This tool is beta test, If You got some problem please contact us
| # | Start | End | Original | Translated |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 00:00:44,211 | 00:00:47,047 | ["Death in Vegas" plays] | ["Death in Vegas" plays] |
| 2 | 00:01:08,778 | 00:01:11,822 | [woman] Look at you, sitting there. | [woman] Look at you, sitting there. |
| 3 | 00:01:14,116 | 00:01:16,160 | You think you’re good people. | You think you’re good people. |
| 4 | 00:01:18,370 | 00:01:19,872 | You’re not good people. | You’re not good people. |
| 5 | 00:01:21,332 | 00:01:25,085 | Trust me, there’s no such thing as good people. | Trust me, there’s no such thing as good people. |
| 6 | 00:01:28,380 | 00:01:30,257 | I used to be like you... | I used to be like you... |
| 7 | 00:01:31,550 | 00:01:34,470 | thinking that working hard and playing fair | thinking that working hard and playing fair |
| 8 | 00:01:34,553 | 00:01:37,598 | would lead to success and happiness. | would lead to success and happiness. |
| 9 | 00:01:39,391 | 00:01:41,560 | It doesn’t. | It doesn’t. |
| 10 | 00:01:41,644 | 00:01:45,022 | Playing fair is a joke invented by rich people | Playing fair is a joke invented by rich people |
| 11 | 00:01:45,105 | 00:01:47,358 | to keep the rest of us poor. | to keep the rest of us poor. |
| 12 | 00:01:48,359 | 00:01:50,361 | [song continues] | [song continues] |
| 13 | 00:01:52,404 | 00:01:54,240 | And I’ve been poor. | And I’ve been poor. |
| 14 | 00:01:57,493 | 00:01:59,328 | It doesn’t agree with me. | It doesn’t agree with me. |
| 15 | 00:02:02,289 | 00:02:05,292 | ’Cause there’s two types of people in this world: | ’Cause there’s two types of people in this world: |
| 16 | 00:02:05,376 | 00:02:07,169 | the people who take... | the people who take... |
| 17 | 00:02:07,253 | 00:02:09,588 | and those getting took. | and those getting took. |
| 18 | 00:02:10,714 | 00:02:13,592 | Predators and prey. | Predators and prey. |
| 19 | 00:02:14,927 | 00:02:18,013 | Lions and lambs. | Lions and lambs. |
| 20 | 00:02:19,390 | 00:02:23,686 | My name is Marla Grayson, and I’m not a lamb. | My name is Marla Grayson, and I’m not a lamb. |
| 21 | 00:02:25,020 | 00:02:28,524 | I am a fucking lioness. | I am a fucking lioness. |
| 22 | 00:02:28,607 | 00:02:30,901 | [no audible dialogue] | [no audible dialogue] |
| 23 | 00:02:30,985 | 00:02:33,195 | [song continues] | [song continues] |
| 24 | 00:02:58,637 | 00:03:01,098 | [song fades] | [song fades] |
| 25 | 00:03:01,181 | 00:03:04,560 | [man] She’s my mother. I should be able to see her whenever I want. | [man] She’s my mother. I should be able to see her whenever I want. |
| 26 | 00:03:04,643 | 00:03:06,604 | She doesn’t need to be in a care facility. | She doesn’t need to be in a care facility. |
| 27 | 00:03:06,687 | 00:03:08,522 | She doesn’t need a court-appointed guardian. | She doesn’t need a court-appointed guardian. |
| 28 | 00:03:08,606 | 00:03:10,482 | She has a loving son to take care of her. | She has a loving son to take care of her. |
| 29 | 00:03:10,566 | 00:03:12,443 | I don’t understand how the court | I don’t understand how the court |
| 30 | 00:03:12,526 | 00:03:14,320 | can entrust my mother to this stranger. | can entrust my mother to this stranger. |
| 31 | 00:03:14,403 | 00:03:16,780 | Miss Grayson forced my mother into the home | Miss Grayson forced my mother into the home |
| 32 | 00:03:16,864 | 00:03:19,783 | when she made it very clear that she didn’t wanna go. | when she made it very clear that she didn’t wanna go. |
| 33 | 00:03:19,867 | 00:03:23,287 | And now she has auctioned off my mother’s house, her car, | And now she has auctioned off my mother’s house, her car, |
| 34 | 00:03:23,370 | 00:03:24,955 | her personal belongings. | her personal belongings. |
| 35 | 00:03:25,039 | 00:03:27,791 | And she uses the proceeds to pay herself. | And she uses the proceeds to pay herself. |
| 36 | 00:03:27,875 | 00:03:31,337 | And now Miss Grayson has barred me from seeing my mother at all. | And now Miss Grayson has barred me from seeing my mother at all. |
| 37 | 00:03:31,420 | 00:03:34,256 | It’s a goddamn nightmare. She has kidnapped my mother! | It’s a goddamn nightmare. She has kidnapped my mother! |
| 38 | 00:03:34,340 | 00:03:36,717 | Please, sir, calm down. | Please, sir, calm down. |
| 39 | 00:03:36,800 | 00:03:40,262 | Marla Grayson is a well-respected professional guardian | Marla Grayson is a well-respected professional guardian |
| 40 | 00:03:40,346 | 00:03:43,015 | and has been appointed by this court, by me, | and has been appointed by this court, by me, |
| 41 | 00:03:43,098 | 00:03:46,518 | to look after the best interests of your mother now that she cannot look after herself. | to look after the best interests of your mother now that she cannot look after herself. |
| 42 | 00:03:46,602 | 00:03:50,105 | How is it in my mother’s best interest to have her son barred from seeing her? | How is it in my mother’s best interest to have her son barred from seeing her? |
| 43 | 00:03:50,189 | 00:03:52,191 | Miss Grayson doesn’t care about my mother at all. | Miss Grayson doesn’t care about my mother at all. |
| 44 | 00:03:52,274 | 00:03:54,193 | Excuse me, Your Honor. May I speak? | Excuse me, Your Honor. May I speak? |
| 45 | 00:03:55,110 | 00:03:56,654 | [judge] Go ahead, Miss Grayson. | [judge] Go ahead, Miss Grayson. |
| 46 | 00:03:59,365 | 00:04:03,077 | Mr. Feldstrom, sir, I sympathize. | Mr. Feldstrom, sir, I sympathize. |
| 47 | 00:04:03,160 | 00:04:05,579 | But the court doesn’t appoint me for no reason. | But the court doesn’t appoint me for no reason. |
| 48 | 00:04:05,663 | 00:04:07,665 | Your mother couldn’t cope on her own. | Your mother couldn’t cope on her own. |
| 49 | 00:04:07,748 | 00:04:11,502 | -That is not true. -A doctor diagnosed her with dementia | -That is not true. -A doctor diagnosed her with dementia |
| 50 | 00:04:11,585 | 00:04:16,006 | and wrote an affidavit recommending immediate action be taken for her safety. | and wrote an affidavit recommending immediate action be taken for her safety. |
| 51 | 00:04:16,090 | 00:04:19,885 | You had ample opportunity to move your mother into a care facility | You had ample opportunity to move your mother into a care facility |
| 52 | 00:04:19,969 | 00:04:22,012 | or into your home. | or into your home. |
| 53 | 00:04:22,096 | 00:04:23,097 | You did neither. | You did neither. |
| 54 | 00:04:24,223 | 00:04:26,392 | She didn’t want to leave her home. | She didn’t want to leave her home. |
| 55 | 00:04:26,475 | 00:04:28,102 | She begged me not to-- | She begged me not to-- |
| 56 | 00:04:28,185 | 00:04:30,646 | You can’t care for her by doing what she wants. | You can’t care for her by doing what she wants. |
| 57 | 00:04:30,729 | 00:04:32,815 | You have to do what she needs. | You have to do what she needs. |
| 58 | 00:04:32,898 | 00:04:35,359 | And that is why I can care better than a family member, | And that is why I can care better than a family member, |
| 59 | 00:04:35,442 | 00:04:37,486 | because I have no skin in the game. | because I have no skin in the game. |
| 60 | 00:04:37,569 | 00:04:40,072 | I just do what is right for your mother. | I just do what is right for your mother. |
| 61 | 00:04:40,155 | 00:04:43,033 | I manage your mother’s money because someone has to. | I manage your mother’s money because someone has to. |
| 62 | 00:04:43,117 | 00:04:45,744 | She’d let it run into quite a mess. | She’d let it run into quite a mess. |
| 63 | 00:04:45,828 | 00:04:47,997 | And I have to pay for her care in the facility, | And I have to pay for her care in the facility, |
| 64 | 00:04:48,080 | 00:04:50,082 | so, yes, I oversaw the sale | so, yes, I oversaw the sale |
| 65 | 00:04:50,165 | 00:04:52,292 | of some of her assets to finance that. | of some of her assets to finance that. |
| 66 | 00:04:52,376 | 00:04:54,336 | And, yes, I pay myself too. | And, yes, I pay myself too. |
| 67 | 00:04:54,420 | 00:04:58,674 | Because caring, sir, is my job, it’s my profession. | Because caring, sir, is my job, it’s my profession. |
| 68 | 00:04:58,757 | 00:05:03,512 | This is what I do. All day, every day, I care. | This is what I do. All day, every day, I care. |
| 69 | 00:05:03,595 | 00:05:06,974 | I care for those who are in need of protection, | I care for those who are in need of protection, |
| 70 | 00:05:07,057 | 00:05:10,894 | protection from apathy, protection from their own pride | protection from apathy, protection from their own pride |
| 71 | 00:05:10,978 | 00:05:14,398 | and, quite often, protection from their own children. | and, quite often, protection from their own children. |
| 72 | 00:05:14,481 | 00:05:17,192 | -Hey! No! -[Marla] Your Honor, you and I have seen it many times, | -Hey! No! -[Marla] Your Honor, you and I have seen it many times, |
| 73 | 00:05:17,276 | 00:05:21,447 | offspring who are willing to let their parents starve in squalor | offspring who are willing to let their parents starve in squalor |
| 74 | 00:05:21,530 | 00:05:24,908 | and struggle with pain | and struggle with pain |
| 75 | 00:05:24,992 | 00:05:28,787 | rather than dip into what they see as their inheritance | rather than dip into what they see as their inheritance |
| 76 | 00:05:28,871 | 00:05:31,206 | to pay for the necessary care. | to pay for the necessary care. |
| 77 | 00:05:35,252 | 00:05:37,296 | Mr. Feldstrom, sir... | Mr. Feldstrom, sir... |
| 78 | 00:05:39,506 | 00:05:41,550 | I sympathize, I do, | I sympathize, I do, |
| 79 | 00:05:41,633 | 00:05:44,470 | but your visits to your mother upset her, | but your visits to your mother upset her, |
| 80 | 00:05:44,553 | 00:05:46,472 | and the last time you visited her, | and the last time you visited her, |
| 81 | 00:05:46,555 | 00:05:51,018 | you assaulted a staff member and vandalized a reception area. | you assaulted a staff member and vandalized a reception area. |
| 82 | 00:05:51,894 | 00:05:53,771 | Is that not true? | Is that not true? |
| 83 | 00:05:57,107 | 00:05:58,734 | Well... | Well... |
| 84 | 00:05:58,817 | 00:06:01,070 | [Marla] Your Honor, I think it’s obvious | [Marla] Your Honor, I think it’s obvious |
| 85 | 00:06:01,153 | 00:06:04,281 | why the non-visitation order must be upheld. | why the non-visitation order must be upheld. |
| 86 | 00:06:04,364 | 00:06:09,161 | This court is doing its best to protect and help Mrs. Feldstrom, | This court is doing its best to protect and help Mrs. Feldstrom, |
| 87 | 00:06:09,244 | 00:06:11,371 | and the actions of her son | and the actions of her son |
| 88 | 00:06:11,455 | 00:06:16,210 | are undermining our every effort in that fight. | are undermining our every effort in that fight. |
| 89 | 00:06:20,839 | 00:06:22,966 | I agree. Order upheld. | I agree. Order upheld. |
| 90 | 00:06:23,050 | 00:06:24,510 | [gavel raps] | [gavel raps] |
| 91 | 00:06:24,593 | 00:06:26,053 | [Feldstrom] What? No. | [Feldstrom] What? No. |
| 92 | 00:06:36,855 | 00:06:38,649 | -You won? -I did. | -You won? -I did. |
| 93 | 00:06:38,732 | 00:06:40,359 | I knew you would. | I knew you would. |
| 94 | 00:06:40,442 | 00:06:42,402 | Hey! Bitch! | Hey! Bitch! |
| 95 | 00:06:43,403 | 00:06:45,155 | You! Bitch! | You! Bitch! |
| 96 | 00:06:45,239 | 00:06:46,698 | I think he’s talking to you. | I think he’s talking to you. |
| 97 | 00:06:46,782 | 00:06:49,118 | -Then he can use my name. -Bitch. Hey. | -Then he can use my name. -Bitch. Hey. |
| 98 | 00:06:49,201 | 00:06:52,371 | I don’t know how you live with yourself. Our lives are being ruined. | I don’t know how you live with yourself. Our lives are being ruined. |
| 99 | 00:06:52,454 | 00:06:54,289 | I’m just doing my job. | I’m just doing my job. |
| 100 | 00:06:54,373 | 00:06:56,250 | Your fucking job? | Your fucking job? |
| 101 | 00:06:56,333 | 00:06:57,835 | -Fuck you! -Hey. | -Fuck you! -Hey. |
| 102 | 00:06:57,918 | 00:07:00,045 | I hope you get raped and murdered, | I hope you get raped and murdered, |
| 103 | 00:07:00,129 | 00:07:01,880 | and I hope you get killed. | and I hope you get killed. |
| 104 | 00:07:01,964 | 00:07:04,591 | You fucking... fucker. | You fucking... fucker. |
| 105 | 00:07:04,675 | 00:07:08,262 | Oh! Fuck, no, motherfucker! I’ll fucking get... | Oh! Fuck, no, motherfucker! I’ll fucking get... |
| 106 | 00:07:08,345 | 00:07:10,681 | Does it sting more because I’m a woman? | Does it sting more because I’m a woman? |
| 107 | 00:07:10,764 | 00:07:14,268 | That you got so soundly beaten in there by someone with a vagina? | That you got so soundly beaten in there by someone with a vagina? |
| 108 | 00:07:14,351 | 00:07:17,396 | Having a penis doesn’t automatically make you more scary to me, | Having a penis doesn’t automatically make you more scary to me, |
| 109 | 00:07:17,479 | 00:07:18,939 | just the opposite. | just the opposite. |
| 110 | 00:07:19,022 | 00:07:20,732 | You may be a man, | You may be a man, |
| 111 | 00:07:20,816 | 00:07:26,488 | but if you ever threaten, touch or spit on me again... | but if you ever threaten, touch or spit on me again... |
| 112 | 00:07:27,698 | 00:07:30,159 | I will grab your dick and balls | I will grab your dick and balls |
| 113 | 00:07:30,242 | 00:07:32,786 | and I will rip them clean off, you understand? | and I will rip them clean off, you understand? |
| 114 | 00:07:36,623 | 00:07:38,458 | I’ll tell your mom you send your best. | I’ll tell your mom you send your best. |
| 115 | 00:07:53,849 | 00:07:54,892 | Thanks. | Thanks. |
| 116 | 00:07:55,851 | 00:07:56,894 | Curtis. | Curtis. |
| 117 | 00:07:56,977 | 00:07:58,353 | Hey. Good going. | Hey. Good going. |
| 118 | 00:07:59,646 | 00:08:01,690 | Hi, boss. Congrats on the win. | Hi, boss. Congrats on the win. |
| 119 | 00:08:01,773 | 00:08:04,234 | Thanks, Addie. So, what time is it now? | Thanks, Addie. So, what time is it now? |
| 120 | 00:08:04,318 | 00:08:06,403 | It’s 2:17. That’s... | It’s 2:17. That’s... |
| 121 | 00:08:06,486 | 00:08:09,364 | Door to door, that’s just over five hours. Round it to six. | Door to door, that’s just over five hours. Round it to six. |
| 122 | 00:08:09,448 | 00:08:11,742 | Charge it to the Feldstrom account, full rate. | Charge it to the Feldstrom account, full rate. |
| 123 | 00:08:11,825 | 00:08:13,535 | Okay. Oh. Sam Rice called. | Okay. Oh. Sam Rice called. |
| 124 | 00:08:13,619 | 00:08:15,829 | -Asked that you return. -I’ll take it inside. | -Asked that you return. -I’ll take it inside. |
| 125 | 00:08:15,913 | 00:08:17,497 | Fran, call the Realtor. | Fran, call the Realtor. |
| 126 | 00:08:17,581 | 00:08:19,374 | Check progress on the Bather property. | Check progress on the Bather property. |
| 127 | 00:08:19,458 | 00:08:21,293 | The savings account is nearly empty. | The savings account is nearly empty. |
| 128 | 00:08:21,376 | 00:08:23,378 | It won’t cover the facility bill after this month. | It won’t cover the facility bill after this month. |
| 129 | 00:08:23,462 | 00:08:24,463 | Got ya. | Got ya. |
| 130 | 00:08:30,135 | 00:08:32,137 | [hold music on phone] | [hold music on phone] |
| 131 | 00:08:39,978 | 00:08:41,688 | [coffee machine stops] | [coffee machine stops] |
| 132 | 00:08:41,772 | 00:08:45,150 | -[Addie] Sam’s on. -Sam. How are you? | -[Addie] Sam’s on. -Sam. How are you? |
| 133 | 00:08:45,234 | 00:08:47,527 | Hey. I’m good, Marla. How about you? | Hey. I’m good, Marla. How about you? |
| 134 | 00:08:47,611 | 00:08:49,404 | Oh, working hard, playing hard. | Oh, working hard, playing hard. |
| 135 | 00:08:49,488 | 00:08:51,073 | -Fucking A. -You called. | -Fucking A. -You called. |
| 136 | 00:08:51,156 | 00:08:53,659 | Yeah, uh, I got some news. | Yeah, uh, I got some news. |
| 137 | 00:08:53,742 | 00:08:55,160 | Good news or bad news? | Good news or bad news? |
| 138 | 00:08:55,244 | 00:08:57,871 | Uh, sort of both. | Uh, sort of both. |
| 139 | 00:08:57,955 | 00:09:02,209 | Your ward, Alan Levitt, here at our Berkshire Oaks facility, | Your ward, Alan Levitt, here at our Berkshire Oaks facility, |
| 140 | 00:09:02,292 | 00:09:03,460 | he just died. | he just died. |
| 141 | 00:09:03,543 | 00:09:05,420 | -What? -Alan died. | -What? -Alan died. |
| 142 | 00:09:05,504 | 00:09:07,547 | This morning. Sorry. | This morning. Sorry. |
| 143 | 00:09:07,631 | 00:09:09,549 | No. Alan Levitt? Really? | No. Alan Levitt? Really? |
| 144 | 00:09:09,633 | 00:09:11,385 | -How? -Stroke, big one. | -How? -Stroke, big one. |
| 145 | 00:09:11,468 | 00:09:14,429 | -But he was young. -Just 69 and a quarter. | -But he was young. -Just 69 and a quarter. |
| 146 | 00:09:15,055 | 00:09:16,431 | Oh, God. | Oh, God. |
| 147 | 00:09:16,515 | 00:09:18,183 | [clicks tongue] | [clicks tongue] |
| 148 | 00:09:18,267 | 00:09:21,353 | [sighing] Alan. Fuck. I only had him six months. | [sighing] Alan. Fuck. I only had him six months. |
| 149 | 00:09:21,436 | 00:09:24,606 | I thought he’d last us at least another five years. | I thought he’d last us at least another five years. |
| 150 | 00:09:24,690 | 00:09:26,775 | Fuck, now I have to cash him out, | Fuck, now I have to cash him out, |
| 151 | 00:09:26,858 | 00:09:29,569 | turn over everything to his inheritors. What a fucking waste. | turn over everything to his inheritors. What a fucking waste. |
| 152 | 00:09:29,653 | 00:09:32,281 | Maybe he took a shine to you and wrote you into his will. | Maybe he took a shine to you and wrote you into his will. |
| 153 | 00:09:32,364 | 00:09:34,157 | -Yeah, right. -[laughs] | -Yeah, right. -[laughs] |
| 154 | 00:09:34,241 | 00:09:35,867 | So, what’s the good news? | So, what’s the good news? |
| 155 | 00:09:35,951 | 00:09:37,953 | Well, due to Alan’s tragic departure, | Well, due to Alan’s tragic departure, |
| 156 | 00:09:38,036 | 00:09:40,122 | we now have a vacancy. | we now have a vacancy. |
| 157 | 00:09:40,205 | 00:09:43,417 | His room. Huh. That’s a corner deluxe. | His room. Huh. That’s a corner deluxe. |
| 158 | 00:09:43,500 | 00:09:46,795 | -Yes, it is. -Hold it for me. | -Yes, it is. -Hold it for me. |
| 159 | 00:09:46,878 | 00:09:50,757 | Marla, you’re not the only game in town. There’s a waiting list. | Marla, you’re not the only game in town. There’s a waiting list. |
| 160 | 00:09:50,841 | 00:09:53,969 | Fuck the waiting list. How much? | Fuck the waiting list. How much? |
| 161 | 00:09:54,052 | 00:09:55,929 | Two grand a week till it’s filled. | Two grand a week till it’s filled. |
