Index Subtitle - Translate Subtitle

This tool is beta test, If You got some problem please contact us

#	Start	End	Original	Translated
1	00:00:07,760	00:00:09,530	"Di Akhir Musim Gugur"	"Di Akhir Musim Gugur"
2	00:00:10,030	00:00:11,929	Senang bertemu denganmu.	Senang bertemu denganmu.
3	00:00:11,929	00:00:14,730	Teman kaya kita,	Teman kaya kita,
4	00:00:14,730	00:00:16,730	- Se Ri datang. - Hai.	- Se Ri datang. - Hai.
5	00:00:16,730	00:00:18,030	- Bagaimana kabarmu? - Bagus.	- Bagaimana kabarmu? - Bagus.
6	00:00:18,030	00:00:20,440	- Aku terus menyibukkan diri. - Begitu rupanya.	- Aku terus menyibukkan diri. - Begitu rupanya.
7	00:00:20,440	00:00:22,570	- Lihat dirimu hari ini, Do Yeon. - Ya.	- Lihat dirimu hari ini, Do Yeon. - Ya.
8	00:00:22,570	00:00:24,969	- Apa ini? - Aku berdandan seperti fesyenista.	- Apa ini? - Aku berdandan seperti fesyenista.
9	00:00:24,969	00:00:28,340	Aku melihatnya berjalan di depanku	Aku melihatnya berjalan di depanku
10	00:00:28,340	00:00:30,750	dan kupikir ada selimut di sekelilingnya.	dan kupikir ada selimut di sekelilingnya.
11	00:00:31,479	00:00:32,479	Selimut?	Selimut?
12	00:00:32,479	00:00:35,619	Aku memakai selimut dan perban.	Aku memakai selimut dan perban.
13	00:00:35,619	00:00:37,390	Ada yang memotong bagian depan sepatumu?	Ada yang memotong bagian depan sepatumu?
14	00:00:37,390	00:00:38,820	Ya, aku memotongnya dengan pedang.	Ya, aku memotongnya dengan pedang.
15	00:00:39,789	00:00:40,920	Kamu senang?	Kamu senang?
16	00:00:40,920	00:00:43,390	- Aku tidak tahu mode. - Aku juga tidak.	- Aku tidak tahu mode. - Aku juga tidak.
17	00:00:43,390	00:00:45,689	Aku berpakaian seperti Yang Joon Il.	Aku berpakaian seperti Yang Joon Il.
18	00:00:45,689	00:00:47,399	Ini gayanya?	Ini gayanya?
19	00:00:47,399	00:00:49,100	Celanamu juga modis.	Celanamu juga modis.
20	00:00:49,100	00:00:50,369	Aku penasaran tentang sesuatu.	Aku penasaran tentang sesuatu.
21	00:00:50,369	00:00:53,370	- Rambutmu selalu pendek? - Aku juga ingin tahu.	- Rambutmu selalu pendek? - Aku juga ingin tahu.
22	00:00:53,370	00:00:55,439	Aku memanjangkannya saat masih menjadi pegolf.	Aku memanjangkannya saat masih menjadi pegolf.
23	00:00:55,439	00:00:57,709	Saat aku tur di Amerika,	Saat aku tur di Amerika,
24	00:00:57,709	00:01:00,840	penata rambut di sana	penata rambut di sana
25	00:01:00,840	00:01:02,909	tidak pandai menata rambut orang Asia.	tidak pandai menata rambut orang Asia.
26	00:01:03,450	00:01:05,780	- Begitu rupanya. - Lebih panjang dari rambut Na Rae.	- Begitu rupanya. - Lebih panjang dari rambut Na Rae.
27	00:01:05,780	00:01:07,280	- Benarkah? - Kamu sedang melihat foto.	- Benarkah? - Kamu sedang melihat foto.
28	00:01:07,280	00:01:08,420	- Ya. - Foto apa?	- Ya. - Foto apa?
29	00:01:08,420	00:01:10,620	- Aku punya banyak foto saat itu. - Aku terkejut.	- Aku punya banyak foto saat itu. - Aku terkejut.
30	00:01:10,620	00:01:11,750	- Fotomu yang berambut panjang? - Saat kamu bermain golf?	- Fotomu yang berambut panjang? - Saat kamu bermain golf?
31	00:01:11,750	00:01:13,090	- Benarkah? - Ya.	- Benarkah? - Ya.
32	00:01:13,090	00:01:15,290	- Astaga. - Astaga.	- Astaga. - Astaga.
33	00:01:15,689	00:01:17,260	- Kamu tampak menawan. - Astaga.	- Kamu tampak menawan. - Astaga.
34	00:01:17,260	00:01:18,890	- Berapa umurmu saat itu? - Kamu terlihat sangat berbeda.	- Berapa umurmu saat itu? - Kamu terlihat sangat berbeda.
35	00:01:18,890	00:01:21,030	- Kamu cocok dengan rambut panjang. - Benar.	- Kamu cocok dengan rambut panjang. - Benar.
36	00:01:21,030	00:01:24,200	Kupikir kamu akan terlihat cantik	Kupikir kamu akan terlihat cantik
37	00:01:24,200	00:01:26,700	- dengan rambut tembus pandang. - Ini poni tembus pandang.	- dengan rambut tembus pandang. - Ini poni tembus pandang.
38	00:01:26,700	00:01:28,299	- Poni tembus pandang? - Ya, poni.	- Poni tembus pandang? - Ya, poni.
39	00:01:28,299	00:01:29,870	- Benar. - Cobalah.	- Benar. - Cobalah.
40	00:01:29,870	00:01:31,769	- Aku seorang pria. - Dia memotong rambutnya di rumah.	- Aku seorang pria. - Dia memotong rambutnya di rumah.
41	00:01:31,769	00:01:33,739	Ini "gaya helm" yang populer.	Ini "gaya helm" yang populer.
42	00:01:34,140	00:01:35,680	Luar biasa.	Luar biasa.
43	00:01:36,510	00:01:37,579	Baiklah.	Baiklah.
44	00:01:37,579	00:01:41,079	Saatnya memperkenalkan tamu Rainbow Live.	Saatnya memperkenalkan tamu Rainbow Live.
45	00:01:41,079	00:01:42,890	Dia adalah seseorang	Dia adalah seseorang
46	00:01:42,890	00:01:46,590	yang benar-benar mencuri hati para wanita.	yang benar-benar mencuri hati para wanita.
47	00:01:46,959	00:01:48,959	Aku mencintainya. Aku bahkan suka tawa ini.	Aku mencintainya. Aku bahkan suka tawa ini.
48	00:01:48,959	00:01:51,290	Dia tertawa seperti ini. "KAI, KAI, KAI, KAI."	Dia tertawa seperti ini. "KAI, KAI, KAI, KAI."
49	00:01:51,290	00:01:53,299	- "KAI, KAI, KAI, KAI". - "KAI, KAI, KAI, KAI".	- "KAI, KAI, KAI, KAI". - "KAI, KAI, KAI, KAI".
50	00:01:53,299	00:01:54,500	"KAI, KAI, KAI, KAI".	"KAI, KAI, KAI, KAI".
51	00:01:54,500	00:01:57,800	Yang benar saja. Dia bintang idola yang membuat hati wanita menggeram.	Yang benar saja. Dia bintang idola yang membuat hati wanita menggeram.
52	00:01:57,800	00:02:00,169	Dia memiliki mata yang tajam dan penampilan sempurna	Dia memiliki mata yang tajam dan penampilan sempurna
53	00:02:00,169	00:02:03,539	yang mendominasi panggung. Dia bintang dunia.	yang mendominasi panggung. Dia bintang dunia.
54	00:02:03,669	00:02:05,710	Tawanya terdengar seperti, "KAI, KAI, KAI, KAI."	Tawanya terdengar seperti, "KAI, KAI, KAI, KAI."
55	00:02:05,710	00:02:08,009	- Mari kita sambut KAI. - Bagus.	- Mari kita sambut KAI. - Bagus.
56	00:02:09,139	00:02:10,210	Halo.	Halo.
57	00:02:12,919	00:02:14,180	Dia terlihat tampan.	Dia terlihat tampan.
58	00:02:15,150	00:02:17,090	"Penampil kelas dunia EXO"	"Penampil kelas dunia EXO"
59	00:02:18,120	00:02:21,159	"Gerakan tarian dan sensualitasnya menarik perhatian"	"Gerakan tarian dan sensualitasnya menarik perhatian"
60	00:02:22,090	00:02:23,189	"Dia pusat perhatian"	"Dia pusat perhatian"
61	00:02:23,189	00:02:24,530	"Yang tidak tertandingi"	"Yang tidak tertandingi"
62	00:02:25,330	00:02:27,060	"KAI dari EXO"	"KAI dari EXO"
63	00:02:28,000	00:02:29,129	"Berjalan masuk dengan senyuman cerah"	"Berjalan masuk dengan senyuman cerah"
64	00:02:29,129	00:02:30,430	- Halo. - Selamat datang.	- Halo. - Selamat datang.
65	00:02:30,870	00:02:32,699	- Kamu tampak keren. - Halo.	- Kamu tampak keren. - Halo.
66	00:02:33,569	00:02:35,370	- Kamu tampak hebat. - Astaga.	- Kamu tampak hebat. - Astaga.
67	00:02:35,599	00:02:36,740	- Halo. - Halo.	- Halo. - Halo.
68	00:02:37,310	00:02:38,509	Ayo ke tengah.	Ayo ke tengah.
69	00:02:38,639	00:02:42,110	- Senang bertemu denganmu. - Ya.	- Senang bertemu denganmu. - Ya.
70	00:02:42,110	00:02:43,349	Senang bertemu denganmu.	Senang bertemu denganmu.
71	00:02:43,349	00:02:44,680	Suaranya sangat bagus.	Suaranya sangat bagus.
72	00:02:44,680	00:02:46,550	Selamat datang di Klub Pelangi.	Selamat datang di Klub Pelangi.
73	00:02:46,650	00:02:47,979	Selamat datang.	Selamat datang.
74	00:02:47,979	00:02:50,219	Silakan menyapa para pemirsa.	Silakan menyapa para pemirsa.
75	00:02:50,520	00:02:52,960	Hai, aku KAI dari EXO. Senang berada di sini.	Hai, aku KAI dari EXO. Senang berada di sini.
76	00:02:54,219	00:02:55,259	"Dia sangat bersemangat sejak awal"	"Dia sangat bersemangat sejak awal"
77	00:02:55,259	00:02:57,789	Si Eon bilang	Si Eon bilang
78	00:02:57,789	00:02:59,960	- dia penggemarmu. - Benarkah?	- dia penggemarmu. - Benarkah?
79	00:02:59,960	00:03:04,270	Kamu tertawa seperti ini, "KAI, KAI, KAI, KAI"?	Kamu tertawa seperti ini, "KAI, KAI, KAI, KAI"?
80	00:03:04,729	00:03:05,800	Baiklah.	Baiklah.
81	00:03:05,800	00:03:07,699	"Langsung berpaling"	"Langsung berpaling"
82	00:03:07,699	00:03:09,069	Aku suka ini.	Aku suka ini.
83	00:03:09,069	00:03:10,639	Aku benar-benar penggemar.	Aku benar-benar penggemar.
84	00:03:10,639	00:03:14,009	- Dia penggemar berat. - Kamu luar biasa saat menari.	- Dia penggemar berat. - Kamu luar biasa saat menari.
85	00:03:14,009	00:03:15,240	Ya, benar.	Ya, benar.
86	00:03:15,310	00:03:18,280	KAI, kamu di sini, di Klub Pelangi.	KAI, kamu di sini, di Klub Pelangi.
87	00:03:18,280	00:03:19,449	Bagaimana perasaanmu berada di sini?	Bagaimana perasaanmu berada di sini?
88	00:03:19,449	00:03:23,250	Pertama, berada di sini membuatnya terasa nyata.	Pertama, berada di sini membuatnya terasa nyata.
89	00:03:23,250	00:03:24,990	- Membuat apa terasa nyata? - Kini aku tinggal sendirian.	- Membuat apa terasa nyata? - Kini aku tinggal sendirian.
90	00:03:27,460	00:03:30,759	- Pasti belum selama itu. - Belum.	- Pasti belum selama itu. - Belum.
91	00:03:30,759	00:03:32,229	Sudah empat bulan.	Sudah empat bulan.
92	00:03:32,289	00:03:35,300	- Kamu pasti bersemangat. - Ya.	- Kamu pasti bersemangat. - Ya.
93	00:03:35,300	00:03:36,699	Bahkan bernapas saja membuatku bahagia.	Bahkan bernapas saja membuatku bahagia.
94	00:03:38,030	00:03:39,099	Aku bisa merasakannya.	Aku bisa merasakannya.
95	00:03:39,099	00:03:41,039	Aku menengadah dan melihat Utopia.	Aku menengadah dan melihat Utopia.
96	00:03:42,740	00:03:43,939	- Utopia? - Astaga.	- Utopia? - Astaga.
97	00:03:43,939	00:03:45,439	"Kali pertama KAI berbagi kesehariannya"	"Kali pertama KAI berbagi kesehariannya"
98	00:03:46,180	00:03:49,039	"Pria yang Bahagia dengan Hanya Bernapas"	"Pria yang Bahagia dengan Hanya Bernapas"
99	00:03:50,150	00:03:52,280	"KAI tidur di bawah selimutnya"	"KAI tidur di bawah selimutnya"
100	00:03:52,280	00:03:53,680	"Canggung"	"Canggung"
101	00:03:55,319	00:03:57,889	"Tidur secara horizontal"	"Tidur secara horizontal"
102	00:03:57,889	00:03:59,090	Di mana kamu?	Di mana kamu?
103	00:03:59,560	00:04:01,219	Kamu melihat seseorang di sana?	Kamu melihat seseorang di sana?
104	00:04:05,490	00:04:07,959	- Di sana. - Itu dia.	- Di sana. - Itu dia.
105	00:04:08,100	00:04:09,699	Aku bahkan tidak bisa menemukan diriku sendiri.	Aku bahkan tidak bisa menemukan diriku sendiri.
106	00:04:11,170	00:04:13,300	"Bangun di samping dinding"	"Bangun di samping dinding"
107	00:04:16,709	00:04:19,810	"Menggaruk kepalanya"	"Menggaruk kepalanya"
108	00:04:21,240	00:04:24,149	"Dia mematikan alarmnya dan bangun"	"Dia mematikan alarmnya dan bangun"
109	00:04:25,779	00:04:28,750	- Astaga. - Astaga.	- Astaga. - Astaga.
110	00:04:29,449	00:04:30,790	Itu akan langsung membangunkanku.	Itu akan langsung membangunkanku.
111	00:04:30,790	00:04:31,850	Astaga.	Astaga.
112	00:04:34,589	00:04:36,860	Apa kamu juga setengah tertidur saat itu?	Apa kamu juga setengah tertidur saat itu?
113	00:04:36,930	00:04:40,629	- Pemutihan membuat rambut kering. - Benar.	- Pemutihan membuat rambut kering. - Benar.
114	00:04:40,629	00:04:42,230	Dan itu selalu membuat rambutku berdiri seperti itu.	Dan itu selalu membuat rambutku berdiri seperti itu.
115	00:04:42,230	00:04:44,370	- Di pagi hari? - Ya.	- Di pagi hari? - Ya.
116	00:04:48,399	00:04:50,810	"Meraba-raba"	"Meraba-raba"
117	00:04:53,879	00:04:55,939	"Setengah tertidur"	"Setengah tertidur"
118	00:04:57,079	00:04:58,850	"Dia butuh kacamatanya segera setelah bangun"	"Dia butuh kacamatanya segera setelah bangun"
119	00:05:00,649	00:05:02,420	"Terhuyung"	"Terhuyung"
120	00:05:03,019	00:05:05,389	Kamu terlihat seperti pria tua keren.	Kamu terlihat seperti pria tua keren.
121	00:05:05,790	00:05:07,959	- Seperti pria Inggris. - Benar.	- Seperti pria Inggris. - Benar.
122	00:05:09,560	00:05:10,629	Hai.	Hai.
123	00:05:11,829	00:05:14,000	Rambutmu ditata dengan bagus sekali.	Rambutmu ditata dengan bagus sekali.
124	00:05:15,699	00:05:19,230	Hai, aku KAI dan aku sudah empat bulan tinggal sendirian.	Hai, aku KAI dan aku sudah empat bulan tinggal sendirian.
125	00:05:19,439	00:05:20,540	Senang bertemu denganmu.	Senang bertemu denganmu.
126	00:05:21,199	00:05:24,939	Aku mulai tinggal di asrama sebelum memulai debut.	Aku mulai tinggal di asrama sebelum memulai debut.
127	00:05:25,069	00:05:26,639	Ini kali pertamaku tinggal sendirian.	Ini kali pertamaku tinggal sendirian.
128	00:05:27,379	00:05:29,410	- Kamu debut sembilan tahun lalu? - Ya, benar.	- Kamu debut sembilan tahun lalu? - Ya, benar.
129	00:05:29,410	00:05:30,680	- Sudah? - Ya.	- Sudah? - Ya.
130	00:05:30,680	00:05:32,350	- Benar. - Kapan kamu memulai debut?	- Benar. - Kapan kamu memulai debut?
131	00:05:32,449	00:05:33,680	Saat umurku 19 tahun.	Saat umurku 19 tahun.
132	00:05:33,680	00:05:35,779	- Kamu peserta didik selama 5 tahun? - Ya.	- Kamu peserta didik selama 5 tahun? - Ya.
133	00:05:35,779	00:05:40,019	Aku pindah ke asrama saat SMP atau SMA.	Aku pindah ke asrama saat SMP atau SMA.
134	00:05:40,019	00:05:41,259	Kamu pasti menyukainya sekarang.	Kamu pasti menyukainya sekarang.
135	00:05:41,259	00:05:43,430	- Kamu debut saat umurmu 19 tahun? - Ya.	- Kamu debut saat umurmu 19 tahun? - Ya.
136	00:05:43,430	00:05:45,189	Kamu seseksi itu saat umurmu 19 tahun?	Kamu seseksi itu saat umurmu 19 tahun?
137	00:05:45,189	00:05:47,129	Astaga.	Astaga.
138	00:05:48,399	00:05:50,870	"Penari berumur 19 tahun terseksi di dunia"	"Penari berumur 19 tahun terseksi di dunia"
139	00:05:52,269	00:05:54,769	"Dia tumbuh menjadi pemuda tampan dalam 9 tahun"	"Dia tumbuh menjadi pemuda tampan dalam 9 tahun"
140	00:05:56,310	00:05:58,110	- Dia mengambil jurusan tari. - Benar.	- Dia mengambil jurusan tari. - Benar.
141	00:05:58,110	00:05:59,240	Benarkah?	Benarkah?
142	00:05:59,240	00:06:00,879	Aku mulai menari saat berumur delapan tahun.	Aku mulai menari saat berumur delapan tahun.
143	00:06:01,279	00:06:02,810	Apa jenis tarian yang kamu lakukan saat umurmu delapan tahun?	Apa jenis tarian yang kamu lakukan saat umurmu delapan tahun?
144	00:06:02,810	00:06:04,449	- Balet dan jazz. - Astaga.	- Balet dan jazz. - Astaga.
145	00:06:04,480	00:06:07,250	- Kian84 mulai saat umur tiga tahun. - Tarian apa?	- Kian84 mulai saat umur tiga tahun. - Tarian apa?
146	00:06:07,250	00:06:09,220	- Aku menari di sekolah dasar. - Tarian apa?	- Aku menari di sekolah dasar. - Tarian apa?
147	00:06:09,220	00:06:10,250	"Come Back Home".	"Come Back Home".
148	00:06:12,120	00:06:14,759	"Gerakan tariannya tidak meningkat selama lebih dari 30 tahun"	"Gerakan tariannya tidak meningkat selama lebih dari 30 tahun"
149	00:06:14,759	00:06:16,089	Kamu mulai lebih awal.	Kamu mulai lebih awal.
150	00:06:16,089	00:06:17,959	Ya. Aku akan menjadi penyanyi.	Ya. Aku akan menjadi penyanyi.
151	00:06:17,959	00:06:20,629	- Penyanyi? - Tunggu.	- Penyanyi? - Tunggu.
152	00:06:20,629	00:06:22,129	Itu impianku saat masih SD.	Itu impianku saat masih SD.
153	00:06:22,129	00:06:23,430	Itu mengejutkan.	Itu mengejutkan.
154	00:06:23,500	00:06:25,430	- Aku tidak pernah punya kesempatan. - Tentu saja.	- Aku tidak pernah punya kesempatan. - Tentu saja.
155	00:06:25,430	00:06:27,839	Aku bahkan tidak tahu tentang audisi.	Aku bahkan tidak tahu tentang audisi.
156	00:06:27,839	00:06:29,399	Orang-orang pasti merahasiakannya darimu.	Orang-orang pasti merahasiakannya darimu.
157	00:06:30,339	00:06:32,540	Kian84 mungkin akan datang, jadi, cepatlah.	Kian84 mungkin akan datang, jadi, cepatlah.
158	00:06:33,040	00:06:35,110	"Audisi rahasia"	"Audisi rahasia"
159	00:06:36,250	00:06:38,579	"Kali pertama menunjukkan rumah KAI yang terus dirahasiakan"	"Kali pertama menunjukkan rumah KAI yang terus dirahasiakan"
160	00:06:39,750	00:06:41,579	"Ikuti koridor bergaya"	"Ikuti koridor bergaya"
161	00:06:42,250	00:06:43,449	"Menuju ruang tamu yang besar"	"Menuju ruang tamu yang besar"
162	00:06:43,449	00:06:44,490	Astaga.	Astaga.
163	00:06:44,949	00:06:46,589	- Lihat sofanya. - Ini EXO.	- Lihat sofanya. - Ini EXO.
164	00:06:46,589	00:06:47,720	Dia anggota EXO.	Dia anggota EXO.
165	00:06:47,720	00:06:50,060	Ini sebabnya orang-orang tergila-gila kepada EXO.	Ini sebabnya orang-orang tergila-gila kepada EXO.
166	00:06:51,930	00:06:54,160	"Di samping ruang tamu"	"Di samping ruang tamu"
167	00:06:54,160	00:06:56,699	"Ada dapur"	"Ada dapur"
168	00:06:57,470	00:07:00,100	Interiornya putih	Interiornya putih
169	00:07:00,100	00:07:03,009	dan aku menganggap seluruh rumahku sebagai kanvas kosong.	dan aku menganggap seluruh rumahku sebagai kanvas kosong.
170	00:07:03,139	00:07:05,839	Kamu bisa menggambar titik di kanvas	Kamu bisa menggambar titik di kanvas
171	00:07:05,939	00:07:08,079	dan itu menjadi seni.	dan itu menjadi seni.
172	00:07:08,439	00:07:11,779	Sofa adalah benda yang aku tekankan di ruang tamu.	Sofa adalah benda yang aku tekankan di ruang tamu.
173	00:07:12,310	00:07:16,519	Meja makan dan lampu ditekankan di dapur.	Meja makan dan lampu ditekankan di dapur.
174	00:07:17,149	00:07:20,819	- Kamu punya gaya. - Dan dia punya filosofi.	- Kamu punya gaya. - Dan dia punya filosofi.
175	00:07:21,259	00:07:24,430	Aku memakai pintu yang berbaur dan tampak seperti dinding.	Aku memakai pintu yang berbaur dan tampak seperti dinding.
176	00:07:24,759	00:07:27,029	- Aku ingin terlihat bersih. - Di mana pintunya?	- Aku ingin terlihat bersih. - Di mana pintunya?
177	00:07:27,029	00:07:28,100	- Astaga. - Aku tidak melihat pintu.	- Astaga. - Aku tidak melihat pintu.
178	00:07:28,100	00:07:29,199	Itu pintunya?	Itu pintunya?
179	00:07:32,529	00:07:35,040	"Ada lebih banyak ruang di balik pintu yang mirip dinding"	"Ada lebih banyak ruang di balik pintu yang mirip dinding"
180	00:07:35,839	00:07:39,209	"Di sudut terdalam"	"Di sudut terdalam"
181	00:07:39,209	00:07:41,680	"Adalah kamarnya"	"Adalah kamarnya"
182	00:07:42,139	00:07:43,949	Ini sangat bagus dan bersih.	Ini sangat bagus dan bersih.
183	00:07:43,949	00:07:45,480	"Terlihat serapi kamar hotel"	"Terlihat serapi kamar hotel"
184	00:07:46,649	00:07:48,579	"Pintu putih lain yang menghadap ke kamar tidur"	"Pintu putih lain yang menghadap ke kamar tidur"
185	00:07:50,589	00:07:51,620	"Ruang Ganti"	"Ruang Ganti"
186	00:07:51,620	00:07:53,389	- Ada kamar lain? - Ruang gantinya luar biasa.	- Ada kamar lain? - Ruang gantinya luar biasa.
187	00:07:53,389	00:07:56,160	- Berapa kamar yang kamu punya? - Aku suka pakaian.	- Berapa kamar yang kamu punya? - Aku suka pakaian.
188	00:07:56,259	00:07:58,259	Aku terus mengumpulkannya tanpa membuang apa pun.	Aku terus mengumpulkannya tanpa membuang apa pun.
189	00:07:58,459	00:08:00,459	Kamar yang lebih besar memiliki pakaian luar,	Kamar yang lebih besar memiliki pakaian luar,
190	00:08:00,459	00:08:04,170	"Ruang ganti yang lebih besar untuk pakaian luar"	"Ruang ganti yang lebih besar untuk pakaian luar"
191	00:08:04,170	00:08:05,470	atasan,	atasan,
192	00:08:05,470	00:08:07,040	"Atasan"	"Atasan"
193	00:08:07,439	00:08:09,339	dan aksesori.	dan aksesori.
194	00:08:09,910	00:08:11,740	- Astaga. - Ini bagus sekali.	- Astaga. - Ini bagus sekali.
195	00:08:11,740	00:08:13,810	Kamar lainnya untuk celana dan tas.	Kamar lainnya untuk celana dan tas.
196	00:08:15,040	00:08:17,180	- Kamu punya dua ruang ganti? - Ya.	- Kamu punya dua ruang ganti? - Ya.
197	00:08:18,310	00:08:20,180	Ini bukan kamar untuk piamaku.	Ini bukan kamar untuk piamaku.
198	00:08:20,180	00:08:22,080	Aku menyimpan piama di kamarku.	Aku menyimpan piama di kamarku.
199	00:08:22,080	00:08:23,289	Secara terpisah?	Secara terpisah?
200	00:08:23,990	00:08:26,259	"Pria rapi itu mengatur sepatunya sesuai dengan gayanya"	"Pria rapi itu mengatur sepatunya sesuai dengan gayanya"
201	00:08:26,259	00:08:28,159	Ini mengesankan. Lihat sepatunya.	Ini mengesankan. Lihat sepatunya.
202	00:08:28,820	00:08:31,590	Kamu punya kamar terpisah untuk atasan dan bawahan?	Kamu punya kamar terpisah untuk atasan dan bawahan?
203	00:08:31,590	00:08:35,000	- Ya. - Aku belum pernah mendengarnya.	- Ya. - Aku belum pernah mendengarnya.
204	00:08:35,159	00:08:38,100	Sulit mencari orang yang punya kamar terpisah untuk ibu dan ayah.	Sulit mencari orang yang punya kamar terpisah untuk ibu dan ayah.
205	00:08:38,230	00:08:40,299	Kamu punya kamar untuk pakaian yang berbeda, Se Ri?	Kamu punya kamar untuk pakaian yang berbeda, Se Ri?
206	00:08:40,539	00:08:42,870	Aku menata pakaian sesuai setnya.	Aku menata pakaian sesuai setnya.
207	00:08:44,240	00:08:46,980	- Dia suka set. - Dia menyukai set.	- Dia suka set. - Dia menyukai set.
208	00:08:47,179	00:08:48,610	"Gadis kaya punya kamar untuk set"	"Gadis kaya punya kamar untuk set"
209	00:08:48,610	00:08:49,750	Hentikan.	Hentikan.
210	00:08:50,279	00:08:54,549	Aku ingin semuanya utuh.	Aku ingin semuanya utuh.
211	00:08:54,720	00:08:57,889	Karena itulah semua ruang terhubung	Karena itulah semua ruang terhubung
212	00:08:58,190	00:09:00,220	seperti jalur rahasia.	seperti jalur rahasia.
213	00:09:02,059	00:09:04,559	- Ini ruang tamu. - Ya.	- Ini ruang tamu. - Ya.
214	00:09:05,429	00:09:08,230	"Melewati dua pintu"	"Melewati dua pintu"
215	00:09:08,230	00:09:09,299	Melewatinya.	Melewatinya.
216	00:09:09,299	00:09:11,129	- Kamu tiba di ruang ganti. - Ini ruang ganti.	- Kamu tiba di ruang ganti. - Ini ruang ganti.
217	00:09:11,129	00:09:12,830	- Ruang ganti. - Dari sana...	- Ruang ganti. - Dari sana...
218	00:09:13,200	00:09:14,940	- Ada pintu lain di sana. - Aku melihatnya.	- Ada pintu lain di sana. - Aku melihatnya.
219	00:09:14,940	00:09:16,100	"Kali ini, pintu hitam"	"Kali ini, pintu hitam"
220	00:09:16,100	00:09:19,470	Ada ruang belajar di baliknya seperti ruang rahasia.	Ada ruang belajar di baliknya seperti ruang rahasia.
221	00:09:19,679	00:09:21,710	- Itu terhubung ke ruang belajar. - Ya.	- Itu terhubung ke ruang belajar. - Ya.
222	00:09:22,710	00:09:23,950	Ini seperti film.	Ini seperti film.
223	00:09:24,580	00:09:26,919	- Ini seperti ruangan rahasia. - Benar.	- Ini seperti ruangan rahasia. - Benar.
224	00:09:27,379	00:09:29,549	"Buka pintu ruang belajar"	"Buka pintu ruang belajar"
225	00:09:31,149	00:09:34,289	"Dan kamu kembali ke ruang tamu"	"Dan kamu kembali ke ruang tamu"
226	00:09:35,389	00:09:37,289	Apa itu terhubung dengan rumah di sebelah?	Apa itu terhubung dengan rumah di sebelah?
227	00:09:37,929	00:09:40,860	Semuanya terhubung ke MBC. Begitulah dia bisa sampai di sini.	Semuanya terhubung ke MBC. Begitulah dia bisa sampai di sini.
228	00:09:41,100	00:09:42,830	"Butuh lima menit untuk bekerja"	"Butuh lima menit untuk bekerja"
229	00:09:42,830	00:09:44,929	- Aku sering berburu rumah. - Benar.	- Aku sering berburu rumah. - Benar.
230	00:09:44,929	00:09:48,440	Itu salah satu dari tiga rumah teratas dengan keunikan.	Itu salah satu dari tiga rumah teratas dengan keunikan.
231	00:09:48,500	00:09:52,039	Apa ada barang tertentu yang kamu inginkan di rumah?	Apa ada barang tertentu yang kamu inginkan di rumah?
232	00:09:52,039	00:09:53,340	Aku punya rumah impian.	Aku punya rumah impian.
233	00:09:53,340	00:09:56,649	Aku ingin rumah persegi dua lantai.	Aku ingin rumah persegi dua lantai.
234	00:09:57,210	00:09:58,350	Harus kosong.	Harus kosong.
235	00:09:58,850	00:09:59,950	Tidak ada apa-apa.	Tidak ada apa-apa.
236	00:09:59,950	00:10:01,779	- Tapi itu dua lantai? - Tidak perlu dua lantai.	- Tapi itu dua lantai? - Tidak perlu dua lantai.
237	00:10:01,779	00:10:04,289	- Aku ingin ini terbuka. - Kamu mau langit-langit tinggi?	- Aku ingin ini terbuka. - Kamu mau langit-langit tinggi?
238	00:10:04,289	00:10:06,820	Apa "terbuka" berarti kamu tidak mau langit-langit?	Apa "terbuka" berarti kamu tidak mau langit-langit?
239	00:10:07,659	00:10:09,419	Itu arti yang berbeda.	Itu arti yang berbeda.
240	00:10:09,419	00:10:12,460	Aku hanya ingin TV, kulkas, dan tempat tidur.	Aku hanya ingin TV, kulkas, dan tempat tidur.
241	00:10:12,659	00:10:14,029	Itu mirip dengan keinginanku.	Itu mirip dengan keinginanku.
242	00:10:14,029	00:10:17,570	Aku hanya ingin TV, sofa, dan kulkas di sudut.	Aku hanya ingin TV, sofa, dan kulkas di sudut.
243	00:10:17,570	00:10:18,799	Benar.	Benar.
244	00:10:18,799	00:10:22,669	- Aku ingin tidak melihatnya. - Kalian bisa tinggal bersama.	- Aku ingin tidak melihatnya. - Kalian bisa tinggal bersama.
245	00:10:24,039	00:10:27,440	"Kali pertama mereka bertemu cukup istimewa"	"Kali pertama mereka bertemu cukup istimewa"
246	00:10:28,879	00:10:30,549	"Dia mengumpulkan keberanian untuk bertanya apakah dia punya rokok"	"Dia mengumpulkan keberanian untuk bertanya apakah dia punya rokok"
247	00:10:31,309	00:10:33,379	"Mereka makin dekat dengan cepat"	"Mereka makin dekat dengan cepat"
248	00:10:34,320	00:10:36,490	"Dia dengan malu-malu memberinya bunga yang bukan miliknya"	"Dia dengan malu-malu memberinya bunga yang bukan miliknya"
249	00:10:37,250	00:10:38,990	"Dan dia tertawa"	"Dan dia tertawa"
250	00:10:40,360	00:10:41,759	"Kalian berdua bisa tinggal bersama"	"Kalian berdua bisa tinggal bersama"
251	00:10:41,759	00:10:43,860	Tapi ruang ini juga tidak boleh ada manusia di dalamnya.	Tapi ruang ini juga tidak boleh ada manusia di dalamnya.
252	00:10:44,629	00:10:46,529	- Kian84. - Aku harus di sana sendirian.	- Kian84. - Aku harus di sana sendirian.
253	00:10:46,529	00:10:48,100	Apa maksudmu?	Apa maksudmu?
254	00:10:48,100	00:10:50,370	- Dia memasang dinding. - Itu dinding.	- Dia memasang dinding. - Itu dinding.
255	00:10:50,700	00:10:51,830	Hanya aku.	Hanya aku.
256	00:10:51,830	00:10:52,929	"Memasang dinding besi"	"Memasang dinding besi"
257	00:10:52,929	00:10:54,000	Benar.	Benar.
258	00:10:54,840	00:10:57,240	"KAI berjalan melewati dinding dengan kepala tegak"	"KAI berjalan melewati dinding dengan kepala tegak"
259	00:11:04,080	00:11:07,279	"Tersenyum"	"Tersenyum"
260	00:11:07,279	00:11:09,220	- Astaga. - Piamamu terbuka.	- Astaga. - Piamamu terbuka.
