This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:00,000 | 00:00:10,000 | Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔ | Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔ |
2 | 00:01:23,750 | 00:01:30,260 | Hotel Trainees Season 1 | Hotel Trainees Season 1 |
3 | 00:01:30,260 | 00:01:32,990 | Episode 1 | Episode 1 |
4 | 00:01:36,810 | 00:01:38,910 | A romantic encounter | A romantic encounter |
5 | 00:01:39,009 | 00:01:41,700 | occurs at any moment in this world. | occurs at any moment in this world. |
6 | 00:01:44,070 | 00:01:45,750 | Just like this moment, | Just like this moment, |
7 | 00:01:46,229 | 00:01:48,390 | I have close encounter with this man, | I have close encounter with this man, |
8 | 00:01:48,550 | 00:01:50,630 | who’s tall, has long legs | who’s tall, has long legs |
9 | 00:01:50,789 | 00:01:53,050 | and smells refreshing. | and smells refreshing. |
10 | 00:01:54,950 | 00:01:57,229 | I can feel his breath | I can feel his breath |
11 | 00:01:57,590 | 00:01:59,350 | I can hear his heartbeats. | I can hear his heartbeats. |
12 | 00:02:00,470 | 00:02:02,670 | Seems like romance | Seems like romance |
13 | 00:02:02,900 | 00:02:05,810 | has occurred to me. | has occurred to me. |
14 | 00:02:08,750 | 00:02:09,630 | Unluckily, | Unluckily, |
15 | 00:02:09,669 | 00:02:10,550 | love | love |
16 | 00:02:10,590 | 00:02:12,190 | is a kind of mystery. | is a kind of mystery. |
17 | 00:02:40,040 | 00:02:41,050 | My name is Yue Ran. | My name is Yue Ran. |
18 | 00:02:41,300 | 00:02:44,030 | A young and active girl who determines to be a hotel staff. | A young and active girl who determines to be a hotel staff. |
19 | 00:02:44,190 | 00:02:44,970 | Today, | Today, |
20 | 00:02:44,970 | 00:02:46,670 | it’s the first day that I’ve interned | it’s the first day that I’ve interned |
21 | 00:02:46,790 | 00:02:48,930 | in ZAD, a top resort hotel. | in ZAD, a top resort hotel. |
22 | 00:02:49,230 | 00:02:50,510 | A warm smile | A warm smile |
23 | 00:02:50,690 | 00:02:53,390 | can break the ice between us and customers. | can break the ice between us and customers. |
24 | 00:02:55,230 | 00:02:56,510 | My outlook and mood | My outlook and mood |
25 | 00:02:56,630 | 00:02:58,870 | show the service quality of the hotel, | show the service quality of the hotel, |
26 | 00:02:59,090 | 00:03:00,450 | which can never be underestimated. | which can never be underestimated. |
27 | 00:03:01,430 | 00:03:04,270 | As a future hotel staff, | As a future hotel staff, |
28 | 00:03:04,990 | 00:03:06,870 | you have to be thoughtful, | you have to be thoughtful, |
29 | 00:03:07,010 | 00:03:08,510 | motivated, swift, | motivated, swift, |
30 | 00:03:08,630 | 00:03:11,750 | and show up before everyone does. | and show up before everyone does. |
31 | 00:03:15,230 | 00:03:15,950 | From now on, | From now on, |
32 | 00:03:16,150 | 00:03:17,910 | every small step I take | every small step I take |
33 | 00:03:18,050 | 00:03:20,150 | will be a stride in my life. | will be a stride in my life. |
34 | 00:03:21,270 | 00:03:22,310 | What in front of me, | What in front of me, |
35 | 00:03:22,550 | 00:03:25,190 | is a lot more than a room door. | is a lot more than a room door. |
36 | 00:03:25,710 | 00:03:28,170 | It’s the door of my fate. | It’s the door of my fate. |
37 | 00:03:49,990 | 00:03:52,550 | Somebody, help me! | Somebody, help me! |
38 | 00:03:54,350 | 00:03:55,790 | Any help! | Any help! |
39 | 00:03:55,990 | 00:04:00,190 | I don’t want to fall down. | I don’t want to fall down. |
40 | 00:04:02,620 | 00:04:03,710 | No, Yue Ran. | No, Yue Ran. |
41 | 00:04:04,070 | 00:04:05,750 | For your dreams, | For your dreams, |
42 | 00:04:05,820 | 00:04:07,230 | for ZAD, | for ZAD, |
43 | 00:04:07,470 | 00:04:09,110 | for the Golden Key, | for the Golden Key, |
44 | 00:04:12,350 | 00:04:15,350 | keep it up! Come on! | keep it up! Come on! |
45 | 00:04:19,269 | 00:04:21,269 | Go! | Go! |
46 | 00:04:29,510 | 00:04:30,210 | Morning. | Morning. |
47 | 00:04:46,970 | 00:04:50,930 | ZAD International Hot Spring Hotel | ZAD International Hot Spring Hotel |
48 | 00:04:56,230 | 00:04:56,950 | The aging of human | The aging of human |
49 | 00:04:57,070 | 00:04:58,870 | is caused by light aging for 80 percent, | is caused by light aging for 80 percent, |
50 | 00:04:58,990 | 00:05:01,110 | and natural aging for 20 percent. | and natural aging for 20 percent. |
51 | 00:05:01,390 | 00:05:02,510 | UVA would | UVA would |
52 | 00:05:02,590 | 00:05:04,110 | cause sunburn and freckles on your face, | cause sunburn and freckles on your face, |
53 | 00:05:04,230 | 00:05:06,290 | damaging collagen and elastic fibers in your skin. | damaging collagen and elastic fibers in your skin. |
54 | 00:05:06,550 | 00:05:08,710 | That’s how wrinkles are created. | That’s how wrinkles are created. |
55 | 00:05:08,750 | 00:05:10,550 | This is what we call light aging. | This is what we call light aging. |
56 | 00:05:11,390 | 00:05:13,310 | We’re shaping our future. | We’re shaping our future. |
57 | 00:05:13,380 | 00:05:15,110 | You’re talking about sun blocking here? | You’re talking about sun blocking here? |
58 | 00:05:15,390 | 00:05:16,870 | A woman who doesn’t know about it | A woman who doesn’t know about it |
59 | 00:05:16,870 | 00:05:17,990 | has no future! | has no future! |
60 | 00:05:18,430 | 00:05:20,910 | This is a top resort hotel! | This is a top resort hotel! |
61 | 00:05:20,990 | 00:05:23,010 | Can you show some ambition? | Can you show some ambition? |
62 | 00:05:23,110 | 00:05:24,710 | You mean I have no ambition? | You mean I have no ambition? |
63 | 00:05:24,820 | 00:05:26,670 | Then why would I bother putting on makeup? | Then why would I bother putting on makeup? |
64 | 00:05:27,230 | 00:05:28,460 | The quality of a hotel | The quality of a hotel |
65 | 00:05:28,510 | 00:05:30,190 | lies in the quality of its customers. | lies in the quality of its customers. |
66 | 00:05:30,430 | 00:05:32,390 | He’s just a Golden Key. | He’s just a Golden Key. |
67 | 00:05:32,510 | 00:05:33,790 | I don’t want it even you give it for free. | I don’t want it even you give it for free. |
68 | 00:05:34,180 | 00:05:36,820 | Stop disdaining him, Ning Jiajia! | Stop disdaining him, Ning Jiajia! |
69 | 00:05:36,950 | 00:05:39,830 | He is the best Golden Key in this country. Okay? | He is the best Golden Key in this country. Okay? |
70 | 00:05:40,070 | 00:05:41,710 | I’m telling you, | I’m telling you, |
71 | 00:05:41,990 | 00:05:44,350 | if I fail to be a Golden Key, | if I fail to be a Golden Key, |
72 | 00:05:44,430 | 00:05:45,270 | I will... | I will... |
73 | 00:05:45,550 | 00:05:47,070 | What will you do? | What will you do? |
74 | 00:05:47,350 | 00:05:48,750 | I will... | I will... |
75 | 00:05:49,230 | 00:05:50,870 | I won’t tell you that. | I won’t tell you that. |
76 | 00:05:53,630 | 00:05:54,909 | What’s happening? | What’s happening? |
77 | 00:05:56,650 | 00:05:57,760 | Who is in front? | Who is in front? |
78 | 00:05:58,270 | 00:05:59,150 | Jiajia, you okay? | Jiajia, you okay? |
79 | 00:05:59,550 | 00:06:00,550 | Yue Ran, Yue Ran, Yue Ran. | Yue Ran, Yue Ran, Yue Ran. |
80 | 00:06:00,700 | 00:06:01,140 | What? | What? |
81 | 00:06:01,140 | 00:06:02,230 | Is it your idol? | Is it your idol? |
82 | 00:06:03,400 | 00:06:04,150 | Who is it? | Who is it? |
83 | 00:06:05,270 | 00:06:06,680 | A good-looking man. | A good-looking man. |
84 | 00:06:07,230 | 00:06:08,270 | The Golden Key. | The Golden Key. |
85 | 00:06:09,310 | 00:06:12,430 | He looks even better than that in the picture. | He looks even better than that in the picture. |
86 | 00:06:17,030 | 00:06:18,110 | I won’t leave ZAD | I won’t leave ZAD |
87 | 00:06:18,300 | 00:06:20,110 | until I become a Golden Key. | until I become a Golden Key. |
88 | 00:06:22,630 | 00:06:23,870 | Hello, everyone. | Hello, everyone. |
89 | 00:06:25,510 | 00:06:26,150 | Hello, everyone. | Hello, everyone. |
90 | 00:06:26,270 | 00:06:27,870 | I’m the Chairman’s assistant, Mia. | I’m the Chairman’s assistant, Mia. |
91 | 00:06:31,470 | 00:06:33,270 | Welcome to ZAD. | Welcome to ZAD. |
92 | 00:06:33,590 | 00:06:34,070 | Are you ready | Are you ready |
93 | 00:06:34,150 | 00:06:35,870 | to embrace your internship? | to embrace your internship? |
94 | 00:06:36,070 | 00:06:38,030 | We are ready! | We are ready! |
95 | 00:06:38,070 | 00:06:38,710 | Keep it up! | Keep it up! |
96 | 00:06:39,030 | 00:06:40,450 | Keep it up! | Keep it up! |
97 | 00:06:41,870 | 00:06:43,970 | I’m the supervisor of Housekeeping, Yolanda. | I’m the supervisor of Housekeeping, Yolanda. |
98 | 00:06:43,970 | 00:06:44,750 | What you’ve learned | What you’ve learned |
99 | 00:06:44,850 | 00:06:46,750 | is the best hotel management. | is the best hotel management. |
100 | 00:06:46,909 | 00:06:48,190 | I believe that your future goal | I believe that your future goal |
101 | 00:06:48,310 | 00:06:50,470 | is to be a hotel manager. | is to be a hotel manager. |
102 | 00:06:50,710 | 00:06:53,300 | Now you’ll have to start as a primary waitress. | Now you’ll have to start as a primary waitress. |
103 | 00:06:53,870 | 00:06:55,909 | It’s up to your ability | It’s up to your ability |
104 | 00:06:55,990 | 00:06:57,700 | if you will be a waitress | if you will be a waitress |
105 | 00:06:57,909 | 00:06:59,460 | or a manager in the future. | or a manager in the future. |
106 | 00:07:10,310 | 00:07:11,310 | What’s the normal temperature | What’s the normal temperature |
107 | 00:07:11,390 | 00:07:12,830 | of the fridge in the room? | of the fridge in the room? |
108 | 00:07:12,950 | 00:07:13,870 | Four degrees Celsius. | Four degrees Celsius. |
109 | 00:07:13,980 | 00:07:16,470 | Because drinks taste the best after being stored with this temperature. | Because drinks taste the best after being stored with this temperature. |
110 | 00:07:19,030 | 00:07:21,350 | Why did you turn on the TV? | Why did you turn on the TV? |
111 | 00:07:22,270 | 00:07:24,220 | Because static produced by the TV | Because static produced by the TV |