| 162 | 00:09:56,013 | 00:09:57,848 | Two grand? It cost 500 last time. | Two grand? It cost 500 last time. |
| 163 | 00:09:57,931 | 00:09:59,975 | If you don’t pay, someone else will. | If you don’t pay, someone else will. |
| 164 | 00:10:00,058 | 00:10:03,103 | Oh, fuck you, Sam. All right, two grand. | Oh, fuck you, Sam. All right, two grand. |
| 165 | 00:10:03,186 | 00:10:05,522 | -Thanks, Sam. -Pleasure, Marla. | -Thanks, Sam. -Pleasure, Marla. |
| 166 | 00:10:05,605 | 00:10:06,690 | [Sam hangs up] | [Sam hangs up] |
| 167 | 00:10:09,985 | 00:10:13,071 | -["Rocksteady" plays] -♪ Fly with me, come on♪ | -["Rocksteady" plays] -♪ Fly with me, come on♪ |
| 168 | 00:10:13,155 | 00:10:15,407 | -[song continues in car] -♪ Rocksteady♪ | -[song continues in car] -♪ Rocksteady♪ |
| 169 | 00:10:15,490 | 00:10:17,993 | ♪ Fly with me♪ | ♪ Fly with me♪ |
| 170 | 00:10:18,076 | 00:10:20,620 | ♪ Come on, rocksteady♪ | ♪ Come on, rocksteady♪ |
| 171 | 00:10:25,625 | 00:10:26,626 | What? | What? |
| 172 | 00:10:27,836 | 00:10:29,254 | You know. | You know. |
| 173 | 00:10:30,297 | 00:10:32,090 | Keep your eyes on the road. | Keep your eyes on the road. |
| 174 | 00:10:32,174 | 00:10:35,344 | ♪ You a thunderstorm Walk into a room Everybody turn ♪ | ♪ You a thunderstorm Walk into a room Everybody turn ♪ |
| 175 | 00:10:47,606 | 00:10:51,068 | Hi, Petra. Dr. Karen’s expecting me. | Hi, Petra. Dr. Karen’s expecting me. |
| 176 | 00:10:51,693 | 00:10:53,070 | Uh-huh. | Uh-huh. |
| 177 | 00:10:53,153 | 00:10:56,948 | ["Sunday Will Never Be The Same" plays] | ["Sunday Will Never Be The Same" plays] |
| 178 | 00:10:57,032 | 00:11:01,620 | ♪ We’d walk together Hand in hand Till it was almost dark ♪ | ♪ We’d walk together Hand in hand Till it was almost dark ♪ |
| 179 | 00:11:01,703 | 00:11:04,039 | Alan Levitt? Fuck. | Alan Levitt? Fuck. |
| 180 | 00:11:04,956 | 00:11:06,833 | Sorry. I thought he had legs. | Sorry. I thought he had legs. |
| 181 | 00:11:06,917 | 00:11:09,211 | I know. So, now we’re in the market for a new client. | I know. So, now we’re in the market for a new client. |
| 182 | 00:11:09,294 | 00:11:11,421 | Got anyone for us? | Got anyone for us? |
| 183 | 00:11:11,505 | 00:11:13,715 | There’s a few I wouldn’t mind getting off my books. | There’s a few I wouldn’t mind getting off my books. |
| 184 | 00:11:13,799 | 00:11:16,676 | You know, the real high-maintenance assholes. | You know, the real high-maintenance assholes. |
| 185 | 00:11:16,760 | 00:11:20,597 | But there is actually someone I have been meaning to talk to you about. | But there is actually someone I have been meaning to talk to you about. |
| 186 | 00:11:20,680 | 00:11:24,351 | I’ve been feeling her out, and I think she... | I’ve been feeling her out, and I think she... |
| 187 | 00:11:24,434 | 00:11:27,646 | -I think she might be... -No. | -I think she might be... -No. |
| 188 | 00:11:28,814 | 00:11:31,149 | -I don’t even wanna say it. -A cherry? | -I don’t even wanna say it. -A cherry? |
| 189 | 00:11:31,233 | 00:11:34,069 | Yes. Maybe. I think so. | Yes. Maybe. I think so. |
| 190 | 00:11:34,152 | 00:11:36,363 | Don’t tease me. Give me the details. | Don’t tease me. Give me the details. |
| 191 | 00:11:36,446 | 00:11:40,492 | Come on, Marl. I can’t just give you a cherry for free. | Come on, Marl. I can’t just give you a cherry for free. |
| 192 | 00:11:40,575 | 00:11:42,911 | I need something in return. | I need something in return. |
| 193 | 00:11:42,994 | 00:11:45,664 | You hold stock in Golden Light Care Homes, right? | You hold stock in Golden Light Care Homes, right? |
| 194 | 00:11:45,747 | 00:11:47,582 | Yeah, we have a chunk. | Yeah, we have a chunk. |
| 195 | 00:11:47,666 | 00:11:49,918 | -Sign some over to me. -[chuckles] | -Sign some over to me. -[chuckles] |
| 196 | 00:11:50,001 | 00:11:52,921 | Come on. I’m helping you feed the money monster, | Come on. I’m helping you feed the money monster, |
| 197 | 00:11:53,004 | 00:11:56,091 | but I hardly see any of the gold for myself. | but I hardly see any of the gold for myself. |
| 198 | 00:11:56,174 | 00:11:57,884 | Give me a taste. | Give me a taste. |
| 199 | 00:12:02,222 | 00:12:03,849 | Done. | Done. |
| 200 | 00:12:03,932 | 00:12:06,351 | But it has to be a real cherry, bona fide. | But it has to be a real cherry, bona fide. |
| 201 | 00:12:18,155 | 00:12:21,408 | -Jennifer Peterson. -She’s in reasonably good health. | -Jennifer Peterson. -She’s in reasonably good health. |
| 202 | 00:12:21,491 | 00:12:25,412 | But recently she has shown some signs of memory loss and confusion. | But recently she has shown some signs of memory loss and confusion. |
| 203 | 00:12:25,495 | 00:12:27,289 | -Significant? -No. | -Significant? -No. |
| 204 | 00:12:27,372 | 00:12:30,000 | We can tickle that to make an emergency hearing go our way. | We can tickle that to make an emergency hearing go our way. |
| 205 | 00:12:30,083 | 00:12:33,253 | She has no kids, no husband, | She has no kids, no husband, |
| 206 | 00:12:33,336 | 00:12:34,796 | no living family. | no living family. |
| 207 | 00:12:36,465 | 00:12:39,092 | -No family at all? -She has very good insurance. | -No family at all? -She has very good insurance. |
| 208 | 00:12:39,176 | 00:12:43,013 | She told me she used to work in finance in Chicago and moved here to retire. | She told me she used to work in finance in Chicago and moved here to retire. |
| 209 | 00:12:44,639 | 00:12:46,141 | Can I get a copy of this? | Can I get a copy of this? |
| 210 | 00:12:46,224 | 00:12:49,519 | You bet, all except her test results. | You bet, all except her test results. |
| 211 | 00:12:49,603 | 00:12:51,229 | That wouldn’t be ethical. | That wouldn’t be ethical. |
| 212 | 00:12:52,898 | 00:12:54,274 | Of course. | Of course. |
| 213 | 00:13:00,489 | 00:13:04,659 | [Fran] Jennifer Peterson. Born April 15th, 1949. | [Fran] Jennifer Peterson. Born April 15th, 1949. |
| 214 | 00:13:04,743 | 00:13:08,830 | She lives at 41 Williams Street in Shallcross. | She lives at 41 Williams Street in Shallcross. |
| 215 | 00:13:08,914 | 00:13:13,627 | It’s a real nice neighborhood, expensive. | It’s a real nice neighborhood, expensive. |
| 216 | 00:13:13,710 | 00:13:17,005 | She bought the house seven years ago, owns it outright. | She bought the house seven years ago, owns it outright. |
| 217 | 00:13:18,673 | 00:13:22,219 | Credit check came back A1, totally clean. | Credit check came back A1, totally clean. |
| 218 | 00:13:24,262 | 00:13:28,391 | No debt, no criminal record, never been married. | No debt, no criminal record, never been married. |
| 219 | 00:13:34,272 | 00:13:37,150 | She worked at the same company for 40 years. | She worked at the same company for 40 years. |
| 220 | 00:13:38,777 | 00:13:42,322 | Looks like she downsized when she retired, liquidated, | Looks like she downsized when she retired, liquidated, |
| 221 | 00:13:42,405 | 00:13:44,574 | and now she’s sitting on a nest egg. | and now she’s sitting on a nest egg. |
| 222 | 00:13:45,784 | 00:13:49,579 | Like a golden fucking goose. Look at this. | Like a golden fucking goose. Look at this. |
| 223 | 00:13:49,663 | 00:13:53,500 | From her tax records, it says that she has three separate saving accounts, | From her tax records, it says that she has three separate saving accounts, |
| 224 | 00:13:53,583 | 00:13:55,877 | all earning monster interest. | all earning monster interest. |
| 225 | 00:13:55,961 | 00:13:58,046 | She likes to go during the day to the movies. | She likes to go during the day to the movies. |
| 226 | 00:13:58,129 | 00:14:00,715 | She reads a lot, likes gardening. | She reads a lot, likes gardening. |
| 227 | 00:14:00,799 | 00:14:03,134 | Just your regular old lady. | Just your regular old lady. |
| 228 | 00:14:03,218 | 00:14:06,429 | -And she is sitting on a pile of cash. -Mm-hmm. | -And she is sitting on a pile of cash. -Mm-hmm. |
| 229 | 00:14:07,430 | 00:14:11,059 | She’s rich, independent, literate. | She’s rich, independent, literate. |
| 230 | 00:14:11,142 | 00:14:14,604 | That lady right there, she’s my fucking hero. | That lady right there, she’s my fucking hero. |
| 231 | 00:14:23,488 | 00:14:26,074 | Karen. It’s Marla. | Karen. It’s Marla. |
| 232 | 00:14:27,325 | 00:14:29,661 | Pull the trigger on Jennifer Peterson. | Pull the trigger on Jennifer Peterson. |
| 233 | 00:14:29,744 | 00:14:32,163 | You’ll get the stock you want. | You’ll get the stock you want. |
| 234 | 00:14:36,710 | 00:14:38,962 | [Karen] Miss Peterson is often confused | [Karen] Miss Peterson is often confused |
| 235 | 00:14:39,045 | 00:14:42,007 | and has exhibited memory and coping issues. | and has exhibited memory and coping issues. |
| 236 | 00:14:42,090 | 00:14:43,967 | Her mobility is compromised. | Her mobility is compromised. |
| 237 | 00:14:44,050 | 00:14:46,678 | She cannot take adequate care of herself, | She cannot take adequate care of herself, |
| 238 | 00:14:46,761 | 00:14:50,307 | and I believe she is at high risk if left alone in her own home. | and I believe she is at high risk if left alone in her own home. |
| 239 | 00:14:50,390 | 00:14:52,058 | She has no family? | She has no family? |
| 240 | 00:14:52,142 | 00:14:55,186 | She has no one to care for her, except us. | She has no one to care for her, except us. |
| 241 | 00:14:56,771 | 00:14:59,065 | That’s terrible. Poor woman. | That’s terrible. Poor woman. |
| 242 | 00:15:00,775 | 00:15:02,736 | [sighs] Okay, Miss Grayson. | [sighs] Okay, Miss Grayson. |
| 243 | 00:15:02,819 | 00:15:05,488 | Do you think you can take her on as one of your wards? | Do you think you can take her on as one of your wards? |
| 244 | 00:15:05,572 | 00:15:08,241 | I know you have a lot in your fold already. | I know you have a lot in your fold already. |
| 245 | 00:15:08,325 | 00:15:09,492 | Um... | Um... |
| 246 | 00:15:14,331 | 00:15:16,124 | Yes, Your Honor, I... | Yes, Your Honor, I... |
| 247 | 00:15:16,207 | 00:15:18,627 | If you need me to take care of her, | If you need me to take care of her, |
| 248 | 00:15:18,710 | 00:15:20,128 | I can take care of her. | I can take care of her. |
| 249 | 00:15:21,046 | 00:15:22,756 | [judge] Thank you, Marla. | [judge] Thank you, Marla. |
| 250 | 00:15:33,141 | 00:15:35,602 | [kettle whistling] | [kettle whistling] |
| 251 | 00:15:40,190 | 00:15:43,193 | [piano music playing] | [piano music playing] |
| 252 | 00:15:55,914 | 00:15:57,332 | [knocking on door] | [knocking on door] |
| 253 | 00:16:12,138 | 00:16:14,766 | Miss Peterson? My name is Marla Grayson. | Miss Peterson? My name is Marla Grayson. |
| 254 | 00:16:14,849 | 00:16:17,477 | I work with Dr. Karen Amos, your physician. | I work with Dr. Karen Amos, your physician. |
| 255 | 00:16:17,560 | 00:16:20,063 | May I speak with you for a minute? | May I speak with you for a minute? |
| 256 | 00:16:23,358 | 00:16:27,320 | Good morning, Miss Peterson. I’m sorry to disturb you so early. | Good morning, Miss Peterson. I’m sorry to disturb you so early. |
| 257 | 00:16:27,404 | 00:16:29,406 | -You’re a doctor? -No, ma’am. | -You’re a doctor? -No, ma’am. |
| 258 | 00:16:29,489 | 00:16:30,824 | May I show you this? | May I show you this? |
| 259 | 00:16:33,076 | 00:16:36,538 | Oh, I’m gonna need my reading glasses. I’ll be right back. | Oh, I’m gonna need my reading glasses. I’ll be right back. |
| 260 | 00:16:50,885 | 00:16:53,555 | You know, I’m not sure what this is. | You know, I’m not sure what this is. |
| 261 | 00:16:53,638 | 00:16:57,016 | -It’s a court order, ma’am. -A court order? | -It’s a court order, ma’am. -A court order? |
| 262 | 00:16:57,100 | 00:16:59,227 | But what’s that got to do with me? | But what’s that got to do with me? |
| 263 | 00:16:59,310 | 00:17:01,438 | That’s your name, correct? Jennifer Peterson. | That’s your name, correct? Jennifer Peterson. |
| 264 | 00:17:01,521 | 00:17:05,400 | Your date of birth, social security number and this address. | Your date of birth, social security number and this address. |
| 265 | 00:17:05,483 | 00:17:07,777 | Oh, my goodness. Have I done something wrong? | Oh, my goodness. Have I done something wrong? |
| 266 | 00:17:07,861 | 00:17:09,988 | Oh, no, ma’am. This is to help you. | Oh, no, ma’am. This is to help you. |
| 267 | 00:17:10,071 | 00:17:12,574 | The court has ruled, under the guidance of your doctor, | The court has ruled, under the guidance of your doctor, |
| 268 | 00:17:12,657 | 00:17:15,410 | that you require assistance in taking care of yourself. | that you require assistance in taking care of yourself. |
| 269 | 00:17:15,493 | 00:17:18,163 | The court has appointed me to be your legal guardian. | The court has appointed me to be your legal guardian. |
| 270 | 00:17:18,246 | 00:17:19,873 | What? | What? |
| 271 | 00:17:19,956 | 00:17:22,125 | When we cease to be able to take care of ourselves, | When we cease to be able to take care of ourselves, |
| 272 | 00:17:22,208 | 00:17:23,918 | the state steps in to help. | the state steps in to help. |
| 273 | 00:17:24,002 | 00:17:26,629 | We can’t just sit by while people struggle. | We can’t just sit by while people struggle. |
| 274 | 00:17:26,713 | 00:17:28,381 | [laughs] | [laughs] |
| 275 | 00:17:29,507 | 00:17:32,093 | Yeah, but I’m not struggling. | Yeah, but I’m not struggling. |
| 276 | 00:17:32,177 | 00:17:35,680 | I’m fine. I’m more than fine. I don’t need help. | I’m fine. I’m more than fine. I don’t need help. |
| 277 | 00:17:35,764 | 00:17:38,600 | I’m afraid it’s not up to you or me to decide. | I’m afraid it’s not up to you or me to decide. |
| 278 | 00:17:38,683 | 00:17:42,687 | The court has ruled that you do need help and, as your legal guardian, | The court has ruled that you do need help and, as your legal guardian, |
| 279 | 00:17:42,771 | 00:17:46,983 | it’s my duty to ensure that adequate care is supplied to you at all times. | it’s my duty to ensure that adequate care is supplied to you at all times. |
| 280 | 00:17:47,066 | 00:17:49,068 | Let me tell you something. I never went to court. | Let me tell you something. I never went to court. |
| 281 | 00:17:49,152 | 00:17:51,196 | This is the first thing I’ve heard about court. | This is the first thing I’ve heard about court. |
| 282 | 00:17:51,279 | 00:17:53,072 | In emergencies, the court can convene | In emergencies, the court can convene |
| 283 | 00:17:53,156 | 00:17:55,116 | without the presence of the prospective ward. | without the presence of the prospective ward. |
| 284 | 00:17:55,867 | 00:17:57,076 | Wow. That’s crazy. | Wow. That’s crazy. |
| 285 | 00:17:57,160 | 00:17:58,453 | Well, ma’am... | Well, ma’am... |
| 286 | 00:17:58,536 | 00:18:00,246 | You have to come with me. | You have to come with me. |
| 287 | 00:18:00,330 | 00:18:02,916 | -I’m not going anywhere. -This is a court order. | -I’m not going anywhere. -This is a court order. |
| 288 | 00:18:02,999 | 00:18:06,878 | And if you don’t comply with it, I’m afraid you may be in some trouble. | And if you don’t comply with it, I’m afraid you may be in some trouble. |
| 289 | 00:18:10,381 | 00:18:12,467 | [Jennifer] Oh, my God. | [Jennifer] Oh, my God. |
| 290 | 00:18:14,719 | 00:18:16,971 | If you feel there’s been an error, | If you feel there’s been an error, |
| 291 | 00:18:17,055 | 00:18:19,182 | report it to the court, request a hearing. | report it to the court, request a hearing. |
| 292 | 00:18:19,265 | 00:18:21,017 | But, for now, | But, for now, |
| 293 | 00:18:21,100 | 00:18:23,228 | I suggest you come with me temporarily | I suggest you come with me temporarily |
| 294 | 00:18:23,311 | 00:18:25,355 | to the care facility I’ve found for you, | to the care facility I’ve found for you, |
| 295 | 00:18:25,438 | 00:18:28,650 | and if there’s been a mistake, we can address it from there. | and if there’s been a mistake, we can address it from there. |
| 296 | 00:18:28,733 | 00:18:30,902 | This is Frances. She will help you pack a suitcase. | This is Frances. She will help you pack a suitcase. |
| 297 | 00:18:30,985 | 00:18:33,071 | Good morning, Mrs. Peterson. Pleasure to meet you. | Good morning, Mrs. Peterson. Pleasure to meet you. |
| 298 | 00:18:33,154 | 00:18:36,157 | -I don’t believe this is happening. -It’s totally fine. | -I don’t believe this is happening. -It’s totally fine. |
| 299 | 00:18:36,241 | 00:18:38,368 | -Don’t touch me. -I’m sorry. I’ll help you. | -Don’t touch me. -I’m sorry. I’ll help you. |
| 300 | 00:18:38,451 | 00:18:40,161 | Don’t touch me. | Don’t touch me. |
| 301 | 00:18:42,372 | 00:18:44,415 | Beautiful house, Mrs. Peterson. | Beautiful house, Mrs. Peterson. |
| 302 | 00:18:55,134 | 00:18:57,428 | Let me help you with those. | Let me help you with those. |
| 303 | 00:18:57,512 | 00:19:00,473 | I’ll be overseeing the upkeep of your property until you sort this out. | I’ll be overseeing the upkeep of your property until you sort this out. |
| 304 | 00:19:00,557 | 00:19:02,433 | [Fran] Let’s go. We just wanna make sure | [Fran] Let’s go. We just wanna make sure |
| 305 | 00:19:02,517 | 00:19:04,811 | that your property’s taken care of safely. | that your property’s taken care of safely. |
| 306 | 00:19:08,273 | 00:19:10,483 | Thanks, Curtis. Seat belt. | Thanks, Curtis. Seat belt. |
| 307 | 00:19:31,337 | 00:19:34,257 | [ring back tone] | [ring back tone] |
| 308 | 00:19:34,340 | 00:19:37,135 | [Sam] Marla, how’s it going? You have to drag her out by her ankles? | [Sam] Marla, how’s it going? You have to drag her out by her ankles? |
| 309 | 00:19:37,218 | 00:19:40,471 | No, she packed and walked. Hardly any of them fight. | No, she packed and walked. Hardly any of them fight. |
| 310 | 00:19:40,555 | 00:19:43,892 | They see the official paper, they see the cops, they go right along. | They see the official paper, they see the cops, they go right along. |
| 311 | 00:19:43,975 | 00:19:46,227 | -Yeah, I’d fucking fight. -You say that, | -Yeah, I’d fucking fight. -You say that, |
| 312 | 00:19:46,311 | 00:19:50,231 | but at heart most of us are weak, compliant and scared. | but at heart most of us are weak, compliant and scared. |
| 313 | 00:19:50,315 | 00:19:54,110 | True. Hey, you ever hear about the Milgram experiment? | True. Hey, you ever hear about the Milgram experiment? |
| 314 | 00:19:54,193 | 00:19:56,821 | Not now, Sam. We’re already in transit. | Not now, Sam. We’re already in transit. |
