,080 | The sun? | The sun? |
1590 | 01:20:40,040 | 01:20:43,000 | This is the view from this house. [RM painted the view from this house] | This is the view from this house. [RM painted the view from this house] |
1591 | 01:20:43,490 | 01:20:44,830 | I was wondering what that was. | I was wondering what that was. |
1592 | 01:20:45,000 | 01:20:46,060 | The sun. | The sun. |
1593 | 01:20:46,410 | 01:20:49,620 | Popular songs! [V is back after taking a long nap] | Popular songs! [V is back after taking a long nap] |
1594 | 01:20:52,490 | 01:20:54,450 | Rap. Hiphop. [The vocalists love rap and hiphop] | Rap. Hiphop. [The vocalists love rap and hiphop] |
1595 | 01:20:55,050 | 01:20:56,380 | I want to eat. | I want to eat. |
1596 | 01:20:58,260 | 01:21:00,510 | - We should eat. - I'm hungry. | - We should eat. - I'm hungry. |
1597 | 01:21:01,380 | 01:21:03,220 | I've been hungry for an hour. | I've been hungry for an hour. |
1598 | 01:21:03,420 | 01:21:05,510 | - What time is it? - It's 7 pm | - What time is it? - It's 7 pm |
1599 | 01:21:05,720 | 01:21:07,050 | - It's 7 pm? - Yes. | - It's 7 pm? - Yes. |
1600 | 01:21:08,300 | 01:21:09,380 | Taehyung? | Taehyung? |
1601 | 01:21:10,340 | 01:21:11,380 | Is V here? | Is V here? |
1602 | 01:21:12,050 | 01:21:13,050 | I think we should start cooking now. | I think we should start cooking now. |
1603 | 01:21:13,300 | 01:21:14,630 | Jung Kook, go ahead. [Letting the youngest one start the dominoes] | Jung Kook, go ahead. [Letting the youngest one start the dominoes] |
1604 | 01:21:14,630 | 01:21:16,300 | Let's go. From here? [Letting the youngest one start the dominoes] | Let's go. From here? [Letting the youngest one start the dominoes] |
1605 | 01:21:16,380 | 01:21:17,760 | You can start with whichever one you'd like. | You can start with whichever one you'd like. |
1606 | 01:21:21,010 | 01:21:22,050 | Here we go. | Here we go. |
1607 | 01:21:24,880 | 01:21:26,010 | Okay. | Okay. |
1608 | 01:21:26,720 | 01:21:28,260 | [Jimin gives it another push because it stopped in the middle!] | [Jimin gives it another push because it stopped in the middle!] |
1609 | 01:21:28,260 | 01:21:30,220 | Come on! [Jimin gives it another push because it stopped in the middle!] | Come on! [Jimin gives it another push because it stopped in the middle!] |
1610 | 01:21:31,450 | 01:21:32,540 | Whatever. I'm just going to go at it. | Whatever. I'm just going to go at it. |
1611 | 01:21:34,830 | 01:21:35,830 | Here I go. | Here I go. |
1612 | 01:21:36,450 | 01:21:39,450 | - I trust your sense. - I'll keep it simple. [Support from his friend] | - I trust your sense. - I'll keep it simple. [Support from his friend] |
1613 | 01:21:40,450 | 01:21:44,250 | j-hope, let's just keep it simple and write: "I'm Your Hope". [His hand is a bit lost] | j-hope, let's just keep it simple and write: "I'm Your Hope". [His hand is a bit lost] |
1614 | 01:21:44,330 | 01:21:46,910 | All you need to do is to write: "I'm Your Hope". | All you need to do is to write: "I'm Your Hope". |
1615 | 01:21:47,000 | 01:21:48,700 | - Show them, j-hope. - Just keep it clean. [Hobi talking to Hobi] | - Show them, j-hope. - Just keep it clean. [Hobi talking to Hobi] |
1616 | 01:21:48,700 | 01:21:50,450 | Keep it simple. [Hobi talking to Hobi] | Keep it simple. [Hobi talking to Hobi] |
1617 | 01:21:52,040 | 01:21:53,450 | I love this song! | I love this song! |
1618 | 01:21:55,450 | 01:21:58,330 | I listened to this song so much going to work and home, when passing by Sinsa Station. | I listened to this song so much going to work and home, when passing by Sinsa Station. |
1619 | 01:21:58,360 | 01:22:01,010 | [A nostalgic song to RM] | [A nostalgic song to RM] |