112 | 00:07:24,310 | 00:07:26,310 | could adsorb dust in the air. | could adsorb dust in the air. |
113 | 00:07:26,550 | 00:07:28,230 | When we’re done with the cleaning | When we’re done with the cleaning |
114 | 00:07:28,390 | 00:07:29,630 | and wipe the TV, | and wipe the TV, |
115 | 00:07:29,710 | 00:07:32,310 | the whole suite would be more refreshing. | the whole suite would be more refreshing. |
116 | 00:07:32,710 | 00:07:34,070 | Is it what your teacher taught? | Is it what your teacher taught? |
117 | 00:07:34,909 | 00:07:38,790 | I learned it from some cases abroad. | I learned it from some cases abroad. |
118 | 00:07:41,380 | 00:07:41,990 | Good. | Good. |
119 | 00:07:42,230 | 00:07:42,830 | Next. | Next. |
120 | 00:07:42,909 | 00:07:44,310 | Just follow Ms. Pang’s instructions. | Just follow Ms. Pang’s instructions. |
121 | 00:07:44,390 | 00:07:45,020 | Okay. | Okay. |
122 | 00:07:46,950 | 00:07:47,590 | You’ll handle it. | You’ll handle it. |
123 | 00:07:47,909 | 00:07:48,510 | Okay. | Okay. |
124 | 00:07:49,750 | 00:07:50,510 | Yue Ran. | Yue Ran. |
125 | 00:07:50,790 | 00:07:51,990 | 8006. | 8006. |
126 | 00:07:52,390 | 00:07:54,750 | Wu Mi, you take 8005. | Wu Mi, you take 8005. |
127 | 00:07:54,830 | 00:07:56,110 | They’re vacant for now. | They’re vacant for now. |
128 | 00:07:56,230 | 00:07:57,390 | Do the basic cleaning. | Do the basic cleaning. |
129 | 00:07:57,470 | 00:07:59,590 | You’ll have 40 minutes. | You’ll have 40 minutes. |
130 | 00:07:59,710 | 00:08:00,230 | Copy that. | Copy that. |
131 | 00:08:00,630 | 00:08:00,990 | Copy that. | Copy that. |
132 | 00:08:13,190 | 00:08:15,790 | Ms. Pang, what are you doing? | Ms. Pang, what are you doing? |
133 | 00:08:17,110 | 00:08:19,350 | For the villas, the wine has to be changed every day. | For the villas, the wine has to be changed every day. |
134 | 00:08:19,510 | 00:08:20,910 | There is leftover for this bottle. | There is leftover for this bottle. |
135 | 00:08:21,030 | 00:08:22,630 | I’ll take it home. | I’ll take it home. |
136 | 00:08:22,750 | 00:08:24,470 | But it’s not appropriate. | But it’s not appropriate. |
137 | 00:08:24,630 | 00:08:25,990 | Why not? | Why not? |
138 | 00:08:26,150 | 00:08:28,030 | Many things go missing in the hotel. | Many things go missing in the hotel. |
139 | 00:08:28,150 | 00:08:29,990 | Like spraying cans and gloves. | Like spraying cans and gloves. |
140 | 00:08:30,110 | 00:08:31,270 | They go missing every day. | They go missing every day. |
141 | 00:08:31,950 | 00:08:33,230 | Isn’t it weird? | Isn’t it weird? |
142 | 00:08:33,390 | 00:08:35,190 | No one knows who did it. | No one knows who did it. |
143 | 00:08:36,110 | 00:08:38,630 | And it’s said the hotel is haunted recently. | And it’s said the hotel is haunted recently. |
144 | 00:08:46,420 | 00:08:47,600 | Why is the door open? | Why is the door open? |
145 | 00:08:48,350 | 00:08:49,940 | It’s vacant according to my knowledge. | It’s vacant according to my knowledge. |
146 | 00:09:26,110 | 00:09:26,950 | Brush? | Brush? |
147 | 00:09:28,150 | 00:09:29,350 | Glove? | Glove? |
148 | 00:09:31,600 | 00:09:32,670 | Spraying can? | Spraying can? |
149 | 00:10:18,990 | 00:10:20,630 | Pervert! | Pervert! |
150 | 00:10:28,270 | 00:10:28,980 | What are you doing? | What are you doing? |
151 | 00:10:29,190 | 00:10:30,710 | You are that pervert! | You are that pervert! |
152 | 00:10:30,870 | 00:10:32,320 | You are that thief, right? | You are that thief, right? |
153 | 00:10:32,470 | 00:10:33,910 | I... I’m gonna take a picture. | I... I’m gonna take a picture. |
154 | 00:10:33,990 | 00:10:35,710 | - I’m gonna take a picture of the evidence. - Stop it! | - I’m gonna take a picture of the evidence. - Stop it! |
155 | 00:10:36,720 | 00:10:37,160 | Freeze. | Freeze. |
156 | 00:10:37,290 | 00:10:37,950 | Stop shooting! | Stop shooting! |
157 | 00:10:38,660 | 00:10:40,190 | What are you doing? Thief! | What are you doing? Thief! |
158 | 00:10:40,280 | 00:10:40,910 | Stop shooting! | Stop shooting! |
159 | 00:10:40,990 | 00:10:42,390 | You want to hit me? Thief! | You want to hit me? Thief! |
160 | 00:10:42,440 | 00:10:43,910 | What are you doing? Thief! | What are you doing? Thief! |
161 | 00:10:44,190 | 00:10:45,790 | - Catch the thief! - What are you doing? | - Catch the thief! - What are you doing? |
162 | 00:10:45,870 | 00:10:47,370 | Catch the thief! | Catch the thief! |
163 | 00:10:48,780 | 00:10:49,520 | Catch the thief! | Catch the thief! |
164 | 00:10:49,520 | 00:10:50,270 | I look nice today, don’t I? | I look nice today, don’t I? |
165 | 00:10:50,470 | 00:10:50,980 | Freeze. | Freeze. |
166 | 00:10:50,980 | 00:10:51,910 | What are you doing? | What are you doing? |
167 | 00:10:54,190 | 00:10:55,200 | Freeze. | Freeze. |
168 | 00:10:57,630 | 00:10:58,630 | Are you blind? | Are you blind? |
169 | 00:10:58,720 | 00:10:59,750 | Catch the thief! | Catch the thief! |
170 | 00:10:59,900 | 00:11:00,750 | Catch the thief! | Catch the thief! |
171 | 00:11:01,350 | 00:11:03,230 | Security, security, catch the thief. | Security, security, catch the thief. |
172 | 00:11:03,600 | 00:11:04,440 | Stop chasing. | Stop chasing. |
173 | 00:11:04,590 | 00:11:05,710 | Freeze there! | Freeze there! |
174 | 00:11:05,800 | 00:11:06,870 | I’m not a thief. | I’m not a thief. |
175 | 00:11:07,120 | 00:11:08,400 | You still try to deny? | You still try to deny? |
176 | 00:11:08,630 | 00:11:10,390 | I’ll take a picture of you. | I’ll take a picture of you. |
177 | 00:11:10,510 | 00:11:11,040 | Hurry, hurry. | Hurry, hurry. |
178 | 00:11:11,150 | 00:11:11,480 | Take a picture! | Take a picture! |
179 | 00:11:11,560 | 00:11:12,350 | Stop! | Stop! |
180 | 00:11:19,260 | 00:11:20,030 | Stop chasing. | Stop chasing. |
181 | 00:11:20,430 | 00:11:21,310 | Freeze. | Freeze. |
182 | 00:11:46,070 | 00:11:47,160 | A slope. | A slope. |
183 | 00:11:48,590 | 00:11:49,710 | Stop there. | Stop there. |
184 | 00:11:51,310 | 00:11:51,790 | You... | You... |
185 | 00:11:56,400 | 00:11:58,600 | Stop! Stop! | Stop! Stop! |
186 | 00:12:19,430 | 00:12:20,710 | Pervert. | Pervert. |
187 | 00:12:22,540 | 00:12:24,030 | I’ve been running ZAD for 20 years. | I’ve been running ZAD for 20 years. |
188 | 00:12:24,160 | 00:12:25,440 | It’s the top resort hotel with hot springs | It’s the top resort hotel with hot springs |
189 | 00:12:25,440 | 00:12:26,990 | in the country. | in the country. |
190 | 00:12:27,240 | 00:12:29,000 | We have 456 employees here. | We have 456 employees here. |
191 | 00:12:29,190 | 00:12:30,230 | We’ve been winning the Gold Medal of the Top 10 Hotels Nationwide | We’ve been winning the Gold Medal of the Top 10 Hotels Nationwide |
192 | 00:12:30,320 | 00:12:33,150 | for seven consecutive years. | for seven consecutive years. |
193 | 00:12:36,390 | 00:12:37,710 | ZAD is so lame. | ZAD is so lame. |
194 | 00:12:37,760 | 00:12:38,990 | I’m not coming here again. | I’m not coming here again. |
195 | 00:12:39,030 | 00:12:41,150 | I’m here to tell my fans. | I’m here to tell my fans. |
196 | 00:12:41,230 | 00:12:43,790 | Cherish your life and stay away from ZAD! | Cherish your life and stay away from ZAD! |
197 | 00:12:44,360 | 00:12:45,830 | A hotel that’s been open for 20 years | A hotel that’s been open for 20 years |
198 | 00:12:45,950 | 00:12:48,230 | can’t even handle an influencer’s wedding? | can’t even handle an influencer’s wedding? |
199 | 00:12:48,430 | 00:12:51,110 | Young people always make a fuss about trivial matters. | Young people always make a fuss about trivial matters. |
200 | 00:12:51,630 | 00:12:52,280 | Don’t worry. | Don’t worry. |
201 | 00:12:52,630 | 00:12:53,310 | We’ve handled | We’ve handled |
202 | 00:12:53,390 | 00:12:54,750 | this matter properly. | this matter properly. |
203 | 00:12:55,310 | 00:12:57,290 | Every enterprise that comes to me for financing | Every enterprise that comes to me for financing |
204 | 00:12:57,470 | 00:12:59,800 | boasts about itself. | boasts about itself. |
205 | 00:13:00,470 | 00:13:01,520 | ZAD has missed the Gold Medal | ZAD has missed the Gold Medal |
206 | 00:13:01,670 | 00:13:04,110 | for two years in a row. | for two years in a row. |
207 | 00:13:04,460 | 00:13:07,190 | You even missed a Silver Medal | You even missed a Silver Medal |
208 | 00:13:07,350 | 00:13:08,470 | last year. | last year. |
209 | 00:13:09,440 | 00:13:11,350 | So I’m here | So I’m here |
210 | 00:13:11,750 | 00:13:13,590 | not for an offer from you, | not for an offer from you, |
211 | 00:13:15,030 | 00:13:17,950 | but an offer to you. | but an offer to you. |
212 | 00:13:20,110 | 00:13:21,230 | What’s your condition? | What’s your condition? |
213 | 00:13:21,550 | 00:13:22,590 | An increase of 40 percent in performance | An increase of 40 percent in performance |
214 | 00:13:23,030 | 00:13:25,190 | within a year. | within a year. |
215 | 00:13:25,670 | 00:13:29,350 | Plus, a Gold Medal of the Top 10 Hotels. | Plus, a Gold Medal of the Top 10 Hotels. |
216 | 00:13:30,510 | 00:13:32,070 | If you can do this, | If you can do this, |
217 | 00:13:32,270 | 00:13:33,470 | the money | the money |
218 | 00:13:33,950 | 00:13:35,270 | will serve as my investment. | will serve as my investment. |
219 | 00:13:36,550 | 00:13:37,830 | If you can’t, | If you can’t, |
220 | 00:13:38,080 | 00:13:40,190 | I’ll have ZAD. | I’ll have ZAD. |
221 | 00:13:40,720 | 00:13:41,350 | Deal. | Deal. |
222 | 00:13:41,990 | 00:13:43,070 | Within a year. | Within a year. |
223 | 00:13:43,420 | 00:13:45,830 | Your money will be well spent. | Your money will be well spent. |
224 | 00:13:46,270 | 00:13:47,320 | I have a trump card. | I have a trump card. |
225 | 00:13:48,150 | 00:13:49,520 | Do you think you’re a good runner? | Do you think you’re a good runner? |
226 | 00:13:49,580 | 00:13:51,190 | Can you run faster than me? | Can you run faster than me? |
227 | 00:13:51,340 | 00:13:52,660 | I survive | I survive |
228 | 00:13:52,790 | 00:13:53,540 | after falling down from that high. | after falling down from that high. |