| 315 | 00:19:56,905 | 00:19:59,407 | -[Sam] All right. -[Marla] Oh, Sam. | -[Sam] All right. -[Marla] Oh, Sam. |
| 316 | 00:19:59,490 | 00:20:01,534 | I need the full works for this one. | I need the full works for this one. |
| 317 | 00:20:01,618 | 00:20:02,952 | [Sam] Copy that. | [Sam] Copy that. |
| 318 | 00:20:16,758 | 00:20:18,843 | [muted] | [muted] |
| 319 | 00:20:40,865 | 00:20:43,076 | [muted] | [muted] |
| 320 | 00:21:11,604 | 00:21:13,147 | Welcome home. | Welcome home. |
| 321 | 00:21:14,482 | 00:21:15,775 | Come on in. | Come on in. |
| 322 | 00:21:16,651 | 00:21:18,736 | -Wow. -[Sam chuckles] | -Wow. -[Sam chuckles] |
| 323 | 00:21:18,820 | 00:21:21,739 | -I’d forgotten how big they are. -[Sam] Yes. | -I’d forgotten how big they are. -[Sam] Yes. |
| 324 | 00:21:22,782 | 00:21:24,909 | Why don’t you take a seat? | Why don’t you take a seat? |
| 325 | 00:21:25,952 | 00:21:29,122 | So you feel at home. | So you feel at home. |
| 326 | 00:21:29,205 | 00:21:32,375 | They have all your medical details, all your prescriptions. | They have all your medical details, all your prescriptions. |
| 327 | 00:21:32,458 | 00:21:34,961 | You don’t have to worry. They’ll take care of all of it. | You don’t have to worry. They’ll take care of all of it. |
| 328 | 00:21:35,044 | 00:21:41,134 | Now, if you need me at any time, night or day, you just ask, okay? | Now, if you need me at any time, night or day, you just ask, okay? |
| 329 | 00:21:41,884 | 00:21:43,136 | You have a cell phone? | You have a cell phone? |
| 330 | 00:21:44,303 | 00:21:46,514 | Unlock it. I’ll store my number. | Unlock it. I’ll store my number. |
| 331 | 00:21:57,400 | 00:22:00,737 | If you need to make a call, you just ask, okay? | If you need to make a call, you just ask, okay? |
| 332 | 00:22:02,447 | 00:22:06,409 | Now, Miss Peterson, I wanna say I’m honored to be your guardian. | Now, Miss Peterson, I wanna say I’m honored to be your guardian. |
| 333 | 00:22:06,492 | 00:22:10,788 | [softly] And remember, I’m on your side. I’m here to help. | [softly] And remember, I’m on your side. I’m here to help. |
| 334 | 00:22:13,207 | 00:22:16,210 | Sam, you treat this lady like a queen. You hear me? | Sam, you treat this lady like a queen. You hear me? |
| 335 | 00:22:16,294 | 00:22:18,087 | -Anything she wants. -Absolutely. | -Anything she wants. -Absolutely. |
| 336 | 00:22:19,797 | 00:22:22,800 | You take care, Miss Peterson. We’ll talk soon. | You take care, Miss Peterson. We’ll talk soon. |
| 337 | 00:22:30,016 | 00:22:31,017 | [door closes] | [door closes] |
| 338 | 00:22:53,247 | 00:22:56,667 | [indistinct chatter] | [indistinct chatter] |
| 339 | 00:22:58,795 | 00:23:02,673 | [indistinct] | [indistinct] |
| 340 | 00:23:14,769 | 00:23:18,106 | Can you open the door? I just wanna get some air. | Can you open the door? I just wanna get some air. |
| 341 | 00:23:18,189 | 00:23:20,983 | -You gotta go that way. -I just wanna get some air. | -You gotta go that way. -I just wanna get some air. |
| 342 | 00:23:21,067 | 00:23:23,694 | Could you open the door so I can get some air? | Could you open the door so I can get some air? |
| 343 | 00:23:23,778 | 00:23:26,030 | -You gotta go back that way. -Huh? | -You gotta go back that way. -Huh? |
| 344 | 00:23:26,114 | 00:23:28,074 | -Sorry? -I just need to get you back... | -Sorry? -I just need to get you back... |
| 345 | 00:23:57,395 | 00:23:58,855 | [Fran] Hey, can you grab those? | [Fran] Hey, can you grab those? |
| 346 | 00:24:06,028 | 00:24:08,072 | Thank you, sir. It’s been a pleasure. | Thank you, sir. It’s been a pleasure. |
| 347 | 00:24:17,039 | 00:24:18,124 | Sold. | Sold. |
| 348 | 00:24:31,596 | 00:24:32,972 | [drops keys] | [drops keys] |
| 349 | 00:24:36,642 | 00:24:38,811 | [Marla] God, I love your ass. | [Marla] God, I love your ass. |
| 350 | 00:24:46,986 | 00:24:50,531 | Hi. I wondered if you could help me, please. | Hi. I wondered if you could help me, please. |
| 351 | 00:24:50,615 | 00:24:53,367 | I need my cell phone. Could you find it for me? | I need my cell phone. Could you find it for me? |
| 352 | 00:24:55,328 | 00:24:58,956 | Miss Peterson, cell phones are kept secure for the safety of our guests. | Miss Peterson, cell phones are kept secure for the safety of our guests. |
| 353 | 00:24:59,040 | 00:25:03,002 | -My cell phone won’t hurt you. -Our policy is to get your guardian involved. | -My cell phone won’t hurt you. -Our policy is to get your guardian involved. |
| 354 | 00:25:03,085 | 00:25:05,922 | No, no, no, no. I don’t want my guardian. | No, no, no, no. I don’t want my guardian. |
| 355 | 00:25:06,005 | 00:25:09,342 | -Can I speak to the manager? -Mr. Rice is unavailable. | -Can I speak to the manager? -Mr. Rice is unavailable. |
| 356 | 00:25:09,425 | 00:25:12,094 | Mr. Rice is here, but he’s unavailable. | Mr. Rice is here, but he’s unavailable. |
| 357 | 00:25:12,178 | 00:25:13,763 | [shouting] Mr. Rice! | [shouting] Mr. Rice! |
| 358 | 00:25:13,846 | 00:25:16,057 | -Calm down. -Don’t touch me. | -Calm down. -Don’t touch me. |
| 359 | 00:25:16,140 | 00:25:19,352 | -Why are you touching me like this? -Everything’s gonna be fine. | -Why are you touching me like this? -Everything’s gonna be fine. |
| 360 | 00:25:19,435 | 00:25:22,438 | Go away from me. No, no, no, don’t let her do that. | Go away from me. No, no, no, don’t let her do that. |
| 361 | 00:25:22,521 | 00:25:24,649 | -Calm down. -Don’t let her do that to me. | -Calm down. -Don’t let her do that to me. |
| 362 | 00:25:34,825 | 00:25:36,202 | Nice to see you. | Nice to see you. |
| 363 | 00:25:36,285 | 00:25:37,662 | [muted] | [muted] |
| 364 | 00:25:41,290 | 00:25:42,959 | Okay. | Okay. |
| 365 | 00:25:43,042 | 00:25:45,586 | Is this the key to one of your safety deposit boxes? | Is this the key to one of your safety deposit boxes? |
| 366 | 00:26:39,432 | 00:26:41,100 | [indistinct] | [indistinct] |
| 367 | 00:27:13,758 | 00:27:15,384 | [knocking on door] | [knocking on door] |
| 368 | 00:27:17,553 | 00:27:19,138 | Taxi for Miss Peterson. | Taxi for Miss Peterson. |
| 369 | 00:27:20,097 | 00:27:21,766 | Oh, she doesn’t live here anymore. | Oh, she doesn’t live here anymore. |
| 370 | 00:27:22,350 | 00:27:23,392 | What? | What? |
| 371 | 00:27:24,393 | 00:27:27,146 | She moved. Miss Peterson moved. | She moved. Miss Peterson moved. |
| 372 | 00:27:30,649 | 00:27:33,652 | Oh. My mistake. Thank you. | Oh. My mistake. Thank you. |
| 373 | 00:27:37,907 | 00:27:39,867 | Excuse me. Who called you? | Excuse me. Who called you? |
| 374 | 00:27:41,118 | 00:27:42,119 | Excuse me! | Excuse me! |
| 375 | 00:27:49,919 | 00:27:51,670 | Fuck. | Fuck. |
| 376 | 00:28:59,822 | 00:29:01,824 | Sir, he’s alone. | Sir, he’s alone. |
| 377 | 00:29:21,427 | 00:29:23,429 | So, where is she? | So, where is she? |
| 378 | 00:29:25,764 | 00:29:27,766 | She wasn’t at the house. | She wasn’t at the house. |
| 379 | 00:29:27,850 | 00:29:30,227 | -You were there on time? -Yes. Yes, sir. | -You were there on time? -Yes. Yes, sir. |
| 380 | 00:29:30,311 | 00:29:35,191 | Mm... No. In seven years, she’s never missed an appointment. | Mm... No. In seven years, she’s never missed an appointment. |
| 381 | 00:29:36,233 | 00:29:38,152 | [Alexi panting] | [Alexi panting] |
| 382 | 00:29:39,028 | 00:29:41,530 | The house was changed, uh... | The house was changed, uh... |
| 383 | 00:29:41,614 | 00:29:44,158 | It had been, um, cleared out | It had been, um, cleared out |
| 384 | 00:29:44,241 | 00:29:48,412 | and there was a "For Sale" sign out front. | and there was a "For Sale" sign out front. |
| 385 | 00:29:48,496 | 00:29:51,040 | There’s people inside. They were painting walls. | There’s people inside. They were painting walls. |
| 386 | 00:29:51,123 | 00:29:53,250 | I spoke to a woman with some swatches | I spoke to a woman with some swatches |
| 387 | 00:29:53,334 | 00:29:56,629 | and she said that she didn’t live there anymore. | and she said that she didn’t live there anymore. |
| 388 | 00:30:00,716 | 00:30:02,426 | I don’t understand. | I don’t understand. |
| 389 | 00:30:02,510 | 00:30:05,596 | What people were in there? Where is she now? | What people were in there? Where is she now? |
| 390 | 00:30:05,679 | 00:30:08,557 | Oh, I don’t know. I came straight here. | Oh, I don’t know. I came straight here. |
| 391 | 00:30:10,434 | 00:30:12,728 | You didn’t think to ask? | You didn’t think to ask? |
| 392 | 00:30:12,811 | 00:30:15,022 | Even though you know how important this is to me, | Even though you know how important this is to me, |
| 393 | 00:30:15,105 | 00:30:19,151 | you didn’t think to get some basic information on the situation? | you didn’t think to get some basic information on the situation? |
| 394 | 00:30:36,752 | 00:30:38,170 | [car door closes] | [car door closes] |
| 395 | 00:30:48,180 | 00:30:50,766 | [Alexi, mumbling] Sir, if... | [Alexi, mumbling] Sir, if... |
| 396 | 00:30:53,769 | 00:30:55,437 | [exhales deeply] | [exhales deeply] |
| 397 | 00:31:07,741 | 00:31:10,869 | Please, sir... Please. | Please, sir... Please. |
| 398 | 00:31:10,953 | 00:31:13,664 | [stammering] I figured... I would... Before any... | [stammering] I figured... I would... Before any... |
| 399 | 00:31:14,623 | 00:31:16,667 | You fucked up, Alexi. | You fucked up, Alexi. |
| 400 | 00:31:19,753 | 00:31:23,882 | I love my mother very much. | I love my mother very much. |
| 401 | 00:31:23,966 | 00:31:27,428 | And these days, these rare days that we get to spend together, | And these days, these rare days that we get to spend together, |
| 402 | 00:31:27,511 | 00:31:29,388 | are a blessing for me. | are a blessing for me. |
| 403 | 00:31:29,471 | 00:31:31,765 | Yes, sir. Of course. | Yes, sir. Of course. |
| 404 | 00:31:31,849 | 00:31:34,768 | So, you find her and bring her to me. | So, you find her and bring her to me. |
| 405 | 00:31:36,103 | 00:31:38,564 | -[whispering] Now. -Of course. Yes, sir. | -[whispering] Now. -Of course. Yes, sir. |
| 406 | 00:31:45,362 | 00:31:46,614 | [taxi engine revs] | [taxi engine revs] |
| 407 | 00:31:46,697 | 00:31:47,990 | [tires screeching] | [tires screeching] |
| 408 | 00:31:56,206 | 00:31:58,959 | [Marla] And I open the pouch, and what’s inside? | [Marla] And I open the pouch, and what’s inside? |
| 409 | 00:31:59,043 | 00:32:02,046 | Diamonds. Lots. | Diamonds. Lots. |
| 410 | 00:32:02,129 | 00:32:04,340 | -Just loose diamonds? -Mm-hmm. | -Just loose diamonds? -Mm-hmm. |
| 411 | 00:32:04,423 | 00:32:06,467 | This is her insurance for the safe deposit box. | This is her insurance for the safe deposit box. |
| 412 | 00:32:06,550 | 00:32:09,428 | She lists the gold, the jewelry, the bonds, | She lists the gold, the jewelry, the bonds, |
| 413 | 00:32:09,511 | 00:32:11,555 | but not the diamonds. | but not the diamonds. |
| 414 | 00:32:11,639 | 00:32:14,308 | She insures a $600 watch, | She insures a $600 watch, |
| 415 | 00:32:14,391 | 00:32:17,269 | but not millions of dollars’ worth of diamonds. | but not millions of dollars’ worth of diamonds. |
| 416 | 00:32:17,353 | 00:32:19,146 | Do you think they’re stolen? | Do you think they’re stolen? |
| 417 | 00:32:19,229 | 00:32:21,023 | Probably. | Probably. |
| 418 | 00:32:21,106 | 00:32:22,733 | [Fran] She doesn’t seem that type. | [Fran] She doesn’t seem that type. |
| 419 | 00:32:22,816 | 00:32:24,693 | [Marla] Don’t get fooled by old people. | [Marla] Don’t get fooled by old people. |
| 420 | 00:32:24,777 | 00:32:27,446 | Even sadistic, immoral assholes get old. | Even sadistic, immoral assholes get old. |
| 421 | 00:32:29,198 | 00:32:33,077 | But you’re missing the point. These diamonds don’t officially exist. | But you’re missing the point. These diamonds don’t officially exist. |
| 422 | 00:32:34,370 | 00:32:35,579 | So... | So... |
| 423 | 00:32:36,997 | 00:32:38,999 | no one would ever miss them. | no one would ever miss them. |
| 424 | 00:32:44,755 | 00:32:45,839 | [door closes] | [door closes] |
| 425 | 00:32:52,346 | 00:32:54,431 | -You wanna steal them. -No. | -You wanna steal them. -No. |
| 426 | 00:32:55,933 | 00:32:59,061 | I wanna change their location for a while for safekeeping... | I wanna change their location for a while for safekeeping... |
| 427 | 00:33:01,355 | 00:33:02,940 | and see what happens. | and see what happens. |
| 428 | 00:33:16,620 | 00:33:18,997 | [choral music playing] | [choral music playing] |
| 429 | 00:33:24,712 | 00:33:25,921 | [knocking on door] | [knocking on door] |
| 430 | 00:33:32,720 | 00:33:34,221 | Yes? | Yes? |
| 431 | 00:33:34,304 | 00:33:36,557 | Sorry, sir. I can come back later if... | Sorry, sir. I can come back later if... |
| 432 | 00:33:43,355 | 00:33:44,940 | Did you find my mother? | Did you find my mother? |
| 433 | 00:33:45,733 | 00:33:46,817 | Uh... | Uh... |
| 434 | 00:33:47,609 | 00:33:48,819 | Sort of. | Sort of. |
| 435 | 00:33:50,279 | 00:33:52,239 | [man] She’s in a care home? | [man] She’s in a care home? |
| 436 | 00:33:52,322 | 00:33:55,200 | As far as I can tell, sir. I couldn’t get access. | As far as I can tell, sir. I couldn’t get access. |
| 437 | 00:33:55,284 | 00:33:56,952 | [knocking] | [knocking] |
| 438 | 00:33:57,035 | 00:33:58,078 | [door opens] | [door opens] |
| 439 | 00:34:01,832 | 00:34:04,918 | Sir, the latest batch of mules arrived this morning. | Sir, the latest batch of mules arrived this morning. |
| 440 | 00:34:10,257 | 00:34:13,635 | -Did we lose any in transit? -Three. | -Did we lose any in transit? -Three. |
| 441 | 00:34:13,719 | 00:34:17,514 | We’re getting the product from the others at the Medfield property. | We’re getting the product from the others at the Medfield property. |
| 442 | 00:34:18,223 | 00:34:19,600 | Is that my smoothie? | Is that my smoothie? |
| 443 | 00:34:27,024 | 00:34:29,151 | [whispering] I don’t understand. | [whispering] I don’t understand. |
| 444 | 00:34:31,862 | 00:34:34,323 | She checked herself into a care home? | She checked herself into a care home? |
| 445 | 00:34:34,406 | 00:34:38,535 | No. Uh, she’s there by court order. | No. Uh, she’s there by court order. |
| 446 | 00:34:38,619 | 00:34:40,746 | She’s now a ward of the state. | She’s now a ward of the state. |
| 447 | 00:34:40,829 | 00:34:43,123 | Your... Your mother’s doctor | Your... Your mother’s doctor |
| 448 | 00:34:43,207 | 00:34:46,001 | deemed her incapable of taking care of herself. | deemed her incapable of taking care of herself. |
| 449 | 00:34:46,084 | 00:34:47,294 | [slurping] | [slurping] |
| 450 | 00:34:48,879 | 00:34:51,215 | -But that’s bullshit. -[chuckles] | -But that’s bullshit. -[chuckles] |
| 451 | 00:34:51,298 | 00:34:53,300 | Yes, sir. Yes. | Yes, sir. Yes. |
| 452 | 00:34:53,383 | 00:34:55,344 | So how did this happen? | So how did this happen? |
| 453 | 00:34:56,512 | 00:34:57,888 | Um... | Um... |
| 454 | 00:35:00,516 | 00:35:02,601 | Marla Grayson. | Marla Grayson. |
| 455 | 00:35:02,684 | 00:35:06,814 | I believe she made it happen. She’s your mother’s guardian. | I believe she made it happen. She’s your mother’s guardian. |
| 456 | 00:35:06,897 | 00:35:11,485 | She now has full control of your mother’s life and assets. | She now has full control of your mother’s life and assets. |
| 457 | 00:35:11,568 | 00:35:12,778 | Fuck! | Fuck! |
| 458 | 00:35:12,861 | 00:35:13,946 | [grunts] | [grunts] |
| 459 | 00:35:27,125 | 00:35:28,418 | Call Dean. | Call Dean. |
| 460 | 00:35:29,670 | 00:35:32,297 | Get my mother out of that home and keep her out. | Get my mother out of that home and keep her out. |
| 461 | 00:35:32,923 | 00:35:34,842 | Do it quietly, | Do it quietly, |
| 462 | 00:35:34,925 | 00:35:36,927 | do it legally, do it fast. | do it legally, do it fast. |
| 463 | 00:35:37,010 | 00:35:38,470 | Keep me away from it. | Keep me away from it. |
| 464 | 00:35:38,554 | 00:35:39,763 | Yes, sir. | Yes, sir. |
| 465 | 00:35:42,432 | 00:35:44,977 | No, no, no, no. Leave the photograph. | No, no, no, no. Leave the photograph. |
| 466 | 00:35:47,980 | 00:35:49,523 | [door opens] | [door opens] |
| 467 | 00:35:49,606 | 00:35:50,607 | [door closes] | [door closes] |
| 468 | 00:36:35,694 | 00:36:38,780 | Marla Grayson? Pleasure to meet you. | Marla Grayson? Pleasure to meet you. |
| 469 | 00:36:38,864 | 00:36:41,617 | -Dean Ericson. -He says he has an appointment. | -Dean Ericson. -He says he has an appointment. |
| 470 | 00:36:41,700 | 00:36:44,661 | -He’s not in the book. -I need five minutes of your time. | -He’s not in the book. -I need five minutes of your time. |
| 471 | 00:36:44,745 | 00:36:46,413 | It’s very important. | It’s very important. |
| 472 | 00:36:46,496 | 00:36:48,916 | You can have two minutes. | You can have two minutes. |
| 473 | 00:36:49,875 | 00:36:50,876 | [Addie sighs] | [Addie sighs] |
| 474 | 00:36:54,087 | 00:36:55,714 | [exhales deeply] | [exhales deeply] |
| 475 | 00:36:57,507 | 00:37:01,595 | This is a beautiful office. Very stylish. | This is a beautiful office. Very stylish. |
| 476 | 00:37:01,678 | 00:37:03,347 | These all your wards? | These all your wards? |
| 477 | 00:37:04,723 | 00:37:06,683 | What can I do for you, Mr. Ericson? | What can I do for you, Mr. Ericson? |
| 478 | 00:37:06,767 | 00:37:10,270 | That must be a hell of a responsibility, all these people. | That must be a hell of a responsibility, all these people. |
| 479 | 00:37:10,354 | 00:37:13,857 | I imagine the paperwork is brutal. | I imagine the paperwork is brutal. |
| 480 | 00:37:13,941 | 00:37:16,526 | Take a seat, get to the point. | Take a seat, get to the point. |
| 481 | 00:37:16,610 | 00:37:18,487 | -I’m a lawyer. -I don’t need a lawyer. | -I’m a lawyer. -I don’t need a lawyer. |
| 482 | 00:37:18,570 | 00:37:20,364 | I represent Jennifer Peterson. | I represent Jennifer Peterson. |
| 483 | 00:37:20,447 | 00:37:23,533 | -Really? -Yes. And I think there’s been a mistake. | -Really? -Yes. And I think there’s been a mistake. |
| 484 | 00:37:23,617 | 00:37:26,620 | You see, my client is very capable of taking care of herself. | You see, my client is very capable of taking care of herself. |
| 485 | 00:37:26,703 | 00:37:29,081 | She has no need for the care of a guardian like yourself. | She has no need for the care of a guardian like yourself. |
| 486 | 00:37:29,164 | 00:37:31,500 | Of course, this is no reflection on you. | Of course, this is no reflection on you. |