261	00:11:09,220	00:11:10,389	"Tidak dikancingkan"	"Tidak dikancingkan"
262	00:11:11,220	00:11:12,450	"Aku terus terkejut"	"Aku terus terkejut"
263	00:11:12,450	00:11:13,590	Kamu benar.	Kamu benar.
264	00:11:13,659	00:11:15,559	- Dia sangat seksi. - Ya.	- Dia sangat seksi. - Ya.
265	00:11:15,559	00:11:16,590	"Kamu berjalan ke arahku"	"Kamu berjalan ke arahku"
266	00:11:17,289	00:11:19,159	"Kamu tersenyum kepadaku"	"Kamu tersenyum kepadaku"
267	00:11:19,690	00:11:21,929	"Mari kita lihat"	"Mari kita lihat"
268	00:11:22,799	00:11:24,570	"Menatap Wilson dengan intens"	"Menatap Wilson dengan intens"
269	00:11:24,700	00:11:26,600	- Astaga. - Astaga.	- Astaga. - Astaga.
270	00:11:28,500	00:11:30,539	"Jantung berdebar-debar"	"Jantung berdebar-debar"
271	00:11:31,870	00:11:33,679	"Menguap"	"Menguap"
272	00:11:37,080	00:11:38,509	Dia pergi setelah melihatnya.	Dia pergi setelah melihatnya.
273	00:11:38,509	00:11:39,509	"Dia pergi setelah menatapnya"	"Dia pergi setelah menatapnya"
274	00:11:42,779	00:11:43,950	"Membuka kulkas"	"Membuka kulkas"
275	00:11:45,149	00:11:46,659	"Kosong"	"Kosong"
276	00:11:46,659	00:11:48,519	- Tidak ada isinya? - Tidak ada isinya.	- Tidak ada isinya? - Tidak ada isinya.
277	00:11:48,690	00:11:50,659	Kulkasmu tetap penuh?	Kulkasmu tetap penuh?
278	00:11:50,759	00:11:52,960	- Ya, harus selalu penuh. - Tentu saja.	- Ya, harus selalu penuh. - Tentu saja.
279	00:11:52,960	00:11:54,700	- Dia adalah ratu pantri. - Benar.	- Dia adalah ratu pantri. - Benar.
280	00:11:55,730	00:11:57,970	"Dia mengisi pantri besarnya dengan bahan makanan"	"Dia mengisi pantri besarnya dengan bahan makanan"
281	00:11:58,470	00:12:00,600	"Gaya gadis kaya Se Ri"	"Gaya gadis kaya Se Ri"
282	00:12:00,970	00:12:04,539	- Yang penting adalah mengisinya. - Kamu makan bagian dalam dahulu?	- Yang penting adalah mengisinya. - Kamu makan bagian dalam dahulu?
283	00:12:04,669	00:12:06,009	- Tidak, dari depan. - Dari depan?	- Tidak, dari depan. - Dari depan?
284	00:12:06,039	00:12:08,440	- Kalau begitu... - Lalu aku mengisinya lagi.	- Kalau begitu... - Lalu aku mengisinya lagi.
285	00:12:08,440	00:12:10,710	Apa yang di belakang akan kedaluwarsa?	Apa yang di belakang akan kedaluwarsa?
286	00:12:10,710	00:12:13,279	Aku tidak menaruhnya di sana selama itu.	Aku tidak menaruhnya di sana selama itu.
287	00:12:13,379	00:12:14,620	Dia memakannya.	Dia memakannya.
288	00:12:14,620	00:12:16,950	Tanggal kedaluwarsanya hanyalah pemberitahuan di sampul.	Tanggal kedaluwarsanya hanyalah pemberitahuan di sampul.
289	00:12:17,049	00:12:18,889	- Itu tidak ada artinya. - Itu hanya angka.	- Itu tidak ada artinya. - Itu hanya angka.
290	00:12:18,889	00:12:20,320	Ya, itu hanya angka.	Ya, itu hanya angka.
291	00:12:20,320	00:12:21,720	"Tanggal kedaluwarsanya hanyalah angka"	"Tanggal kedaluwarsanya hanyalah angka"
292	00:12:25,860	00:12:26,929	"Mengambil sesuatu"	"Mengambil sesuatu"
293	00:12:27,860	00:12:29,230	"Mengambil sedikit makanan"	"Mengambil sedikit makanan"
294	00:12:30,129	00:12:32,470	"Dan kembali ke Wilson"	"Dan kembali ke Wilson"
295	00:12:39,139	00:12:40,779	Apa rambutmu tumbuh?	Apa rambutmu tumbuh?
296	00:12:40,779	00:12:42,080	Apa itu listrik statis?	Apa itu listrik statis?
297	00:12:42,080	00:12:43,379	"Berdiri"	"Berdiri"
298	00:12:45,149	00:12:46,980	Penglihatanmu pasti buruk.	Penglihatanmu pasti buruk.
299	00:12:48,779	00:12:50,850	"Minum dengan piama tidak dikancingkan"	"Minum dengan piama tidak dikancingkan"
300	00:12:53,789	00:12:56,419	"Melamun"	"Melamun"
301	00:12:59,059	00:13:01,429	"Pikirannya kosong"	"Pikirannya kosong"
302	00:13:07,669	00:13:09,240	"Dia mulai makan ubi jalar kering dengan tampilan linglung"	"Dia mulai makan ubi jalar kering dengan tampilan linglung"
303	00:13:09,600	00:13:11,269	Kamu sedang diet?	Kamu sedang diet?
304	00:13:11,269	00:13:13,480	Ya.	Ya.
305	00:13:13,480	00:13:15,409	Aku menjaga dietku.	Aku menjaga dietku.
306	00:13:15,580	00:13:16,980	Aku mengikuti diet ketat	Aku mengikuti diet ketat
307	00:13:16,980	00:13:19,809	dan beratku turun 4-5 kg dalam tiga sampai empat bulan terakhir.	dan beratku turun 4-5 kg dalam tiga sampai empat bulan terakhir.
308	00:13:19,980	00:13:21,350	"Terkejut"	"Terkejut"
309	00:13:21,350	00:13:24,389	- Karena harus berdiri di panggung. - Benar.	- Karena harus berdiri di panggung. - Benar.
310	00:13:24,549	00:13:27,059	Apa itu makanan pertamamu?	Apa itu makanan pertamamu?
311	00:13:27,059	00:13:28,559	- Ya. - Astaga.	- Ya. - Astaga.
312	00:13:29,559	00:13:31,059	- Itu saja? - Aku akan lapar.	- Itu saja? - Aku akan lapar.
313	00:13:31,059	00:13:32,490	- Itu sarapanmu? - Ya.	- Itu sarapanmu? - Ya.
314	00:13:32,490	00:13:35,029	- Itu saja? - Hanya satu kantong?	- Itu saja? - Hanya satu kantong?
315	00:13:35,029	00:13:36,429	Kantong kecil ubi jalar kering itu?	Kantong kecil ubi jalar kering itu?
316	00:13:36,669	00:13:38,299	Kamu tampak sangat mengasihaninya.	Kamu tampak sangat mengasihaninya.
317	00:13:43,370	00:13:45,309	"Dia pergi ke suatu tempat dengan ubi jalar"	"Dia pergi ke suatu tempat dengan ubi jalar"
318	00:13:46,509	00:13:48,039	"Kamar mandi"	"Kamar mandi"
319	00:13:48,039	00:13:49,950	Apa dia akan membasuh wajahnya?	Apa dia akan membasuh wajahnya?
320	00:13:50,750	00:13:53,080	"Membuka kacamatanya"	"Membuka kacamatanya"
321	00:13:53,080	00:13:54,580	"Menggulung lengan bajunya"	"Menggulung lengan bajunya"
322	00:13:54,580	00:13:55,850	"Terkejut"	"Terkejut"
323	00:13:55,850	00:13:58,289	Kamu sedang diet	Kamu sedang diet
324	00:13:58,289	00:14:00,659	dan masih sangat bugar.	dan masih sangat bugar.
325	00:14:01,889	00:14:04,830	"Memakai lensa"	"Memakai lensa"
326	00:14:07,460	00:14:10,970	"Menyikat giginya secara menyeluruh"	"Menyikat giginya secara menyeluruh"
327	00:14:12,970	00:14:14,039	"Menyisir rambutnya dengan jari"	"Menyisir rambutnya dengan jari"
328	00:14:15,000	00:14:17,269	"Memeriksa wajahnya di cermin"	"Memeriksa wajahnya di cermin"
329	00:14:17,309	00:14:18,870	Apa kamu pernah berpikir	Apa kamu pernah berpikir
330	00:14:18,870	00:14:21,679	bahwa kamu seksi saat becermin?	bahwa kamu seksi saat becermin?
331	00:14:23,039	00:14:24,049	Sesekali.	Sesekali.
332	00:14:26,950	00:14:28,450	Bukankah semua orang	Bukankah semua orang
333	00:14:28,450	00:14:31,620	menganggapmu cantik sesekali?	menganggapmu cantik sesekali?
334	00:14:31,620	00:14:33,360	Semua pria berpikir begitu.	Semua pria berpikir begitu.
335	00:14:33,360	00:14:34,990	- Itulah pria. - Pria melakukan itu.	- Itulah pria. - Pria melakukan itu.
336	00:14:35,720	00:14:37,929	"Terkadang aku mengagumi pantulanku di cermin"	"Terkadang aku mengagumi pantulanku di cermin"
337	00:14:38,960	00:14:40,730	"Kagum84"	"Kagum84"
338	00:14:41,500	00:14:43,970	Apa kamu menatap dirimu saat becermin?	Apa kamu menatap dirimu saat becermin?
339	00:14:43,970	00:14:44,970	Tidak.	Tidak.
340	00:14:44,970	00:14:46,000	"Memasang dinding"	"Memasang dinding"
341	00:14:46,500	00:14:47,940	"KAI memasang dinding besi"	"KAI memasang dinding besi"
342	00:14:49,440	00:14:52,009	"Dia pergi setelah melihat betapa seksinya dia"	"Dia pergi setelah melihat betapa seksinya dia"
343	00:14:53,440	00:14:54,779	Apa yang harus aku pakai hari ini?	Apa yang harus aku pakai hari ini?
344	00:14:57,009	00:14:58,879	"Berjalan ke ruang ganti"	"Berjalan ke ruang ganti"
345	00:14:58,879	00:15:00,480	"Aku tidak sabar melihat ini"	"Aku tidak sabar melihat ini"
346	00:15:02,149	00:15:03,690	"Berpikir"	"Berpikir"
347	00:15:05,149	00:15:06,860	"Dia sangat serius saat memilih pakaian"	"Dia sangat serius saat memilih pakaian"
348	00:15:08,159	00:15:10,929	KAI adalah fesyenista yang luar biasa.	KAI adalah fesyenista yang luar biasa.
349	00:15:10,929	00:15:12,230	Ya, benar.	Ya, benar.
350	00:15:12,629	00:15:15,100	Aku suka pakaian.	Aku suka pakaian.
351	00:15:15,230	00:15:17,200	Aku sangat menyukainya.	Aku sangat menyukainya.
352	00:15:17,200	00:15:19,629	- Kamu suka bajumu. - Ya.	- Kamu suka bajumu. - Ya.
353	00:15:19,700	00:15:21,100	"Dia sangat menyukai mode"	"Dia sangat menyukai mode"
354	00:15:22,799	00:15:24,710	"Pakaian pertama yang dia pilih"	"Pakaian pertama yang dia pilih"
355	00:15:25,610	00:15:27,840	"Jaket kulit yang keren"	"Jaket kulit yang keren"
356	00:15:29,710	00:15:31,509	"Memakainya di atas piama"	"Memakainya di atas piama"
357	00:15:33,379	00:15:35,080	"Mata menatap rambutnya"	"Mata menatap rambutnya"
358	00:15:35,080	00:15:37,720	Bagaimana kamu bisa setampan ini saat rambut belakangmu pendek?	Bagaimana kamu bisa setampan ini saat rambut belakangmu pendek?
359	00:15:37,750	00:15:39,049	Gaya rambut itu bagus.	Gaya rambut itu bagus.
360	00:15:42,620	00:15:43,960	"Pilihan kedua serbahitam dengan topi nelayan"	"Pilihan kedua serbahitam dengan topi nelayan"
361	00:15:43,960	00:15:45,830	Itu seperti pemotretan.	Itu seperti pemotretan.
362	00:15:47,159	00:15:48,429	Atau...	Atau...
363	00:15:48,429	00:15:50,769	"Peragaan busana KAI dimulai"	"Peragaan busana KAI dimulai"
364	00:15:54,740	00:15:56,639	Berapa lama waktu yang kamu butuhkan untuk berpakaian?	Berapa lama waktu yang kamu butuhkan untuk berpakaian?
365	00:15:57,409	00:15:59,610	- Butuh waktu lama. - Bukankah begitu?	- Butuh waktu lama. - Bukankah begitu?
366	00:16:02,080	00:16:03,580	Aku terlihat seperti beruang.	Aku terlihat seperti beruang.
367	00:16:06,950	00:16:09,480	"Gaya beruang"	"Gaya beruang"
368	00:16:09,480	00:16:11,690	- Dia tampan memakai apa pun. - Tampilan boneka beruang.	- Dia tampan memakai apa pun. - Tampilan boneka beruang.
369	00:16:15,120	00:16:16,289	"Masih ada label"	"Masih ada label"
370	00:16:16,289	00:16:18,129	- Apa itu label? - Kenapa masih ada label?	- Apa itu label? - Kenapa masih ada label?
371	00:16:18,429	00:16:20,230	Ini bukan pakaian baru.	Ini bukan pakaian baru.
372	00:16:20,429	00:16:24,200	Aku tidak melepas labelnya sejak umurku 20 tahun.	Aku tidak melepas labelnya sejak umurku 20 tahun.
373	00:16:24,299	00:16:25,669	Saat aku masih muda,	Saat aku masih muda,
374	00:16:27,039	00:16:29,269	tiap pakaian sangat berarti bagiku.	tiap pakaian sangat berarti bagiku.
375	00:16:29,269	00:16:32,710	Banyak yang harganya mahal.	Banyak yang harganya mahal.
376	00:16:32,909	00:16:36,139	Jadi, saat aku membutuhkan uang...	Jadi, saat aku membutuhkan uang...
377	00:16:36,139	00:16:37,779	"Tertawa"	"Tertawa"
378	00:16:37,779	00:16:39,409	Saat aku membutuhkan uang tunai secara tiba-tiba,	Saat aku membutuhkan uang tunai secara tiba-tiba,
379	00:16:39,710	00:16:42,379	kupikir aku bisa menjualnya.	kupikir aku bisa menjualnya.
380	00:16:42,750	00:16:44,950	Aku selalu ingin menyimpan pakaian dalam kondisi prima.	Aku selalu ingin menyimpan pakaian dalam kondisi prima.
381	00:16:45,120	00:16:47,120	Itu sebabnya aku mulai tidak melepaskan labelnya.	Itu sebabnya aku mulai tidak melepaskan labelnya.
382	00:16:47,259	00:16:50,360	Bukankah itu menusukmu?	Bukankah itu menusukmu?
383	00:16:50,360	00:16:52,029	Aku menahannya.	Aku menahannya.
384	00:16:52,029	00:16:53,259	Kamu menahannya?	Kamu menahannya?
385	00:16:53,359	00:16:56,099	Bagian belakang lehermu pasti sakit.	Bagian belakang lehermu pasti sakit.
386	00:16:56,869	00:16:58,430	"Cinta sejati tidak menyakitkan"	"Cinta sejati tidak menyakitkan"
387	00:17:00,700	00:17:03,470	"Dia memilih pakaian setelah banyak pertimbangan"	"Dia memilih pakaian setelah banyak pertimbangan"
388	00:17:04,769	00:17:07,279	"Pakaian KAI lengkap dengan usaha keras"	"Pakaian KAI lengkap dengan usaha keras"
389	00:17:13,750	00:17:17,650	"KAI keluar setelah berdandan"	"KAI keluar setelah berdandan"
390	00:17:19,519	00:17:22,160	- Kamu tampak keren. - Lihat jaket itu.	- Kamu tampak keren. - Lihat jaket itu.
391	00:17:24,089	00:17:28,000	"Bersenandung"	"Bersenandung"
392	00:17:28,829	00:17:32,130	"Ke mana dia pergi dengan langkah ringan?"	"Ke mana dia pergi dengan langkah ringan?"
393	00:17:33,299	00:17:34,440	Kamu menemui seseorang?	Kamu menemui seseorang?
394	00:17:35,470	00:17:37,140	- Aku hampir sampai. - Di mana itu?	- Aku hampir sampai. - Di mana itu?
395	00:17:37,140	00:17:38,869	Kamu tampak bersemangat.	Kamu tampak bersemangat.
396	00:17:38,869	00:17:39,910	Ini bagus.	Ini bagus.
397	00:17:40,710	00:17:42,740	- Apa itu? - Indah sekali di sana.	- Apa itu? - Indah sekali di sana.
398	00:17:43,509	00:17:44,509	"Taman di akhir musim gugur"	"Taman di akhir musim gugur"
399	00:17:44,509	00:17:45,609	Taman?	Taman?
400	00:17:46,049	00:17:48,619	- Dia berjalan-jalan. - Ya, benar.	- Dia berjalan-jalan. - Ya, benar.
401	00:17:50,220	00:17:52,720	"Membiarkan daun jatuh di sekelilingnya"	"Membiarkan daun jatuh di sekelilingnya"
402	00:17:53,789	00:17:55,359	"Menikmati musim gugur sendirian"	"Menikmati musim gugur sendirian"
403	00:17:55,359	00:17:56,890	Cuacanya pasti bagus.	Cuacanya pasti bagus.
404	00:17:58,430	00:18:01,529	"Kamu berdandan untuk pergi ke taman?"	"Kamu berdandan untuk pergi ke taman?"
405	00:18:01,559	00:18:04,400	Aku jarang libur.	Aku jarang libur.
406	00:18:04,400	00:18:06,730	Jadi, aku tidak punya banyak waktu untuk memakai bajuku sendiri.	Jadi, aku tidak punya banyak waktu untuk memakai bajuku sendiri.
407	00:18:07,000	00:18:09,339	Itu sebabnya aku harus memakainya di saat seperti ini.	Itu sebabnya aku harus memakainya di saat seperti ini.
408	00:18:09,539	00:18:10,640	Bahkan jika itu bukan acara penting	Bahkan jika itu bukan acara penting
409	00:18:10,640	00:18:12,940	seperti pergi ke kafe internet bersama teman-teman.	seperti pergi ke kafe internet bersama teman-teman.
410	00:18:12,940	00:18:14,440	- Aku mengerti maksudmu. - Aku harus berdandan.	- Aku mengerti maksudmu. - Aku harus berdandan.
411	00:18:15,640	00:18:16,779	"Berdandan dan menunjukkan cintanya pada pakaian"	"Berdandan dan menunjukkan cintanya pada pakaian"
412	00:18:16,779	00:18:17,910	Aku sangat lelah.	Aku sangat lelah.
413	00:18:18,880	00:18:20,349	"Berjuang untuk menanjak"	"Berjuang untuk menanjak"
414	00:18:20,349	00:18:21,519	Aku sangat lelah.	Aku sangat lelah.
415	00:18:22,119	00:18:23,789	Aku ingin berhenti menanjak.	Aku ingin berhenti menanjak.
416	00:18:24,920	00:18:26,250	Ini bagus.	Ini bagus.
417	00:18:26,250	00:18:27,920	"Dia memakai terlalu banyak pakaian untuk berjalan-jalan"	"Dia memakai terlalu banyak pakaian untuk berjalan-jalan"
418	00:18:29,559	00:18:31,390	"Akhirnya dia melepas jaketnya"	"Akhirnya dia melepas jaketnya"
419	00:18:31,559	00:18:32,859	Kelinci.	Kelinci.
420	00:18:33,599	00:18:35,759	- Kelinci? - Ada kelinci di sana?	- Kelinci? - Ada kelinci di sana?
421	00:18:36,299	00:18:38,200	- Ayo kita cari kelinci. - Kelinci?	- Ayo kita cari kelinci. - Kelinci?
422	00:18:38,200	00:18:40,569	- Apa ada kelinci di taman? - Ada kelinci berkeliaran di sana?	- Apa ada kelinci di taman? - Ada kelinci berkeliaran di sana?
423	00:18:40,569	00:18:42,170	"Apa ada kelinci di taman?"	"Apa ada kelinci di taman?"
424	00:18:43,269	00:18:46,839	Aku suka taman itu karena ada kelinci.	Aku suka taman itu karena ada kelinci.
425	00:18:46,839	00:18:48,910	Ada taman lain di sampingnya	Ada taman lain di sampingnya
426	00:18:48,910	00:18:50,980	yang berhubungan dengan ulat sutra.	yang berhubungan dengan ulat sutra.
427	00:18:50,980	00:18:53,349	Aku tidak terlalu menyukainya.	Aku tidak terlalu menyukainya.
428	00:18:53,650	00:18:55,680	Aku lebih suka kelinci.	Aku lebih suka kelinci.
429	00:18:56,319	00:18:58,190	Aku ingin melihat kelinci.	Aku ingin melihat kelinci.
430	00:18:58,319	00:19:00,049	- Cocok untukmu. - Itu sebabnya aku pergi.	- Cocok untukmu. - Itu sebabnya aku pergi.
431	00:19:01,420	00:19:02,890	Ayo kita cari kelinci.	Ayo kita cari kelinci.
432	00:19:03,930	00:19:05,289	Sulit menemukan kelinci.	Sulit menemukan kelinci.
433	00:19:05,289	00:19:07,400	- Bahkan di pergunungan. - Mereka cepat.	- Bahkan di pergunungan. - Mereka cepat.
434	00:19:07,559	00:19:08,660	Kelinci!	Kelinci!
435	00:19:10,970	00:19:12,369	Ada satu di sana. Aku melihat sesuatu.	Ada satu di sana. Aku melihat sesuatu.
436	00:19:12,369	00:19:13,400	Apa itu kelinci?	Apa itu kelinci?
437	00:19:14,440	00:19:16,400	- Apa itu benar-benar kelinci? - Di sebelah sana.	- Apa itu benar-benar kelinci? - Di sebelah sana.
438	00:19:16,940	00:19:18,009	Itu burung murai.	Itu burung murai.
439	00:19:18,009	00:19:19,170	"Burung murai?"	"Burung murai?"
440	00:19:19,170	00:19:20,579	Sulit menemukan kelinci.	Sulit menemukan kelinci.
441	00:19:21,509	00:19:24,509	Senang bertemu denganmu. Aku belum pernah melihatmu di sini.	Senang bertemu denganmu. Aku belum pernah melihatmu di sini.
442	00:19:25,750	00:19:26,750	Sampai jumpa.	Sampai jumpa.
443	00:19:30,180	00:19:31,549	"Berkicau"	"Berkicau"
444	00:19:32,490	00:19:33,890	"Dia terkejut"	"Dia terkejut"
445	00:19:34,759	00:19:37,059	- Kamu mudah takut. - Ya.	- Kamu mudah takut. - Ya.
446	00:19:37,460	00:19:38,789	"Dia mudah takut"	"Dia mudah takut"
447	00:19:38,789	00:19:40,859	Mungkin ada di tempat terbuka.	Mungkin ada di tempat terbuka.
448	00:19:41,059	00:19:42,630	Di tempat terbuka?	Di tempat terbuka?
449	00:19:42,759	00:19:44,500	Aku melihat mereka tadi malam.	Aku melihat mereka tadi malam.
450	00:19:45,730	00:19:47,269	Apa mereka hewan nokturnal?	Apa mereka hewan nokturnal?
451	00:19:47,269	00:19:49,240	Kelinci adalah hewan nokturnal.	Kelinci adalah hewan nokturnal.
452	00:19:49,240	00:19:51,609	- Benarkah? Pantas saja. - Ya.	- Benarkah? Pantas saja. - Ya.
453	00:19:52,970	00:19:54,039	Kelinci.	Kelinci.
454	00:19:54,609	00:19:56,440	- Kamu melihat mereka? - Benarkah?	- Kamu melihat mereka? - Benarkah?
455	00:19:56,839	00:19:57,880	Kelinci.	Kelinci.
456	00:19:58,049	00:19:59,150	Itu merpati.	Itu merpati.
457	00:19:59,779	00:20:01,319	Penglihatanku buruk.	Penglihatanku buruk.
458	00:20:01,319	00:20:02,380	- Begitu rupanya. - Dia tidak bisa melihat.	- Begitu rupanya. - Dia tidak bisa melihat.
459	00:20:02,450	00:20:04,819	Bagaimana burung merpati bisa duduk seperti itu?	Bagaimana burung merpati bisa duduk seperti itu?
460	00:20:05,589	00:20:06,750	Mungkinkah kamu salah melihat	Mungkinkah kamu salah melihat
461	00:20:06,750	00:20:09,259	merpati menjadi kelinci kali terakhir karena penglihatan buruk?	merpati menjadi kelinci kali terakhir karena penglihatan buruk?
462	00:20:09,259	00:20:10,359	Itu mungkin saja.	Itu mungkin saja.
463	00:20:10,859	00:20:12,089	Hei.	Hei.
464	00:20:12,089	00:20:13,660	"Apa ada kelinci di taman ini?"	"Apa ada kelinci di taman ini?"
465	00:20:15,160	00:20:16,460	Ada anjing.	Ada anjing.
466	00:20:16,460	00:20:18,069	Aku sudah melihat semuanya kecuali kelinci.	Aku sudah melihat semuanya kecuali kelinci.
467	00:20:18,069	00:20:20,200	Kamu sudah melihat semuanya kecuali kelinci.	Kamu sudah melihat semuanya kecuali kelinci.
468	00:20:20,200	00:20:22,869	- Tidak ada kelinci. - Aku sudah lama mencarinya.	- Tidak ada kelinci. - Aku sudah lama mencarinya.
469	00:20:24,309	00:20:26,069	"Melihat dengan saksama"	"Melihat dengan saksama"
470	00:20:26,670	00:20:28,539	"Menemukan jejak kaki kelinci dan mencari mereka"	"Menemukan jejak kaki kelinci dan mencari mereka"
471	00:20:28,539	00:20:29,609	- Kotoran kelinci. - Astaga.	- Kotoran kelinci. - Astaga.
472	00:20:29,980	00:20:31,349	Ini kotoran kelinci.	Ini kotoran kelinci.
473	00:20:31,349	00:20:32,579	"Apa itu artinya kelinci ada di dekat sini?"	"Apa itu artinya kelinci ada di dekat sini?"
474	00:20:33,109	00:20:35,619	Itu mereka.	Itu mereka.
475	00:20:35,619	00:20:37,920	- Benarkah? - Ada di sana. Kelinci.	- Benarkah? - Ada di sana. Kelinci.
476	00:20:38,650	00:20:39,849	"Tertawa"	"Tertawa"
477	00:20:39,950	00:20:41,559	Kamu tampak sangat bahagia.	Kamu tampak sangat bahagia.
478	00:20:41,589	00:20:43,519	Aku suka kelinci.	Aku suka kelinci.
479	00:20:43,559	00:20:45,990	Kamu menemukan kelinci yang hilang itu.	Kamu menemukan kelinci yang hilang itu.
480	00:20:45,990	00:20:47,660	"Dia tampak seperti menemukan kelinci yang dia hilangkan"	"Dia tampak seperti menemukan kelinci yang dia hilangkan"
481	00:20:47,900	00:20:50,200	- Itu di tempat terbuka. - Apa itu kelinci?	- Itu di tempat terbuka. - Apa itu kelinci?
482	00:20:50,430	00:20:52,500	- Senang bertemu denganmu. - Itu kelinci.	- Senang bertemu denganmu. - Itu kelinci.
483	00:20:52,500	00:20:55,400	- Ada kelinci di sana. - Ukurannya besar.	- Ada kelinci di sana. - Ukurannya besar.
484	00:20:56,039	00:20:57,470	"Dia mendekati kelinci itu dengan hati-hati"	"Dia mendekati kelinci itu dengan hati-hati"
485	00:20:57,470	00:20:58,509	Hai.	Hai.
486	00:20:59,670	00:21:00,839	"Meraih sakunya"	"Meraih sakunya"
487	00:21:01,039	00:21:03,980	Manis sekali. Aku butuh foto.	Manis sekali. Aku butuh foto.
488	00:21:05,150	00:21:07,049	"Bertemu kelinci setelah banyak masalah"	"Bertemu kelinci setelah banyak masalah"
489	00:21:08,019	00:21:10,519	Aku tidak tahu kamu punya sisi ini.	Aku tidak tahu kamu punya sisi ini.
490	00:21:11,319	00:21:13,450	"Ceria dan polos"	"Ceria dan polos"
491	00:21:14,559	00:21:16,289	Aku akan sedikit lebih dekat denganmu.	Aku akan sedikit lebih dekat denganmu.
492	00:21:17,190	00:21:18,460	Aku tidak akan menyentuhmu.	Aku tidak akan menyentuhmu.
493	00:21:19,960	00:21:22,630	"Dia perlahan bergerak maju setelah meminta izin"	"Dia perlahan bergerak maju setelah meminta izin"
494	00:21:23,299	00:21:25,029	Kamu sangat besar.	Kamu sangat besar.
495	00:21:25,470	00:21:27,200	"Duduk di tanah"	"Duduk di tanah"
496	00:21:28,470	00:21:29,700	Kamu sedang makan.	Kamu sedang makan.
497	00:21:31,640	00:21:33,539	Dia tetap diam.	Dia tetap diam.
498	00:21:34,109	00:21:35,440	Tiba-tiba aku lapar.	Tiba-tiba aku lapar.
499	00:21:35,480	00:21:37,180	"Dia masih merasa jauh"	"Dia masih merasa jauh"
500	00:21:37,250	00:21:39,009	Aku akan mendekat sedikit lagi. Mengerti?	Aku akan mendekat sedikit lagi. Mengerti?
501	00:21:39,250	00:21:40,519	Kupikir dia akan kabur.	Kupikir dia akan kabur.
502	00:21:40,519	00:21:42,079	"Bergerak dengan tenang"	"Bergerak dengan tenang"
503	00:21:43,180	00:21:45,220	"Dia memberanikan diri untuk bergerak sedikit lebih dekat"	"Dia memberanikan diri untuk bergerak sedikit lebih dekat"
504	00:21:45,220	00:21:46,519	"Mendecakkan lidahnya"	"Mendecakkan lidahnya"
505	00:21:46,990	00:21:48,559	Astaga, manis sekali.	Astaga, manis sekali.
506	00:21:50,059	00:21:51,529	"Keduanya manis"	"Keduanya manis"
507	00:21:51,529	00:21:52,589	Dia tidak kabur.	Dia tidak kabur.
508	00:21:52,589	00:21:55,130	- Sulit untuk mendekati ini. - Tentu saja.	- Sulit untuk mendekati ini. - Tentu saja.
509	00:21:55,900	00:21:57,970	"Ada di dalam jangkauannya"	"Ada di dalam jangkauannya"
510	00:21:59,230	00:22:00,769	"Dia terus mendekat"	"Dia terus mendekat"
511	00:22:00,769	00:22:02,369	"Tapi kelincinya tidak bergerak sama sekali"	"Tapi kelincinya tidak bergerak sama sekali"
512	00:22:03,170	00:22:04,170	"Tertarik"	"Tertarik"
513	00:22:04,410	00:22:06,039	Sepertinya kamu sudah kehilangan keliaranmu.	Sepertinya kamu sudah kehilangan keliaranmu.
514	00:22:06,039	00:22:07,440	- Astaga. - Dia benar.	- Astaga. - Dia benar.
515	00:22:07,440	00:22:08,539	- Kini dia sangat dekat dengannya. - Dia sangat dekat.	- Kini dia sangat dekat dengannya. - Dia sangat dekat.
516	00:22:08,539	00:22:09,609	Benar.	Benar.
517	00:22:09,609	00:22:11,849	Bukankah seharusnya kamu kabur saat seseorang sedekat ini denganmu?	Bukankah seharusnya kamu kabur saat seseorang sedekat ini denganmu?
518	00:22:12,279	00:22:13,309	"Tertawa"	"Tertawa"
519	00:22:13,309	00:22:15,349	Kamu membuatku ingin menyentuhmu.	Kamu membuatku ingin menyentuhmu.
520	00:22:17,549	00:22:20,660	"Tertawa"	"Tertawa"
521	00:22:20,660	00:22:21,720	Dia membuatku malu.	Dia membuatku malu.
522	00:22:21,720	00:22:23,220	- Katakanlah. - Se Ri.	- Katakanlah. - Se Ri.
523	00:22:23,220	00:22:24,960	Ada apa? Katakan saja.	Ada apa? Katakan saja.
524	00:22:24,960	00:22:27,930	- Tidak. Bukan begitu. - Aku tahu kamu mau bilang sesuatu.	- Tidak. Bukan begitu. - Aku tahu kamu mau bilang sesuatu.
525	00:22:27,930	00:22:30,329	Kupikir aku tahu apa yang ingin dikatakan Se Ri.	Kupikir aku tahu apa yang ingin dikatakan Se Ri.
526	00:22:30,329	00:22:33,269	Kupikir dia ingin bilang bahwa KAI bicara sangat manis.	Kupikir dia ingin bilang bahwa KAI bicara sangat manis.
527	00:22:33,269	00:22:35,500	- Bagaimana kamu tahu? - Apa aku benar, Se Ri?	- Bagaimana kamu tahu? - Apa aku benar, Se Ri?
528	00:22:35,940	00:22:38,039	Se Ri, aku tidak tahu kamu bisa seperti gadis kecil.	Se Ri, aku tidak tahu kamu bisa seperti gadis kecil.
529	00:22:38,039	00:22:39,210	"Se Ri, si gadis kecil"	"Se Ri, si gadis kecil"
530	00:22:39,670	00:22:40,839	Manis sekali.	Manis sekali.
531	00:22:41,609	00:22:42,839	Sulit dipercaya.	Sulit dipercaya.
532	00:22:44,250	00:22:45,549	"Dia manis sekali"	"Dia manis sekali"
533	00:22:46,349	00:22:47,650	Jika orang melihatku berdiri di sini,	Jika orang melihatku berdiri di sini,
534	00:22:48,619	00:22:51,819	mereka akan mengira kamu piaraanku seperti anak anjing dan pemiliknya.	mereka akan mengira kamu piaraanku seperti anak anjing dan pemiliknya.
535	00:22:52,789	00:22:53,819	Ayo.	Ayo.
536	00:22:54,460	00:22:56,519	- Ayo jalan-jalan. - Bisakah dia mengikutinya?	- Ayo jalan-jalan. - Bisakah dia mengikutinya?
537	00:22:56,519	00:22:58,960	- Manis sekali. - Bagus. Kamu mau ke mana?	- Manis sekali. - Bagus. Kamu mau ke mana?
538	00:23:00,289	00:23:01,630	Baiklah. Pergilah ke sana.	Baiklah. Pergilah ke sana.
539	00:23:03,930	00:23:06,529	Kamu bersembunyi.	Kamu bersembunyi.
540	00:23:07,700	00:23:09,869	- Baiklah. Istirahatlah di sana. - Di sana?	- Baiklah. Istirahatlah di sana. - Di sana?
541	00:23:09,869	00:23:12,309	Ya, di sanalah mereka bersembunyi di siang hari.	Ya, di sanalah mereka bersembunyi di siang hari.
542	00:23:13,410	00:23:15,680	"Dia akan mencari teman kelinci baru"	"Dia akan mencari teman kelinci baru"
543	00:23:16,440	00:23:18,880	"Dia berjalan-jalan di taman lagi"	"Dia berjalan-jalan di taman lagi"
544	00:23:21,019	00:23:23,180	Aku menemukan tujuh kelinci tempo hari.	Aku menemukan tujuh kelinci tempo hari.
545	00:23:24,220	00:23:26,049	"Kelinci tidak bisa ditemukan hari ini"	"Kelinci tidak bisa ditemukan hari ini"
546	00:23:26,049	00:23:28,660	Kenapa... Aku menemukan dua di sana. Mereka pasti pasangan.	Kenapa... Aku menemukan dua di sana. Mereka pasti pasangan.
547	00:23:28,660	00:23:30,730	"Aku menemukan dua di sana. Mereka pasti pasangan"	"Aku menemukan dua di sana. Mereka pasti pasangan"
548	00:23:30,730	00:23:32,690	- Pasangan? - Mereka mungkin berteman.	- Pasangan? - Mereka mungkin berteman.
549	00:23:33,660	00:23:35,730	Benar. Mungkin hanya hubungan singkat.	Benar. Mungkin hanya hubungan singkat.
550	00:23:35,730	00:23:37,200	Mereka sangat dekat.	Mereka sangat dekat.
551	00:23:37,529	00:23:39,130	Astaga, mereka cantik sekali.	Astaga, mereka cantik sekali.
552	00:23:39,799	00:23:41,599	"Tatapan manis"	"Tatapan manis"
553	00:23:43,099	00:23:44,670	"Tertawa"	"Tertawa"
554	00:23:45,769	00:23:47,779	- Dia tampak sangat bersemangat. - Akan kutemukan 10 sebelum pulang.	- Dia tampak sangat bersemangat. - Akan kutemukan 10 sebelum pulang.
555	00:23:49,279	00:23:50,609	Aku akan mencari yang lain.	Aku akan mencari yang lain.
556	00:23:51,349	00:23:52,549	Ayo.	Ayo.
557	00:23:52,549	00:23:53,819	"Sampai jumpa, Kawan"	"Sampai jumpa, Kawan"
558	00:23:53,819	00:23:56,349	Ada alasan aku pergi ke tempat itu.	Ada alasan aku pergi ke tempat itu.
559	00:23:56,349	00:23:59,650	Melihat kelinci berlarian membuatku merasa santai dan damai.	Melihat kelinci berlarian membuatku merasa santai dan damai.
560	00:23:59,650	00:24:01,890	Jadi, aku sering ke sana untuk melihat kelinci.	Jadi, aku sering ke sana untuk melihat kelinci.
561	00:24:01,890	00:24:03,759	Tapi aku tidak terlalu suka kelinci.	Tapi aku tidak terlalu suka kelinci.
562	00:24:03,759	00:24:05,059	"Tapi aku tidak suka kelinci"	"Tapi aku tidak suka kelinci"
563	00:24:06,190	00:24:07,200	"Tertawa"	"Tertawa"
564	00:24:07,200	00:24:09,299	Sepertinya kamu sangat menyukai hewan.	Sepertinya kamu sangat menyukai hewan.
565	00:24:09,299	00:24:10,569	- Kamu tidak suka kelinci? - Tidak.	- Kamu tidak suka kelinci? - Tidak.
566	00:24:10,569	00:24:11,970	- Aku hanya... - Hewan apa yang kamu suka?	- Aku hanya... - Hewan apa yang kamu suka?
567	00:24:12,670	00:24:13,700	Aku suka beruang.	Aku suka beruang.
568	00:24:13,700	00:24:15,170	- Beruang. - Beruang?	- Beruang. - Beruang?
569	00:24:15,569	00:24:18,369	Penggemarku bilang aku mirip beruang.	Penggemarku bilang aku mirip beruang.
570	00:24:18,369	00:24:20,410	- Seperti Wilson? - Ya.	- Seperti Wilson? - Ya.
571	00:24:20,410	00:24:21,480	Seperti ini?	Seperti ini?
572	00:24:21,579	00:24:24,049	Penggemarku bilang aku mirip kucing	Penggemarku bilang aku mirip kucing
573	00:24:24,049	00:24:25,680	- Benar. - dengan mata miring.	- Benar. - dengan mata miring.
574	00:24:25,880	00:24:28,650	- Seekor kucing dengan mata miring. - Kamu memang terlihat seperti itu.	- Seekor kucing dengan mata miring. - Kamu memang terlihat seperti itu.
575	00:24:28,650	00:24:29,920	Aku sering mendengarnya.	Aku sering mendengarnya.
576	00:24:29,920	00:24:31,920	- Kamu memang mirip kucing. - Kamu mirip anjing Shiba.	- Kamu memang mirip kucing. - Kamu mirip anjing Shiba.
577	00:24:31,920	00:24:33,859	"Kamu mirip anjing Shiba"	"Kamu mirip anjing Shiba"
578	00:24:34,990	00:24:37,559	- Kamu tidak mengumpat, bukan? - Terdengar seperti kata umpatan.	- Kamu tidak mengumpat, bukan? - Terdengar seperti kata umpatan.
579	00:24:37,559	00:24:39,359	Ada banyak ras anjing lainnya.	Ada banyak ras anjing lainnya.
580	00:24:39,359	00:24:40,559	- Tidak. - "Anjing Shiba".	- Tidak. - "Anjing Shiba".
581	00:24:40,559	00:24:41,759	Tolong hati-hati dengan pengucapannya.	Tolong hati-hati dengan pengucapannya.
582	00:24:41,759	00:24:43,200	Kamu harus mengatakannya lebih cepat.	Kamu harus mengatakannya lebih cepat.
583	00:24:43,200	00:24:44,730	Sebenarnya, aku juga sering mendengarnya.	Sebenarnya, aku juga sering mendengarnya.
584	00:24:44,730	00:24:45,869	Dia memang mirip anjing Shiba.	Dia memang mirip anjing Shiba.
585	00:24:45,869	00:24:47,200	- Matanya mirip. - Juga anjing Jindo.	- Matanya mirip. - Juga anjing Jindo.
586	00:24:47,200	00:24:48,740	Se Ri, apa ada hewan yang mirip denganmu?	Se Ri, apa ada hewan yang mirip denganmu?
587	00:24:48,740	00:24:51,309	Orang bilang aku sangat mirip dengan Kim Jong Kook.	Orang bilang aku sangat mirip dengan Kim Jong Kook.
588	00:24:51,309	00:24:54,309	"Orang bilang aku sangat mirip dengan Kim Jong Kook"	"Orang bilang aku sangat mirip dengan Kim Jong Kook"
589	00:24:54,309	00:24:56,410	- Kami mengharapkan hewan. - Astaga, yang benar saja.	- Kami mengharapkan hewan. - Astaga, yang benar saja.
590	00:24:56,410	00:24:58,210	- Orang bilang aku mirip dengannya. - Kamu sangat mirip dengannya.	- Orang bilang aku mirip dengannya. - Kamu sangat mirip dengannya.
591	00:24:58,579	00:25:00,079	"Dia memang mirip dengannya"	"Dia memang mirip dengannya"
592	00:25:01,119	00:25:03,650	"Setelah mendapat teman kelinci baru"	"Setelah mendapat teman kelinci baru"
593	00:25:04,519	00:25:06,920	"Dia pergi ke tempat yang cerah untuk duduk di bangku"	"Dia pergi ke tempat yang cerah untuk duduk di bangku"
594	00:25:07,490	00:25:11,130	"Dia istirahat sebentar"	"Dia istirahat sebentar"
595	00:25:13,690	00:25:15,859	"Dia duduk dengan tenang dan mendengarkan"	"Dia duduk dengan tenang dan mendengarkan"
596	00:25:16,960	00:25:19,529	"Daun yang bergemeresik"	"Daun yang bergemeresik"
597	00:25:20,569	00:25:22,099	"Dia terpesona melihat"	"Dia terpesona melihat"
598	00:25:22,900	00:25:24,769	"Cahaya matahari menembus dedaunan"	"Cahaya matahari menembus dedaunan"
599	00:25:25,140	00:25:28,079	"Lalu dia melamun sebentar"	"Lalu dia melamun sebentar"
600	00:25:30,680	00:25:33,380	Saat aku berjalan-jalan, cuacanya bagus sekali.	Saat aku berjalan-jalan, cuacanya bagus sekali.
601	00:25:33,650	00:25:36,319	Selain itu, ini berbeda dengan menikmati aroma pohon di rumah.	Selain itu, ini berbeda dengan menikmati aroma pohon di rumah.
602	00:25:36,579	00:25:39,089	Menikmati aroma seperti ini ada di tingkat yang berbeda.	Menikmati aroma seperti ini ada di tingkat yang berbeda.
603	00:25:39,319	00:25:40,960	Aku merasa sangat senang.	Aku merasa sangat senang.
604	00:25:40,960	00:25:43,789	"Dia menghabiskan waktu bersantai dengan baik"	"Dia menghabiskan waktu bersantai dengan baik"
605	00:25:44,059	00:25:45,990	"Pemandangan luar biasa"	"Pemandangan luar biasa"
606	00:25:46,759	00:25:49,599	"Yang ingin dia ingat untuk waktu yang lama"	"Yang ingin dia ingat untuk waktu yang lama"
607	00:25:51,569	00:25:53,569	"Setelah sekian lama"	"Setelah sekian lama"
608	00:25:54,470	00:25:57,539	"Dia menikmati waktu berkualitas sendirian"	"Dia menikmati waktu berkualitas sendirian"
609	00:25:58,640	00:26:01,509	"Melewati tiang penambat"	"Melewati tiang penambat"
610	00:26:01,509	00:26:03,140	Terkadang aku juga berjalan seperti itu.	Terkadang aku juga berjalan seperti itu.
611	00:26:03,140	00:26:04,509	Aku juga suka melakukan itu.	Aku juga suka melakukan itu.
612	00:26:04,849	00:26:09,279	Bagus sekali. Daun musim gugur sangat indah.	Bagus sekali. Daun musim gugur sangat indah.
613	00:26:10,650	00:26:12,019	Pemandangannya indah.	Pemandangannya indah.
614	00:26:12,619	00:26:15,460	"Jalan-jalan di akhir musim gugur akan tetap ada dalam ingatannya"	"Jalan-jalan di akhir musim gugur akan tetap ada dalam ingatannya"
615	00:26:16,490	00:26:19,130	"KAI pulang setelah berjalan-jalan"	"KAI pulang setelah berjalan-jalan"
616	00:26:21,259	00:26:23,099	"Dia mengambil apa yang dia beli dari kantong plastik"	"Dia mengambil apa yang dia beli dari kantong plastik"
617	00:26:23,099	00:26:26,069	"Lalu dia menelepon seseorang"	"Lalu dia menelepon seseorang"
618	00:26:27,069	00:26:28,440	- Kakak. - Ya?	- Kakak. - Ya?
619	00:26:28,440	00:26:29,539	Kamu akan datang sekitar pukul 5 petang?	Kamu akan datang sekitar pukul 5 petang?
620	00:26:29,539	00:26:31,809	- Ya, pukul 5 petang. - Aku mengerti. Baiklah.	- Ya, pukul 5 petang. - Aku mengerti. Baiklah.
621	00:26:31,970	00:26:33,140	Ya, pukul 5 petang.	Ya, pukul 5 petang.
622	00:26:33,140	00:26:34,839	- Apa dia kakakmu? - Ya.	- Apa dia kakakmu? - Ya.
623	00:26:35,609	00:26:37,180	Berikutnya...	Berikutnya...
624	00:26:38,380	00:26:39,480	Memasak nasi.	Memasak nasi.
625	00:26:41,880	00:26:43,750	Ini penggoreng keringnya.	Ini penggoreng keringnya.
626	00:26:45,750	00:26:47,490	"Berkonsentrasi"	"Berkonsentrasi"
627	00:26:48,490	00:26:50,390	"Apa menu hari ini?"	"Apa menu hari ini?"
628	00:26:50,690	00:26:53,359	Aku menjalani Diet Tinggi Lemak Rendah Karbohidrat.	Aku menjalani Diet Tinggi Lemak Rendah Karbohidrat.
629	00:26:53,630	00:26:57,059	Jadi, aku makan banyak daging.	Jadi, aku makan banyak daging.
630	00:26:57,059	00:27:00,839	Itu sebabnya memasak daging menjadi seperti hobiku.	Itu sebabnya memasak daging menjadi seperti hobiku.
631	00:27:01,539	00:27:04,470	Seperti yang kalian tahu, Se Ri seperti ahli menurunkan berat badan.	Seperti yang kalian tahu, Se Ri seperti ahli menurunkan berat badan.
632	00:27:04,809	00:27:06,240	Kamu tahu apa itu Diet Tinggi Lemak Rendah Karbohidrat, bukan?	Kamu tahu apa itu Diet Tinggi Lemak Rendah Karbohidrat, bukan?
633	00:27:06,240	00:27:07,779	- Tentu saja aku tahu. - Itu lucu.	- Tentu saja aku tahu. - Itu lucu.
634	00:27:08,079	00:27:10,750	Aku hampir tidak makan karbohidrat.	Aku hampir tidak makan karbohidrat.
635	00:27:10,750	00:27:13,680	- Diet Tinggi Lemak Tanpa Karbo? - Aku selalu makan banyak daging.	- Diet Tinggi Lemak Tanpa Karbo? - Aku selalu makan banyak daging.
636	00:27:13,680	00:27:15,619	- Diet Lemak Super Tanpa Karbo. - Aku makan banyak lemak.	- Diet Lemak Super Tanpa Karbo. - Aku makan banyak lemak.
637	00:27:15,619	00:27:17,490	"Itu adalah Diet Lemak Super Tinggi Tanpa Karbohidrat"	"Itu adalah Diet Lemak Super Tinggi Tanpa Karbohidrat"
638	00:27:18,990	00:27:21,220	- Lemak super tinggi. - Benar, lemak super tinggi.	- Lemak super tinggi. - Benar, lemak super tinggi.
639	00:27:21,220	00:27:23,960	- Ini Diet Lemak Super Tinggi. - Benar.	- Ini Diet Lemak Super Tinggi. - Benar.
640	00:27:23,960	00:27:25,730	Kedengarannya mirip dengan "Daging memang yang terbaik".	Kedengarannya mirip dengan "Daging memang yang terbaik".
641	00:27:25,730	00:27:27,529	"Daging yang Baru adalah Diet Terbaik"	"Daging yang Baru adalah Diet Terbaik"
642	00:27:29,359	00:27:31,430	"Menyayat"	"Menyayat"
643	00:27:31,430	00:27:32,599	"Bumbui daging dengan garam herba"	"Bumbui daging dengan garam herba"
644	00:27:32,599	00:27:33,930	Dia tampak terampil.	Dia tampak terampil.
645	00:27:34,200	00:27:36,500	Aku suka bagian luar yang renyah dan lembut di dalam.	Aku suka bagian luar yang renyah dan lembut di dalam.
646	00:27:38,240	00:27:41,539	Jadi, aku memasak daging di penggoreng kering	Jadi, aku memasak daging di penggoreng kering
647	00:27:41,539	00:27:43,539	selama 20 menit.	selama 20 menit.
648	00:27:44,009	00:27:46,109	"Semoga rasanya lezat"	"Semoga rasanya lezat"
649	00:27:47,109	00:27:48,150	Bagus.	Bagus.
650	00:27:48,150	00:27:49,220	"Bersemangat"	"Bersemangat"
651	00:27:49,579	00:27:50,819	Sudah selesai.	Sudah selesai.
652	00:27:50,819	00:27:52,490	"20 menit telah berlalu"	"20 menit telah berlalu"
653	00:27:54,890	00:27:56,119	Aku tidak sabar melihatnya.	Aku tidak sabar melihatnya.
654	00:27:56,589	00:27:57,789	Ini dimasak dengan baik.	Ini dimasak dengan baik.
655	00:27:57,789	00:27:58,789	"Kelihatannya bersari"	"Kelihatannya bersari"
656	00:27:58,789	00:28:00,390	- Luar biasa. - Tampak luar biasa.	- Luar biasa. - Tampak luar biasa.
657	00:28:01,529	00:28:05,069	"Dia menuangkan minyak di wajan"	"Dia menuangkan minyak di wajan"
658	00:28:07,099	00:28:08,200	Dia memasaknya lagi.	Dia memasaknya lagi.
659	00:28:08,200	00:28:09,539	- Kamu memasaknya lagi? - Ya.	- Kamu memasaknya lagi? - Ya.
660	00:28:13,670	00:28:14,940	Dia gembira.	Dia gembira.
661	00:28:14,940	00:28:16,740	Aku mulai menari tanpa sadar.	Aku mulai menari tanpa sadar.
662	00:28:18,049	00:28:19,079	Astaga.	Astaga.
663	00:28:19,079	00:28:21,920	- Itu akan membuat mulutmu berliur. - Kelihatannya lezat.	- Itu akan membuat mulutmu berliur. - Kelihatannya lezat.
664	00:28:21,920	00:28:23,150	Kelihatannya lezat sekali.	Kelihatannya lezat sekali.
665	00:28:23,150	00:28:24,619	"Dia mengeluarkan telur"	"Dia mengeluarkan telur"
666	00:28:25,789	00:28:27,619	"Cokelat keemasan"	"Cokelat keemasan"
667	00:28:28,619	00:28:30,319	- Astaga. - Luar biasa.	- Astaga. - Luar biasa.
668	00:28:30,319	00:28:31,930	- Itu yang terbaik. - Aku tidak bisa menonton ini lagi.	- Itu yang terbaik. - Aku tidak bisa menonton ini lagi.
669	00:28:32,329	00:28:34,160	Aku selalu memakai minyak perilla, bukan minyak wijen.	Aku selalu memakai minyak perilla, bukan minyak wijen.
670	00:28:37,000	00:28:38,529	Astaga. Renyah di luar dan lembut di dalam.	Astaga. Renyah di luar dan lembut di dalam.
671	00:28:40,799	00:28:42,599	"Dia hampir selesai memasak"	"Dia hampir selesai memasak"
672	00:28:42,599	00:28:44,970	"Bel pintu berbunyi"	"Bel pintu berbunyi"
673	00:28:49,009	00:28:50,680	"Dia tertawa bahagia"	"Dia tertawa bahagia"
674	00:28:50,880	00:28:53,109	Kemarilah. Masuklah.	Kemarilah. Masuklah.
675	00:28:53,579	00:28:55,420	- Mereka pasti keponakannya. - Ya.	- Mereka pasti keponakannya. - Ya.
676	00:28:55,420	00:28:56,819	- Kakaknya punya dua anak. - Ya.	- Kakaknya punya dua anak. - Ya.
677	00:28:56,819	00:29:00,089	Mereka adalah anak-anak kakakku.	Mereka adalah anak-anak kakakku.
678	00:29:00,089	00:29:02,460	Anak sulungnya adalah Kim Ra Hee. Umurnya tujuh tahun.	Anak sulungnya adalah Kim Ra Hee. Umurnya tujuh tahun.
679	00:29:02,990	00:29:06,190	Anak bungsunya adalah Kim Rae On. Umurnya lima tahun.	Anak bungsunya adalah Kim Rae On. Umurnya lima tahun.
680	00:29:06,390	00:29:08,160	Mereka keponakan-keponakanku yang manis.	Mereka keponakan-keponakanku yang manis.
681	00:29:08,930	00:29:11,299	Semua anggota keluargaku termasuk kakak sulungku	Semua anggota keluargaku termasuk kakak sulungku
682	00:29:11,299	00:29:12,970	tinggal di seberang jalan.	tinggal di seberang jalan.
683	00:29:12,970	00:29:15,569	Aku pindah ke rumah ini karena keluargaku.	Aku pindah ke rumah ini karena keluargaku.
684	00:29:15,869	00:29:19,339	Aku sangat menyukai anak-anak.	Aku sangat menyukai anak-anak.
685	00:29:19,339	00:29:20,470	Aku ingin menjaga anak-anak.	Aku ingin menjaga anak-anak.
686	00:29:20,470	00:29:22,609	Hari ini, kakakku memintaku	Hari ini, kakakku memintaku
687	00:29:22,609	00:29:26,710	menjaga anak-anaknya selama sekitar dua jam.	menjaga anak-anaknya selama sekitar dua jam.
688	00:29:27,210	00:29:29,819	Astaga, paman mereka adalah KAI dari EXO.	Astaga, paman mereka adalah KAI dari EXO.
689	00:29:29,819	00:29:31,519	- Astaga. - Mereka pasti sangat bahagia.	- Astaga. - Mereka pasti sangat bahagia.
690	00:29:31,750	00:29:33,789	Mereka tidak tahu kamu anggota EXO, bukan?	Mereka tidak tahu kamu anggota EXO, bukan?
691	00:29:33,789	00:29:36,089	Mereka tahu aku anggota EXO.	Mereka tahu aku anggota EXO.
692	00:29:37,019	00:29:38,130	Tapi mereka akan berkata, "Lalu kenapa?"	Tapi mereka akan berkata, "Lalu kenapa?"
693	00:29:38,130	00:29:39,789	"Mereka tidak peduli"	"Mereka tidak peduli"
694	00:29:39,789	00:29:40,859	Begitulah reaksi mereka.	Begitulah reaksi mereka.
695	00:29:40,859	00:29:43,400	Aku membayangkan bagaimana rasanya jika Kian84 menjadi pamanku.	Aku membayangkan bagaimana rasanya jika Kian84 menjadi pamanku.
696	00:29:43,859	00:29:45,700	- Jika Kian84 menjadi pamanku... - Kian84?	- Jika Kian84 menjadi pamanku... - Kian84?
697	00:29:45,700	00:29:46,769	"Jika aku seorang paman?"	"Jika aku seorang paman?"
698	00:29:46,769	00:29:48,599	- Kamu bisa menggambar bersamanya. - Maaf, keponakanku.	- Kamu bisa menggambar bersamanya. - Maaf, keponakanku.
699	00:29:48,599	00:29:50,670	"Maaf, keponakanku"	"Maaf, keponakanku"
700	00:29:50,670	00:29:52,309	- Kenapa kamu meminta maaf? - Kamu seorang selebritas.	- Kenapa kamu meminta maaf? - Kamu seorang selebritas.
701	00:29:52,309	00:29:53,839	Entahlah. Aku merasa harus melakukannya.	Entahlah. Aku merasa harus melakukannya.
702	00:29:53,839	00:29:55,480	Aku akan meneriakinya. "Paman Kian84, ayo!"	Aku akan meneriakinya. "Paman Kian84, ayo!"
703	00:29:55,480	00:29:57,039	Aku akan memberimu banyak uang saku.	Aku akan memberimu banyak uang saku.
704	00:29:57,849	00:30:00,150	- Aku akan pergi. - Sampai jumpa.	- Aku akan pergi. - Sampai jumpa.
705	00:30:00,950	00:30:02,779	Anak-anak, cuci tangan dahulu.	Anak-anak, cuci tangan dahulu.
706	00:30:03,279	00:30:05,849	- Ayo. Cuci tanganmu. - Menjaga dua anak tidaklah mudah.	- Ayo. Cuci tanganmu. - Menjaga dua anak tidaklah mudah.
707	00:30:06,150	00:30:07,759	Lepaskan jaketmu.	Lepaskan jaketmu.
708	00:30:07,759	00:30:08,789	"Sepertinya dia terbiasa menjaga keponakan-keponakannya"	"Sepertinya dia terbiasa menjaga keponakan-keponakannya"
709	00:30:08,789	00:30:10,660	"Bersikap manis"	"Bersikap manis"
710	00:30:12,130	00:30:13,990	"Manis"	"Manis"
711	00:30:14,859	00:30:16,160	"Mereka memakai topi yang sama"	"Mereka memakai topi yang sama"
712	00:30:16,160	00:30:18,000	Mereka agak mirip.	Mereka agak mirip.
713	00:30:20,329	00:30:21,640	Kamu mau makan apa?	Kamu mau makan apa?
714	00:30:22,240	00:30:23,440	Mau makan malam apa?	Mau makan malam apa?
715	00:30:26,940	00:30:27,940	"Dia menyajikan makanan buatannya"	"Dia menyajikan makanan buatannya"
716	00:30:27,940	00:30:30,109	- Dia memasak untuk anak-anak. - Aku membuat...	- Dia memasak untuk anak-anak. - Aku membuat...
717	00:30:30,109	00:30:32,109	Aku membuat nasi telur kecap asin	Aku membuat nasi telur kecap asin
718	00:30:32,109	00:30:34,750	untuk anak-anak karena kupikir mereka mungkin tidak makan daging.	untuk anak-anak karena kupikir mereka mungkin tidak makan daging.
719	00:30:35,319	00:30:36,779	Mari makan bersama.	Mari makan bersama.
720	00:30:38,750	00:30:41,190	"Nasi telur kecap asin lembut yang disukai anak-anak"	"Nasi telur kecap asin lembut yang disukai anak-anak"
721	00:30:42,490	00:30:44,529	"Suapan besar"	"Suapan besar"
722	00:30:46,559	00:30:49,099	"Ra Hee makan dengan lahap"	"Ra Hee makan dengan lahap"
723	00:30:49,700	00:30:50,730	Rae On.	Rae On.
724	00:30:50,730	00:30:52,170	"Rae On, kamu juga harus mencobanya"	"Rae On, kamu juga harus mencobanya"
725	00:30:52,170	00:30:53,970	"Cemberut"	"Cemberut"
726	00:30:54,240	00:30:56,269	- Kenapa Rae On kesal sekali? - Benar sekali.	- Kenapa Rae On kesal sekali? - Benar sekali.
727	00:30:56,269	00:30:58,109	- Apa dia mengantuk? - Dia manis sekali.	- Apa dia mengantuk? - Dia manis sekali.
728	00:30:58,109	00:30:59,170	Coba ini.	Coba ini.
729	00:30:59,170	00:31:01,309	Apa dia sedang protes? Apa yang dia lakukan?	Apa dia sedang protes? Apa yang dia lakukan?
730	00:31:01,309	00:31:02,640	- Kakaknya makan dengan lahap. - Tidak.	- Kakaknya makan dengan lahap. - Tidak.
731	00:31:02,640	00:31:04,809	Kenapa? Ini sangat lezat.	Kenapa? Ini sangat lezat.
732	00:31:04,809	00:31:06,450	"Makanlah"	"Makanlah"
733	00:31:06,980	00:31:10,549	Kamu akan tahu kelezatannya saat besar nanti.	Kamu akan tahu kelezatannya saat besar nanti.
734	00:31:11,720	00:31:13,849	- Apa dia tidak suka daging? - Akan aku suapi. Buka mulutmu.	- Apa dia tidak suka daging? - Akan aku suapi. Buka mulutmu.
735	00:31:13,849	00:31:15,819	- Anak tidak makan saat mengantuk. - Dia mengantuk.	- Anak tidak makan saat mengantuk. - Dia mengantuk.
736	00:31:15,819	00:31:17,759	"Dia masih memegang dagingnya"	"Dia masih memegang dagingnya"
737	00:31:18,390	00:31:20,359	"Percobaan pertamanya gagal"	"Percobaan pertamanya gagal"
738	00:31:21,299	00:31:23,059	"Tersenyum sedikit"	"Tersenyum sedikit"
739	00:31:23,460	00:31:25,500	Lagi. Coba ini.	Lagi. Coba ini.
740	00:31:25,500	00:31:26,630	"Ra Hee, coba ini"	"Ra Hee, coba ini"
741	00:31:27,299	00:31:28,299	"Enak"	"Enak"
742	00:31:28,299	00:31:29,500	Tunggu.	Tunggu.
743	00:31:30,140	00:31:32,009	- Enak, bukan? - Ini agak terlalu asin.	- Enak, bukan? - Ini agak terlalu asin.
744	00:31:32,009	00:31:33,309	"Dia jujur"	"Dia jujur"
745	00:31:33,309	00:31:34,779	Dia bilang itu agak terlalu asin.	Dia bilang itu agak terlalu asin.
746	00:31:34,779	00:31:36,339	Itu bisa terlalu asin bagi anak-anak.	Itu bisa terlalu asin bagi anak-anak.
747	00:31:39,509	00:31:42,779	- Astaga. Lihat dia. - Dia pasti mengantuk.	- Astaga. Lihat dia. - Dia pasti mengantuk.
748	00:31:42,779	00:31:44,690	Dia terlihat seperti melakukan tarian sangmo.	Dia terlihat seperti melakukan tarian sangmo.
749	00:31:45,789	00:31:47,690	"Dia menari dalam tidurnya?"	"Dia menari dalam tidurnya?"
750	00:31:47,859	00:31:49,890	- Kamu mau lagi? - Tidak.	- Kamu mau lagi? - Tidak.
751	00:31:49,890	00:31:52,930	- Kamu mau mencoba ini? - Aku tidak mau makan lagi.	- Kamu mau mencoba ini? - Aku tidak mau makan lagi.
752	00:31:53,759	00:31:54,859	Cobalah.	Cobalah.
753	00:31:54,859	00:31:56,000	Sudah cukup.	Sudah cukup.
754	00:31:57,200	00:31:58,269	"Dia berharap"	"Dia berharap"
755	00:31:58,269	00:31:59,369	Bagaimana?	Bagaimana?
756	00:31:59,900	00:32:01,970	"Apa dia melantur?"	"Apa dia melantur?"
757	00:32:02,799	00:32:04,569	"Sulit memahami ucapannya"	"Sulit memahami ucapannya"
758	00:32:04,569	00:32:05,569	Apa katamu?	Apa katamu?
759	00:32:05,569	00:32:07,009	- "Dagingnya..." - "Daging yang tertutup air liur"?	- "Dagingnya..." - "Daging yang tertutup air liur"?
760	00:32:07,009	00:32:08,740	- "Dagingnya diolesi kecap asin." - "Kecap asin"?	- "Dagingnya diolesi kecap asin." - "Kecap asin"?
761	00:32:09,140	00:32:11,509	- "Dagingnya..." - "Dagingnya diolesi kecap asin."	- "Dagingnya..." - "Dagingnya diolesi kecap asin."
762	00:32:11,509	00:32:12,650	"Jadi, cucilah untukku."	"Jadi, cucilah untukku."
763	00:32:12,650	00:32:14,849	- "Dagingnya terlalu dingin"? - Apa karena itu terlalu asin?	- "Dagingnya terlalu dingin"? - Apa karena itu terlalu asin?
764	00:32:14,849	00:32:16,420	"Dagingnya keluar dari tempat tidur"?	"Dagingnya keluar dari tempat tidur"?
765	00:32:16,420	00:32:18,390	- "Dagingnya mengandung air liur." - Bukan begitu.	- "Dagingnya mengandung air liur." - Bukan begitu.
766	00:32:19,349	00:32:20,650	- Apa katamu? - Aku ingin tahu apa ucapannya.	- Apa katamu? - Aku ingin tahu apa ucapannya.
767	00:32:20,950	00:32:23,460	- Apa katamu? - Aku menaruh air liur di dagingnya.	- Apa katamu? - Aku menaruh air liur di dagingnya.
768	00:32:23,460	00:32:24,690	Kamu menaruh air liur di dagingnya?	Kamu menaruh air liur di dagingnya?
769	00:32:25,329	00:32:26,990	Dia sengaja menaruh air liur pada dagingnya.	Dia sengaja menaruh air liur pada dagingnya.
770	00:32:27,730	00:32:29,500	- Makanlah. - Ini air liur.	- Makanlah. - Ini air liur.
771	00:32:29,500	00:32:32,130	Lepaskan sumpitnya. Jika tidak, gigimu akan hilang.	Lepaskan sumpitnya. Jika tidak, gigimu akan hilang.
772	00:32:33,529	00:32:35,339	- Akhirnya dia memakannya. - Dia manis sekali.	- Akhirnya dia memakannya. - Dia manis sekali.
773	00:32:37,710	00:32:41,240	- Tawa anak-anak sangat bagus. - Benar.	- Tawa anak-anak sangat bagus. - Benar.
774	00:32:41,609	00:32:42,640	Enak?	Enak?
775	00:32:43,039	00:32:44,549	- Tidak. - Tidak enak?	- Tidak. - Tidak enak?
776	00:32:44,549	00:32:45,750	"Ini tidak enak"	"Ini tidak enak"
777	00:32:46,509	00:32:48,319	"Getir"	"Getir"
778	00:32:48,650	00:32:49,750	Coba ini juga.	Coba ini juga.
779	00:32:49,750	00:32:50,980	"Ra Hee menghabiskan makanannya dan datang ke ruang tamu"	"Ra Hee menghabiskan makanannya dan datang ke ruang tamu"
780	00:32:50,980	00:32:52,390	Rae On, coba ini.	Rae On, coba ini.
781	00:32:53,420	00:32:56,089	"Memperhatikan baik-baik"	"Memperhatikan baik-baik"
782	00:32:56,759	00:32:57,859	Bagaimana rasanya?	Bagaimana rasanya?
783	00:32:58,130	00:32:59,630	- Ini terlalu asin. - Tidak enak?	- Ini terlalu asin. - Tidak enak?
784	00:32:59,630	00:33:02,259	- Apa masalahnya? - Mata beruangnya adalah kamera.	- Apa masalahnya? - Mata beruangnya adalah kamera.
785	00:33:04,599	00:33:07,369	- Apa? - Dia bilang Paman adalah beruang.	- Apa? - Dia bilang Paman adalah beruang.
786	00:33:07,470	00:33:10,640	Bukan begitu. Kubilang bahkan mata boneka beruang adalah kamera.	Bukan begitu. Kubilang bahkan mata boneka beruang adalah kamera.
787	00:33:10,640	00:33:12,740	- Maksudnya Wilson. - Pergi dan lihatlah.	- Maksudnya Wilson. - Pergi dan lihatlah.
788	00:33:13,640	00:33:14,710	Mereka manis sekali.	Mereka manis sekali.
789	00:33:16,579	00:33:17,880	"Menyentuh"	"Menyentuh"
790	00:33:17,880	00:33:18,950	Itu benar.	Itu benar.
791	00:33:19,880	00:33:21,680	Anak-anak seumur mereka mudah tertawa.	Anak-anak seumur mereka mudah tertawa.
792	00:33:21,680	00:33:22,779	Benar.	Benar.
793	00:33:23,619	00:33:25,720	Kamu menyakiti beruangnya.	Kamu menyakiti beruangnya.
794	00:33:25,720	00:33:27,220	"Memukul"	"Memukul"
795	00:33:27,220	00:33:28,819	Berhenti memukul beruangnya.	Berhenti memukul beruangnya.
796	00:33:29,059	00:33:30,359	Ini dia.	Ini dia.
797	00:33:31,890	00:33:33,930	"Dia menggendongnya dengan satu tangan"	"Dia menggendongnya dengan satu tangan"
798	00:33:34,500	00:33:36,200	Mari bermain bersama setelah kamu selesai makan.	Mari bermain bersama setelah kamu selesai makan.
799	00:33:36,200	00:33:37,200	"Rae On akhirnya dipindahkan kembali ke meja"	"Rae On akhirnya dipindahkan kembali ke meja"
800	00:33:37,200	00:33:38,930	- Baiklah. - Apa yang mau kamu lakukan bersama?	- Baiklah. - Apa yang mau kamu lakukan bersama?
801	00:33:40,000	00:33:41,400	- Aku ingin bergulat dengan Paman. - Apa?	- Aku ingin bergulat dengan Paman. - Apa?
802	00:33:41,400	00:33:43,170	- Gulat. - Gulat? Baiklah. Ayo lakukan itu.	- Gulat. - Gulat? Baiklah. Ayo lakukan itu.
803	00:33:43,369	00:33:45,210	Sekarang, cobalah ini. Katakan kamu menyukainya.	Sekarang, cobalah ini. Katakan kamu menyukainya.
804	00:33:45,869	00:33:48,609	- Kelihatannya terlalu panas. - Ini tidak panas. Sudah dingin.	- Kelihatannya terlalu panas. - Ini tidak panas. Sudah dingin.
805	00:33:48,910	00:33:50,339	- Kamu yakin? - Ya. Cobalah sedikit.	- Kamu yakin? - Ya. Cobalah sedikit.
806	00:33:50,339	00:33:52,849	- Buka mulutmu. Ini tidak panas. - Ini lucu.	- Buka mulutmu. Ini tidak panas. - Ini lucu.
807	00:33:52,849	00:33:54,380	Ada kamera di dalam mata boneka beruangnya.	Ada kamera di dalam mata boneka beruangnya.
808	00:33:54,380	00:33:56,380	- Panas. - Apa itu panas?	- Panas. - Apa itu panas?
809	00:33:56,720	00:33:58,250	Rasanya tidak enak dan terlalu panas.	Rasanya tidak enak dan terlalu panas.
810	00:33:58,250	00:33:59,949	- Terlalu panas dan tidak enak? - Aku tidak mau makan lagi.	- Terlalu panas dan tidak enak? - Aku tidak mau makan lagi.
811	00:33:59,949	00:34:01,920	Rasanya tidak enak dan terlalu panas? Itu yang terburuk.	Rasanya tidak enak dan terlalu panas? Itu yang terburuk.
812	00:34:01,920	00:34:04,530	Rasanya tidak enak dan terlalu panas. Itu gila.	Rasanya tidak enak dan terlalu panas. Itu gila.
813	00:34:05,030	00:34:06,760	"Mengambil mangkuk"	"Mengambil mangkuk"
814	00:34:07,530	00:34:09,000	Cobalah sesuap lagi.	Cobalah sesuap lagi.
815	00:34:09,329	00:34:10,800	Anak-anak berlarian seperti itu saat disuruh makan.	Anak-anak berlarian seperti itu saat disuruh makan.
816	00:34:10,800	00:34:13,000	Benar. Ibu mereka harus mengikuti mereka.	Benar. Ibu mereka harus mengikuti mereka.
817	00:34:13,000	00:34:15,739	Aku tahu bagaimana rasanya sekarang. Sekarang aku tahu.	Aku tahu bagaimana rasanya sekarang. Sekarang aku tahu.
818	00:34:15,739	00:34:16,840	- Makanlah. - Apa ini?	- Makanlah. - Apa ini?
819	00:34:17,300	00:34:19,440	- Hati-hati dengan kakimu. - Ayo dorong ini.	- Hati-hati dengan kakimu. - Ayo dorong ini.
820	00:34:19,909	00:34:21,340	- Ini dia. - Tidak, hentikan.	- Ini dia. - Tidak, hentikan.
821	00:34:21,340	00:34:23,409	"Mereka membongkar sofa"	"Mereka membongkar sofa"
822	00:34:24,809	00:34:26,780	"Menghela napas"	"Menghela napas"
823	00:34:27,679	00:34:30,579	Aku melihatnya saat kali terakhir kita kemari. Ke mana perginya?	Aku melihatnya saat kali terakhir kita kemari. Ke mana perginya?
824	00:34:31,289	00:34:33,190	"Melahap makanan"	"Melahap makanan"
825	00:34:34,090	00:34:36,059	- Aku akan segera bersamamu. - Ini seperti serangga.	- Aku akan segera bersamamu. - Ini seperti serangga.
826	00:34:36,460	00:34:38,429	Berhentilah makan dan bergulat denganku.	Berhentilah makan dan bergulat denganku.
827	00:34:38,530	00:34:39,559	Begitukah?	Begitukah?
828	00:34:39,559	00:34:41,500	Ini seperti laba-laba.	Ini seperti laba-laba.
829	00:34:41,500	00:34:42,630	"Dia berdiri setelah hanya makan beberapa suap"	"Dia berdiri setelah hanya makan beberapa suap"
830	00:34:42,630	00:34:44,900	Mari kita panjat dia.	Mari kita panjat dia.
831	00:34:45,000	00:34:46,670	"Dasar anak nakal"	"Dasar anak nakal"
832	00:34:46,670	00:34:49,769	- Astaga. - Mengawasi satu saja sudah sulit.	- Astaga. - Mengawasi satu saja sudah sulit.
833	00:34:50,039	00:34:51,170	Kamu menyebut ini gulat?	Kamu menyebut ini gulat?
834	00:34:51,170	00:34:52,840	Kamu ingin melakukannya seperti ini?	Kamu ingin melakukannya seperti ini?
835	00:34:55,010	00:34:56,210	Kamu bilang kita akan bergulat.	Kamu bilang kita akan bergulat.
836	00:34:57,139	00:34:58,579	- Benarkah? - Lepaskan aku.	- Benarkah? - Lepaskan aku.
837	00:34:59,280	00:35:00,349	Jangan bergerak.	Jangan bergerak.
838	00:35:00,510	00:35:03,619	- Mari kita coba tetap diam. - Aku akan tetap diam.	- Mari kita coba tetap diam. - Aku akan tetap diam.
839	00:35:04,380	00:35:05,489	Astaga.	Astaga.
840	00:35:05,489	00:35:07,690	"Aku menolak"	"Aku menolak"
841	00:35:10,119	00:35:11,289	Bahkan menonton ini melelahkan.	Bahkan menonton ini melelahkan.
842	00:35:12,190	00:35:14,429	"Pertarungan dengan anak-anak berlanjut"	"Pertarungan dengan anak-anak berlanjut"
843	00:35:14,730	00:35:15,800	Kemarilah.	Kemarilah.
844	00:35:16,760	00:35:17,869	Jangan bergerak.	Jangan bergerak.
845	00:35:18,800	00:35:20,900	- Mau bermain petak umpet? - Ya.	- Mau bermain petak umpet? - Ya.
846	00:35:20,900	00:35:22,039	- Mau bermain petak umpet? - Ya.	- Mau bermain petak umpet? - Ya.
847	00:35:22,039	00:35:23,170	- Anak-anak suka itu. - Mereka menyukainya.	- Anak-anak suka itu. - Mereka menyukainya.
848	00:35:23,170	00:35:24,670	Anak-anak suka bermain petak umpet.	Anak-anak suka bermain petak umpet.
849	00:35:24,739	00:35:27,570	Mereka suka bermain petak umpet. Dan masih banyak lagi.	Mereka suka bermain petak umpet. Dan masih banyak lagi.
850	00:35:27,570	00:35:29,079	Itu cara termudah untuk bermain dengan mereka.	Itu cara termudah untuk bermain dengan mereka.
851	00:35:29,440	00:35:32,079	Aku bisa istirahat lama jika bersembunyi dengan baik.	Aku bisa istirahat lama jika bersembunyi dengan baik.
852	00:35:33,380	00:35:35,119	- Itu sebabnya kamu menyarankannya. - Ya.	- Itu sebabnya kamu menyarankannya. - Ya.
853	00:35:35,119	00:35:36,280	Itulah alasannya.	Itulah alasannya.
854	00:35:36,280	00:35:38,289	Aku mengetahuinya setelah beberapa tahun belajar.	Aku mengetahuinya setelah beberapa tahun belajar.
855	00:35:38,289	00:35:39,989	Itu juga alasanmu merenovasi rumahmu seperti itu.	Itu juga alasanmu merenovasi rumahmu seperti itu.
856	00:35:39,989	00:35:41,920	- Ya. Itulah alasannya. - Pintu rahasia.	- Ya. Itulah alasannya. - Pintu rahasia.
857	00:35:42,389	00:35:45,159	Aku akan bersembunyi. Tetaplah di sini, Anak-anak.	Aku akan bersembunyi. Tetaplah di sini, Anak-anak.
858	00:35:45,159	00:35:46,659	- Paman pandai bersembunyi? - Paman pandai melakukannya?	- Paman pandai bersembunyi? - Paman pandai melakukannya?
859	00:35:46,659	00:35:48,659	Kamu harus tetap di dapur.	Kamu harus tetap di dapur.
860	00:35:48,829	00:35:50,530	- Tetap di sana. - Baiklah.	- Tetap di sana. - Baiklah.
861	00:35:51,000	00:35:52,099	Aku akan bersembunyi.	Aku akan bersembunyi.
862	00:35:53,170	00:35:55,800	"Dia langsung menuju pintu masuk"	"Dia langsung menuju pintu masuk"
863	00:35:55,800	00:35:56,940	Pintu masuknya?	Pintu masuknya?
864	00:35:58,010	00:35:59,409	"Ada pintu juga di sini?"	"Ada pintu juga di sini?"
865	00:35:59,409	00:36:01,110	Mereka tidak akan bisa menemukannya di sini.	Mereka tidak akan bisa menemukannya di sini.
866	00:36:01,210	00:36:02,639	Itu kejam sekali.	Itu kejam sekali.
867	00:36:04,809	00:36:06,480	Paman siap?	Paman siap?
868	00:36:07,150	00:36:08,219	Mari kita cari dia.	Mari kita cari dia.
869	00:36:08,219	00:36:09,280	"Pencarian dimulai!"	"Pencarian dimulai!"
870	00:36:10,619	00:36:12,750	Ayo kita cari dia.	Ayo kita cari dia.
871	00:36:13,190	00:36:15,090	Kupikir dia bersembunyi di sana, Ra Hee.	Kupikir dia bersembunyi di sana, Ra Hee.
872	00:36:15,289	00:36:17,360	- Mereka akan segera menemukannya. - Ayo.	- Mereka akan segera menemukannya. - Ayo.
873	00:36:17,460	00:36:18,530	Astaga.	Astaga.
874	00:36:19,360	00:36:20,690	"Mereka tiba di pintu masuk tempat KAI bersembunyi"	"Mereka tiba di pintu masuk tempat KAI bersembunyi"
875	00:36:20,690	00:36:22,230	Aku menemukan pintunya.	Aku menemukan pintunya.
876	00:36:22,230	00:36:25,599	Aku sangat gugup saat mereka tiba.	Aku sangat gugup saat mereka tiba.
877	00:36:25,599	00:36:26,800	Aku khawatir mereka akan segera menemukanku.	Aku khawatir mereka akan segera menemukanku.
878	00:36:27,829	00:36:29,940	- Bukan itu. - Aku yakin ada di sini.	- Bukan itu. - Aku yakin ada di sini.
879	00:36:30,070	00:36:31,269	Di sini.	Di sini.
880	00:36:31,369	00:36:33,269	"Pintu lainnya terbuka"	"Pintu lainnya terbuka"
881	00:36:35,239	00:36:36,579	"Anak-anak masuk ke pintu lain di sebelahnya"	"Anak-anak masuk ke pintu lain di sebelahnya"
882	00:36:36,579	00:36:39,179	- Mereka masuk ke pintu satunya. - Dia tepat di samping mereka.	- Mereka masuk ke pintu satunya. - Dia tepat di samping mereka.
883	00:36:40,849	00:36:42,920	Dia pergi ke sana?	Dia pergi ke sana?
884	00:36:42,920	00:36:44,079	"Mengintip"	"Mengintip"
885	00:36:44,349	00:36:45,489	Di mana dia?	Di mana dia?
886	00:36:45,489	00:36:46,989	"Lega"	"Lega"
887	00:36:48,690	00:36:49,789	"Berlari mengelilingi rumah"	"Berlari mengelilingi rumah"
888	00:36:49,789	00:36:51,530	- Mereka bersemangat. - Anak-anak bersenang-senang.	- Mereka bersemangat. - Anak-anak bersenang-senang.
889	00:36:51,789	00:36:54,289	"Anak-anak menikmati bermain petak umpet"	"Anak-anak menikmati bermain petak umpet"
890	00:36:55,130	00:36:57,130	Mungkinkah dia bersembunyi di balik sofa?	Mungkinkah dia bersembunyi di balik sofa?
891	00:36:58,199	00:37:00,369	"Mereka mencari ke semua tempat"	"Mereka mencari ke semua tempat"
892	00:37:01,570	00:37:03,400	Mungkinkah dia di dalam beruang?	Mungkinkah dia di dalam beruang?
893	00:37:03,400	00:37:05,869	- "Di dalam beruang"? - Imajinasi mereka luar biasa.	- "Di dalam beruang"? - Imajinasi mereka luar biasa.
894	00:37:06,840	00:37:08,139	Aku akan tahu saat mengangkatnya.	Aku akan tahu saat mengangkatnya.
895	00:37:09,039	00:37:10,809	- Astaga, dia kuat sekali. - Apa dia sungguh di dalam beruang?	- Astaga, dia kuat sekali. - Apa dia sungguh di dalam beruang?
896	00:37:10,809	00:37:12,579	Bagaimana jika mereka melupakan KAI?	Bagaimana jika mereka melupakan KAI?
897	00:37:12,579	00:37:14,010	"Aku akan berterima kasih"	"Aku akan berterima kasih"
898	00:37:14,010	00:37:16,250	- Halo? - Kakak.	- Halo? - Kakak.
899	00:37:16,250	00:37:18,349	- Ya. Kenapa? - Kamu bilang dua jam, bukan?	- Ya. Kenapa? - Kamu bilang dua jam, bukan?
900	00:37:19,619	00:37:21,019	Datang dan jemput mereka tepat waktu, mengerti?	Datang dan jemput mereka tepat waktu, mengerti?
901	00:37:21,420	00:37:23,159	- Tentu. Baiklah. - Aku tidak bisa menahannya.	- Tentu. Baiklah. - Aku tidak bisa menahannya.
902	00:37:24,119	00:37:25,190	Aku tahu.	Aku tahu.
903	00:37:25,289	00:37:27,789	- Jangan khawatir. - Kami bersenang-senang. Tolong.	- Jangan khawatir. - Kami bersenang-senang. Tolong.
904	00:37:27,789	00:37:29,329	- Baiklah. - Terima kasih.	- Baiklah. - Terima kasih.
905	00:37:29,329	00:37:30,699	- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.	- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
906	00:37:31,429	00:37:32,530	Apa dia di sini?	Apa dia di sini?
907	00:37:32,730	00:37:34,230	"Akankah KAI ditemukan seperti ini?"	"Akankah KAI ditemukan seperti ini?"
908	00:37:34,230	00:37:35,840	"Bersambung di Bagian Dua"	"Bersambung di Bagian Dua"
909	00:37:36,369	00:37:38,840	- Jangan khawatir. - Kami bersenang-senang. Kumohon.	- Jangan khawatir. - Kami bersenang-senang. Kumohon.
910	00:37:38,840	00:37:40,340	"Setelah telepon dengan kakaknya"	"Setelah telepon dengan kakaknya"
911	00:37:40,340	00:37:41,679	- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.	- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
912	00:37:41,679	00:37:42,710	Mari kita lihat.	Mari kita lihat.
913	00:37:42,710	00:37:43,739	Apa dia di sini?	Apa dia di sini?
914	00:37:43,739	00:37:45,110	- Dia mendengar suaranya. - Aku yakin dia mendengarnya.	- Dia mendengar suaranya. - Aku yakin dia mendengarnya.
915	00:37:45,110	00:37:46,449	Ada pintu lain di sini.	Ada pintu lain di sini.
916	00:37:46,710	00:37:48,050	Aku tidak tahu ada pintu lain.	Aku tidak tahu ada pintu lain.
917	00:37:48,650	00:37:49,679	Tunggu.	Tunggu.
918	00:37:49,679	00:37:51,650	Sulit membukanya. Mereka akan menemukannya.	Sulit membukanya. Mereka akan menemukannya.
919	00:37:52,690	00:37:54,789	"Tertawa"	"Tertawa"
920	00:37:54,789	00:37:55,860	Kamu menemukanku.	Kamu menemukanku.
921	00:37:56,820	00:37:58,559	Bukankah itu tawa palsu?	Bukankah itu tawa palsu?
922	00:37:59,289	00:38:01,659	Kamu pandai menemukan sesuatu. Mau melakukannya lagi?	Kamu pandai menemukan sesuatu. Mau melakukannya lagi?
923	00:38:01,659	00:38:03,659	- Paman. - Ya. Mari kita lakukan lagi.	- Paman. - Ya. Mari kita lakukan lagi.
924	00:38:03,659	00:38:04,829	Kamu ingin aku bersembunyi lagi?	Kamu ingin aku bersembunyi lagi?
925	00:38:04,829	00:38:06,170	Baiklah. Aku akan bersembunyi.	Baiklah. Aku akan bersembunyi.
926	00:38:06,170	00:38:08,539	- Baiklah. - Ayo pergi bersembunyi.	- Baiklah. - Ayo pergi bersembunyi.
927	00:38:08,840	00:38:11,809	- Kuberi waktu satu menit. - Baiklah. Terima kasih.	- Kuberi waktu satu menit. - Baiklah. Terima kasih.
928	00:38:13,739	00:38:14,739	"Ruang ganti!"	"Ruang ganti!"
929	00:38:14,739	00:38:15,909	Dia pergi ke ruang ganti.	Dia pergi ke ruang ganti.
930	00:38:15,909	00:38:17,539	Dia harus membangun basemen untuk hal seperti itu.	Dia harus membangun basemen untuk hal seperti itu.
931	00:38:18,349	00:38:19,650	Untuk petak umpet?	Untuk petak umpet?
932	00:38:19,980	00:38:21,880	"Dia bersembunyi di dalam pakaian"	"Dia bersembunyi di dalam pakaian"
933	00:38:21,880	00:38:23,949	"Ini tempat persembunyian yang sempurna"	"Ini tempat persembunyian yang sempurna"
934	00:38:24,719	00:38:26,019	Ayo cari Paman KAI.	Ayo cari Paman KAI.
935	00:38:26,519	00:38:28,159	Di mana Paman KAI?	Di mana Paman KAI?
936	00:38:30,860	00:38:31,929	Mereka menuju ke ruang ganti.	Mereka menuju ke ruang ganti.
937	00:38:32,360	00:38:33,659	- Astaga. - Apa dia di sini?	- Astaga. - Apa dia di sini?
938	00:38:33,829	00:38:34,929	Astaga.	Astaga.
939	00:38:34,929	00:38:36,429	Entahlah.	Entahlah.
940	00:38:37,000	00:38:38,900	- Dia tidak menemukannya. - Dia pergi?	- Dia tidak menemukannya. - Dia pergi?
941	00:38:38,900	00:38:40,099	Syukurlah.	Syukurlah.
942	00:38:42,000	00:38:43,869	"Dia sudah pergi?"	"Dia sudah pergi?"
943	00:38:43,869	00:38:45,070	Tidak ada di sini!	Tidak ada di sini!
944	00:38:47,469	00:38:49,409	"Dia kembali ke ruang ganti"	"Dia kembali ke ruang ganti"
945	00:38:49,409	00:38:50,579	Dia sangat antusias.	Dia sangat antusias.
946	00:38:51,340	00:38:52,449	Tidak ada di sini.	Tidak ada di sini.
947	00:38:52,449	00:38:53,809	Itu pasti dorongan adrenalin.	Itu pasti dorongan adrenalin.
948	00:38:53,809	00:38:56,150	Aku tidak tahu kenapa, tapi kuharap dia tidak ditemukan.	Aku tidak tahu kenapa, tapi kuharap dia tidak ditemukan.
949	00:38:56,150	00:38:57,579	Itu membuat jantungku berdebar.	Itu membuat jantungku berdebar.
950	00:38:58,849	00:39:01,019	"Orang yang ingin bersembunyi"	"Orang yang ingin bersembunyi"
951	00:39:01,019	00:39:03,489	"Dan orang yang berusaha mencarinya"	"Dan orang yang berusaha mencarinya"
952	00:39:04,489	00:39:06,730	"Pengejaran mereka yang mendebarkan"	"Pengejaran mereka yang mendebarkan"
953	00:39:07,860	00:39:11,230	Kurasa dia memakai pakaian hitam sebagai kamuflase.	Kurasa dia memakai pakaian hitam sebagai kamuflase.
954	00:39:13,199	00:39:14,840	Aku menemukan cara yang bagus.	Aku menemukan cara yang bagus.
955	00:39:15,099	00:39:16,369	Kamu harus mengikuti anak-anak.	Kamu harus mengikuti anak-anak.
956	00:39:16,369	00:39:17,639	"Itu kiat yang bagus"	"Itu kiat yang bagus"
957	00:39:18,369	00:39:20,139	- Tanpa membuat mereka sadar? - Ya.	- Tanpa membuat mereka sadar? - Ya.
958	00:39:20,340	00:39:21,780	Kupikir aku mendengar sesuatu.	Kupikir aku mendengar sesuatu.
959	00:39:21,780	00:39:23,210	"Dia bergerak seperti sedang syuting film kejahatan"	"Dia bergerak seperti sedang syuting film kejahatan"
960	00:39:24,780	00:39:26,179	Tunggu.	Tunggu.
961	00:39:26,449	00:39:27,849	Berubah menjadi sangat merah.	Berubah menjadi sangat merah.
962	00:39:28,050	00:39:29,349	Dia datang.	Dia datang.
963	00:39:30,320	00:39:31,849	"Akankah mereka bertemu?"	"Akankah mereka bertemu?"
964	00:39:32,489	00:39:34,389	"Dia berusaha bersembunyi"	"Dia berusaha bersembunyi"
965	00:39:36,489	00:39:38,460	"Akankah dia menemukannya?"	"Akankah dia menemukannya?"
966	00:39:39,730	00:39:41,090	Aku menemukan Paman.	Aku menemukan Paman.
967	00:39:41,090	00:39:43,400	- Astaga. - Dia menemukannya.	- Astaga. - Dia menemukannya.
968	00:39:44,929	00:39:46,599	"Berlari dengan semangat"	"Berlari dengan semangat"
969	00:39:47,199	00:39:48,739	"Kamu menemukannya?"	"Kamu menemukannya?"
970	00:39:49,199	00:39:50,400	Aku ketahuan.	Aku ketahuan.
971	00:39:50,739	00:39:52,909	- Paman dari mana saja? - Aku hanya di sini.	- Paman dari mana saja? - Aku hanya di sini.
972	00:39:52,909	00:39:54,440	Kenapa Paman di sana?	Kenapa Paman di sana?
973	00:39:54,510	00:39:56,239	- Aku... - Aku ada di sini selama ini.	- Aku... - Aku ada di sini selama ini.
974	00:39:56,239	00:39:57,639	Aku tidak tahu.	Aku tidak tahu.
975	00:39:57,679	00:39:59,949	Apa yang harus kita lakukan selanjutnya?	Apa yang harus kita lakukan selanjutnya?
976	00:40:00,250	00:40:01,280	Kamu mau menonton TV?	Kamu mau menonton TV?
977	00:40:01,519	00:40:04,019	- TV. - Ya. TV adalah yang terbaik.	- TV. - Ya. TV adalah yang terbaik.
978	00:40:04,019	00:40:05,989	- Jika kamu memutar kesukaan mereka. - TV. Benar.	- Jika kamu memutar kesukaan mereka. - TV. Benar.
979	00:40:06,489	00:40:07,550	Kamu mau menonton TV?	Kamu mau menonton TV?
980	00:40:07,820	00:40:09,960	- Tidak. Itu tidak menyenangkan. - Televisi terlalu membosankan.	- Tidak. Itu tidak menyenangkan. - Televisi terlalu membosankan.
981	00:40:09,960	00:40:11,789	Ada banyak acara TV menyenangkan belakangan ini.	Ada banyak acara TV menyenangkan belakangan ini.
982	00:40:11,889	00:40:12,929	- Paman bohong. - Ada banyak	- Paman bohong. - Ada banyak
983	00:40:12,929	00:40:15,159	- acara TV yang menyenangkan. Ada! - Tidak ada "Pokémon".	- acara TV yang menyenangkan. Ada! - Tidak ada "Pokémon".
984	00:40:15,159	00:40:17,659	- Paman bohong. - Tidak. Akan kutunjukkan.	- Paman bohong. - Tidak. Akan kutunjukkan.
985	00:40:17,659	00:40:18,900	- Paman bohong. - Menggemaskan sekali.	- Paman bohong. - Menggemaskan sekali.
986	00:40:19,000	00:40:20,800	Kamu pernah menonton "Pokémon W"?	Kamu pernah menonton "Pokémon W"?
987	00:40:21,130	00:40:22,639	- Ya. - Aku tahu.	- Ya. - Aku tahu.
988	00:40:22,639	00:40:24,199	- Bagaimana dengan "Pokémon XY"? - Aku pernah melihatnya.	- Bagaimana dengan "Pokémon XY"? - Aku pernah melihatnya.
989	00:40:24,199	00:40:25,610	- Di rumah Bibi. - Benar.	- Di rumah Bibi. - Benar.
990	00:40:25,610	00:40:27,909	- Kamu menonton yang itu juga? - Mereka sudah menonton semuanya.	- Kamu menonton yang itu juga? - Mereka sudah menonton semuanya.
991	00:40:27,909	00:40:29,679	- Benar. - Mereka menonton semuanya.	- Benar. - Mereka menonton semuanya.
992	00:40:29,679	00:40:32,010	- "PJ Masks". - Itu membosankan.	- "PJ Masks". - Itu membosankan.
993	00:40:32,010	00:40:34,550	- "Paddington 2". - Membosankan.	- "Paddington 2". - Membosankan.
994	00:40:34,550	00:40:36,349	Bagaimana dengan "Pony"?	Bagaimana dengan "Pony"?
995	00:40:37,619	00:40:39,420	"Dia dengan ambisius menyarankan sesuatu"	"Dia dengan ambisius menyarankan sesuatu"
996	00:40:40,389	00:40:42,659	- Aku sering menonton "Pony". - Apa?	- Aku sering menonton "Pony". - Apa?
997	00:40:42,659	00:40:43,719	"Aku sering menonton 'Pony'"	"Aku sering menonton 'Pony'"
998	00:40:43,719	00:40:45,030	- Apa? - Aku...	- Apa? - Aku...
999	00:40:45,030	00:40:46,760	- Lihat wajahnya. - Aku sudah sering melihatnya.	- Lihat wajahnya. - Aku sudah sering melihatnya.
1000	00:40:47,429	00:40:49,699	Bagaimana dengan "Crayon Shin-chan"?	Bagaimana dengan "Crayon Shin-chan"?
1001	00:40:49,829	00:40:51,429	- Aku suka "Crayon Shin-chan". - Ini menyenangkan.	- Aku suka "Crayon Shin-chan". - Ini menyenangkan.
1002	00:40:51,429	00:40:52,570	- Kamu mau menontonnya? - Ya.	- Kamu mau menontonnya? - Ya.
1003	00:40:52,570	00:40:53,630	Baiklah.	Baiklah.
1004	00:40:53,630	00:40:55,639	Tapi Ibu bilang kami tidak boleh menonton "Crayon Shin-chan".	Tapi Ibu bilang kami tidak boleh menonton "Crayon Shin-chan".
1005	00:40:55,639	00:40:57,369	- Kenapa tidak? - Entahlah.	- Kenapa tidak? - Entahlah.
1006	00:40:57,699	00:40:59,510	- Dia melarang kami menontonnya. - Benarkah?	- Dia melarang kami menontonnya. - Benarkah?
1007	00:40:59,510	00:41:01,139	- Para ibu sama saja. - Ya. Itu benar.	- Para ibu sama saja. - Ya. Itu benar.
1008	00:41:01,139	00:41:03,539	Shin-chan membalas perkataan ibunya.	Shin-chan membalas perkataan ibunya.
1009	00:41:03,539	00:41:06,250	- Orang tua tidak suka itu. - Itu mungkin saja.	- Orang tua tidak suka itu. - Itu mungkin saja.
1010	00:41:06,250	00:41:07,309	- Benar. - Ya.	- Benar. - Ya.
1011	00:41:07,809	00:41:09,019	"Kalau begitu"	"Kalau begitu"
1012	00:41:09,019	00:41:11,320	- "Pucca"? - Nenek melarang kami menontonnya.	- "Pucca"? - Nenek melarang kami menontonnya.
1013	00:41:11,480	00:41:12,989	- Nenek bilang begitu? - Kenapa Nenek bilang begitu?	- Nenek bilang begitu? - Kenapa Nenek bilang begitu?
1014	00:41:12,989	00:41:15,960	- Apa dia membalas ucapan neneknya? - Ini tidak mudah.	- Apa dia membalas ucapan neneknya? - Ini tidak mudah.
1015	00:41:16,860	00:41:18,090	Apa yang belum kamu tonton?	Apa yang belum kamu tonton?
1016	00:41:19,090	00:41:21,760	Aku pernah menontonnya.	Aku pernah menontonnya.
1017	00:41:21,760	00:41:23,099	- Astaga. - Aku pernah menontonnya.	- Astaga. - Aku pernah menontonnya.
1018	00:41:23,099	00:41:24,869	Aku pernah menontonnya.	Aku pernah menontonnya.
1019	00:41:24,869	00:41:28,539	- Pernah menonton ini? "Fallout"? - Ya, aku pernah menontonnya.	- Pernah menonton ini? "Fallout"? - Ya, aku pernah menontonnya.
1020	00:41:28,539	00:41:30,269	Dia sudah menonton "Mission Impossible"?	Dia sudah menonton "Mission Impossible"?
1021	00:41:30,539	00:41:32,940	- Kamu sudah menonton "Fallout". - Mereka hanya ingin main dengannya.	- Kamu sudah menonton "Fallout". - Mereka hanya ingin main dengannya.
1022	00:41:32,940	00:41:35,739	- Aku pernah menontonnya. - Bagaimana dengan ini?	- Aku pernah menontonnya. - Bagaimana dengan ini?
1023	00:41:35,739	00:41:38,510	- Aku sudah menonton semuanya. - Kamu tidak mau menonton "Larva"?	- Aku sudah menonton semuanya. - Kamu tidak mau menonton "Larva"?
1024	00:41:39,079	00:41:41,010	- Kamu tidak mau menonton "Larva"? - "Larva".	- Kamu tidak mau menonton "Larva"? - "Larva".
1025	00:41:41,179	00:41:42,920	- Aku akan menonton "Larva". - Kamu ingin menonton "Larva"?	- Aku akan menonton "Larva". - Kamu ingin menonton "Larva"?
1026	00:41:42,920	00:41:44,519	- "Larva" bagus. - "Larva" terpilih.	- "Larva" bagus. - "Larva" terpilih.
1027	00:41:44,519	00:41:46,150	Ibu bilang boleh menontonnya?	Ibu bilang boleh menontonnya?
1028	00:41:46,150	00:41:48,360	- Ibu bilang kami bisa menontonnya. - Bagaimana dengan Nenek?	- Ibu bilang kami bisa menontonnya. - Bagaimana dengan Nenek?
1029	00:41:48,519	00:41:50,489	Ayah bilang kami tidak bisa menontonnya.	Ayah bilang kami tidak bisa menontonnya.
1030	00:41:50,489	00:41:51,489	Ayah melarangmu menontonnya?	Ayah melarangmu menontonnya?
1031	00:41:51,489	00:41:53,090	- Ya. - Dia akan menyebutkan semua orang.	- Ya. - Dia akan menyebutkan semua orang.
1032	00:41:53,090	00:41:55,559	- Dia tidak pernah bilang begitu. - Kamu tidak ada di sana.	- Dia tidak pernah bilang begitu. - Kamu tidak ada di sana.
1033	00:41:55,559	00:41:57,800	Itu tidak benar.	Itu tidak benar.
1034	00:41:57,800	00:41:59,130	Ayahmu melarangmu menontonnya?	Ayahmu melarangmu menontonnya?
1035	00:41:59,130	00:42:00,199	Kamu yakin?	Kamu yakin?
1036	00:42:00,800	00:42:04,199	Kalau begitu, haruskah kita menonton sesuatu yang tidak kekanak-kanakan?	Kalau begitu, haruskah kita menonton sesuatu yang tidak kekanak-kanakan?
1037	00:42:04,239	00:42:06,039	Kamu mau melihatku menari?	Kamu mau melihatku menari?
1038	00:42:06,039	00:42:07,469	- Tidak. - Tidak?	- Tidak. - Tidak?
1039	00:42:07,469	00:42:10,039	- Itu terlalu kekanak-kanakan. - Itu kekanak-kanakan?	- Itu terlalu kekanak-kanakan. - Itu kekanak-kanakan?
1040	00:42:10,039	00:42:11,510	- Itu kekanak-kanakan? - Kekanak-kanakan?	- Itu kekanak-kanakan? - Kekanak-kanakan?
1041	00:42:11,510	00:42:13,449	- Tarian Paman... - Itu agak kekanak-kanakan. Benar.	- Tarian Paman... - Itu agak kekanak-kanakan. Benar.
1042	00:42:13,449	00:42:14,780	Kenapa itu kekanak-kanakan?	Kenapa itu kekanak-kanakan?
1043	00:42:14,780	00:42:16,380	"Aku tidak suka tarianmu."	"Aku tidak suka tarianmu."
1044	00:42:16,380	00:42:17,949	"Aku tidak suka tarianmu. Kamu kurang detail."	"Aku tidak suka tarianmu. Kamu kurang detail."
1045	00:42:17,949	00:42:20,690	"Kamu tahu gerakan ini. Itu sangat kekanak-kanakan."	"Kamu tahu gerakan ini. Itu sangat kekanak-kanakan."
1046	00:42:21,659	00:42:22,820	"Kamu tidak sesuai ketukan."	"Kamu tidak sesuai ketukan."
1047	00:42:23,489	00:42:25,389	Ini bukan untuk anak berusia tujuh tahun dan lima tahun.	Ini bukan untuk anak berusia tujuh tahun dan lima tahun.
1048	00:42:25,389	00:42:26,530	Tapi apa kamu masih ingin menontonnya?	Tapi apa kamu masih ingin menontonnya?
1049	00:42:26,789	00:42:29,429	- Aku membencinya. - Kenapa kita tidak menonton ini?	- Aku membencinya. - Kenapa kita tidak menonton ini?
