# Start End Original Translated
1 1 00:00:00,920 --> 00:00:02,640 Bangun sekarang! 00:00:00,920 --> 00:00:02,640 Bangun sekarang!
2 2 00:00:02,810 --> 00:00:04,220 [Perempuan yang menyamar menjadi laki-laki pergi bersekolah] 2 00:00:02,810 --> 00:00:04,220 [Perempuan yang menyamar menjadi laki-laki pergi bersekolah]
3 3 00:00:04,320 --> 00:00:06,160 - Aku Feng Cheng Jun. - Aku Wen Bin. 3 00:00:04,320 --> 00:00:06,160 - Aku Feng Cheng Jun. - Aku Wen Bin.
4 4 00:00:06,270 --> 00:00:08,630 Mulai sekarang, kita bertiga akan tinggal di bawah satu atap. 4 00:00:06,270 --> 00:00:08,630 Mulai sekarang, kita bertiga akan tinggal di bawah satu atap.
5 5 00:00:08,800 --> 00:00:10,440 Entah hanya adik bungsu tetap di sini dan tidur denganku, 5 00:00:08,800 --> 00:00:10,440 Entah hanya adik bungsu tetap di sini dan tidur denganku,
6 6 00:00:10,750 --> 00:00:12,000 atau kalian berdua saja keluar. 6 00:00:10,750 --> 00:00:12,000 atau kalian berdua saja keluar.
7 7 00:00:12,080 --> 00:00:14,280 Apa? Kau ingin aku tidur denganmu? 7 00:00:12,080 --> 00:00:14,280 Apa? Kau ingin aku tidur denganmu?
8 8 00:00:14,610 --> 00:00:15,770 Biarkan dia tidur denganmu. 8 00:00:14,610 --> 00:00:15,770 Biarkan dia tidur denganmu.
9 9 00:00:16,170 --> 00:00:17,410 [Permainan mengalahkan tantangan] 9 00:00:16,170 --> 00:00:17,410 [Permainan mengalahkan tantangan]
10 10 00:00:19,020 --> 00:00:20,540 Wen Bin, kau di sini untuk mandi juga? 10 00:00:19,020 --> 00:00:20,540 Wen Bin, kau di sini untuk mandi juga?
11 11 00:00:21,860 --> 00:00:23,840 Apakah aku ditakdirkan untuk hidup seperti itu? 11 00:00:21,860 --> 00:00:23,840 Apakah aku ditakdirkan untuk hidup seperti itu?
12 12 00:00:23,920 --> 00:00:25,000 Datang dan cobalah mempelajarinya. 12 00:00:23,920 --> 00:00:25,000 Datang dan cobalah mempelajarinya.
13 13 00:00:25,190 --> 00:00:26,230 Aku akan mengajarimu. 13 00:00:25,190 --> 00:00:26,230 Aku akan mengajarimu.
14 14 00:00:26,960 --> 00:00:29,280 Kau memang lemah. 14 00:00:26,960 --> 00:00:29,280 Kau memang lemah.
15 15 00:00:29,740 --> 00:00:31,460 Tidak ada banyak rambut di kakimu. 15 00:00:29,740 --> 00:00:31,460 Tidak ada banyak rambut di kakimu.
16 16 00:00:31,930 --> 00:00:33,250 Kau tidak memiliki rambut di wajah juga. 16 00:00:31,930 --> 00:00:33,250 Kau tidak memiliki rambut di wajah juga.
17 17 00:00:35,570 --> 00:00:37,490 Jika hidupku berlanjut seperti ini, 17 00:00:35,570 --> 00:00:37,490 Jika hidupku berlanjut seperti ini,
18 18 00:00:37,680 --> 00:00:39,200 itu akan menyedihkan. 18 00:00:37,680 --> 00:00:39,200 itu akan menyedihkan.