| 487 | 00:37:31,583 | 00:37:35,337 | I’m sure you’re providing absolutely stellar care for Miss Peterson. | I’m sure you’re providing absolutely stellar care for Miss Peterson. |
| 488 | 00:37:35,420 | 00:37:39,257 | But the fact of the matter is she does not need nor want your care. | But the fact of the matter is she does not need nor want your care. |
| 489 | 00:37:39,341 | 00:37:41,510 | She was perfectly fine on her own. | She was perfectly fine on her own. |
| 490 | 00:37:41,593 | 00:37:43,804 | -She called you? -What? | -She called you? -What? |
| 491 | 00:37:43,887 | 00:37:45,889 | Jennifer called you from the facility? | Jennifer called you from the facility? |
| 492 | 00:37:46,723 | 00:37:48,183 | She did. | She did. |
| 493 | 00:37:48,266 | 00:37:51,561 | Hmm. When did you last see Jennifer? | Hmm. When did you last see Jennifer? |
| 494 | 00:37:51,645 | 00:37:53,105 | -Not long ago. -How long ago? | -Not long ago. -How long ago? |
| 495 | 00:37:54,272 | 00:37:56,692 | -Just a few weeks. -A few? Two, three, four? | -Just a few weeks. -A few? Two, three, four? |
| 496 | 00:37:56,775 | 00:38:01,113 | Three, maybe four... Three. And she was fine, more than fine. | Three, maybe four... Three. And she was fine, more than fine. |
| 497 | 00:38:01,196 | 00:38:04,616 | She was fitter and more focused than I am most of the time. | She was fitter and more focused than I am most of the time. |
| 498 | 00:38:04,700 | 00:38:07,160 | [chuckles] I’m afraid that explains it. | [chuckles] I’m afraid that explains it. |
| 499 | 00:38:07,244 | 00:38:11,623 | Two weeks ago Jennifer’s health took a severe downwards turn. | Two weeks ago Jennifer’s health took a severe downwards turn. |
| 500 | 00:38:11,707 | 00:38:14,793 | She has memory loss indicative of dementia. | She has memory loss indicative of dementia. |
| 501 | 00:38:14,876 | 00:38:16,837 | And her doctor was so worried about her, | And her doctor was so worried about her, |
| 502 | 00:38:16,920 | 00:38:19,840 | she referred her to the courts for emergency help. | she referred her to the courts for emergency help. |
| 503 | 00:38:25,929 | 00:38:28,598 | That’s simply not true, Miss Grayson. | That’s simply not true, Miss Grayson. |
| 504 | 00:38:30,726 | 00:38:35,313 | You know it, I know it. If the doctor wrote a note, he knows it too. | You know it, I know it. If the doctor wrote a note, he knows it too. |
| 505 | 00:38:35,397 | 00:38:36,773 | -She. -What? | -She. -What? |
| 506 | 00:38:36,857 | 00:38:38,483 | She. The doctor, she’s a she. | She. The doctor, she’s a she. |
| 507 | 00:38:39,109 | 00:38:40,819 | Of course. | Of course. |
| 508 | 00:38:40,902 | 00:38:43,947 | Now, I know what you do here. | Now, I know what you do here. |
| 509 | 00:38:44,031 | 00:38:46,074 | I know your game, your hustle. | I know your game, your hustle. |
| 510 | 00:38:46,158 | 00:38:48,535 | -You do? -I do, and honestly, it’s a good one. | -You do? -I do, and honestly, it’s a good one. |
| 511 | 00:38:48,618 | 00:38:50,454 | You saw an opportunity and you grabbed it. | You saw an opportunity and you grabbed it. |
| 512 | 00:38:50,537 | 00:38:52,748 | Look at all these cash cows on your wall | Look at all these cash cows on your wall |
| 513 | 00:38:52,831 | 00:38:56,543 | just leaking money into your account one overpriced hour at a time. | just leaking money into your account one overpriced hour at a time. |
| 514 | 00:38:56,626 | 00:38:58,754 | Good for you. I’m not here to ruin your business. | Good for you. I’m not here to ruin your business. |
| 515 | 00:38:58,837 | 00:39:01,465 | I’m happy for you to keep milking these poor vulnerable people | I’m happy for you to keep milking these poor vulnerable people |
| 516 | 00:39:01,548 | 00:39:04,009 | for as long as you damn well please. | for as long as you damn well please. |
| 517 | 00:39:04,092 | 00:39:08,430 | Hell, if your whole enterprise isn’t the perfect example of the American dream, | Hell, if your whole enterprise isn’t the perfect example of the American dream, |
| 518 | 00:39:08,513 | 00:39:09,890 | I don’t know what is. | I don’t know what is. |
| 519 | 00:39:11,058 | 00:39:13,894 | But not Jennifer Peterson. She’s off-limits. | But not Jennifer Peterson. She’s off-limits. |
| 520 | 00:39:13,977 | 00:39:16,271 | And I understand why you targeted her. | And I understand why you targeted her. |
| 521 | 00:39:16,354 | 00:39:18,982 | I just responded to a call from a doctor. | I just responded to a call from a doctor. |
| 522 | 00:39:19,066 | 00:39:22,152 | Right, sure, let’s stick with that. But her doctor is mistaken. | Right, sure, let’s stick with that. But her doctor is mistaken. |
| 523 | 00:39:22,235 | 00:39:26,865 | Understand? He... Sorry, she fucked up. | Understand? He... Sorry, she fucked up. |
| 524 | 00:39:26,948 | 00:39:30,410 | Jennifer needs to be released from your care ASAP | Jennifer needs to be released from your care ASAP |
| 525 | 00:39:30,494 | 00:39:34,164 | and you need to get that she-doctor to write another letter | and you need to get that she-doctor to write another letter |
| 526 | 00:39:34,247 | 00:39:36,291 | saying Jennifer has made a full recovery | saying Jennifer has made a full recovery |
| 527 | 00:39:36,374 | 00:39:39,336 | and no longer needs to be in the care of a guardian. | and no longer needs to be in the care of a guardian. |
| 528 | 00:39:41,838 | 00:39:43,965 | Now, why the fuck would I do that? | Now, why the fuck would I do that? |
| 529 | 00:39:48,345 | 00:39:52,057 | Well, I can think of two reasons. | Well, I can think of two reasons. |
| 530 | 00:39:52,140 | 00:39:54,017 | One, it is the right thing to do, | One, it is the right thing to do, |
| 531 | 00:39:54,101 | 00:39:56,186 | but I doubt that means anything to you. | but I doubt that means anything to you. |
| 532 | 00:39:56,269 | 00:40:01,858 | And two, because she has very powerful... friends | And two, because she has very powerful... friends |
| 533 | 00:40:01,942 | 00:40:04,027 | who can make life uncomfortable for you, | who can make life uncomfortable for you, |
| 534 | 00:40:04,111 | 00:40:07,405 | extremely unpleasant and uncomfortable. | extremely unpleasant and uncomfortable. |
| 535 | 00:40:13,912 | 00:40:16,039 | -Is that a threat? -No. | -Is that a threat? -No. |
| 536 | 00:40:16,123 | 00:40:20,043 | No, that’s just data for you to... collate. | No, that’s just data for you to... collate. |
| 537 | 00:40:21,044 | 00:40:23,004 | How uncomfortable are we talking? | How uncomfortable are we talking? |
| 538 | 00:40:23,088 | 00:40:26,800 | Uh, you know, aggressively and excessively uncomfortable | Uh, you know, aggressively and excessively uncomfortable |
| 539 | 00:40:26,883 | 00:40:29,594 | and then eventually, well... | and then eventually, well... |
| 540 | 00:40:31,263 | 00:40:32,848 | uh... | uh... |
| 541 | 00:40:32,931 | 00:40:35,559 | let’s just say you’ll not be comfortable | let’s just say you’ll not be comfortable |
| 542 | 00:40:35,642 | 00:40:38,854 | or uncomfortable ever again. | or uncomfortable ever again. |
| 543 | 00:40:40,438 | 00:40:43,441 | -Because I’ll be dead? -Well, I didn’t say that. | -Because I’ll be dead? -Well, I didn’t say that. |
| 544 | 00:40:44,067 | 00:40:45,402 | [Marla laughs] | [Marla laughs] |
| 545 | 00:40:45,485 | 00:40:48,196 | But we all die, right? | But we all die, right? |
| 546 | 00:40:48,280 | 00:40:52,409 | Some of us die sooner in a more horribly protracted and painful way. | Some of us die sooner in a more horribly protracted and painful way. |
| 547 | 00:40:55,787 | 00:40:57,622 | -Who do you work for? -Jennifer Peterson. | -Who do you work for? -Jennifer Peterson. |
| 548 | 00:40:57,706 | 00:40:59,416 | -Liar. -Excuse me? | -Liar. -Excuse me? |
| 549 | 00:40:59,499 | 00:41:02,294 | Liar. Jennifer did not call you from the facility. | Liar. Jennifer did not call you from the facility. |
| 550 | 00:41:02,377 | 00:41:05,755 | You think I’m stupid enough to let new wards anywhere near a working phone? | You think I’m stupid enough to let new wards anywhere near a working phone? |
| 551 | 00:41:05,839 | 00:41:08,550 | And I know from her paperwork her lawyer is a local guy | And I know from her paperwork her lawyer is a local guy |
| 552 | 00:41:08,633 | 00:41:10,802 | who deals in family law. | who deals in family law. |
| 553 | 00:41:10,886 | 00:41:13,054 | And that’s not you. You’re a shark, | And that’s not you. You’re a shark, |
| 554 | 00:41:13,138 | 00:41:16,975 | which intrigues me, and I wanna know who hired you. | which intrigues me, and I wanna know who hired you. |
| 555 | 00:41:17,058 | 00:41:19,352 | -Release her from your care. -No, Dean. | -Release her from your care. -No, Dean. |
| 556 | 00:41:19,436 | 00:41:21,938 | I don’t think I will. | I don’t think I will. |
| 557 | 00:41:26,193 | 00:41:27,444 | [sighs] | [sighs] |
| 558 | 00:41:33,950 | 00:41:35,785 | I didn’t wanna have to do this. | I didn’t wanna have to do this. |
| 559 | 00:41:41,833 | 00:41:45,045 | [sighing] It’s $150,000 in cash. | [sighing] It’s $150,000 in cash. |
| 560 | 00:41:46,171 | 00:41:47,631 | Well, that’s very pretty. | Well, that’s very pretty. |
| 561 | 00:41:47,714 | 00:41:49,507 | It’s yours when you release her. | It’s yours when you release her. |
| 562 | 00:41:52,344 | 00:41:54,221 | You know what I think, Dean? | You know what I think, Dean? |
| 563 | 00:41:55,430 | 00:42:00,060 | I think if your opening gambit is 150 grand, | I think if your opening gambit is 150 grand, |
| 564 | 00:42:00,143 | 00:42:03,271 | then Jennifer Peterson must be worth a lot more than that | then Jennifer Peterson must be worth a lot more than that |
| 565 | 00:42:03,355 | 00:42:05,065 | to whoever it is who sent you here. | to whoever it is who sent you here. |
| 566 | 00:42:05,982 | 00:42:07,609 | I can go to 250. | I can go to 250. |
| 567 | 00:42:07,692 | 00:42:11,112 | How about... five million? | How about... five million? |
| 568 | 00:42:11,196 | 00:42:12,322 | [chuckles] | [chuckles] |
| 569 | 00:42:12,405 | 00:42:14,324 | -Three hundred. -Million? | -Three hundred. -Million? |
| 570 | 00:42:15,659 | 00:42:19,079 | Thousand. Final offer. | Thousand. Final offer. |
| 571 | 00:42:20,497 | 00:42:23,541 | Dean, I have a legal duty. | Dean, I have a legal duty. |
| 572 | 00:42:23,625 | 00:42:26,753 | Jennifer Peterson is in need of my protection. | Jennifer Peterson is in need of my protection. |
| 573 | 00:42:28,797 | 00:42:30,757 | How can I just abandon her? | How can I just abandon her? |
| 574 | 00:42:33,385 | 00:42:35,845 | -Are you saying no? -I’m saying no. | -Are you saying no? -I’m saying no. |
| 575 | 00:42:36,680 | 00:42:38,974 | I’m saying, "No, thank you." | I’m saying, "No, thank you." |
| 576 | 00:42:46,231 | 00:42:48,400 | [Dean] In the days to come, | [Dean] In the days to come, |
| 577 | 00:42:48,483 | 00:42:52,320 | you’ll replay this conversation in your head over and over, | you’ll replay this conversation in your head over and over, |
| 578 | 00:42:52,404 | 00:42:54,864 | and you’re gonna wish you played it differently. | and you’re gonna wish you played it differently. |
| 579 | 00:42:54,948 | 00:42:56,616 | Right now look at what you have. | Right now look at what you have. |
| 580 | 00:42:56,700 | 00:43:00,036 | A thriving business, employees... | A thriving business, employees... |
| 581 | 00:43:01,413 | 00:43:04,457 | a nice face, unbroken bones, | a nice face, unbroken bones, |
| 582 | 00:43:05,292 | 00:43:06,543 | a life. | a life. |
| 583 | 00:43:07,294 | 00:43:09,087 | When this is through, | When this is through, |
| 584 | 00:43:09,170 | 00:43:11,506 | you’re not gonna have any of those things. | you’re not gonna have any of those things. |
| 585 | 00:43:12,507 | 00:43:13,758 | None of them. | None of them. |
| 586 | 00:43:21,349 | 00:43:24,602 | -Last chance. -Goodbye, Dean. | -Last chance. -Goodbye, Dean. |
| 587 | 00:43:24,686 | 00:43:27,480 | Curtis will validate your parking on the way out. | Curtis will validate your parking on the way out. |
| 588 | 00:43:44,414 | 00:43:46,124 | [Fran] I’ve looked all through her records, | [Fran] I’ve looked all through her records, |
| 589 | 00:43:46,207 | 00:43:48,376 | all the way back to her birth certificate. | all the way back to her birth certificate. |
| 590 | 00:43:48,460 | 00:43:51,087 | I can’t find anyone in her life that we should be scared of. | I can’t find anyone in her life that we should be scared of. |
| 591 | 00:43:51,171 | 00:43:53,006 | [Marla] Then who is this lawyer? | [Marla] Then who is this lawyer? |
| 592 | 00:43:53,089 | 00:43:54,674 | Maybe he knows about the diamonds. | Maybe he knows about the diamonds. |
| 593 | 00:43:54,758 | 00:43:57,135 | Yeah, that’s my thought too. | Yeah, that’s my thought too. |
| 594 | 00:43:57,218 | 00:44:00,221 | Maybe he’s cut in on them. He’s scared we’ll find them. | Maybe he’s cut in on them. He’s scared we’ll find them. |
| 595 | 00:44:01,389 | 00:44:03,308 | Maybe you should just take the money. | Maybe you should just take the money. |
| 596 | 00:44:03,391 | 00:44:07,354 | And give away the biggest opportunity we ever had? | And give away the biggest opportunity we ever had? |
| 597 | 00:44:07,437 | 00:44:09,147 | What if he’s saying the truth? | What if he’s saying the truth? |
| 598 | 00:44:09,230 | 00:44:11,649 | -With what? -With threats. | -With what? -With threats. |
| 599 | 00:44:11,733 | 00:44:14,903 | You know how many times I’ve been threatened by a man? | You know how many times I’ve been threatened by a man? |
| 600 | 00:44:14,986 | 00:44:16,571 | Thousands. | Thousands. |
| 601 | 00:44:16,654 | 00:44:19,115 | You know how many of them ever came to anything? | You know how many of them ever came to anything? |
| 602 | 00:44:19,199 | 00:44:20,283 | Two. | Two. |
| 603 | 00:44:21,701 | 00:44:24,496 | He made threats ’cause threats are all he had left. | He made threats ’cause threats are all he had left. |
| 604 | 00:44:24,579 | 00:44:27,248 | You can’t convince a woman to do what you want, | You can’t convince a woman to do what you want, |
| 605 | 00:44:27,332 | 00:44:30,168 | then you call her a bitch and threaten to kill her. | then you call her a bitch and threaten to kill her. |
| 606 | 00:44:31,836 | 00:44:33,755 | I’m not scared of him. | I’m not scared of him. |
| 607 | 00:44:37,425 | 00:44:38,760 | Okay. | Okay. |
| 608 | 00:44:39,969 | 00:44:41,721 | So, what are you thinking? | So, what are you thinking? |
| 609 | 00:44:41,805 | 00:44:45,350 | I’m gonna talk to someone who has all the answers. | I’m gonna talk to someone who has all the answers. |
| 610 | 00:44:49,896 | 00:44:51,523 | [Marla] How is she? | [Marla] How is she? |
| 611 | 00:44:51,606 | 00:44:54,943 | [nurse] She’s been pretty unsettled since she got here. | [nurse] She’s been pretty unsettled since she got here. |
| 612 | 00:44:55,026 | 00:44:58,488 | -[Marla] They always are. -[nurse] Yeah, but she’s extra extra. | -[Marla] They always are. -[nurse] Yeah, but she’s extra extra. |
| 613 | 00:44:58,571 | 00:45:01,741 | The doctor had to adjust her medication to calm her down. | The doctor had to adjust her medication to calm her down. |
| 614 | 00:45:01,825 | 00:45:03,493 | -Twice. -Hmm. | -Twice. -Hmm. |
| 615 | 00:45:03,576 | 00:45:05,578 | She’s in the games room. I have to warn you, | She’s in the games room. I have to warn you, |
| 616 | 00:45:05,662 | 00:45:08,164 | we had to bump her sedatives, so she might be out of it. | we had to bump her sedatives, so she might be out of it. |
| 617 | 00:45:11,793 | 00:45:13,294 | Jennifer. | Jennifer. |
| 618 | 00:45:14,712 | 00:45:16,464 | How are you feeling? | How are you feeling? |
| 619 | 00:45:16,548 | 00:45:20,260 | -Why do I know you? -I’m your guardian, Marla. | -Why do I know you? -I’m your guardian, Marla. |
| 620 | 00:45:20,343 | 00:45:24,973 | Oh, thank God. I need help. I need my cell phone. | Oh, thank God. I need help. I need my cell phone. |
| 621 | 00:45:25,056 | 00:45:27,142 | -To call who? -What? | -To call who? -What? |
| 622 | 00:45:27,225 | 00:45:29,978 | -Who do you need to call? -Why? | -Who do you need to call? -Why? |
| 623 | 00:45:30,061 | 00:45:34,107 | Jennifer, do you know a man named Dean Ericson? | Jennifer, do you know a man named Dean Ericson? |
| 624 | 00:45:35,567 | 00:45:37,819 | -Who? What? -Dean. | -Who? What? -Dean. |
| 625 | 00:45:37,902 | 00:45:39,696 | Dean Ericson. You know him? | Dean Ericson. You know him? |
| 626 | 00:45:39,779 | 00:45:42,073 | -Dean... No, I don’t. -No? | -Dean... No, I don’t. -No? |
| 627 | 00:45:42,157 | 00:45:45,368 | He says he works for you. He says he’s a lawyer. | He says he works for you. He says he’s a lawyer. |
| 628 | 00:45:45,452 | 00:45:46,453 | Lawyer. | Lawyer. |
| 629 | 00:45:48,121 | 00:45:50,457 | Does he look expensive? | Does he look expensive? |
| 630 | 00:45:50,540 | 00:45:53,668 | Well... yeah, I guess. | Well... yeah, I guess. |
| 631 | 00:45:54,461 | 00:45:56,254 | What’s the date? | What’s the date? |
| 632 | 00:45:56,337 | 00:45:57,589 | The 15th. | The 15th. |
| 633 | 00:45:58,465 | 00:46:00,300 | Last week was the 8th. | Last week was the 8th. |
| 634 | 00:46:00,383 | 00:46:01,634 | Right on. | Right on. |
| 635 | 00:46:04,137 | 00:46:05,472 | [laughs] | [laughs] |
| 636 | 00:46:05,555 | 00:46:07,015 | [Marla chuckling] | [Marla chuckling] |
| 637 | 00:46:09,684 | 00:46:11,060 | Oh... | Oh... |
| 638 | 00:46:12,061 | 00:46:13,855 | You’re in trouble now. | You’re in trouble now. |
| 639 | 00:46:14,856 | 00:46:16,441 | -Really? Why? -Yeah. | -Really? Why? -Yeah. |
| 640 | 00:46:16,524 | 00:46:18,485 | -He’s coming. -Who? Dean? | -He’s coming. -Who? Dean? |
| 641 | 00:46:19,319 | 00:46:20,862 | No. | No. |
| 642 | 00:46:20,945 | 00:46:22,947 | He’s coming. | He’s coming. |
| 643 | 00:46:24,407 | 00:46:27,160 | -Who? -Just you wait. | -Who? -Just you wait. |
| 644 | 00:46:30,622 | 00:46:32,624 | Jennifer, who are you? | Jennifer, who are you? |
| 645 | 00:46:35,084 | 00:46:37,128 | So much drugs. | So much drugs. |
| 646 | 00:46:38,046 | 00:46:39,964 | Drugs. I can’t think. | Drugs. I can’t think. |
| 647 | 00:46:40,048 | 00:46:41,674 | Tell me who you are. | Tell me who you are. |
| 648 | 00:46:43,009 | 00:46:44,010 | Tell me. | Tell me. |
| 649 | 00:46:45,887 | 00:46:49,390 | You know I have access to your safety deposit box? | You know I have access to your safety deposit box? |
| 650 | 00:46:51,059 | 00:46:53,061 | I know what’s in there. | I know what’s in there. |