229 | 00:13:53,670 | 00:13:54,860 | Do you think you can be my contender? | Do you think you can be my contender? |
230 | 00:13:55,150 | 00:13:56,310 | Totally agree! | Totally agree! |
231 | 00:13:56,430 | 00:13:58,190 | Many things went missing in our hotel, | Many things went missing in our hotel, |
232 | 00:13:58,380 | 00:14:00,390 | like underwear that went missing in girls dorms. | like underwear that went missing in girls dorms. |
233 | 00:14:00,470 | 00:14:02,280 | This punk. This pervert. This villain. | This punk. This pervert. This villain. |
234 | 00:14:02,430 | 00:14:03,430 | He was topless | He was topless |
235 | 00:14:03,510 | 00:14:04,920 | and running about. | and running about. |
236 | 00:14:05,030 | 00:14:06,280 | This is evidence. | This is evidence. |
237 | 00:14:06,420 | 00:14:08,920 | So he must be that thief. | So he must be that thief. |
238 | 00:14:10,310 | 00:14:10,990 | Sit down. | Sit down. |
239 | 00:14:11,430 | 00:14:13,190 | Take a closer look. | Take a closer look. |
240 | 00:14:13,280 | 00:14:14,830 | Do I look like a thief or a pervert to you? | Do I look like a thief or a pervert to you? |
241 | 00:14:14,830 | 00:14:15,480 | Sit down. | Sit down. |
242 | 00:14:15,590 | 00:14:16,050 | You sit down. | You sit down. |
243 | 00:14:16,360 | 00:14:17,110 | You are a pervert! | You are a pervert! |
244 | 00:14:17,550 | 00:14:19,670 | You broke into the hotel | You broke into the hotel |
245 | 00:14:19,670 | 00:14:20,870 | without a check-in record or registration. | without a check-in record or registration. |
246 | 00:14:20,890 | 00:14:22,120 | How dare you argue here? | How dare you argue here? |
247 | 00:14:23,350 | 00:14:25,600 | I am the hotel manager. | I am the hotel manager. |
248 | 00:14:25,870 | 00:14:27,590 | I’ll say it again. | I’ll say it again. |
249 | 00:14:27,670 | 00:14:28,420 | I think, | I think, |
250 | 00:14:28,550 | 00:14:29,740 | we all know it clearly | we all know it clearly |
251 | 00:14:29,870 | 00:14:31,360 | who the hotel manager is. | who the hotel manager is. |
252 | 00:14:31,500 | 00:14:33,470 | He is a liar! He’s lying! | He is a liar! He’s lying! |
253 | 00:14:33,630 | 00:14:34,550 | I suggest we call the police. | I suggest we call the police. |
254 | 00:14:34,750 | 00:14:35,430 | Where is he? | Where is he? |
255 | 00:14:35,910 | 00:14:36,390 | Here. | Here. |
256 | 00:14:36,600 | 00:14:37,190 | Ms. Mia. | Ms. Mia. |
257 | 00:14:37,310 | 00:14:38,660 | We caught a thief. | We caught a thief. |
258 | 00:14:38,750 | 00:14:39,390 | He is here. | He is here. |
259 | 00:14:39,510 | 00:14:41,270 | This punk lied that he’s the hotel manager | This punk lied that he’s the hotel manager |
260 | 00:14:41,350 | 00:14:42,070 | and broke into the hotel. | and broke into the hotel. |
261 | 00:14:42,150 | 00:14:43,310 | It’s a serious matter. | It’s a serious matter. |
262 | 00:14:43,430 | 00:14:44,350 | We have to investigate thoroughly. | We have to investigate thoroughly. |
263 | 00:14:44,430 | 00:14:45,000 | That’s right. | That’s right. |
264 | 00:14:45,190 | 00:14:45,950 | Get his head up. | Get his head up. |
265 | 00:14:46,070 | 00:14:47,160 | Show Ms. Mia his face. | Show Ms. Mia his face. |
266 | 00:14:47,160 | 00:14:48,150 | - Get up. - Get up. | - Get up. - Get up. |
267 | 00:14:56,510 | 00:14:57,510 | Mr. Xie, I’m sorry! | Mr. Xie, I’m sorry! |
268 | 00:15:04,670 | 00:15:05,830 | I knew it. | I knew it. |
269 | 00:15:05,950 | 00:15:07,880 | He is not a pervert or a thief. | He is not a pervert or a thief. |
270 | 00:15:07,880 | 00:15:08,390 | Mr. Xie, | Mr. Xie, |
271 | 00:15:08,510 | 00:15:10,630 | a decent and dignified man. | a decent and dignified man. |
272 | 00:15:10,670 | 00:15:11,190 | Mr. Xie. | Mr. Xie. |
273 | 00:15:11,270 | 00:15:13,030 | Yue Ran, it was a mistake. | Yue Ran, it was a mistake. |
274 | 00:15:13,950 | 00:15:14,670 | And you! | And you! |
275 | 00:15:15,550 | 00:15:16,790 | You talk too much. | You talk too much. |
276 | 00:15:16,870 | 00:15:17,630 | I have a headache. | I have a headache. |
277 | 00:15:17,910 | 00:15:18,710 | Mr. Xie. | Mr. Xie. |
278 | 00:15:19,470 | 00:15:20,070 | Mr. Xie. | Mr. Xie. |
279 | 00:15:21,830 | 00:15:22,590 | I feel dizzy. | I feel dizzy. |
280 | 00:15:22,990 | 00:15:24,030 | I’ll keep you in my mind! | I’ll keep you in my mind! |
281 | 00:15:25,040 | 00:15:25,590 | Out of my way. | Out of my way. |
282 | 00:15:28,670 | 00:15:29,390 | Mr. Xie. | Mr. Xie. |
283 | 00:15:36,590 | 00:15:37,150 | Mr. Xie. | Mr. Xie. |
284 | 00:15:37,270 | 00:15:38,550 | You just came back from Switzerland. | You just came back from Switzerland. |
285 | 00:15:38,630 | 00:15:39,560 | It was an arduous trip. | It was an arduous trip. |
286 | 00:15:39,830 | 00:15:41,870 | What about a rest first? | What about a rest first? |
287 | 00:15:42,070 | 00:15:42,700 | I’m good. | I’m good. |
288 | 00:15:43,270 | 00:15:44,150 | I’ve read all the information about this hotel | I’ve read all the information about this hotel |
289 | 00:15:44,400 | 00:15:46,510 | before I came back. | before I came back. |
290 | 00:15:47,480 | 00:15:49,030 | Please make self-inspection | Please make self-inspection |
291 | 00:15:49,390 | 00:15:51,110 | about the missing cleaning tools. | about the missing cleaning tools. |
292 | 00:15:53,070 | 00:15:56,150 | If such problems still occur, | If such problems still occur, |
293 | 00:15:57,470 | 00:15:58,710 | this hotel will only last for half a year. | this hotel will only last for half a year. |
294 | 00:16:01,510 | 00:16:02,990 | Exaggeration. | Exaggeration. |
295 | 00:16:03,190 | 00:16:04,110 | You know it clearly | You know it clearly |
296 | 00:16:04,240 | 00:16:05,520 | if it is an exaggeration. | if it is an exaggeration. |
297 | 00:16:05,790 | 00:16:07,110 | Failure is failure. | Failure is failure. |
298 | 00:16:07,590 | 00:16:10,030 | Puffing yourself up won’t fix the problem. | Puffing yourself up won’t fix the problem. |
299 | 00:16:10,540 | 00:16:12,510 | Do you think it will work | Do you think it will work |
300 | 00:16:12,790 | 00:16:13,390 | if you employ some more interns | if you employ some more interns |
301 | 00:16:13,390 | 00:16:14,990 | to pretend that the hotel is doing well? | to pretend that the hotel is doing well? |
302 | 00:16:16,030 | 00:16:17,550 | Every one of you bears responsibility | Every one of you bears responsibility |
303 | 00:16:18,280 | 00:16:19,990 | for the whole situation today. | for the whole situation today. |
304 | 00:16:20,310 | 00:16:20,830 | Mr. Xie. | Mr. Xie. |
305 | 00:16:23,230 | 00:16:25,990 | The problem will be solved by a deliberate plan. | The problem will be solved by a deliberate plan. |
306 | 00:16:26,790 | 00:16:28,510 | A deliberate plan? | A deliberate plan? |
307 | 00:16:29,550 | 00:16:31,920 | Do we have time for it? | Do we have time for it? |
308 | 00:16:33,430 | 00:16:34,310 | Or... | Or... |
309 | 00:16:35,150 | 00:16:37,750 | You want to take a risk without carefully planning? | You want to take a risk without carefully planning? |
310 | 00:16:39,590 | 00:16:40,580 | In my mind, | In my mind, |
311 | 00:16:40,950 | 00:16:43,070 | there is already a perfect plan. | there is already a perfect plan. |
312 | 00:16:46,390 | 00:16:47,590 | What do you want to do? | What do you want to do? |
313 | 00:16:48,500 | 00:16:49,380 | We get up | We get up |
314 | 00:16:49,470 | 00:16:50,790 | from where we fall sown. | from where we fall sown. |
315 | 00:16:52,030 | 00:16:54,030 | We have to take James’ wedding. | We have to take James’ wedding. |
316 | 00:16:55,070 | 00:16:57,230 | I’ve turned it down. | I’ve turned it down. |
317 | 00:16:58,030 | 00:16:59,680 | The wedding will be held in three days. | The wedding will be held in three days. |
318 | 00:16:59,910 | 00:17:01,070 | Time is limited. | Time is limited. |
319 | 00:17:01,260 | 00:17:02,590 | Risk is too big. | Risk is too big. |
320 | 00:17:03,200 | 00:17:04,869 | We’re supposed to last for half a year. | We’re supposed to last for half a year. |
321 | 00:17:05,069 | 00:17:05,990 | If we blow it, | If we blow it, |
322 | 00:17:06,099 | 00:17:07,950 | we will last for less than a week. | we will last for less than a week. |
323 | 00:17:08,990 | 00:17:09,550 | James. | James. |
324 | 00:17:09,760 | 00:17:11,430 | Debuted as an actor, a singer and a model. | Debuted as an actor, a singer and a model. |
325 | 00:17:11,630 | 00:17:12,440 | He’s in the showbiz for six years. | He’s in the showbiz for six years. |
326 | 00:17:12,700 | 00:17:14,900 | A Weibo of his is easily reposted for over 10 million times. | A Weibo of his is easily reposted for over 10 million times. |
327 | 00:17:15,230 | 00:17:17,109 | His concert tickets are sold out in two minutes. | His concert tickets are sold out in two minutes. |
328 | 00:17:17,630 | 00:17:19,430 | The movies he stars in have great box office takings. | The movies he stars in have great box office takings. |
329 | 00:17:20,230 | 00:17:21,680 | Given his influence, | Given his influence, |
330 | 00:17:21,950 | 00:17:22,619 | if his wedding | if his wedding |
331 | 00:17:22,750 | 00:17:24,190 | is held in our hotel, | is held in our hotel, |
332 | 00:17:24,990 | 00:17:26,339 | we will surely see | we will surely see |
333 | 00:17:27,190 | 00:17:28,390 | a booming performance for this quarter. | a booming performance for this quarter. |
334 | 00:17:28,590 | 00:17:29,270 | Mr. Chairman, | Mr. Chairman, |
335 | 00:17:29,430 | 00:17:31,860 | James requires that his wedding should | James requires that his wedding should |
336 | 00:17:31,990 | 00:17:32,990 | not be open for public. | not be open for public. |
337 | 00:17:33,350 | 00:17:35,670 | We will skip the publicity | We will skip the publicity |
338 | 00:17:35,910 | 00:17:37,190 | for our guests’ privacy protection. | for our guests’ privacy protection. |
339 | 00:17:37,750 | 00:17:38,840 | Then here is the problem. | Then here is the problem. |
