Index Subtitle - Translate Subtitle

This tool is beta test, If You got some problem please contact us

#	Start	End	Original	Translated
1	00:01:55,279	00:01:56,751	$5 dapat dua.	$5 dapat dua.
2	00:01:56,784	00:01:58,853	Silakan dilihat, silakan dilihat.	Silakan dilihat, silakan dilihat.
3	00:01:58,886	00:02:00,420	$5 dapat dua.	$5 dapat dua.
4	00:02:00,454	00:02:02,509	Silakan dilihat, silakan dilihat.	Silakan dilihat, silakan dilihat.
5	00:02:09,009	00:02:10,705	Silakan dilihat.	Silakan dilihat.
6	00:02:11,597	00:02:13,237	$5 dapat dua.	$5 dapat dua.
7	00:02:55,743	00:02:59,981	Semuanya, FBI meminta dukungan kita.	Semuanya, FBI meminta dukungan kita.
8	00:03:00,014	00:03:02,684	Pemboman baru-baru ini akan memastikan peningkatan pengawasan...	Pemboman baru-baru ini akan memastikan peningkatan pengawasan...
9	00:03:02,717	00:03:04,211	...di area-area beresiko tinggi,	...di area-area beresiko tinggi,
10	00:03:04,236	00:03:06,807	Lingkungan berpenghasilan rendah, distrik etnis.	Lingkungan berpenghasilan rendah, distrik etnis.
11	00:03:06,866	00:03:08,186	Kita akan membaginya.	Kita akan membaginya.
12	00:03:08,211	00:03:10,157	Fokus kita disini adalah masjid yang ada di sisi Selatan.	Fokus kita disini adalah masjid yang ada di sisi Selatan.
13	00:03:10,181	00:03:12,168	Kau sebaiknya berhati-hati dengan panggilan telepon dari Pakistan.	Kau sebaiknya berhati-hati dengan panggilan telepon dari Pakistan.
14	00:03:12,192	00:03:15,108	Diamlah, Nieman. Maaf.	Diamlah, Nieman. Maaf.
15	00:03:20,061	00:03:22,220	Sekarang, mari pemanasan.	Sekarang, mari pemanasan.
16	00:03:22,369	00:03:26,569	1, 2. 3, 4,	1, 2. 3, 4,
17	00:03:26,594	00:03:30,114	5, 6, 7, 8,	5, 6, 7, 8,
18	00:03:30,153	00:03:33,280	Kau tak apa, Bu?/ Kau pikir aku bisa bergerak sepertimu?	Kau tak apa, Bu?/ Kau pikir aku bisa bergerak sepertimu?
19	00:03:33,313	00:03:35,723	Aku pernah melihatmu goyangkan bokongmu sebelumnya, Carol.	Aku pernah melihatmu goyangkan bokongmu sebelumnya, Carol.
20	00:03:35,748	00:03:37,392	Diamlah.	Diamlah.
21	00:03:37,441	00:03:40,795	Alirannya alami. Ini bukan latihan.	Alirannya alami. Ini bukan latihan.
22	00:03:40,853	00:03:43,457	Bagaimana lututmu hari ini?/ Menurutmu?	Bagaimana lututmu hari ini?/ Menurutmu?
23	00:03:43,490	00:03:45,965	Beri aku 6 minggu, dan kau akan bisa berjalan.	Beri aku 6 minggu, dan kau akan bisa berjalan.
24	00:03:46,007	00:03:47,695	Mustahil.	Mustahil.
25	00:03:47,729	00:03:49,797	Kau hanya harus yakin.	Kau hanya harus yakin.
26	00:03:49,831	00:03:52,465	Aku yakin pada Kristus.	Aku yakin pada Kristus.
27	00:03:52,509	00:03:55,109	Musik aneh macam apa ini?	Musik aneh macam apa ini?
28	00:03:55,737	00:03:58,092	Ini Bollywood!/ Tidak.	Ini Bollywood!/ Tidak.
29	00:03:58,117	00:04:00,141	Gadis baru ini mengganggumu, Carol?	Gadis baru ini mengganggumu, Carol?
30	00:04:00,174	00:04:01,858	Hei, Bibi Shona.	Hei, Bibi Shona.
31	00:04:01,868	00:04:03,917	1, 2.	1, 2.
32	00:04:10,099	00:04:11,964	Kau menyiksaku.	Kau menyiksaku.
33	00:04:11,989	00:04:13,784	Angkat teleponnya.	Angkat teleponnya.
34	00:04:13,819	00:04:16,223	Hanya saudaraku. Dia hanya menghubungi saat butuh.	Hanya saudaraku. Dia hanya menghubungi saat butuh.
35	00:04:16,242	00:04:19,093	Katakan itu padanya!/ Kau serius?	Katakan itu padanya!/ Kau serius?
36	00:04:19,127	00:04:21,153	Orang berkulit cokelat tak pernah mengatakan maksud mereka.	Orang berkulit cokelat tak pernah mengatakan maksud mereka.
37	00:04:21,202	00:04:23,074	Sangat-sangat menyehatkan.	Sangat-sangat menyehatkan.
38	00:04:24,711	00:04:27,777	Aku mendaftar untuk daftar penugasan khusus	Aku mendaftar untuk daftar penugasan khusus
39	00:04:27,822	00:04:31,199	Kau? FBI? Sungguh?	Kau? FBI? Sungguh?
40	00:04:31,206	00:04:33,365	Aku lelah dengan pekerjaan kecil.	Aku lelah dengan pekerjaan kecil.
41	00:04:33,433	00:04:35,478	Kau lelah dengan gaji kecil.	Kau lelah dengan gaji kecil.
42	00:04:35,525	00:04:37,151	Dua memilih luar negara bagian.	Dua memilih luar negara bagian.
43	00:04:37,156	00:04:39,261	Juilliard./ Astaga.	Juilliard./ Astaga.
44	00:04:39,263	00:04:42,683	Jadi sekarang itu tanggung jawabku./ Jangan terlalu merendah.	Jadi sekarang itu tanggung jawabku./ Jangan terlalu merendah.
45	00:04:42,717	00:04:45,012	Kau membesarkan dia sendirian.	Kau membesarkan dia sendirian.
46	00:04:50,024	00:04:52,495	Soal audisi...	Soal audisi...
47	00:04:52,514	00:04:55,129	Apa yang akan kita padukan dengan balet?	Apa yang akan kita padukan dengan balet?
48	00:04:55,163	00:04:57,392	Ya, aku sudah berpikir.	Ya, aku sudah berpikir.
49	00:04:57,429	00:05:01,496	Bagaimana dengan salsa atau tango?	Bagaimana dengan salsa atau tango?
50	00:05:01,530	00:05:03,576	Salsa bukan timur.	Salsa bukan timur.
51	00:05:03,599	00:05:06,665	Bagaimana dengan Bharatanatyam?	Bagaimana dengan Bharatanatyam?
52	00:05:07,453	00:05:10,876	Odissi... Kathak?	Odissi... Kathak?
53	00:05:10,901	00:05:12,301	Kathak?	Kathak?
54	00:05:12,322	00:05:14,228	Kita sudah bicarakan ini sebelumnya, Dua.	Kita sudah bicarakan ini sebelumnya, Dua.
55	00:05:14,278	00:05:16,520	Ayahmu dan aku memiliki kesepakatan.	Ayahmu dan aku memiliki kesepakatan.
56	00:05:16,588	00:05:18,631	Dia hanya berusaha melindungimu, Dua.	Dia hanya berusaha melindungimu, Dua.
57	00:05:18,667	00:05:20,306	Dari apa?	Dari apa?
58	00:06:18,412	00:06:20,656	Wow. Rumah yang sangat bagus, atas kehendak Allah.	Wow. Rumah yang sangat bagus, atas kehendak Allah.
59	00:06:20,680	00:06:23,305	Di mana Ayah taruh ini?/ Di sana tak apa untuk sekarang.	Di mana Ayah taruh ini?/ Di sana tak apa untuk sekarang.
60	00:06:24,203	00:06:26,107	Baiklah.	Baiklah.
61	00:06:26,131	00:06:28,131	Silakan duduk./ Baiklah.	Silakan duduk./ Baiklah.
62	00:06:39,265	00:06:42,147	Kau mau air putih?/ Air putih akan sangat bagus.	Kau mau air putih?/ Air putih akan sangat bagus.
63	00:06:57,444	00:07:00,920	Kenapa kau tidak peringatkan aku?	Kenapa kau tidak peringatkan aku?
64	00:07:02,727	00:07:05,316	Periksa pesan-pesanmu	Periksa pesan-pesanmu
65	00:07:18,705	00:07:21,334	Bagaimana perjalanannya?	Bagaimana perjalanannya?
66	00:07:21,358	00:07:23,870	Cukup lancar.	Cukup lancar.
67	00:07:24,333	00:07:28,348	Imigrasi banyak berikan pertanyaan.	Imigrasi banyak berikan pertanyaan.
68	00:07:28,380	00:07:30,088	Itu membuatku sedikit gila.	Itu membuatku sedikit gila.
69	00:07:30,112	00:07:32,807	Pasti karena larangan bepergian.	Pasti karena larangan bepergian.
70	00:07:32,851	00:07:35,314	Tapi negara kita tak masuk ke dalam daftar.	Tapi negara kita tak masuk ke dalam daftar.
71	00:07:35,327	00:07:37,296	Pakistan selalu ada didalam daftar.	Pakistan selalu ada didalam daftar.
72	00:07:37,329	00:07:39,303	Daftar yang tak terlihat.	Daftar yang tak terlihat.
73	00:07:40,666	00:07:43,437	Dan kau masih suka tinggal di sini...	Dan kau masih suka tinggal di sini...
74	00:07:49,628	00:07:52,503	Puji Tuhan.	Puji Tuhan.
75	00:07:54,306	00:07:58,758	Aku tidak melihat Dua?/ Pasti sedang belajar untuk ujiannya.	Aku tidak melihat Dua?/ Pasti sedang belajar untuk ujiannya.
76	00:08:14,061	00:08:16,791	Apa yang merasukimu hari ini?	Apa yang merasukimu hari ini?
77	00:08:16,828	00:08:19,800	Aku memiliki peluang di Juilliard!	Aku memiliki peluang di Juilliard!
78	00:08:19,834	00:08:22,451	Tidak mungkin! Apa?	Tidak mungkin! Apa?
79	00:08:24,674	00:08:27,308	Kami kulit cokelat dan kami suka tarian erotis!	Kami kulit cokelat dan kami suka tarian erotis!
80	00:08:27,341	00:08:29,477	Pergilah dari sini./ Ya, dia suka tari erotis...	Pergilah dari sini./ Ya, dia suka tari erotis...
81	00:08:29,510	00:08:31,351	...dan pria kulit putih.	...dan pria kulit putih.
82	00:08:31,376	00:08:33,836	Tak ada yang berkata sesuatu tentang menyukai dia.	Tak ada yang berkata sesuatu tentang menyukai dia.
83	00:08:35,879	00:08:37,800	Faisal?	Faisal?
84	00:08:38,339	00:08:40,821	Anak Imam berpesta?	Anak Imam berpesta?
85	00:08:40,855	00:08:42,834	Benar-benar pemberontak!	Benar-benar pemberontak!
86	00:08:43,251	00:08:45,926	Aku di sini. Aku bukan pemberontak sepertimu.	Aku di sini. Aku bukan pemberontak sepertimu.
87	00:08:45,960	00:08:48,197	Hei./ Apa ini? Hentikan.	Hei./ Apa ini? Hentikan.
88	00:08:49,324	00:08:51,006	Itu indah.	Itu indah.
89	00:08:51,042	00:08:53,267	Aku baru mendapatkannya dari Karachi.	Aku baru mendapatkannya dari Karachi.
90	00:08:53,734	00:08:55,598	Apa tulisannya?	Apa tulisannya?
91	00:08:55,646	00:08:57,271	Masya Allah.	Masya Allah.
92	00:08:57,304	00:08:59,386	Perlindungan dari mata iblis.	Perlindungan dari mata iblis.
93	00:08:59,437	00:09:01,233	Karachi.	Karachi.
94	00:09:01,449	00:09:03,392	Seperti apa di sana?	Seperti apa di sana?
95	00:09:04,450	00:09:06,612	Suaranya, aromanya.	Suaranya, aromanya.
96	00:09:06,660	00:09:08,849	Murni dan magis instan.	Murni dan magis instan.
97	00:09:08,883	00:09:10,759	Magis!	Magis!
98	00:09:13,320	00:09:16,183	Kenapa kau memintaku menelepon sebelum masuk?	Kenapa kau memintaku menelepon sebelum masuk?
99	00:09:16,257	00:09:18,373	Apa?/ Kakekmu datang.	Apa?/ Kakekmu datang.
100	00:09:18,377	00:09:20,551	Dari Pakistan?/ Astaga!	Dari Pakistan?/ Astaga!
101	00:09:20,589	00:09:23,532	Kau mabuk? Tak bisa dipercaya.	Kau mabuk? Tak bisa dipercaya.
102	00:09:23,564	00:09:26,440	Tak apa, Bung./ Dengarkan Ayah, oke?	Tak apa, Bung./ Dengarkan Ayah, oke?
103	00:09:26,465	00:09:27,745	Dia akan tidur di studiomu.	Dia akan tidur di studiomu.
104	00:09:27,770	00:09:30,653	Ayah mau kau bereskan semua yang meneriakkan tarian.	Ayah mau kau bereskan semua yang meneriakkan tarian.
105	00:09:30,678	00:09:32,969	Ayah tidak.../ Dengarkan ayah.	Ayah tidak.../ Dengarkan ayah.
106	00:09:33,007	00:09:35,090	Oke, oke, biar aku bertemu dengannya terlebih dahulu.	Oke, oke, biar aku bertemu dengannya terlebih dahulu.
107	00:09:35,115	00:09:36,765	Kau punya permen mentol?	Kau punya permen mentol?
108	00:09:39,019	00:09:40,975	Pakailah itu.	Pakailah itu.
109	00:09:46,738	00:09:48,875	Astaga.	Astaga.
110	00:09:54,497	00:09:56,058	Dua.	Dua.
111	00:09:59,914	00:10:02,420	Anakku...	Anakku...
112	00:10:02,444	00:10:05,056	Dia sudah sangat besar!	Dia sudah sangat besar!