| 651 | 00:46:54,395 | 00:46:57,899 | There’s an envelope inside a book. | There’s an envelope inside a book. |
| 652 | 00:46:59,275 | 00:47:01,152 | -Oh. -Tell me who you are. | -Oh. -Tell me who you are. |
| 653 | 00:47:01,236 | 00:47:03,196 | Oh, you’re a robber. | Oh, you’re a robber. |
| 654 | 00:47:03,279 | 00:47:05,740 | No, I’m your guardian. | No, I’m your guardian. |
| 655 | 00:47:05,823 | 00:47:07,700 | You’re my guardian robber. | You’re my guardian robber. |
| 656 | 00:47:07,784 | 00:47:09,827 | -Tell me who you are. -[groggily] Ooh. | -Tell me who you are. -[groggily] Ooh. |
| 657 | 00:47:09,911 | 00:47:12,789 | Jennifer. Jennifer. Tell me. | Jennifer. Jennifer. Tell me. |
| 658 | 00:47:12,872 | 00:47:15,792 | I’m the worst mistake you’ll ever make. | I’m the worst mistake you’ll ever make. |
| 659 | 00:47:16,584 | 00:47:18,461 | Tell me. | Tell me. |
| 660 | 00:47:18,545 | 00:47:21,214 | -Tell me. -Cell phone. | -Tell me. -Cell phone. |
| 661 | 00:47:21,965 | 00:47:23,383 | Tell me. | Tell me. |
| 662 | 00:47:23,466 | 00:47:26,344 | You don’t give me my cell phone, | You don’t give me my cell phone, |
| 663 | 00:47:26,427 | 00:47:29,013 | you don’t let me get out of this place... | you don’t let me get out of this place... |
| 664 | 00:47:33,017 | 00:47:35,019 | I got nothing to say. | I got nothing to say. |
| 665 | 00:47:36,354 | 00:47:38,398 | -Listen to me. -Nothing. | -Listen to me. -Nothing. |
| 666 | 00:47:39,941 | 00:47:44,571 | I control your drugs, your food, your comfort. | I control your drugs, your food, your comfort. |
| 667 | 00:47:45,613 | 00:47:48,366 | -Everything. Me. -[chuckles] | -Everything. Me. -[chuckles] |
| 668 | 00:47:48,449 | 00:47:49,951 | -Not you, me. -Yeah. | -Not you, me. -Yeah. |
| 669 | 00:47:50,034 | 00:47:52,954 | And I can make things very bad for you. | And I can make things very bad for you. |
| 670 | 00:47:53,037 | 00:47:54,330 | You hear me? | You hear me? |
| 671 | 00:47:55,498 | 00:47:57,041 | -Yeah? -Yeah. | -Yeah? -Yeah. |
| 672 | 00:47:58,501 | 00:48:02,630 | Then have at it, you little crock of cunt. | Then have at it, you little crock of cunt. |
| 673 | 00:48:03,548 | 00:48:04,716 | Have at it. | Have at it. |
| 674 | 00:48:17,895 | 00:48:19,314 | [nurse] Excuse me. Uh-- | [nurse] Excuse me. Uh-- |
| 675 | 00:48:22,066 | 00:48:26,738 | Marla Grayson, my favorite lady. [clears throat] | Marla Grayson, my favorite lady. [clears throat] |
| 676 | 00:48:26,821 | 00:48:29,657 | Sam, I want you to adjust Jennifer Peterson’s routine. | Sam, I want you to adjust Jennifer Peterson’s routine. |
| 677 | 00:48:29,741 | 00:48:31,409 | Shoot. | Shoot. |
| 678 | 00:48:31,492 | 00:48:33,411 | Take her arthritis and pain meds down to minimum, | Take her arthritis and pain meds down to minimum, |
| 679 | 00:48:33,494 | 00:48:35,788 | push her physical exercise to grade four level. | push her physical exercise to grade four level. |
| 680 | 00:48:35,872 | 00:48:37,874 | -Marla... -Give her an upper at 9:00 at night, | -Marla... -Give her an upper at 9:00 at night, |
| 681 | 00:48:37,957 | 00:48:39,667 | then sedatives in the day. | then sedatives in the day. |
| 682 | 00:48:39,751 | 00:48:41,836 | Put her on the basic food package. | Put her on the basic food package. |
| 683 | 00:48:41,919 | 00:48:43,963 | No solids, just oatmeal and soup. | No solids, just oatmeal and soup. |
| 684 | 00:48:44,047 | 00:48:46,215 | No games, no TV | No games, no TV |
| 685 | 00:48:46,299 | 00:48:49,093 | and only 30 minutes a day out of her room. | and only 30 minutes a day out of her room. |
| 686 | 00:48:50,428 | 00:48:51,971 | Are you sure? | Are you sure? |
| 687 | 00:48:52,055 | 00:48:54,807 | I’m sure as fucking sure. | I’m sure as fucking sure. |
| 688 | 00:48:55,975 | 00:48:58,311 | -Okay. -Thank you, Sam. | -Okay. -Thank you, Sam. |
| 689 | 00:48:58,394 | 00:48:59,395 | Yeah. | Yeah. |
| 690 | 00:50:09,090 | 00:50:13,886 | Your Honor, Jennifer Peterson is being held against her will in a care facility. | Your Honor, Jennifer Peterson is being held against her will in a care facility. |
| 691 | 00:50:13,970 | 00:50:17,473 | She was put there by this woman who has falsely asserted | She was put there by this woman who has falsely asserted |
| 692 | 00:50:17,557 | 00:50:21,769 | that Jennifer is of ill health when, in fact, she’s perfectly fine. | that Jennifer is of ill health when, in fact, she’s perfectly fine. |
| 693 | 00:50:21,853 | 00:50:24,564 | Who are you, sir? I’ve not seen you in here before. | Who are you, sir? I’ve not seen you in here before. |
| 694 | 00:50:24,647 | 00:50:27,817 | Dean Ericson, Your Honor. These are my associates. | Dean Ericson, Your Honor. These are my associates. |
| 695 | 00:50:27,900 | 00:50:30,903 | We represent the interests of Jennifer Peterson, | We represent the interests of Jennifer Peterson, |
| 696 | 00:50:30,987 | 00:50:33,823 | and I’m here to undo a miscarriage of justice. | and I’m here to undo a miscarriage of justice. |
| 697 | 00:50:33,906 | 00:50:37,326 | Are you saying I am responsible for a miscarriage of justice? | Are you saying I am responsible for a miscarriage of justice? |
| 698 | 00:50:37,410 | 00:50:40,329 | Not deliberately, Your Honor. You were lied to. | Not deliberately, Your Honor. You were lied to. |
| 699 | 00:50:41,914 | 00:50:44,208 | My client was not invited | My client was not invited |
| 700 | 00:50:44,292 | 00:50:47,462 | to the original hearing, and neither was her representative. | to the original hearing, and neither was her representative. |
| 701 | 00:50:47,545 | 00:50:50,047 | That’s perfectly normal for an emergency hearing. | That’s perfectly normal for an emergency hearing. |
| 702 | 00:50:50,131 | 00:50:52,341 | But there was no emergency in this case. | But there was no emergency in this case. |
| 703 | 00:50:52,425 | 00:50:54,677 | It was a fiction created by Miss Grayson | It was a fiction created by Miss Grayson |
| 704 | 00:50:54,761 | 00:50:58,055 | to keep Jennifer out of sight and trick the court. | to keep Jennifer out of sight and trick the court. |
| 705 | 00:50:58,139 | 00:51:03,478 | I have an affidavit here from an ex-employee from Dr. Amos’ practice | I have an affidavit here from an ex-employee from Dr. Amos’ practice |
| 706 | 00:51:03,561 | 00:51:05,438 | who testifies to the fact | who testifies to the fact |
| 707 | 00:51:05,521 | 00:51:09,317 | that Miss Grayson and Dr. Amos regularly colluded on cases | that Miss Grayson and Dr. Amos regularly colluded on cases |
| 708 | 00:51:09,400 | 00:51:10,860 | to game the system. | to game the system. |
| 709 | 00:51:12,445 | 00:51:16,449 | I quote: "Karen would palm off difficult patients to Marla | I quote: "Karen would palm off difficult patients to Marla |
| 710 | 00:51:16,532 | 00:51:19,118 | whether they needed a guardian or not | whether they needed a guardian or not |
| 711 | 00:51:19,202 | 00:51:22,872 | and then embellish symptoms to sway the court." | and then embellish symptoms to sway the court." |
| 712 | 00:51:23,664 | 00:51:24,832 | [scoffs] | [scoffs] |
| 713 | 00:51:24,916 | 00:51:26,334 | Your Honor... | Your Honor... |
| 714 | 00:51:29,462 | 00:51:31,464 | this is scandalous. | this is scandalous. |
| 715 | 00:51:31,547 | 00:51:33,132 | [Marla] Judge, may I? | [Marla] Judge, may I? |
| 716 | 00:51:42,725 | 00:51:44,393 | Fiona Jacobs is your witness? | Fiona Jacobs is your witness? |
| 717 | 00:51:44,477 | 00:51:47,772 | Yes. She’s the employee, yes. | Yes. She’s the employee, yes. |
| 718 | 00:51:48,856 | 00:51:50,525 | Judge, you know Fiona hates Karen. | Judge, you know Fiona hates Karen. |
| 719 | 00:51:50,608 | 00:51:52,819 | She’s not an impartial witness. | She’s not an impartial witness. |
| 720 | 00:51:52,902 | 00:51:54,904 | Fiona has a vendetta against Karen | Fiona has a vendetta against Karen |
| 721 | 00:51:54,987 | 00:51:57,865 | because Karen fired her for being useless at her job. | because Karen fired her for being useless at her job. |
| 722 | 00:51:57,949 | 00:51:59,951 | Or maybe Karen fired her | Or maybe Karen fired her |
| 723 | 00:52:00,034 | 00:52:02,495 | because she uncovered the true nature of your operation. | because she uncovered the true nature of your operation. |
| 724 | 00:52:02,578 | 00:52:04,372 | I know Fiona. She was useless. | I know Fiona. She was useless. |
| 725 | 00:52:04,455 | 00:52:05,915 | [stifled laughter] | [stifled laughter] |
| 726 | 00:52:07,917 | 00:52:11,963 | Judge, can I ask why Jennifer is again not present today? | Judge, can I ask why Jennifer is again not present today? |
| 727 | 00:52:12,046 | 00:52:15,132 | Jennifer is unwell. I’m afraid she’s unable to attend. | Jennifer is unwell. I’m afraid she’s unable to attend. |
| 728 | 00:52:15,216 | 00:52:18,636 | I have submitted a letter from her current doctor attesting to that fact. | I have submitted a letter from her current doctor attesting to that fact. |
| 729 | 00:52:18,719 | 00:52:21,305 | Also I’ve been denied any access to her, Judge. | Also I’ve been denied any access to her, Judge. |
| 730 | 00:52:21,389 | 00:52:25,017 | It’s as if Miss Grayson has purposely just kept me away from her. | It’s as if Miss Grayson has purposely just kept me away from her. |
| 731 | 00:52:25,101 | 00:52:27,019 | [judge] Have you denied him access, Marla? | [judge] Have you denied him access, Marla? |
| 732 | 00:52:27,103 | 00:52:29,438 | You can’t deny an attorney access to his client. | You can’t deny an attorney access to his client. |
| 733 | 00:52:29,522 | 00:52:31,816 | This man claims to be her lawyer. | This man claims to be her lawyer. |
| 734 | 00:52:31,899 | 00:52:35,278 | He can produce no piece of paper to prove it. No contract, no retainer. | He can produce no piece of paper to prove it. No contract, no retainer. |
| 735 | 00:52:35,361 | 00:52:38,948 | He just suddenly appeared in my office making threats and accusations. | He just suddenly appeared in my office making threats and accusations. |
| 736 | 00:52:39,031 | 00:52:42,451 | Your Honor, more than once you and I have seen unscrupulous lawyers | Your Honor, more than once you and I have seen unscrupulous lawyers |
| 737 | 00:52:42,535 | 00:52:46,414 | seeking to exploit the elderly for their hard-earned savings. | seeking to exploit the elderly for their hard-earned savings. |
| 738 | 00:52:46,497 | 00:52:50,543 | I think this is why Mr. Ericson wants Miss Peterson out of my protection. | I think this is why Mr. Ericson wants Miss Peterson out of my protection. |
| 739 | 00:52:50,626 | 00:52:53,087 | That’s the exact opposite of what is happening. | That’s the exact opposite of what is happening. |
| 740 | 00:52:53,170 | 00:52:56,841 | Can you present any paperwork that proves you are Miss Peterson’s lawyer? | Can you present any paperwork that proves you are Miss Peterson’s lawyer? |
| 741 | 00:52:56,924 | 00:52:59,010 | If I could just get access to her, | If I could just get access to her, |
| 742 | 00:52:59,093 | 00:53:01,053 | I guarantee you, she would sign a retainer. | I guarantee you, she would sign a retainer. |
| 743 | 00:53:01,137 | 00:53:03,389 | So Jennifer Peterson hasn’t retained you as her lawyer? | So Jennifer Peterson hasn’t retained you as her lawyer? |
| 744 | 00:53:03,472 | 00:53:05,850 | I am acting on behalf of concerned parties | I am acting on behalf of concerned parties |
| 745 | 00:53:05,933 | 00:53:07,935 | who are extremely worried about Jennifer | who are extremely worried about Jennifer |
| 746 | 00:53:08,019 | 00:53:10,354 | and the outrageous treatment she’s been given. | and the outrageous treatment she’s been given. |
| 747 | 00:53:10,438 | 00:53:11,898 | Who are these concerned parties? | Who are these concerned parties? |
| 748 | 00:53:11,981 | 00:53:14,150 | I’m not at liberty to reveal that information. | I’m not at liberty to reveal that information. |
| 749 | 00:53:14,233 | 00:53:16,736 | They are friends of Miss Peterson who wish to remain anonymous. | They are friends of Miss Peterson who wish to remain anonymous. |
| 750 | 00:53:16,819 | 00:53:18,696 | Sir, we’re going around in circles. | Sir, we’re going around in circles. |
| 751 | 00:53:18,779 | 00:53:20,573 | Either you show me some paperwork | Either you show me some paperwork |
| 752 | 00:53:20,656 | 00:53:23,159 | that proves you are Miss Peterson’s lawyer | that proves you are Miss Peterson’s lawyer |
| 753 | 00:53:23,242 | 00:53:26,871 | or you bring these concerned parties into a hearing | or you bring these concerned parties into a hearing |
| 754 | 00:53:26,954 | 00:53:29,123 | and let them speak for themselves. | and let them speak for themselves. |
| 755 | 00:53:29,206 | 00:53:31,334 | But for now, Mr. Ericson, | But for now, Mr. Ericson, |
| 756 | 00:53:31,417 | 00:53:35,171 | your request to dissolve this guardianship is denied. | your request to dissolve this guardianship is denied. |
| 757 | 00:53:35,254 | 00:53:36,297 | [gavel raps] | [gavel raps] |
| 758 | 00:53:38,299 | 00:53:40,009 | [Dean] Sir. Sir. Sir. | [Dean] Sir. Sir. Sir. |
| 759 | 00:53:40,092 | 00:53:42,261 | Look... Whoa! | Look... Whoa! |
| 760 | 00:53:42,345 | 00:53:45,514 | Okay! It’s family court, okay? | Okay! It’s family court, okay? |
| 761 | 00:53:45,598 | 00:53:48,726 | The judge is an asshole. He’s an idiot. He doesn’t even know law. | The judge is an asshole. He’s an idiot. He doesn’t even know law. |
| 762 | 00:53:48,809 | 00:53:52,313 | -He drives a fucking Subaru! -[yelling] Stop talking! | -He drives a fucking Subaru! -[yelling] Stop talking! |
| 763 | 00:53:53,022 | 00:53:54,565 | Stop! | Stop! |
| 764 | 00:53:56,484 | 00:53:57,693 | Fuck this. | Fuck this. |
| 765 | 00:54:32,186 | 00:54:33,229 | Good morning. | Good morning. |
| 766 | 00:54:33,312 | 00:54:35,064 | [smarmy] Good morning. | [smarmy] Good morning. |
| 767 | 00:54:35,147 | 00:54:37,233 | My name is Walter Smith. | My name is Walter Smith. |
| 768 | 00:54:37,316 | 00:54:40,736 | These are my brothers, Tony and Chad. | These are my brothers, Tony and Chad. |
| 769 | 00:54:40,820 | 00:54:44,240 | I spoke to your manager, Mr. Rice, this morning | I spoke to your manager, Mr. Rice, this morning |
| 770 | 00:54:44,323 | 00:54:46,659 | about a tour of the facility. | about a tour of the facility. |
| 771 | 00:54:46,742 | 00:54:49,370 | Great. I’ll get him on the phone for you. | Great. I’ll get him on the phone for you. |
| 772 | 00:54:49,453 | 00:54:50,871 | Thank you. | Thank you. |
| 773 | 00:54:50,955 | 00:54:53,958 | -Mr. Smith? -Mr. Smith, yeah. | -Mr. Smith? -Mr. Smith, yeah. |
| 774 | 00:54:55,876 | 00:54:58,045 | -Marla. -Mm-hmm? | -Marla. -Mm-hmm? |
| 775 | 00:54:58,129 | 00:55:00,172 | -She’s dead. -Who? | -She’s dead. -Who? |
| 776 | 00:55:00,256 | 00:55:01,674 | Jennifer Peterson’s dead. | Jennifer Peterson’s dead. |
| 777 | 00:55:01,757 | 00:55:02,842 | What? | What? |
| 778 | 00:55:04,260 | 00:55:06,762 | -When? -In 1949. | -When? -In 1949. |
| 779 | 00:55:06,846 | 00:55:09,807 | When she was three months and nine days, from polio. | When she was three months and nine days, from polio. |
| 780 | 00:55:10,891 | 00:55:13,477 | The woman we have isn’t Jennifer Peterson. | The woman we have isn’t Jennifer Peterson. |
| 781 | 00:55:13,561 | 00:55:16,522 | She just stole the identity of a dead child. | She just stole the identity of a dead child. |
| 782 | 00:55:21,986 | 00:55:23,863 | [indistinct] | [indistinct] |
| 783 | 00:55:37,334 | 00:55:38,753 | And look at this. | And look at this. |
| 784 | 00:55:41,505 | 00:55:44,800 | I found an obituary of the dead girl in an old newspaper. | I found an obituary of the dead girl in an old newspaper. |
| 785 | 00:55:46,177 | 00:55:48,387 | And, of course, we have superb medical staff | And, of course, we have superb medical staff |
| 786 | 00:55:48,471 | 00:55:50,306 | and facilities on site. | and facilities on site. |
| 787 | 00:55:50,389 | 00:55:54,143 | -So, any questions? -Actually, yes. | -So, any questions? -Actually, yes. |
| 788 | 00:55:54,226 | 00:55:57,646 | My father has a friend who’s a resident here. | My father has a friend who’s a resident here. |
| 789 | 00:55:57,730 | 00:56:00,941 | We’d love if we could say a quick hello. It would mean a lot. | We’d love if we could say a quick hello. It would mean a lot. |
| 790 | 00:56:01,025 | 00:56:04,445 | -Oh, of course. What is the name? -Jennifer Peterson. | -Oh, of course. What is the name? -Jennifer Peterson. |
| 791 | 00:56:07,073 | 00:56:11,118 | -Is there a problem? -No, uh... Jennifer’s been unwell. She’s resting. | -Is there a problem? -No, uh... Jennifer’s been unwell. She’s resting. |
| 792 | 00:56:11,202 | 00:56:14,872 | We’ll be very quick. We promised our father. You understand. | We’ll be very quick. We promised our father. You understand. |
| 793 | 00:56:14,955 | 00:56:18,542 | Of course. The thing is, Jennifer’s guardian has stipulated | Of course. The thing is, Jennifer’s guardian has stipulated |
| 794 | 00:56:18,626 | 00:56:21,962 | that she have only approved visitors. | that she have only approved visitors. |
| 795 | 00:56:23,589 | 00:56:28,052 | That’s odd. She sounds a bit more like a prisoner than a guest. | That’s odd. She sounds a bit more like a prisoner than a guest. |
| 796 | 00:56:28,135 | 00:56:29,553 | [laughs] | [laughs] |
| 797 | 00:56:30,221 | 00:56:31,764 | No. No, um... | No. No, um... |
| 798 | 00:56:32,389 | 00:56:33,599 | No. | No. |
| 799 | 00:56:33,682 | 00:56:36,435 | Um... tell you what. | Um... tell you what. |
| 800 | 00:56:36,519 | 00:56:41,190 | Why don’t I try and get Jennifer’s guardian on the phone and see what I can do? | Why don’t I try and get Jennifer’s guardian on the phone and see what I can do? |
| 801 | 00:56:41,273 | 00:56:42,650 | Of course. | Of course. |
| 802 | 00:56:42,733 | 00:56:43,734 | [sniffs] | [sniffs] |
| 803 | 00:56:45,027 | 00:56:46,570 | [grunting] | [grunting] |
| 804 | 00:56:50,241 | 00:56:52,910 | -Hey! Hey, what did you do to him? -Oh, shit. | -Hey! Hey, what did you do to him? -Oh, shit. |
| 805 | 00:56:52,993 | 00:56:55,704 | -Find her! Go! -Somebody help Mr. Rice! | -Find her! Go! -Somebody help Mr. Rice! |
| 806 | 00:56:55,788 | 00:56:57,248 | -Help! -Gerry! | -Help! -Gerry! |
| 807 | 00:56:58,124 | 00:56:59,375 | Oh, shit! | Oh, shit! |
| 808 | 00:57:00,459 | 00:57:03,003 | Lock it down. Lock it down. | Lock it down. Lock it down. |