340 | 00:17:40,420 | 00:17:43,830 | How can we get his influence? | How can we get his influence? |
341 | 00:17:44,230 | 00:17:45,150 | I | I |
342 | 00:17:46,940 | 00:17:48,390 | will talk him into it. | will talk him into it. |
343 | 00:17:51,310 | 00:17:51,910 | Also, | Also, |
344 | 00:17:52,190 | 00:17:54,150 | let the interns get involved in this. | let the interns get involved in this. |
345 | 00:17:54,470 | 00:17:55,910 | Those who fail can quit their jobs. | Those who fail can quit their jobs. |
346 | 00:17:56,260 | 00:17:58,510 | I don’t need | I don’t need |
347 | 00:17:58,730 | 00:18:02,160 | Personal Resume | Personal Resume |
348 | 00:18:00,070 | 00:18:01,900 | such fake prosperity created by people. | such fake prosperity created by people. |
349 | 00:18:25,830 | 00:18:26,630 | Hello, everybody. | Hello, everybody. |
350 | 00:18:27,060 | 00:18:29,000 | I am Xie Fanyu, the vice president of the hotel. | I am Xie Fanyu, the vice president of the hotel. |
351 | 00:18:29,350 | 00:18:31,430 | I’m here to show you my warmest welcome | I’m here to show you my warmest welcome |
352 | 00:18:31,590 | 00:18:33,150 | on behalf of all supervisors in ZAD. | on behalf of all supervisors in ZAD. |
353 | 00:18:33,260 | 00:18:35,160 | Thank you for choosing ZAD | Thank you for choosing ZAD |
354 | 00:18:35,390 | 00:18:36,310 | as your first stop in this industry. | as your first stop in this industry. |
355 | 00:18:40,590 | 00:18:41,430 | From today on, | From today on, |
356 | 00:18:41,580 | 00:18:43,230 | the internship scheme in ZAD | the internship scheme in ZAD |
357 | 00:18:43,080 | 00:18:44,920 | ZAD International Hot Spring Hotel Interns of 2019 | ZAD International Hot Spring Hotel Interns of 2019 |
358 | 00:18:43,430 | 00:18:45,110 | will be changed to work rotation. | will be changed to work rotation. |
359 | 00:18:45,720 | 00:18:47,040 | Each period lasts a week. | Each period lasts a week. |
360 | 00:18:47,190 | 00:18:48,800 | You will be rated by department supervisors. | You will be rated by department supervisors. |
361 | 00:18:49,240 | 00:18:50,200 | Those who fail | Those who fail |
362 | 00:18:50,380 | 00:18:51,440 | will be fired. | will be fired. |
363 | 00:18:51,880 | 00:18:53,060 | This is a detailed rule list | This is a detailed rule list |
364 | 00:18:53,680 | 00:18:55,920 | with specific score deduction and bonus points. | with specific score deduction and bonus points. |
365 | 00:18:56,410 | 00:18:57,600 | Any problem will possibly cause | Any problem will possibly cause |
366 | 00:18:57,820 | 00:18:59,440 | a score deduction. | a score deduction. |
367 | 00:19:00,240 | 00:19:00,900 | On the contrary, | On the contrary, |
368 | 00:19:01,380 | 00:19:03,050 | if you perform well, | if you perform well, |
369 | 00:19:03,270 | 00:19:04,460 | you may get extra points. | you may get extra points. |
370 | 00:19:04,900 | 00:19:05,780 | The initial rate | The initial rate |
371 | 00:19:05,960 | 00:19:07,710 | for all of you is 12. | for all of you is 12. |
372 | 00:19:08,020 | 00:19:09,830 | The ceiling of extra points is also 12. | The ceiling of extra points is also 12. |
373 | 00:19:10,130 | 00:19:11,280 | Once your rates are all deducted, | Once your rates are all deducted, |
374 | 00:19:11,450 | 00:19:12,860 | you’ll be eliminated. | you’ll be eliminated. |
375 | 00:19:14,750 | 00:19:15,410 | Of course, | Of course, |
376 | 00:19:15,850 | 00:19:17,750 | the rate you’ve gained at one department | the rate you’ve gained at one department |
377 | 00:19:17,920 | 00:19:19,990 | will be maintained when you rotate to the next. | will be maintained when you rotate to the next. |
378 | 00:19:20,300 | 00:19:22,010 | As long as you gain more than zero point, | As long as you gain more than zero point, |
379 | 00:19:22,190 | 00:19:23,990 | you will have the chance to turn the tide. | you will have the chance to turn the tide. |
380 | 00:19:27,340 | 00:19:29,580 | For your information, | For your information, |
381 | 00:19:29,850 | 00:19:31,300 | I’ll show you how the scheme works. | I’ll show you how the scheme works. |
382 | 00:19:32,220 | 00:19:32,930 | Tian Lili. | Tian Lili. |
383 | 00:19:33,230 | 00:19:33,810 | Yes. | Yes. |
384 | 00:19:36,230 | 00:19:37,990 | You slept in the suite in working hours. | You slept in the suite in working hours. |
385 | 00:19:38,160 | 00:19:39,310 | 12 scores are deducted. | 12 scores are deducted. |
386 | 00:19:39,480 | 00:19:40,630 | You are fired. | You are fired. |
387 | 00:19:41,070 | 00:19:41,510 | 12 scores? | 12 scores? |
388 | 00:19:42,740 | 00:19:44,150 | Please leave this hotel. | Please leave this hotel. |
389 | 00:19:44,450 | 00:19:45,380 | This is too much. | This is too much. |
390 | 00:19:46,610 | 00:19:48,150 | I’m getting nervous. | I’m getting nervous. |
391 | 00:19:51,930 | 00:19:52,590 | Next, | Next, |
392 | 00:19:53,250 | 00:19:54,660 | Ms. Mia will announce | Ms. Mia will announce |
393 | 00:19:54,840 | 00:19:56,110 | the arrangement of the first shift. | the arrangement of the first shift. |
394 | 00:19:59,020 | 00:20:00,730 | Duan Jian, Front Office. | Duan Jian, Front Office. |
395 | 00:20:01,040 | 00:20:02,760 | Lu Hao, Front Office. | Lu Hao, Front Office. |
396 | 00:20:03,060 | 00:20:04,340 | Li Na, Front Office. | Li Na, Front Office. |
397 | 00:20:04,340 | 00:20:04,960 | Front Office. | Front Office. |
398 | 00:20:05,180 | 00:20:06,760 | Qian Qian, Housekeeping. | Qian Qian, Housekeeping. |
399 | 00:20:06,940 | 00:20:08,650 | Yan Dong, Food and Beverage. | Yan Dong, Food and Beverage. |
400 | 00:20:08,780 | 00:20:10,500 | Zhang Lu, Press. | Zhang Lu, Press. |
401 | 00:20:11,030 | 00:20:12,390 | - Can you make your own decisions? - Press. | - Can you make your own decisions? - Press. |
402 | 00:20:12,570 | 00:20:13,450 | You want to go where Lu Hao goes. | You want to go where Lu Hao goes. |
403 | 00:20:13,580 | 00:20:15,120 | - Lu Hao is my decision. - Li Yan, Press. | - Lu Hao is my decision. - Li Yan, Press. |
404 | 00:20:15,340 | 00:20:15,960 | Childish. | Childish. |
405 | 00:20:15,960 | 00:20:16,570 | Shut up. | Shut up. |
406 | 00:20:16,920 | 00:20:18,770 | Su Shan, Front Office. | Su Shan, Front Office. |
407 | 00:20:19,430 | 00:20:21,460 | Luo Fei, Food and Beverage. | Luo Fei, Food and Beverage. |
408 | 00:20:22,030 | 00:20:24,100 | Ning Jiajia, Hot Spring. | Ning Jiajia, Hot Spring. |
409 | 00:20:26,520 | 00:20:28,410 | Yue Ran, Housekeeping. | Yue Ran, Housekeeping. |
410 | 00:20:28,850 | 00:20:30,080 | Housekeeping? | Housekeeping? |
411 | 00:20:30,080 | 00:20:32,190 | It’s not under David’s supervision, I suppose. | It’s not under David’s supervision, I suppose. |
412 | 00:20:32,460 | 00:20:33,420 | - It’s okay. - Are you clear | - It’s okay. - Are you clear |
413 | 00:20:33,690 | 00:20:35,140 | - Housekeeping is part of the service. - about your positions? | - Housekeeping is part of the service. - about your positions? |
414 | 00:20:35,320 | 00:20:36,460 | - As long as I can make it in the rotation, - Next. | - As long as I can make it in the rotation, - Next. |
415 | 00:20:36,680 | 00:20:38,350 | - I still have a chance to work in Front Office. - I have an announcement about your task. | - I still have a chance to work in Front Office. - I have an announcement about your task. |
416 | 00:20:38,620 | 00:20:39,670 | Mission One | Mission One |
417 | 00:20:39,670 | 00:20:40,730 | James Job: Actor Singer Model Debut: 6 years | James Job: Actor Singer Model Debut: 6 years |
418 | 00:20:41,170 | 00:20:43,630 | - This is James, a superstar. - It’s James! | - This is James, a superstar. - It’s James! |
419 | 00:20:44,070 | 00:20:45,300 | We are going to hold | We are going to hold |
420 | 00:20:45,480 | 00:20:46,620 | a perfect wedding ceremony at his request. | a perfect wedding ceremony at his request. |
421 | 00:20:47,940 | 00:20:48,870 | Quiet! | Quiet! |
422 | 00:20:50,760 | 00:20:52,870 | The wedding will be held in three days. | The wedding will be held in three days. |
423 | 00:20:53,050 | 00:20:53,310 | He is going to get married? | He is going to get married? |
424 | 00:20:53,310 | 00:20:55,420 | You will sign a confidentiality agreement. | You will sign a confidentiality agreement. |
425 | 00:20:55,820 | 00:20:57,800 | If anyone leaks any information about it, | If anyone leaks any information about it, |
426 | 00:20:57,970 | 00:20:58,990 | this one will be fired. | this one will be fired. |
427 | 00:20:59,560 | 00:21:00,570 | Your work will be supervised by me | Your work will be supervised by me |
428 | 00:21:00,700 | 00:21:01,980 | with great care. | with great care. |
429 | 00:21:02,240 | 00:21:04,000 | Supreme art can only be produced | Supreme art can only be produced |
430 | 00:21:02,460 | 00:21:05,760 | Basic information | Basic information |
431 | 00:21:04,180 | 00:21:05,940 | under extremely strict conditions. | under extremely strict conditions. |
432 | 00:21:06,690 | 00:21:08,490 | You can turn this wedding into an art | You can turn this wedding into an art |
433 | 00:21:08,750 | 00:21:11,040 | by your efforts. | by your efforts. |
434 | 00:21:11,480 | 00:21:12,190 | But, | But, |
435 | 00:21:12,630 | 00:21:15,180 | if anyone dares to be an obstacle for this wedding, | if anyone dares to be an obstacle for this wedding, |
436 | 00:21:15,490 | 00:21:17,160 | I will fire you. | I will fire you. |
437 | 00:21:22,220 | 00:21:22,970 | Mr. Wei. | Mr. Wei. |
438 | 00:21:23,410 | 00:21:24,020 | Mr. Wei. | Mr. Wei. |
439 | 00:21:25,210 | 00:21:26,180 | You alright? | You alright? |
440 | 00:21:27,010 | 00:21:27,450 | I’m fine. | I’m fine. |
441 | 00:21:27,630 | 00:21:28,380 | I’ll check the name list. | I’ll check the name list. |
442 | 00:21:28,550 | 00:21:29,170 | Sure. | Sure. |
443 | 00:21:31,280 | 00:21:32,730 | Mr. Xie came back suddenly. | Mr. Xie came back suddenly. |
444 | 00:21:32,910 | 00:21:35,370 | But we only have one vacancy for the president. | But we only have one vacancy for the president. |
445 | 00:21:35,730 | 00:21:38,410 | We thought it’d be yours. | We thought it’d be yours. |