113	00:10:06,357	00:10:10,684	Kakek sangat ingin melihatmu dengan mataku sendiri.	Kakek sangat ingin melihatmu dengan mataku sendiri.
114	00:10:12,372	00:10:15,356	Assalamualaikum./ Waalaikumsalam.	Assalamualaikum./ Waalaikumsalam.
115	00:10:16,304	00:10:18,825	Ini syal.	Ini syal.
116	00:10:18,850	00:10:21,698	Kakek membelinya untuk menjual NGO-ku.	Kakek membelinya untuk menjual NGO-ku.
117	00:10:21,699	00:10:23,090	Kami membantu para wanita.	Kami membantu para wanita.
118	00:10:23,124	00:10:24,925	Mereka berasal dari desa berbeda-beda...	Mereka berasal dari desa berbeda-beda...
119	00:10:24,959	00:10:26,841	...untuk menjual kerajinan tangannya.	...untuk menjual kerajinan tangannya.
120	00:10:26,892	00:10:29,204	Cobalah pakai.	Cobalah pakai.
121	00:10:29,229	00:10:31,299	Cobalah...	Cobalah...
122	00:10:34,546	00:10:36,237	Lihatlah dia!	Lihatlah dia!
123	00:10:36,273	00:10:37,872	Masya Allah.	Masya Allah.
124	00:10:37,905	00:10:39,440	Kenapa kau tak pergi ke atas?	Kenapa kau tak pergi ke atas?
125	00:10:39,473	00:10:42,131	Aku sedikit pusing.	Aku sedikit pusing.
126	00:10:42,156	00:10:43,867	Sampai bertemu besok pagi.	Sampai bertemu besok pagi.
127	00:10:43,895	00:10:45,502	Selamat malam.	Selamat malam.
128	00:10:52,910	00:10:55,106	Dia sudah sangat dewasa.	Dia sudah sangat dewasa.
129	00:10:55,130	00:10:57,827	Dia mirip seperti ibunya.	Dia mirip seperti ibunya.
130	00:11:21,968	00:11:24,670	Ayah pasti lelah.	Ayah pasti lelah.
131	00:11:24,694	00:11:26,584	Biar kuantar kau ke kamarmu.	Biar kuantar kau ke kamarmu.
132	00:11:27,158	00:11:30,743	Tentu. Satu hal...	Tentu. Satu hal...
133	00:11:30,767	00:11:35,105	Tolong jangan katakan sesuatu tentang ibunya.	Tolong jangan katakan sesuatu tentang ibunya.
134	00:11:35,341	00:11:38,108	Baiklah./ Ayo.	Baiklah./ Ayo.
135	00:11:41,470	00:11:42,891	Dia datang begitu saja?	Dia datang begitu saja?
136	00:11:42,924	00:11:45,811	Benar-benar dadakan./ Berapa lama dia di sini?	Benar-benar dadakan./ Berapa lama dia di sini?
137	00:11:45,857	00:11:48,511	Satu bulan./ Astaga.	Satu bulan./ Astaga.
138	00:11:48,536	00:11:51,598	Itu tradisi orang kulit cokelat./ Syukurlah aku bukan kulit cokelat.	Itu tradisi orang kulit cokelat./ Syukurlah aku bukan kulit cokelat.
139	00:11:52,190	00:11:55,545	Itu gila betapa kecil dan tuanya dia.	Itu gila betapa kecil dan tuanya dia.
140	00:11:55,606	00:11:58,523	Aku mengingat dia begitu kuat dan besar.	Aku mengingat dia begitu kuat dan besar.
141	00:11:58,589	00:12:00,588	Kita tumbuh besar dengan cepat.	Kita tumbuh besar dengan cepat.
142	00:12:02,612	00:12:05,319	Berapa lama sejak terakhir kau melihat dia?	Berapa lama sejak terakhir kau melihat dia?
143	00:12:05,381	00:12:07,387	12 tahun.	12 tahun.
144	00:12:08,268	00:12:11,398	Aku tak ingin melihat wajahnya setelah istriku meninggal.	Aku tak ingin melihat wajahnya setelah istriku meninggal.
145	00:12:49,398	00:12:52,747	Dua, anakku...	Dua, anakku...
146	00:12:52,772	00:12:54,880	Masuklah.	Masuklah.
147	00:12:56,848	00:12:58,859	Assalamualaikum.	Assalamualaikum.
148	00:12:58,910	00:13:01,104	Waalaikumsalam.	Waalaikumsalam.
149	00:13:04,441	00:13:07,498	Kau sudah merasa lebih baik?/ Ya.	Kau sudah merasa lebih baik?/ Ya.
150	00:13:07,816	00:13:09,456	Bagus.	Bagus.
151	00:13:11,930	00:13:15,029	Kenapa di ruangan ini tak ada tirainya?	Kenapa di ruangan ini tak ada tirainya?
152	00:13:15,062	00:13:18,031	Ini studioku. Ruang belajar.	Ini studioku. Ruang belajar.
153	00:13:18,087	00:13:21,137	Aku suka cahaya yang banyak.	Aku suka cahaya yang banyak.
154	00:13:23,660	00:13:27,295	Maaf kakek mengambil studiomu.	Maaf kakek mengambil studiomu.
155	00:13:27,320	00:13:28,873	Tidak.	Tidak.
156	00:13:28,898	00:13:32,087	Kau tak apa?/ Ya, ya.	Kau tak apa?/ Ya, ya.
157	00:13:32,433	00:13:36,274	Ya, hanya pinggangku.	Ya, hanya pinggangku.
158	00:13:36,313	00:13:39,153	Itu karena penerbangan panjang ke sini	Itu karena penerbangan panjang ke sini
159	00:13:39,186	00:13:41,706	Kau harus perenggangan.	Kau harus perenggangan.
160	00:13:44,286	00:13:46,714	Aku tak bisa melakukan itu sekarang.	Aku tak bisa melakukan itu sekarang.
161	00:13:46,736	00:13:49,157	Aku terlalu tua untuk itu semua.	Aku terlalu tua untuk itu semua.
162	00:13:49,182	00:13:50,967	Kau tidak terlalu tua.	Kau tidak terlalu tua.
163	00:13:50,982	00:13:53,318	Aku mengajarkan orang yang jauh lebih tua darimu.	Aku mengajarkan orang yang jauh lebih tua darimu.
164	00:13:53,346	00:13:55,113	Kau mengajari orang?	Kau mengajari orang?
165	00:13:55,140	00:13:57,656	Gerakan tubuh.	Gerakan tubuh.
166	00:13:57,745	00:13:59,502	Kakek harus ikut. Kami bersenang-senang.	Kakek harus ikut. Kami bersenang-senang.
167	00:13:59,549	00:14:02,752	Latihan. Menari.	Latihan. Menari.
168	00:14:02,777	00:14:05,098	Kakek tidak menari.	Kakek tidak menari.
169	00:14:11,402	00:14:14,922	Kau memiliki magis.	Kau memiliki magis.
170	00:14:14,955	00:14:16,572	Apa itu?	Apa itu?
171	00:14:19,087	00:14:22,694	99 tanda Allah.	99 tanda Allah.
172	00:14:22,746	00:14:25,014	Ini indah.	Ini indah.
173	00:14:25,058	00:14:27,210	Itu tasbih.	Itu tasbih.
174	00:14:28,631	00:14:30,297	Kau bisa menyimpannya.	Kau bisa menyimpannya.
175	00:14:30,361	00:14:33,138	Tidak, aku hanya mengaguminya.	Tidak, aku hanya mengaguminya.
176	00:14:34,317	00:14:40,000	Lihat ini, Dua. Ini adalah Al-Nur.	Lihat ini, Dua. Ini adalah Al-Nur.
177	00:14:41,478	00:14:43,677	"Cahaya".	"Cahaya".
178	00:14:54,448	00:14:57,598	Opsir Khawar, ini Agen Weller FBI.	Opsir Khawar, ini Agen Weller FBI.
179	00:15:00,446	00:15:03,753	Opsir Khawar salah satu petugas terbaik kami.	Opsir Khawar salah satu petugas terbaik kami.
180	00:15:03,790	00:15:05,286	Apa yang bisa aku bantu?	Apa yang bisa aku bantu?
181	00:15:05,344	00:15:07,722	Kami menerima informasi...	Kami menerima informasi...
182	00:15:07,747	00:15:11,284	...tentang kemungkinan aktivitas mencurigakan di Masjid Jinnah.	...tentang kemungkinan aktivitas mencurigakan di Masjid Jinnah.
183	00:15:11,343	00:15:13,872	Di Devon?	Di Devon?
184	00:15:13,914	00:15:16,459	Dari mana?/ Sumber terpercaya.	Dari mana?/ Sumber terpercaya.
185	00:15:16,477	00:15:20,578	Boleh aku tanya aktivitas mencurigakan seperti apa tepatnya?	Boleh aku tanya aktivitas mencurigakan seperti apa tepatnya?
186	00:15:20,605	00:15:22,165	Itu masih belum bisa dikonfirmasi, tapi...	Itu masih belum bisa dikonfirmasi, tapi...
187	00:15:22,189	00:15:25,873	Pencucian uang untuk organisasi berkaitan terorisme.	Pencucian uang untuk organisasi berkaitan terorisme.
188	00:15:25,947	00:15:30,342	Kami ingin kau mulai untuk rutin datang ke masjid.	Kami ingin kau mulai untuk rutin datang ke masjid.
189	00:15:30,400	00:15:32,688	Gunakan ikatanmu terhadap komunitas.	Gunakan ikatanmu terhadap komunitas.
190	00:15:32,718	00:15:35,603	Melaporkan kembali dengan petunjuk spesifik yang kau lihat...	Melaporkan kembali dengan petunjuk spesifik yang kau lihat...
191	00:15:35,637	00:15:39,489	...yang mungkin membantu kita dengan investigasi.	...yang mungkin membantu kita dengan investigasi.
192	00:15:39,499	00:15:41,135	Aku tidak pergi ke masjid.	Aku tidak pergi ke masjid.
193	00:15:41,169	00:15:43,295	Kami ingin kau temukan alasan untuk pergi.	Kami ingin kau temukan alasan untuk pergi.
194	00:15:43,352	00:15:46,514	Mulai dengan mendapatkan daftar lembaga alam yang mereka dukung.	Mulai dengan mendapatkan daftar lembaga alam yang mereka dukung.
195	00:15:46,548	00:15:48,648	Aku tinggal di komunitas itu.	Aku tinggal di komunitas itu.
196	00:15:48,681	00:15:51,471	Semakin sedikit alasan untuk curiga.	Semakin sedikit alasan untuk curiga.
197	00:15:51,659	00:15:54,955	Kami hargai kooperasimu, Khawar.	Kami hargai kooperasimu, Khawar.
198	00:16:33,120	00:16:34,633	Kau yang membuat ini?	Kau yang membuat ini?
199	00:16:34,658	00:16:38,317	Kebalikan dari keyakinan populer, aku bisa masak.	Kebalikan dari keyakinan populer, aku bisa masak.
200	00:16:39,040	00:16:41,579	Tapi sebenarnya Baba yang membuat ini.	Tapi sebenarnya Baba yang membuat ini.
201	00:16:42,359	00:16:43,913	Kau bisa masak sekarang.	Kau bisa masak sekarang.
202	00:16:43,926	00:16:46,754	Lihat? Semuanya berubah.	Lihat? Semuanya berubah.
203	00:16:47,544	00:16:51,017	Wow. Aromanya lezat.	Wow. Aromanya lezat.
204	00:16:59,950	00:17:02,135	Dengan nama Tuhan.	Dengan nama Tuhan.
205	00:17:02,159	00:17:04,626	Bagaimana biryani-nya?/ Sangat enak.	Bagaimana biryani-nya?/ Sangat enak.
206	00:17:04,664	00:17:07,186	Baba, sudah berapa lama kau masak?	Baba, sudah berapa lama kau masak?
207	00:17:07,235	00:17:10,223	Kenapa? Rasanya tidak enak?	Kenapa? Rasanya tidak enak?
208	00:17:11,222	00:17:14,110	Masih menjawab pertanyaan dengan pertanyaan.	Masih menjawab pertanyaan dengan pertanyaan.
209	00:17:14,171	00:17:16,370	Ini hanya agak terlalu pedas untukku.	Ini hanya agak terlalu pedas untukku.
210	00:17:16,403	00:17:20,484	Itu karena kau jarang makan masakan Pakistan.	Itu karena kau jarang makan masakan Pakistan.
211	00:17:20,495	00:17:22,656	Kita di Amerika.	Kita di Amerika.
212	00:17:26,349	00:17:29,070	Tapi aku sangat suka ini.	Tapi aku sangat suka ini.
213	00:17:30,982	00:17:32,954	Majeed...	Majeed...
214	00:17:35,190	00:17:39,085	Ayah ingin tahu jika kau bisa mengajakku ke Masjid,	Ayah ingin tahu jika kau bisa mengajakku ke Masjid,
215	00:17:39,144	00:17:41,140	Besok pagi untuk sholat subuh?	Besok pagi untuk sholat subuh?
216	00:17:41,179	00:17:43,474	Bukankah Ayah ada rapat pagi?	Bukankah Ayah ada rapat pagi?
217	00:17:43,508	00:17:49,379	Sholat seharusnya sangat pas untuk jadwal kerjamu.	Sholat seharusnya sangat pas untuk jadwal kerjamu.
218	00:17:49,549	00:17:52,792	Dan sholat subuh tepat ketika matahari terbit,	Dan sholat subuh tepat ketika matahari terbit,
219	00:17:52,833	00:17:57,171	Jadi aku rasa rapatnya Majeed bukan ketika matahari terbit.	Jadi aku rasa rapatnya Majeed bukan ketika matahari terbit.
220	00:17:57,287	00:18:00,323	Tentu, kita bisa lakukan itu.	Tentu, kita bisa lakukan itu.
221	00:18:01,330	00:18:03,225	Aku juga akan ikut.	Aku juga akan ikut.
222	00:18:13,215	00:18:16,998	Ini kabar lalu lintas pagi persembahan dari AM 1030.	Ini kabar lalu lintas pagi persembahan dari AM 1030.
223	00:18:17,031	00:18:19,399	Ini Paul Thompson, dan sekarang pukul 05:30.	Ini Paul Thompson, dan sekarang pukul 05:30.