| 809 | 00:57:03,087 | 00:57:04,713 | [alarm blaring] | [alarm blaring] |
| 810 | 00:57:05,506 | 00:57:07,049 | [Sam groaning] | [Sam groaning] |
| 811 | 00:57:07,133 | 00:57:09,677 | -Then who do we have? -I don’t know. | -Then who do we have? -I don’t know. |
| 812 | 00:57:09,760 | 00:57:12,471 | This stolen identity is incredibly sophisticated. | This stolen identity is incredibly sophisticated. |
| 813 | 00:57:12,555 | 00:57:15,683 | We’re talking about passports, driver’s license, employment, | We’re talking about passports, driver’s license, employment, |
| 814 | 00:57:15,766 | 00:57:19,186 | tax records going back 40 years. | tax records going back 40 years. |
| 815 | 00:57:19,270 | 00:57:22,231 | They’ve scrubbed all trace of the real Jennifer Peterson, | They’ve scrubbed all trace of the real Jennifer Peterson, |
| 816 | 00:57:22,314 | 00:57:24,358 | including her death certificate. | including her death certificate. |
| 817 | 00:57:25,067 | 00:57:26,735 | [cell phone ringing] | [cell phone ringing] |
| 818 | 00:57:29,363 | 00:57:31,699 | Marla Grayson. Yeah. | Marla Grayson. Yeah. |
| 819 | 00:57:32,700 | 00:57:35,161 | Fuck. I’m on my way. | Fuck. I’m on my way. |
| 820 | 00:57:35,244 | 00:57:36,620 | [alarm blaring] | [alarm blaring] |
| 821 | 00:57:45,254 | 00:57:46,297 | Madam. | Madam. |
| 822 | 00:57:48,340 | 00:57:49,341 | Madam? | Madam? |
| 823 | 00:57:50,176 | 00:57:51,177 | Chad. | Chad. |
| 824 | 00:57:53,637 | 00:57:54,680 | Thank you. | Thank you. |
| 825 | 00:57:55,514 | 00:57:57,183 | Madam! | Madam! |
| 826 | 00:57:59,518 | 00:58:01,228 | Get down on the ground! | Get down on the ground! |
| 827 | 00:58:03,147 | 00:58:04,481 | [gunshots outside] | [gunshots outside] |
| 828 | 00:58:05,399 | 00:58:07,234 | -Madam? -[toilet flushes] | -Madam? -[toilet flushes] |
| 829 | 00:58:07,318 | 00:58:08,611 | Hello? | Hello? |
| 830 | 00:58:12,615 | 00:58:15,451 | Out of the way! Get out of the way! | Out of the way! Get out of the way! |
| 831 | 00:58:16,869 | 00:58:18,871 | About fucking time. | About fucking time. |
| 832 | 00:58:49,109 | 00:58:50,569 | [alarm beeps] | [alarm beeps] |
| 833 | 00:58:52,488 | 00:58:53,822 | Open the door. | Open the door. |
| 834 | 00:58:53,906 | 00:58:55,783 | -You don’t wanna do this. -Open it! | -You don’t wanna do this. -Open it! |
| 835 | 00:58:55,866 | 00:59:00,704 | Listen to me. I am prepared to kill you to get out of here. | Listen to me. I am prepared to kill you to get out of here. |
| 836 | 00:59:00,788 | 00:59:03,082 | Are you prepared to die to stop me, hmm? | Are you prepared to die to stop me, hmm? |
| 837 | 00:59:04,291 | 00:59:06,043 | [alarm blaring] | [alarm blaring] |
| 838 | 00:59:06,961 | 00:59:09,046 | I didn’t think so. | I didn’t think so. |
| 839 | 00:59:10,005 | 00:59:11,131 | [beeps] | [beeps] |
| 840 | 00:59:11,215 | 00:59:12,675 | [Alexi] Thank you. | [Alexi] Thank you. |
| 841 | 00:59:20,808 | 00:59:22,393 | Right this way, madam. | Right this way, madam. |
| 842 | 00:59:22,476 | 00:59:24,270 | -Hi. -[Jennifer screams] | -Hi. -[Jennifer screams] |
| 843 | 00:59:27,398 | 00:59:29,441 | -[Alexi] Get the fuck off me! -That way. | -[Alexi] Get the fuck off me! -That way. |
| 844 | 00:59:33,112 | 00:59:34,363 | [Alexi] Fuck you. | [Alexi] Fuck you. |
| 845 | 00:59:34,446 | 00:59:35,864 | [siren wailing] | [siren wailing] |
| 846 | 00:59:38,033 | 00:59:40,619 | -We got you. We got you. -No, you don’t. | -We got you. We got you. -No, you don’t. |
| 847 | 00:59:40,703 | 00:59:42,496 | Yeah, vacation is over. | Yeah, vacation is over. |
| 848 | 00:59:50,004 | 00:59:51,422 | Let’s go. | Let’s go. |
| 849 | 00:59:56,927 | 00:59:59,680 | -[officers shouting] -[man] Get down. | -[officers shouting] -[man] Get down. |
| 850 | 01:00:22,578 | 01:00:24,288 | What is your name? | What is your name? |
| 851 | 01:00:28,959 | 01:00:31,712 | Why’d you wanna kidnap that little old lady? | Why’d you wanna kidnap that little old lady? |
| 852 | 01:00:34,923 | 01:00:36,633 | Wanna make your phone call? | Wanna make your phone call? |
| 853 | 01:00:40,512 | 01:00:42,014 | Want a doughnut? | Want a doughnut? |
| 854 | 01:00:47,436 | 01:00:49,897 | He doesn’t know it yet, but we found him in our system. | He doesn’t know it yet, but we found him in our system. |
| 855 | 01:00:49,980 | 01:00:52,358 | -He’s done time before. -[Marla] Who is he? | -He’s done time before. -[Marla] Who is he? |
| 856 | 01:00:52,441 | 01:00:55,986 | Alexi Ignatyev. Brother of Nicholas Ignatyev | Alexi Ignatyev. Brother of Nicholas Ignatyev |
| 857 | 01:00:56,070 | 01:00:58,947 | who was once a brigadier in the Cleveland Russian mafia. | who was once a brigadier in the Cleveland Russian mafia. |
| 858 | 01:00:59,031 | 01:01:01,825 | -Was? -Hmm. Nicholas died seven years ago in a fire, | -Was? -Hmm. Nicholas died seven years ago in a fire, |
| 859 | 01:01:01,909 | 01:01:04,787 | along with his boss, Roman Lunyov. | along with his boss, Roman Lunyov. |
| 860 | 01:01:04,870 | 01:01:07,414 | It was arson, a hit. They’d been caught skimming. | It was arson, a hit. They’d been caught skimming. |
| 861 | 01:01:07,498 | 01:01:09,625 | These assholes were drug smugglers | These assholes were drug smugglers |
| 862 | 01:01:09,708 | 01:01:11,835 | and implicated in a bunch of murders. | and implicated in a bunch of murders. |
| 863 | 01:01:11,919 | 01:01:15,214 | We thought Alexi died in the fire too, but here he is, | We thought Alexi died in the fire too, but here he is, |
| 864 | 01:01:15,297 | 01:01:17,466 | trying to kidnap your ward. | trying to kidnap your ward. |
| 865 | 01:01:17,549 | 01:01:19,927 | -Who is she anyway, your ward? -[Marla] Nobody. | -Who is she anyway, your ward? -[Marla] Nobody. |
| 866 | 01:01:20,010 | 01:01:21,762 | She’s a retired businesswoman. | She’s a retired businesswoman. |
| 867 | 01:01:21,845 | 01:01:24,014 | -Rich? -So-so. | -Rich? -So-so. |
| 868 | 01:01:24,098 | 01:01:27,434 | Well, maybe it was just a stickup job. | Well, maybe it was just a stickup job. |
| 869 | 01:01:27,518 | 01:01:30,145 | You guys did good stopping him. This guy’s a bad dude. | You guys did good stopping him. This guy’s a bad dude. |
| 870 | 01:01:30,229 | 01:01:34,149 | Do me a favor. Keep us in the loop if you hear anything else. | Do me a favor. Keep us in the loop if you hear anything else. |
| 871 | 01:01:34,233 | 01:01:36,443 | -Hmm. Sure thing, Frankie. -[groans] Lou? | -Hmm. Sure thing, Frankie. -[groans] Lou? |
| 872 | 01:01:36,527 | 01:01:39,488 | -Hmm? -Don’t call me Frankie. | -Hmm? -Don’t call me Frankie. |
| 873 | 01:01:39,571 | 01:01:41,824 | You used to like being called Frankie. | You used to like being called Frankie. |
| 874 | 01:01:41,907 | 01:01:44,034 | Yeah, not anymore. | Yeah, not anymore. |
| 875 | 01:01:44,118 | 01:01:45,411 | [door buzzes open] | [door buzzes open] |
| 876 | 01:01:47,287 | 01:01:50,290 | -Frankie? -It used to be a thing for a second. | -Frankie? -It used to be a thing for a second. |
| 877 | 01:01:50,374 | 01:01:51,500 | I like it. | I like it. |
| 878 | 01:01:51,583 | 01:01:52,668 | -Frankie. -No. | -Frankie. -No. |
| 879 | 01:02:15,482 | 01:02:17,484 | [quietly] Yeah. It’s me. | [quietly] Yeah. It’s me. |
| 880 | 01:02:19,653 | 01:02:20,737 | I need something. | I need something. |
| 881 | 01:02:30,831 | 01:02:32,332 | Oh. Hello. | Oh. Hello. |
| 882 | 01:02:34,418 | 01:02:37,004 | Sorry. I’m just closing up. Did you have an appointment? | Sorry. I’m just closing up. Did you have an appointment? |
| 883 | 01:02:43,552 | 01:02:47,931 | [anchor] Let’s go live now to Lucille O’Mara who is at the scene. | [anchor] Let’s go live now to Lucille O’Mara who is at the scene. |
| 884 | 01:02:50,350 | 01:02:53,812 | The well-loved family doctor was found dead at her place of work. | The well-loved family doctor was found dead at her place of work. |
| 885 | 01:02:53,896 | 01:02:57,566 | Dr. Karen Amos was a highly popular and respected doctor... | Dr. Karen Amos was a highly popular and respected doctor... |
| 886 | 01:03:10,329 | 01:03:13,415 | Police will not yet confirm that it was suicide. | Police will not yet confirm that it was suicide. |
| 887 | 01:03:37,773 | 01:03:40,108 | -Fran? -Marla? | -Fran? -Marla? |
| 888 | 01:03:40,192 | 01:03:42,945 | -You heard about Karen. -Yeah. Oh, my God, baby. | -You heard about Karen. -Yeah. Oh, my God, baby. |
| 889 | 01:03:44,279 | 01:03:46,490 | Quick, pack a bag. | Quick, pack a bag. |
| 890 | 01:03:46,573 | 01:03:48,700 | We gotta go. If they killed her, they’re coming for us. | We gotta go. If they killed her, they’re coming for us. |
| 891 | 01:03:48,784 | 01:03:51,537 | We don’t know they killed her. Karen may have had trouble. | We don’t know they killed her. Karen may have had trouble. |
| 892 | 01:03:51,620 | 01:03:53,539 | Oh, really? Do you believe that? | Oh, really? Do you believe that? |
| 893 | 01:03:55,082 | 01:03:59,545 | Okay, then. Marla, I don’t want you to get shot in the head. | Okay, then. Marla, I don’t want you to get shot in the head. |
| 894 | 01:03:59,628 | 01:04:03,006 | -I don’t wanna get shot either. -So we don’t get shot in the head. | -I don’t wanna get shot either. -So we don’t get shot in the head. |
| 895 | 01:04:03,090 | 01:04:06,051 | We went after Jennifer Peterson because she was a cherry | We went after Jennifer Peterson because she was a cherry |
| 896 | 01:04:06,134 | 01:04:08,053 | with no strings attached, baby. | with no strings attached, baby. |
| 897 | 01:04:08,136 | 01:04:09,596 | But she’s a spider web, | But she’s a spider web, |
| 898 | 01:04:09,680 | 01:04:11,181 | and we’re gonna get trapped in it. | and we’re gonna get trapped in it. |
| 899 | 01:04:11,265 | 01:04:13,517 | Well, maybe, but maybe not. | Well, maybe, but maybe not. |
| 900 | 01:04:13,600 | 01:04:16,520 | They brought guns into a care home. They’re the Russian mafia. | They brought guns into a care home. They’re the Russian mafia. |
| 901 | 01:04:16,603 | 01:04:19,398 | -Ex-Russian mafia. -Marla, pack a fucking bag! | -Ex-Russian mafia. -Marla, pack a fucking bag! |
| 902 | 01:04:26,446 | 01:04:27,531 | [quietly] Fuck. | [quietly] Fuck. |
| 903 | 01:04:33,245 | 01:04:35,372 | [line ringing] | [line ringing] |
| 904 | 01:04:36,081 | 01:04:38,083 | Curtis, it’s Marla. | Curtis, it’s Marla. |
| 905 | 01:04:39,334 | 01:04:40,502 | Yeah, we saw. | Yeah, we saw. |
| 906 | 01:04:40,586 | 01:04:43,297 | I know. I know. | I know. I know. |
| 907 | 01:04:44,923 | 01:04:48,635 | Yeah, you should close the office. Hang tight for a while, okay? | Yeah, you should close the office. Hang tight for a while, okay? |
| 908 | 01:04:51,847 | 01:04:54,266 | Can you send me a list of all the empty, | Can you send me a list of all the empty, |
| 909 | 01:04:54,349 | 01:04:57,102 | unsold properties on our books as soon as you can? | unsold properties on our books as soon as you can? |
| 910 | 01:04:57,185 | 01:05:00,314 | Okay. Thanks. Goodbye. | Okay. Thanks. Goodbye. |
| 911 | 01:05:16,413 | 01:05:18,206 | [whispering] It’s gonna be okay. | [whispering] It’s gonna be okay. |
| 912 | 01:05:46,735 | 01:05:49,154 | Jennifer, how are you feeling? | Jennifer, how are you feeling? |
| 913 | 01:05:49,237 | 01:05:50,280 | Good. | Good. |
| 914 | 01:05:50,364 | 01:05:52,658 | Heard about Dr. Amos. | Heard about Dr. Amos. |
| 915 | 01:05:57,454 | 01:06:02,334 | -Is Alexi your son? -What? No. That idiot? | -Is Alexi your son? -What? No. That idiot? |
| 916 | 01:06:02,417 | 01:06:05,754 | But you are connected to the Russian mafia? | But you are connected to the Russian mafia? |
| 917 | 01:06:07,005 | 01:06:09,007 | He’ll kill you next. | He’ll kill you next. |
| 918 | 01:06:10,384 | 01:06:13,845 | I mean, that is unless you get me out of here now. | I mean, that is unless you get me out of here now. |
| 919 | 01:06:14,971 | 01:06:17,140 | Then he might let you live. | Then he might let you live. |
| 920 | 01:06:32,114 | 01:06:34,116 | Jennifer, listen to me carefully. | Jennifer, listen to me carefully. |
| 921 | 01:06:36,451 | 01:06:39,246 | I don’t lose. I won’t lose. | I don’t lose. I won’t lose. |
| 922 | 01:06:41,748 | 01:06:43,875 | I’m never letting you go. | I’m never letting you go. |
| 923 | 01:06:47,379 | 01:06:49,715 | I own you. | I own you. |
| 924 | 01:06:49,798 | 01:06:52,884 | And I will drain you of your money, your comfort | And I will drain you of your money, your comfort |
| 925 | 01:06:52,968 | 01:06:54,803 | and your self-respect. | and your self-respect. |
| 926 | 01:06:54,886 | 01:06:56,680 | Not because I want to, | Not because I want to, |
| 927 | 01:06:56,763 | 01:06:59,516 | not because I’ll enjoy it or because I planned for it, | not because I’ll enjoy it or because I planned for it, |
| 928 | 01:06:59,599 | 01:07:02,644 | but because your people didn’t play by the rules. | but because your people didn’t play by the rules. |
| 929 | 01:07:04,479 | 01:07:08,191 | You wanna beat me? Well, come at me fair and square. | You wanna beat me? Well, come at me fair and square. |
| 930 | 01:07:08,275 | 01:07:10,569 | You get me in a courtroom. You outplay me. | You get me in a courtroom. You outplay me. |
| 931 | 01:07:10,652 | 01:07:12,446 | You don’t bring guns into a care home. | You don’t bring guns into a care home. |
| 932 | 01:07:12,529 | 01:07:14,823 | You don’t murder one of my friends. | You don’t murder one of my friends. |
| 933 | 01:07:22,831 | 01:07:25,208 | This is your life now, Jennifer. | This is your life now, Jennifer. |
| 934 | 01:07:25,292 | 01:07:29,171 | You are just another old lady in a care home, | You are just another old lady in a care home, |
| 935 | 01:07:29,254 | 01:07:33,175 | with dementia, with incontinence, | with dementia, with incontinence, |
| 936 | 01:07:33,258 | 01:07:35,260 | with arthritis. | with arthritis. |
| 937 | 01:07:37,471 | 01:07:39,097 | With no one. | With no one. |
| 938 | 01:07:40,474 | 01:07:41,767 | Except me. | Except me. |
| 939 | 01:07:48,190 | 01:07:49,816 | Jennifer, | Jennifer, |
| 940 | 01:07:49,900 | 01:07:52,360 | or whoever the hell you really are... | or whoever the hell you really are... |
| 941 | 01:07:53,528 | 01:07:55,614 | you’re gonna die in here. | you’re gonna die in here. |
| 942 | 01:07:56,531 | 01:07:59,659 | Alone and in terrible pain. | Alone and in terrible pain. |
| 943 | 01:08:03,038 | 01:08:05,207 | Hey! Let her go! | Hey! Let her go! |
| 944 | 01:08:06,625 | 01:08:07,876 | Come on. Come on. | Come on. Come on. |
| 945 | 01:08:09,127 | 01:08:10,796 | There you go. Let her go. Nice and easy. | There you go. Let her go. Nice and easy. |
| 946 | 01:08:10,879 | 01:08:13,799 | [Jennifer] Don’t. She’s the one. | [Jennifer] Don’t. She’s the one. |
| 947 | 01:08:25,894 | 01:08:29,189 | [judge] Good Lord. Marla, are you okay? | [judge] Good Lord. Marla, are you okay? |
| 948 | 01:08:29,272 | 01:08:32,818 | -Did she hurt you? -Only superficially. | -Did she hurt you? -Only superficially. |
| 949 | 01:08:35,111 | 01:08:38,323 | I got lucky. But what about next time? | I got lucky. But what about next time? |
| 950 | 01:08:38,406 | 01:08:41,868 | As you can see, her mental health has severely deteriorated. | As you can see, her mental health has severely deteriorated. |
| 951 | 01:08:41,952 | 01:08:45,038 | As this doctor’s note describes, | As this doctor’s note describes, |
| 952 | 01:08:45,121 | 01:08:49,709 | Miss Peterson has become delusional, paranoid | Miss Peterson has become delusional, paranoid |
| 953 | 01:08:49,793 | 01:08:51,545 | and violent. | and violent. |
| 954 | 01:08:51,628 | 01:08:53,839 | She’s a danger to others and herself. | She’s a danger to others and herself. |
| 955 | 01:08:53,922 | 01:08:58,009 | And her doctor and I recommend that she be moved immediately | And her doctor and I recommend that she be moved immediately |
| 956 | 01:08:58,093 | 01:09:00,303 | to a secure psychiatric facility | to a secure psychiatric facility |
| 957 | 01:09:00,387 | 01:09:04,182 | where her needs will be more adequately taken care of. | where her needs will be more adequately taken care of. |
| 958 | 01:09:05,392 | 01:09:06,935 | I agree. | I agree. |
| 959 | 01:09:59,821 | 01:10:01,323 | Don’t worry. | Don’t worry. |
| 960 | 01:10:10,540 | 01:10:12,751 | This belong to one of your wards? | This belong to one of your wards? |
| 961 | 01:10:12,834 | 01:10:15,378 | I just need an approximate valuation, Vee. | I just need an approximate valuation, Vee. |
| 962 | 01:10:15,462 | 01:10:18,757 | It’s a real nice stone, not the usual dog shit people bring in. | It’s a real nice stone, not the usual dog shit people bring in. |
| 963 | 01:10:20,300 | 01:10:22,510 | What are we talking retail? | What are we talking retail? |
| 964 | 01:10:22,594 | 01:10:26,765 | Mm, 175, maybe 200 grand. It’s a nice one. | Mm, 175, maybe 200 grand. It’s a nice one. |
| 965 | 01:10:26,848 | 01:10:29,601 | You mind holding on to it, keep it in your safe? | You mind holding on to it, keep it in your safe? |
| 966 | 01:10:31,061 | 01:10:32,604 | -Is it trouble? -Oh, no. | -Is it trouble? -Oh, no. |
| 967 | 01:10:32,687 | 01:10:34,773 | No, I have some errands to run. | No, I have some errands to run. |
| 968 | 01:10:34,856 | 01:10:36,858 | I don’t want it in my purse all day. | I don’t want it in my purse all day. |
| 969 | 01:10:36,942 | 01:10:38,068 | Thanks. | Thanks. |
| 970 | 01:10:39,569 | 01:10:44,366 | Fran says hello. Oh, she told me to ask after your brother Mikey. | Fran says hello. Oh, she told me to ask after your brother Mikey. |
| 971 | 01:10:47,619 | 01:10:51,039 | -Mikey? -Yeah. He still in the trade? | -Mikey? -Yeah. He still in the trade? |
| 972 | 01:10:52,207 | 01:10:53,917 | Why? You need a fence for this? | Why? You need a fence for this? |
| 973 | 01:10:55,210 | 01:10:56,544 | In the future, maybe. | In the future, maybe. |
| 974 | 01:10:58,838 | 01:11:00,966 | Michael still moves stuff here and there. | Michael still moves stuff here and there. |
| 975 | 01:11:01,591 | 01:11:03,176 | Good to know. | Good to know. |
| 976 | 01:11:04,719 | 01:11:07,305 | Hey, how’d it go? Did she take the bait on Mikey? | Hey, how’d it go? Did she take the bait on Mikey? |
| 977 | 01:11:07,389 | 01:11:09,849 | Oh, yeah. He may be a solution. | Oh, yeah. He may be a solution. |
| 978 | 01:11:09,933 | 01:11:12,185 | -Good. -Hey. | -Good. -Hey. |
| 979 | 01:11:12,268 | 01:11:15,146 | -Did you pack our passports? -Passports. | -Did you pack our passports? -Passports. |