19 19 00:00:40,300 --> 00:00:42,220 Karena kalian cendekiawan dari Yunshang, 19 00:00:40,300 --> 00:00:42,220 Karena kalian cendekiawan dari Yunshang,
20 20 00:00:42,300 --> 00:00:43,960 misi yang harus kalian masing-masing penuhi... 20 00:00:42,300 --> 00:00:43,960 misi yang harus kalian masing-masing penuhi...
21 21 00:00:44,040 --> 00:00:46,160 ditulis dalam gulungan yang kalian pegang sekarang. 21 00:00:44,040 --> 00:00:46,160 ditulis dalam gulungan yang kalian pegang sekarang.
22 22 00:00:46,960 --> 00:00:49,560 Bagaimana jika kita gagal menyelesaikan misinya? 22 00:00:46,960 --> 00:00:49,560 Bagaimana jika kita gagal menyelesaikan misinya?
23 23 00:00:50,560 --> 00:00:53,440 Lompat ke kolam teratai dan telanjang seperti burung jay. 23 00:00:50,560 --> 00:00:53,440 Lompat ke kolam teratai dan telanjang seperti burung jay.
24 24 00:00:54,520 --> 00:00:55,600 [Terus menerima tantangan] 24 00:00:54,520 --> 00:00:55,600 [Terus menerima tantangan]
25 25 00:00:55,680 --> 00:00:57,640 [Aula Ming Lun] 25 00:00:55,680 --> 00:00:57,640 [Aula Ming Lun]
26 26 00:00:57,920 --> 00:00:59,920 Seorang individu, terutama seorang cendekiawan, 26 00:00:57,920 --> 00:00:59,920 Seorang individu, terutama seorang cendekiawan,
27 27 00:01:00,000 --> 00:01:02,160 tidak boleh menyerah dan melarikan diri begitu dia di medan perang. 27 00:01:00,000 --> 00:01:02,160 tidak boleh menyerah dan melarikan diri begitu dia di medan perang.
28 28 00:01:02,370 --> 00:01:03,450 Aku akan membuktikan kepadamu... 28 00:01:02,370 --> 00:01:03,450 Aku akan membuktikan kepadamu...
29 29 00:01:03,520 --> 00:01:05,440 bahwa wanita bisa melakukan apa saja yang bisa dilakukan pria. 29 00:01:03,520 --> 00:01:05,440 bahwa wanita bisa melakukan apa saja yang bisa dilakukan pria.
30 30 00:01:05,519 --> 00:01:07,040 [Melampaui diri sendiri] 30 00:01:05,519 --> 00:01:07,040 [Melampaui diri sendiri]
31 31 00:01:07,660 --> 00:01:09,400 Pergi dan mengejar apa pun yang kau inginkan. 31 00:01:07,660 --> 00:01:09,400 Pergi dan mengejar apa pun yang kau inginkan.
32 32 00:01:09,480 --> 00:01:11,039 Pergi dan ubahlah apa pun yang kau anggap sebagai ketidakadilan. 32 00:01:09,480 --> 00:01:11,039 Pergi dan ubahlah apa pun yang kau anggap sebagai ketidakadilan.
33 33 00:01:11,120 --> 00:01:14,520 Orang yang kuat sebenarnya tak untuk membuktikan apa pun kepada semuanya. 33 00:01:11,120 --> 00:01:14,520 Orang yang kuat sebenarnya tak untuk membuktikan apa pun kepada semuanya.
34 34 00:01:14,890 --> 00:01:17,770 Kau harus membuat terkesan orang yang memandang rendah dirimu. 34 00:01:14,890 --> 00:01:17,770 Kau harus membuat terkesan orang yang memandang rendah dirimu.
35 35 00:01:18,120 --> 00:01:20,320 Tolong jangan mengecewakan semua orang yang memercayaimu. 35 00:01:18,120 --> 00:01:20,320 Tolong jangan mengecewakan semua orang yang memercayaimu.
36 36 00:01:20,560 --> 00:01:21,400 Baik. 36 00:01:20,560 --> 00:01:21,400 Baik.