224	00:18:19,433	00:18:22,497	Di sisi selatan Chicago, lalu lintasnya lancar.	Di sisi selatan Chicago, lalu lintasnya lancar.
225	00:18:42,176	00:18:44,464	Lihatlah betapa jauhnya kau harus mengemudi untuk ke masjid?	Lihatlah betapa jauhnya kau harus mengemudi untuk ke masjid?
226	00:18:44,488	00:18:46,599	Di Karachi, ada masjid di setiap jalan.	Di Karachi, ada masjid di setiap jalan.
227	00:18:46,623	00:18:48,761	Ini bukan Karachi./ Itu benar.	Ini bukan Karachi./ Itu benar.
228	00:18:48,796	00:18:51,182	Sayang, kau harus masuk lewat pintu terpisah.	Sayang, kau harus masuk lewat pintu terpisah.
229	00:18:51,206	00:18:53,206	Tunjukkan aku jalannya./ Sebentar.	Tunjukkan aku jalannya./ Sebentar.
230	00:19:23,480	00:19:27,527	Khusus Wanita	Khusus Wanita
231	00:20:26,180	00:20:28,991	Salam, saudara. Ali./ Salam.	Salam, saudara. Ali./ Salam.
232	00:20:29,013	00:20:31,236	Majeed.	Majeed.
233	00:20:31,269	00:20:33,280	Ini sudah lama.	Ini sudah lama.
234	00:20:51,913	00:20:53,938	Majeed.	Majeed.
235	00:20:53,962	00:20:56,800	Ini Tn. Jaffar, Imam Masjid.	Ini Tn. Jaffar, Imam Masjid.
236	00:20:56,819	00:20:58,334	Assalamualaikum./ Waalaikumsalam.	Assalamualaikum./ Waalaikumsalam.
237	00:20:58,358	00:21:00,340	Selamat datang...	Selamat datang...
238	00:21:01,070	00:21:02,840	Aku lihat kau sudah bertemu Saudara Ali.	Aku lihat kau sudah bertemu Saudara Ali.
239	00:21:02,864	00:21:04,711	Ya, sudah./ Itu benar.	Ya, sudah./ Itu benar.
240	00:21:05,287	00:21:07,344	Ini saudara Sahil.	Ini saudara Sahil.
241	00:21:07,414	00:21:09,136	Waalaikumsalam.	Waalaikumsalam.
242	00:21:09,157	00:21:13,484	Majeed. Dr. Sahil adalah kardiolog.	Majeed. Dr. Sahil adalah kardiolog.
243	00:21:13,499	00:21:18,107	Ayahmu baru saja beritahu aku dia ada masalah jantung tahun lalu.	Ayahmu baru saja beritahu aku dia ada masalah jantung tahun lalu.
244	00:21:18,132	00:21:19,281	Ini kartu namaku.	Ini kartu namaku.
245	00:21:19,306	00:21:21,545	Aku sangat ingin membantumu semampunya.	Aku sangat ingin membantumu semampunya.
246	00:21:21,598	00:21:23,932	Inilah gunanya komunitas.	Inilah gunanya komunitas.
247	00:21:23,935	00:21:25,717	Aku harap kau dan ayahmu...	Aku harap kau dan ayahmu...
248	00:21:25,742	00:21:27,361	...akan terus datang ke masjid kami yang sederhana.	...akan terus datang ke masjid kami yang sederhana.
249	00:21:27,387	00:21:29,602	Dengan izin Allah.	Dengan izin Allah.
250	00:21:36,400	00:21:39,387	Ayah tak pernah beritahu aku tentang kondisi jantungmu.	Ayah tak pernah beritahu aku tentang kondisi jantungmu.
251	00:21:39,411	00:21:42,539	Kau tak pernah menelepon.	Kau tak pernah menelepon.
252	00:21:42,563	00:21:45,209	Jangan khawatir soal itu. Aku baik-baik saja.	Jangan khawatir soal itu. Aku baik-baik saja.
253	00:22:59,391	00:23:01,558	Hanya untuk audisi.	Hanya untuk audisi.
254	00:23:01,620	00:23:03,477	Itu hanya tiga minggu.	Itu hanya tiga minggu.
255	00:23:03,528	00:23:05,228	Aku mohon.	Aku mohon.
256	00:23:05,253	00:23:06,719	Kumohon, kumohon, kumohon.	Kumohon, kumohon, kumohon.
257	00:23:06,737	00:23:09,001	Kau sama seperti Ayahmu.	Kau sama seperti Ayahmu.
258	00:23:09,246	00:23:11,968	Menawan?/ Keras kepala.	Menawan?/ Keras kepala.
259	00:23:20,929	00:23:24,463	Jika dia tahu, kau tahu kau akan dilarang menemuiku lagi, 'kan?	Jika dia tahu, kau tahu kau akan dilarang menemuiku lagi, 'kan?
260	00:23:36,003	00:23:40,597	Ghungroos adalah pemandu tari.	Ghungroos adalah pemandu tari.
261	00:23:42,218	00:23:44,847	Mereka tak hanya melepaskan musik.	Mereka tak hanya melepaskan musik.
262	00:23:46,878	00:23:51,890	Mereka melepas jiwa penari ketika dia menari.	Mereka melepas jiwa penari ketika dia menari.
263	00:23:51,965	00:23:54,112	Hormati mereka.	Hormati mereka.
264	00:23:54,185	00:23:55,806	Ketika ini berada di kakimu,	Ketika ini berada di kakimu,
265	00:23:55,830	00:23:58,185	Tak ada yang lain yang menyentuh kakimu,	Tak ada yang lain yang menyentuh kakimu,
266	00:23:59,037	00:24:01,350	Hanya Ibu Pertiwi.	Hanya Ibu Pertiwi.
267	00:24:03,258	00:24:05,780	Suara apa itu?	Suara apa itu?
268	00:24:06,763	00:24:11,135	Itu adalah Ghungroos.	Itu adalah Ghungroos.
269	00:24:11,164	00:24:14,345	Aku belajar Kathak./ Kenapa?	Aku belajar Kathak./ Kenapa?
270	00:24:14,347	00:24:17,270	Juilliard ingin kami padukan sesuatu dari budaya kita.	Juilliard ingin kami padukan sesuatu dari budaya kita.
271	00:24:17,306	00:24:20,095	Itu bukan bagian budayamu.	Itu bukan bagian budayamu.
272	00:24:20,899	00:24:23,405	Ibuku dulu penari Kathak.	Ibuku dulu penari Kathak.
273	00:24:24,534	00:24:26,271	Hanya saja di Pakistan,	Hanya saja di Pakistan,
274	00:24:26,303	00:24:30,480	Banyak penari Kathak dianggap bukan orang baik.	Banyak penari Kathak dianggap bukan orang baik.
275	00:24:30,523	00:24:32,408	Prostitusi.	Prostitusi.
276	00:24:40,915	00:24:43,654	$5 dapat dua. Silakan dilihat.	$5 dapat dua. Silakan dilihat.
277	00:24:45,623	00:24:47,121	Jadi kau memata-matai Ayahmu?	Jadi kau memata-matai Ayahmu?
278	00:24:47,154	00:24:48,639	Aku tidak menganggapnya seperti itu.	Aku tidak menganggapnya seperti itu.
279	00:24:48,664	00:24:50,741	Tapi kau tahu? Semua akan terbukti pada akhirnya.	Tapi kau tahu? Semua akan terbukti pada akhirnya.
280	00:24:50,766	00:24:52,304	Aku tahu itu.	Aku tahu itu.
281	00:24:53,787	00:24:55,963	Aku tak tahu kau petugas kepolisian.	Aku tak tahu kau petugas kepolisian.
282	00:24:55,997	00:24:57,970	Aku tak tahu kau pemilik Khan Sweets.	Aku tak tahu kau pemilik Khan Sweets.
283	00:24:58,110	00:25:01,825	Aku hanya manajer sementara.	Aku hanya manajer sementara.
284	00:25:01,835	00:25:04,256	Ali baru pindah ke AS. Rekanku Matt.	Ali baru pindah ke AS. Rekanku Matt.
285	00:25:04,281	00:25:05,901	Senang bertemu kau./ Kau juga.	Senang bertemu kau./ Kau juga.
286	00:25:05,940	00:25:09,201	Kau suka?/ Ini berbeda di tanah airmu sendiri.	Kau suka?/ Ini berbeda di tanah airmu sendiri.
287	00:25:11,239	00:25:12,788	Aku bertemu dia di masjid.	Aku bertemu dia di masjid.
288	00:25:12,815	00:25:14,765	Aku tidak iri dengan situasimu.	Aku tidak iri dengan situasimu.
289	00:25:15,322	00:25:17,751	Pakai tangan. Rasanya lebih baik.	Pakai tangan. Rasanya lebih baik.
290	00:25:17,777	00:25:19,115	Ada yang lain?	Ada yang lain?
291	00:25:19,140	00:25:21,343	Terima kasih. Cukup bonnya.	Terima kasih. Cukup bonnya.
292	00:25:23,721	00:25:25,710	Terima kasih.	Terima kasih.
293	00:25:34,993	00:25:36,937	Salam, Baba.	Salam, Baba.
294	00:25:43,733	00:25:46,248	Apa artinya itu?	Apa artinya itu?
295	00:25:46,328	00:25:47,962	Kau tak bisa membacanya?	Kau tak bisa membacanya?
296	00:25:48,016	00:25:50,007	Aku tak bisa baca tulisan Arab.	Aku tak bisa baca tulisan Arab.
297	00:25:52,642	00:25:55,864	Kau tidak baca Qur'an?	Kau tidak baca Qur'an?
298	00:25:55,912	00:25:58,725	Bahkan tidak terjemahannya?	Bahkan tidak terjemahannya?
299	00:26:03,581	00:26:05,345	Doa?	Doa?
300	00:26:05,370	00:26:11,657	Dua, Bahasa Arab dan Urdu.	Dua, Bahasa Arab dan Urdu.
301	00:26:11,682	00:26:13,554	Namaku artinya "Doa"?	Namaku artinya "Doa"?
302	00:26:13,585	00:26:16,644	Ya, Dua.	Ya, Dua.
303	00:26:19,736	00:26:23,650	Itu mirip seperti balerina saat kau melihatnya seperti ini.	Itu mirip seperti balerina saat kau melihatnya seperti ini.
304	00:26:23,765	00:26:26,151	Aku hanya bercanda.	Aku hanya bercanda.
305	00:26:27,766	00:26:29,697	Dua.	Dua.
306	00:26:29,739	00:26:33,994	Baba, aku tak ingat duduk di area terpisah di masjid...	Baba, aku tak ingat duduk di area terpisah di masjid...
307	00:26:34,028	00:26:35,422	...saat masih kecil.	...saat masih kecil.
308	00:26:35,439	00:26:38,000	Ketika kita akan sholat,	Ketika kita akan sholat,
309	00:26:38,013	00:26:43,040	Kita tak boleh pikirkan yang lain selain Allah.	Kita tak boleh pikirkan yang lain selain Allah.
310	00:26:43,082	00:26:44,838	Berarti itu salah laki-laki.	Berarti itu salah laki-laki.
311	00:26:44,883	00:26:46,407	Kenapa mereka melihat kami?	Kenapa mereka melihat kami?
312	00:26:46,462	00:26:50,107	Kau menjaga jiwamu dengan menjaga tubuhmu.	Kau menjaga jiwamu dengan menjaga tubuhmu.
313	00:26:50,135	00:26:53,180	Tapi bagaimana pemisahan di masjid bisa melakukan sesuatu,	Tapi bagaimana pemisahan di masjid bisa melakukan sesuatu,
314	00:26:53,214	00:26:55,232	Ketika kita hidup berdampingan di dunia luar?	Ketika kita hidup berdampingan di dunia luar?
315	00:26:55,252	00:26:58,820	Berarti kita sebaiknya memisahkan dunia luar.	Berarti kita sebaiknya memisahkan dunia luar.
316	00:27:04,023	00:27:06,303	Mengapa ayah tak pernah beritahu namaku artinya "Doa"?	Mengapa ayah tak pernah beritahu namaku artinya "Doa"?
317	00:27:06,327	00:27:09,211	Ayah sudah memberitahumu./ Aku tidak ingat.	Ayah sudah memberitahumu./ Aku tidak ingat.
318	00:27:09,476	00:27:11,883	Dan mengapa aku masih belum membaca Quran?	Dan mengapa aku masih belum membaca Quran?
319	00:27:13,262	00:27:15,824	Baba benar-benar mengungkapkan semuanya.	Baba benar-benar mengungkapkan semuanya.
320	00:27:15,869	00:27:18,190	Hidupmu masih panjang untuk membacanya.	Hidupmu masih panjang untuk membacanya.
321	00:27:18,589	00:27:22,925	Tapi tidakkah kita sebaiknya membaca panduan sebelum memulai hidup?	Tapi tidakkah kita sebaiknya membaca panduan sebelum memulai hidup?
322	00:27:24,217	00:27:26,571	Bagaimana perkembangan audisinya?	Bagaimana perkembangan audisinya?
323	00:27:26,632	00:27:28,473	Itu akan sangat bagus.	Itu akan sangat bagus.
324	00:27:28,539	00:27:30,639	Aku tahu itu.	Aku tahu itu.
325	00:27:32,089	00:27:34,150	Kau di tangan yang handal.	Kau di tangan yang handal.
326	00:27:50,451	00:27:52,003	Hai.	Hai.
327	00:27:56,227	00:27:58,008	Ini.	Ini.
328	00:27:58,486	00:27:59,993	Bagaimana kabar Baba?	Bagaimana kabar Baba?
329	00:28:00,018	00:28:01,714	Dia baik.	Dia baik.
330	00:28:02,238	00:28:05,335	Dengar, terima kasih sudah mengurus audisi...	Dengar, terima kasih sudah mengurus audisi...
331	00:28:05,360	00:28:07,779	...dan untuk pekerjaannya.	...dan untuk pekerjaannya.
332	00:28:08,857	00:28:11,223	Apa kita akan begitu formal sekarang?	Apa kita akan begitu formal sekarang?
333	00:28:12,692	00:28:15,352	Kau mau masuk untuk minum teh?	Kau mau masuk untuk minum teh?