| 980 | 01:11:15,230 | 01:11:16,523 | Fuck. | Fuck. |
| 981 | 01:11:18,274 | 01:11:20,193 | Shit, baby. No, I didn’t. Didn’t you? | Shit, baby. No, I didn’t. Didn’t you? |
| 982 | 01:11:20,276 | 01:11:22,529 | -Fuck. No. -I’m close to the house. | -Fuck. No. -I’m close to the house. |
| 983 | 01:11:22,612 | 01:11:24,572 | I can go pick them up if you want me to. | I can go pick them up if you want me to. |
| 984 | 01:11:24,656 | 01:11:27,409 | I think we should have them just in case. | I think we should have them just in case. |
| 985 | 01:11:27,492 | 01:11:29,327 | -But be careful. -Okay. | -But be careful. -Okay. |
| 986 | 01:11:29,411 | 01:11:32,080 | -See you back at the place? -Yeah, okay. | -See you back at the place? -Yeah, okay. |
| 987 | 01:11:32,163 | 01:11:33,748 | -Okay. -Bye. | -Okay. -Bye. |
| 988 | 01:11:34,541 | 01:11:35,834 | [gasps] | [gasps] |
| 989 | 01:11:42,340 | 01:11:45,760 | What happened? Oh, my God. Are you okay? | What happened? Oh, my God. Are you okay? |
| 990 | 01:11:45,844 | 01:11:48,680 | -I don’t know. I think somebody... -Oh, my God. | -I don’t know. I think somebody... -Oh, my God. |
| 991 | 01:12:35,518 | 01:12:37,145 | [rattling] | [rattling] |
| 992 | 01:13:25,777 | 01:13:27,529 | Hello, Marla Grayson. | Hello, Marla Grayson. |
| 993 | 01:13:52,762 | 01:13:53,847 | I don’t like you. | I don’t like you. |
| 994 | 01:13:56,099 | 01:13:58,184 | You only just met me. | You only just met me. |
| 995 | 01:14:07,569 | 01:14:12,240 | You know, you remind me of someone I knew when I was younger. | You know, you remind me of someone I knew when I was younger. |
| 996 | 01:14:13,158 | 01:14:15,368 | She was fiery, like you. | She was fiery, like you. |
| 997 | 01:14:16,119 | 01:14:17,871 | Amusing, confident. | Amusing, confident. |
| 998 | 01:14:19,455 | 01:14:20,874 | Uncooperative. | Uncooperative. |
| 999 | 01:14:22,750 | 01:14:24,919 | I cut all her fingers off with a bread knife. | I cut all her fingers off with a bread knife. |
| 1000 | 01:14:25,003 | 01:14:27,547 | She’s buried underneath a Jimmy John’s now. | She’s buried underneath a Jimmy John’s now. |
| 1001 | 01:14:28,590 | 01:14:30,758 | Don’t underestimate me. | Don’t underestimate me. |
| 1002 | 01:14:30,842 | 01:14:32,343 | Who are you? | Who are you? |
| 1003 | 01:14:33,970 | 01:14:35,430 | A dangerous man. | A dangerous man. |
| 1004 | 01:14:37,056 | 01:14:38,766 | It says that on your business card? | It says that on your business card? |
| 1005 | 01:14:38,850 | 01:14:41,227 | You should be scared right now. | You should be scared right now. |
| 1006 | 01:14:41,311 | 01:14:45,064 | Why? Are you gonna make another big fucking speech? | Why? Are you gonna make another big fucking speech? |
| 1007 | 01:14:47,150 | 01:14:48,151 | Ow! | Ow! |
| 1008 | 01:14:52,697 | 01:14:54,908 | Ow. Jesus fucking Christ. | Ow. Jesus fucking Christ. |
| 1009 | 01:15:01,497 | 01:15:04,292 | You stole something from me. | You stole something from me. |
| 1010 | 01:15:04,375 | 01:15:08,630 | Something more than an old lady. You know what I’m talking about. | Something more than an old lady. You know what I’m talking about. |
| 1011 | 01:15:08,713 | 01:15:10,965 | Right now I have men searching for what you stole. | Right now I have men searching for what you stole. |
| 1012 | 01:15:11,049 | 01:15:13,176 | They are tearing apart your office, your home. | They are tearing apart your office, your home. |
| 1013 | 01:15:13,259 | 01:15:17,138 | And if they do not find what they’re looking for, | And if they do not find what they’re looking for, |
| 1014 | 01:15:17,222 | 01:15:20,433 | I will tear you apart until you tell me where they are. | I will tear you apart until you tell me where they are. |
| 1015 | 01:15:28,399 | 01:15:29,901 | Do you recognize that woman? | Do you recognize that woman? |
| 1016 | 01:15:31,694 | 01:15:33,696 | That’s your mother, isn’t it? | That’s your mother, isn’t it? |
| 1017 | 01:15:36,366 | 01:15:40,286 | After I destroy you, I will destroy her. | After I destroy you, I will destroy her. |
| 1018 | 01:15:40,370 | 01:15:44,624 | Go ahead. I don’t give a shit about that fucking sociopath. | Go ahead. I don’t give a shit about that fucking sociopath. |
| 1019 | 01:15:56,678 | 01:15:57,887 | You know, I... | You know, I... |
| 1020 | 01:15:59,764 | 01:16:01,391 | I don’t like being angry. | I don’t like being angry. |
| 1021 | 01:16:02,976 | 01:16:04,602 | I much prefer to be calm. | I much prefer to be calm. |
| 1022 | 01:16:06,479 | 01:16:12,068 | But you... have compromised a life I spent years carefully building. | But you... have compromised a life I spent years carefully building. |
| 1023 | 01:16:13,695 | 01:16:15,488 | Do you know who I am? | Do you know who I am? |
| 1024 | 01:16:15,571 | 01:16:17,865 | No, but I think I can guess. | No, but I think I can guess. |
| 1025 | 01:16:17,949 | 01:16:22,036 | You’re either Nicholas Ignatyev or Roman Lunyov. | You’re either Nicholas Ignatyev or Roman Lunyov. |
| 1026 | 01:16:22,120 | 01:16:25,748 | My bet is you’re Roman, ’cause you seem more like a boss than a soldier. | My bet is you’re Roman, ’cause you seem more like a boss than a soldier. |
| 1027 | 01:16:26,582 | 01:16:30,044 | So, you faked your own death | So, you faked your own death |
| 1028 | 01:16:30,128 | 01:16:33,673 | and then were afraid your Cleveland friends would use your mother to flush you out, | and then were afraid your Cleveland friends would use your mother to flush you out, |
| 1029 | 01:16:33,756 | 01:16:35,633 | so you turned her into Jennifer Peterson. | so you turned her into Jennifer Peterson. |
| 1030 | 01:16:38,970 | 01:16:40,888 | I’m going to kill you now. | I’m going to kill you now. |
| 1031 | 01:16:43,683 | 01:16:44,684 | Okay. | Okay. |
| 1032 | 01:16:45,727 | 01:16:48,396 | You’re not afraid of death? | You’re not afraid of death? |
| 1033 | 01:16:48,479 | 01:16:50,648 | Do you remember how scary it was in 1807? | Do you remember how scary it was in 1807? |
| 1034 | 01:16:50,732 | 01:16:54,527 | -[scoffs] -No, me neither because I wasn’t alive yet. | -[scoffs] -No, me neither because I wasn’t alive yet. |
| 1035 | 01:16:54,610 | 01:16:56,571 | It’ll feel the same way when I’m dead. | It’ll feel the same way when I’m dead. |
| 1036 | 01:16:56,654 | 01:16:58,573 | Not even nothing. Why be scared of that? | Not even nothing. Why be scared of that? |
| 1037 | 01:17:00,158 | 01:17:02,160 | Anyway, you don’t need to kill me. | Anyway, you don’t need to kill me. |
| 1038 | 01:17:02,243 | 01:17:05,038 | When you sent that lawyer with a case full of money, | When you sent that lawyer with a case full of money, |
| 1039 | 01:17:05,121 | 01:17:07,707 | your instinct was right, I’m willing to be bought off. | your instinct was right, I’m willing to be bought off. |
| 1040 | 01:17:07,790 | 01:17:09,375 | Your man just came in too low. | Your man just came in too low. |
| 1041 | 01:17:10,460 | 01:17:12,253 | -Do you have a figure in mind? -Yeah. | -Do you have a figure in mind? -Yeah. |
| 1042 | 01:17:13,004 | 01:17:15,006 | I want $10 million. | I want $10 million. |
| 1043 | 01:17:16,883 | 01:17:18,885 | Of course you do. | Of course you do. |
| 1044 | 01:17:20,803 | 01:17:24,223 | You are... brave, Miss Grayson. | You are... brave, Miss Grayson. |
| 1045 | 01:17:24,307 | 01:17:26,851 | Stupid, but brave. | Stupid, but brave. |
| 1046 | 01:17:26,934 | 01:17:30,229 | Well, to make it in this country, you need to be brave. | Well, to make it in this country, you need to be brave. |
| 1047 | 01:17:30,313 | 01:17:33,149 | And stupid and ruthless and focused. | And stupid and ruthless and focused. |
| 1048 | 01:17:33,232 | 01:17:38,237 | Because playing fair, being scared, that gets you nowhere. | Because playing fair, being scared, that gets you nowhere. |
| 1049 | 01:17:38,321 | 01:17:39,864 | That gets you beat. | That gets you beat. |
| 1050 | 01:17:39,947 | 01:17:43,743 | You know that. And I wanna be rich, Mr. Lunyov. | You know that. And I wanna be rich, Mr. Lunyov. |
| 1051 | 01:17:43,826 | 01:17:49,165 | I wanna be very... fucking rich. | I wanna be very... fucking rich. |
| 1052 | 01:17:49,248 | 01:17:54,837 | And my bet is that $10 million, that’s not such a big deal for you. | And my bet is that $10 million, that’s not such a big deal for you. |
| 1053 | 01:17:54,921 | 01:17:57,131 | But for me, that’s a start. | But for me, that’s a start. |
| 1054 | 01:17:57,215 | 01:18:00,676 | That’s enough to be able to use money as a weapon, | That’s enough to be able to use money as a weapon, |
| 1055 | 01:18:00,760 | 01:18:02,929 | like a bludgeon, | like a bludgeon, |
| 1056 | 01:18:03,012 | 01:18:05,014 | the way real rich people do. | the way real rich people do. |
| 1057 | 01:18:06,140 | 01:18:07,642 | That’s what I want. | That’s what I want. |
| 1058 | 01:18:09,268 | 01:18:12,105 | -You hold no cards. -I have your mother and your diamonds. | -You hold no cards. -I have your mother and your diamonds. |
| 1059 | 01:18:12,188 | 01:18:14,857 | I’ve made sure that if I die, you’ll never see those diamonds | I’ve made sure that if I die, you’ll never see those diamonds |
| 1060 | 01:18:14,941 | 01:18:18,611 | and it’ll be so... complicated | and it’ll be so... complicated |
| 1061 | 01:18:18,694 | 01:18:21,781 | to extricate your mother from her situation... | to extricate your mother from her situation... |
| 1062 | 01:18:22,990 | 01:18:25,910 | that it’ll take years before she sees freedom. | that it’ll take years before she sees freedom. |
| 1063 | 01:18:26,911 | 01:18:28,913 | If she even lives that long. | If she even lives that long. |
| 1064 | 01:18:30,832 | 01:18:32,250 | Just pay me off. | Just pay me off. |
| 1065 | 01:18:33,626 | 01:18:35,044 | It’s the easiest way. | It’s the easiest way. |
| 1066 | 01:18:43,553 | 01:18:45,096 | Get rid of her. | Get rid of her. |
| 1067 | 01:18:47,974 | 01:18:50,143 | -[whimpering] -Make sure it looks organic. | -[whimpering] -Make sure it looks organic. |
| 1068 | 01:18:59,444 | 01:19:01,028 | [muffled screaming] | [muffled screaming] |
| 1069 | 01:19:35,521 | 01:19:36,689 | [door beeping] | [door beeping] |
| 1070 | 01:19:42,612 | 01:19:44,155 | [doors beeping] | [doors beeping] |
| 1071 | 01:20:26,989 | 01:20:28,366 | [screaming] | [screaming] |
| 1072 | 01:21:57,872 | 01:21:59,832 | [gasping] | [gasping] |
| 1073 | 01:22:06,088 | 01:22:08,466 | [gasping continues] | [gasping continues] |
| 1074 | 01:22:23,648 | 01:22:25,566 | [panting] | [panting] |
| 1075 | 01:22:54,387 | 01:22:57,264 | [angry screaming] | [angry screaming] |
| 1076 | 01:22:57,890 | 01:23:00,643 | [grunting] | [grunting] |
| 1077 | 01:23:22,415 | 01:23:24,917 | ["System Addict" playing] | ["System Addict" playing] |
| 1078 | 01:23:25,000 | 01:23:27,503 | ♪ Never would believe it ♪ | ♪ Never would believe it ♪ |
| 1079 | 01:23:28,754 | 01:23:30,965 | ♪ This can’t be happening ♪ | ♪ This can’t be happening ♪ |
| 1080 | 01:23:32,675 | 01:23:34,552 | ♪ Boxes that go beep ♪ | ♪ Boxes that go beep ♪ |
| 1081 | 01:23:36,554 | 01:23:38,305 | ♪ Little lights that leap ♪ | ♪ Little lights that leap ♪ |
| 1082 | 01:23:40,349 | 01:23:43,561 | ♪ Tapping on a keyboard ♪ | ♪ Tapping on a keyboard ♪ |
| 1083 | 01:23:43,644 | 01:23:45,813 | ♪ What’s happening to me? ♪ | ♪ What’s happening to me? ♪ |
| 1084 | 01:23:48,441 | 01:23:51,026 | ♪ And when the electricity ♪ | ♪ And when the electricity ♪ |
| 1085 | 01:23:51,902 | 01:23:54,405 | ♪ Starts to flow ♪ | ♪ Starts to flow ♪ |
| 1086 | 01:23:56,073 | 01:23:58,534 | ♪ The fuse that’s on my sanity ♪ | ♪ The fuse that’s on my sanity ♪ |
| 1087 | 01:23:59,535 | 01:24:01,495 | ♪ Got to blow ♪ | ♪ Got to blow ♪ |
| 1088 | 01:24:02,663 | 01:24:04,832 | ♪ System addict ♪ | ♪ System addict ♪ |
| 1089 | 01:24:06,834 | 01:24:09,170 | ♪ I never can get enough ♪ | ♪ I never can get enough ♪ |
| 1090 | 01:24:10,087 | 01:24:12,298 | ♪ System addict ♪ | ♪ System addict ♪ |
| 1091 | 01:24:21,724 | 01:24:23,768 | You got a pay phone? | You got a pay phone? |
| 1092 | 01:24:23,851 | 01:24:27,229 | I’ll give you $50 if you’ll let me make a call on your cell. | I’ll give you $50 if you’ll let me make a call on your cell. |
| 1093 | 01:24:41,035 | 01:24:42,745 | [line ringing] | [line ringing] |
| 1094 | 01:24:45,039 | 01:24:47,041 | Hey, it’s Fran. Leave a message. | Hey, it’s Fran. Leave a message. |
| 1095 | 01:25:05,851 | 01:25:07,353 | Can you call me a cab? | Can you call me a cab? |
| 1096 | 01:26:19,300 | 01:26:20,718 | [glass breaking] | [glass breaking] |
| 1097 | 01:26:35,316 | 01:26:37,568 | [gas hissing] | [gas hissing] |
| 1098 | 01:26:40,613 | 01:26:42,406 | [coughs] | [coughs] |
| 1099 | 01:26:57,671 | 01:26:59,423 | Oh, Fran! | Oh, Fran! |
| 1100 | 01:27:01,467 | 01:27:04,011 | Oh, baby! No! | Oh, baby! No! |
| 1101 | 01:27:08,682 | 01:27:10,100 | Oh, thank God. | Oh, thank God. |
| 1102 | 01:27:11,518 | 01:27:12,561 | Oh. | Oh. |
| 1103 | 01:27:16,231 | 01:27:17,232 | [coughs] | [coughs] |
| 1104 | 01:27:20,402 | 01:27:21,403 | [coughs] | [coughs] |
| 1105 | 01:27:33,248 | 01:27:35,125 | [grunting] | [grunting] |
| 1106 | 01:27:36,585 | 01:27:38,170 | [Fran coughs] | [Fran coughs] |
| 1107 | 01:27:41,048 | 01:27:42,174 | Fran? | Fran? |
| 1108 | 01:27:43,050 | 01:27:44,093 | Fran. | Fran. |
| 1109 | 01:27:52,434 | 01:27:53,477 | Marla. | Marla. |
| 1110 | 01:27:58,482 | 01:27:59,525 | I thought... | I thought... |
| 1111 | 01:28:01,276 | 01:28:04,738 | I thought... I thought we were dead. | I thought... I thought we were dead. |
| 1112 | 01:28:05,739 | 01:28:08,742 | No, we’re alive, hon. | No, we’re alive, hon. |
| 1113 | 01:28:13,288 | 01:28:14,415 | [Fran coughs] | [Fran coughs] |
| 1114 | 01:28:34,852 | 01:28:36,729 | [car alarm blaring] | [car alarm blaring] |
| 1115 | 01:28:59,293 | 01:29:01,628 | -I’m scared. -I’m so fucking sorry. | -I’m scared. -I’m so fucking sorry. |
| 1116 | 01:29:01,712 | 01:29:02,963 | I’m so sorry. | I’m so sorry. |
| 1117 | 01:29:14,266 | 01:29:15,350 | It’s okay. | It’s okay. |
| 1118 | 01:29:56,767 | 01:29:57,768 | [car door closes] | [car door closes] |
| 1119 | 01:30:19,748 | 01:30:20,833 | [door opens] | [door opens] |
| 1120 | 01:30:29,633 | 01:30:31,468 | How are you feeling? | How are you feeling? |
| 1121 | 01:30:32,219 | 01:30:33,303 | [groans softly] | [groans softly] |
| 1122 | 01:30:34,888 | 01:30:35,973 | Feeling better. | Feeling better. |
| 1123 | 01:30:41,186 | 01:30:43,355 | What’s that, Marla? | What’s that, Marla? |
| 1124 | 01:30:43,438 | 01:30:46,942 | It’s the license plate of the car our Russian friend was driving. | It’s the license plate of the car our Russian friend was driving. |
| 1125 | 01:30:48,152 | 01:30:50,487 | Fran, say the word and we’re gone. | Fran, say the word and we’re gone. |
| 1126 | 01:30:51,613 | 01:30:53,448 | We start again somewhere new. | We start again somewhere new. |
| 1127 | 01:30:53,532 | 01:30:54,825 | Just us. | Just us. |
| 1128 | 01:30:55,784 | 01:30:56,869 | And do what? | And do what? |
| 1129 | 01:30:57,953 | 01:30:58,996 | Hmm? | Hmm? |
| 1130 | 01:31:01,039 | 01:31:02,416 | We lost everything. | We lost everything. |
| 1131 | 01:31:04,710 | 01:31:06,170 | Not quite everything. | Not quite everything. |
| 1132 | 01:31:41,914 | 01:31:43,916 | We can take them and run. | We can take them and run. |
| 1133 | 01:31:45,417 | 01:31:48,170 | Or you can make a call and get me the address | Or you can make a call and get me the address |
| 1134 | 01:31:48,253 | 01:31:50,422 | that that license is registered to. | that that license is registered to. |
| 1135 | 01:31:52,257 | 01:31:55,177 | If we run, we’ll always be looking over our shoulders. | If we run, we’ll always be looking over our shoulders. |
| 1136 | 01:31:55,260 | 01:31:58,597 | We’ll always be waiting for him to find us. | We’ll always be waiting for him to find us. |
| 1137 | 01:31:58,680 | 01:32:02,267 | Isn’t it better to finish this now? | Isn’t it better to finish this now? |
| 1138 | 01:32:04,394 | 01:32:06,396 | You have a plan? | You have a plan? |
| 1139 | 01:32:09,942 | 01:32:11,109 | I do. | I do. |
| 1140 | 01:32:11,193 | 01:32:13,070 | Will it work? | Will it work? |
| 1141 | 01:32:14,696 | 01:32:16,323 | I don’t know. | I don’t know. |
| 1142 | 01:32:23,789 | 01:32:24,915 | Give me the phone. | Give me the phone. |
| 1143 | 01:32:33,924 | 01:32:36,009 | [dialing] | [dialing] |
| 1144 | 01:32:42,933 | 01:32:44,559 | [Fran] Okay, here we are. | [Fran] Okay, here we are. |
| 1145 | 01:32:44,643 | 01:32:47,646 | This is the address for plate F8T 444. | This is the address for plate F8T 444. |
| 1146 | 01:32:48,939 | 01:32:50,232 | [Marla] That one? | [Marla] That one? |
| 1147 | 01:32:50,315 | 01:32:52,567 | -Yeah. -He can’t live here. | -Yeah. -He can’t live here. |
| 1148 | 01:32:52,651 | 01:32:54,486 | Maybe the plate was stolen. | Maybe the plate was stolen. |
| 1149 | 01:32:54,569 | 01:32:57,406 | No, the plate definitely matched a black Yukon. | No, the plate definitely matched a black Yukon. |
| 1150 | 01:32:59,741 | 01:33:02,661 | Go around the back. I wanna get a closer look. | Go around the back. I wanna get a closer look. |
| 1151 | 01:34:26,036 | 01:34:27,162 | [car beeps] | [car beeps] |
| 1152 | 01:34:44,471 | 01:34:45,680 | [car starts] | [car starts] |
| 1153 | 01:34:55,357 | 01:34:56,691 | [knocks] | [knocks] |
| 1154 | 01:35:00,153 | 01:35:03,532 | It’s not him, it’s his driver. Go. He’s on the move. | It’s not him, it’s his driver. Go. He’s on the move. |
| 1155 | 01:35:06,451 | 01:35:07,994 | There. Follow him. | There. Follow him. |
| 1156 | 01:35:38,066 | 01:35:39,484 | He’s pulling up. | He’s pulling up. |
| 1157 | 01:35:53,832 | 01:35:55,959 | -[knocking on door] -[door opens] | -[knocking on door] -[door opens] |
| 1158 | 01:35:56,042 | 01:35:58,044 | [man] Sir, your car is downstairs. | [man] Sir, your car is downstairs. |
| 1159 | 01:36:11,683 | 01:36:13,101 | Be careful. | Be careful. |
| 1160 | 01:36:34,331 | 01:36:37,709 | Hi. Uh... I have an appointment with, uh... | Hi. Uh... I have an appointment with, uh... |
| 1161 | 01:36:37,792 | 01:36:41,129 | Mr. Naylor at Galen and Hersch. | Mr. Naylor at Galen and Hersch. |
| 1162 | 01:36:41,213 | 01:36:43,965 | It’s on the third floor, I think. | It’s on the third floor, I think. |