446 | 00:21:40,210 | 00:21:41,840 | It can be mine. | It can be mine. |
447 | 00:21:42,410 | 00:21:43,560 | Fair competition. | Fair competition. |
448 | 00:21:44,660 | 00:21:45,450 | What’s more, | What’s more, |
449 | 00:21:45,850 | 00:21:46,680 | work comes first. | work comes first. |
450 | 00:21:46,990 | 00:21:48,570 | It’s not important whether I’m the president or not. | It’s not important whether I’m the president or not. |
451 | 00:21:48,930 | 00:21:49,500 | I gotta go. | I gotta go. |
452 | 00:21:51,920 | 00:21:55,440 | Dormitory | Dormitory |
453 | 00:21:58,470 | 00:21:59,400 | What are you doing? | What are you doing? |
454 | 00:21:59,570 | 00:22:01,110 | Where is it? | Where is it? |
455 | 00:22:02,780 | 00:22:04,500 | Ning Jiajia, what are you doing? | Ning Jiajia, what are you doing? |
456 | 00:22:04,500 | 00:22:05,030 | Wait a minute. | Wait a minute. |
457 | 00:22:05,030 | 00:22:06,220 | I just sorted it out. | I just sorted it out. |
458 | 00:22:06,440 | 00:22:07,930 | I’m looking for my facial masks. | I’m looking for my facial masks. |
459 | 00:22:08,330 | 00:22:09,780 | Do you guys see that? | Do you guys see that? |
460 | 00:22:09,820 | 00:22:10,480 | Mihoo facial masks? | Mihoo facial masks? |
461 | 00:22:10,480 | 00:22:12,160 | Yes, Mihoo! | Yes, Mihoo! |
462 | 00:22:12,330 | 00:22:14,000 | My face is so dehydrated | My face is so dehydrated |
463 | 00:22:14,140 | 00:22:15,100 | after a day of sunlight. | after a day of sunlight. |
464 | 00:22:15,100 | 00:22:16,420 | I need to moisturize it. | I need to moisturize it. |
465 | 00:22:16,420 | 00:22:17,570 | Calm down. | Calm down. |
466 | 00:22:17,700 | 00:22:18,710 | Calm down and take a deep breath. | Calm down and take a deep breath. |
467 | 00:22:18,710 | 00:22:19,990 | I’ll look for it for you, okay? | I’ll look for it for you, okay? |
468 | 00:22:20,430 | 00:22:22,100 | Deep breath. Deep breath. | Deep breath. Deep breath. |
469 | 00:22:22,100 | 00:22:22,590 | I’ll look for it for you. | I’ll look for it for you. |
470 | 00:22:22,630 | 00:22:24,170 | - A day without facial masks - I’ll look for it for you. | - A day without facial masks - I’ll look for it for you. |
471 | 00:22:24,170 | 00:22:26,500 | makes me a beached whale under the sun. | makes me a beached whale under the sun. |
472 | 00:22:27,030 | 00:22:28,480 | Isn’t it here? | Isn’t it here? |
473 | 00:22:30,150 | 00:22:32,180 | I’m finally back in the sea. | I’m finally back in the sea. |
474 | 00:22:32,180 | 00:22:33,320 | It feels watery. | It feels watery. |
475 | 00:22:33,450 | 00:22:33,980 | Thank you. | Thank you. |
476 | 00:22:33,980 | 00:22:35,120 | You’re welcome. | You’re welcome. |
477 | 00:22:35,340 | 00:22:35,870 | By the way. | By the way. |
478 | 00:22:36,090 | 00:22:38,250 | It’s my favorite Mihoo doll. | It’s my favorite Mihoo doll. |
479 | 00:22:38,420 | 00:22:39,080 | I’ll give it to you. | I’ll give it to you. |
480 | 00:22:39,880 | 00:22:42,210 | Thank you, sweet heart. | Thank you, sweet heart. |
481 | 00:22:42,210 | 00:22:42,910 | Jiajia. | Jiajia. |
482 | 00:22:42,910 | 00:22:44,060 | Would you land me a hand? | Would you land me a hand? |
483 | 00:22:44,280 | 00:22:46,170 | What is it? Spanish? | What is it? Spanish? |
484 | 00:22:46,170 | 00:22:46,650 | I can’t understand it. | I can’t understand it. |
485 | 00:22:46,650 | 00:22:47,660 | Let me see. | Let me see. |
486 | 00:22:49,910 | 00:22:52,190 | It can’t be washed or dry cleaned. | It can’t be washed or dry cleaned. |
487 | 00:22:52,810 | 00:22:53,600 | It’s so expensive. | It’s so expensive. |
488 | 00:22:53,780 | 00:22:55,450 | Can’t it be disposable? | Can’t it be disposable? |
489 | 00:22:55,670 | 00:22:56,510 | You country bumpkin! | You country bumpkin! |
490 | 00:22:56,680 | 00:22:58,310 | Those who can afford it | Those who can afford it |
491 | 00:22:58,490 | 00:23:00,110 | would not wear it for a second time. | would not wear it for a second time. |
492 | 00:23:00,290 | 00:23:02,090 | But I think it means | But I think it means |
493 | 00:23:02,270 | 00:23:04,470 | it can be washed and dry cleaned. | it can be washed and dry cleaned. |
494 | 00:23:06,360 | 00:23:07,330 | No way. | No way. |
495 | 00:23:08,340 | 00:23:08,830 | Let it go. | Let it go. |
496 | 00:23:09,050 | 00:23:11,160 | I don’t like the color. | I don’t like the color. |
497 | 00:23:11,550 | 00:23:12,260 | I’ll throw it away. | I’ll throw it away. |
498 | 00:23:13,180 | 00:23:17,540 | Wealthy person lives differently. | Wealthy person lives differently. |
499 | 00:23:17,630 | 00:23:18,590 | Luo Fei. | Luo Fei. |
500 | 00:23:18,900 | 00:23:20,660 | Did James die young? | Did James die young? |
501 | 00:23:20,840 | 00:23:22,380 | Why did you make that? | Why did you make that? |
502 | 00:23:23,570 | 00:23:25,410 | My idol marries young. | My idol marries young. |
503 | 00:23:25,810 | 00:23:27,920 | He actually died in my heart. | He actually died in my heart. |
504 | 00:23:28,100 | 00:23:29,770 | I will be sensible. | I will be sensible. |
505 | 00:23:29,950 | 00:23:31,090 | I will take care of myself. | I will take care of myself. |
506 | 00:23:31,220 | 00:23:31,970 | However, | However, |
507 | 00:23:32,230 | 00:23:34,080 | even if he marries, | even if he marries, |
508 | 00:23:34,260 | 00:23:36,990 | I will protect him for my life. | I will protect him for my life. |
509 | 00:23:38,130 | 00:23:39,320 | Did you find that | Did you find that |
510 | 00:23:39,450 | 00:23:40,590 | when Mr. Xie is around, | when Mr. Xie is around, |
511 | 00:23:40,770 | 00:23:41,820 | it would be a little cold. | it would be a little cold. |
512 | 00:23:42,260 | 00:23:43,450 | Oh my God! | Oh my God! |
513 | 00:23:43,800 | 00:23:46,400 | He is so frightening! | He is so frightening! |
514 | 00:23:46,580 | 00:23:49,000 | He is like a devil. | He is like a devil. |
515 | 00:23:49,170 | 00:23:50,670 | He can’t be a kind person. | He can’t be a kind person. |
516 | 00:23:51,550 | 00:23:52,910 | Heirs are always like that. | Heirs are always like that. |
517 | 00:23:53,090 | 00:23:53,970 | Heir? | Heir? |
518 | 00:23:54,140 | 00:23:54,850 | Yes. | Yes. |
519 | 00:23:54,940 | 00:23:55,550 | Just think. | Just think. |
520 | 00:23:55,730 | 00:23:57,400 | What’s the surname of Chairman and Mr. Xie? | What’s the surname of Chairman and Mr. Xie? |
521 | 00:23:57,580 | 00:23:58,720 | It is obvious. | It is obvious. |
522 | 00:23:59,200 | 00:24:00,570 | What is the surname of Chairman? | What is the surname of Chairman? |
523 | 00:24:01,100 | 00:24:02,720 | Xie. | Xie. |
524 | 00:24:04,090 | 00:24:05,670 | Chairman’s surname is Xie. | Chairman’s surname is Xie. |
525 | 00:24:05,850 | 00:24:07,610 | He is Mr. Xie who is new here. | He is Mr. Xie who is new here. |
526 | 00:24:08,360 | 00:24:09,320 | Then they can be… | Then they can be… |
527 | 00:24:09,500 | 00:24:11,300 | He can be a rich husband! | He can be a rich husband! |
528 | 00:24:11,570 | 00:24:14,650 | He will inherit the hotel. | He will inherit the hotel. |
529 | 00:24:15,090 | 00:24:16,500 | What are you thinking about? | What are you thinking about? |
530 | 00:24:16,720 | 00:24:18,650 | Mr. Xie is the son of Chairman! | Mr. Xie is the son of Chairman! |
531 | 00:24:24,110 | 00:24:25,210 | Why, Yue Ran? | Why, Yue Ran? |
532 | 00:24:25,380 | 00:24:26,750 | Are you petrified? | Are you petrified? |
533 | 00:24:26,970 | 00:24:30,750 | Mr. Xie is the son of Chairman! | Mr. Xie is the son of Chairman! |
534 | 00:24:31,020 | 00:24:32,290 | Psycho! | Psycho! |
535 | 00:24:33,700 | 00:24:34,890 | I remember you. | I remember you. |
536 | 00:24:35,630 | 00:24:36,210 | Got off my way. | Got off my way. |
537 | 00:24:59,480 | 00:25:00,710 | Keep a low profile. | Keep a low profile. |
538 | 00:25:00,850 | 00:25:01,950 | Why were you so boastful? | Why were you so boastful? |
539 | 00:25:15,890 | 00:25:17,520 | The wedding must be kept in secret. | The wedding must be kept in secret. |
540 | 00:25:17,870 | 00:25:19,990 | It mustn’t be leaked. | It mustn’t be leaked. |
541 | 00:25:20,210 | 00:25:20,910 | Be at ease. | Be at ease. |
542 | 00:25:21,130 | 00:25:23,070 | Your fiancée has arranged for all. | Your fiancée has arranged for all. |
543 | 00:25:23,330 | 00:25:24,960 | No one is supposed to know | No one is supposed to know |
544 | 00:25:25,130 | 00:25:26,370 | before your wedding. | before your wedding. |
545 | 00:25:26,540 | 00:25:27,250 | Oh. | Oh. |
546 | 00:25:27,690 | 00:25:29,140 | The most important thing | The most important thing |
547 | 00:25:30,060 | 00:25:30,980 | on the wedding | on the wedding |
548 | 00:25:31,200 | 00:25:32,480 | is that you must use the classic wedding cake | is that you must use the classic wedding cake |
549 | 00:25:32,700 | 00:25:34,200 | of your hotel. | of your hotel. |
550 | 00:25:36,260 | 00:25:37,500 | My parents got married | My parents got married |
551 | 00:25:37,720 | 00:25:39,170 | here in this hotel. | here in this hotel. |
552 | 00:25:40,140 | 00:25:41,190 | That cake | That cake |
553 | 00:25:41,410 | 00:25:43,520 | was the most delicious in my memory. | was the most delicious in my memory. |
554 | 00:25:43,790 | 00:25:44,840 | Their love was the best love | Their love was the best love |
555 | 00:25:45,020 | 00:25:47,040 | that I have seen. | that I have seen. |
556 | 00:25:47,880 | 00:25:48,760 | Otherwise, | Otherwise, |
557 | 00:25:49,070 | 00:25:51,840 | I can’t be so great. | I can’t be so great. |
558 | 00:25:55,450 | 00:25:57,870 | What a meaningful cake! | What a meaningful cake! |
559 | 00:25:58,310 | 00:26:00,160 | I have a question, Mr. James. | I have a question, Mr. James. |
560 | 00:26:00,330 | 00:26:02,400 | You took part in your parents’ wedding? | You took part in your parents’ wedding? |
561 | 00:26:02,580 | 00:26:03,680 | Were you born | Were you born |
562 | 00:26:03,850 | 00:26:04,910 | before their wedding? | before their wedding? |
563 | 00:26:09,000 | 00:26:10,760 | The wedding of my father and my step-mother. | The wedding of my father and my step-mother. |