1620 | 01:22:02,160 | 01:22:03,120 | Namjoon, | Namjoon, |
1621 | 01:22:03,120 | 01:22:06,700 | - it's: I-apostrophe-m y-o-u-r, right? - Yes, it's correct. | - it's: I-apostrophe-m y-o-u-r, right? - Yes, it's correct. |
1622 | 01:22:07,080 | 01:22:08,660 | [He's even checking the spelling with RM because he's so nervous] | [He's even checking the spelling with RM because he's so nervous] |
1623 | 01:22:08,660 | 01:22:10,390 | Hobi, don't get so nervous. [He's even checking the spelling with RM because he's so nervous] | Hobi, don't get so nervous. [He's even checking the spelling with RM because he's so nervous] |
1624 | 01:22:10,410 | 01:22:11,550 | That's your word. | That's your word. |
1625 | 01:22:13,100 | 01:22:14,680 | You own that phrase. [A sentence made for Hobi] | You own that phrase. [A sentence made for Hobi] |
1626 | 01:22:14,700 | 01:22:17,220 | [A sentence made for Hobi] | [A sentence made for Hobi] |
1627 | 01:22:19,040 | 01:22:23,000 | ♪ I think I'm going to catch a cold [His boldly brings his brush to canvas] | ♪ I think I'm going to catch a cold [His boldly brings his brush to canvas] |
1628 | 01:22:29,540 | 01:22:33,580 | ♪ I wouldn't mind getting wet [Jung Kook and RM's duet] | ♪ I wouldn't mind getting wet [Jung Kook and RM's duet] |
1629 | 01:22:35,200 | 01:22:41,330 | ♪ Oh, raindrop, oh, raindrop, There's not enough love [A song perfect for Jung Kook's clear voice] | ♪ Oh, raindrop, oh, raindrop, There's not enough love [A song perfect for Jung Kook's clear voice] |
1630 | 01:22:41,450 | 01:22:47,450 | ♪ Oh, raindrop, oh, raindrop Love is like the rain | ♪ Oh, raindrop, oh, raindrop Love is like the rain |
1631 | 01:22:47,450 | 01:22:50,400 | ♪ It washes [Jimin is choosing the next song] | ♪ It washes [Jimin is choosing the next song] |
1632 | 01:22:50,400 | 01:22:53,350 | everything away | everything away |
1633 | 01:22:53,750 | 01:22:56,250 | ♪ Leaving me drenched | ♪ Leaving me drenched |
1634 | 01:22:56,370 | 01:23:01,540 | ♪ And with a cold that'll make me ache | ♪ And with a cold that'll make me ache |
1635 | 01:23:04,330 | 01:23:07,750 | [j-hope has written two letters so far] | [j-hope has written two letters so far] |
1636 | 01:23:08,450 | 01:23:11,450 | ♪ Is that what it is? | ♪ Is that what it is? |
1637 | 01:23:15,450 | 01:23:17,120 | [Jung Kook in awe of his own score] | [Jung Kook in awe of his own score] |
1638 | 01:23:17,120 | 01:23:18,330 | We have to sing this song. [Jung Kook in awe of his own score] | We have to sing this song. [Jung Kook in awe of his own score] |
1639 | 01:23:18,410 | 01:23:20,160 | - Namjoon, cook for us! - Okay. | - Namjoon, cook for us! - Okay. |
1640 | 01:23:20,450 | 01:23:22,450 | Taehyung, let's go! I'm finally done. | Taehyung, let's go! I'm finally done. |
1641 | 01:23:23,410 | 01:23:25,540 | Let's go! [Time to really cook!] | Let's go! [Time to really cook!] |
1642 | 01:23:25,540 | 01:23:27,540 | - Okay. - I absolutely love this song. [Time to really cook!] | - Okay. - I absolutely love this song. [Time to really cook!] |
1643 | 01:23:30,330 | 01:23:34,080 | - Yoon Do Hyun is such an amazing singer. - I agree. [Another masterpiece] | - Yoon Do Hyun is such an amazing singer. - I agree. [Another masterpiece] |
1644 | 01:23:34,160 | 01:23:35,250 | He's so good. | He's so good. |
1645 | 01:23:37,620 | 01:23:39,500 | ♪ I must've loved you [RM is taking a photo of his painting] | ♪ I must've loved you [RM is taking a photo of his painting] |
1646 | 01:23:39,500 | 01:23:41,450 | How do I take a photo of this, Jung Kook? [RM is taking a photo of his painting] | How do I take a photo of this, Jung Kook? [RM is taking a photo of his painting] |