334	00:28:15,416	00:28:18,212	Seandainya aku bisa.	Seandainya aku bisa.
335	00:28:18,241	00:28:20,091	Aku harus pergi.	Aku harus pergi.
336	00:28:31,754	00:28:35,068	Bibi Shona?/ Ya.	Bibi Shona?/ Ya.
337	00:28:36,736	00:28:39,752	Apa Kathak tarian para PSK?	Apa Kathak tarian para PSK?
338	00:28:39,761	00:28:42,836	Itu omong kosong.	Itu omong kosong.
339	00:28:42,865	00:28:45,323	Tarian ini mulia.	Tarian ini mulia.
340	00:28:45,360	00:28:47,074	Tidak begitu di Pakistan.	Tidak begitu di Pakistan.
341	00:28:47,104	00:28:51,092	Beberapa gunakan sifat tarian memikat untuk tujuan berbeda,	Beberapa gunakan sifat tarian memikat untuk tujuan berbeda,
342	00:28:51,101	00:28:53,880	Tapi itu tak mengubah tujuan tarian.	Tapi itu tak mengubah tujuan tarian.
343	00:29:00,859	00:29:03,409	Itu indah./ Baba berikan ini untukku.	Itu indah./ Baba berikan ini untukku.
344	00:29:03,434	00:29:06,191	Seandainya aku bisa membagi semua ini dengannya.	Seandainya aku bisa membagi semua ini dengannya.
345	00:29:06,234	00:29:08,248	Waktunya akan tiba.	Waktunya akan tiba.
346	00:29:11,492	00:29:15,441	Kerinduan dalam tarian adalah kerinduan akan semangat...	Kerinduan dalam tarian adalah kerinduan akan semangat...
347	00:29:15,466	00:29:17,284	...untuk terhubung kembali dengan Tuhan.	...untuk terhubung kembali dengan Tuhan.
348	00:29:17,348	00:29:20,227	Itu menawan./ Bagus.	Itu menawan./ Bagus.
349	00:29:20,237	00:29:23,063	Kerja bagus. Teruskan...	Kerja bagus. Teruskan...
350	00:29:23,097	00:29:24,749	Oke.	Oke.
351	00:29:25,783	00:29:28,607	Siap, Carol? Oke./ Oke.	Siap, Carol? Oke./ Oke.
352	00:29:28,632	00:29:29,958	Tidak./ Ayo, kau pasti bisa.	Tidak./ Ayo, kau pasti bisa.
353	00:29:29,983	00:29:32,001	Ayo. Ayo, benar begitu./ Kurasa aku belum siap.	Ayo. Ayo, benar begitu./ Kurasa aku belum siap.
354	00:29:32,039	00:29:34,318	Kerja bagus. Oke, kau bisa melakukannya, Carol.	Kerja bagus. Oke, kau bisa melakukannya, Carol.
355	00:29:34,786	00:29:36,136	Kerja bagus.	Kerja bagus.
356	00:29:36,161	00:29:38,228	Tunggu... Tunggu dulu./ Ya Tuhan.	Tunggu... Tunggu dulu./ Ya Tuhan.
357	00:29:38,263	00:29:39,527	Lihatlah itu.	Lihatlah itu.
358	00:29:39,552	00:29:42,751	Hei! Hei, semuanya!/ Ya Tuhan, lihatlah itu.	Hei! Hei, semuanya!/ Ya Tuhan, lihatlah itu.
359	00:29:42,783	00:29:46,510	Semuanya, kemari dan lihatlah.	Semuanya, kemari dan lihatlah.
360	00:29:46,590	00:29:49,486	Tari adalah pemulih trauma.	Tari adalah pemulih trauma.
361	00:29:49,509	00:29:51,298	Baik mental,/ Menari...	Baik mental,/ Menari...
362	00:29:51,323	00:29:53,055	Dan fisik.	Dan fisik.
363	00:30:16,927	00:30:19,119	Aku tak pernah melihat dia di sini sebelumnya.	Aku tak pernah melihat dia di sini sebelumnya.
364	00:30:47,944	00:30:51,511	Kita pergi ke mana?/ Menjemput Dua.	Kita pergi ke mana?/ Menjemput Dua.
365	00:30:51,535	00:30:53,404	Bagus.	Bagus.
366	00:30:53,428	00:30:57,642	Dia memang memintaku untuk datang ke panti jompo.	Dia memang memintaku untuk datang ke panti jompo.
367	00:30:57,666	00:30:59,666	Mari kita lihat apa yang dia lakukan.	Mari kita lihat apa yang dia lakukan.
368	00:31:48,275	00:31:51,006	Majeed? Majeed!	Majeed? Majeed!
369	00:31:51,482	00:31:53,947	Aku mengirimmu pesan akan pulang sendiri malam ini.	Aku mengirimmu pesan akan pulang sendiri malam ini.
370	00:31:53,971	00:31:56,584	Memalukan! Sama seperti Ibunya!	Memalukan! Sama seperti Ibunya!
371	00:31:56,608	00:31:58,251	Jangan pernah sebutkan nama Fatima!	Jangan pernah sebutkan nama Fatima!
372	00:31:58,252	00:32:01,620	Ada apa dengan Ibu?/ Dia tak paham tata cara kita!	Ada apa dengan Ibu?/ Dia tak paham tata cara kita!
373	00:32:01,644	00:32:02,910	Tata cara apa?	Tata cara apa?
374	00:32:02,934	00:32:04,994	Mengapa kau bersama pria tidak senonoh seperti itu?	Mengapa kau bersama pria tidak senonoh seperti itu?
375	00:32:05,025	00:32:06,575	Kenapa?/ Apa?	Kenapa?/ Apa?
376	00:32:07,489	00:32:09,090	Dari mana kau mendapatkan itu?	Dari mana kau mendapatkan itu?
377	00:32:09,148	00:32:11,565	Ghungroos ini? Aku gunakan ini di koreografi ku.	Ghungroos ini? Aku gunakan ini di koreografi ku.
378	00:32:11,590	00:32:14,026	Ayah beritahu kau semuanya selain Kathak.	Ayah beritahu kau semuanya selain Kathak.
379	00:32:14,034	00:32:15,298	Ayah tak pernah beritahu aku alasannya.	Ayah tak pernah beritahu aku alasannya.
380	00:32:15,338	00:32:18,226	Karena Kathak membunuh ibumu!	Karena Kathak membunuh ibumu!
381	00:32:55,950	00:32:58,600	Ya, sebenarnya, aku ingin membuat catatan,	Ya, sebenarnya, aku ingin membuat catatan,
382	00:32:58,625	00:33:00,727	Dan mungkin menambahkan kelas tari lainnya...	Dan mungkin menambahkan kelas tari lainnya...
383	00:33:00,752	00:33:04,278	Senang melihat ada pria tampan yang datang untuk memeriksa.	Senang melihat ada pria tampan yang datang untuk memeriksa.
384	00:33:06,910	00:33:08,977	Hei./ Hai.	Hei./ Hai.
385	00:33:09,040	00:33:12,372	Ini Ayahnya Dua./ Dua...	Ini Ayahnya Dua./ Dua...
386	00:33:13,725	00:33:16,243	Senang bertemu kau, Bu./ Kau juga.	Senang bertemu kau, Bu./ Kau juga.
387	00:33:19,838	00:33:21,915	Aku tidak tahu kau akan datang.	Aku tidak tahu kau akan datang.
388	00:33:24,067	00:33:26,512	Apa kau mulai mengajarinya Kathak?	Apa kau mulai mengajarinya Kathak?
389	00:33:32,538	00:33:34,367	Maafkan aku.	Maafkan aku.
390	00:33:34,394	00:33:38,474	Aku harusnya memberitahumu, tapi kau harus melihat dia.	Aku harusnya memberitahumu, tapi kau harus melihat dia.
391	00:33:38,515	00:33:41,191	Dia menakjubkan. Aku tidak.../ Aku yakin itu.	Dia menakjubkan. Aku tidak.../ Aku yakin itu.
392	00:33:41,216	00:33:43,913	Tapi kita sudah sepakat.	Tapi kita sudah sepakat.
393	00:33:44,301	00:33:47,242	Kita tak bisa melangkah maju,	Kita tak bisa melangkah maju,
394	00:33:47,276	00:33:49,700	Hingga kita hadapi masa lalu kita.	Hingga kita hadapi masa lalu kita.
395	00:33:53,590	00:33:56,604	Aku belum siap.	Aku belum siap.
396	00:34:08,389	00:34:10,428	Assalamualaikum.	Assalamualaikum.
397	00:34:13,758	00:34:15,808	Kemari.	Kemari.
398	00:34:18,737	00:34:20,471	Tidak, tidak, tidak.	Tidak, tidak, tidak.
399	00:34:20,514	00:34:23,207	Mendekati padaku. Duduk sini.	Mendekati padaku. Duduk sini.
400	00:34:32,018	00:34:36,825	Itu Al-Alim.	Itu Al-Alim.
401	00:34:38,957	00:34:41,320	"Maha Mengetahui."	"Maha Mengetahui."
402	00:34:47,893	00:34:50,662	Apa Ia tahu bagaimana Ibuku meninggal?	Apa Ia tahu bagaimana Ibuku meninggal?
403	00:34:50,718	00:34:53,481	Tentu saja Ia tahu.	Tentu saja Ia tahu.
404	00:34:54,939	00:34:57,282	Apa Ia tahu mengapa kau tidak menyukai ibuku?	Apa Ia tahu mengapa kau tidak menyukai ibuku?
405	00:34:57,298	00:34:59,432	Aku tak pernah berkata begitu.	Aku tak pernah berkata begitu.
406	00:34:59,463	00:35:01,664	Mengapa kau tak suka menari?	Mengapa kau tak suka menari?
407	00:35:02,545	00:35:05,658	Itu berlawanan dari prinsipku.	Itu berlawanan dari prinsipku.
408	00:35:07,233	00:35:10,467	Aku tak di sini untuk memberitahumu harus apa.	Aku tak di sini untuk memberitahumu harus apa.
409	00:35:12,357	00:35:17,853	Tubuh memiliki keinginannya sendiri.	Tubuh memiliki keinginannya sendiri.
410	00:35:17,920	00:35:20,623	Itu bisa menuntunmu ke jalan yang salah.	Itu bisa menuntunmu ke jalan yang salah.
411	00:35:20,624	00:35:22,944	Itu tak hanya tubuh.	Itu tak hanya tubuh.
412	00:35:22,983	00:35:27,068	Kau bukan lagi anak kecil. Kau wanita dewasa.	Kau bukan lagi anak kecil. Kau wanita dewasa.
413	00:35:27,117	00:35:30,151	Ketika kau memamerkan tubuhmu di hadapan laki-laki,	Ketika kau memamerkan tubuhmu di hadapan laki-laki,
414	00:35:30,176	00:35:33,658	Mereka melihat tubuhmu, bukan jiwamu.	Mereka melihat tubuhmu, bukan jiwamu.
415	00:35:33,681	00:35:36,516	Aku merasa terhubung kepada Tuhan ketika aku menari.	Aku merasa terhubung kepada Tuhan ketika aku menari.
416	00:35:36,562	00:35:38,858	Itu mungkin benar.	Itu mungkin benar.
417	00:35:39,817	00:35:46,722	Tapi Qur'an melarang wanita menari dihadapan laki-laki.	Tapi Qur'an melarang wanita menari dihadapan laki-laki.
418	00:35:46,753	00:35:49,096	Bacalah sendiri.	Bacalah sendiri.
419	00:35:49,151	00:35:50,836	Baca.	Baca.
420	00:36:09,123	00:36:10,905	Terima kasih./ Khotbah yang bagus.	Terima kasih./ Khotbah yang bagus.
421	00:36:10,938	00:36:12,686	Sampai jumpa minggu depan, Imam, jika Allah mengizinkan.	Sampai jumpa minggu depan, Imam, jika Allah mengizinkan.
422	00:36:12,700	00:36:14,776	Terima kasih.	Terima kasih.
423	00:36:18,995	00:36:20,701	Assalamualaikum.	Assalamualaikum.
424	00:36:22,890	00:36:26,148	Ayahmu tidak datang hari ini./ Tidak, dia istirahat hari ini.	Ayahmu tidak datang hari ini./ Tidak, dia istirahat hari ini.
425	00:36:27,790	00:36:30,397	Sampaikan salamku kepadanya./ Tentu.	Sampaikan salamku kepadanya./ Tentu.
426	00:36:30,422	00:36:32,943	Bisa aku bertanya padamu?	Bisa aku bertanya padamu?
427	00:36:32,960	00:36:34,491	Silakan.	Silakan.
428	00:36:34,519	00:36:38,189	Kau banyak membantu lembaga internasional, bukan?	Kau banyak membantu lembaga internasional, bukan?
429	00:36:38,234	00:36:39,376	Benar.	Benar.
430	00:36:39,397	00:36:44,654	Apa kau menemui kendala mengirim uang ke luar negeri?	Apa kau menemui kendala mengirim uang ke luar negeri?
431	00:36:44,682	00:36:46,090	Kenapa?	Kenapa?
432	00:36:46,111	00:36:49,844	Saudaraku di Pakistan mengeluh soal mentransfer uang.	Saudaraku di Pakistan mengeluh soal mentransfer uang.
433	00:36:49,877	00:36:51,859	Dia bilang itu semakin sulit.	Dia bilang itu semakin sulit.
434	00:36:51,921	00:36:54,103	Kami harus terus berusaha.	Kami harus terus berusaha.
435	00:36:54,133	00:36:56,539	Ketika uang dibutuhkan, maka itu dibutuhkan.	Ketika uang dibutuhkan, maka itu dibutuhkan.
436	00:36:56,919	00:36:59,934	Jika aku bisa membantu,	Jika aku bisa membantu,
437	00:36:59,972	00:37:01,554	Kabar aku.	Kabar aku.
438	00:37:01,577	00:37:03,765	Apa yang bisa kau lakukan?	Apa yang bisa kau lakukan?
439	00:37:03,829	00:37:08,595	Aku bisa mencari tahu apa penyebab penghalangannya.	Aku bisa mencari tahu apa penyebab penghalangannya.
440	00:37:08,623	00:37:11,387	Sampai jumpa minggu depan, Imam. Insya Allah. Terima kasih.	Sampai jumpa minggu depan, Imam. Insya Allah. Terima kasih.