564 | 00:26:11,380 | 00:26:12,830 | My mother died early. | My mother died early. |
565 | 00:26:14,190 | 00:26:15,860 | Didn’t you learn about me? | Didn’t you learn about me? |
566 | 00:26:20,090 | 00:26:21,500 | I came for the cake. | I came for the cake. |
567 | 00:26:22,110 | 00:26:23,610 | You must make | You must make |
568 | 00:26:23,650 | 00:26:24,570 | an exactly same cake. | an exactly same cake. |
569 | 00:26:25,230 | 00:26:26,640 | I will have it tomorrow. | I will have it tomorrow. |
570 | 00:26:27,830 | 00:26:29,280 | It must be exactly the same. | It must be exactly the same. |
571 | 00:26:29,630 | 00:26:30,600 | Or, | Or, |
572 | 00:26:31,920 | 00:26:34,120 | I will cancel my wedding here. | I will cancel my wedding here. |
573 | 00:26:34,390 | 00:26:35,050 | Please rest your heart. | Please rest your heart. |
574 | 00:26:35,310 | 00:26:36,540 | We will make it. | We will make it. |
575 | 00:26:39,270 | 00:26:40,110 | Mr. Xie. | Mr. Xie. |
576 | 00:26:43,100 | 00:26:43,800 | What? | What? |
577 | 00:26:45,030 | 00:26:46,310 | I come to apologize for | I come to apologize for |
578 | 00:26:46,490 | 00:26:47,630 | what I did before. | what I did before. |
579 | 00:26:47,760 | 00:26:50,010 | I caught you in mistake for a thief. | I caught you in mistake for a thief. |
580 | 00:26:50,180 | 00:26:51,720 | Please forgive me. | Please forgive me. |
581 | 00:26:51,940 | 00:26:53,480 | Please don’t take revenge on me. | Please don’t take revenge on me. |
582 | 00:26:53,790 | 00:26:54,800 | Revenge? | Revenge? |
583 | 00:26:55,200 | 00:26:57,000 | You are not so important for me to remember. | You are not so important for me to remember. |
584 | 00:26:57,570 | 00:26:58,590 | In my eyes, | In my eyes, |
585 | 00:26:58,760 | 00:26:59,690 | with your reckless character, | with your reckless character, |
586 | 00:26:59,910 | 00:27:01,670 | you aren’t suitable in a hotel. | you aren’t suitable in a hotel. |
587 | 00:27:02,280 | 00:27:03,030 | Believe it or not. | Believe it or not. |
588 | 00:27:03,380 | 00:27:04,830 | You will be fired soon. | You will be fired soon. |
589 | 00:27:05,490 | 00:27:06,900 | Please give me another opportunity. | Please give me another opportunity. |
590 | 00:27:07,120 | 00:27:08,750 | I will do anything. | I will do anything. |
591 | 00:27:11,260 | 00:27:12,930 | Anything? | Anything? |
592 | 00:27:17,860 | 00:27:18,470 | Good morning. | Good morning. |
593 | 00:27:18,690 | 00:27:20,230 | In this wonderful morning, | In this wonderful morning, |
594 | 00:27:20,410 | 00:27:22,920 | did you get up, my girlfriends? | did you get up, my girlfriends? |
595 | 00:27:23,400 | 00:27:24,900 | I’m your honey | I’m your honey |
596 | 00:27:25,120 | 00:27:26,610 | and I am waking you up. | and I am waking you up. |
597 | 00:27:27,490 | 00:27:28,770 | Wish you would be a person like me | Wish you would be a person like me |
598 | 00:27:29,030 | 00:27:32,380 | who loves life and exercise. | who loves life and exercise. |
599 | 00:27:39,110 | 00:27:41,440 | Now I will call it a day. | Now I will call it a day. |
600 | 00:27:42,010 | 00:27:42,850 | Love you. | Love you. |
601 | 00:27:43,110 | 00:27:43,680 | Heart. | Heart. |
602 | 00:27:51,960 | 00:27:53,360 | I’m on air. | I’m on air. |
603 | 00:27:54,950 | 00:27:56,800 | Is your hotel to shut down? | Is your hotel to shut down? |
604 | 00:27:57,020 | 00:27:58,200 | Or do you hate me? | Or do you hate me? |
605 | 00:27:58,420 | 00:28:00,140 | Did you get the waitresses from wholesale markets? | Did you get the waitresses from wholesale markets? |
606 | 00:28:00,890 | 00:28:01,680 | No. No. | No. No. |
607 | 00:28:01,860 | 00:28:03,400 | Sorry. Sorry. Mr. James. | Sorry. Sorry. Mr. James. |
608 | 00:28:03,570 | 00:28:04,890 | I can’t swim. | I can’t swim. |
609 | 00:28:05,110 | 00:28:06,080 | If you are not satisfied, | If you are not satisfied, |
610 | 00:28:06,300 | 00:28:07,140 | I will do it again. | I will do it again. |
611 | 00:28:14,310 | 00:28:15,580 | Never mind. | Never mind. |
612 | 00:28:15,980 | 00:28:17,080 | Get my milk. | Get my milk. |
613 | 00:28:23,770 | 00:28:25,440 | Why! | Why! |
614 | 00:28:25,830 | 00:28:28,250 | A man who lives such a delicate life. | A man who lives such a delicate life. |
615 | 00:28:33,750 | 00:28:35,340 | Are you cheating me? | Are you cheating me? |
616 | 00:28:39,080 | 00:28:40,750 | It was just 18 years ago. | It was just 18 years ago. |
617 | 00:28:40,930 | 00:28:42,110 | It wasn’t from Stone Age. | It wasn’t from Stone Age. |
618 | 00:28:42,290 | 00:28:43,390 | It can be studied. | It can be studied. |
619 | 00:28:43,870 | 00:28:45,500 | I care about the cake so much. | I care about the cake so much. |
620 | 00:28:46,120 | 00:28:46,870 | Do you think that | Do you think that |
621 | 00:28:47,040 | 00:28:48,320 | I will forget the taste? | I will forget the taste? |
622 | 00:28:48,800 | 00:28:51,090 | How dare you cheat me with it! | How dare you cheat me with it! |
623 | 00:28:52,010 | 00:28:53,600 | You disappointed me. | You disappointed me. |
624 | 00:28:53,950 | 00:28:55,230 | I will cancel the contract. | I will cancel the contract. |
625 | 00:28:55,400 | 00:28:56,240 | Mr. James. | Mr. James. |
626 | 00:28:57,510 | 00:28:58,090 | Mr. James. | Mr. James. |
627 | 00:28:58,350 | 00:29:00,020 | Our pastry maker made the cake | Our pastry maker made the cake |
628 | 00:29:00,200 | 00:29:02,400 | for a long time. | for a long time. |
629 | 00:29:02,790 | 00:29:04,550 | I’m sorry it doesn’t satisfy you. | I’m sorry it doesn’t satisfy you. |
630 | 00:29:05,170 | 00:29:06,660 | Please give us another chance. | Please give us another chance. |
631 | 00:29:06,840 | 00:29:09,440 | There is only one chance. | There is only one chance. |
632 | 00:29:10,010 | 00:29:11,370 | Do you think I have got many chances | Do you think I have got many chances |
633 | 00:29:11,640 | 00:29:13,260 | so that I become like this today? | so that I become like this today? |
634 | 00:29:14,140 | 00:29:15,020 | You are not | You are not |
635 | 00:29:15,240 | 00:29:16,520 | wasting your chances. | wasting your chances. |
636 | 00:29:16,740 | 00:29:17,660 | You are incapable. | You are incapable. |
637 | 00:29:17,880 | 00:29:19,380 | Yes, you are right. | Yes, you are right. |
638 | 00:29:20,220 | 00:29:22,110 | But if you stop our cooperation, | But if you stop our cooperation, |
639 | 00:29:22,680 | 00:29:23,870 | you will never find | you will never find |
640 | 00:29:24,040 | 00:29:25,630 | the good taste in your memory. | the good taste in your memory. |
641 | 00:29:26,160 | 00:29:27,170 | Didn’t you come | Didn’t you come |
642 | 00:29:27,520 | 00:29:29,630 | to find it? | to find it? |
643 | 00:29:31,080 | 00:29:33,590 | If you fail a second time, | If you fail a second time, |
644 | 00:29:33,860 | 00:29:34,520 | what will you do? | what will you do? |
645 | 00:29:36,720 | 00:29:37,640 | I will resign. | I will resign. |
646 | 00:29:41,560 | 00:29:42,830 | You are Golden Key. | You are Golden Key. |
647 | 00:29:43,620 | 00:29:44,810 | You will resign? | You will resign? |
648 | 00:29:45,820 | 00:29:46,750 | Golden Key means that | Golden Key means that |
649 | 00:29:46,920 | 00:29:48,730 | I will always satisfy my customers. | I will always satisfy my customers. |
650 | 00:29:49,120 | 00:29:50,750 | If I can’t do it, | If I can’t do it, |
651 | 00:29:51,240 | 00:29:52,600 | I don’t deserve it. | I don’t deserve it. |
652 | 00:29:53,080 | 00:29:55,060 | Anyone can replace me. | Anyone can replace me. |
653 | 00:29:55,280 | 00:29:57,700 | But there is only one ZAD. | But there is only one ZAD. |
654 | 00:29:58,320 | 00:29:59,020 | All right. | All right. |
655 | 00:29:59,950 | 00:30:01,440 | I will give you another chance. | I will give you another chance. |
656 | 00:30:02,230 | 00:30:03,110 | The last one. | The last one. |
657 | 00:30:03,330 | 00:30:03,990 | Thank you very much. | Thank you very much. |
658 | 00:30:13,890 | 00:30:14,860 | Have the guests 18 years ago | Have the guests 18 years ago |
659 | 00:30:15,040 | 00:30:16,180 | replied? | replied? |
660 | 00:30:17,060 | 00:30:18,030 | Finding the list, | Finding the list, |
661 | 00:30:18,210 | 00:30:19,830 | we called every one of them | we called every one of them |
662 | 00:30:20,100 | 00:30:21,370 | but none of them | but none of them |
663 | 00:30:21,590 | 00:30:23,350 | remembers the taste | remembers the taste |
664 | 00:30:24,230 | 00:30:25,470 | of the wedding cake. | of the wedding cake. |
665 | 00:30:26,300 | 00:30:27,750 | Did you find the pastry maker? | Did you find the pastry maker? |
666 | 00:30:28,680 | 00:30:29,780 | I visited him | I visited him |
667 | 00:30:30,040 | 00:30:31,050 | but he didn’t answer. | but he didn’t answer. |
668 | 00:30:32,590 | 00:30:34,620 | There mustn’t be any mistakes | There mustn’t be any mistakes |
669 | 00:30:35,410 | 00:30:36,690 | before James tries the cake next time. | before James tries the cake next time. |
670 | 00:30:37,610 | 00:30:38,310 | Yes. | Yes. |
671 | 00:30:38,930 | 00:30:39,590 | Mr. Xie. | Mr. Xie. |
672 | 00:30:39,900 | 00:30:41,130 | Do you have any idea? | Do you have any idea? |
673 | 00:30:41,700 | 00:30:43,640 | I should be the one to ask it. | I should be the one to ask it. |
674 | 00:30:43,770 | 00:30:44,910 | You are Golden Key. | You are Golden Key. |
675 | 00:30:45,000 | 00:30:47,030 | You should think of the solution right away. | You should think of the solution right away. |
676 | 00:30:47,110 | 00:30:48,520 | I think we should brainstorm | I think we should brainstorm |
677 | 00:30:48,870 | 00:30:51,030 | under such circumstance. | under such circumstance. |
678 | 00:30:51,120 | 00:30:51,950 | My way | My way |
679 | 00:30:52,040 | 00:30:53,580 | or the highway! | or the highway! |
680 | 00:30:54,110 | 00:30:55,080 | I think you should find | I think you should find |
681 | 00:30:55,170 | 00:30:56,570 | the pastry maker as soon as possible. | the pastry maker as soon as possible. |