1647 | 01:23:41,790 | 01:23:46,950 | ♪ Goodbyes must be easier than hellos | ♪ Goodbyes must be easier than hellos |
1648 | 01:23:47,040 | 01:23:50,160 | ♪ You're so cold | ♪ You're so cold |
1649 | 01:23:52,040 | 01:23:56,340 | ♪ How do you not know that you have my heart [Let's go!] | ♪ How do you not know that you have my heart [Let's go!] |
1650 | 01:23:56,360 | 01:23:57,140 | Okay, I'm done! | Okay, I'm done! |
1651 | 01:23:57,200 | 01:24:00,500 | ♪ The person whom I miss | ♪ The person whom I miss |
1652 | 01:24:00,620 | 01:24:05,450 | ♪ I must've loved you, I can't seem to forget you | ♪ I must've loved you, I can't seem to forget you |
1653 | 01:24:05,790 | 01:24:10,370 | ♪ I keep thinking of you and I can't take it anymore | ♪ I keep thinking of you and I can't take it anymore |
1654 | 01:24:10,450 | 01:24:13,870 | ♪ I must be regretting it, I must be waiting for you [RM and V finally heading up to cook] | ♪ I must be regretting it, I must be waiting for you [RM and V finally heading up to cook] |
1655 | 01:24:13,950 | 01:24:17,190 | [How will tonight's dinner be?] | [How will tonight's dinner be?] |
1656 | 01:24:17,210 | 01:24:20,700 | We're newbies, but we'll cook like professionals. [Starring] [RM, Jin, SUGA, j-hope, Jimin, V, Jung Kook] | We're newbies, but we'll cook like professionals. [Starring] [RM, Jin, SUGA, j-hope, Jimin, V, Jung Kook] |
1657 | 01:24:22,290 | 01:24:23,660 | Cooking is all about confidence. | Cooking is all about confidence. |
1658 | 01:24:23,790 | 01:24:24,870 | Who taught you that? | Who taught you that? |
1659 | 01:24:25,120 | 01:24:26,370 | Who taught me that? | Who taught me that? |
1660 | 01:24:26,450 | 01:24:27,450 | I just made it up on my own. | I just made it up on my own. |
1661 | 01:24:27,700 | 01:24:30,370 | - Thank you for the food. - Thank you for the food. | - Thank you for the food. - Thank you for the food. |
1662 | 01:24:30,540 | 01:24:32,450 | - Pop it! - Cheers! | - Pop it! - Cheers! |
1663 | 01:24:32,450 | 01:24:34,200 | This is our last night. | This is our last night. |
1664 | 01:24:34,450 | 01:24:35,500 | Here. | Here. |
1665 | 01:24:35,540 | 01:24:37,660 | Last night calls for fireworks. | Last night calls for fireworks. |
1666 | 01:24:37,790 | 01:24:38,870 | Doesn't it feel like our concert? | Doesn't it feel like our concert? |
1667 | 01:24:42,620 | 01:24:44,120 | This is our last night. | This is our last night. |
1668 | 01:24:44,200 | 01:24:45,330 | Should we fly a kite tomorrow? | Should we fly a kite tomorrow? |
1669 | 01:24:45,580 | 01:24:48,120 | - j-hope, let go in three. - Okay. | - j-hope, let go in three. - Okay. |
1670 | 01:24:48,370 | 01:24:49,500 | One, two, three. | One, two, three. |
1671 | 01:24:50,080 | 01:24:51,180 | Are we flying the kite | Are we flying the kite |
1672 | 01:24:51,200 | 01:24:53,580 | or chasing it down? [Title Song In the Soop Written and Composed by] [RM, Jin, SUGA, j-hope, Jimin, V, Jung Kook] | or chasing it down? [Title Song In the Soop Written and Composed by] [RM, Jin, SUGA, j-hope, Jimin, V, Jung Kook] |
1673 | 01:24:53,580 | 01:24:55,370 | - Ready? - Ready. [Title Song In the Soop Written and Composed by] [RM, Jin, SUGA, j-hope, Jimin, V, Jung Kook] | - Ready? - Ready. [Title Song In the Soop Written and Composed by] [RM, Jin, SUGA, j-hope, Jimin, V, Jung Kook] |
1674 | 01:24:55,950 | 01:24:57,580 | We got to do everything we wanted to do here. | We got to do everything we wanted to do here. |
1675 | 01:24:57,950 | 01:25:02,450 | I felt so happy during my time here. [This program contains product placement] | I felt so happy during my time here. [This program contains product placement] |