1050	00:42:29,429	00:42:31,000	"Ini video penggemar KAI yang ditonton 3,79 juta kali"	"Ini video penggemar KAI yang ditonton 3,79 juta kali"
1051	00:42:31,030	00:42:32,269	Bagaimana dengan ini?	Bagaimana dengan ini?
1052	00:42:32,300	00:42:33,469	Tolong saksikan dan beri tahu aku.	Tolong saksikan dan beri tahu aku.
1053	00:42:33,469	00:42:34,570	- Itu singkat. - Kami sudah melihat semuanya.	- Itu singkat. - Kami sudah melihat semuanya.
1054	00:42:34,570	00:42:39,440	Nenek menontonnya tiap hari.	Nenek menontonnya tiap hari.
1055	00:42:40,409	00:42:42,010	Nenek selalu menontonnya?	Nenek selalu menontonnya?
1056	00:42:42,139	00:42:43,179	"Ibunya adalah penggemar beratnya"	"Ibunya adalah penggemar beratnya"
1057	00:42:43,179	00:42:44,539	Benarkah?	Benarkah?
1058	00:42:44,710	00:42:46,909	- Anak-anak sudah muak. - Kupikir begitu.	- Anak-anak sudah muak. - Kupikir begitu.
1059	00:42:47,480	00:42:49,619	- Tidak. Bukan hanya ini. - Kamu pernah melihat ini, Rae On?	- Tidak. Bukan hanya ini. - Kamu pernah melihat ini, Rae On?
1060	00:42:51,150	00:42:53,349	- Aku pernah melihatnya. - Benarkah? Bagaimana menurutmu?	- Aku pernah melihatnya. - Benarkah? Bagaimana menurutmu?
1061	00:42:53,820	00:42:55,190	Sangat kekanak-kanakan.	Sangat kekanak-kanakan.
1062	00:42:55,190	00:42:56,889	- Sangat kekanak-kanakan? - Itu...	- Sangat kekanak-kanakan? - Itu...
1063	00:42:56,960	00:42:59,489	- Bukankah begitu? - Itu video penggemar legendaris.	- Bukankah begitu? - Itu video penggemar legendaris.
1064	00:43:00,960	00:43:02,000	Orang-orang menggilainya.	Orang-orang menggilainya.
1065	00:43:02,000	00:43:04,159	- Aneh sekali. - Apa itu benar-benar aneh?	- Aneh sekali. - Apa itu benar-benar aneh?
1066	00:43:04,159	00:43:06,300	Ada kaleng	Ada kaleng
1067	00:43:06,300	00:43:09,239	di wajahmu, Paman KAI.	di wajahmu, Paman KAI.
1068	00:43:09,269	00:43:10,940	Ada kaleng di wajahku?	Ada kaleng di wajahku?
1069	00:43:10,969	00:43:13,769	- Ada kaleng. - Ada kaleng? Topinya.	- Ada kaleng. - Ada kaleng? Topinya.
1070	00:43:14,239	00:43:17,139	- Mata anak-anak... - Mereka tidak bisa berbohong.	- Mata anak-anak... - Mereka tidak bisa berbohong.
1071	00:43:17,440	00:43:18,909	Maksudmu topinya?	Maksudmu topinya?
1072	00:43:20,409	00:43:22,550	Ada kaleng putih.	Ada kaleng putih.
1073	00:43:22,980	00:43:24,519	- Ada kaleng? - Mereka terus bilang itu kaleng,	- Ada kaleng? - Mereka terus bilang itu kaleng,
1074	00:43:24,519	00:43:26,550	dan itu terlihat seperti kaleng.	dan itu terlihat seperti kaleng.
1075	00:43:27,349	00:43:29,320	Aku tidak mau menontonnya!	Aku tidak mau menontonnya!
1076	00:43:29,320	00:43:30,889	- Kamu tidak mau menonton? Baiklah. - Anak-anak membencinya.	- Kamu tidak mau menonton? Baiklah. - Anak-anak membencinya.
1077	00:43:30,889	00:43:32,929	- Mereka sangat membencinya. - Mari kita tonton yang lain.	- Mereka sangat membencinya. - Mari kita tonton yang lain.
1078	00:43:32,929	00:43:34,289	Bagaimana dengan yang ini? Lihat.	Bagaimana dengan yang ini? Lihat.
1079	00:43:34,289	00:43:36,099	- Astaga. - Aku tidak mau menontonnya.	- Astaga. - Aku tidak mau menontonnya.
1080	00:43:36,099	00:43:37,929	- Aku tidak mau menontonnya. - Aku menontonnya ribuan kali.	- Aku tidak mau menontonnya. - Aku menontonnya ribuan kali.
1081	00:43:37,929	00:43:39,800	- Kamu menontonnya ribuan kali? - Dia menontonnya ribuan kali?	- Kamu menontonnya ribuan kali? - Dia menontonnya ribuan kali?
1082	00:43:39,900	00:43:41,969	"Mereka senang menggoda paman mereka"	"Mereka senang menggoda paman mereka"
1083	00:43:41,969	00:43:44,039	- Lucu sekali. - Mari kita lihat video musikku.	- Lucu sekali. - Mari kita lihat video musikku.
1084	00:43:44,070	00:43:45,110	"Kali ini video musik?"	"Kali ini video musik?"
1085	00:43:45,110	00:43:46,539	Dengarkanlah. Kamu tahu.	Dengarkanlah. Kamu tahu.
1086	00:43:46,969	00:43:48,440	Aku juga tidak mau menonton ini.	Aku juga tidak mau menonton ini.
1087	00:43:48,440	00:43:50,610	- Ini. - Ini bagus sekali.	- Ini. - Ini bagus sekali.
1088	00:43:50,780	00:43:52,380	"Dia naik ke atas sofa"	"Dia naik ke atas sofa"
1089	00:43:52,510	00:43:54,980	- Aku tidak mau mendengarnya. - Dia menari di depan mereka.	- Aku tidak mau mendengarnya. - Dia menari di depan mereka.
1090	00:43:54,980	00:43:58,949	Dia bintang dunia.	Dia bintang dunia.
1091	00:43:58,949	00:44:01,719	Astaga, Anak-anak. Kamu tidak tahu apa yang kamu lihat.	Astaga, Anak-anak. Kamu tidak tahu apa yang kamu lihat.
1092	00:44:02,960	00:44:04,019	Bagaimana menurutmu?	Bagaimana menurutmu?
1093	00:44:04,420	00:44:06,260	- Itu sama sekali tidak keren. - Bukankah begitu?	- Itu sama sekali tidak keren. - Bukankah begitu?
1094	00:44:06,760	00:44:08,159	Kenapa anak-anak berhati dingin?	Kenapa anak-anak berhati dingin?
1095	00:44:08,159	00:44:10,329	Dia berhati dingin.	Dia berhati dingin.
1096	00:44:10,829	00:44:11,829	"Dia sedih"	"Dia sedih"
1097	00:44:11,969	00:44:14,570	Akan lucu jika kamu bilang kepadanya,"Coba kamu lakukan!"	Akan lucu jika kamu bilang kepadanya,"Coba kamu lakukan!"
1098	00:44:14,570	00:44:16,170	Mungkin dia akan sangat hebat.	Mungkin dia akan sangat hebat.
1099	00:44:17,269	00:44:18,639	"Mungkin dia akan menari sebaik anggota EXO"	"Mungkin dia akan menari sebaik anggota EXO"
1100	00:44:18,639	00:44:20,210	Itu juga mungkin.	Itu juga mungkin.
1101	00:44:20,710	00:44:23,010	"Lihat? Kini kamu tahu alasan aku bilang tarianmu kekanak-kanakan."	"Lihat? Kini kamu tahu alasan aku bilang tarianmu kekanak-kanakan."
1102	00:44:23,739	00:44:25,309	"Beginilah caranya menari."	"Beginilah caranya menari."
1103	00:44:27,880	00:44:28,920	Itu aku.	Itu aku.
1104	00:44:29,949	00:44:31,619	"Menatap"	"Menatap"
1105	00:44:32,550	00:44:35,719	- Tapi KAI tidak berhenti menari. - Aku harus berusaha sebaik mungkin.	- Tapi KAI tidak berhenti menari. - Aku harus berusaha sebaik mungkin.
1106	00:44:38,260	00:44:39,389	"Aku KAI dari EXO"	"Aku KAI dari EXO"
1107	00:44:39,389	00:44:40,389	Bagaimana menurutmu?	Bagaimana menurutmu?
1108	00:44:40,389	00:44:41,860	"Aku KAI dari EXO"	"Aku KAI dari EXO"
1109	00:44:41,860	00:44:43,559	- Bagaimana menurutmu? - Dia KAI dari EXO.	- Bagaimana menurutmu? - Dia KAI dari EXO.
1110	00:44:44,960	00:44:46,130	Mereka tidak bereaksi sama sekali.	Mereka tidak bereaksi sama sekali.
1111	00:44:46,300	00:44:47,369	Mereka tidak tertarik.	Mereka tidak tertarik.
1112	00:44:48,400	00:44:50,300	"Hei!"	"Hei!"
1113	00:44:50,340	00:44:52,510	Astaga, apa itu?	Astaga, apa itu?
1114	00:44:52,510	00:44:54,239	Dia bilang, "Astaga, apa itu?"	Dia bilang, "Astaga, apa itu?"
1115	00:44:54,269	00:44:55,380	"Mengerang"	"Mengerang"
1116	00:44:55,380	00:44:56,639	Tolong saksikan aku sekali saja.	Tolong saksikan aku sekali saja.
1117	00:44:57,010	00:44:58,139	Tolong nilai itu sendiri.	Tolong nilai itu sendiri.
1118	00:44:58,550	00:44:59,610	Paman buruk sekali.	Paman buruk sekali.
1119	00:44:59,610	00:45:01,480	- Paman yang terburuk. - "Paman buruk sekali."	- Paman yang terburuk. - "Paman buruk sekali."
1120	00:45:01,480	00:45:03,119	Aku yang terburuk di antara mereka?	Aku yang terburuk di antara mereka?
1121	00:45:03,519	00:45:04,849	"Keponakannya sangat keras kepadanya"	"Keponakannya sangat keras kepadanya"
1122	00:45:04,849	00:45:07,119	Dia adalah penari utama EXO.	Dia adalah penari utama EXO.
1123	00:45:07,119	00:45:09,519	Kupikir mereka senang menggodaku.	Kupikir mereka senang menggodaku.
1124	00:45:09,519	00:45:12,030	Mereka pasti senang melihat reaksi pamannya.	Mereka pasti senang melihat reaksi pamannya.
1125	00:45:12,690	00:45:16,099	- Tidak. - Tapi banyak orang mengenaliku.	- Tidak. - Tapi banyak orang mengenaliku.
1126	00:45:24,369	00:45:26,440	Lumayan, bukan?	Lumayan, bukan?
1127	00:45:26,440	00:45:27,710	- Lumayan, bukan? - Ini sangat buruk.	- Lumayan, bukan? - Ini sangat buruk.
1128	00:45:28,340	00:45:29,980	- Sangat buruk? - Video yang kutunjukkan pada mereka	- Sangat buruk? - Video yang kutunjukkan pada mereka
1129	00:45:29,980	00:45:31,739	dilihat lebih dari lima juta kali.	dilihat lebih dari lima juta kali.
1130	00:45:31,909	00:45:35,449	Itu membuatku ingin bekerja lebih keras.	Itu membuatku ingin bekerja lebih keras.
1131	00:45:35,519	00:45:38,949	Itu membuatku bisa mendapatkan tujuan awalku kembali.	Itu membuatku bisa mendapatkan tujuan awalku kembali.
1132	00:45:39,619	00:45:41,590	Itu membuatku ingin berusaha lebih keras.	Itu membuatku ingin berusaha lebih keras.
1133	00:45:41,690	00:45:43,420	Baiklah. Mari kita tonton yang lain.	Baiklah. Mari kita tonton yang lain.
1134	00:45:44,059	00:45:45,130	"SpongeBob SquarePants"?	"SpongeBob SquarePants"?
1135	00:45:45,130	00:45:46,329	"Mereka memilih 'SpongeBob SquarePants'"	"Mereka memilih 'SpongeBob SquarePants'"
1136	00:45:46,360	00:45:47,630	- "SpongeBob SquarePants" dimulai. - Tunggu.	- "SpongeBob SquarePants" dimulai. - Tunggu.
1137	00:45:49,130	00:45:50,199	"SpongeBob SquarePants".	"SpongeBob SquarePants".
1138	00:45:51,929	00:45:54,230	"Saat kartun dimulai"	"Saat kartun dimulai"
1139	00:45:55,199	00:45:57,139	- Mereka mulai menontonnya. - Benar.	- Mereka mulai menontonnya. - Benar.
1140	00:45:57,500	00:45:59,340	Saat kamu di umur itu,	Saat kamu di umur itu,
1141	00:45:59,340	00:46:01,239	kamu lebih suka "SpongeBob SquarePants" daripada EXO.	kamu lebih suka "SpongeBob SquarePants" daripada EXO.
1142	00:46:02,280	00:46:04,579	"Paman KAI melanjutkan makan"	"Paman KAI melanjutkan makan"
1143	00:46:04,579	00:46:06,579	- Itu... - Dia seperti ayah dari dua anak.	- Itu... - Dia seperti ayah dari dua anak.
1144	00:46:06,579	00:46:08,179	- Dia seperti seorang ayah. - Dia baru bisa makan sekarang.	- Dia seperti seorang ayah. - Dia baru bisa makan sekarang.
1145	00:46:08,179	00:46:10,920	Dagingnya pasti sudah dingin.	Dagingnya pasti sudah dingin.
1146	00:46:12,750	00:46:16,019	"Melihat anak-anak berkonsentrasi"	"Melihat anak-anak berkonsentrasi"
1147	00:46:17,789	00:46:20,030	- Dia bahagia. - Dia melihat seperti seorang ayah.	- Dia bahagia. - Dia melihat seperti seorang ayah.
1148	00:46:20,030	00:46:21,659	- Benar. - Dengan senyuman.	- Benar. - Dengan senyuman.
1149	00:46:22,460	00:46:24,199	"Berkat kartun yang membawa kedamaian ke rumah"	"Berkat kartun yang membawa kedamaian ke rumah"
1150	00:46:26,130	00:46:27,969	Kurasa itu yang terjadi saat kamu membesarkan anak.	Kurasa itu yang terjadi saat kamu membesarkan anak.
1151	00:46:27,969	00:46:29,539	"Dia harus membersihkan dapur"	"Dia harus membersihkan dapur"
1152	00:46:31,239	00:46:33,440	- Aku tidak mau menontonnya. - Astaga.	- Aku tidak mau menontonnya. - Astaga.
1153	00:46:33,440	00:46:35,510	- Astaga. - Aku ingin pulang.	- Astaga. - Aku ingin pulang.
1154	00:46:35,510	00:46:38,440	- Astaga. - Astaga.	- Astaga. - Astaga.
1155	00:46:38,550	00:46:39,980	Mungkin mereka akan mengatakan ini.	Mungkin mereka akan mengatakan ini.
1156	00:46:40,050	00:46:42,320	"Tidak mudah bermain dengannya."	"Tidak mudah bermain dengannya."
1157	00:46:43,219	00:46:44,650	"Sampai kapan kita harus melihatnya menari?"	"Sampai kapan kita harus melihatnya menari?"
1158	00:46:46,719	00:46:48,219	Aku ingin pulang.	Aku ingin pulang.
1159	00:46:48,219	00:46:50,559	Kamu ingin... Benarkah?	Kamu ingin... Benarkah?
1160	00:46:50,559	00:46:51,760	Ini sudah malam.	Ini sudah malam.
1161	00:46:51,760	00:46:53,559	- Itu membuatku sangat bahagia. - Kamu mau pulang?	- Itu membuatku sangat bahagia. - Kamu mau pulang?
1162	00:46:53,829	00:46:55,090	Kamu ingin pulang, bukan?	Kamu ingin pulang, bukan?
1163	00:46:55,429	00:46:56,929	Aku akan menelepon ibumu.	Aku akan menelepon ibumu.
1164	00:46:59,130	00:47:02,440	- Anak-anak bermain dengan baik. - Aku akan duduk di depan.	- Anak-anak bermain dengan baik. - Aku akan duduk di depan.
1165	00:47:02,440	00:47:05,099	Aku ingin bermain dengan mereka, tapi mereka ingin pulang.	Aku ingin bermain dengan mereka, tapi mereka ingin pulang.
1166	00:47:05,099	00:47:07,510	- Kamu berbicara dengan senyuman. - Mereka ingin pulang.	- Kamu berbicara dengan senyuman. - Mereka ingin pulang.
1167	00:47:07,510	00:47:09,579	Aku sangat bahagia.	Aku sangat bahagia.
1168	00:47:10,239	00:47:12,079	Tolong datang secepatnya.	Tolong datang secepatnya.
1169	00:47:12,750	00:47:14,880	"Dia masih punya banyak energi"	"Dia masih punya banyak energi"
1170	00:47:14,880	00:47:16,880	Terima kasih. Sampai jumpa.	Terima kasih. Sampai jumpa.
1171	00:47:16,880	00:47:19,389	"Dia hanya harus bertahan"	"Dia hanya harus bertahan"
1172	00:47:19,389	00:47:21,550	"Sampai kakaknya tiba"	"Sampai kakaknya tiba"
1173	00:47:21,550	00:47:23,090	Meluncur!	Meluncur!
1174	00:47:23,889	00:47:26,659	- Aku membuat perosotan. - Astaga.	- Aku membuat perosotan. - Astaga.
1175	00:47:26,659	00:47:29,059	- Mereka tidak pernah lelah. - Mereka tidak pernah lelah.	- Mereka tidak pernah lelah. - Mereka tidak pernah lelah.
1176	00:47:30,130	00:47:32,699	Apa topi ini tersangkut di kepala Paman? Sudah lepas.	Apa topi ini tersangkut di kepala Paman? Sudah lepas.
1177	00:47:33,429	00:47:35,340	Paman menjadi sangat jelek.	Paman menjadi sangat jelek.
1178	00:47:35,340	00:47:37,739	Buat aku terbang lagi.	Buat aku terbang lagi.
1179	00:47:38,940	00:47:41,440	Aku bermain dengan giat karena akhirnya sudah dekat.	Aku bermain dengan giat karena akhirnya sudah dekat.
1180	00:47:43,739	00:47:45,380	Kamu tiba-tiba menjadi sangat ceria.	Kamu tiba-tiba menjadi sangat ceria.
1181	00:47:45,880	00:47:48,179	- Itu hampir berakhir. - Itu hampir berakhir.	- Itu hampir berakhir. - Itu hampir berakhir.
1182	00:47:49,019	00:47:50,650	- Paman tidak menangkapku. - Benar.	- Paman tidak menangkapku. - Benar.
1183	00:47:50,650	00:47:52,590	- Dia datang. - Apa?	- Dia datang. - Apa?
1184	00:47:53,119	00:47:54,519	Apa dia penyelamatku?	Apa dia penyelamatku?
1185	00:47:54,849	00:47:57,320	- Ibumu datang. - Ibu!	- Ibumu datang. - Ibu!
1186	00:47:57,320	00:47:58,320	Ibu!	Ibu!
1187	00:47:59,389	00:48:00,559	Kemarilah.	Kemarilah.
1188	00:48:00,730	00:48:03,199	- Ayo. Ibu datang. - Aku tidak berpikir jernih.	- Ayo. Ibu datang. - Aku tidak berpikir jernih.
1189	00:48:03,199	00:48:05,599	Anak-anak. Ibumu datang.	Anak-anak. Ibumu datang.
1190	00:48:06,469	00:48:07,900	"Ibu datang"	"Ibu datang"
1191	00:48:09,670	00:48:11,639	Paman KAI sangat membosankan.	Paman KAI sangat membosankan.
1192	00:48:11,639	00:48:12,639	Benarkah?	Benarkah?
1193	00:48:13,840	00:48:15,239	"Dia mengkhianati KAI"	"Dia mengkhianati KAI"
1194	00:48:15,380	00:48:17,539	Bagaimana kamu bisa bermain dengannya?	Bagaimana kamu bisa bermain dengannya?
1195	00:48:18,139	00:48:20,809	Aku mengagumimu. Sungguh.	Aku mengagumimu. Sungguh.
1196	00:48:21,280	00:48:23,420	- Aku mengagumimu. - Tolong lakukan lagi.	- Aku mengagumimu. - Tolong lakukan lagi.
1197	00:48:24,449	00:48:26,389	- Ayo pulang. - Baiklah.	- Ayo pulang. - Baiklah.
1198	00:48:26,449	00:48:28,719	- Jaga dirimu. - Kamu tidak bisa memahami anak.	- Jaga dirimu. - Kamu tidak bisa memahami anak.
1199	00:48:28,719	00:48:30,719	- Benar. - Mereka sengaja melakukannya.	- Benar. - Mereka sengaja melakukannya.
1200	00:48:30,719	00:48:31,989	- Mereka ingin aku mendengarnya. - Mereka seperti itu.	- Mereka ingin aku mendengarnya. - Mereka seperti itu.
1201	00:48:31,989	00:48:34,429	Saat mereka pulang, kakakku memberitahuku.	Saat mereka pulang, kakakku memberitahuku.
1202	00:48:34,530	00:48:36,059	Mereka memberitahunya bahwa mereka bersenang-senang.	Mereka memberitahunya bahwa mereka bersenang-senang.
1203	00:48:36,059	00:48:38,230	Mereka hanya menggodamu.	Mereka hanya menggodamu.
1204	00:48:39,530	00:48:43,139	Seolah-olah ada badai yang lewat.	Seolah-olah ada badai yang lewat.
1205	00:48:43,139	00:48:45,639	Aku kesulitan mengangkatnya sendirian.	Aku kesulitan mengangkatnya sendirian.
1206	00:48:46,510	00:48:48,940	"Mereka mendorong bantal yang tidak mudah diangkat orang dewasa"	"Mereka mendorong bantal yang tidak mudah diangkat orang dewasa"
1207	00:48:50,039	00:48:51,210	"Mengerang"	"Mengerang"
1208	00:48:53,849	00:48:55,750	- Bagaimana mereka bisa begitu kuat? - Dia akan tidur.	- Bagaimana mereka bisa begitu kuat? - Dia akan tidur.
1209	00:48:55,750	00:48:59,190	- Benar. Dia harus beristirahat. - Astaga.	- Benar. Dia harus beristirahat. - Astaga.
1210	00:48:59,190	00:49:00,190	Seharian.	Seharian.
1211	00:49:00,190	00:49:01,320	- Tidurlah. - Aku dibebaskan.	- Tidurlah. - Aku dibebaskan.
1212	00:49:02,289	00:49:03,519	Aku sangat bahagia.	Aku sangat bahagia.
1213	00:49:03,989	00:49:05,860	Rasanya seperti saat kali pertama aku pindah ke rumah ini.	Rasanya seperti saat kali pertama aku pindah ke rumah ini.
1214	00:49:06,329	00:49:08,590	Itu membuatku sadar betapa pentingnya hidup sendirian.	Itu membuatku sadar betapa pentingnya hidup sendirian.
1215	00:49:08,590	00:49:10,400	Bukankah dia harus pergi menemui kelinci?	Bukankah dia harus pergi menemui kelinci?
1216	00:49:10,400	00:49:12,070	Aku menyukainya. Itu membuatku sering merenung.	Aku menyukainya. Itu membuatku sering merenung.
1217	00:49:13,170	00:49:14,730	"Mengerang"	"Mengerang"
1218	00:49:15,269	00:49:17,199	Dia terlihat seperti baru saja menyelesaikan konsernya.	Dia terlihat seperti baru saja menyelesaikan konsernya.
1219	00:49:17,199	00:49:18,539	- Itu menyenangkan. - Dia tampak lesu.	- Itu menyenangkan. - Dia tampak lesu.
1220	00:49:18,539	00:49:20,039	Itu seperti konser.	Itu seperti konser.
1221	00:49:20,610	00:49:22,880	"Jika menutup matanya"	"Jika menutup matanya"
1222	00:49:23,179	00:49:25,550	"Dia mungkin akan tidur sangat lama"	"Dia mungkin akan tidur sangat lama"
1223	00:49:26,210	00:49:27,679	Beginikah akhir video ini?	Beginikah akhir video ini?
1224	00:49:27,679	00:49:28,920	Tidak mungkin.	Tidak mungkin.
1225	00:49:28,920	00:49:30,219	Benarkah? Apa yang terjadi?	Benarkah? Apa yang terjadi?
1226	00:49:30,219	00:49:32,190	"Malam tiba"	"Malam tiba"
1227	00:49:32,889	00:49:34,920	"Seseorang meneleponnya"	"Seseorang meneleponnya"
1228	00:49:36,360	00:49:38,889	Halo? Kamu datang lebih awal.	Halo? Kamu datang lebih awal.
1229	00:49:39,329	00:49:41,360	Baiklah. Aku akan berganti pakaian dan turun.	Baiklah. Aku akan berganti pakaian dan turun.
1230	00:49:41,360	00:49:42,360	Apa ada orang lain yang datang?	Apa ada orang lain yang datang?
1231	00:49:42,360	00:49:44,099	Dia bahkan tidak bisa istirahat. Dia mau ke mana?	Dia bahkan tidak bisa istirahat. Dia mau ke mana?
1232	00:49:44,099	00:49:46,030	Mungkin kali ini anak dari kakak keduanya.	Mungkin kali ini anak dari kakak keduanya.
1233	00:49:46,030	00:49:47,130	Tidak mungkin.	Tidak mungkin.
1234	00:49:47,130	00:49:48,940	- Paman KAI! - Paman!	- Paman KAI! - Paman!
1235	00:49:49,469	00:49:50,800	"Ini mimpi buruk"	"Ini mimpi buruk"
1236	00:49:51,900	00:49:54,210	"Sebelum pergi, dia berganti pakaian"	"Sebelum pergi, dia berganti pakaian"
1237	00:49:57,280	00:49:59,949	Kenapa dia menari?	Kenapa dia menari?
1238	00:50:00,710	00:50:02,719	"Dia memeriksa ukuran pakaian sambil menari"	"Dia memeriksa ukuran pakaian sambil menari"
1239	00:50:02,719	00:50:03,849	Kenapa dia melakukan itu?	Kenapa dia melakukan itu?
1240	00:50:03,849	00:50:06,289	Kupikir dia jatuh cinta pada dirinya sendiri.	Kupikir dia jatuh cinta pada dirinya sendiri.
1241	00:50:06,289	00:50:07,989	- Tidak. - Dia benar-benar jatuh cinta.	- Tidak. - Dia benar-benar jatuh cinta.
1242	00:50:07,989	00:50:09,559	Bukan begitu.	Bukan begitu.
1243	00:50:09,559	00:50:10,760	Seperti ini, bukan?	Seperti ini, bukan?
1244	00:50:11,119	00:50:13,190	"KAI, kamu hebat."	"KAI, kamu hebat."
1245	00:50:13,730	00:50:16,159	- Kamu melakukan itu, bukan? - Tidak.	- Kamu melakukan itu, bukan? - Tidak.
1246	00:50:16,159	00:50:17,300	- Sungguh? - Aku sungguh tidak tahu.	- Sungguh? - Aku sungguh tidak tahu.
1247	00:50:17,300	00:50:18,730	Kamu melempar pakaianmu seperti ini ke mesin cuci.	Kamu melempar pakaianmu seperti ini ke mesin cuci.
1248	00:50:18,730	00:50:20,869	"Mungkin dia terkadang melakukan tembakan tiga angka"	"Mungkin dia terkadang melakukan tembakan tiga angka"
1249	00:50:21,429	00:50:22,570	Benar.	Benar.
1250	00:50:23,699	00:50:25,099	Hanya orang yang pernah melakukannya yang tahu hal ini.	Hanya orang yang pernah melakukannya yang tahu hal ini.
1251	00:50:26,340	00:50:27,340	"Dia mau ke mana?"	"Dia mau ke mana?"
1252	00:50:27,340	00:50:28,469	Dia mau ke mana?	Dia mau ke mana?
1253	00:50:31,239	00:50:32,909	"Di mana dia tiba dengan tawa besar?"	"Di mana dia tiba dengan tawa besar?"
1254	00:50:32,909	00:50:34,610	Tidakkah kamu berpikir ini sangat terlambat?	Tidakkah kamu berpikir ini sangat terlambat?
1255	00:50:34,610	00:50:35,949	"Apa ini pusat kebugaran?"	"Apa ini pusat kebugaran?"
1256	00:50:36,050	00:50:38,079	Tidakkah kamu berpikir ini sangat terlambat?	Tidakkah kamu berpikir ini sangat terlambat?
1257	00:50:38,079	00:50:39,690	- Siapa dia? - Siapa dia?	- Siapa dia? - Siapa dia?
1258	00:50:39,690	00:50:41,289	Dia temanku.	Dia temanku.
1259	00:50:41,289	00:50:44,920	Aku mengenalnya sejak kelas 2 atau 3 SMP.	Aku mengenalnya sejak kelas 2 atau 3 SMP.
1260	00:50:44,920	00:50:47,559	Dia teman terlamaku.	Dia teman terlamaku.
1261	00:50:48,690	00:50:50,659	"Dia adalah teman KAI yang sudah lama menjadi temannya"	"Dia adalah teman KAI yang sudah lama menjadi temannya"
1262	00:50:50,659	00:50:51,960	Dia teman sejatimu.	Dia teman sejatimu.
1263	00:50:51,960	00:50:53,670	Kamu terlihat sama.	Kamu terlihat sama.
1264	00:50:53,670	00:50:55,599	Mereka juga dekat dengan Jimin dari BTS.	Mereka juga dekat dengan Jimin dari BTS.
1265	00:50:56,969	00:50:58,070	"Kenapa kalian bertemu?"	"Kenapa kalian bertemu?"
1266	00:50:58,070	00:51:01,110	Dia tiba-tiba berkata, "Aku akan berdiet."	Dia tiba-tiba berkata, "Aku akan berdiet."
1267	00:51:01,110	00:51:02,909	"Bisakah kamu mengajariku menari?"	"Bisakah kamu mengajariku menari?"
1268	00:51:02,909	00:51:05,079	Jadi, aku penasaran apakah dia serius.	Jadi, aku penasaran apakah dia serius.
1269	00:51:05,610	00:51:07,449	Aku mengajarinya beberapa kali sebelumnya.	Aku mengajarinya beberapa kali sebelumnya.
1270	00:51:08,679	00:51:11,650	- Itu gila. - Guru tarinya adalah EXO.	- Itu gila. - Guru tarinya adalah EXO.
1271	00:51:11,650	00:51:14,250	Guru tarinya adalah KAI, penari utama.	Guru tarinya adalah KAI, penari utama.
1272	00:51:14,250	00:51:18,420	Aku mengajarinya untuk bersenang-senang. Dia cukup hebat.	Aku mengajarinya untuk bersenang-senang. Dia cukup hebat.
1273	00:51:18,420	00:51:19,789	Dia menikmatinya.	Dia menikmatinya.
1274	00:51:19,960	00:51:21,789	Dan aku bisa berlatih sambil mengajarinya.	Dan aku bisa berlatih sambil mengajarinya.
1275	00:51:22,230	00:51:24,829	Kupikir ini akan menguntungkan, jadi, aku setuju mengajarinya.	Kupikir ini akan menguntungkan, jadi, aku setuju mengajarinya.
1276	00:51:24,829	00:51:26,030	"Sekolah menari pusat kebugaran akan menguntungkan bagi mereka berdua"	"Sekolah menari pusat kebugaran akan menguntungkan bagi mereka berdua"
1277	00:51:27,230	00:51:28,599	- Mari lakukan tarian "Tempo". - Baiklah.	- Mari lakukan tarian "Tempo". - Baiklah.
1278	00:51:28,599	00:51:29,639	- "Tempo". - Baiklah.	- "Tempo". - Baiklah.
1279	00:51:30,840	00:51:35,309	"Ini lagu dansa yang intens, tapi berirama"	"Ini lagu dansa yang intens, tapi berirama"
1280	00:51:35,309	00:51:36,909	Itu pasti sulit.	Itu pasti sulit.
1281	00:51:36,909	00:51:38,440	"Tempo" bagus.	"Tempo" bagus.
1282	00:51:38,579	00:51:40,849	- Aku ingat seluruh gerakannya. - Aku sangat iri kepada temannya.	- Aku ingat seluruh gerakannya. - Aku sangat iri kepada temannya.
1283	00:51:41,349	00:51:43,679	- Tapi... - Dia adalah guru terbaik.	- Tapi... - Dia adalah guru terbaik.
1284	00:51:43,679	00:51:45,920	- Kamu cukup hebat. - Aku menontonnya dalam lima menit.	- Kamu cukup hebat. - Aku menontonnya dalam lima menit.
1285	00:51:46,289	00:51:48,289	- Aku tidak pandai. - Kamu hebat.	- Aku tidak pandai. - Kamu hebat.
1286	00:51:48,289	00:51:50,159	Menari adalah...	Menari adalah...
1287	00:51:50,159	00:51:53,090	Keponakannya bilang dia penari terburuk.	Keponakannya bilang dia penari terburuk.
1288	00:51:53,090	00:51:54,260	Benar.	Benar.
1289	00:51:54,559	00:51:56,530	"Dia menari dengan penuh semangat untuk memenangkan hati mereka, tapi"	"Dia menari dengan penuh semangat untuk memenangkan hati mereka, tapi"
1290	00:51:57,130	00:51:58,429	"Kamu penari terburuk di antara mereka"	"Kamu penari terburuk di antara mereka"
1291	00:51:58,730	00:52:00,269	"Meninggalkan masa lalu mengejutkan"	"Meninggalkan masa lalu mengejutkan"
1292	00:52:00,269	00:52:02,500	Sekarang aku bisa membicarakannya	Sekarang aku bisa membicarakannya
1293	00:52:02,500	00:52:04,269	karena temanku menganggapku hebat.	karena temanku menganggapku hebat.
1294	00:52:04,900	00:52:07,170	"Dia penari ahli"	"Dia penari ahli"
1295	00:52:07,940	00:52:10,980	Ini semua tentang memuaskan dirimu.	Ini semua tentang memuaskan dirimu.
1296	00:52:12,980	00:52:14,849	Jadi, kamu bisa menari sesukamu.	Jadi, kamu bisa menari sesukamu.
1297	00:52:15,619	00:52:18,079	Tanpa peregangan? Kita harus melakukan peregangan.	Tanpa peregangan? Kita harus melakukan peregangan.
1298	00:52:18,079	00:52:19,949	Bahkan saat melakukannya, kamu masih bisa terluka.	Bahkan saat melakukannya, kamu masih bisa terluka.
1299	00:52:19,949	00:52:21,949	Putar pergelangan tangan dan pergelangan kakimu bersama.	Putar pergelangan tangan dan pergelangan kakimu bersama.
1300	00:52:22,820	00:52:23,920	Bagus.	Bagus.
1301	00:52:24,989	00:52:27,159	- Bagus. - Sudah kuduga kamu akan begini.	- Bagus. - Sudah kuduga kamu akan begini.
1302	00:52:27,289	00:52:30,260	Aku tahu kamu akan melakukan ini, jadi, aku membawa sesuatu.	Aku tahu kamu akan melakukan ini, jadi, aku membawa sesuatu.
1303	00:52:30,260	00:52:32,059	- Membawa apa? - Kamu perlu apa untuk menari?	- Membawa apa? - Kamu perlu apa untuk menari?
1304	00:52:34,030	00:52:35,670	"Apa yang kamu butuhkan?"	"Apa yang kamu butuhkan?"
1305	00:52:38,039	00:52:39,440	Kamu butuh topi.	Kamu butuh topi.
1306	00:52:39,809	00:52:41,110	- Apa? - Semua penari mengetahuinya.	- Apa? - Semua penari mengetahuinya.
1307	00:52:41,110	00:52:42,380	Kenapa topi dibutuhkan untuk menari?	Kenapa topi dibutuhkan untuk menari?
1308	00:52:42,380	00:52:44,179	- Itu topinya. - Dengan ini saja...	- Itu topinya. - Dengan ini saja...
1309	00:52:44,179	00:52:47,750	Jika kamu turunkan topinya. Jika menurunkan topi atau kupluk,	Jika kamu turunkan topinya. Jika menurunkan topi atau kupluk,
1310	00:52:47,750	00:52:49,280	kamu tidak bisa melihat dengan baik.	kamu tidak bisa melihat dengan baik.
1311	00:52:50,250	00:52:52,119	"Kenapa?"	"Kenapa?"
1312	00:52:52,650	00:52:54,820	Itu membuatmu menjadi berani.	Itu membuatmu menjadi berani.
1313	00:52:55,449	00:52:56,719	Kupikir penting untuk menjadi berani.	Kupikir penting untuk menjadi berani.
1314	00:52:56,719	00:52:58,929	- Kamu tidak merasa malu. - Itu satu.	- Kamu tidak merasa malu. - Itu satu.
1315	00:52:58,929	00:53:00,889	Saat sedikit menatap cermin, kamu tampak keren.	Saat sedikit menatap cermin, kamu tampak keren.
1316	00:53:01,929	00:53:03,199	"Itu kiat yang bagus"	"Itu kiat yang bagus"
1317	00:53:03,199	00:53:05,800	- Itu akan basah karena keringat. - Pakai saja. Aku bisa mencucinya.	- Itu akan basah karena keringat. - Pakai saja. Aku bisa mencucinya.
1318	00:53:06,000	00:53:07,199	Baiklah.	Baiklah.
1319	00:53:07,199	00:53:09,800	Aku salah bawa. Itu milik Rae On.	Aku salah bawa. Itu milik Rae On.
1320	00:53:10,670	00:53:13,170	"Ini milikku"	"Ini milikku"
1321	00:53:13,170	00:53:14,670	Benar. Ini topi bayi.	Benar. Ini topi bayi.
1322	00:53:14,670	00:53:17,110	Ini masih pas untukmu. Seperti ini.	Ini masih pas untukmu. Seperti ini.
1323	00:53:17,110	00:53:19,449	- Ini topi bayi. - Ini bagus.	- Ini topi bayi. - Ini bagus.
1324	00:53:19,449	00:53:21,280	- Aku harus menari seperti ini? - Kamu tampak keren. Lihat.	- Aku harus menari seperti ini? - Kamu tampak keren. Lihat.
1325	00:53:21,280	00:53:23,750	- Aku mirip pencuri kelas teri? - Tidak.	- Aku mirip pencuri kelas teri? - Tidak.
1326	00:53:23,750	00:53:25,050	- Tidak. - Ini milik keponakanmu.	- Tidak. - Ini milik keponakanmu.
1327	00:53:25,050	00:53:27,289	Ini cocok dengan suasana Natal.	Ini cocok dengan suasana Natal.
1328	00:53:27,949	00:53:30,420	- Kamu terlihat seperti... - Pria di "Home Alone".	- Kamu terlihat seperti... - Pria di "Home Alone".
1329	00:53:30,659	00:53:32,429	"Dia tampak seperti pencuri kelas teri dari 'Home Alone'"	"Dia tampak seperti pencuri kelas teri dari 'Home Alone'"
1330	00:53:33,559	00:53:34,989	"Tertawa"	"Tertawa"
1331	00:53:35,389	00:53:37,730	Biar kutunjukkan kemampuanku.	Biar kutunjukkan kemampuanku.
1332	00:53:38,000	00:53:39,630	Lihat. Aku menurunkan topiku.	Lihat. Aku menurunkan topiku.
1333	00:53:40,199	00:53:41,429	Aku menurunkan topiku. Bukankah begitu?	Aku menurunkan topiku. Bukankah begitu?
1334	00:53:41,869	00:53:44,300	Itu artinya aku akan bersikap setengah serius.	Itu artinya aku akan bersikap setengah serius.
1335	00:53:44,300	00:53:45,369	Baiklah.	Baiklah.
1336	00:53:45,570	00:53:47,739	"KAI, yang memakai topi itu akan melakukan demonstrasi"	"KAI, yang memakai topi itu akan melakukan demonstrasi"
1337	00:53:49,539	00:53:51,239	Dia terlalu hebat.	Dia terlalu hebat.
1338	00:53:52,110	00:53:54,349	"Dia berhasil melakukan gerakan sulit tanpa masalah"	"Dia berhasil melakukan gerakan sulit tanpa masalah"
1339	00:53:55,510	00:53:57,050	Kamu ingin dia melakukan tarian ini?	Kamu ingin dia melakukan tarian ini?
1340	00:53:58,550	00:54:00,250	"Gerakan tariannya sudah dipoles"	"Gerakan tariannya sudah dipoles"
1341	00:54:01,219	00:54:02,789	"Aku harus melakukan tarian ini?"	"Aku harus melakukan tarian ini?"
1342	00:54:03,920	00:54:05,860	Seperti ini. Sampai di sini.	Seperti ini. Sampai di sini.
1343	00:54:06,929	00:54:08,059	"Menggaruk wajahnya"	"Menggaruk wajahnya"
1344	00:54:08,059	00:54:09,230	- Itu bagus. - Bukankah begitu?	- Itu bagus. - Bukankah begitu?
1345	00:54:10,860	00:54:11,929	Itu bagus.	Itu bagus.
1346	00:54:11,929	00:54:13,500	Aku akan membuatnya sangat sederhana.	Aku akan membuatnya sangat sederhana.
1347	00:54:14,030	00:54:16,800	Ini dia. Lenganmu harus merentang.	Ini dia. Lenganmu harus merentang.
1348	00:54:17,099	00:54:19,570	- Benar. - Kamu mengikuti irama seperti ini.	- Benar. - Kamu mengikuti irama seperti ini.
1349	00:54:19,570	00:54:22,170	Dari samping, seharusnya seperti ini.	Dari samping, seharusnya seperti ini.
1350	00:54:22,710	00:54:25,510	- Bukan ini. - Lakukan ini.	- Bukan ini. - Lakukan ini.
1351	00:54:26,010	00:54:27,210	- Kita mungkin bergadang semalaman. - Tidak.	- Kita mungkin bergadang semalaman. - Tidak.
1352	00:54:27,210	00:54:29,420	Duduklah.	Duduklah.
1353	00:54:29,920	00:54:31,650	Seperti ini. Dan bangun.	Seperti ini. Dan bangun.
1354	00:54:31,650	00:54:34,420	"Berderak"	"Berderak"
1355	00:54:34,420	00:54:36,659	- Ayo duduk saja. - Itu tidak mudah dilakukan.	- Ayo duduk saja. - Itu tidak mudah dilakukan.
1356	00:54:36,659	00:54:38,219	- Kamu tidak bisa melakukannya. - Kamu tidak bisa melakukannya.	- Kamu tidak bisa melakukannya. - Kamu tidak bisa melakukannya.
1357	00:54:38,219	00:54:39,929	Kamu harus menari dengan gayamu sendiri.	Kamu harus menari dengan gayamu sendiri.
1358	00:54:40,329	00:54:42,329	"Mereka menggoyangkan pinggul dengan gaya mereka sendiri"	"Mereka menggoyangkan pinggul dengan gaya mereka sendiri"
1359	00:54:42,329	00:54:43,960	Seperti ini. Mari kita lakukan bersama.	Seperti ini. Mari kita lakukan bersama.
1360	00:54:44,329	00:54:46,829	- Lima, enam, tujuh, delapan. - Ini sulit.	- Lima, enam, tujuh, delapan. - Ini sulit.
1361	00:54:46,829	00:54:49,300	"Jangan mengacaukan tempoku"	"Jangan mengacaukan tempoku"
1362	00:54:49,900	00:54:51,400	"Dia sedikit kesulitan"	"Dia sedikit kesulitan"
1363	00:54:52,610	00:54:53,610	"Mereka menari dengan kompak"	"Mereka menari dengan kompak"
1364	00:54:53,610	00:54:54,840	Itu hebat!	Itu hebat!
1365	00:54:55,309	00:54:56,710	- Dia hebat. - Itu bagus sekali.	- Dia hebat. - Itu bagus sekali.
1366	00:54:56,710	00:54:58,579	Ini terlalu cepat. Aku berkeringat.	Ini terlalu cepat. Aku berkeringat.
1367	00:54:58,579	00:55:01,579	Karena dia temanku, dia sering menonton penampilanku.	Karena dia temanku, dia sering menonton penampilanku.
1368	00:55:01,849	00:55:03,420	Itu sebabnya dia bisa menirunya dengan cepat.	Itu sebabnya dia bisa menirunya dengan cepat.
1369	00:55:03,420	00:55:04,550	- Benar. - Ya.	- Benar. - Ya.
1370	00:55:04,780	00:55:06,750	Satu, dua, tiga, empat.	Satu, dua, tiga, empat.
1371	00:55:07,119	00:55:08,250	Sempurna.	Sempurna.
1372	00:55:08,519	00:55:09,719	- Berhenti. - Berhenti.	- Berhenti. - Berhenti.
1373	00:55:09,719	00:55:12,429	Turun. Bam. Sempurna.	Turun. Bam. Sempurna.
1374	00:55:12,989	00:55:14,429	Lalu, majulah.	Lalu, majulah.
1375	00:55:15,190	00:55:17,000	Itu dia. Dan tendang.	Itu dia. Dan tendang.
1376	00:55:17,500	00:55:20,030	Itu dia!	Itu dia!
1377	00:55:20,030	00:55:22,739	- Aku tidak bisa melompat. - KAI adalah guru yang baik.	- Aku tidak bisa melompat. - KAI adalah guru yang baik.
1378	00:55:22,739	00:55:24,800	- Dia mempertahankan semangatmu. - Dia memujimu.	- Dia mempertahankan semangatmu. - Dia memujimu.
1379	00:55:24,800	00:55:26,440	Aku membantunya.	Aku membantunya.
1380	00:55:26,440	00:55:29,579	- Benar. - Jika aku terlalu keras kepadanya,	- Benar. - Jika aku terlalu keras kepadanya,
1381	00:55:29,579	00:55:31,840	dia mungkin tidak ingin menurunkan berat badan lagi.	dia mungkin tidak ingin menurunkan berat badan lagi.
1382	00:55:31,840	00:55:33,550	- Dia bisa kehilangan minat. - Ya.	- Dia bisa kehilangan minat. - Ya.
1383	00:55:33,550	00:55:35,079	Itu bagus. Kamu guru yang baik.	Itu bagus. Kamu guru yang baik.
1384	00:55:35,949	00:55:41,289	"Pelajaran menari guru baik, KAI, hampir selesai"	"Pelajaran menari guru baik, KAI, hampir selesai"
1385	00:55:42,719	00:55:44,460	Benar. Kiri.	Benar. Kiri.
1386	00:55:44,460	00:55:46,090	- Itu gerakan kesukaan Kian84. - Benar.	- Itu gerakan kesukaan Kian84. - Benar.
1387	00:55:46,360	00:55:47,730	- Ini? - Dia melakukannya tiap hari.	- Ini? - Dia melakukannya tiap hari.
1388	00:55:47,730	00:55:48,860	Ini tarian pijat kucing.	Ini tarian pijat kucing.
1389	00:55:49,960	00:55:52,929	"Dia terbiasa melakukan pijat kucing"	"Dia terbiasa melakukan pijat kucing"
1390	00:55:53,800	00:55:56,070	"Memijat"	"Memijat"
1391	00:55:58,769	00:56:00,670	"Pijat84"	"Pijat84"
1392	00:56:00,670	00:56:02,110	Kamu akan sangat terkejut.	Kamu akan sangat terkejut.
1393	00:56:02,110	00:56:03,710	Kian84 mengingat seluruh gerakan tariannya.	Kian84 mengingat seluruh gerakan tariannya.
1394	00:56:03,710	00:56:05,079	- Benarkah? - Tidak.	- Benarkah? - Tidak.
1395	00:56:05,079	00:56:06,550	- Kamu bisa, bukan? - Untuk melakukan tarian tiruan,	- Kamu bisa, bukan? - Untuk melakukan tarian tiruan,
1396	00:56:06,550	00:56:08,210	- kamu harus mengambil topi. - Kita tidak punya topi.	- kamu harus mengambil topi. - Kita tidak punya topi.
1397	00:56:08,210	00:56:09,550	Aku tidak butuh topi.	Aku tidak butuh topi.
1398	00:56:09,550	00:56:11,320	- Mereka menyiapkan topi. - Ayolah.	- Mereka menyiapkan topi. - Ayolah.
1399	00:56:11,320	00:56:13,119	- Aku tidak membutuhkannya. - Kamu perlu topi untuk menari.	- Aku tidak membutuhkannya. - Kamu perlu topi untuk menari.
1400	00:56:13,119	00:56:15,389	Seberapa jauh kamu akan menurunkannya?	Seberapa jauh kamu akan menurunkannya?
1401	00:56:18,090	00:56:19,429	- Seperti itu? - Aku akan...	- Seperti itu? - Aku akan...
1402	00:56:19,429	00:56:20,460	"Sebanyak ini?"	"Sebanyak ini?"
1403	00:56:22,260	00:56:24,260	Adegan tarianku dipotong beberapa kali.	Adegan tarianku dipotong beberapa kali.
1404	00:56:24,559	00:56:26,130	Tolong menarilah denganku.	Tolong menarilah denganku.
1405	00:56:26,130	00:56:27,670	- Aku tidak mau ini dipotong. - Kamu bicara dengan siapa?	- Aku tidak mau ini dipotong. - Kamu bicara dengan siapa?
1406	00:56:27,670	00:56:30,070	Kamu terlihat seperti hakim. Seorang hakim Amerika.	Kamu terlihat seperti hakim. Seorang hakim Amerika.
1407	00:56:30,099	00:56:32,469	"MC Kian84"	"MC Kian84"
1408	00:56:32,469	00:56:34,070	- Dia seperti MC Hammer. - Aku merasa	- Dia seperti MC Hammer. - Aku merasa
1409	00:56:34,510	00:56:37,309	Aku merasa seperti bisa bicara santai dengan EXO.	Aku merasa seperti bisa bicara santai dengan EXO.
1410	00:56:37,309	00:56:39,010	- Kamu tidak bisa melihat apa pun. - Benar.	- Kamu tidak bisa melihat apa pun. - Benar.
1411	00:56:39,010	00:56:40,480	- Aku tidak bisa melihat apa pun. - KAI, menarilah.	- Aku tidak bisa melihat apa pun. - KAI, menarilah.
1412	00:56:40,480	00:56:42,309	Aku harus keluar dari internet untuk sementara waktu.	Aku harus keluar dari internet untuk sementara waktu.
1413	00:56:42,309	00:56:43,719	"Dia langsung menyesalinya"	"Dia langsung menyesalinya"
1414	00:56:45,019	00:56:47,150	Pakai topinya sekarang.	Pakai topinya sekarang.
1415	00:56:47,150	00:56:48,619	"Pakai topinya sekarang agar kita bisa menari"	"Pakai topinya sekarang agar kita bisa menari"
1416	00:56:48,619	00:56:51,059	- Aku seperti pencuri kelas teri. - Ini bagus.	- Aku seperti pencuri kelas teri. - Ini bagus.
1417	00:56:51,059	00:56:53,190	Dia bisa menurunkannya sedikit lagi.	Dia bisa menurunkannya sedikit lagi.
1418	00:56:53,860	00:56:54,929	"Mari menari mengikuti musik"	"Mari menari mengikuti musik"
1419	00:56:54,929	00:56:56,099	- Mari kita coba. - Baiklah.	- Mari kita coba. - Baiklah.
1420	00:56:56,429	00:56:57,460	Ini dia.	Ini dia.
1421	00:56:57,460	00:56:58,800	- Kamu harus memakai topi itu. - Ya.	- Kamu harus memakai topi itu. - Ya.
1422	00:56:59,300	00:57:01,400	Mulai bergerak. Mulai berjalan.	Mulai bergerak. Mulai berjalan.
1423	00:57:01,969	00:57:03,039	Seperti ini.	Seperti ini.
1424	00:57:03,369	00:57:05,099	- Lihat dia. - Dia menari dengan baik.	- Lihat dia. - Dia menari dengan baik.
1425	00:57:05,099	00:57:08,409	- Dia penari yang baik. - Menghadap ke depan sekarang.	- Dia penari yang baik. - Menghadap ke depan sekarang.
1426	00:57:08,909	00:57:10,380	Bergerak mengikuti irama.	Bergerak mengikuti irama.
1427	00:57:10,380	00:57:12,280	Berikutnya, lakukan gerakannya.	Berikutnya, lakukan gerakannya.
1428	00:57:12,280	00:57:15,210	"Ayo"	"Ayo"
1429	00:57:19,590	00:57:21,489	- Temannya hebat. - Dia hebat.	- Temannya hebat. - Dia hebat.
1430	00:57:21,820	00:57:23,489	"Menari dengan gaya mereka sendiri"	"Menari dengan gaya mereka sendiri"
1431	00:57:24,219	00:57:26,090	"Mereka menikmati menari dengan lagu 'Tempo'"	"Mereka menikmati menari dengan lagu 'Tempo'"
1432	00:57:26,090	00:57:27,659	Satu, dua, tiga.	Satu, dua, tiga.
1433	00:57:31,730	00:57:32,730	Bagus!	Bagus!
1434	00:57:32,730	00:57:34,969	"Mereka menguasainya dalam sekali percobaan"	"Mereka menguasainya dalam sekali percobaan"
1435	00:57:34,969	00:57:36,570	- Dia hebat. - Dia bersemangat.	- Dia hebat. - Dia bersemangat.
1436	00:57:36,570	00:57:38,369	"Dor!"	"Dor!"
1437	00:57:38,369	00:57:41,309	Bagus!	Bagus!
1438	00:57:41,710	00:57:43,409	- Temanmu hebat. - Ya.	- Temanmu hebat. - Ya.
1439	00:57:43,409	00:57:45,210	Dia sungguh hebat.	Dia sungguh hebat.
1440	00:57:45,639	00:57:46,980	Berikutnya...	Berikutnya...
1441	00:57:47,809	00:57:50,849	"Tempo" berirama dan energik.	"Tempo" berirama dan energik.
1442	00:57:50,849	00:57:52,820	Kita harus melakukan tarian yang lebih lambat.	Kita harus melakukan tarian yang lebih lambat.
1443	00:57:53,320	00:57:55,550	Kamu harus menunjukkan keseksian yang tersembunyi dalam dirimu.	Kamu harus menunjukkan keseksian yang tersembunyi dalam dirimu.
1444	00:57:56,190	00:57:57,389	Mari menari dengan lagu "Love Shot".	Mari menari dengan lagu "Love Shot".
1445	00:57:57,559	00:57:59,730	- "Love Shot". - "Love Shot" luar biasa.	- "Love Shot". - "Love Shot" luar biasa.
1446	00:58:00,889	00:58:03,929	- Aku sangat suka yang ini. - Yang itu!	- Aku sangat suka yang ini. - Yang itu!
1447	00:58:03,929	00:58:06,099	"Melambai"	"Melambai"
1448	00:58:08,429	00:58:10,840	Dia terlihat paling tampan saat melakukan tarian ini.	Dia terlihat paling tampan saat melakukan tarian ini.
1449	00:58:12,369	00:58:16,110	Apa yang penting dari tarian ini?	Apa yang penting dari tarian ini?
1450	00:58:16,110	00:58:19,179	Tarian ini tidak memiliki banyak gerakan.	Tarian ini tidak memiliki banyak gerakan.
1451	00:58:19,179	00:58:22,010	- Jadi, ekspresi wajahmu. - Ekspresi wajahmu.	- Jadi, ekspresi wajahmu. - Ekspresi wajahmu.
1452	00:58:22,349	00:58:24,949	Kamu harus terlihat bertekad untuk merayu seseorang.	Kamu harus terlihat bertekad untuk merayu seseorang.
1453	00:58:25,349	00:58:26,920	- Bertekad untuk merayu seseorang. - Benar.	- Bertekad untuk merayu seseorang. - Benar.
1454	00:58:26,920	00:58:29,119	Itu penting. Kamu harus bertekad untuk merayu seseorang.	Itu penting. Kamu harus bertekad untuk merayu seseorang.
1455	00:58:29,119	00:58:31,090	- Kamu harus merayu seseorang. - Kamu harus merayu seseorang.	- Kamu harus merayu seseorang. - Kamu harus merayu seseorang.
1456	00:58:31,090	00:58:33,789	Aku terus menonton video ini karena ekspresi wajahnya	Aku terus menonton video ini karena ekspresi wajahnya
1457	00:58:33,789	00:58:35,289	"Tertawa"	"Tertawa"
1458	00:58:35,760	00:58:36,760	Ada apa?	Ada apa?
1459	00:58:36,760	00:58:38,199	Apa yang membuatmu tertawa?	Apa yang membuatmu tertawa?
1460	00:58:38,199	00:58:41,170	Wajah Nae Rae.	Wajah Nae Rae.
1461	00:58:41,429	00:58:42,769	Dia pasti memiliki seseorang untuk dirayu.	Dia pasti memiliki seseorang untuk dirayu.
1462	00:58:42,769	00:58:43,800	"Seseorang untuk digoda"	"Seseorang untuk digoda"
1463	00:58:44,440	00:58:46,110	"Selagi semua orang membicarakan gerakan tari"	"Selagi semua orang membicarakan gerakan tari"
1464	00:58:46,940	00:58:48,440	"Na Rae melatih ekspresi wajahnya"	"Na Rae melatih ekspresi wajahnya"
1465	00:58:49,110	00:58:51,139	"Dia bertekad untuk merayu dunia"	"Dia bertekad untuk merayu dunia"
1466	00:58:54,150	00:58:56,650	"Mereka melatih tarian 'Love Shot'"	"Mereka melatih tarian 'Love Shot'"
1467	00:58:58,050	00:58:59,920	"Dia mengajarinya gerakan tarian sederhana"	"Dia mengajarinya gerakan tarian sederhana"
1468	00:58:59,920	00:59:00,989	Seperti ini.	Seperti ini.
1469	00:59:01,849	00:59:04,619	Ini bagian yang penting. Kamu harus memegang sakunya.	Ini bagian yang penting. Kamu harus memegang sakunya.
1470	00:59:04,619	00:59:06,829	Kamu harus melakukan ini. Hanya begitu kamu akan terlihat berani.	Kamu harus melakukan ini. Hanya begitu kamu akan terlihat berani.
1471	00:59:06,829	00:59:09,130	- Kamu harus melakukan itu. - Benar.	- Kamu harus melakukan itu. - Benar.
1472	00:59:09,130	00:59:10,630	Kamu harus terlihat berani saat menari.	Kamu harus terlihat berani saat menari.
1473	00:59:11,099	00:59:14,000	- Itu dia. - Kamu harus terlihat seperti itu.	- Itu dia. - Kamu harus terlihat seperti itu.
1474	00:59:14,530	00:59:17,500	Jika kamu melakukan tarian ini tanpa perasaan...	Jika kamu melakukan tarian ini tanpa perasaan...
1475	00:59:17,500	00:59:18,900	"Jika kamu menari tanpa perasaan"	"Jika kamu menari tanpa perasaan"
1476	00:59:20,210	00:59:21,610	Kelihatannya tidak bagus.	Kelihatannya tidak bagus.
1477	00:59:22,369	00:59:24,409	- Tidak. - Lihat ekspresi wajahnya.	- Tidak. - Lihat ekspresi wajahnya.
1478	00:59:24,909	00:59:25,949	"Tariannya terlihat aneh"	"Tariannya terlihat aneh"
1479	00:59:25,949	00:59:28,179	- Kamu tampak seperti orang bodoh. - Bukankah begitu?	- Kamu tampak seperti orang bodoh. - Bukankah begitu?
1480	00:59:28,179	00:59:29,650	Itu tampak buruk.	Itu tampak buruk.
1481	00:59:30,250	00:59:31,719	Itu menjadi tarian yang berbeda.	Itu menjadi tarian yang berbeda.
1482	00:59:32,179	00:59:35,389	Jaga wajahmu tetap datar dan sinis.	Jaga wajahmu tetap datar dan sinis.
1483	00:59:35,449	00:59:37,920	Kamu menjiwai karakternya? Benarkah?	Kamu menjiwai karakternya? Benarkah?
1484	00:59:37,989	00:59:39,760	Kamu harus memakai topi dengan benar.	Kamu harus memakai topi dengan benar.
1485	00:59:40,460	00:59:41,659	Itu dia.	Itu dia.
1486	00:59:42,289	00:59:43,699	- Kamu mengerti? - Aku harus sinis.	- Kamu mengerti? - Aku harus sinis.
1487	00:59:43,699	00:59:45,159	Ya. Sinis.	Ya. Sinis.
1488	00:59:45,159	00:59:48,170	- Dia menjadi sinis. - Dia pandai bersikap sinis.	- Dia menjadi sinis. - Dia pandai bersikap sinis.
1489	00:59:49,070	00:59:51,170	- Jadi, begitulah caranya. - Kamu hebat. Sungguh.	- Jadi, begitulah caranya. - Kamu hebat. Sungguh.
1490	00:59:51,170	00:59:53,340	- Itu bagus. - Aku menghina diriku di cermin.	- Itu bagus. - Aku menghina diriku di cermin.
1491	00:59:53,340	00:59:55,409	Tunggu. Apa kamu menghina dirimu sendiri?	Tunggu. Apa kamu menghina dirimu sendiri?
1492	00:59:55,409	00:59:58,079	- Pantulanmu di cermin? - Ya. Aku menghina diriku sendiri.	- Pantulanmu di cermin? - Ya. Aku menghina diriku sendiri.
1493	00:59:58,079	01:00:00,650	Jangan menghina dirimu sendiri. Kamu yang terbaik.	Jangan menghina dirimu sendiri. Kamu yang terbaik.
1494	01:00:01,280	01:00:02,449	Menarilah seperti ini.	Menarilah seperti ini.
1495	01:00:02,449	01:00:03,750	"Mereka menari mengikuti musik"	"Mereka menari mengikuti musik"
1496	01:00:03,780	01:00:06,690	Berputar. Tiga liukan. Satu, dua, tiga.	Berputar. Tiga liukan. Satu, dua, tiga.
1497	01:00:06,690	01:00:09,050	Ke depan. Bum, bum, bum. Bergeser ke samping.	Ke depan. Bum, bum, bum. Bergeser ke samping.
1498	01:00:09,050	01:00:10,260	Letakkan tanganmu di saku	Letakkan tanganmu di saku
1499	01:00:10,389	01:00:12,760	- dan berputar. Satu, dua, tiga. - Sekarang saatnya ekspresi sinis.	- dan berputar. Satu, dua, tiga. - Sekarang saatnya ekspresi sinis.
1500	01:00:12,760	01:00:16,530	Berputar. Satu, dua, tiga.	Berputar. Satu, dua, tiga.
1501	01:00:16,929	01:00:19,599	"Saatnya menghina dunia"	"Saatnya menghina dunia"
1502	01:00:19,929	01:00:22,269	Itu bagus. Berbaliklah.	Itu bagus. Berbaliklah.
1503	01:00:22,429	01:00:24,340	Itu bagus. Bergerak ke depan.	Itu bagus. Bergerak ke depan.
1504	01:00:24,739	01:00:26,639	- Tembakkan hati. - Dor!	- Tembakkan hati. - Dor!
1505	01:00:28,010	01:00:29,269	Mari lakukan ini dengan sungguh-sungguh sekarang.	Mari lakukan ini dengan sungguh-sungguh sekarang.
1506	01:00:31,510	01:00:32,639	Haruskah aku berdiri seperti ini?	Haruskah aku berdiri seperti ini?
1507	01:00:32,980	01:00:34,050	Ini kelompok unit.	Ini kelompok unit.
1508	01:00:34,050	01:00:35,380	"Mereka dengan cepat membentuk kelompok unit"	"Mereka dengan cepat membentuk kelompok unit"
1509	01:00:35,650	01:00:36,750	Itu bagus.	Itu bagus.
1510	01:00:36,750	01:00:37,750	"Mereka berpose dengan keren"	"Mereka berpose dengan keren"
1511	01:00:37,750	01:00:38,849	Berbaliklah.	Berbaliklah.
1512	01:00:40,650	01:00:42,420	"Penampilan mewah"	"Penampilan mewah"
1513	01:00:42,420	01:00:44,920	- Jangan tertawa. - Baiklah. Maafkan aku.	- Jangan tertawa. - Baiklah. Maafkan aku.
1514	01:00:53,429	01:00:55,500	"Liukan"	"Liukan"
1515	01:00:56,840	01:00:59,070	"Mereka meliukkan tubuh dengan lancar"	"Mereka meliukkan tubuh dengan lancar"
1516	01:00:59,070	01:01:00,239	Dia hebat.	Dia hebat.
1517	01:01:01,570	01:01:02,639	Berbaliklah.	Berbaliklah.
1518	01:01:03,510	01:01:05,480	Geser ke samping.	Geser ke samping.
1519	01:01:05,679	01:01:08,610	Satu, dua, tiga, empat.	Satu, dua, tiga, empat.
1520	01:01:08,610	01:01:10,579	Baiklah. Tatapannya.	Baiklah. Tatapannya.
1521	01:01:10,579	01:01:11,980	Dia memimpin panggung.	Dia memimpin panggung.
1522	01:01:12,989	01:01:14,050	Moonwalk.	Moonwalk.
1523	01:01:15,389	01:01:16,489	Ke depan.	Ke depan.
1524	01:01:17,860	01:01:19,989	"Menembak"	"Menembak"
1525	01:01:19,989	01:01:21,130	Kita berhasil.	Kita berhasil.
1526	01:01:21,130	01:01:22,260	Itu bagus.	Itu bagus.
1527	01:01:23,429	01:01:24,829	- Itu bagus. - Mau menarikan "Love Shot"?	- Itu bagus. - Mau menarikan "Love Shot"?
1528	01:01:25,900	01:01:28,730	- Mau membuka sekolah KAI? - Itu ide bagus.	- Mau membuka sekolah KAI? - Itu ide bagus.
1529	01:01:28,730	01:01:30,340	Baiklah.	Baiklah.
1530	01:01:30,340	01:01:32,539	"Sekolah menari KAI"	"Sekolah menari KAI"
1531	01:01:33,510	01:01:35,670	"Mari segera menari"	"Mari segera menari"
1532	01:01:37,909	01:01:39,449	Kita tidak akan belajar dari awal.	Kita tidak akan belajar dari awal.
1533	01:01:39,449	01:01:41,650	Ini dia. Aku akan memberitahumu saat bagian itu muncul.	Ini dia. Aku akan memberitahumu saat bagian itu muncul.
1534	01:01:43,250	01:01:44,980	"Kian84 melakukan pemanasan"	"Kian84 melakukan pemanasan"
1535	01:01:45,820	01:01:47,519	"Dia meliukkan tubuhnya dengan lancar"	"Dia meliukkan tubuhnya dengan lancar"
1536	01:01:50,659	01:01:52,059	"Berjuang"	"Berjuang"
1537	01:01:53,360	01:01:54,829	"Bagian yang sulit lewat"	"Bagian yang sulit lewat"
1538	01:01:55,190	01:01:56,429	Lihat ke depan.	Lihat ke depan.
1539	01:01:56,800	01:01:58,530	Lima, enam, tujuh, delapan.	Lima, enam, tujuh, delapan.
1540	01:01:58,530	01:02:01,570	Satu, dua, tiga, empat.	Satu, dua, tiga, empat.
1541	01:02:02,230	01:02:04,239	"Dia memutar bahunya dengan giat"	"Dia memutar bahunya dengan giat"
1542	01:02:04,840	01:02:06,309	Tiga, empat.	Tiga, empat.
1543	01:02:06,539	01:02:09,539	Lima, enam, tujuh. Pistol!	Lima, enam, tujuh. Pistol!
1544	01:02:10,179	01:02:12,440	"Semangat Kian84 sudah memuncak"	"Semangat Kian84 sudah memuncak"
1545	01:02:12,440	01:02:14,780	Pistol. Kokang dan tembak.	Pistol. Kokang dan tembak.
1546	01:02:14,909	01:02:17,179	Berjalan. Ke depan.	Berjalan. Ke depan.
1547	01:02:18,420	01:02:20,550	"Mereka berlari di udara"	"Mereka berlari di udara"
1548	01:02:21,250	01:02:22,349	Tembak.	Tembak.
1549	01:02:22,349	01:02:23,360	"Mereka menyelesaikannya"	"Mereka menyelesaikannya"
1550	01:02:24,190	01:02:25,190	"Kami keren"	"Kami keren"
1551	01:02:25,190	01:02:26,329	Baiklah.	Baiklah.
1552	01:02:27,190	01:02:28,260	Astaga.	Astaga.
1553	01:02:28,960	01:02:30,599	Dia mengajari kita dengan baik.	Dia mengajari kita dengan baik.
1554	01:02:30,829	01:02:35,429	- Se Ri. - Diamlah.	- Se Ri. - Diamlah.
1555	01:02:35,670	01:02:38,269	Se Ri, penampilanmu akan menjadi "Nice Shot".	Se Ri, penampilanmu akan menjadi "Nice Shot".
1556	01:02:38,369	01:02:39,510	Benar.	Benar.
1557	01:02:40,510	01:02:42,840	- Aku tidak ingat tariannya. - Biarkan tubuhmu mengikuti irama.	- Aku tidak ingat tariannya. - Biarkan tubuhmu mengikuti irama.
1558	01:02:43,480	01:02:45,409	Sulit kupercaya.	Sulit kupercaya.
1559	01:02:47,250	01:02:48,880	Rasakan nuansanya.	Rasakan nuansanya.
1560	01:02:49,480	01:02:50,980	"Ragu-ragu"	"Ragu-ragu"
1561	01:02:51,579	01:02:53,489	Lima, enam, tujuh, delapan.	Lima, enam, tujuh, delapan.
1562	01:02:53,489	01:02:56,489	Satu, dua, tiga, empat.	Satu, dua, tiga, empat.
1563	01:02:56,789	01:02:58,920	"Dia menggerakkan bahunya dengan mulus"	"Dia menggerakkan bahunya dengan mulus"
1564	01:02:59,590	01:03:01,190	- Lima, enam, - Aku tidak tahu apa yang kulakukan.	- Lima, enam, - Aku tidak tahu apa yang kulakukan.
1565	01:03:01,190	01:03:02,789	tujuh. Pistol.	tujuh. Pistol.
1566	01:03:02,789	01:03:04,360	- Aku tidak tahu apa yang kulakukan. - Tembak.	- Aku tidak tahu apa yang kulakukan. - Tembak.
1567	01:03:04,360	01:03:06,130	- Dua langkah. - Apa yang aku lakukan?	- Dua langkah. - Apa yang aku lakukan?
1568	01:03:06,130	01:03:08,599	Ke depan. Bagian akhirnya.	Ke depan. Bagian akhirnya.
1569	01:03:09,429	01:03:10,500	Tembakan bagus!	Tembakan bagus!
1570	01:03:11,739	01:03:12,840	Tembakan bagus!	Tembakan bagus!
1571	01:03:15,309	01:03:16,909	Kamu pandai menari.	Kamu pandai menari.
1572	01:03:16,909	01:03:18,639	- Aku tidak tahu apa yang kulakukan. - Karena dia seorang atlet,	- Aku tidak tahu apa yang kulakukan. - Karena dia seorang atlet,
1573	01:03:18,639	01:03:20,449	- bahunya... - Kamu melakukannya sangat baik.	- bahunya... - Kamu melakukannya sangat baik.
1574	01:03:20,449	01:03:22,210	- Benar. - Berhentilah mempermalukanku.	- Benar. - Berhentilah mempermalukanku.
1575	01:03:22,210	01:03:24,380	Se Ri, tembakan bagus.	Se Ri, tembakan bagus.
1576	01:03:24,380	01:03:26,250	- Tembakan bagus. - Mari bicara nanti.	- Tembakan bagus. - Mari bicara nanti.
1577	01:03:26,250	01:03:27,590	Tembakan bagus.	Tembakan bagus.
1578	01:03:27,590	01:03:28,650	"Se Ri menunjukkan gerakan tariannya"	"Se Ri menunjukkan gerakan tariannya"
1579	01:03:28,650	01:03:30,960	- Topinya. - Kamu bisa memakai topi ini.	- Topinya. - Kamu bisa memakai topi ini.
1580	01:03:32,889	01:03:33,989	Topinya.	Topinya.
1581	01:03:35,260	01:03:36,929	Topi yang tinggi.	Topi yang tinggi.
1582	01:03:38,030	01:03:39,130	Topinya membuatmu lebih keren.	Topinya membuatmu lebih keren.
1583	01:03:39,130	01:03:41,130	Ada apa dengan mulutmu?	Ada apa dengan mulutmu?
1584	01:03:41,230	01:03:43,400	"Cemberut"	"Cemberut"
1585	01:03:44,469	01:03:46,940	Tunggu. Kamu mirip juru lelang.	Tunggu. Kamu mirip juru lelang.
1586	01:03:46,940	01:03:49,409	- Nomor tiga. - Kita lihat penawar terbesar.	- Nomor tiga. - Kita lihat penawar terbesar.
1587	01:03:49,710	01:03:51,380	Seharga 150 dolar!	Seharga 150 dolar!
1588	01:03:51,380	01:03:52,579	Baik! Terjual!	Baik! Terjual!
1589	01:03:52,679	01:03:54,480	Mari kita lihat siapa yang punya lebih banyak.	Mari kita lihat siapa yang punya lebih banyak.
1590	01:03:54,480	01:03:55,980	Mari kita lihat.	Mari kita lihat.
1591	01:03:56,880	01:03:58,019	Baiklah.	Baiklah.
1592	01:03:58,019	01:03:59,349	"Saatnya menari dengan juru lelang"	"Saatnya menari dengan juru lelang"
1593	01:03:59,349	01:04:01,920	Aku tidak bisa melihat baik dengan topi ini. Aku tidak bisa lihat KAI.	Aku tidak bisa melihat baik dengan topi ini. Aku tidak bisa lihat KAI.
1594	01:04:05,119	01:04:06,489	"Ini bagian dengan liukan tubuh"	"Ini bagian dengan liukan tubuh"
1595	01:04:07,530	01:04:09,860	"Si Eon kesulitan sementara"	"Si Eon kesulitan sementara"
1596	01:04:09,860	01:04:10,860	Sekarang...	Sekarang...
1597	01:04:11,329	01:04:13,570	"Tariannya cukup mirip"	"Tariannya cukup mirip"
1598	01:04:14,400	01:04:16,440	- Do Yeon hebat. - Dia hebat.	- Do Yeon hebat. - Dia hebat.
1599	01:04:16,440	01:04:18,340	- Apa yang harus kulakukan sekarang? - Lihat ke depan.	- Apa yang harus kulakukan sekarang? - Lihat ke depan.
1600	01:04:18,570	01:04:20,309	- Lima, enam, tujuh, delapan. - Sinis.	- Lima, enam, tujuh, delapan. - Sinis.
1601	01:04:20,570	01:04:23,079	"Dia menghina dunia"	"Dia menghina dunia"
1602	01:04:23,079	01:04:24,980	- Dia hebat. - Lima, enam,	- Dia hebat. - Lima, enam,
1603	01:04:25,079	01:04:27,349	Tujuh, delapan. Saatnya menembak.	Tujuh, delapan. Saatnya menembak.
1604	01:04:27,579	01:04:29,309	- Ambil dua langkah. - Dia hebat.	- Ambil dua langkah. - Dia hebat.
1605	01:04:29,309	01:04:30,449	Ke depan.	Ke depan.
1606	01:04:30,949	01:04:32,849	Sekarang, bagian akhirnya. Berpose dengan keren.	Sekarang, bagian akhirnya. Berpose dengan keren.
1607	01:04:39,320	01:04:41,030	- Apa yang kamu lakukan? - Tembak saja.	- Apa yang kamu lakukan? - Tembak saja.
1608	01:04:41,860	01:04:43,760	- Do Yeon. - Tembak saja.	- Do Yeon. - Tembak saja.
1609	01:04:43,760	01:04:45,159	- Baiklah. - Dia hebat.	- Baiklah. - Dia hebat.
1610	01:04:45,159	01:04:46,800	Yang Joon Il.	Yang Joon Il.
1611	01:04:46,900	01:04:49,429	Yang Joon Il. "Rebecca".	Yang Joon Il. "Rebecca".
1612	01:04:49,969	01:04:51,239	Yang Joon Il, apa itu kamu?	Yang Joon Il, apa itu kamu?
1613	01:04:51,369	01:04:53,440	Tolong beri aku tanda tangan.	Tolong beri aku tanda tangan.
1614	01:04:53,539	01:04:55,739	"Akhir yang menakjubkan"	"Akhir yang menakjubkan"
1615	01:04:56,639	01:04:58,380	"Sekolah menari KAI berakhir dengan ceria"	"Sekolah menari KAI berakhir dengan ceria"
1616	01:04:59,210	01:05:01,079	- Mari menari lagi lain kali. - Tentu.	- Mari menari lagi lain kali. - Tentu.
1617	01:05:03,119	01:05:06,119	"KAI tiba di rumah"	"KAI tiba di rumah"
1618	01:05:06,519	01:05:09,760	Jadwalnya padat sepanjang hari.	Jadwalnya padat sepanjang hari.
1619	01:05:10,889	01:05:12,889	- Aku kelelahan. - Tentu saja.	- Aku kelelahan. - Tentu saja.
1620	01:05:14,289	01:05:16,599	"Dia mandi untuk menghilangkan kelelahan"	"Dia mandi untuk menghilangkan kelelahan"
1621	01:05:17,760	01:05:19,699	"Dia muncul mengenakan piama bercorak boneka beruang"	"Dia muncul mengenakan piama bercorak boneka beruang"
1622	01:05:20,969	01:05:22,329	"Dia akhirnya duduk"	"Dia akhirnya duduk"
1623	01:05:22,329	01:05:24,500	- Dia harus istirahat. - Benar.	- Dia harus istirahat. - Benar.
1624	01:05:25,269	01:05:28,510	"Dia beristirahat dengan mengerjakan balok"	"Dia beristirahat dengan mengerjakan balok"
1625	01:05:29,909	01:05:31,079	"Bergetar"	"Bergetar"
1626	01:05:31,139	01:05:33,510	Apa dia ditelepon lagi? Astaga.	Apa dia ditelepon lagi? Astaga.
1627	01:05:33,510	01:05:34,610	Halo.	Halo.
1628	01:05:34,610	01:05:35,849	- Halo. - Hei.	- Halo. - Hei.
1629	01:05:35,849	01:05:37,579	- Aku... - Dia terdengar ramah.	- Aku... - Dia terdengar ramah.
1630	01:05:37,719	01:05:39,889	- Baiklah. - Baiklah.	- Baiklah. - Baiklah.
1631	01:05:41,690	01:05:44,360	"Dia pergi ke suatu tempat lagi"	"Dia pergi ke suatu tempat lagi"
1632	01:05:45,320	01:05:46,460	Apa ada orang lain yang datang?	Apa ada orang lain yang datang?
1633	01:05:46,829	01:05:49,699	Dia sangat tidak mementingkan diri sendiri.	Dia sangat tidak mementingkan diri sendiri.
1634	01:05:49,699	01:05:51,059	Dia tidak menggunakan waktu untuk dirinya sendiri.	Dia tidak menggunakan waktu untuk dirinya sendiri.
1635	01:05:51,059	01:05:52,630	Dia melakukan itu hanya saat melihat kelinci.	Dia melakukan itu hanya saat melihat kelinci.
1636	01:05:53,329	01:05:56,230	"Sesaat kemudian"	"Sesaat kemudian"
1637	01:05:58,039	01:05:59,710	Astaga. Manis sekali!	Astaga. Manis sekali!
1638	01:06:00,809	01:06:01,969	Anjing itu manis sekali.	Anjing itu manis sekali.
1639	01:06:02,570	01:06:05,480	"Tamu ketiga KAI"	"Tamu ketiga KAI"
1640	01:06:06,550	01:06:08,179	"Monggu, sepuluh tahun"	"Monggu, sepuluh tahun"
1641	01:06:08,179	01:06:09,409	Namanya Monggu.	Namanya Monggu.
1642	01:06:09,980	01:06:13,320	Dia tinggal bersama ibuku dan anggota keluarga lainnya.	Dia tinggal bersama ibuku dan anggota keluarga lainnya.
1643	01:06:13,489	01:06:16,889	Kami sudah bertahun-tahun memilikinya.	Kami sudah bertahun-tahun memilikinya.
1644	01:06:17,320	01:06:19,059	Terkadang,	Terkadang,
1645	01:06:19,059	01:06:22,530	keluargaku meninggalkannya denganku dan pergi.	keluargaku meninggalkannya denganku dan pergi.
1646	01:06:22,530	01:06:25,260	Itu sebabnya Monggu datang ke tempatku	Itu sebabnya Monggu datang ke tempatku
1647	01:06:25,260	01:06:26,929	hari ini.	hari ini.
1648	01:06:27,329	01:06:30,400	Aku mungkin akan meminta bantuanmu saat bepergian.	Aku mungkin akan meminta bantuanmu saat bepergian.
1649	01:06:30,400	01:06:32,670	- Akan kulakukan dengan murah. - Dia juga akan mendapat paket itu.	- Akan kulakukan dengan murah. - Dia juga akan mendapat paket itu.
1650	01:06:32,670	01:06:34,539	Aku akan mengirimkan paket itu ke tempatmu.	Aku akan mengirimkan paket itu ke tempatmu.
1651	01:06:34,539	01:06:36,440	Beri tahu aku jika kamu perlu menggunakan layanan kurir.	Beri tahu aku jika kamu perlu menggunakan layanan kurir.
1652	01:06:36,440	01:06:39,909	- KAI adalah malaikat. - Benar. Dia baik sekali.	- KAI adalah malaikat. - Benar. Dia baik sekali.
1653	01:06:40,210	01:06:42,980	Aku punya banyak barang anjing di rumah.	Aku punya banyak barang anjing di rumah.
1654	01:06:42,980	01:06:44,719	Aku melihat tangga tadi.	Aku melihat tangga tadi.
1655	01:06:44,980	01:06:48,519	Saat anjingnya datang ke rumahku, aku ingin dia tetap nyaman.	Saat anjingnya datang ke rumahku, aku ingin dia tetap nyaman.
1656	01:06:48,519	01:06:50,789	Itu alas kotorannya.	Itu alas kotorannya.
1657	01:06:50,789	01:06:53,630	"Dia mengambil alas kotorannya"	"Dia mengambil alas kotorannya"
1658	01:06:54,360	01:06:55,429	Astaga.	Astaga.
1659	01:06:55,429	01:06:56,429	"Dia menyiapkannya dengan terampil"	"Dia menyiapkannya dengan terampil"
1660	01:06:56,429	01:06:57,559	Monggu.	Monggu.
1661	01:06:58,929	01:07:00,000	Monggu.	Monggu.
1662	01:07:01,929	01:07:03,900	"Kena kamu, Monggu"	"Kena kamu, Monggu"
1663	01:07:04,400	01:07:06,739	Kamu baik sekali!	Kamu baik sekali!
1664	01:07:08,269	01:07:09,409	Kamu baik sekali!	Kamu baik sekali!
1665	01:07:11,340	01:07:13,550	"Monggu ada di pelukannya"	"Monggu ada di pelukannya"
1666	01:07:13,780	01:07:14,809	Hei.	Hei.
1667	01:07:14,980	01:07:17,780	- Digendong seperti anak kecil. - Benar. Seperti bayi.	- Digendong seperti anak kecil. - Benar. Seperti bayi.
1668	01:07:19,250	01:07:21,150	"Mereka ada di dunia mereka sendiri"	"Mereka ada di dunia mereka sendiri"
1669	01:07:22,119	01:07:23,659	"Suasana hatiku sedang baik"	"Suasana hatiku sedang baik"
1670	01:07:23,659	01:07:24,760	Monggu.	Monggu.
1671	01:07:26,190	01:07:27,329	"Dia mengerjakan balok sambil memeluk Monggu"	"Dia mengerjakan balok sambil memeluk Monggu"
1672	01:07:27,329	01:07:28,860	Tetaplah seperti ini.	Tetaplah seperti ini.
1673	01:07:30,599	01:07:31,800	Tetaplah di sini.	Tetaplah di sini.
1674	01:07:32,130	01:07:33,230	Baik. Pergilah.	Baik. Pergilah.
1675	01:07:34,170	01:07:36,269	"Dia membiarkan Monggu pergi"	"Dia membiarkan Monggu pergi"
1676	01:07:37,099	01:07:38,170	"Dan fokus pada baloknya"	"Dan fokus pada baloknya"
1677	01:07:38,170	01:07:39,300	Tidak apa-apa.	Tidak apa-apa.
1678	01:07:39,699	01:07:40,769	Baiklah.	Baiklah.
1679	01:07:40,769	01:07:43,210	- Astaga, dia ingin dibelai. - Ya.	- Astaga, dia ingin dibelai. - Ya.
1680	01:07:43,440	01:07:44,510	Astaga.	Astaga.
1681	01:07:44,809	01:07:46,449	"Saat dia menggerakkan tangannya"	"Saat dia menggerakkan tangannya"
1682	01:07:46,449	01:07:47,550	Astaga.	Astaga.
1683	01:07:47,909	01:07:50,320	Baiklah. Tunggu. Bisa beri aku waktu sebentar?	Baiklah. Tunggu. Bisa beri aku waktu sebentar?
1684	01:07:51,119	01:07:52,579	Meski Monggu tidak berbicara,	Meski Monggu tidak berbicara,
1685	01:07:52,579	01:07:54,420	dia seperti keponakannya yang memanggilnya "Paman KAI".	dia seperti keponakannya yang memanggilnya "Paman KAI".
1686	01:07:55,190	01:07:56,590	"Dia melepas tangannya lagi"	"Dia melepas tangannya lagi"
1687	01:08:02,030	01:08:04,559	Baiklah. Aku akan membelaimu.	Baiklah. Aku akan membelaimu.
1688	01:08:05,000	01:08:06,569	Kamu seharusnya memutar video tari.	Kamu seharusnya memutar video tari.
1689	01:08:08,899	01:08:09,970	Kemarilah.	Kemarilah.
1690	01:08:11,470	01:08:14,140	Baiklah.	Baiklah.
1691	01:08:14,640	01:08:15,869	Baiklah.	Baiklah.
1692	01:08:15,869	01:08:17,680	Astaga.	Astaga.
1693	01:08:17,880	01:08:21,380	Monggu.	Monggu.
1694	01:08:22,279	01:08:23,420	Monggu.	Monggu.
1695	01:08:24,020	01:08:26,520	Monggu, kaki.	Monggu, kaki.
1696	01:08:26,689	01:08:27,689	"Tidak"	"Tidak"
1697	01:08:27,689	01:08:28,720	Dia tidak mau melakukannya.	Dia tidak mau melakukannya.
1698	01:08:29,960	01:08:32,220	"Monggu tidak mau memberikan kakinya"	"Monggu tidak mau memberikan kakinya"
1699	01:08:32,220	01:08:33,430	"Haruskah aku berhenti?"	"Haruskah aku berhenti?"
1700	01:08:35,890	01:08:37,899	- Dia ingin KAI meneruskannya. - Astaga.	- Dia ingin KAI meneruskannya. - Astaga.
1701	01:08:37,960	01:08:39,100	Kapan aku bisa berhenti?	Kapan aku bisa berhenti?
1702	01:08:39,300	01:08:41,029	Kapan kamu bisa berhenti?	Kapan kamu bisa berhenti?
1703	01:08:41,229	01:08:43,699	Itu selalu terjadi. Setelah beberapa saat,	Itu selalu terjadi. Setelah beberapa saat,
1704	01:08:43,899	01:08:46,670	aku lelah membelai dan membuat ibuku mengambil alih.	aku lelah membelai dan membuat ibuku mengambil alih.
1705	01:08:46,810	01:08:49,539	Saat ibuku lelah, kakakku mengambil alih.	Saat ibuku lelah, kakakku mengambil alih.
1706	01:08:50,079	01:08:51,779	Apa dia harus selalu dibelai?	Apa dia harus selalu dibelai?
1707	01:08:53,149	01:08:54,949	Kamu akan seperti itu sampai kamu pulang?	Kamu akan seperti itu sampai kamu pulang?
1708	01:08:55,279	01:08:57,220	"Itu bukan ide yang buruk!"	"Itu bukan ide yang buruk!"
1709	01:08:57,819	01:08:58,880	Mari habiskan waktu bersama.	Mari habiskan waktu bersama.
1710	01:08:59,380	01:09:00,750	Aku menyerah dengan baloknya.	Aku menyerah dengan baloknya.
1711	01:09:01,590	01:09:02,819	Aku ingin mengerjakannya.	Aku ingin mengerjakannya.
1712	01:09:02,819	01:09:04,020	Astaga.	Astaga.
1713	01:09:06,189	01:09:08,460	Mari menonton film horor. Bagaimana menurutmu?	Mari menonton film horor. Bagaimana menurutmu?
1714	01:09:08,989	01:09:10,300	Kamu suka film horor?	Kamu suka film horor?
1715	01:09:10,399	01:09:12,300	Aku selalu menonton film horor sebelum tidur.	Aku selalu menonton film horor sebelum tidur.
1716	01:09:12,630	01:09:14,199	Aku sudah menonton hampir semuanya.	Aku sudah menonton hampir semuanya.
1717	01:09:15,329	01:09:17,569	"Sulit menemukan yang belum dia tonton"	"Sulit menemukan yang belum dia tonton"
1718	01:09:17,840	01:09:19,840	"Selagi membelai Monggu"	"Selagi membelai Monggu"
1719	01:09:19,840	01:09:22,069	"Dia memilih film horor"	"Dia memilih film horor"
1720	01:09:23,409	01:09:25,909	"Dengan film favoritnya"	"Dengan film favoritnya"
1721	01:09:25,909	01:09:27,279	"Dan Monggu"	"Dan Monggu"
1722	01:09:28,279	01:09:30,279	"Dia mengakhiri harinya"	"Dia mengakhiri harinya"
1723	01:09:33,449	01:09:36,989	Sebenarnya, kehidupan lajang yang aku bayangkan	Sebenarnya, kehidupan lajang yang aku bayangkan
1724	01:09:36,989	01:09:40,930	adalah di mana aku sendirian dan juga berpura-pura.	adalah di mana aku sendirian dan juga berpura-pura.
1725	01:09:40,960	01:09:43,060	Aku juga punya piringan hitam.	Aku juga punya piringan hitam.
1726	01:09:43,060	01:09:44,899	Di sinilah aku mendengarkan piringan hitam.	Di sinilah aku mendengarkan piringan hitam.
1727	01:09:45,130	01:09:47,000	Itulah kehidupan yang aku bayangkan.	Itulah kehidupan yang aku bayangkan.
1728	01:09:47,399	01:09:49,270	Tapi karena aku tinggal lebih dekat dengan keluargaku sekarang,	Tapi karena aku tinggal lebih dekat dengan keluargaku sekarang,
1729	01:09:49,470	01:09:52,739	aku terpaksa melakukan banyak hal dan bermain dengan keluargaku.	aku terpaksa melakukan banyak hal dan bermain dengan keluargaku.
1730	01:09:52,739	01:09:55,670	Tapi aku suka itu.	Tapi aku suka itu.
1731	01:09:56,010	01:09:58,279	Aku senang dengan itu. Aku menyukainya.	Aku senang dengan itu. Aku menyukainya.
1732	01:09:58,279	01:10:00,010	Ibuku akan menonton ini.	Ibuku akan menonton ini.
1733	01:10:00,909	01:10:03,350	Aku sangat menyukainya, Bu. Aku sayang Ibu.	Aku sangat menyukainya, Bu. Aku sayang Ibu.
1734	01:10:05,279	01:10:06,819	"Apa aku melakukannya dengan baik, Bu?"	"Apa aku melakukannya dengan baik, Bu?"
1735	01:10:07,920	01:10:09,090	"Apa arti hidup sendirian bagimu, KAI?"	"Apa arti hidup sendirian bagimu, KAI?"
1736	01:10:09,090	01:10:10,619	Hidup sendirian	Hidup sendirian
1737	01:10:11,159	01:10:12,560	"Berpikir keras"	"Berpikir keras"
1738	01:10:13,460	01:10:14,760	adalah impian yang tidak bisa aku capai.	adalah impian yang tidak bisa aku capai.
1739	01:10:14,760	01:10:16,560	"Impian yang tidak bisa dia capai"	"Impian yang tidak bisa dia capai"
1740	01:10:17,359	01:10:19,000	"Menghela napas"	"Menghela napas"
1741	01:10:20,729	01:10:23,130	- Keajaiban di malam musim panas. - "Keajaiban di malam musim panas"?	- Keajaiban di malam musim panas. - "Keajaiban di malam musim panas"?
1742	01:10:23,130	01:10:24,569	Hadiah Natal?	Hadiah Natal?
1743	01:10:24,569	01:10:25,770	Ini sesuatu yang aku inginkan.	Ini sesuatu yang aku inginkan.
1744	01:10:28,909	01:10:31,010	"Dia tinggal sendirian"	"Dia tinggal sendirian"
1745	01:10:31,010	01:10:32,880	"Tapi dia bermimpi untuk hidup sendirian"	"Tapi dia bermimpi untuk hidup sendirian"
1746	01:10:34,250	01:10:36,579	"'Aku Ingin Hidup Sendirian,' dari Kai"	"'Aku Ingin Hidup Sendirian,' dari Kai"
1747	01:10:36,979	01:10:39,680	Terima kasih sudah berbagi.	Terima kasih sudah berbagi.
1748	01:10:40,689	01:10:42,890	Dia tampak seperti	Dia tampak seperti
1749	01:10:42,890	01:10:45,760	orang yang jauh lebih lembut daripada dugaanku.	orang yang jauh lebih lembut daripada dugaanku.
1750	01:10:45,760	01:10:47,789	Kupikir itu membantuku mematahkan prasangkaku.	Kupikir itu membantuku mematahkan prasangkaku.
1751	01:10:47,789	01:10:49,159	Saat memikirkan citranya,	Saat memikirkan citranya,
1752	01:10:49,159	01:10:50,829	- dia seseorang yang karismatik. - Benar.	- dia seseorang yang karismatik. - Benar.
1753	01:10:50,829	01:10:53,060	- Dia seperti orang yang dingin. - Kupikir dia akan diam saja.	- Dia seperti orang yang dingin. - Kupikir dia akan diam saja.
1754	01:10:53,060	01:10:54,130	Aku juga.	Aku juga.
1755	01:10:54,130	01:10:57,539	Kupikir dia hanya akan menyeringai jika aku bicara dengannya.	Kupikir dia hanya akan menyeringai jika aku bicara dengannya.
1756	01:10:57,539	01:11:00,069	Aku sering disalahpahami.	Aku sering disalahpahami.
1757	01:11:00,069	01:11:01,539	Karena citra yang aku miliki di atas panggung.	Karena citra yang aku miliki di atas panggung.
1758	01:11:01,539	01:11:03,909	- Kepribadianku sangat berbeda. - Benar.	- Kepribadianku sangat berbeda. - Benar.
1759	01:11:03,909	01:11:06,180	Aku merasa telah menunjukkan sisi diriku yang sangat berbeda.	Aku merasa telah menunjukkan sisi diriku yang sangat berbeda.
1760	01:11:06,180	01:11:08,680	- Tidak, itu bagus. - Aku menyukainya.	- Tidak, itu bagus. - Aku menyukainya.
1761	01:11:08,680	01:11:11,979	Sudah sekitar empat bulan sejak kamu tinggal sendirian.	Sudah sekitar empat bulan sejak kamu tinggal sendirian.
1762	01:11:11,979	01:11:14,250	Ada yang ingin kamu lakukan sendirian?	Ada yang ingin kamu lakukan sendirian?
1763	01:11:14,250	01:11:16,319	Aku bahkan belum sempat mengundang orang	Aku bahkan belum sempat mengundang orang
1764	01:11:16,319	01:11:17,989	dan memasak untuk mereka.	dan memasak untuk mereka.
1765	01:11:17,989	01:11:20,060	- Kamu belum melakukannya? - Belum.	- Kamu belum melakukannya? - Belum.
1766	01:11:20,060	01:11:21,729	Kalau begitu, ada banyak hal yang harus dilakukan.	Kalau begitu, ada banyak hal yang harus dilakukan.
1767	01:11:22,159	01:11:24,000	Ada banyak orang yang ingin datang dan makan.	Ada banyak orang yang ingin datang dan makan.
1768	01:11:24,859	01:11:29,199	I Live Alone akan mendukung kehidupan lajangmu, KAI.	I Live Alone akan mendukung kehidupan lajangmu, KAI.
1769	01:11:29,199	01:11:31,340	- Terima kasih! - Terima kasih.	- Terima kasih! - Terima kasih.
1770	01:11:32,800	01:11:35,170	"Hari yang Sibuk, Hari Se Ri"	"Hari yang Sibuk, Hari Se Ri"
1771	01:11:39,079	01:11:42,079	"Se Ri pergi ke suatu tempat pagi-pagi sekali"	"Se Ri pergi ke suatu tempat pagi-pagi sekali"
1772	01:11:42,510	01:11:44,750	- Apa ini di Seoul? - Lihat betapa karismatiknya dia.	- Apa ini di Seoul? - Lihat betapa karismatiknya dia.
1773	01:11:45,050	01:11:46,220	"Menabrak"	"Menabrak"
1774	01:11:46,220	01:11:47,350	- Astaga. - Astaga.	- Astaga. - Astaga.
1775	01:11:48,020	01:11:51,260	Astaga, sial.	Astaga, sial.
1776	01:11:51,260	01:11:53,359	Ekspresinya menyenangkan di pagi hari.	Ekspresinya menyenangkan di pagi hari.
1777	01:11:53,359	01:11:56,460	"Saat dia menghindari mobil itu, dia menabrak trotoar"	"Saat dia menghindari mobil itu, dia menabrak trotoar"
1778	01:11:56,859	01:11:59,600	Sial. Ban mobilku pasti kempis.	Sial. Ban mobilku pasti kempis.
1779	01:12:00,500	01:12:02,729	Astaga.	Astaga.
1780	01:12:02,729	01:12:04,140	- Ini masih pagi. - Kamu terlihat seperti	- Ini masih pagi. - Kamu terlihat seperti
1781	01:12:04,140	01:12:05,600	seorang pengusaha kaya di Gangnam.	seorang pengusaha kaya di Gangnam.
1782	01:12:06,369	01:12:09,010	Seseorang yang memiliki sekitar sepuluh bisnis.	Seseorang yang memiliki sekitar sepuluh bisnis.
1783	01:12:09,010	01:12:11,340	Seseorang yang mengelola 20 toko waralaba.	Seseorang yang mengelola 20 toko waralaba.
1784	01:12:12,340	01:12:15,479	- Menyetirlah dengan hati-hati. - Baik.	- Menyetirlah dengan hati-hati. - Baik.
1785	01:12:17,850	01:12:19,520	Dia mau ke mana?	Dia mau ke mana?
1786	01:12:19,880	01:12:22,220	- Aku sangat sibuk. - Dia mau ke mana?	- Aku sangat sibuk. - Dia mau ke mana?
1787	01:12:22,220	01:12:23,760	Lihat semua mobil itu.	Lihat semua mobil itu.
1788	01:12:25,260	01:12:27,329	Astaga, Seoul.	Astaga, Seoul.
1789	01:12:28,529	01:12:31,930	Ini sudah lewat jam sibuk, kenapa ada kemacetan?	Ini sudah lewat jam sibuk, kenapa ada kemacetan?
1790	01:12:32,260	01:12:34,970	- Selalu seperti ini di Seoul. - Benar.	- Selalu seperti ini di Seoul. - Benar.
1791	01:12:34,970	01:12:36,500	Tiap jam adalah jam sibuk.	Tiap jam adalah jam sibuk.
1792	01:12:36,500	01:12:37,869	"Jam sibuk".	"Jam sibuk".
1793	01:12:38,470	01:12:39,500	"Memberi hormat"	"Memberi hormat"
1794	01:12:39,699	01:12:42,210	"Karena jalannya tidak terlihat lengang dalam waktu dekat"	"Karena jalannya tidak terlihat lengang dalam waktu dekat"
1795	01:12:43,510	01:12:45,439	"Dia menyalakan musik untuk menahan kebosanan"	"Dia menyalakan musik untuk menahan kebosanan"
1796	01:12:46,180	01:12:47,350	"Aku ingin mengambil jalan lain"	"Aku ingin mengambil jalan lain"
1797	01:12:47,350	01:12:49,079	"Musical" oleh Im Sang A.	"Musical" oleh Im Sang A.
1798	01:12:49,079	01:12:51,350	- Itu lagu terbaik. - Aku pergi.	- Itu lagu terbaik. - Aku pergi.
1799	01:12:52,020	01:12:54,720	Dia tipe orang yang menjawab liriknya.	Dia tipe orang yang menjawab liriknya.
1800	01:12:55,619	01:12:57,119	Aku sedang mencarinya.	Aku sedang mencarinya.
1801	01:12:58,260	01:12:59,659	"Apa dia sedang berbincang dengan lagu itu?"	"Apa dia sedang berbincang dengan lagu itu?"
1802	01:13:00,390	01:13:02,159	"Aku akan terbang lebih tinggi"	"Aku akan terbang lebih tinggi"
1803	01:13:02,829	01:13:04,100	Benar.	Benar.
1804	01:13:07,000	01:13:10,770	Kamu harus berkencan dengan seseorang.	Kamu harus berkencan dengan seseorang.
1805	01:13:10,770	01:13:12,739	"Dia menyesalinya begitu dia mengucapkan kata-katanya"	"Dia menyesalinya begitu dia mengucapkan kata-katanya"
1806	01:13:12,739	01:13:14,609	- Kamu bisa bicara dengan SimSimi. - Simpan napasmu, Kian84.	- Kamu bisa bicara dengan SimSimi. - Simpan napasmu, Kian84.
1807	01:13:15,810	01:13:17,640	Lihat siapa yang bicara.	Lihat siapa yang bicara.
1808	01:13:17,640	01:13:19,109	Maafkan aku, Se Ri.	Maafkan aku, Se Ri.
1809	01:13:19,779	01:13:20,909	Benar!	Benar!
1810	01:13:21,109	01:13:22,979	"Saat dia bersenang-senang menjawab liriknya"	"Saat dia bersenang-senang menjawab liriknya"
1811	01:13:23,649	01:13:26,119	"Jalan itu akhirnya lengang"	"Jalan itu akhirnya lengang"
1812	01:13:27,220	01:13:29,689	"Dia terus berkendara"	"Dia terus berkendara"
1813	01:13:29,689	01:13:31,590	Aku hampir sampai.	Aku hampir sampai.
1814	01:13:33,659	01:13:35,189	- Aku punya profesiku. - "Profesi".	- Aku punya profesiku. - "Profesi".
1815	01:13:36,189	01:13:38,199	- Golf? - Untuk berdedikasi pada profesiku.	- Golf? - Untuk berdedikasi pada profesiku.
1816	01:13:39,630	01:13:40,869	"Pegolf Legendaris Park Se Ri Menjadi Komentator Golf"	"Pegolf Legendaris Park Se Ri Menjadi Komentator Golf"
1817	01:13:40,869	01:13:42,329	- Dia seorang profesional. - Itu bagus.	- Dia seorang profesional. - Itu bagus.
1818	01:13:42,930	01:13:45,340	"Dia sudah empat tahun bekerja sebagai pelatih dan komentator"	"Dia sudah empat tahun bekerja sebagai pelatih dan komentator"
1819	01:13:45,500	01:13:48,239	Banyak orang berpikir kamu adalah bintang TV.	Banyak orang berpikir kamu adalah bintang TV.
1820	01:13:48,239	01:13:50,510	- Mereka berpikir kamu komedian. - Karena kamu ada di mana-mana.	- Mereka berpikir kamu komedian. - Karena kamu ada di mana-mana.
1821	01:13:50,510	01:13:52,579	Karena aku tampil di banyak acara...	Karena aku tampil di banyak acara...
1822	01:13:52,880	01:13:54,649	Dia ada di tiap acara.	Dia ada di tiap acara.
1823	01:13:55,479	01:13:58,319	Untuk komentar pada musim terakhir tahun ini,	Untuk komentar pada musim terakhir tahun ini,
1824	01:13:58,880	01:14:00,689	aku harus melakukan kunjungan lapangan prapertandingan.	aku harus melakukan kunjungan lapangan prapertandingan.
1825	01:14:00,750	01:14:03,449	Aku harus memeriksa kondisi lapangan.	Aku harus memeriksa kondisi lapangan.
1826	01:14:03,449	01:14:05,819	Kelembapan, angin, suhu,	Kelembapan, angin, suhu,
1827	01:14:05,819	01:14:09,159	panjang rumput, dan panjang rumput yang kasar.	panjang rumput, dan panjang rumput yang kasar.
1828	01:14:09,159	01:14:11,229	Kami harus tahu semua hal itu	Kami harus tahu semua hal itu
1829	01:14:11,229	01:14:13,529	agar saat para pemain bermain dan kami berkomentar,	agar saat para pemain bermain dan kami berkomentar,
1830	01:14:13,529	01:14:17,000	kami akan tahu kesalahan para pemain	kami akan tahu kesalahan para pemain
1831	01:14:17,000	01:14:19,039	disebabkan kondisi tertentu.	disebabkan kondisi tertentu.
1832	01:14:19,039	01:14:21,170	Kami harus mempertimbangkan fakta itu untuk berkomentar.	Kami harus mempertimbangkan fakta itu untuk berkomentar.
1833	01:14:21,170	01:14:22,539	Jadi, kami harus tahu semuanya.	Jadi, kami harus tahu semuanya.
1834	01:14:22,739	01:14:24,380	Kalau begitu, kamu harus mengunjungi lapangan yang sudah kamu kunjungi	Kalau begitu, kamu harus mengunjungi lapangan yang sudah kamu kunjungi
1835	01:14:24,380	01:14:25,939	jika ada pertandingan baru?	jika ada pertandingan baru?
1836	01:14:25,939	01:14:26,979	- Kamu harus pergi lagi? - Ya, harus.	- Kamu harus pergi lagi? - Ya, harus.
1837	01:14:26,979	01:14:29,680	Itu karena kondisinya bisa berubah tiap tahun,	Itu karena kondisinya bisa berubah tiap tahun,
1838	01:14:29,680	01:14:31,420	dan mungkin ada pengaturan lain	dan mungkin ada pengaturan lain
1839	01:14:31,420	01:14:33,819	sebelum pertandingan, jadi, kami harus mencari tahu.	sebelum pertandingan, jadi, kami harus mencari tahu.
1840	01:14:33,819	01:14:35,090	Apa semua komentator lainnya	Apa semua komentator lainnya
1841	01:14:35,090	01:14:36,319	- melakukan semua itu? - Ya, benar.	- melakukan semua itu? - Ya, benar.
1842	01:14:36,319	01:14:38,560	Itu sikap yang sangat baik.	Itu sikap yang sangat baik.
1843	01:14:38,560	01:14:39,890	Bahkan untuk hari ini,	Bahkan untuk hari ini,
1844	01:14:39,890	01:14:41,829	kita bisa melakukan kunjungan praacara ke rumah KAI.	kita bisa melakukan kunjungan praacara ke rumah KAI.
1845	01:14:41,829	01:14:43,600	- Benar! - Astaga!	- Benar! - Astaga!
1846	01:14:43,600	01:14:45,560	- Kita bisa melakukan itu. - Lalu kita akan meminta MBC...	- Kita bisa melakukan itu. - Lalu kita akan meminta MBC...
1847	01:14:45,560	01:14:46,869	Kita bukan profesional.	Kita bukan profesional.
1848	01:14:46,869	01:14:49,829	Kami sudah lama ingin bertanya.	Kami sudah lama ingin bertanya.
1849	01:14:49,829	01:14:52,069	Aku bisa pergi sebelum acaranya tayang dan memeriksa kondisinya.	Aku bisa pergi sebelum acaranya tayang dan memeriksa kondisinya.
1850	01:14:52,069	01:14:54,770	Aku bisa memeriksa kondisi udara rumah	Aku bisa memeriksa kondisi udara rumah
1851	01:14:54,770	01:14:56,210	dan kondisi jendela.	dan kondisi jendela.
1852	01:14:56,210	01:14:58,340	- Bagaimana kondisi keponakannya. - Benar.	- Bagaimana kondisi keponakannya. - Benar.
1853	01:14:58,340	01:15:01,180	Jika itu sungguh terjadi, tidak ada yang mau datang ke acara ini.	Jika itu sungguh terjadi, tidak ada yang mau datang ke acara ini.
1854	01:15:01,979	01:15:04,449	- Kita harus merahasiakannya. - Kita harus pergi tanpa mengabari.	- Kita harus merahasiakannya. - Kita harus pergi tanpa mengabari.
1855	01:15:04,449	01:15:06,180	Kunjungan praacara oleh anggota Klub Pelangi.	Kunjungan praacara oleh anggota Klub Pelangi.
1856	01:15:06,579	01:15:07,590	Benar.	Benar.
1857	01:15:09,220	01:15:10,989	"Lapangan golf yang akan dikunjungi Se Ri hari ini"	"Lapangan golf yang akan dikunjungi Se Ri hari ini"
1858	01:15:12,460	01:15:14,890	- "Park Se Ri". Astaga! - Astaga.	- "Park Se Ri". Astaga! - Astaga.
1859	01:15:14,890	01:15:17,029	Aku melihat itu kali terakhir aku ke sana.	Aku melihat itu kali terakhir aku ke sana.
1860	01:15:17,029	01:15:19,300	- Keren sekali. - Benar.	- Keren sekali. - Benar.
1861	01:15:19,300	01:15:21,770	Ada Zona Park Se Ri.	Ada Zona Park Se Ri.
1862	01:15:22,829	01:15:24,170	Aku sudah tiba.	Aku sudah tiba.
1863	01:15:27,470	01:15:28,939	"Ragu-ragu"	"Ragu-ragu"
1864	01:15:30,409	01:15:33,039	- Astaga. - Tidak, itu mobil yang bagus.	- Astaga. - Tidak, itu mobil yang bagus.
1865	01:15:33,579	01:15:35,180	Bukankah itu tangki gas?	Bukankah itu tangki gas?
1866	01:15:36,050	01:15:39,020	"Saat dia berhenti untuk mengeluarkan tas golfnya"	"Saat dia berhenti untuk mengeluarkan tas golfnya"
1867	01:15:41,350	01:15:43,119	"Dia membuka bagasinya"	"Dia membuka bagasinya"
1868	01:15:45,020	01:15:46,720	"Dan hanya memeriksa bagasi menutup"	"Dan hanya memeriksa bagasi menutup"
1869	01:15:47,189	01:15:48,560	"Dia pergi dengan santai"	"Dia pergi dengan santai"
1870	01:15:48,560	01:15:51,960	Astaga, kupikir dia ada di SPBU.	Astaga, kupikir dia ada di SPBU.
1871	01:15:52,229	01:15:54,470	Kupikir ada kaca spion di belakang.	Kupikir ada kaca spion di belakang.
1872	01:15:54,470	01:15:55,470	"Menutup"	"Menutup"
1873	01:15:55,970	01:15:57,399	Aku salah menekannya.	Aku salah menekannya.
1874	01:15:58,100	01:15:59,470	"Tertawa"	"Tertawa"
1875	01:15:59,640	01:16:02,069	- Tapi itu mobil baru. - Aku agak pemarah.	- Tapi itu mobil baru. - Aku agak pemarah.
1876	01:16:02,069	01:16:03,439	- Halo. - Dia tertawa malu.	- Halo. - Dia tertawa malu.
1877	01:16:05,340	01:16:06,779	Sudah lama sekali.	Sudah lama sekali.
1878	01:16:07,909	01:16:09,350	Ke mana perginya komentator itu?	Ke mana perginya komentator itu?
1879	01:16:10,880	01:16:12,279	- Komentator? - Komentator.	- Komentator? - Komentator.
1880	01:16:12,279	01:16:14,590	Seseorang yang dekat denganku.	Seseorang yang dekat denganku.
1881	01:16:14,720	01:16:16,520	- Rekan komentator? - Ya.	- Rekan komentator? - Ya.
1882	01:16:17,420	01:16:18,489	"Mengetuk"	"Mengetuk"
1883	01:16:19,859	01:16:20,930	"Mengintip"	"Mengintip"
1884	01:16:21,630	01:16:22,789	Halo.	Halo.
1885	01:16:22,789	01:16:24,159	"Mereka saling menyapa dengan bahagia"	"Mereka saling menyapa dengan bahagia"
1886	01:16:24,829	01:16:26,899	- Apa yang kamu lakukan? - Dia rekan komentatormu.	- Apa yang kamu lakukan? - Dia rekan komentatormu.
1887	01:16:26,899	01:16:28,229	- Apa itu? - Ini peta.	- Apa itu? - Ini peta.
1888	01:16:28,670	01:16:31,369	Dia komentator pertama	Dia komentator pertama
1889	01:16:31,369	01:16:32,970	yang bertanggung jawab atas pertandinganku.	yang bertanggung jawab atas pertandinganku.
1890	01:16:34,539	01:16:38,909	Saat aku bertanding di Amerika pada tahun 1998,	Saat aku bertanding di Amerika pada tahun 1998,
1891	01:16:39,710	01:16:42,949	mereka menayangkan pertandingan golf	mereka menayangkan pertandingan golf
1892	01:16:42,949	01:16:44,819	karena aku.	karena aku.
1893	01:16:45,449	01:16:48,350	- Karena kamu? - Ya.	- Karena kamu? - Ya.
1894	01:16:48,350	01:16:52,060	Saat itulah mereka memulainya. Saat aku mengikuti pertandingan LPGA,	Saat itulah mereka memulainya. Saat aku mengikuti pertandingan LPGA,
1895	01:16:52,260	01:16:54,189	mereka mulai menayangkan	mereka mulai menayangkan
1896	01:16:54,189	01:16:57,260	pertandingan di saluran golf melalui satelit.	pertandingan di saluran golf melalui satelit.
1897	01:16:57,260	01:17:00,159	Kamu orang pertama yang memopulerkan pertandingan golf.	Kamu orang pertama yang memopulerkan pertandingan golf.
1898	01:17:00,159	01:17:02,199	Itu yang kamu lakukan.	Itu yang kamu lakukan.
1899	01:17:02,300	01:17:05,199	Benar. Saat itulah pertandingan golf pertama mulai tayang.	Benar. Saat itulah pertandingan golf pertama mulai tayang.
1900	01:17:05,340	01:17:08,840	Dimulai dengan pertandingan pertama, mereka terus menayangkan	Dimulai dengan pertandingan pertama, mereka terus menayangkan
1901	01:17:08,840	01:17:10,640	tiap pertandingan yang aku ikuti.	tiap pertandingan yang aku ikuti.
1902	01:17:11,010	01:17:13,649	Dia mulai berkomentar pada tahun 1998 karena aku,	Dia mulai berkomentar pada tahun 1998 karena aku,
1903	01:17:14,449	01:17:17,850	dan kini dia berkomentar denganku selama tiga tahun.	dan kini dia berkomentar denganku selama tiga tahun.
1904	01:17:17,880	01:17:20,920	Dia tahu 23 tahun karierku.	Dia tahu 23 tahun karierku.
1905	01:17:22,220	01:17:23,619	Dimulai pukul 12.30 siang?	Dimulai pukul 12.30 siang?
1906	01:17:23,960	01:17:26,590	Itulah yang kudengar. Pukul 12.30 siang.	Itulah yang kudengar. Pukul 12.30 siang.
1907	01:17:26,590	01:17:28,130	Kami ingin makan.	Kami ingin makan.
1908	01:17:28,130	01:17:29,560	- Kamu mau? - Ya, tolong berikan kami menunya.	- Kamu mau? - Ya, tolong berikan kami menunya.
1909	01:17:29,560	01:17:30,560	Kamu mau makan sekarang?	Kamu mau makan sekarang?
1910	01:17:31,460	01:17:32,630	Aku lapar.	Aku lapar.
1911	01:17:33,430	01:17:34,470	Aku tidak bisa melakukan apa pun jika tidak makan.	Aku tidak bisa melakukan apa pun jika tidak makan.
1912	01:17:34,470	01:17:35,529	Tentu saja.	Tentu saja.
1913	01:17:36,029	01:17:38,539	- Tidak akan. - "Tidak akan."	- Tidak akan. - "Tidak akan."
1914	01:17:38,699	01:17:40,039	Aku sangat lelah.	Aku sangat lelah.
1915	01:17:40,340	01:17:42,270	"Kamu memesan makanan begitu duduk"	"Kamu memesan makanan begitu duduk"
1916	01:17:42,970	01:17:44,640	"Mengecap bibirnya"	"Mengecap bibirnya"
1917	01:17:44,640	01:17:46,239	Dia tahu banyak.	Dia tahu banyak.
1918	01:17:46,239	01:17:47,449	"Tertawa"	"Tertawa"
1919	01:17:47,449	01:17:49,510	- Dia mengecap bibirnya. - Seperti itu untuk semua hal.	- Dia mengecap bibirnya. - Seperti itu untuk semua hal.
1920	01:17:49,510	01:17:51,920	Kamu bekerja dengan rajin	Kamu bekerja dengan rajin
1921	01:17:51,920	01:17:54,819	- agar kamu bisa makan makanan enak. - Benar.	- agar kamu bisa makan makanan enak. - Benar.
1922	01:17:54,819	01:17:56,520	Kamu harus makan makanan enak	Kamu harus makan makanan enak
1923	01:17:56,520	01:17:59,489	untuk bekerja keras dan menikmatinya.	untuk bekerja keras dan menikmatinya.
1924	01:18:00,729	01:18:01,859	Apa yang harus kita pesan?	Apa yang harus kita pesan?
1925	01:18:03,189	01:18:04,659	Salad dada ayam.	Salad dada ayam.
1926	01:18:05,659	01:18:07,170	Dada ayam? Tidak.	Dada ayam? Tidak.
1927	01:18:07,229	01:18:08,699	- Bibimbap pasti terlalu panas. - Kupikir kamu sedang diet.	- Bibimbap pasti terlalu panas. - Kupikir kamu sedang diet.
1928	01:18:08,699	01:18:10,130	- Itu pasti panas. - Semua orang sudah tahu sekarang.	- Itu pasti panas. - Semua orang sudah tahu sekarang.
1929	01:18:10,470	01:18:12,069	- Atau kamu bisa memesan... - Karena sedang diet, aku pesan	- Atau kamu bisa memesan... - Karena sedang diet, aku pesan
1930	01:18:12,069	01:18:14,810	jamur pinus alami dan hidangan laut dengan nasi.	jamur pinus alami dan hidangan laut dengan nasi.
1931	01:18:15,170	01:18:17,279	Karena kamu sedang diet?	Karena kamu sedang diet?
1932	01:18:17,640	01:18:18,739	Kamu harus makan jamur pinus alami dan hidangan laut dengan nasi	Kamu harus makan jamur pinus alami dan hidangan laut dengan nasi
1933	01:18:18,739	01:18:20,039	saat sedang diet.	saat sedang diet.
1934	01:18:20,880	01:18:23,149	Jamur dan hidangan laut tidak menggemukkan.	Jamur dan hidangan laut tidak menggemukkan.
1935	01:18:24,020	01:18:25,920	Pelatih Park, saat kamu memenangkan US Open...	Pelatih Park, saat kamu memenangkan US Open...
1936	01:18:25,920	01:18:28,989	Itu tahun 1998, sudah sekitar 23 tahun, bukan?	Itu tahun 1998, sudah sekitar 23 tahun, bukan?
1937	01:18:29,489	01:18:32,460	Saat aku mengomentari pertandinganmu...	Saat aku mengomentari pertandinganmu...
1938	01:18:32,590	01:18:34,260	- Aku masih sangat muda saat itu. - Dahulu kamu seorang pemain	- Aku masih sangat muda saat itu. - Dahulu kamu seorang pemain
1939	01:18:34,260	01:18:36,090	- dan dia komentator. - Waktu cepat berlalu.	- dan dia komentator. - Waktu cepat berlalu.
1940	01:18:36,159	01:18:37,760	Umurku 21 tahun saat itu.	Umurku 21 tahun saat itu.
1941	01:18:37,899	01:18:39,100	Sekarang...	Sekarang...
1942	01:18:39,100	01:18:40,359	"Saat mereka membicarakan masa yang telah berlalu"	"Saat mereka membicarakan masa yang telah berlalu"
1943	01:18:40,430	01:18:42,699	Umurku bukan 20-an atau 30-an.	Umurku bukan 20-an atau 30-an.
1944	01:18:42,699	01:18:43,699	"Aku hanya bisa mentertawakannya"	"Aku hanya bisa mentertawakannya"
1945	01:18:45,100	01:18:48,069	- Ini dia. - Mari dengar dari Komentator Kim.	- Ini dia. - Mari dengar dari Komentator Kim.
1946	01:18:48,069	01:18:49,909	- Astaga. - Kamu sangat berbeda dari saat ini.	- Astaga. - Kamu sangat berbeda dari saat ini.
1947	01:18:53,310	01:18:54,710	Dia juga masih muda saat itu.	Dia juga masih muda saat itu.
1948	01:18:56,079	01:18:57,119	"Terkejut"	"Terkejut"
1949	01:18:57,119	01:18:59,779	- Astaga. - Astaga. Dia masih sangat muda.	- Astaga. - Astaga. Dia masih sangat muda.
1950	01:18:59,779	01:19:03,050	Kupikir itu setelah aku memenangkan US Open.	Kupikir itu setelah aku memenangkan US Open.
1951	01:19:03,050	01:19:04,260	Umurku sekitar 22 tahun.	Umurku sekitar 22 tahun.
1952	01:19:04,260	01:19:05,260	"Itu setelah dia menang kejuaraan golf besar. Umurnya 21 tahun"	"Itu setelah dia menang kejuaraan golf besar. Umurnya 21 tahun"
1953	01:19:06,260	01:19:10,229	Aku sangat terkejut. Aku tidak ingat membicarakan itu.	Aku sangat terkejut. Aku tidak ingat membicarakan itu.
1954	01:19:10,229	01:19:12,060	Seperti itu cara bicaraku?	Seperti itu cara bicaraku?
1955	01:19:12,560	01:19:14,069	- Apa itu Clinton? - Ya.	- Apa itu Clinton? - Ya.
1956	01:19:15,529	01:19:16,970	"Apa yang mereka bicarakan?"	"Apa yang mereka bicarakan?"
1957	01:19:17,539	01:19:18,739	"Se Ri yang berumur 21 tahun bertemu Presiden Amerika, Bill Clinton"	"Se Ri yang berumur 21 tahun bertemu Presiden Amerika, Bill Clinton"
1958	01:19:18,739	01:19:20,170	Astaga, Se Ri.	Astaga, Se Ri.
1959	01:19:20,170	01:19:24,340	Presiden Amerika, Bill Clinton, memintamu bermain golf dengannya.	Presiden Amerika, Bill Clinton, memintamu bermain golf dengannya.
1960	01:19:24,539	01:19:29,180	Ya, aku mau jika punya waktu.	Ya, aku mau jika punya waktu.
1961	01:19:29,579	01:19:33,449	Tapi sayangnya, aku tidak punya waktu untuk itu.	Tapi sayangnya, aku tidak punya waktu untuk itu.
1962	01:19:34,189	01:19:36,949	Aku bilang, "Jika punya waktu." Dan aku serius.	Aku bilang, "Jika punya waktu." Dan aku serius.
1963	01:19:37,420	01:19:39,819	Itu selama kompetisi.	Itu selama kompetisi.
1964	01:19:40,060	01:19:41,590	Bahkan jika dia ingin bermain golf denganku,	Bahkan jika dia ingin bermain golf denganku,
1965	01:19:42,029	01:19:43,630	aku tidak bisa meninggalkan kompetisi begitu saja.	aku tidak bisa meninggalkan kompetisi begitu saja.
1966	01:19:44,399	01:19:46,760	Aku sangat ketat dalam hal seperti itu.	Aku sangat ketat dalam hal seperti itu.
1967	01:19:47,029	01:19:49,500	- Astaga, kamu tegas. - Astaga, itu keren.	- Astaga, kamu tegas. - Astaga, itu keren.
1968	01:19:49,699	01:19:52,199	- Betapa kerennya itu. - Kamu orang seperti itu?	- Betapa kerennya itu. - Kamu orang seperti itu?
1969	01:19:52,199	01:19:53,500	Jadi, kamu seyakin itu.	Jadi, kamu seyakin itu.
1970	01:19:53,500	01:19:54,510	Tentu saja.	Tentu saja.
1971	01:19:54,510	01:19:56,470	Aku mengagumi kepercayaan dirinya.	Aku mengagumi kepercayaan dirinya.
1972	01:19:56,470	01:19:58,010	Bahunya terangkat hingga ke telinganya.	Bahunya terangkat hingga ke telinganya.
1973	01:19:58,909	01:20:01,609	- Ya, benar. - Astaga, itu benar.	- Ya, benar. - Astaga, itu benar.
1974	01:20:02,850	01:20:05,149	Kamu bermain di lapangan golf ini beberapa kali, bukan?	Kamu bermain di lapangan golf ini beberapa kali, bukan?
1975	01:20:05,149	01:20:07,289	Ya, tapi hanya saat aku masih menjadi pemain.	Ya, tapi hanya saat aku masih menjadi pemain.
1976	01:20:07,289	01:20:09,149	- Tidak setelah masa pensiunku. - Berapa kali kamu bermain?	- Tidak setelah masa pensiunku. - Berapa kali kamu bermain?
1977	01:20:09,689	01:20:11,119	Itu saat aku bermain di LPGA.	Itu saat aku bermain di LPGA.
1978	01:20:11,119	01:20:12,260	- Jadi, untuk sekitar... - Hanya untuk turnamen.	- Jadi, untuk sekitar... - Hanya untuk turnamen.
1979	01:20:12,260	01:20:14,789	- Jadi, aku ke sana setahun sekali. - Mungkin dua atau tiga kali?	- Jadi, aku ke sana setahun sekali. - Mungkin dua atau tiga kali?
1980	01:20:14,789	01:20:16,590	Sekarang sudah empat tahun.	Sekarang sudah empat tahun.
1981	01:20:16,590	01:20:19,130	- Kamu sering datang ke sini. - Sudah empat tahun.	- Kamu sering datang ke sini. - Sudah empat tahun.
1982	01:20:19,130	01:20:22,500	Aku memainkan pertandingan pensiun di sini.	Aku memainkan pertandingan pensiun di sini.
1983	01:20:24,100	01:20:25,539	- Benarkah? - Benarkah?	- Benarkah? - Benarkah?
1984	01:20:25,539	01:20:27,770	Benarkah? Jadi, lapangan golf itu pasti sangat berarti bagimu.	Benarkah? Jadi, lapangan golf itu pasti sangat berarti bagimu.
1985	01:20:27,770	01:20:29,109	Perasaanmu pasti bercampur aduk.	Perasaanmu pasti bercampur aduk.
1986	01:20:29,810	01:20:35,510	"Semua orang hadir untuk berpamitan dengan Pegolf Park Se Ri"	"Semua orang hadir untuk berpamitan dengan Pegolf Park Se Ri"
1987	01:20:36,949	01:20:38,619	Pada hari terakhirku,	Pada hari terakhirku,
1988	01:20:38,619	01:20:43,090	aku mulai menangis dari pukulan tee Hole in One.	aku mulai menangis dari pukulan tee Hole in One.
1989	01:20:43,619	01:20:45,119	Aku tidak mengira akan menangis.	Aku tidak mengira akan menangis.
1990	01:20:45,619	01:20:46,720	"Dia mencoba menahan air matanya"	"Dia mencoba menahan air matanya"
1991	01:20:46,720	01:20:48,260	Itu pasti terasa aneh.	Itu pasti terasa aneh.
1992	01:20:48,260	01:20:49,729	- Ya, kamu benar. - Tentu saja.	- Ya, kamu benar. - Tentu saja.
1993	01:20:49,729	01:20:52,359	"Dia menangis sebelum menyadarinya"	"Dia menangis sebelum menyadarinya"
1994	01:20:53,300	01:20:57,399	"Begitu mulai menangis, dia tidak bisa berhenti"	"Begitu mulai menangis, dia tidak bisa berhenti"
1995	01:20:58,539	01:21:00,039	Kamu menangis sekarang.	Kamu menangis sekarang.
1996	01:21:00,039	01:21:02,069	Astaga, tempat itu sangat berarti bagimu.	Astaga, tempat itu sangat berarti bagimu.
1997	01:21:02,810	01:21:05,380	Aku yakin itu akan membuatku merasa senang.	Aku yakin itu akan membuatku merasa senang.
1998	01:21:05,909	01:21:08,550	Aku berpikir, "Aku tidak perlu melakukan ini lagi."	Aku berpikir, "Aku tidak perlu melakukan ini lagi."
1999	01:21:08,550	01:21:13,279	Tapi saat melihat penggemarku memegang spanduk pada hari itu,	Tapi saat melihat penggemarku memegang spanduk pada hari itu,
2000	01:21:13,520	01:21:14,949	aku tidak bisa menahan air mata.	aku tidak bisa menahan air mata.
2001	01:21:16,850	01:21:18,260	"Banyak penggemar datang menonton pertandingan terakhirnya hari itu"	"Banyak penggemar datang menonton pertandingan terakhirnya hari itu"
2002	01:21:18,260	01:21:19,960	Banyak orang datang hari itu.	Banyak orang datang hari itu.
2003	01:21:21,029	01:21:22,630	"Mereka memberikan sorakan antusias hingga akhir"	"Mereka memberikan sorakan antusias hingga akhir"
2004	01:21:22,630	01:21:24,460	Ini pertandingan terakhir Park Se Ri.	Ini pertandingan terakhir Park Se Ri.
2005	01:21:25,329	01:21:28,100	Para penonton memberinya sorakan antusias.	Para penonton memberinya sorakan antusias.
2006	01:21:28,100	01:21:29,500	"Melihat penggemar yang akan mengingat pertandingan terakhirnya"	"Melihat penggemar yang akan mengingat pertandingan terakhirnya"
2007	01:21:31,069	01:21:33,399	"Tiba-tiba dia menyadari pensiunnya"	"Tiba-tiba dia menyadari pensiunnya"
2008	01:21:35,439	01:21:36,510	Aku	Aku
2009	01:21:36,510	01:21:38,039	"Aku juga sangat putus asa"	"Aku juga sangat putus asa"
2010	01:21:38,039	01:21:39,909	sangat putus asa.	sangat putus asa.
2011	01:21:41,750	01:21:43,909	Saat aku mengumumkan pensiunku,	Saat aku mengumumkan pensiunku,
2012	01:21:43,909	01:21:47,420	aku berpikir, "Itu keputusan bagus. Ini waktu yang tepat."	aku berpikir, "Itu keputusan bagus. Ini waktu yang tepat."
2013	01:21:48,220	01:21:51,560	Tapi saat melewati 18 lubang, aku berpikir,	Tapi saat melewati 18 lubang, aku berpikir,
2014	01:21:52,060	01:21:53,359	"Apa aku	"Apa aku
2015	01:21:54,329	01:21:55,729	melakukan hal yang benar?"	melakukan hal yang benar?"
2016	01:21:56,560	01:21:58,899	"Apa tidak masalah tetap menjadi pemain sedikit lebih lama?"	"Apa tidak masalah tetap menjadi pemain sedikit lebih lama?"
2017	01:21:59,500	01:22:01,029	"Haruskah aku bermain lebih lama?"	"Haruskah aku bermain lebih lama?"
2018	01:22:01,270	01:22:04,770	"Tidak, sudah terlambat." Aku memikirkan banyak hal.	"Tidak, sudah terlambat." Aku memikirkan banyak hal.
2019	01:22:05,170	01:22:08,369	Saat harus melewati putt terakhir di lubang terakhir,	Saat harus melewati putt terakhir di lubang terakhir,
2020	01:22:08,369	01:22:11,539	aku bisa melihat semua orang menungguku. Dan pada saat itu,	aku bisa melihat semua orang menungguku. Dan pada saat itu,
2021	01:22:12,640	01:22:14,949	aku sungguh tidak bisa menahan air mata.	aku sungguh tidak bisa menahan air mata.
2022	01:22:15,479	01:22:20,350	Di pertandingan pensiun, aku menyadari bahwa	Di pertandingan pensiun, aku menyadari bahwa
2023	01:22:20,350	01:22:24,989	aku diberkati sebagai pegolf dan aku orang yang sangat beruntung.	aku diberkati sebagai pegolf dan aku orang yang sangat beruntung.
2024	01:22:37,699	01:22:39,340	Aku sangat...	Aku sangat...
2025	01:22:40,399	01:22:43,539	Perasaanku bercampur aduk hari itu.	Perasaanku bercampur aduk hari itu.
2026	01:22:43,539	01:22:45,380	Saat memulai karierku sebagai pegolf,	Saat memulai karierku sebagai pegolf,
2027	01:22:45,380	01:22:48,109	saat aku sukses, saat aku terpuruk,	saat aku sukses, saat aku terpuruk,
2028	01:22:48,109	01:22:49,510	dan saat aku pulih dari itu.	dan saat aku pulih dari itu.
2029	01:22:49,510	01:22:53,550	Banyak ingatan dari masa lalu melintas di depan mataku.	Banyak ingatan dari masa lalu melintas di depan mataku.
2030	01:22:53,550	01:22:59,020	Dan aku ingat suara penggemarku bersorak untukku.	Dan aku ingat suara penggemarku bersorak untukku.
2031	01:22:59,319	01:23:02,989	Saat melakukan pukulan tee terakhir di lubang terakhir,	Saat melakukan pukulan tee terakhir di lubang terakhir,
2032	01:23:02,989	01:23:05,000	aku harus melewati lima pukulan tee.	aku harus melewati lima pukulan tee.
2033	01:23:05,000	01:23:06,930	Pada saat melakukan pukulan tee terakhir,	Pada saat melakukan pukulan tee terakhir,
2034	01:23:06,930	01:23:09,300	- aku sadar itu momen terakhirku. - Begitu rupanya.	- aku sadar itu momen terakhirku. - Begitu rupanya.
2035	01:23:09,699	01:23:11,369	Itu lubang terakhir.	Itu lubang terakhir.
2036	01:23:11,369	01:23:14,539	- Aku hanya punya lima ayunan lagi. - Benar.	- Aku hanya punya lima ayunan lagi. - Benar.
2037	01:23:15,270	01:23:17,069	Aku sadar setelah pensiun,	Aku sadar setelah pensiun,
2038	01:23:17,069	01:23:21,210	aku tidak akan bisa dengar sorakan penggemarku yang paling kusukai.	aku tidak akan bisa dengar sorakan penggemarku yang paling kusukai.
2039	01:23:21,409	01:23:23,079	Itulah perubahan terbesar bagiku.	Itulah perubahan terbesar bagiku.
2040	01:23:23,079	01:23:24,479	Beri tahu kami jika kamu merindukan sorakan.	Beri tahu kami jika kamu merindukan sorakan.
2041	01:23:24,479	01:23:26,380	Kami akan memberikannya kepadamu.	Kami akan memberikannya kepadamu.
2042	01:23:26,720	01:23:30,250	Kami akan menjadi penonton dan berteriak untuk menyemangatimu.	Kami akan menjadi penonton dan berteriak untuk menyemangatimu.
2043	01:23:30,520	01:23:32,659	Ya, aku ingat masa lalu.	Ya, aku ingat masa lalu.
2044	01:23:32,659	01:23:34,789	"Dia ingin mengingat kembali kenangan masa lalu"	"Dia ingin mengingat kembali kenangan masa lalu"
2045	01:23:35,329	01:23:36,460	"Ratu golf legendaris"	"Ratu golf legendaris"
2046	01:23:37,159	01:23:38,329	"Dia berdiri di lapangan golf lagi"	"Dia berdiri di lapangan golf lagi"
2047	01:23:40,500	01:23:41,970	"Kembalinya sang ratu"	"Kembalinya sang ratu"
2048	01:23:42,699	01:23:43,970	"Sial"	"Sial"
2049	01:23:44,640	01:23:46,699	"Sudah lama tidak bermain, jadi, itu tidak mudah"	"Sudah lama tidak bermain, jadi, itu tidak mudah"
2050	01:23:47,609	01:23:48,739	"Itu sangat sulit"	"Itu sangat sulit"
2051	01:23:48,970	01:23:49,970	"Tapi aku melakukannya dengan baik"	"Tapi aku melakukannya dengan baik"
2052	01:23:50,510	01:23:51,979	"Se Ri pandai memuji dirinya sendiri"	"Se Ri pandai memuji dirinya sendiri"
2053	01:23:51,979	01:23:53,239	"Penuh cinta diri"	"Penuh cinta diri"
2054	01:23:54,079	01:23:55,579	"Pulang setelah bekerja"	"Pulang setelah bekerja"
2055	01:23:56,350	01:23:58,619	"Meluapkan stres dengan dua ayam"	"Meluapkan stres dengan dua ayam"
2056	01:23:59,180	01:24:00,850	"Dia meluapkan stres dengan memakan stresnya?"	"Dia meluapkan stres dengan memakan stresnya?"
2057	01:24:01,750	01:24:03,250	"Hari si Ratu Golf dari Lapangan Golf ke Ayam Goreng"	"Hari si Ratu Golf dari Lapangan Golf ke Ayam Goreng"
2058	01:24:04,159	01:24:06,189	"Album baru akan dirilis setelah 6 tahun"	"Album baru akan dirilis setelah 6 tahun"
2059	01:24:06,689	01:24:09,189	"Henry dikenal sebagai Gangnam Kevin"	"Henry dikenal sebagai Gangnam Kevin"
2060	01:24:09,189	01:24:10,390	"Sekarang penyanyi tertua di acara musik?"	"Sekarang penyanyi tertua di acara musik?"
2061	01:24:11,529	01:24:13,399	"Umurnya sudah 30-an dan dia peduli dengan penampilannya"	"Umurnya sudah 30-an dan dia peduli dengan penampilannya"
2062	01:24:13,859	01:24:15,670	"Dia bahkan memakaikan bedak penghitam pada rambutnya"	"Dia bahkan memakaikan bedak penghitam pada rambutnya"
2063	01:24:17,229	01:24:18,539	"Dia memeriksa giginya sebelum sibuk dengan albumnya"	"Dia memeriksa giginya sebelum sibuk dengan albumnya"
2064	01:24:18,770	01:24:20,069	"Kenapa keriputku banyak sekali?"	"Kenapa keriputku banyak sekali?"
2065	01:24:20,500	01:24:23,140	"Bahkan terasa sakit saat aku lebih tua"	"Bahkan terasa sakit saat aku lebih tua"
2066	01:24:23,970	01:24:25,840	"Pergi ke restoran untuk makan sesuatu yang menenangkannya"	"Pergi ke restoran untuk makan sesuatu yang menenangkannya"
2067	01:24:26,439	01:24:28,409	"Saatnya memamerkan lagu barunya"	"Saatnya memamerkan lagu barunya"
2068	01:24:28,409	01:24:32,020	"Henry, kamu tampak lebih tua sekarang"	"Henry, kamu tampak lebih tua sekarang"
2069	01:24:33,149	01:24:35,550	"Apa Salahnya Menjadi Tua?"	"Apa Salahnya Menjadi Tua?"