682 | 00:30:56,790 | 00:30:57,760 | Otherwise, | Otherwise, |
683 | 00:30:58,200 | 00:30:59,740 | you are fired. | you are fired. |
684 | 00:31:02,420 | 00:31:02,950 | Yes. | Yes. |
685 | 00:31:03,440 | 00:31:04,710 | Like what you said, | Like what you said, |
686 | 00:31:05,240 | 00:31:06,820 | great art is born in | great art is born in |
687 | 00:31:07,260 | 00:31:08,670 | extremely harsh environment. | extremely harsh environment. |
688 | 00:31:09,110 | 00:31:10,740 | I will not be fired. | I will not be fired. |
689 | 00:31:11,310 | 00:31:12,370 | Let’s wait and see. | Let’s wait and see. |
690 | 00:31:27,680 | 00:31:29,400 | Sir, sorry. | Sir, sorry. |
691 | 00:31:29,570 | 00:31:30,760 | No smoking here. | No smoking here. |
692 | 00:31:32,430 | 00:31:34,240 | It is so big. | It is so big. |
693 | 00:31:34,280 | 00:31:35,640 | I am not troubling anyone. | I am not troubling anyone. |
694 | 00:31:35,860 | 00:31:36,520 | I’m sorry. | I’m sorry. |
695 | 00:31:36,660 | 00:31:37,580 | It’s required that | It’s required that |
696 | 00:31:37,710 | 00:31:38,550 | no one can smoke here. | no one can smoke here. |
697 | 00:31:39,960 | 00:31:40,700 | Chen Jie, | Chen Jie, |
698 | 00:31:40,970 | 00:31:42,110 | have you seen David? | have you seen David? |
699 | 00:31:42,640 | 00:31:44,140 | There. See? | There. See? |
700 | 00:31:44,140 | 00:31:44,400 | Thank you. | Thank you. |
701 | 00:31:44,530 | 00:31:45,190 | I am on my way. | I am on my way. |
702 | 00:31:47,390 | 00:31:48,710 | If you have to smoke, | If you have to smoke, |
703 | 00:31:48,840 | 00:31:49,640 | please go ahead | please go ahead |
704 | 00:31:49,810 | 00:31:50,600 | to the gate. | to the gate. |
705 | 00:31:50,950 | 00:31:52,580 | That is the smoking zone. | That is the smoking zone. |
706 | 00:31:53,860 | 00:31:55,220 | I don’t have an ashtray here. | I don’t have an ashtray here. |
707 | 00:31:55,310 | 00:31:56,060 | How I… | How I… |
708 | 00:31:56,060 | 00:31:56,850 | Please give it to me. | Please give it to me. |
709 | 00:31:56,890 | 00:31:57,770 | I will throw it for you. | I will throw it for you. |
710 | 00:31:59,710 | 00:32:00,330 | Thank you. | Thank you. |
711 | 00:32:01,650 | 00:32:02,390 | Excuse me. | Excuse me. |
712 | 00:32:02,750 | 00:32:04,420 | I was in a hurry | I was in a hurry |
713 | 00:32:04,510 | 00:32:06,130 | and put it here. | and put it here. |
714 | 00:32:10,010 | 00:32:10,840 | It doesn’t matter. | It doesn’t matter. |
715 | 00:32:11,550 | 00:32:12,470 | Thank you for your support. | Thank you for your support. |
716 | 00:32:13,350 | 00:32:14,670 | My pleasure. | My pleasure. |
717 | 00:32:22,550 | 00:32:23,690 | Can I speak rudely? | Can I speak rudely? |
718 | 00:32:26,900 | 00:32:27,470 | No. | No. |
719 | 00:32:29,060 | 00:32:30,510 | Right. Then I have nothing to say. | Right. Then I have nothing to say. |
720 | 00:32:33,110 | 00:32:34,250 | Long before, | Long before, |
721 | 00:32:34,380 | 00:32:35,350 | like you, | like you, |
722 | 00:32:35,790 | 00:32:37,330 | after studying Hotel Management, | after studying Hotel Management, |
723 | 00:32:37,550 | 00:32:38,520 | I think anything | I think anything |
724 | 00:32:38,650 | 00:32:40,010 | can be solved with a smile. | can be solved with a smile. |
725 | 00:32:40,190 | 00:32:41,330 | Just a piece of cake. | Just a piece of cake. |
726 | 00:32:42,260 | 00:32:43,930 | But it isn’t like that. | But it isn’t like that. |
727 | 00:32:44,190 | 00:32:46,920 | Nothing is like a piece of cake. | Nothing is like a piece of cake. |
728 | 00:32:47,140 | 00:32:49,120 | But you are Golden Key. | But you are Golden Key. |
729 | 00:32:50,350 | 00:32:51,410 | I hear that | I hear that |
730 | 00:32:51,630 | 00:32:53,340 | you want to be a Golden Key. | you want to be a Golden Key. |
731 | 00:32:54,530 | 00:32:57,350 | To me, | To me, |
732 | 00:32:57,440 | 00:32:58,450 | hotels are like my home. | hotels are like my home. |
733 | 00:32:58,620 | 00:33:00,250 | My father sells mattresses. | My father sells mattresses. |
734 | 00:33:00,380 | 00:33:01,440 | He travelled to many places | He travelled to many places |
735 | 00:33:01,530 | 00:33:03,110 | and took me to many hotels. | and took me to many hotels. |
736 | 00:33:03,550 | 00:33:05,710 | I love hotels very much. | I love hotels very much. |
737 | 00:33:05,840 | 00:33:06,590 | So, | So, |
738 | 00:33:06,720 | 00:33:08,920 | I have always wanted to work in one. | I have always wanted to work in one. |
739 | 00:33:09,980 | 00:33:10,990 | What about your mother? | What about your mother? |
740 | 00:33:13,670 | 00:33:17,590 | She passed away when I was 4. | She passed away when I was 4. |
741 | 00:33:18,730 | 00:33:19,350 | I’m sorry. | I’m sorry. |
742 | 00:33:19,480 | 00:33:20,180 | I shouldn’t have asked. | I shouldn’t have asked. |
743 | 00:33:20,270 | 00:33:21,590 | That’s all right. | That’s all right. |
744 | 00:33:21,720 | 00:33:22,430 | That’s all right. | That’s all right. |
745 | 00:33:24,060 | 00:33:25,730 | To be a Golden Key, | To be a Golden Key, |
746 | 00:33:26,260 | 00:33:28,540 | you must become a manager of Front Office. | you must become a manager of Front Office. |
747 | 00:33:28,850 | 00:33:30,830 | You will face many tests | You will face many tests |
748 | 00:33:30,960 | 00:33:32,330 | that are very strict. | that are very strict. |
749 | 00:33:33,780 | 00:33:35,100 | I hope you can come to Front Office | I hope you can come to Front Office |
750 | 00:33:35,190 | 00:33:36,460 | when your job is decided. | when your job is decided. |
751 | 00:33:37,300 | 00:33:38,400 | I will try my best. | I will try my best. |
752 | 00:33:38,710 | 00:33:39,190 | Oh right. | Oh right. |
753 | 00:33:39,320 | 00:33:40,640 | Why did you come to me today? | Why did you come to me today? |
754 | 00:33:41,870 | 00:33:42,840 | Can you give me | Can you give me |
755 | 00:33:42,840 | 00:33:44,780 | the contact of the pastry maker | the contact of the pastry maker |
756 | 00:33:44,870 | 00:33:45,480 | 18 years ago? | 18 years ago? |
757 | 00:33:46,100 | 00:33:47,860 | Why do you need it? | Why do you need it? |
758 | 00:33:50,670 | 00:33:54,020 | Hall | Hall |
759 | 00:33:56,480 | 00:34:00,930 | 52 Village Yang. 52. | 52 Village Yang. 52. |
760 | 00:34:17,429 | 00:34:20,510 | Where is it? | Where is it? |
761 | 00:34:23,590 | 00:34:24,690 | Excuse me. | Excuse me. |
762 | 00:34:24,909 | 00:34:25,790 | May I ask you a question? | May I ask you a question? |
763 | 00:34:25,920 | 00:34:27,190 | Do you know Zhou Jinquan? | Do you know Zhou Jinquan? |
764 | 00:34:27,330 | 00:34:27,810 | Who? | Who? |
765 | 00:34:27,989 | 00:34:29,219 | Zhou Jinquan. | Zhou Jinquan. |
766 | 00:34:29,969 | 00:34:30,580 | No. | No. |
767 | 00:34:30,980 | 00:34:32,830 | Do you know the address? | Do you know the address? |
768 | 00:34:32,739 | 00:34:33,969 | 52 Village Yang | 52 Village Yang |
769 | 00:34:35,110 | 00:34:36,520 | The drunkard. | The drunkard. |
770 | 00:34:40,699 | 00:34:41,540 | Drunkard! | Drunkard! |
771 | 00:34:43,210 | 00:34:43,909 | Drunkard! | Drunkard! |
772 | 00:34:48,050 | 00:34:48,710 | Hello. | Hello. |
773 | 00:34:48,710 | 00:34:51,130 | Is… Is Mr. Zhou Jinquan here? | Is… Is Mr. Zhou Jinquan here? |
774 | 00:34:52,050 | 00:34:54,210 | Hello. Are you in, Mr. Zhou? | Hello. Are you in, Mr. Zhou? |
775 | 00:34:54,340 | 00:34:55,840 | Drunkard! It’s liqueur time. | Drunkard! It’s liqueur time. |
776 | 00:34:57,860 | 00:34:58,480 | Liqueur! | Liqueur! |
777 | 00:34:59,880 | 00:35:00,900 | Where is it? | Where is it? |
778 | 00:35:16,690 | 00:35:18,630 | Mr. Zhou, do you want it? | Mr. Zhou, do you want it? |
779 | 00:35:18,630 | 00:35:19,640 | Yes. | Yes. |
780 | 00:35:19,730 | 00:35:20,780 | If you want it, | If you want it, |
781 | 00:35:20,870 | 00:35:21,880 | you have to help me. | you have to help me. |
782 | 00:35:22,100 | 00:35:23,860 | Give me the liqueur. Just go on. | Give me the liqueur. Just go on. |
783 | 00:35:23,860 | 00:35:25,140 | Let me explain it. | Let me explain it. |
784 | 00:35:26,280 | 00:35:27,740 | Do you remember ZAD? | Do you remember ZAD? |
785 | 00:35:28,090 | 00:35:28,830 | 18 years ago, | 18 years ago, |
786 | 00:35:28,970 | 00:35:30,950 | you made a wedding cake there. | you made a wedding cake there. |
787 | 00:35:31,250 | 00:35:33,280 | We beg you to make another one. | We beg you to make another one. |
788 | 00:35:34,160 | 00:35:36,620 | Some of you came the day before. | Some of you came the day before. |
789 | 00:35:38,160 | 00:35:40,140 | Give me the liqueur first. | Give me the liqueur first. |
790 | 00:35:40,230 | 00:35:41,070 | Go, go, go. | Go, go, go. |
791 | 00:35:41,200 | 00:35:42,340 | I won’t get involved with you. | I won’t get involved with you. |
792 | 00:35:42,340 | 00:35:44,670 | But… But, Mr. Zhou. | But… But, Mr. Zhou. |
793 | 00:35:45,250 | 00:35:46,300 | We are really | We are really |
794 | 00:35:46,300 | 00:35:47,490 | in a big trouble. | in a big trouble. |
795 | 00:35:47,530 | 00:35:48,900 | We have to beg you | We have to beg you |
796 | 00:35:49,070 | 00:35:50,350 | to make another one. | to make another one. |
797 | 00:35:51,190 | 00:35:52,510 | Let me tell you. | Let me tell you. |
798 | 00:35:52,590 | 00:35:54,000 | When Xie was poor, | When Xie was poor, |
799 | 00:35:54,090 | 00:35:55,010 | it was me | it was me |
800 | 00:35:55,540 | 00:35:57,570 | who helped him with his hotel. | who helped him with his hotel. |
801 | 00:35:59,280 | 00:36:00,650 | He succeeded | He succeeded |
802 | 00:36:01,000 | 00:36:03,150 | but he threw me out. | but he threw me out. |
803 | 00:36:03,810 | 00:36:05,130 | Don’t listen to him. | Don’t listen to him. |
804 | 00:36:05,880 | 00:36:07,420 | You drank in the hotel | You drank in the hotel |
805 | 00:36:07,600 | 00:36:08,480 | and you almost made a fire. | and you almost made a fire. |
806 | 00:36:08,610 | 00:36:09,530 | He then let you go. | He then let you go. |
807 | 00:36:09,620 | 00:36:10,990 | Nonsense! | Nonsense! |