| 1163 | 01:36:46,885 | 01:36:48,845 | I’m actually a little early. | I’m actually a little early. |
| 1164 | 01:36:48,929 | 01:36:51,431 | Uh, is there a restroom I could use while I’m waiting? | Uh, is there a restroom I could use while I’m waiting? |
| 1165 | 01:36:51,515 | 01:36:54,851 | Sure. Right around this corner and to your left. | Sure. Right around this corner and to your left. |
| 1166 | 01:36:54,935 | 01:36:55,977 | Thanks. | Thanks. |
| 1167 | 01:37:35,475 | 01:37:37,561 | Hi. Can you help me? | Hi. Can you help me? |
| 1168 | 01:37:37,644 | 01:37:40,146 | I think I’m on totally the wrong level, | I think I’m on totally the wrong level, |
| 1169 | 01:37:40,230 | 01:37:42,524 | and I can’t find the exit. Is this B1? | and I can’t find the exit. Is this B1? |
| 1170 | 01:37:42,607 | 01:37:45,360 | This is level 2. The exit’s back that way around the corner. | This is level 2. The exit’s back that way around the corner. |
| 1171 | 01:37:45,443 | 01:37:47,070 | Can’t I use that elevator? | Can’t I use that elevator? |
| 1172 | 01:37:47,153 | 01:37:49,406 | That’s a private elev... [groaning] | That’s a private elev... [groaning] |
| 1173 | 01:38:13,346 | 01:38:15,390 | Where is Jackson? | Where is Jackson? |
| 1174 | 01:38:15,473 | 01:38:17,434 | -Hello again. -[screams] | -Hello again. -[screams] |
| 1175 | 01:38:17,517 | 01:38:18,893 | Sir? | Sir? |
| 1176 | 01:38:18,977 | 01:38:20,854 | Hey! [grunting] | Hey! [grunting] |
| 1177 | 01:39:17,077 | 01:39:18,745 | Is he in there? | Is he in there? |
| 1178 | 01:39:18,828 | 01:39:21,331 | Lying in a pool of his own urine. | Lying in a pool of his own urine. |
| 1179 | 01:39:29,255 | 01:39:31,341 | [Marla sighs] You wanna go get rid of him? | [Marla sighs] You wanna go get rid of him? |
| 1180 | 01:39:31,424 | 01:39:32,717 | Lead the way. | Lead the way. |
| 1181 | 01:40:07,293 | 01:40:10,338 | [Marla] How much do you think he weighs? A hundred pounds? | [Marla] How much do you think he weighs? A hundred pounds? |
| 1182 | 01:40:10,422 | 01:40:11,840 | [Fran] 110, yeah. | [Fran] 110, yeah. |
| 1183 | 01:40:16,886 | 01:40:18,680 | [Fran] Sleep tight, motherfucker. | [Fran] Sleep tight, motherfucker. |
| 1184 | 01:40:35,488 | 01:40:37,866 | [door opens, closes] | [door opens, closes] |
| 1185 | 01:41:44,057 | 01:41:45,767 | [birds chirping] | [birds chirping] |
| 1186 | 01:42:00,990 | 01:42:02,283 | [siren wailing] | [siren wailing] |
| 1187 | 01:42:02,367 | 01:42:04,035 | [indistinct radio chatter] | [indistinct radio chatter] |
| 1188 | 01:42:15,088 | 01:42:17,257 | [monitor beeping] | [monitor beeping] |
| 1189 | 01:42:42,991 | 01:42:45,034 | [slurping] | [slurping] |
| 1190 | 01:42:47,287 | 01:42:48,872 | [slurping] | [slurping] |
| 1191 | 01:42:59,465 | 01:43:03,011 | There you are. How are you feeling? | There you are. How are you feeling? |
| 1192 | 01:43:03,094 | 01:43:05,013 | [soft grunt] | [soft grunt] |
| 1193 | 01:43:05,096 | 01:43:09,225 | Don’t try to talk. You have a tube in your throat. | Don’t try to talk. You have a tube in your throat. |
| 1194 | 01:43:17,901 | 01:43:19,402 | See that? | See that? |
| 1195 | 01:43:20,320 | 01:43:21,571 | You’re a John Doe. | You’re a John Doe. |
| 1196 | 01:43:21,654 | 01:43:23,323 | You nearly died of an overdose. | You nearly died of an overdose. |
| 1197 | 01:43:23,406 | 01:43:25,450 | You’re lucky they found you in time. | You’re lucky they found you in time. |
| 1198 | 01:43:26,576 | 01:43:28,912 | You wanna hear an interesting fact? | You wanna hear an interesting fact? |
| 1199 | 01:43:28,995 | 01:43:31,372 | When an incapacitated John Doe is found, | When an incapacitated John Doe is found, |
| 1200 | 01:43:31,456 | 01:43:34,125 | the state automatically appoints them a legal guardian | the state automatically appoints them a legal guardian |
| 1201 | 01:43:34,208 | 01:43:36,377 | to oversee their treatment and welfare. | to oversee their treatment and welfare. |
| 1202 | 01:43:37,545 | 01:43:39,839 | You know where this is going, right? | You know where this is going, right? |
| 1203 | 01:43:49,015 | 01:43:51,017 | I’m now your legal guardian. | I’m now your legal guardian. |
| 1204 | 01:43:57,106 | 01:43:59,651 | I got you, John Doe. | I got you, John Doe. |
| 1205 | 01:43:59,734 | 01:44:02,403 | I can do whatever I want with you. | I can do whatever I want with you. |
| 1206 | 01:44:02,487 | 01:44:06,199 | Let’s find a nurse to get that tube out of your throat | Let’s find a nurse to get that tube out of your throat |
| 1207 | 01:44:06,282 | 01:44:10,870 | so you can arrange for $10 million to be moved into my account. | so you can arrange for $10 million to be moved into my account. |
| 1208 | 01:44:13,456 | 01:44:15,041 | [chimes] | [chimes] |
| 1209 | 01:44:16,793 | 01:44:18,336 | Ding-dong. | Ding-dong. |
| 1210 | 01:44:43,903 | 01:44:45,989 | [Marla] How’s the throat? | [Marla] How’s the throat? |
| 1211 | 01:44:46,072 | 01:44:48,700 | [Roman] Still painful. | [Roman] Still painful. |
| 1212 | 01:44:48,783 | 01:44:51,327 | [Marla] I know you don’t like losing. | [Marla] I know you don’t like losing. |
| 1213 | 01:44:51,411 | 01:44:55,873 | But as your guardian, I suggest you swallow your pride and pay me off. | But as your guardian, I suggest you swallow your pride and pay me off. |
| 1214 | 01:44:58,376 | 01:45:04,507 | You can have your mother, your diamonds, your freedom. | You can have your mother, your diamonds, your freedom. |
| 1215 | 01:45:04,590 | 01:45:06,592 | You’ll never see me again. | You’ll never see me again. |
| 1216 | 01:45:08,219 | 01:45:10,930 | [Roman] Even if I pay you off, | [Roman] Even if I pay you off, |
| 1217 | 01:45:11,014 | 01:45:13,641 | are you not afraid I’ll still kill you? | are you not afraid I’ll still kill you? |
| 1218 | 01:45:15,143 | 01:45:16,936 | I’m not afraid, no. | I’m not afraid, no. |
| 1219 | 01:45:18,021 | 01:45:22,316 | -I can make it happen easily. -I know. | -I can make it happen easily. -I know. |
| 1220 | 01:45:22,400 | 01:45:26,279 | But I could just as easily kill you if this thing continues any longer. | But I could just as easily kill you if this thing continues any longer. |
| 1221 | 01:45:32,035 | 01:45:33,411 | Okay. | Okay. |
| 1222 | 01:45:34,620 | 01:45:36,789 | -Okay? -Let’s end this now. | -Okay? -Let’s end this now. |
| 1223 | 01:45:37,915 | 01:45:41,252 | I’ll give you the $10 million. | I’ll give you the $10 million. |
| 1224 | 01:45:41,335 | 01:45:42,795 | I can arrange that. | I can arrange that. |
| 1225 | 01:45:45,339 | 01:45:47,842 | -However... -However? | -However... -However? |
| 1226 | 01:45:49,135 | 01:45:51,763 | I’d like to propose an alternative. | I’d like to propose an alternative. |
| 1227 | 01:45:53,473 | 01:45:57,226 | Instead of me giving you $10 million... | Instead of me giving you $10 million... |
| 1228 | 01:45:59,062 | 01:46:04,192 | we become partners, go into business together. | we become partners, go into business together. |
| 1229 | 01:46:04,275 | 01:46:07,653 | -Are you fucking with me? -No, I’m serious. | -Are you fucking with me? -No, I’m serious. |
| 1230 | 01:46:07,737 | 01:46:10,948 | I mean... I hate you... | I mean... I hate you... |
| 1231 | 01:46:12,450 | 01:46:15,995 | but, oh, the money we could make. | but, oh, the money we could make. |
| 1232 | 01:46:18,915 | 01:46:21,250 | You’re a rare person, Marla. | You’re a rare person, Marla. |
| 1233 | 01:46:21,334 | 01:46:24,670 | Your determination is... Frankly, it’s scary. | Your determination is... Frankly, it’s scary. |
| 1234 | 01:46:24,754 | 01:46:27,548 | But this guardianship grift, | But this guardianship grift, |
| 1235 | 01:46:28,382 | 01:46:30,009 | it’s ripe, | it’s ripe, |
| 1236 | 01:46:30,093 | 01:46:32,595 | but right now it’s small potatoes. | but right now it’s small potatoes. |
| 1237 | 01:46:33,888 | 01:46:37,308 | I propose we create a monster... | I propose we create a monster... |
| 1238 | 01:46:38,434 | 01:46:41,229 | a countrywide guardianship corporation, | a countrywide guardianship corporation, |
| 1239 | 01:46:41,312 | 01:46:44,398 | with you as CEO and co-owner. | with you as CEO and co-owner. |
| 1240 | 01:46:45,817 | 01:46:48,820 | Use my money, use your... | Use my money, use your... |
| 1241 | 01:46:51,155 | 01:46:52,657 | skills. | skills. |
| 1242 | 01:46:54,867 | 01:46:57,078 | Destroy the competition. | Destroy the competition. |
| 1243 | 01:46:57,161 | 01:47:00,540 | Take control of the entire market. | Take control of the entire market. |
| 1244 | 01:47:00,623 | 01:47:02,333 | You wanna start a company with me? | You wanna start a company with me? |
| 1245 | 01:47:02,416 | 01:47:04,585 | Not just one company, | Not just one company, |
| 1246 | 01:47:04,669 | 01:47:08,548 | a corporation with 80 different companies, all registered offshore, | a corporation with 80 different companies, all registered offshore, |
| 1247 | 01:47:08,631 | 01:47:11,425 | charging each other invoices, burying profit. | charging each other invoices, burying profit. |
| 1248 | 01:47:11,509 | 01:47:13,928 | A real estate arm, a legal arm, a training arm, | A real estate arm, a legal arm, a training arm, |
| 1249 | 01:47:14,011 | 01:47:16,430 | a medical arm, a pharmaceutical arm. | a medical arm, a pharmaceutical arm. |
| 1250 | 01:47:16,514 | 01:47:19,475 | -Our own chain of care homes. -Exactly. | -Our own chain of care homes. -Exactly. |
| 1251 | 01:47:19,559 | 01:47:22,854 | With thousands of guardians working for us. | With thousands of guardians working for us. |
| 1252 | 01:47:22,937 | 01:47:27,441 | With hundreds of thousands of wards in our care. | With hundreds of thousands of wards in our care. |
| 1253 | 01:47:28,276 | 01:47:30,403 | That way, you win. | That way, you win. |
| 1254 | 01:47:32,071 | 01:47:34,157 | But I win too. | But I win too. |
| 1255 | 01:47:34,240 | 01:47:37,243 | And we make each other billions of dollars. | And we make each other billions of dollars. |
| 1256 | 01:47:38,327 | 01:47:39,620 | Legally. | Legally. |
| 1257 | 01:47:41,747 | 01:47:42,957 | Mostly. | Mostly. |
| 1258 | 01:47:45,501 | 01:47:47,086 | What about the diamonds? | What about the diamonds? |
| 1259 | 01:47:47,170 | 01:47:49,213 | Fuck the diamonds. | Fuck the diamonds. |
| 1260 | 01:47:51,215 | 01:47:53,217 | Split them, 50-50. | Split them, 50-50. |
| 1261 | 01:47:54,051 | 01:47:55,887 | How do we trust each other? | How do we trust each other? |
| 1262 | 01:47:55,970 | 01:48:00,808 | If we make each other rich, the trust will follow. | If we make each other rich, the trust will follow. |
| 1263 | 01:48:08,357 | 01:48:10,359 | So, are you in? | So, are you in? |
| 1264 | 01:48:13,196 | 01:48:15,990 | ["Blood On The Motorway" plays] | ["Blood On The Motorway" plays] |
| 1265 | 01:48:22,288 | 01:48:26,417 | [Marla] Every fortune ever accumulated started with a leap of faith. | [Marla] Every fortune ever accumulated started with a leap of faith. |
| 1266 | 01:48:28,461 | 01:48:30,504 | But before you take that leap... | But before you take that leap... |
| 1267 | 01:48:31,797 | 01:48:36,594 | first take a long, hard look at yourself. | first take a long, hard look at yourself. |
| 1268 | 01:48:42,266 | 01:48:44,310 | Know who you are. | Know who you are. |
| 1269 | 01:48:48,773 | 01:48:50,107 | [no audible dialogue] | [no audible dialogue] |
| 1270 | 01:48:57,573 | 01:48:59,367 | Ask yourself: | Ask yourself: |
| 1271 | 01:49:00,576 | 01:49:02,411 | am I an insider? | am I an insider? |
| 1272 | 01:49:03,412 | 01:49:05,248 | Or am I an outsider? | Or am I an outsider? |
| 1273 | 01:49:13,506 | 01:49:15,132 | Am I a lamb? | Am I a lamb? |
| 1274 | 01:49:17,218 | 01:49:18,719 | Or am I a lion? | Or am I a lion? |
| 1275 | 01:49:21,013 | 01:49:22,556 | Am I a predator? | Am I a predator? |
| 1276 | 01:49:24,892 | 01:49:26,352 | Or am I prey? | Or am I prey? |
| 1277 | 01:49:28,896 | 01:49:30,898 | Am I good at money? | Am I good at money? |
| 1278 | 01:49:32,650 | 01:49:34,318 | Or am I good at people? | Or am I good at people? |
| 1279 | 01:49:36,988 | 01:49:41,367 | What am I willing to sacrifice to achieve my dreams? | What am I willing to sacrifice to achieve my dreams? |
| 1280 | 01:49:41,450 | 01:49:44,370 | Marla Grayson, CEO and founder. | Marla Grayson, CEO and founder. |
| 1281 | 01:49:45,538 | 01:49:47,665 | [Marla] What lines will I not cross? | [Marla] What lines will I not cross? |
| 1282 | 01:49:53,296 | 01:49:54,714 | Don’t try to be anyone else. | Don’t try to be anyone else. |
| 1283 | 01:49:55,798 | 01:49:57,883 | Just know who you are | Just know who you are |
| 1284 | 01:49:57,967 | 01:49:59,552 | and use that to your advantage. | and use that to your advantage. |
| 1285 | 01:50:03,723 | 01:50:05,057 | [Peter] So, who are you? | [Peter] So, who are you? |
| 1286 | 01:50:06,684 | 01:50:08,602 | [Marla] Me? | [Marla] Me? |
| 1287 | 01:50:09,687 | 01:50:11,605 | I’m just someone who cares. | I’m just someone who cares. |
| 1288 | 01:50:13,441 | 01:50:16,485 | ♪ Have not betrayed Your ideals ♪ | ♪ Have not betrayed Your ideals ♪ |
| 1289 | 01:50:16,569 | 01:50:20,865 | ♪ Your ideals betrayed you ♪ | ♪ Your ideals betrayed you ♪ |
| 1290 | 01:50:20,948 | 01:50:23,117 | [Peter] So, are you lion or a lamb? | [Peter] So, are you lion or a lamb? |
| 1291 | 01:50:23,200 | 01:50:24,618 | ♪ What are you gonna do? ♪ | ♪ What are you gonna do? ♪ |
| 1292 | 01:50:24,702 | 01:50:27,288 | [Marla] I’m a lioness. | [Marla] I’m a lioness. |
| 1293 | 01:50:27,371 | 01:50:29,749 | And I will do whatever I need to do | And I will do whatever I need to do |
| 1294 | 01:50:29,832 | 01:50:32,376 | to protect the people I care about. | to protect the people I care about. |
| 1295 | 01:50:33,544 | 01:50:37,631 | ♪ Your tongue barely speaks ♪ | ♪ Your tongue barely speaks ♪ |
| 1296 | 01:50:37,715 | 01:50:41,886 | [Peter] You’ve had amazing success in such a short period of time. | [Peter] You’ve had amazing success in such a short period of time. |
| 1297 | 01:50:41,969 | 01:50:43,804 | Marla, what’s your secret? | Marla, what’s your secret? |
| 1298 | 01:50:44,638 | 01:50:46,515 | Whoo! Whoo! | Whoo! Whoo! |
| 1299 | 01:50:46,599 | 01:50:48,642 | There is no secret, Peter. | There is no secret, Peter. |
| 1300 | 01:50:49,643 | 01:50:52,104 | All it takes is hard work | All it takes is hard work |
| 1301 | 01:50:52,188 | 01:50:55,816 | and the courage and determination to never give up. | and the courage and determination to never give up. |
| 1302 | 01:50:56,817 | 01:50:58,402 | [revving] | [revving] |
| 1303 | 01:50:58,486 | 01:51:02,073 | ♪ Let the changes in ♪ | ♪ Let the changes in ♪ |
| 1304 | 01:51:06,160 | 01:51:07,661 | ♪ Come on ♪ | ♪ Come on ♪ |
| 1305 | 01:51:07,745 | 01:51:09,997 | [Peter] So now you are a rich woman. | [Peter] So now you are a rich woman. |
| 1306 | 01:51:10,081 | 01:51:13,417 | How much are you worth? How much do you have in the bank? | How much are you worth? How much do you have in the bank? |
| 1307 | 01:51:13,501 | 01:51:15,711 | [Fran] You were great. | [Fran] You were great. |
| 1308 | 01:51:15,795 | 01:51:19,006 | [groans] My cheeks are aching from forcing that smile for so long. | [groans] My cheeks are aching from forcing that smile for so long. |
| 1309 | 01:51:20,257 | 01:51:21,592 | I haven’t counted recently. | I haven’t counted recently. |
| 1310 | 01:51:24,637 | 01:51:28,099 | But you are firmly in the top slice of the one percent. | But you are firmly in the top slice of the one percent. |
| 1311 | 01:51:28,182 | 01:51:31,685 | -What should we do now? -Whatever the fuck we want. | -What should we do now? -Whatever the fuck we want. |
| 1312 | 01:51:31,769 | 01:51:33,270 | [Feldstrom] Hey, bitch! | [Feldstrom] Hey, bitch! |
| 1313 | 01:51:33,354 | 01:51:34,814 | And you’re still only 39. | And you’re still only 39. |
| 1314 | 01:51:34,897 | 01:51:36,190 | That must feel good. | That must feel good. |
| 1315 | 01:51:36,273 | 01:51:37,817 | Hey, bitch! | Hey, bitch! |
| 1316 | 01:51:39,860 | 01:51:41,779 | [both chuckle] | [both chuckle] |
| 1317 | 01:51:41,862 | 01:51:44,281 | -Oh, listen. I don’t have time... -Marla! | -Oh, listen. I don’t have time... -Marla! |
| 1318 | 01:51:45,533 | 01:51:47,159 | [Fran] No! Security! | [Fran] No! Security! |
| 1319 | 01:51:47,243 | 01:51:48,494 | My mom died! | My mom died! |
| 1320 | 01:51:48,577 | 01:51:50,746 | [Fran] Help! Help! | [Fran] Help! Help! |
| 1321 | 01:51:50,830 | 01:51:53,833 | You never let me see her! She died in there alone! You fucking bitch! | You never let me see her! She died in there alone! You fucking bitch! |
| 1322 | 01:51:53,916 | 01:51:57,378 | -Drop the weapon! -Fucking bitch! | -Drop the weapon! -Fucking bitch! |
| 1323 | 01:51:57,461 | 01:52:00,297 | Someone call help! Marla? | Someone call help! Marla? |
| 1324 | 01:52:00,381 | 01:52:02,883 | Baby, you’re gonna be fine. No, no, no. | Baby, you’re gonna be fine. No, no, no. |
| 1325 | 01:52:02,967 | 01:52:05,886 | Look at me, baby. Look at me. Look at me. | Look at me, baby. Look at me. Look at me. |
| 1326 | 01:52:05,970 | 01:52:09,932 | Listen to me. You’re gonna be fine. You’re gonna be fine. Marla? | Listen to me. You’re gonna be fine. You’re gonna be fine. Marla? |
| 1327 | 01:52:10,516 | 01:52:12,726 | Help. Help! | Help. Help! |
| 1328 | 01:52:13,352 | 01:52:14,937 | Marla. | Marla. |
| 1329 | 01:52:17,940 | 01:52:19,442 | No, Marla! | No, Marla! |
| 1330 | 01:52:20,609 | 01:52:22,361 | [crying] | [crying] |
| 1331 | 01:52:25,531 | 01:52:27,283 | No, no, no, no, no. | No, no, no, no, no. |
| 1332 | 01:52:29,910 | 01:52:33,164 | -[Peter] So, with all the success... -[Fran] Help! | -[Peter] So, with all the success... -[Fran] Help! |
| 1333 | 01:52:33,247 | 01:52:35,749 | ...are you still ambitious? | ...are you still ambitious? |
| 1334 | 01:52:35,833 | 01:52:37,793 | Are there dreams you still wanna achieve? | Are there dreams you still wanna achieve? |
| 1335 | 01:52:37,877 | 01:52:39,420 | [sirens wailing] | [sirens wailing] |
| 1336 | 01:52:39,503 | 01:52:42,715 | Peter, I am only just getting started. | Peter, I am only just getting started. |
| 1337 | 01:52:42,798 | 01:52:46,886 | [Peter] Marla Grayson, CEO and founder of Grayson Guardianships, | [Peter] Marla Grayson, CEO and founder of Grayson Guardianships, |
| 1338 | 01:52:46,969 | 01:52:48,137 | thank you. | thank you. |
| 1339 | 01:52:48,220 | 01:52:50,723 | Thanks. It’s been fun. | Thanks. It’s been fun. |