441	00:37:11,444	00:37:14,613	Itu akan sangat membantu komunitas.	Itu akan sangat membantu komunitas.
442	00:37:14,638	00:37:16,533	Terima kasih, Saudara.	Terima kasih, Saudara.
443	00:38:47,567	00:38:48,933	"Sebab itu maka wanita yang saleh,"	"Sebab itu maka wanita yang saleh,"
444	00:38:48,958	00:38:53,501	"Ialah yang taat kepada Allah lagi memelihara diri ketika suaminya tidak ada,"	"Ialah yang taat kepada Allah lagi memelihara diri ketika suaminya tidak ada,"
445	00:38:53,526	00:38:55,914	"Oleh karena Allah telah memelihara (mereka)."	"Oleh karena Allah telah memelihara (mereka)."
446	00:38:55,976	00:38:59,158	"Namun istri-istri yang kamu khawatirkan nusyuznya,"	"Namun istri-istri yang kamu khawatirkan nusyuznya,"
447	00:38:59,212	00:39:01,563	"Pertama nasihati mereka."	"Pertama nasihati mereka."
448	00:39:01,583	00:39:04,887	"Lalu jika mereka bersikeras, pisahkan mereka di ranjang,"	"Lalu jika mereka bersikeras, pisahkan mereka di ranjang,"
449	00:39:04,941	00:39:08,249	"Dan yang terakhir, pukul mereka."	"Dan yang terakhir, pukul mereka."
450	00:39:24,631	00:39:26,487	Assalamualaikum, Saudara./ Waalaikumsalam.	Assalamualaikum, Saudara./ Waalaikumsalam.
451	00:39:26,513	00:39:28,713	Kami sudah menjadi rumah keduamu sekarang.	Kami sudah menjadi rumah keduamu sekarang.
452	00:39:30,445	00:39:32,351	Putrimu?	Putrimu?
453	00:39:36,202	00:39:39,432	Shonali beritahu ayah itu akan membantumu diterima di Juilliard.	Shonali beritahu ayah itu akan membantumu diterima di Juilliard.
454	00:39:41,192	00:39:44,674	Ayah tak seharusnya membentakmu./ Kenapa Kathak membunuh Ibu?	Ayah tak seharusnya membentakmu./ Kenapa Kathak membunuh Ibu?
455	00:39:44,701	00:39:46,673	Penghakiman bisa melumpuhkan.	Penghakiman bisa melumpuhkan.
456	00:39:46,685	00:39:48,734	Siapa yang menghakimi Ibu? Baba?	Siapa yang menghakimi Ibu? Baba?
457	00:39:48,790	00:39:52,416	Dia bukan seperti orang yang dulu pernah kukenal, oke?	Dia bukan seperti orang yang dulu pernah kukenal, oke?
458	00:39:57,753	00:40:00,390	Aku mulai membaca Qur'an hari ini.	Aku mulai membaca Qur'an hari ini.
459	00:40:01,616	00:40:03,322	Apa yang kau baca?	Apa yang kau baca?
460	00:40:03,360	00:40:05,767	Ayat tentang menyerang wanita.	Ayat tentang menyerang wanita.
461	00:40:07,021	00:40:12,048	QS. 4 ayat 34.	QS. 4 ayat 34.
462	00:40:12,073	00:40:14,658	Kau tahu, kata "Serang",	Kau tahu, kata "Serang",
463	00:40:14,720	00:40:17,864	Disalah artikan sebagai memukul.	Disalah artikan sebagai memukul.
464	00:40:17,903	00:40:21,424	Arti sebenarnya adalah "untuk pergi dan menyerang".	Arti sebenarnya adalah "untuk pergi dan menyerang".
465	00:40:57,379	00:40:59,070	Astaga!	Astaga!
466	00:41:03,340	00:41:06,376	$5 dapat dua. Silakan dilihat.	$5 dapat dua. Silakan dilihat.
467	00:41:12,903	00:41:15,878	Apa ayah meminta Dua untuk membaca Quran?	Apa ayah meminta Dua untuk membaca Quran?
468	00:41:15,902	00:41:17,902	Apa Ayah salah memintanya?	Apa Ayah salah memintanya?
469	00:41:17,926	00:41:19,926	Aku tak bermaksud begitu.	Aku tak bermaksud begitu.
470	00:41:19,950	00:41:21,950	Lalu apa maksudmu?	Lalu apa maksudmu?
471	00:41:21,974	00:41:26,513	Dia perlu tahu tentang agama dan kaumnya.	Dia perlu tahu tentang agama dan kaumnya.
472	00:41:27,181	00:41:29,882	"Kaumnya" Ini rumah dia.	"Kaumnya" Ini rumah dia.
473	00:41:29,907	00:41:31,566	Ini adalah kaum dia.	Ini adalah kaum dia.
474	00:41:31,590	00:41:34,706	Dia masih Muslim, 'kan?	Dia masih Muslim, 'kan?
475	00:41:34,926	00:41:38,089	Assalamualaikum./ Waalaikumsalam.	Assalamualaikum./ Waalaikumsalam.
476	00:41:38,123	00:41:40,698	Senang melihatmu, Majeed.	Senang melihatmu, Majeed.
477	00:41:40,752	00:41:42,496	Dan bagaimana kabarmu, anak muda?	Dan bagaimana kabarmu, anak muda?
478	00:41:42,502	00:41:45,197	Behtreen, kelas satu. Ya./ Kabarmu baik?	Behtreen, kelas satu. Ya./ Kabarmu baik?
479	00:41:45,585	00:41:48,435	Oke, ada kabar bagus dan...	Oke, ada kabar bagus dan...
480	00:41:48,436	00:41:50,672	Kabar buruk terlebih dahulu, tolong.	Kabar buruk terlebih dahulu, tolong.
481	00:41:50,683	00:41:54,271	Oke, tampaknya kita akan membutuhkan angioplasti.	Oke, tampaknya kita akan membutuhkan angioplasti.
482	00:41:54,309	00:41:56,683	Salah satu arterinya benar-benar buntu.	Salah satu arterinya benar-benar buntu.
483	00:41:56,696	00:41:59,150	Itu prosedur standar. Dia akan baik-baik saja.	Itu prosedur standar. Dia akan baik-baik saja.
484	00:41:59,171	00:42:01,153	Dan kapan dia akan membutuhkan itu?	Dan kapan dia akan membutuhkan itu?
485	00:42:01,188	00:42:02,650	Secepatnya.	Secepatnya.
486	00:42:02,680	00:42:04,592	Dan tekanan darahnya...	Dan tekanan darahnya...
487	00:42:04,625	00:42:06,634	Bagaimana soal itu?/ Benar.	Bagaimana soal itu?/ Benar.
488	00:42:06,771	00:42:10,380	Ini pembacaan dari minggu lalu.	Ini pembacaan dari minggu lalu.
489	00:42:10,437	00:42:12,006	Jauh lebih baik.	Jauh lebih baik.
490	00:42:12,633	00:42:15,147	Permisi. Aku harus menerima ini.	Permisi. Aku harus menerima ini.
491	00:42:15,176	00:42:18,637	Kau banyak melakukan hal yang benar di hidupmu, Tn. Khawar.	Kau banyak melakukan hal yang benar di hidupmu, Tn. Khawar.
492	00:42:18,690	00:42:23,747	Tidak, Dokter, kau juga banyak bekerja amal untuk Bangladesh.	Tidak, Dokter, kau juga banyak bekerja amal untuk Bangladesh.
493	00:42:23,782	00:42:25,616	Jaffar beritahu aku.	Jaffar beritahu aku.
494	00:42:25,679	00:42:29,395	Jaffar memang sangat suka gosip.	Jaffar memang sangat suka gosip.
495	00:42:29,777	00:42:32,140	Dan kau banyak bekerja di Pakistan.	Dan kau banyak bekerja di Pakistan.
496	00:42:32,148	00:42:38,269	Aku sedang mencari tempat dimana aku bisa menyetok syalku.	Aku sedang mencari tempat dimana aku bisa menyetok syalku.
497	00:42:38,314	00:42:40,754	Kami punya toko di Devon.	Kami punya toko di Devon.
498	00:42:40,821	00:42:43,376	Dan kami dengan senang hati untuk menyetok itu di sana.	Dan kami dengan senang hati untuk menyetok itu di sana.
499	00:42:43,400	00:42:46,829	Kami akan mengurus itu./ Ini kabar yang sangat bagus.	Kami akan mengurus itu./ Ini kabar yang sangat bagus.
500	00:42:47,071	00:42:49,146	Aku sangat senang. Terima kasih.	Aku sangat senang. Terima kasih.
501	00:42:49,202	00:42:51,972	Cukup jagalah dirimu, mengerti?	Cukup jagalah dirimu, mengerti?
502	00:42:55,409	00:42:57,538	Aku baru memperoleh kepercayaannya.	Aku baru memperoleh kepercayaannya.
503	00:42:57,569	00:43:01,163	Ada banyak pertaruhan jika uang ini berada di tangan yang salah.	Ada banyak pertaruhan jika uang ini berada di tangan yang salah.
504	00:43:01,188	00:43:03,236	Aku bergerak secepat yang kubisa.	Aku bergerak secepat yang kubisa.
505	00:43:03,272	00:43:04,885	Setelah kita mendapatkan daftar lembaga amalnya,	Setelah kita mendapatkan daftar lembaga amalnya,
506	00:43:04,919	00:43:06,250	Kita bisa langsung membuat keterkaitan...	Kita bisa langsung membuat keterkaitan...
507	00:43:06,275	00:43:09,824	Seandainya, ada keterkaitan.	Seandainya, ada keterkaitan.
508	00:43:13,384	00:43:16,884	Kalengpoker.net Poker Bukan Kaleng-Kaleng	Kalengpoker.net Poker Bukan Kaleng-Kaleng
509	00:43:16,908	00:43:20,408	Bonus New Member 30%	Bonus New Member 30%
510	00:43:29,182	00:43:32,173	Jadi seluruh lembaga amal ini saat ini ditutup?	Jadi seluruh lembaga amal ini saat ini ditutup?
511	00:43:34,212	00:43:37,518	Mereka biasanya memungkinkan seluruh transfer masuk sebelum serangan.	Mereka biasanya memungkinkan seluruh transfer masuk sebelum serangan.
512	00:43:38,631	00:43:42,244	Sekarang itu sangat lambat.	Sekarang itu sangat lambat.
513	00:43:43,217	00:43:47,539	Bahkan kadang mereka tak menerima transfer itu sama sekali.	Bahkan kadang mereka tak menerima transfer itu sama sekali.
514	00:43:47,965	00:43:49,675	Itu membuat frustrasi.	Itu membuat frustrasi.
515	00:43:49,687	00:43:51,764	Aku sudah bicara dengan masjid-masjid lain.	Aku sudah bicara dengan masjid-masjid lain.
516	00:43:51,817	00:43:54,266	Itu benar-benar tertutup rapat.	Itu benar-benar tertutup rapat.
517	00:43:56,461	00:44:01,424	Mereka bertingkah seolah kami mengirim dana untuk teroris.	Mereka bertingkah seolah kami mengirim dana untuk teroris.
518	00:44:03,472	00:44:05,704	Mungkin ini waktunya untuk tunjukkan mereka sebaliknya.	Mungkin ini waktunya untuk tunjukkan mereka sebaliknya.
519	00:44:07,122	00:44:08,805	Jika mereka tanyakan aku,	Jika mereka tanyakan aku,
520	00:44:08,855	00:44:11,055	Aku bisa tunjukkan mereka bukti dokumen untuk semuanya.	Aku bisa tunjukkan mereka bukti dokumen untuk semuanya.
521	00:44:11,088	00:44:13,212	Seluruh lembaga amal.	Seluruh lembaga amal.
522	00:44:13,960	00:44:16,243	Apa kau punya gula?	Apa kau punya gula?
523	00:44:16,256	00:44:17,656	Maafkan aku.	Maafkan aku.
524	00:44:17,708	00:44:19,560	Biar aku ambilkan.	Biar aku ambilkan.
525	00:44:33,641	00:44:38,394	"Beritahu keyakinan wanita untuk mengurangi sedikit visi mereka,"	"Beritahu keyakinan wanita untuk mengurangi sedikit visi mereka,"
526	00:44:38,419	00:44:41,743	"Dan jaga bagian pribadi mereka."	"Dan jaga bagian pribadi mereka."
527	00:44:43,295	00:44:45,695	"Mereka tak seharusnya menginjakkan kakinya,"	"Mereka tak seharusnya menginjakkan kakinya,"
528	00:44:45,745	00:44:49,896	"Untuk menarik setiap perhatian bagi seluruh pesona tersembunyi."	"Untuk menarik setiap perhatian bagi seluruh pesona tersembunyi."
529	00:45:31,218	00:45:35,970	Mari lihat berapa banyak uang yang akan kita hasilkan. Insya Allah.	Mari lihat berapa banyak uang yang akan kita hasilkan. Insya Allah.
530	00:45:38,988	00:45:41,501	Baba, aku sudah membaca Qur'an,	Baba, aku sudah membaca Qur'an,
531	00:45:41,526	00:45:44,713	Dan itu sama sekali tak menyebutkan secara langsung...	Dan itu sama sekali tak menyebutkan secara langsung...
532	00:45:44,738	00:45:47,006	...bahwa orang tak boleh menari.	...bahwa orang tak boleh menari.
533	00:45:47,379	00:45:52,819	Aku senang kau meluangkan waktu untuk baca Qur'an.	Aku senang kau meluangkan waktu untuk baca Qur'an.
534	00:45:52,872	00:45:56,591	Ada ayat tentang menginjakkan kakimu,	Ada ayat tentang menginjakkan kakimu,
535	00:45:56,625	00:46:00,310	Tapi aku tak tahu jika...	Tapi aku tak tahu jika...
536	00:46:00,563	00:46:02,109	Entahlah.	Entahlah.
537	00:46:02,144	00:46:07,204	Ayat yang secara umum mengutip...	Ayat yang secara umum mengutip...
538	00:46:07,259	00:46:10,308	...larangan terhadap tari dan musik,	...larangan terhadap tari dan musik,
539	00:46:10,349	00:46:13,402	Yaitu Luqman, ayat 6, isinya,	Yaitu Luqman, ayat 6, isinya,
540	00:46:13,427	00:46:17,278	"Mereka yang mengejar kesenangan..."	"Mereka yang mengejar kesenangan..."
541	00:46:17,303	00:46:23,191	"...hingga menuntun orang jauh dari Tuhan akan dipermalukan."	"...hingga menuntun orang jauh dari Tuhan akan dipermalukan."
542	00:46:23,231	00:46:26,647	Kau yakin terhadap firman Tuhan atau tidak?	Kau yakin terhadap firman Tuhan atau tidak?
543	00:46:26,690	00:46:28,592	Ayo.	Ayo.
544	00:46:28,676	00:46:30,858	Ayo, tanyakan dirimu.	Ayo, tanyakan dirimu.
545	00:46:30,895	00:46:33,098	Mulai jihad-mu.	Mulai jihad-mu.
546	00:46:33,123	00:46:35,365	Jihad? Aku?	Jihad? Aku?
547	00:46:35,390	00:46:39,859	Itu adalah perang batinmu untuk mengusir dosa,	Itu adalah perang batinmu untuk mengusir dosa,
548	00:46:39,884	00:46:41,730	Untuk melakukan perbuatan baik,	Untuk melakukan perbuatan baik,
549	00:46:41,793	00:46:46,101	Untuk mencintai Tuhan dengan hati dan jiwamu.	Untuk mencintai Tuhan dengan hati dan jiwamu.
550	00:46:49,549	00:46:52,013	QS. 24 ayat 30.	QS. 24 ayat 30.
551	00:46:53,354	00:46:56,560	"Dan untuk menutupi sebagian tudung kepala mereka,"	"Dan untuk menutupi sebagian tudung kepala mereka,"
552	00:46:56,613	00:46:58,295	"Di atas dada mereka."	"Di atas dada mereka."
553	00:47:30,818	00:47:33,985	Kau tidak panas memakai itu?	Kau tidak panas memakai itu?
554	00:47:34,022	00:47:35,812	Ini Kurti.	Ini Kurti.
555	00:47:35,862	00:47:38,333	Orang memakai pakaian seperti ini di Pakistan setiap hari.	Orang memakai pakaian seperti ini di Pakistan setiap hari.
556	00:47:38,365	00:47:39,816	Sebenarnya, lebih berat dari ini.	Sebenarnya, lebih berat dari ini.
557	00:47:39,841	00:47:41,420	Di ladang. Saat udara panas.	Di ladang. Saat udara panas.
558	00:47:41,445	00:47:45,088	Tapi kau bukan di Pakistan ataupun di ladang.	Tapi kau bukan di Pakistan ataupun di ladang.
559	00:47:45,106	00:47:47,512	Tapi aku orang Pakistan.	Tapi aku orang Pakistan.
560	00:47:47,565	00:47:49,452	Aku pikir kau orang Indian.	Aku pikir kau orang Indian.
561	00:47:49,504	00:47:51,252	Jangan dengarkan dia.	Jangan dengarkan dia.
562	00:47:51,268	00:47:53,107	Kau terlihat cantik, Nn. Dua.	Kau terlihat cantik, Nn. Dua.
563	00:47:53,140	00:47:54,701	Terima kasih, Ya'ir.	Terima kasih, Ya'ir.
564	00:47:54,726	00:47:57,697	Sekarang, aku punya kejutan untukmu.	Sekarang, aku punya kejutan untukmu.
565	00:47:57,731	00:48:01,167	Aku berpikir kita bisa mulai dengan musik alam hari ini.	Aku berpikir kita bisa mulai dengan musik alam hari ini.
566	00:48:02,029	00:48:05,235	Dan 1, 2,	Dan 1, 2,
567	00:48:05,277	00:48:07,960	3, 4,	3, 4,
568	00:48:08,004	00:48:12,988	5, 6, 7, 8.	5, 6, 7, 8.
569	00:48:16,470	00:48:19,233	Kau tak bisa menari Kathak tanpa ghungroos, Dua.	Kau tak bisa menari Kathak tanpa ghungroos, Dua.
570	00:48:19,266	00:48:22,108	Aku lupa. Maaf.	Aku lupa. Maaf.
571	00:48:35,380	00:48:39,178	Hari ini, kita akan mengusahakan Abhinaya.	Hari ini, kita akan mengusahakan Abhinaya.
572	00:48:39,203	00:48:41,242	Ekspresi.	Ekspresi.
573	00:48:41,829	00:48:47,230	Kita gunakan mata kita dengan cara misterius,	Kita gunakan mata kita dengan cara misterius,
574	00:48:47,268	00:48:50,075	Membangunkan hasrat,	Membangunkan hasrat,
575	00:48:50,118	00:48:53,830	Menggoda dengan jiwa.	Menggoda dengan jiwa.
576	00:48:53,915	00:48:57,136	Kenapa menggoda diterima sebagai bentuk dasar tari?	Kenapa menggoda diterima sebagai bentuk dasar tari?
577	00:48:58,489	00:49:00,626	Itu begitu mudah menganut Hindu.	Itu begitu mudah menganut Hindu.
578	00:49:00,637	00:49:04,288	Kau memiliki sikap tubuh yang berkomunikasi langsung dengan Tuhan.	Kau memiliki sikap tubuh yang berkomunikasi langsung dengan Tuhan.
579	00:49:04,348	00:49:06,766	kau bahkan memiliki Dewa Tari.	kau bahkan memiliki Dewa Tari.
580	00:49:07,599	00:49:12,521	Tak ada yang menghubungkan Kathak terhadap Allah.	Tak ada yang menghubungkan Kathak terhadap Allah.
581	00:49:12,574	00:49:14,554	Aku sudah mencari di Qur'an.	Aku sudah mencari di Qur'an.
582	00:49:14,619	00:49:18,256	Tuhan itu tunggal. Kau percaya itu, 'kan?	Tuhan itu tunggal. Kau percaya itu, 'kan?
583	00:49:18,340	00:49:21,415	Bisa kita tak menggoda ketika menari?	Bisa kita tak menggoda ketika menari?
584	00:49:21,417	00:49:23,057	Bisa kita tetap rendah hati?	Bisa kita tetap rendah hati?
585	00:49:23,082	00:49:25,289	Rendah hati ada didalam niatan.	Rendah hati ada didalam niatan.
586	00:49:25,324	00:49:27,903	Apa itu niatanmu untuk rendah hati?	Apa itu niatanmu untuk rendah hati?
587	00:49:27,957	00:49:30,238	Mari jangan menari hari ini.	Mari jangan menari hari ini.
588	00:49:35,628	00:49:37,739	Aku tak tahu dia ikut berdonasi.	Aku tak tahu dia ikut berdonasi.
589	00:49:37,749	00:49:39,422	Orang yang baik.	Orang yang baik.
590	00:49:39,425	00:49:41,273	Dia merawat ayahku.	Dia merawat ayahku.
591	00:49:45,361	00:49:47,925	Lihatlah seluruh negara ini.	Lihatlah seluruh negara ini.
592	00:49:47,980	00:49:50,161	Aku bisa lihat kenapa mereka khawatir.	Aku bisa lihat kenapa mereka khawatir.
593	00:49:50,173	00:49:51,994	Sungguh?	Sungguh?
594	00:49:51,997	00:49:54,070	Hanya karena seseorang mengirim banyak uang ke Yemen...	Hanya karena seseorang mengirim banyak uang ke Yemen...
595	00:49:54,094	00:49:56,852	...bukan berarti teroris Yemen terlibat.	...bukan berarti teroris Yemen terlibat.
596	00:49:56,886	00:49:58,566	Apa kau mendengar dirimu?	Apa kau mendengar dirimu?
597	00:49:58,615	00:50:00,692	Wow, Neiman.	Wow, Neiman.
598	00:50:02,203	00:50:04,028	Shonali.	Shonali.
599	00:50:04,068	00:50:05,712	Hei.	Hei.
600	00:50:05,773	00:50:07,628	Semuanya baik?	Semuanya baik?
601	00:50:09,159	00:50:10,821	Tentu.	Tentu.
602	00:50:17,119	00:50:20,169	Aku masih belum memiliki keberanian untuk menciumnya.	Aku masih belum memiliki keberanian untuk menciumnya.
603	00:50:20,750	00:50:22,437	Kapan kau kirimkan ini kepadanya?	Kapan kau kirimkan ini kepadanya?
604	00:50:22,475	00:50:24,962	Aku perlu pelajari ini lagi.	Aku perlu pelajari ini lagi.
605	00:50:26,039	00:50:27,817	Sampai nanti.	Sampai nanti.
606	00:50:28,325	00:50:30,055	Sampai jumpa.	Sampai jumpa.
607	00:50:34,396	00:50:36,448	Dia agak bingung belakangan ini.	Dia agak bingung belakangan ini.
608	00:50:36,508	00:50:38,337	Tentang?	Tentang?
609	00:50:38,829	00:50:42,012	Seolah dia mencari izin untuk menari.	Seolah dia mencari izin untuk menari.
610	00:50:42,060	00:50:43,801	Dari?	Dari?
611	00:50:43,856	00:50:45,621	Qur'an.	Qur'an.
612	00:50:46,372	00:50:48,288	Baba.	Baba.
613	00:50:48,457	00:50:52,373	Dia menuju ke semua yang kau coba jauhkan darinya.	Dia menuju ke semua yang kau coba jauhkan darinya.
614	00:50:52,393	00:50:55,155	Baba, Kathak, Islam.	Baba, Kathak, Islam.
615	00:50:55,180	00:50:57,717	Aku tak pernah menjauhkan dia dari Islam.	Aku tak pernah menjauhkan dia dari Islam.
616	00:51:14,977	00:51:16,424	Kau tak pernah memasak untuk Ayah.	Kau tak pernah memasak untuk Ayah.
617	00:51:16,472	00:51:18,420	Kakek pria tua kesepian.	Kakek pria tua kesepian.
618	00:51:18,481	00:51:20,175	Ayah juga.	Ayah juga.
619	00:51:21,912	00:51:23,932	Tomatnya, tolong.	Tomatnya, tolong.
620	00:51:28,462	00:51:31,695	Dan juga, aku ingin ucapkan selamat padanya.	Dan juga, aku ingin ucapkan selamat padanya.
621	00:51:31,731	00:51:33,785	Kami akhirnya menyetok syal-syalnya.	Kami akhirnya menyetok syal-syalnya.
622	00:51:33,819	00:51:35,614	Sungguh? Di mana?	Sungguh? Di mana?
623	00:51:35,706	00:51:39,360	Seseorang bernama Dr. Sahil Khan.	Seseorang bernama Dr. Sahil Khan.
624	00:51:39,430	00:51:41,330	Aku tidak tahu.	Aku tidak tahu.
625	00:51:50,628	00:51:52,659	Bukankah kau sudah pulang?	Bukankah kau sudah pulang?
626	00:51:53,435	00:51:55,044	Di mana daftar lembaga amalnya?	Di mana daftar lembaga amalnya?
627	00:51:55,099	00:51:57,289	Di tempat kau meninggalkannya.	Di tempat kau meninggalkannya.
628	00:51:57,683	00:52:00,882	Tenanglah. Aku yakin itu di sini.	Tenanglah. Aku yakin itu di sini.
629	00:52:03,826	00:52:06,863	Baba menaruh syalnya di toko milik Sahil Khan.	Baba menaruh syalnya di toko milik Sahil Khan.
630	00:52:06,915	00:52:08,876	Dokter itu?	Dokter itu?
631	00:52:12,761	00:52:14,462	Aku harus peringatkan Baba.	Aku harus peringatkan Baba.
632	00:52:14,487	00:52:17,117	Ini investigasi FBI.	Ini investigasi FBI.
633	00:52:17,166	00:52:20,196	Kau akan mendapat masalah./ Dia ayahku.	Kau akan mendapat masalah./ Dia ayahku.
634	00:52:20,240	00:52:22,810	Aku yakin dia akan baik-baik saja.	Aku yakin dia akan baik-baik saja.
635	00:52:24,822	00:52:29,194	Agen Weller memberiku daftar lembaga amal yang kau ajukan.	Agen Weller memberiku daftar lembaga amal yang kau ajukan.
636	00:52:29,377	00:52:31,802	Kerja yang sangat terperinci, Opsir.	Kerja yang sangat terperinci, Opsir.
637	00:52:31,835	00:52:33,941	Terlepas dari penghalangan sumbangan-sumbangan ini,	Terlepas dari penghalangan sumbangan-sumbangan ini,
638	00:52:33,990	00:52:36,087	Uangnya tetap bisa dikirimkan./ Bagaimana?	Uangnya tetap bisa dikirimkan./ Bagaimana?
639	00:52:36,112	00:52:39,024	Bank bawah tanah yang dikelola dari Tiongkok hingga Pakistan.	Bank bawah tanah yang dikelola dari Tiongkok hingga Pakistan.
640	00:52:39,049	00:52:41,364	Sangat canggih. Ditangani oleh sindikat kejahatan.	Sangat canggih. Ditangani oleh sindikat kejahatan.
641	00:52:41,389	00:52:43,249	Mereka hanya ke bank-bank ini,	Mereka hanya ke bank-bank ini,
642	00:52:43,282	00:52:46,068	Karena pemerintah menahan opsi legal mereka.	Karena pemerintah menahan opsi legal mereka.
643	00:52:46,093	00:52:48,609	Intinya, ini petunjuk bagus.	Intinya, ini petunjuk bagus.
644	00:52:48,654	00:52:50,214	Aku masih belum memiliki bukti kuat.	Aku masih belum memiliki bukti kuat.
645	00:52:50,226	00:52:52,573	FBI akan menyelesaikannya dari sini.	FBI akan menyelesaikannya dari sini.
646	00:52:52,607	00:52:54,807	Kami akan mengabarimu untuk yang lainnya.	Kami akan mengabarimu untuk yang lainnya.
647	00:52:54,831	00:52:57,211	Terima kasih atas jasamu.	Terima kasih atas jasamu.
648	00:53:40,764	00:53:42,847	Assalamualaikum.	Assalamualaikum.
649	00:53:45,965	00:53:47,975	Waalaikumsalam.	Waalaikumsalam.
650	00:53:49,987	00:53:54,242	Boleh aku bertanya mengapa kau meninggalkan masjid?	Boleh aku bertanya mengapa kau meninggalkan masjid?
651	00:53:58,027	00:54:00,315	Istriku meninggal.	Istriku meninggal.
652	00:54:03,689	00:54:06,785	Aku tak peduli dengan yang lainnya.	Aku tak peduli dengan yang lainnya.
653	00:54:10,027	00:54:12,477	Bagaimana kau tahu secara cepat,	Bagaimana kau tahu secara cepat,
654	00:54:14,949	00:54:17,492	Bahwa kau mengambi langkah yang benar atau salah?	Bahwa kau mengambi langkah yang benar atau salah?
655	00:54:17,514	00:54:19,473	Kita tidak tahu.	Kita tidak tahu.
656	00:54:19,522	00:54:23,553	Hasil akhir dari setiap langkah kita bukan berada didalam kuasa kita.	Hasil akhir dari setiap langkah kita bukan berada didalam kuasa kita.
657	00:54:24,903	00:54:28,782	Tapi yang ada didalam kuasa kita adalah niatan kita.	Tapi yang ada didalam kuasa kita adalah niatan kita.
658	00:54:28,956	00:54:34,415	Jadi dalam langkah yang kau bicarakan, apakah niatmu bagus?	Jadi dalam langkah yang kau bicarakan, apakah niatmu bagus?
659	00:54:38,797	00:54:41,074	Kau orang baik, Majeed.	Kau orang baik, Majeed.
660	00:54:41,124	00:54:43,351	Allah akan menghadiahkanmu.	Allah akan menghadiahkanmu.
661	00:54:45,270	00:54:47,096	Bawa juga sajadah.	Bawa juga sajadah.
662	00:54:47,121	00:54:50,446	Kau takkan mampu duduk berhari-hari, Baba.	Kau takkan mampu duduk berhari-hari, Baba.
663	00:54:50,610	00:54:55,406	Bagaimana jika aku bisa? Untuk berjaga-jaga.	Bagaimana jika aku bisa? Untuk berjaga-jaga.
664	00:54:55,430	00:54:58,288	Kau tidak makan sesuatu lewat tengah malam, bukan?	Kau tidak makan sesuatu lewat tengah malam, bukan?
665	00:54:58,312	00:55:01,783	Aku bukan anak-anak.	Aku bukan anak-anak.
666	00:55:02,372	00:55:04,293	Kenapa aku makan malam?	Kenapa aku makan malam?
667	00:55:04,311	00:55:07,729	Dan Majeed, bisa kau antar aku ke masjid?	Dan Majeed, bisa kau antar aku ke masjid?
668	00:55:07,752	00:55:09,710	Salam, Baba.	Salam, Baba.
669	00:55:10,070	00:55:13,723	Waalaikumsalam.	Waalaikumsalam.
670	00:55:13,766	00:55:16,492	Hei, Dua, kami pergi ke masjid.	Hei, Dua, kami pergi ke masjid.
671	00:55:16,531	00:55:18,181	Kau mau ikut?	Kau mau ikut?
672	00:55:18,206	00:55:20,593	Aku harus ke tempatnya Bibi Shona.	Aku harus ke tempatnya Bibi Shona.
673	00:55:20,720	00:55:23,596	Tapi aku akan menemuimu di RS, oke?	Tapi aku akan menemuimu di RS, oke?
674	00:55:23,621	00:55:25,278	Semoga berhasil.	Semoga berhasil.
675	00:55:25,726	00:55:28,838	Cucuku yang pekerja keras. Baiklah.	Cucuku yang pekerja keras. Baiklah.
676	00:55:28,879	00:55:30,681	Ya, oke.	Ya, oke.
677	00:56:04,779	00:56:06,366	Angkat tangan! Ini FBI!	Angkat tangan! Ini FBI!
678	00:56:06,399	00:56:07,500	Tiarap! Tiarap!	Tiarap! Tiarap!
679	00:56:07,535	00:56:08,865	Hei, Majeed!	Hei, Majeed!
680	00:56:08,897	00:56:10,771	Semuanya tiarap!	Semuanya tiarap!
681	00:56:10,805	00:56:12,788	Majeed.	Majeed.
682	00:56:15,337	00:56:17,457	Majeed!/ Tiarap.	Majeed!/ Tiarap.
683	00:56:17,491	00:56:19,671	Tiarap! Sekarang.	Tiarap! Sekarang.
684	00:56:19,712	00:56:21,513	Ini rumah ibadah!	Ini rumah ibadah!
685	00:56:21,568	00:56:23,476	Tiarap! Tiarap!	Tiarap! Tiarap!
686	00:56:23,536	00:56:24,852	Cepat kemari. Ayo, ayo!	Cepat kemari. Ayo, ayo!
687	00:56:24,886	00:56:26,886	Majeed./ Aku Kepolisian Chicago. Ini ayahku.	Majeed./ Aku Kepolisian Chicago. Ini ayahku.
688	00:56:26,900	00:56:29,992	Dia memiliki penyakit jantung./ Majeed!	Dia memiliki penyakit jantung./ Majeed!
689	00:56:30,031	00:56:32,593	Hati-hati dengan dia!/ Maaf, Pak, perintah dari atasan.	Hati-hati dengan dia!/ Maaf, Pak, perintah dari atasan.
690	00:56:32,617	00:56:36,132	Apa-apaan ini?/ Aku akan mengurus ini.	Apa-apaan ini?/ Aku akan mengurus ini.
691	00:56:36,155	00:56:37,444	Majeed!	Majeed!
692	00:56:37,462	00:56:39,533	Ayo, cepat. Semuanya!/ Opsir Khawar, kau tak seharusnya di sini!	Ayo, cepat. Semuanya!/ Opsir Khawar, kau tak seharusnya di sini!
693	00:56:39,567	00:56:41,656	Ayo, cepatlah!/ Ayo, ayo, ayo!	Ayo, cepatlah!/ Ayo, ayo, ayo!
694	00:56:41,680	00:56:43,066	Cepat, cepat, cepat!	Cepat, cepat, cepat!
695	00:56:43,102	00:56:45,840	Kau tak bisa melakukan ini. Ini rumah ibadah.	Kau tak bisa melakukan ini. Ini rumah ibadah.
696	00:56:47,971	00:56:50,275	Hei, Majeed!	Hei, Majeed!
697	00:57:02,224	00:57:05,270	Ayah, ada apa?	Ayah, ada apa?
698	00:57:05,273	00:57:07,401	Ayah, di mana Baba?	Ayah, di mana Baba?
699	00:57:07,424	00:57:09,015	Baba?	Baba?
700	00:58:11,158	00:58:14,916	Hei, Maj... Majeed, jangan...	Hei, Maj... Majeed, jangan...
701	00:58:14,928	00:58:16,092	Aku harus melakukan ini.	Aku harus melakukan ini.
702	00:58:16,109	00:58:18,132	Bagaimana menangkap semua orang di masjid...	Bagaimana menangkap semua orang di masjid...
703	00:58:18,165	00:58:22,050	...dibenarkan dalam investigasi ini?/ Investigasi awal.	...dibenarkan dalam investigasi ini?/ Investigasi awal.
704	00:58:22,554	00:58:24,205	Dia pasien jantung.	Dia pasien jantung.
705	00:58:24,223	00:58:25,903	Mereka akan mengikuti standar prosedur.	Mereka akan mengikuti standar prosedur.
706	00:58:25,919	00:58:28,492	Dan kita sama-sama tahu itu bisa berbulan-bulan.	Dan kita sama-sama tahu itu bisa berbulan-bulan.
707	00:58:28,511	00:58:32,036	FBI ingin kendali penuh terhadap kasus ini.	FBI ingin kendali penuh terhadap kasus ini.
708	00:58:32,073	00:58:34,037	Tentu saja.	Tentu saja.
709	00:58:56,677	00:59:00,941	Assalamualaikum./ Waalaikumsalam.	Assalamualaikum./ Waalaikumsalam.
710	00:59:08,831	00:59:11,333	Kau sudah makan sesuatu?	Kau sudah makan sesuatu?
711	00:59:14,374	00:59:18,274	Dengar, aku datang ke sini untuk bertemu Dua.	Dengar, aku datang ke sini untuk bertemu Dua.
712	00:59:18,298	00:59:20,298	Bukan untuk membusuk di penjara.	Bukan untuk membusuk di penjara.
713	00:59:24,333	00:59:32,182	Apa Jaffar pernah bicara padamu tentang mengirim uang ke Pakistan?	Apa Jaffar pernah bicara padamu tentang mengirim uang ke Pakistan?
714	00:59:32,206	00:59:34,206	Maksudmu aku bersalah?	Maksudmu aku bersalah?
715	00:59:35,786	00:59:38,482	Ayah ke sini untuk menemuimu.	Ayah ke sini untuk menemuimu.
716	00:59:38,506	00:59:41,319	Dan mereka masukkan ayah ke penjara seperti anjing!	Dan mereka masukkan ayah ke penjara seperti anjing!
717	00:59:41,343	00:59:44,456	Setidaknya kau dihormati di negerimu sendiri.	Setidaknya kau dihormati di negerimu sendiri.
718	00:59:44,480	00:59:47,942	Tolong, tenanglah.	Tolong, tenanglah.
719	00:59:48,514	00:59:50,711	Maka berhenti bicara padaku seolah aku kriminal!	Maka berhenti bicara padaku seolah aku kriminal!
720	00:59:50,735	00:59:53,623	Jika tak ada yang disembunyikan, maka...	Jika tak ada yang disembunyikan, maka...
721	00:59:53,647	00:59:55,647	"Jika"?	"Jika"?
722	00:59:56,954	00:59:59,036	"Jika"?	"Jika"?
723	00:59:59,060	01:00:01,060	Wow, wow, wow.	Wow, wow, wow.
724	01:00:01,910	01:00:06,301	Bekerja untuk negeri pengecut,	Bekerja untuk negeri pengecut,
725	01:00:06,325	01:00:08,845	Bicara seolah aku yang pengecut, dasar anak tidak berguna.	Bicara seolah aku yang pengecut, dasar anak tidak berguna.
726	01:00:08,869	01:00:10,869	Dengar, aku...	Dengar, aku...
727	01:00:10,893	01:00:13,166	Aku berusaha keras, tapi...	Aku berusaha keras, tapi...
728	01:00:13,190	01:00:14,620	Kaummu...	Kaummu...
729	01:00:14,622	01:00:16,530	Kaum kita memang melanggar hukum!	Kaum kita memang melanggar hukum!
730	01:00:16,554	01:00:18,302	Kau harus menerima itu.	Kau harus menerima itu.
731	01:00:18,326	01:00:20,814	Begitu mudahnya...	Begitu mudahnya...
732	01:00:22,190	01:00:26,235	Begitu mudahnya kau mengutuk kaummu sekali lagi.	Begitu mudahnya kau mengutuk kaummu sekali lagi.
733	01:00:26,259	01:00:31,628	Tugasku yaitu untuk melindungi semua orang.	Tugasku yaitu untuk melindungi semua orang.
734	01:00:31,659	01:00:34,601	Bukan hanya orang Muslim.	Bukan hanya orang Muslim.
735	01:00:34,625	01:00:39,687	Dan kau pikir kau sudah bekerja dengan baik?	Dan kau pikir kau sudah bekerja dengan baik?
736	01:00:39,715	01:00:42,611	Kau sudah bekerja dengan baik?	Kau sudah bekerja dengan baik?
737	01:00:42,972	01:00:45,459	Aku sudah selesai.	Aku sudah selesai.
738	01:01:49,357	01:01:54,595	Dua Khawar.	Dua Khawar.
739	01:01:55,579	01:01:58,627	Panggilan terakhir, Dua Khawar.	Panggilan terakhir, Dua Khawar.
740	01:02:47,371	01:02:48,872	Dua!	Dua!
741	01:03:45,879	01:03:47,690	Kau tak bisa membawa itu.	Kau tak bisa membawa itu.
742	01:03:51,941	01:03:53,372	Tidak.	Tidak.
743	01:03:56,691	01:03:59,973	Itu seperti rosario.	Itu seperti rosario.
744	01:04:00,004	01:04:02,036	Tapi ini Bahasa Arab.	Tapi ini Bahasa Arab.
745	01:04:14,121	01:04:15,939	Salam, Baba.	Salam, Baba.
746	01:04:16,009	01:04:18,359	Waalaikumsalam.	Waalaikumsalam.
747	01:04:19,222	01:04:21,561	Mereka hanya izinkan aku memberikan ini padamu.	Mereka hanya izinkan aku memberikan ini padamu.
748	01:04:21,618	01:04:24,001	Hanya ini yang aku butuhkan.	Hanya ini yang aku butuhkan.
749	01:04:33,009	01:04:36,823	Kau pasti berpikir begitu rendah tentangku sekarang.	Kau pasti berpikir begitu rendah tentangku sekarang.
750	01:04:36,887	01:04:40,920	Hari itu aku memilih untuk pergi latihan tari,	Hari itu aku memilih untuk pergi latihan tari,
751	01:04:40,951	01:04:43,767	Daripada pergi bersamamu ke masjid.	Daripada pergi bersamamu ke masjid.
752	01:04:44,652	01:04:48,235	Jadi kau pikir semua ini salahmu?	Jadi kau pikir semua ini salahmu?
753	01:04:48,313	01:04:50,558	Aku tahu kau tidak bersalah.	Aku tahu kau tidak bersalah.
754	01:04:53,822	01:04:58,111	Kita semua menentukan takdir kita sendiri.	Kita semua menentukan takdir kita sendiri.
755	01:05:00,547	01:05:03,133	Jangan menyalahkan diri sendiri.	Jangan menyalahkan diri sendiri.
756	01:05:04,078	01:05:08,818	Seluruh tindakan dinilai dari niatan.	Seluruh tindakan dinilai dari niatan.
757	01:05:09,591	01:05:14,323	Kau juga membaca wahyu Nabi sekarang?	Kau juga membaca wahyu Nabi sekarang?
758	01:05:16,315	01:05:18,747	Kami akan mengeluarkanmu dari sini.	Kami akan mengeluarkanmu dari sini.
759	01:05:59,657	01:06:01,578	Assalamualaikum.	Assalamualaikum.
760	01:06:05,583	01:06:07,715	Waalaikumsalam.	Waalaikumsalam.
761	01:06:18,567	01:06:20,796	Terima kasih sudah menemuiku.	Terima kasih sudah menemuiku.
762	01:06:23,935	01:06:27,155	Jika Ia bisa mengampuni, siapa aku?	Jika Ia bisa mengampuni, siapa aku?
763	01:06:27,189	01:06:29,349	Aku tak tahu tentang penyergapan.	Aku tak tahu tentang penyergapan.
764	01:06:29,836	01:06:32,706	Tapi kau tahu mereka menyelidiki kami./ Tidak terlalu.	Tapi kau tahu mereka menyelidiki kami./ Tidak terlalu.
765	01:06:32,731	01:06:35,241	Kau melempar komunitasmu ke bawah bus.	Kau melempar komunitasmu ke bawah bus.
766	01:06:37,070	01:06:39,146	Di bawah UU Patriot,	Di bawah UU Patriot,
767	01:06:39,207	01:06:41,903	FBI pada dasarnya bisa melakukan apa saja.	FBI pada dasarnya bisa melakukan apa saja.
768	01:06:41,936	01:06:44,446	Aku yakin mereka tak punya apa-apa.	Aku yakin mereka tak punya apa-apa.
769	01:06:44,476	01:06:47,422	Dan aku tahu kau bisa membantuku.	Dan aku tahu kau bisa membantuku.
770	01:06:48,393	01:06:51,924	Kau pernah bilang padaku bahwa jika dibutuhkan,	Kau pernah bilang padaku bahwa jika dibutuhkan,
771	01:06:51,949	01:06:55,702	Kau bisa berdiri di belakang setiap lembaga amal yang kau dukung.	Kau bisa berdiri di belakang setiap lembaga amal yang kau dukung.
772	01:06:56,202	01:06:57,699	Itu benar.	Itu benar.
773	01:06:57,742	01:07:01,814	Aku butuh bantuanmu untuk keluarkan kalian semua dari sini.	Aku butuh bantuanmu untuk keluarkan kalian semua dari sini.
774	01:07:03,098	01:07:05,736	Bagaimana aku bisa memercayaimu?	Bagaimana aku bisa memercayaimu?
775	01:07:05,806	01:07:07,882	Kau tak punya pilihan.	Kau tak punya pilihan.
776	01:07:23,223	01:07:25,529	Aku pernah melihat pola ini sebelumnya.	Aku pernah melihat pola ini sebelumnya.
777	01:07:27,971	01:07:30,245	Setiap kali dia jauh dari tari.	Setiap kali dia jauh dari tari.
778	01:07:33,895	01:07:38,954	Seperti Fatima.	Seperti Fatima.
779	01:07:39,741	01:07:45,239	Mungkin Dua bisa belajar dari kesalahan ibunya,	Mungkin Dua bisa belajar dari kesalahan ibunya,
780	01:07:45,263	01:07:47,615	Jika dia tahu apapun itu sebenarnya.	Jika dia tahu apapun itu sebenarnya.
781	01:07:53,957	01:07:56,252	Kau akan melewati ini.	Kau akan melewati ini.
782	01:07:56,402	01:07:58,198	Mau makan?	Mau makan?
783	01:09:22,400	01:09:24,169	Boleh Ayah bergabung denganmu?	Boleh Ayah bergabung denganmu?
784	01:09:43,141	01:09:44,986	Shonali beritahu ayah.	Shonali beritahu ayah.
785	01:09:45,019	01:09:47,788	Aku tak bisa menari jika sedang tidak ingin.	Aku tak bisa menari jika sedang tidak ingin.
786	01:09:47,870	01:09:50,475	Jika kau tidak menari, kau tak merasakan apa-apa.	Jika kau tidak menari, kau tak merasakan apa-apa.
787	01:09:50,502	01:09:52,138	Ayah mengenalmu.	Ayah mengenalmu.
788	01:09:53,956	01:09:57,131	Aku hanya ingin Baba baik-baik saja.	Aku hanya ingin Baba baik-baik saja.
789	01:09:57,131	01:09:59,142	Kami berusaha.	Kami berusaha.
790	01:09:59,179	01:10:02,056	Kau tahu, untuk pertama kalinya setelah sekian lama,	Kau tahu, untuk pertama kalinya setelah sekian lama,
791	01:10:03,119	01:10:05,672	Aku merasa kita memiliki keluarga.	Aku merasa kita memiliki keluarga.
792	01:10:10,878	01:10:13,179	Maksudku, keluarga utuh.	Maksudku, keluarga utuh.
793	01:10:27,210	01:10:29,459	Ini dulu milik Fatima.	Ini dulu milik Fatima.
794	01:10:38,552	01:10:41,838	Maaf ayah tak berikan itu padamu lebih cepat.	Maaf ayah tak berikan itu padamu lebih cepat.
795	01:10:44,435	01:10:46,180	Ibumu...	Ibumu...
796	01:10:50,619	01:10:55,533	Dia melompat ke depan mobil yang melaju.	Dia melompat ke depan mobil yang melaju.
797	01:10:59,143	01:11:01,675	Itu bukan kecelakaan.	Itu bukan kecelakaan.
798	01:11:06,345	01:11:08,305	Selama ini, Ayah...	Selama ini, Ayah...
799	01:11:09,762	01:11:12,504	Ayah tak ingin membagi beban ini denganmu.	Ayah tak ingin membagi beban ini denganmu.
800	01:11:15,660	01:11:17,531	Ayah pikir jika ayah bisa...	Ayah pikir jika ayah bisa...
801	01:11:20,146	01:11:23,563	...menjauhkan kebenaran darimu, ayah bisa melindungimu.	...menjauhkan kebenaran darimu, ayah bisa melindungimu.
802	01:11:24,635	01:11:26,419	Dia begitu suka tari.	Dia begitu suka tari.
803	01:11:26,453	01:11:28,907	Ketika dia berhenti menari, dia hanya...	Ketika dia berhenti menari, dia hanya...
804	01:11:30,830	01:11:32,857	...berhenti.	...berhenti.
805	01:11:34,994	01:11:37,870	Ayah berharap bisa selamatkan dia.	Ayah berharap bisa selamatkan dia.
806	01:12:42,431	01:12:45,833	Hai, apa ini Yayasan Shukar? Ini Kepolisian Chicago.	Hai, apa ini Yayasan Shukar? Ini Kepolisian Chicago.
807	01:12:45,867	01:12:47,991	Aku berusaha melihat jika ada donasi...	Aku berusaha melihat jika ada donasi...
808	01:12:48,016	01:12:51,647	...yang dilakukan setiap 7 bulan dari Chicago.	...yang dilakukan setiap 7 bulan dari Chicago.
809	01:12:55,076	01:12:57,245	Ya, terima kasih atas bantuanmu.	Ya, terima kasih atas bantuanmu.
810	01:12:58,138	01:12:59,955	Al-Shukar keluar dari daftar.	Al-Shukar keluar dari daftar.
811	01:13:32,893	01:13:34,161	...FBI.	...FBI.
812	01:13:34,186	01:13:36,918	Kami bertindak sesuai pedoman./ Apa maksudmu? Kau bukan di FBI.	Kami bertindak sesuai pedoman./ Apa maksudmu? Kau bukan di FBI.
813	01:13:36,951	01:13:40,362	Agen Weller, jelaskan padaku bagaimana ini akan membela seseorang?	Agen Weller, jelaskan padaku bagaimana ini akan membela seseorang?
814	01:13:52,193	01:13:53,894	Pekerjaanmu sudah diperiksa.	Pekerjaanmu sudah diperiksa.
815	01:13:53,919	01:13:55,241	Apa Weller membatalkannya?	Apa Weller membatalkannya?
816	01:13:55,266	01:13:56,553	Dia ditugaskan ke kasus lain...	Dia ditugaskan ke kasus lain...
817	01:13:56,578	01:13:58,795	Apa yang terjadi sekarang?/ Mereka harus mengawasi masjid...	Apa yang terjadi sekarang?/ Mereka harus mengawasi masjid...
818	01:13:58,820	01:14:01,145	...selama beberapa minggu lagi./ Untuk apa?	...selama beberapa minggu lagi./ Untuk apa?
819	01:14:01,147	01:14:03,728	Untuk dua lembaga amal yang masih belum diperiksa.	Untuk dua lembaga amal yang masih belum diperiksa.
820	01:14:03,777	01:14:05,902	Lembaga yang tak mampu aku selidiki?	Lembaga yang tak mampu aku selidiki?
821	01:14:05,924	01:14:08,349	Jika aku tak mengambil waktu luang untuk buktikan ini,	Jika aku tak mengambil waktu luang untuk buktikan ini,
822	01:14:08,382	01:14:09,696	Mereka semua akan membusuk di penjara.	Mereka semua akan membusuk di penjara.
823	01:14:09,734	01:14:11,578	Tapi mereka bebas untuk pergi. Berlaku secepatnya.	Tapi mereka bebas untuk pergi. Berlaku secepatnya.
824	01:14:11,619	01:14:14,454	Dan waktu yang hilang?/ Aku berusaha semampunya.	Dan waktu yang hilang?/ Aku berusaha semampunya.
825	01:14:16,023	01:14:18,626	Khawar, mengenai kinerjamu,	Khawar, mengenai kinerjamu,
826	01:14:18,659	01:14:21,161	Aku rasa kami bisa memberikanmu promosi itu.	Aku rasa kami bisa memberikanmu promosi itu.
827	01:14:30,071	01:14:32,606	Saat ini yang bisa aku pikirkan adalah apa yang Ayahku lalui...	Saat ini yang bisa aku pikirkan adalah apa yang Ayahku lalui...
828	01:14:32,640	01:14:34,773	...karena sistem tempatku bekerja.	...karena sistem tempatku bekerja.
829	01:14:56,127	01:14:59,080	Apa kau benar-benar berpikir...	Apa kau benar-benar berpikir...
830	01:15:00,201	01:15:02,623	...aku pengecut?	...aku pengecut?
831	01:15:07,689	01:15:11,159	Apa kau benar-benar berpikir...	Apa kau benar-benar berpikir...
832	01:15:11,183	01:15:16,046	...Fatima tewas karenaku?	...Fatima tewas karenaku?
833	01:15:32,315	01:15:36,302	Aku mau kembali.	Aku mau kembali.
834	01:16:09,409	01:16:11,021	Oke.	Oke.
835	01:16:24,330	01:16:26,140	Aku segera kembali.	Aku segera kembali.
836	01:17:50,437	01:17:54,426	Kau membuat kakek teringat perkataan ini kembali.	Kau membuat kakek teringat perkataan ini kembali.
837	01:17:54,684	01:17:59,173	"Seluruh tindakan dinilai dari niatan."	"Seluruh tindakan dinilai dari niatan."
838	01:17:59,280	01:18:04,121	Selama hatimu tulus,	Selama hatimu tulus,
839	01:18:04,914	01:18:10,181	Jika ada sesuatu yang ingin kau lakukan, lakukanlah.	Jika ada sesuatu yang ingin kau lakukan, lakukanlah.
840	01:18:13,043	01:18:15,857	Tapi...	Tapi...
841	01:18:15,895	01:18:20,415	Pastikan untuk menerima konsekuensinya.	Pastikan untuk menerima konsekuensinya.
842	01:18:26,288	01:18:28,276	Aku buatkan kau sesuatu.	Aku buatkan kau sesuatu.
843	01:18:33,687	01:18:38,344	Kakek akan taruh ini di tempat pertama yang kulihat setiap pagi.	Kakek akan taruh ini di tempat pertama yang kulihat setiap pagi.
844	01:18:39,363	01:18:41,481	Tak bisakah kakek tetap tinggal?	Tak bisakah kakek tetap tinggal?
845	01:18:50,013	01:18:52,779	Sampai bertemu, anakku.	Sampai bertemu, anakku.
846	01:19:33,222	01:19:36,261	Kapan kau akan pulang?	Kapan kau akan pulang?
847	01:21:03,527	01:21:06,335	Ayah terus bilang padaku aku sama seperti Ibu.	Ayah terus bilang padaku aku sama seperti Ibu.
848	01:21:07,569	01:21:09,619	Ayah tahu apa yang aku dapatkan darimu?	Ayah tahu apa yang aku dapatkan darimu?
849	01:21:10,847	01:21:12,962	Kau seorang pejuang.	Kau seorang pejuang.
850	01:21:18,103	01:21:22,631	Sersan Pertama Majeed Khawar sekarang akan mengambil sumpahnya.	Sersan Pertama Majeed Khawar sekarang akan mengambil sumpahnya.
851	01:21:22,709	01:21:26,485	Aku, Majeed Khawar, bersumpah demi kehormatanku,	Aku, Majeed Khawar, bersumpah demi kehormatanku,
852	01:21:26,510	01:21:28,832	Bahwa aku takkan pernah mengkhianati lencanaku,	Bahwa aku takkan pernah mengkhianati lencanaku,
853	01:21:28,856	01:21:31,279	Integritasku, karakterku,	Integritasku, karakterku,
854	01:21:31,304	01:21:33,226	Atau kepercayaan publik.	Atau kepercayaan publik.
855	01:21:58,381	01:22:00,744	Dan aku akan selalu memiliki keberanian untuk dipertahankan,	Dan aku akan selalu memiliki keberanian untuk dipertahankan,
856	01:22:00,815	01:22:03,359	Serta pertanggung jawaban orang lain atas tindakan kita.	Serta pertanggung jawaban orang lain atas tindakan kita.
857	01:22:03,423	01:22:05,868	Dan aku akan selalu menegakkan konstitusi,	Dan aku akan selalu menegakkan konstitusi,
858	01:22:05,913	01:22:09,652	Komunitasku, serta departemen tempatku bertugas.	Komunitasku, serta departemen tempatku bertugas.
859	01:22:09,764	01:22:12,063	Jadi tolonglah aku Tuhan.	Jadi tolonglah aku Tuhan.
860	01:23:16,093	01:23:20,001	Jauh diluar gagasan perbuatan salah dan benar,	Jauh diluar gagasan perbuatan salah dan benar,
861	01:23:20,025	01:23:23,786	Berada sebuah lapangan.	Berada sebuah lapangan.
862	01:23:23,810	01:23:27,281	Aku akan menemuimu di sana.	Aku akan menemuimu di sana.
863	01:23:27,303	01:23:31,514	- Jelaluddin Rumi	- Jelaluddin Rumi