808 | 00:36:10,990 | 00:36:12,440 | Did you see it by yourself? | Did you see it by yourself? |
809 | 00:36:12,700 | 00:36:14,550 | You said it when you were drunk. | You said it when you were drunk. |
810 | 00:36:15,560 | 00:36:18,950 | It was just a little fire. | It was just a little fire. |
811 | 00:36:19,610 | 00:36:21,500 | It was all right. | It was all right. |
812 | 00:36:22,120 | 00:36:24,320 | He was just a bad guy. | He was just a bad guy. |
813 | 00:36:25,420 | 00:36:27,620 | He was my friend on the face. | He was my friend on the face. |
814 | 00:36:27,750 | 00:36:29,680 | But he never cared about my feelings. | But he never cared about my feelings. |
815 | 00:36:29,990 | 00:36:30,780 | Let me tell you. | Let me tell you. |
816 | 00:36:30,960 | 00:36:33,120 | I won’t help him for my life. | I won’t help him for my life. |
817 | 00:36:33,250 | 00:36:33,950 | No. | No. |
818 | 00:36:34,570 | 00:36:35,100 | No way. | No way. |
819 | 00:36:35,670 | 00:36:37,430 | But, Mr. Zhou. | But, Mr. Zhou. |
820 | 00:36:37,600 | 00:36:40,070 | ZAD doesn’t belong only to Chairman. | ZAD doesn’t belong only to Chairman. |
821 | 00:36:40,160 | 00:36:41,960 | The employees who work hard | The employees who work hard |
822 | 00:36:42,090 | 00:36:44,200 | and create good memory for their guests | and create good memory for their guests |
823 | 00:36:44,340 | 00:36:45,220 | are not to blame. | are not to blame. |
824 | 00:36:45,300 | 00:36:47,280 | Those guests who come to the hotel | Those guests who come to the hotel |
825 | 00:36:47,420 | 00:36:48,780 | to create a good memory | to create a good memory |
826 | 00:36:48,870 | 00:36:50,140 | are not to blame. | are not to blame. |
827 | 00:36:50,230 | 00:36:51,860 | You can’t treat them like that. | You can’t treat them like that. |
828 | 00:36:52,740 | 00:36:55,290 | Little girl, he won’t go. | Little girl, he won’t go. |
829 | 00:36:56,220 | 00:36:58,640 | He can’t be a chef after going out of the hotel. | He can’t be a chef after going out of the hotel. |
830 | 00:36:58,770 | 00:36:59,650 | How can he go back? | How can he go back? |
831 | 00:36:59,820 | 00:37:00,790 | He is so arrogant. | He is so arrogant. |
832 | 00:37:01,010 | 00:37:01,940 | Why? | Why? |
833 | 00:37:02,110 | 00:37:03,260 | He drinks every day. | He drinks every day. |
834 | 00:37:03,340 | 00:37:04,970 | His entrails are smelly. | His entrails are smelly. |
835 | 00:37:05,100 | 00:37:05,720 | His tongue | His tongue |
836 | 00:37:05,850 | 00:37:06,910 | can hardly taste anything. | can hardly taste anything. |
837 | 00:37:06,910 | 00:37:08,010 | Hardly taste anything? | Hardly taste anything? |
838 | 00:37:08,010 | 00:37:08,930 | He is over. | He is over. |
839 | 00:37:11,880 | 00:37:13,770 | Mr. Zhou… Zhou. | Mr. Zhou… Zhou. |
840 | 00:37:26,840 | 00:37:27,590 | Who? | Who? |
841 | 00:37:27,760 | 00:37:28,860 | Who did it? | Who did it? |
842 | 00:37:29,350 | 00:37:30,360 | Who? | Who? |
843 | 00:37:30,710 | 00:37:31,410 | Who? | Who? |
844 | 00:37:34,630 | 00:37:36,120 | Mr. Zhou, you wake up? | Mr. Zhou, you wake up? |
845 | 00:37:36,210 | 00:37:37,570 | Let me go! | Let me go! |
846 | 00:37:37,620 | 00:37:38,590 | No way. | No way. |
847 | 00:37:38,760 | 00:37:39,820 | I heard from your neighbor | I heard from your neighbor |
848 | 00:37:39,950 | 00:37:42,330 | that your entrails are smelly. | that your entrails are smelly. |
849 | 00:37:42,410 | 00:37:43,730 | And you lost your sense of taste. | And you lost your sense of taste. |
850 | 00:37:43,910 | 00:37:47,210 | I decided to save you. | I decided to save you. |
851 | 00:37:47,250 | 00:37:47,740 | No. No. | No. No. |
852 | 00:37:47,870 | 00:37:49,230 | Let me go. Let me go. | Let me go. Let me go. |
853 | 00:37:49,500 | 00:37:50,380 | Don’t panic. | Don’t panic. |
854 | 00:37:52,230 | 00:37:52,930 | This is | This is |
855 | 00:37:53,060 | 00:37:55,700 | the pack in our hotel | the pack in our hotel |
856 | 00:37:56,100 | 00:37:58,300 | for beauty. | for beauty. |
857 | 00:37:58,470 | 00:38:00,940 | I will try it on you. | I will try it on you. |
858 | 00:38:01,110 | 00:38:01,820 | Try… Try what? | Try… Try what? |
859 | 00:38:01,820 | 00:38:03,970 | It must be effective. | It must be effective. |
860 | 00:38:10,440 | 00:38:11,320 | Let me tell you. | Let me tell you. |
861 | 00:38:11,500 | 00:38:12,420 | It will get you rid of smell. | It will get you rid of smell. |
862 | 00:38:12,550 | 00:38:13,700 | Liqueur is a must. | Liqueur is a must. |
863 | 00:38:13,830 | 00:38:14,970 | Liqueur. You know? | Liqueur. You know? |
864 | 00:38:15,680 | 00:38:18,490 | Two slices of ginger. | Two slices of ginger. |
865 | 00:38:18,620 | 00:38:19,550 | Some green onions. | Some green onions. |
866 | 00:38:19,640 | 00:38:22,500 | And myrcia and fennel. | And myrcia and fennel. |
867 | 00:38:23,020 | 00:38:24,560 | Star anise. | Star anise. |
868 | 00:38:25,140 | 00:38:26,190 | Chinese red pepper. | Chinese red pepper. |
869 | 00:38:26,760 | 00:38:28,920 | In this way, you can get rid of the smell. | In this way, you can get rid of the smell. |
870 | 00:38:29,270 | 00:38:29,980 | Let me tell you. | Let me tell you. |
871 | 00:38:30,110 | 00:38:31,030 | I am a chef. | I am a chef. |
872 | 00:38:31,160 | 00:38:33,100 | Don’t cheat me. | Don’t cheat me. |
873 | 00:38:33,360 | 00:38:34,860 | Don’t cheat me. | Don’t cheat me. |
874 | 00:38:35,870 | 00:38:37,760 | Yes, wait a minute. | Yes, wait a minute. |
875 | 00:38:38,200 | 00:38:40,620 | Come back. Come back. | Come back. Come back. |
876 | 00:38:43,570 | 00:38:44,760 | Then excuse me. | Then excuse me. |
877 | 00:38:46,430 | 00:38:48,460 | Chinese red pepper. Aniseed. Myrcia. | Chinese red pepper. Aniseed. Myrcia. |
878 | 00:38:49,340 | 00:38:50,880 | I know you love liqueur. | I know you love liqueur. |
879 | 00:38:51,140 | 00:38:53,650 | I will use it to conquer the smell. | I will use it to conquer the smell. |
880 | 00:39:08,340 | 00:39:10,060 | Leave me some. Leave. | Leave me some. Leave. |
881 | 00:39:11,990 | 00:39:12,700 | Empty. | Empty. |
882 | 00:39:13,050 | 00:39:14,940 | Drunkard. | Drunkard. |
883 | 00:39:15,290 | 00:39:15,780 | All right. | All right. |
884 | 00:39:16,040 | 00:39:17,890 | Drunkard. | Drunkard. |
885 | 00:39:18,110 | 00:39:19,250 | What are you doing? | What are you doing? |
886 | 00:39:20,130 | 00:39:20,750 | Stop there. | Stop there. |
887 | 00:39:20,880 | 00:39:21,320 | It smells delicious. | It smells delicious. |
888 | 00:39:21,450 | 00:39:22,030 | Wait. | Wait. |
889 | 00:39:22,330 | 00:39:23,210 | So delicious. | So delicious. |
890 | 00:39:23,210 | 00:39:24,400 | Stop. | Stop. |
891 | 00:39:24,710 | 00:39:26,690 | So delicious. So delicious. | So delicious. So delicious. |
892 | 00:39:27,040 | 00:39:28,050 | So delicious. | So delicious. |
893 | 00:39:40,290 | 00:39:41,030 | Run. | Run. |
894 | 00:39:41,610 | 00:39:42,620 | Stop. | Stop. |
895 | 00:39:44,030 | 00:39:45,130 | Stop there. | Stop there. |
896 | 00:39:45,130 | 00:39:46,270 | You can’t catch us. | You can’t catch us. |
897 | 00:39:48,380 | 00:39:50,670 | Naughty kids. Don’t run. | Naughty kids. Don’t run. |
898 | 00:39:53,310 | 00:39:53,880 | Oh no. | Oh no. |
899 | 00:39:55,110 | 00:39:56,210 | No. No. | No. No. |
900 | 00:40:09,410 | 00:40:10,380 | Where is he? | Where is he? |
901 | 00:40:10,950 | 00:40:13,150 | Mr. Zhou. Mr. Zhou. | Mr. Zhou. Mr. Zhou. |
902 | 00:40:16,890 | 00:40:18,120 | Mr. Zhou. | Mr. Zhou. |
903 | 00:40:20,370 | 00:40:20,940 | Mr… | Mr… |
904 | 00:40:32,910 | 00:40:33,960 | You. | You. |
905 | 00:40:36,160 | 00:40:38,010 | You washed my body. | You washed my body. |
906 | 00:40:38,500 | 00:40:39,990 | You rid me of the smell. | You rid me of the smell. |
907 | 00:40:40,340 | 00:40:41,930 | You gave me back | You gave me back |
908 | 00:40:42,190 | 00:40:43,910 | my sense of taste. | my sense of taste. |
909 | 00:40:45,140 | 00:40:48,660 | What a good idea! | What a good idea! |
910 | 00:40:52,840 | 00:40:53,850 | But, Mr. Zhou. | But, Mr. Zhou. |
911 | 00:40:54,030 | 00:40:55,170 | Are you really not smelly? | Are you really not smelly? |
912 | 00:40:57,060 | 00:40:57,810 | Thank you. | Thank you. |
913 | 00:40:57,990 | 00:40:59,260 | I have my sense of taste back. | I have my sense of taste back. |
914 | 00:40:59,660 | 00:41:01,420 | I am hopeful for my life. | I am hopeful for my life. |
915 | 00:41:02,170 | 00:41:03,530 | You’re welcome. | You’re welcome. |
916 | 00:41:03,660 | 00:41:05,250 | I just happened to do it. | I just happened to do it. |
917 | 00:41:05,380 | 00:41:06,390 | But just now | But just now |
918 | 00:41:06,650 | 00:41:08,720 | I found that you remembered | I found that you remembered |
919 | 00:41:08,810 | 00:41:10,170 | that you were a chef when you were drunk. | that you were a chef when you were drunk. |
920 | 00:41:10,310 | 00:41:13,250 | You really loved the hotel. | You really loved the hotel. |
921 | 00:41:14,220 | 00:41:15,010 | Mr. Zhou. | Mr. Zhou. |
922 | 00:41:15,590 | 00:41:18,140 | We need you. | We need you. |
923 | 00:41:18,800 | 00:41:20,250 | Somersault cloud. Let’s go. | Somersault cloud. Let’s go. |
924 | 00:41:21,790 | 00:41:22,800 | Hurry up. | Hurry up. |
925 | 00:41:22,930 | 00:41:23,730 | Time is limited. | Time is limited. |
926 | 00:41:24,300 | 00:41:26,230 | Stir the milk again. | Stir the milk again. |
927 | 00:41:26,370 | 00:41:26,850 | All right. | All right. |
928 | 00:41:27,330 | 00:41:28,080 | Are the small cakes ready? | Are the small cakes ready? |
929 | 00:41:28,170 | 00:41:29,010 | Yes. | Yes. |
930 | 00:41:30,190 | 00:41:30,770 | Short of sugar. | Short of sugar. |
931 | 00:41:30,810 | 00:41:31,340 | Put more sugar. | Put more sugar. |
932 | 00:41:31,340 | 00:41:31,820 | Yes. | Yes. |
933 | 00:41:32,660 | 00:41:33,710 | Mr. Xie, Mr. Wei. | Mr. Xie, Mr. Wei. |
934 | 00:41:33,850 | 00:41:34,860 | Do you think it works? | Do you think it works? |
935 | 00:41:37,974 | 00:41:47,974 | Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔ | Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔ |