Index Subtitle - Translate Subtitle

This tool is beta test, If You got some problem please contact us

#	Start	End	Original	Translated
1	00:00:00,000	00:00:10,000	Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔	Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
2	00:01:23,880	00:01:30,260	Hotel Trainees Season 1	Hotel Trainees Season 1
3	00:01:30,280	00:01:32,990	Episode 1	Episode 1
4	00:01:36,920	00:01:38,550	Pertemuan yang romantis，	Pertemuan yang romantis，
5	00:01:39,050	00:01:41,250	terjadi setiap saat di dunia ini.	terjadi setiap saat di dunia ini.
6	00:01:44,250	00:01:45,450	Seperti sekarang ini,	Seperti sekarang ini,
7	00:01:46,229	00:01:48,500	aku dan pria bertubuh tinggi berkaki panjang	aku dan pria bertubuh tinggi berkaki panjang
8	00:01:48,870	00:01:50,460	dengan wangi tubuh yang menusuk ini.	dengan wangi tubuh yang menusuk ini.
9	00:01:51,170	00:01:53,280	Bersama dengan jarak yang begitu dekat,	Bersama dengan jarak yang begitu dekat,
10	00:01:55,060	00:01:57,229	aku bisa merasakan nafasnya,	aku bisa merasakan nafasnya,
11	00:01:57,590	00:01:59,509	menyentuh detak jantungnya.	menyentuh detak jantungnya.
12	00:02:00,470	00:02:02,670	Sepertinya akhirnya aku mendapat giliran	Sepertinya akhirnya aku mendapat giliran
13	00:02:03,160	00:02:05,300	mengalami hal seromantis ini.	mengalami hal seromantis ini.
14	00:02:08,750	00:02:09,630	Sayang sekali,	Sayang sekali,
15	00:02:09,889	00:02:10,810	cinta	cinta
16	00:02:11,030	00:02:12,310	adalah sebuah metafisika.	adalah sebuah metafisika.
17	00:02:40,070	00:02:41,030	Aku adalah Yue Ran.	Aku adalah Yue Ran.
18	00:02:41,400	00:02:43,990	Seorang gadis yang bercita-cita menjadi seorang hotelier.	Seorang gadis yang bercita-cita menjadi seorang hotelier.
19	00:02:44,380	00:02:46,670	Hari ini adalah hari pertama aku magang di ZAD,	Hari ini adalah hari pertama aku magang di ZAD,
20	00:02:46,790	00:02:49,060	sebuah hotel resor ternama.	sebuah hotel resor ternama.
21	00:02:49,230	00:02:50,510	Senyum yang ramah,	Senyum yang ramah,
22	00:02:50,660	00:02:53,220	adalah senjata ajaib untuk memperpendek jarak dengan tamu.	adalah senjata ajaib untuk memperpendek jarak dengan tamu.
23	00:02:55,230	00:02:56,510	Semangatku	Semangatku
24	00:02:56,630	00:02:58,870	mewakili kualitas layanan hotel.	mewakili kualitas layanan hotel.
25	00:02:59,070	00:03:00,430	Aku tidak boleh asal-asalan.	Aku tidak boleh asal-asalan.
26	00:03:02,270	00:03:04,040	Sebagai seorang calon hotelier,	Sebagai seorang calon hotelier,
27	00:03:05,150	00:03:06,870	selamanya harus selalu berpikir jauh di depan para tamu,	selamanya harus selalu berpikir jauh di depan para tamu,
28	00:03:07,090	00:03:08,510	bertindak lebih cepat dari tamu.	bertindak lebih cepat dari tamu.
29	00:03:08,770	00:03:11,750	Harus jauh lebih awal dibanding semua orang.	Harus jauh lebih awal dibanding semua orang.
30	00:03:15,360	00:03:16,250	Selanjutnya,	Selanjutnya,
31	00:03:16,340	00:03:17,780	semua langkah kecil yang kujalani	semua langkah kecil yang kujalani
32	00:03:18,190	00:03:19,900	adalah langkah besar dalam kehidupanku.	adalah langkah besar dalam kehidupanku.
33	00:03:21,270	00:03:22,310	Yang ada di hadapanku,	Yang ada di hadapanku,
34	00:03:22,670	00:03:24,990	juga bukan saja sebuah pintu kamar kecil biasa,	juga bukan saja sebuah pintu kamar kecil biasa,
35	00:03:25,710	00:03:28,150	tetapi adalah gerbang takdirku.	tetapi adalah gerbang takdirku.
36	00:03:49,990	00:03:52,550	Tolong aku,	Tolong aku,
37	00:03:54,440	00:03:55,680	tolong!	tolong!
38	00:03:55,990	00:04:00,110	Aku tidak ingin jatuh ke bawah.	Aku tidak ingin jatuh ke bawah.
39	00:04:02,660	00:04:03,710	Tidak bisa, Yue Ran.	Tidak bisa, Yue Ran.
40	00:04:04,140	00:04:05,700	Kau demi impianmu,	Kau demi impianmu,
41	00:04:05,820	00:04:07,230	demi ZAD,	demi ZAD,
42	00:04:07,560	00:04:09,110	demi Kunci Emas,	demi Kunci Emas,
43	00:04:12,350	00:04:15,210	kau harus semangat, kau harus maju terus.	kau harus semangat, kau harus maju terus.
44	00:04:19,269	00:04:21,269	Maju!	Maju!
45	00:04:29,510	00:04:30,390	Selamat pagi.	Selamat pagi.
46	00:04:42,350	00:04:44,550	♫Orang-orang berlalu lalang di luar♫	♫Orang-orang berlalu lalang di luar♫
47	00:04:44,860	00:04:47,330	♫Ada pertemuan yang mudah diceritakan♫	♫Ada pertemuan yang mudah diceritakan♫
48	00:04:46,670	00:04:50,930	Hotel Pemandian Air Panas Internasional ZAD	Hotel Pemandian Air Panas Internasional ZAD
49	00:04:48,290	00:04:50,409	♫Tidak ada awalnya tapi terasa manis♫	♫Tidak ada awalnya tapi terasa manis♫
50	00:04:50,800	00:04:53,490	♫Tanpa terasa, membalikkan badan, sudah berjodoh♫	♫Tanpa terasa, membalikkan badan, sudah berjodoh♫
51	00:04:53,659	00:04:56,170	♫Aku yang keras kepala membawa kebencian mendalam♫	♫Aku yang keras kepala membawa kebencian mendalam♫
52	00:04:56,170	00:04:57,050	Penuaan manusia,	Penuaan manusia,
53	00:04:57,070	00:04:58,870	delapan puluh persennya berasal dari penuaan ringan,	delapan puluh persennya berasal dari penuaan ringan,
54	00:04:58,990	00:05:01,110	dua puluh persen penuaan alami.	dua puluh persen penuaan alami.
55	00:05:01,390	00:05:02,510	Sinar ultraviolet luar ruangan bisa membuat kulit	Sinar ultraviolet luar ruangan bisa membuat kulit
56	00:05:02,590	00:05:04,110	merah terbakar, luka terbakar, tumbuh noda,	merah terbakar, luka terbakar, tumbuh noda,
57	00:05:04,230	00:05:06,270	merusak kolagen dan serat elastis wajah.	merusak kolagen dan serat elastis wajah.
58	00:05:06,630	00:05:08,710	Maka dari itu, bisa menyebabkan kerutan wajah.	Maka dari itu, bisa menyebabkan kerutan wajah.
59	00:05:08,800	00:05:10,460	Ini adalah penuaan.	Ini adalah penuaan.
60	00:05:11,390	00:05:13,310	Orang-orang memikirkan masa depan,	Orang-orang memikirkan masa depan,
61	00:05:13,380	00:05:15,110	kamu malah menyebut-nyebut tabir surya.	kamu malah menyebut-nyebut tabir surya.
62	00:05:15,390	00:05:16,870	Seorang wanita yang bahkan tidak mengerti tentang tabir surya,	Seorang wanita yang bahkan tidak mengerti tentang tabir surya,
63	00:05:16,960	00:05:17,990	dia masih punya masa depan apa?	dia masih punya masa depan apa?
64	00:05:18,430	00:05:20,910	Ini adalah sebuah hotel resor ternama,	Ini adalah sebuah hotel resor ternama,
65	00:05:20,990	00:05:22,990	kamu tidak memiliki semangat berjuang sedikitpun.	kamu tidak memiliki semangat berjuang sedikitpun.
66	00:05:23,110	00:05:24,710	Aku tidak memiliki semangat berjuang?	Aku tidak memiliki semangat berjuang?
67	00:05:24,820	00:05:26,670	Kalau begitu aku begitu seriusnya berdandan di sini untuk apa?	Kalau begitu aku begitu seriusnya berdandan di sini untuk apa?
68	00:05:27,230	00:05:28,460	Bagus tidaknya sebuah hotel,	Bagus tidaknya sebuah hotel,
69	00:05:28,510	00:05:30,190	kuncinya harus melihat bagus tidaknya para tamu.	kuncinya harus melihat bagus tidaknya para tamu.
70	00:05:30,430	00:05:32,390	Hanya sebuah Kunci Emas,	Hanya sebuah Kunci Emas,
71	00:05:32,510	00:05:33,790	kau berikan gratis untukku pun aku tidak mau.	kau berikan gratis untukku pun aku tidak mau.
72	00:05:34,180	00:05:36,820	Aku tidak mengizinkanmu memandang rendah dia, Ning Jiajia.	Aku tidak mengizinkanmu memandang rendah dia, Ning Jiajia.
73	00:05:36,950	00:05:39,830	Dia adalah Kunci Emas terbaik di seluruh negeri.	Dia adalah Kunci Emas terbaik di seluruh negeri.
74	00:05:40,250	00:05:41,710	Aku beritahu kalian,	Aku beritahu kalian,
75	00:05:42,140	00:05:44,350	jika aku tidak bisa menjadi Kunci Emas,	jika aku tidak bisa menjadi Kunci Emas,
76	00:05:44,470	00:05:45,540	aku akan...	aku akan...
77	00:05:45,670	00:05:47,159	- Kau akan bagaimana? - Kau akan bagaimana?	- Kau akan bagaimana? - Kau akan bagaimana?
78	00:05:47,350	00:05:48,650	Aku akan...	Aku akan...
79	00:05:49,360	00:05:50,700	rahasia.	rahasia.
80	00:05:53,460	00:05:54,909	Ada apa ini?	Ada apa ini?
81	00:05:57,940	00:05:59,000	Jiajia, kau tidak apa-apa, kan?	Jiajia, kau tidak apa-apa, kan?
82	00:05:59,440	00:06:00,320	Yue Ran, Yue Ran.	Yue Ran, Yue Ran.
83	00:06:00,540	00:06:02,040	- Ada apa? - Bukankah itu idolamu?	- Ada apa? - Bukankah itu idolamu?
84	00:06:05,120	00:06:06,440	Tampan sekali.	Tampan sekali.
85	00:06:07,100	00:06:08,060	Kunci Emas.	Kunci Emas.
86	00:06:09,380	00:06:12,180	Aslinya lebih tampan dibanding fotonya.	Aslinya lebih tampan dibanding fotonya.
87	00:06:17,030	00:06:18,110	Jika tidak bisa mendapatkan Kunci Emas,	Jika tidak bisa mendapatkan Kunci Emas,
88	00:06:18,300	00:06:19,900	maka aku tidak akan meninggalkan ZAD.	maka aku tidak akan meninggalkan ZAD.
89	00:06:22,630	00:06:23,870	Apa kabar semuanya.	Apa kabar semuanya.
90	00:06:25,350	00:06:26,230	Apa kabar semuanya.	Apa kabar semuanya.
91	00:06:26,270	00:06:27,870	Aku adalah asisten Presdir, Mia.	Aku adalah asisten Presdir, Mia.
92	00:06:31,470	00:06:33,270	Selamat datang di ZAD.	Selamat datang di ZAD.
93	00:06:33,590	00:06:35,870	Apa kalian sudah siap memulai kehidupan trainee kalian?	Apa kalian sudah siap memulai kehidupan trainee kalian?
94	00:06:36,070	00:06:38,030	Kami sudah siap.	Kami sudah siap.
95	00:06:38,070	00:06:38,950	Semangat.	Semangat.
96	00:06:39,030	00:06:40,420	Semangat.	Semangat.
97	00:06:41,940	00:06:43,820	Aku adalah supervisor Departemen Housekeeping, Yolanda.	Aku adalah supervisor Departemen Housekeeping, Yolanda.
98	00:06:44,100	00:06:46,540	Kalian semua telah mempelajari jurusan manajemen hotel terbaik.	Kalian semua telah mempelajari jurusan manajemen hotel terbaik.
99	00:06:46,980	00:06:48,180	Aku percaya tujuan kalian kelak	Aku percaya tujuan kalian kelak
100	00:06:48,310	00:06:50,159	juga adalah menjadi seorang pengelola hotel.	juga adalah menjadi seorang pengelola hotel.
101	00:06:51,300	00:06:53,630	Kalian harus mulai dari pelayan yang paling mendasar.	Kalian harus mulai dari pelayan yang paling mendasar.
102	00:06:54,440	00:06:56,480	Mengenai kelak kalian akan menjadi pengelola	Mengenai kelak kalian akan menjadi pengelola
103	00:06:56,580	00:06:58,290	atau terus menjadi pelayan,	atau terus menjadi pelayan,
104	00:06:58,470	00:06:59,970	hanya bisa melihat dari kemampuan kalian sendiri.	hanya bisa melihat dari kemampuan kalian sendiri.
105	00:07:10,310	00:07:11,310	Berapa umumnya suhu	Berapa umumnya suhu
106	00:07:11,390	00:07:12,830	dari kulkas di kamar tamu?	dari kulkas di kamar tamu?
107	00:07:12,950	00:07:13,870	Empat derajat celcius.	Empat derajat celcius.
108	00:07:14,090	00:07:16,260	Karena minuman di dalam suhu empat derajat celcius paling nikmat.	Karena minuman di dalam suhu empat derajat celcius paling nikmat.
109	00:07:19,030	00:07:21,350	Kalau begitu kenapa tadi kamu menyalakan TV?	Kalau begitu kenapa tadi kamu menyalakan TV?
110	00:07:22,270	00:07:24,220	Karena listrik statis yang dihasilkan TV	Karena listrik statis yang dihasilkan TV
111	00:07:24,420	00:07:26,310	dapat menyerap debu di udara.	dapat menyerap debu di udara.
112	00:07:26,600	00:07:28,230	Dengan begitu setelah kita selesai membersihkan ruangan,	Dengan begitu setelah kita selesai membersihkan ruangan,
113	00:07:28,390	00:07:29,630	hanya perlu mengelap TV,	hanya perlu mengelap TV,
114	00:07:29,780	00:07:32,310	kita bisa membuat seluruh ruangan lebih bersih.	kita bisa membuat seluruh ruangan lebih bersih.
115	00:07:32,710	00:07:34,070	Apa ini diajarkan oleh guru kalian?	Apa ini diajarkan oleh guru kalian?
116	00:07:34,950	00:07:38,590	Aku memelajarinya dari kasus luar negeri yang saya lihat sendiri.	Aku memelajarinya dari kasus luar negeri yang saya lihat sendiri.
117	00:07:41,340	00:07:42,220	Baik.	Baik.
118	00:07:42,260	00:07:44,310	Selanjutnya, kalian dengarkan pengaturan dari Bibi Pang saja.	Selanjutnya, kalian dengarkan pengaturan dari Bibi Pang saja.
119	00:07:44,390	00:07:45,340	Baik.	Baik.
120	00:07:46,950	00:07:47,850	Kuserahkan padamu.	Kuserahkan padamu.
121	00:07:47,909	00:07:49,000	Baik.	Baik.
122	00:07:49,659	00:07:50,580	Yue Ran.	Yue Ran.
123	00:07:50,790	00:07:51,990	8006.	8006.
124	00:07:52,390	00:07:54,750	Ummi, kamu, 8005.	Ummi, kamu, 8005.
125	00:07:54,830	00:07:56,110	Belum ada orang yang tinggal.	Belum ada orang yang tinggal.
126	00:07:56,230	00:07:57,390	Lakukan pembersihan dasar,	Lakukan pembersihan dasar,
127	00:07:57,470	00:07:59,590	harus diselesaikan dalam waktu 40 menit.	harus diselesaikan dalam waktu 40 menit.
128	00:07:59,710	00:08:00,610	Baik.	Baik.
129	00:08:00,630	00:08:01,550	Baik.	Baik.
130	00:08:13,190	00:08:15,790	Bibi Pang, apa yang Anda lakukan?	Bibi Pang, apa yang Anda lakukan?
131	00:08:17,110	00:08:19,350	Vila, setiap hari harus mengganti anggur baru.	Vila, setiap hari harus mengganti anggur baru.
132	00:08:19,510	00:08:20,910	Botol ini belum habis diminum tamu,	Botol ini belum habis diminum tamu,
133	00:08:21,030	00:08:22,510	aku ambil sedikit untuk diminum di rumah.	aku ambil sedikit untuk diminum di rumah.
134	00:08:22,750	00:08:24,470	Tapi rasanya ini tidak baik, kan?	Tapi rasanya ini tidak baik, kan?
135	00:08:24,700	00:08:25,990	Tidak baik bagaimana?	Tidak baik bagaimana?
136	00:08:26,150	00:08:28,030	Hotel sering kehilangan barang.	Hotel sering kehilangan barang.
137	00:08:28,150	00:08:29,990	Botol semprot, sarung tangan	Botol semprot, sarung tangan
138	00:08:30,170	00:08:31,180	sering hilang.	sering hilang.
139	00:08:31,710	00:08:33,020	Menurutmu aneh tidak?	Menurutmu aneh tidak?
140	00:08:33,470	00:08:34,960	Tidak ada yang tahu siapa yang melakukannya.	Tidak ada yang tahu siapa yang melakukannya.
141	00:08:36,110	00:08:38,450	Belakangan ini, dengar-dengar ada hantu.	Belakangan ini, dengar-dengar ada hantu.
142	00:08:46,420	00:08:47,630	Kenapa pintunya terbuka?	Kenapa pintunya terbuka?
143	00:08:48,350	00:08:49,940	Bukankah katanya tidak ada orang yang tinggal?	Bukankah katanya tidak ada orang yang tinggal?
144	00:09:26,110	00:09:27,160	Sikat.	Sikat.
145	00:09:28,150	00:09:29,350	Sarung tangan.	Sarung tangan.
146	00:09:31,630	00:09:32,670	Botol semprot.	Botol semprot.
147	00:10:18,990	00:10:20,630	Orang abnormal.	Orang abnormal.
148	00:10:28,270	00:10:29,150	Apa yang kamu lakukan?	Apa yang kamu lakukan?
149	00:10:29,190	00:10:30,710	Kamu orang abnormal itu.	Kamu orang abnormal itu.
150	00:10:30,870	00:10:32,350	Kamu pasti si pencuri itu, kan?	Kamu pasti si pencuri itu, kan?
151	00:10:32,810	00:10:33,910	Aku...aku akan mengambil fotomu.	Aku...aku akan mengambil fotomu.
152	00:10:33,990	00:10:35,710	Aku akan mengambil foto bukti kejahatanmu. - Jangan foto.	Aku akan mengambil foto bukti kejahatanmu. - Jangan foto.
153	00:10:36,750	00:10:37,950	- Jangan bergerak. \ - Jangan foto aku.	- Jangan bergerak. \ - Jangan foto aku.
154	00:10:38,480	00:10:40,020	Kamu mau apa, si pencuri.	Kamu mau apa, si pencuri.
155	00:10:40,110	00:10:40,990	Kamu jangan foto aku.	Kamu jangan foto aku.
156	00:10:41,070	00:10:42,350	Kamu memukulku, si pencuri.	Kamu memukulku, si pencuri.
157	00:10:42,610	00:10:43,800	Kamu mau apa, si pencuri.	Kamu mau apa, si pencuri.
158	00:10:44,290	00:10:45,740	- Tangkap pencuri. - Apa yang kamu lakukan?	- Tangkap pencuri. - Apa yang kamu lakukan?
159	00:10:45,830	00:10:47,320	Tangkap pencuri.	Tangkap pencuri.
160	00:10:48,820	00:10:50,270	- Tangkap pencuri. - Aku keren kan hari ini?	- Tangkap pencuri. - Aku keren kan hari ini?
161	00:10:50,360	00:10:51,910	- Jangan lari. - Kamu mau apa?	- Jangan lari. - Kamu mau apa?
162	00:10:54,190	00:10:55,230	Berhenti!	Berhenti!
163	00:10:57,630	00:10:58,630	Kenapa diam saja?	Kenapa diam saja?
164	00:10:58,750	00:10:59,750	Tangkap si pencuri.	Tangkap si pencuri.
165	00:10:59,900	00:11:00,870	Tangkap pencuri?	Tangkap pencuri?
166	00:11:01,350	00:11:03,230	Departemen Keamanan, tangkap pencuri.	Departemen Keamanan, tangkap pencuri.
167	00:11:03,530	00:11:04,470	Jangan kejar lagi.	Jangan kejar lagi.
168	00:11:04,590	00:11:05,710	Jangan bergerak.	Jangan bergerak.
169	00:11:05,830	00:11:06,870	Aku bukan pencuri.	Aku bukan pencuri.
170	00:11:07,150	00:11:08,460	Masih ingin menyangkal.	Masih ingin menyangkal.
171	00:11:08,750	00:11:10,390	Aku mau mengambil fotomu.	Aku mau mengambil fotomu.
172	00:11:10,450	00:11:11,480	Cepat, cepat. Cepat foto dia, foto dia.	Cepat, cepat. Cepat foto dia, foto dia.
173	00:11:11,520	00:11:12,490	Jangan bergerak.	Jangan bergerak.
174	00:11:19,330	00:11:20,250	Jangan kejar lagi.	Jangan kejar lagi.
175	00:11:20,510	00:11:21,620	Berhenti!	Berhenti!
176	00:11:46,070	00:11:47,190	Tanjakan	Tanjakan
177	00:11:48,590	00:11:49,710	Kamu mau lari ke mana?	Kamu mau lari ke mana?
178	00:11:51,310	00:11:52,220	Kamu...	Kamu...
179	00:11:56,430	00:11:58,600	Jangan lari, jangan lari.	Jangan lari, jangan lari.
180	00:12:19,430	00:12:20,970	Orang abnormal.	Orang abnormal.
181	00:12:22,540	00:12:24,030	Aku sudah membuka ZAD 20 tahun lamanya.	Aku sudah membuka ZAD 20 tahun lamanya.
182	00:12:24,190	00:12:25,600	Kita adalah hotel resor pemandian air panas	Kita adalah hotel resor pemandian air panas
183	00:12:25,690	00:12:26,910	paling utama di seluruh negeri.	paling utama di seluruh negeri.
184	00:12:27,270	00:12:29,030	Kita punya 456 orang pegawai.	Kita punya 456 orang pegawai.
185	00:12:29,190	00:12:30,270	Telah memenangkan medali emas sebagai sepuluh hotel terbaik di seluruh negeri	Telah memenangkan medali emas sebagai sepuluh hotel terbaik di seluruh negeri
186	00:12:30,350	00:12:33,260	selama tujuh tahun berturut-turut.	selama tujuh tahun berturut-turut.
187	00:12:36,390	00:12:37,650	ZAD hotel bobrok ini,	ZAD hotel bobrok ini,
188	00:12:37,710	00:12:38,990	aku tidak akan datang lagi.	aku tidak akan datang lagi.
189	00:12:39,070	00:12:41,150	Aku juga mau memberitahu fans-ku,	Aku juga mau memberitahu fans-ku,
190	00:12:41,230	00:12:43,790	hargailah hidupmu, menjauh dari ZAD!	hargailah hidupmu, menjauh dari ZAD!
191	00:12:44,390	00:12:45,830	Hotel berumur 20 tahun,	Hotel berumur 20 tahun,
192	00:12:45,950	00:12:48,230	bahkan tidak bisa menangani pesta pernikahan seorang artis kecil.	bahkan tidak bisa menangani pesta pernikahan seorang artis kecil.
193	00:12:48,430	00:12:51,110	Anak muda sekarang suka membesar-besarkan masalah.	Anak muda sekarang suka membesar-besarkan masalah.
194	00:12:51,630	00:12:53,310	Kamu tenang saja, hal ini	Kamu tenang saja, hal ini
195	00:12:53,390	00:12:54,750	sudah kami atasi.	sudah kami atasi.
196	00:12:55,350	00:12:57,310	Setiap perusahaan ingin kubiayai	Setiap perusahaan ingin kubiayai
197	00:12:57,470	00:12:59,830	akan mengemas dirinya dengan sempurna.	akan mengemas dirinya dengan sempurna.
198	00:13:00,470	00:13:01,550	ZAD sudah	ZAD sudah
199	00:13:01,670	00:13:04,110	dua tahun tidak memperoleh medali emas lagi.	dua tahun tidak memperoleh medali emas lagi.
200	00:13:04,460	00:13:07,230	Tahun lalu bahkan tidak bisa memperoleh	Tahun lalu bahkan tidak bisa memperoleh
201	00:13:07,350	00:13:08,470	medali perak.	medali perak.
202	00:13:09,470	00:13:11,350	Maka hari ini aku duduk di sini,	Maka hari ini aku duduk di sini,
203	00:13:11,800	00:13:13,320	bukan karena kesempatan yang Anda berikan.	bukan karena kesempatan yang Anda berikan.
204	00:13:15,030	00:13:17,630	Tapi adalah kesempatan yang kuberikan padamu.	Tapi adalah kesempatan yang kuberikan padamu.
205	00:13:20,110	00:13:21,050	Apa syaratmu?	Apa syaratmu?
206	00:13:21,320	00:13:22,540	Dalam waktu satu tahun,	Dalam waktu satu tahun,
207	00:13:23,060	00:13:25,190	kinerja meningkat sebesar 40%	kinerja meningkat sebesar 40%
208	00:13:25,790	00:13:29,060	dan menangkan medali emas dari sepuluh hotel terbaik.	dan menangkan medali emas dari sepuluh hotel terbaik.
209	00:13:30,670	00:13:31,960	Jika berhasil,	Jika berhasil,
210	00:13:32,270	00:13:33,470	uang ini	uang ini
211	00:13:33,950	00:13:35,270	anggap saja sebagai investasiku.	anggap saja sebagai investasiku.
212	00:13:36,550	00:13:37,640	Jika tidak,	Jika tidak,
213	00:13:38,240	00:13:40,230	ZAD adalah milikku.	ZAD adalah milikku.
214	00:13:40,750	00:13:41,640	Baik.	Baik.
215	00:13:42,150	00:13:43,260	Dalam satu tahun,	Dalam satu tahun,
216	00:13:43,420	00:13:45,830	aku pasti tidak akan membuatmu menyia-nyiakan uangmu ini.	aku pasti tidak akan membuatmu menyia-nyiakan uangmu ini.
217	00:13:46,410	00:13:47,760	Aku punya kartu as.	Aku punya kartu as.
218	00:13:48,220	00:13:49,450	Apa kamu pikir kamu ahli berlari?	Apa kamu pikir kamu ahli berlari?
219	00:13:49,660	00:13:51,160	Apa kamu berani bertanding denganku?	Apa kamu berani bertanding denganku?
220	00:13:51,280	00:13:52,640	Aku jatuh dari tempat yang begitu tinggi pun	Aku jatuh dari tempat yang begitu tinggi pun
221	00:13:52,690	00:13:53,640	tidak mati.	tidak mati.
222	00:13:53,670	00:13:54,860	Apa kamu bisa dibandingkan denganku?	Apa kamu bisa dibandingkan denganku?
223	00:13:55,150	00:13:56,310	Kamu benar sekali.	Kamu benar sekali.
224	00:13:56,430	00:13:58,190	Bukankah hotel kita sering kehilangan barang?	Bukankah hotel kita sering kehilangan barang?
225	00:13:58,380	00:14:00,390	Sampai pakaian dalam hilang dari asrama karyawati.	Sampai pakaian dalam hilang dari asrama karyawati.
226	00:14:00,510	00:14:02,310	Orang ini, abnormal, bajingan.	Orang ini, abnormal, bajingan.
227	00:14:02,430	00:14:03,430	Tadi tidak mengenakan pakaian,	Tadi tidak mengenakan pakaian,
228	00:14:03,500	00:14:04,950	di sana asal menggerakkan tangannya.	di sana asal menggerakkan tangannya.
229	00:14:05,030	00:14:06,310	Semua ini adalah buktinya.	Semua ini adalah buktinya.
230	00:14:06,420	00:14:08,640	Maka dia adalah si pencuri abnormal itu!	Maka dia adalah si pencuri abnormal itu!
231	00:14:10,310	00:14:11,210	Duduklah.	Duduklah.
232	00:14:11,430	00:14:13,190	Lihat yang baik, lihat yang baik.	Lihat yang baik, lihat yang baik.
233	00:14:13,240	00:14:14,830	Aku mana mirip pencuri, abnormal?	Aku mana mirip pencuri, abnormal?
234	00:14:14,850	00:14:16,070	- Kamu duduk dulu. - Duduk dulu.	- Kamu duduk dulu. - Duduk dulu.
235	00:14:16,390	00:14:17,410	Kamu memang si bajingan abnormal itu.	Kamu memang si bajingan abnormal itu.
236	00:14:17,670	00:14:19,560	Tidak ada catatan check-in, tidak mendaftar,	Tidak ada catatan check-in, tidak mendaftar,
237	00:14:19,670	00:14:20,870	masuk hotel tanpa izin.	masuk hotel tanpa izin.
238	00:14:20,910	00:14:21,950	Kamu masih mau berdalih?	Kamu masih mau berdalih?
239	00:14:23,390	00:14:25,630	Aku adalah manajer hotel.	Aku adalah manajer hotel.
240	00:14:25,750	00:14:27,590	Kamu katakan sekali lagi.	Kamu katakan sekali lagi.
241	00:14:27,670	00:14:28,550	Aku rasa,	Aku rasa,
242	00:14:28,590	00:14:29,910	siapa manajer hotel kita,	siapa manajer hotel kita,
243	00:14:29,950	00:14:31,320	kita semua sudah tahu.	kita semua sudah tahu.
244	00:14:31,500	00:14:33,510	Orang ini adalah penipu, dia berbohong.	Orang ini adalah penipu, dia berbohong.
245	00:14:33,630	00:14:34,550	Aku sarankan lapor polisi.	Aku sarankan lapor polisi.
246	00:14:34,860	00:14:35,760	Mana orangnya?	Mana orangnya?
247	00:14:35,780	00:14:37,320	- Di sini. - Direktur Mi.	- Di sini. - Direktur Mi.
248	00:14:37,410	00:14:38,530	Kami menangkap seorang pencuri abnormal,	Kami menangkap seorang pencuri abnormal,
249	00:14:38,580	00:14:39,460	orangnya di sini.	orangnya di sini.
250	00:14:39,510	00:14:41,260	Orang ini berpura-pura menjadi manajer senior hotel,	Orang ini berpura-pura menjadi manajer senior hotel,
251	00:14:41,300	00:14:42,180	masuk hotel tanpa izin.	masuk hotel tanpa izin.
252	00:14:42,230	00:14:43,240	Keadaannya serius,	Keadaannya serius,
253	00:14:43,430	00:14:44,350	harus diselidiki secara menyeluruh.	harus diselidiki secara menyeluruh.
254	00:14:44,430	00:14:45,950	Betul, betul. Kalian bawa dia,	Betul, betul. Kalian bawa dia,
255	00:14:45,980	00:14:47,190	perlihatkan pada Direktur Mi.	perlihatkan pada Direktur Mi.
256	00:14:47,210	00:14:48,150	Berdiri, berdiri.	Berdiri, berdiri.
257	00:14:56,510	00:14:57,510	Direktur Xie, maaf.	Direktur Xie, maaf.
258	00:15:04,710	00:15:05,830	Aku sudah bilang, kan.	Aku sudah bilang, kan.
259	00:15:05,950	00:15:07,910	Bagaimana mungkin dia itu bajingan abnormal?	Bagaimana mungkin dia itu bajingan abnormal?
260	00:15:07,930	00:15:10,630	Direktur Xie, tampan dan tinggi, mulia dan bermartabat.	Direktur Xie, tampan dan tinggi, mulia dan bermartabat.
261	00:15:10,670	00:15:13,030	Direktur Xie, Yue Ran, kamu salah paham.	Direktur Xie, Yue Ran, kamu salah paham.
262	00:15:13,980	00:15:15,070	Dan juga kamu.	Dan juga kamu.
263	00:15:15,550	00:15:16,790	Kamu sungguh cerewet.	Kamu sungguh cerewet.
264	00:15:16,870	00:15:17,830	Kepalaku sakit.	Kepalaku sakit.
265	00:15:17,940	00:15:18,970	Direktur Xie.	Direktur Xie.
266	00:15:19,410	00:15:20,290	Direktur Xie.	Direktur Xie.
267	00:15:21,610	00:15:22,800	Aku pusing.	Aku pusing.
268	00:15:22,990	00:15:24,070	Aku akan mengingatmu.	Aku akan mengingatmu.
269	00:15:25,070	00:15:26,050	Minggir!	Minggir!
270	00:15:28,670	00:15:29,660	Direktur Xie.	Direktur Xie.
271	00:15:36,590	00:15:38,460	Direktur Xie, Anda baru saja kembali dari Swiss，	Direktur Xie, Anda baru saja kembali dari Swiss，
272	00:15:38,630	00:15:39,650	pasti lelah karena perjalanan jauh.	pasti lelah karena perjalanan jauh.
273	00:15:39,890	00:15:41,800	Beristirahatlah dulu.	Beristirahatlah dulu.
274	00:15:42,110	00:15:43,100	Tidak perlu.	Tidak perlu.
275	00:15:43,280	00:15:44,180	Sebelum kembali	Sebelum kembali
276	00:15:44,510	00:15:46,400	aku sudah selesai membaca semua data hotel.	aku sudah selesai membaca semua data hotel.
277	00:15:47,590	00:15:49,050	Masalah peralatan pembersih,	Masalah peralatan pembersih,
278	00:15:49,390	00:15:50,910	mohon Direktur Mi memikirkan kesalahanmu dulu.	mohon Direktur Mi memikirkan kesalahanmu dulu.
279	00:15:53,070	00:15:55,820	Jika hotel terus beroperasi seperti ini,	Jika hotel terus beroperasi seperti ini,
280	00:15:57,550	00:15:58,650	paling lama hanya bisa bertahan setengah tahun.	paling lama hanya bisa bertahan setengah tahun.
281	00:16:01,600	00:16:02,910	Menakut-nakuti orang.	Menakut-nakuti orang.
282	00:16:03,240	00:16:04,300	Apakah ini menakut-nakuti orang,	Apakah ini menakut-nakuti orang,
283	00:16:04,330	00:16:05,550	kau sendiri yang lebih jelas.	kau sendiri yang lebih jelas.
284	00:16:05,790	00:16:07,110	Kegagalan adalah kegagalan.	Kegagalan adalah kegagalan.
285	00:16:07,590	00:16:09,740	Melakukan hal mustahil demi kehormatan tidak akan menyelesaikan masalah.	Melakukan hal mustahil demi kehormatan tidak akan menyelesaikan masalah.
286	00:16:10,640	00:16:12,550	Kamu pikir dengan mencari lebih banyak trainee tahun ini	Kamu pikir dengan mencari lebih banyak trainee tahun ini
287	00:16:12,790	00:16:14,990	akan membuat orang mengira, kita akan bisa beroperasi dengan normal?	akan membuat orang mengira, kita akan bisa beroperasi dengan normal?
288	00:16:16,070	00:16:17,550	Situasi hotel hari ini,	Situasi hotel hari ini,
289	00:16:18,390	00:16:20,030	kalian semua punya andil di dalamnya.	kalian semua punya andil di dalamnya.
290	00:16:20,310	00:16:21,270	Direktur Xie,	Direktur Xie,
291	00:16:23,280	00:16:25,790	masalah hotel memerlukan rencana yang sempurna.	masalah hotel memerlukan rencana yang sempurna.
292	00:16:26,850	00:16:28,410	Rencana yang sempurna.	Rencana yang sempurna.
293	00:16:29,620	00:16:31,670	Kita sekarang mana punya waktu lagi untuk melakukan perencanaan yang sempurna?	Kita sekarang mana punya waktu lagi untuk melakukan perencanaan yang sempurna?
294	00:16:33,430	00:16:34,310	Apakah	Apakah
295	00:16:35,150	00:16:37,750	kamu ingin mengambil resiko yang tidak disiapkan?	kamu ingin mengambil resiko yang tidak disiapkan?
296	00:16:39,660	00:16:40,760	Di dalam hatiku,	Di dalam hatiku,
297	00:16:41,060	00:16:43,070	sudah ada sebuah rencana yang sempurna.	sudah ada sebuah rencana yang sempurna.
298	00:16:46,430	00:16:47,590	Apa rencanamu?	Apa rencanamu?
299	00:16:48,550	00:16:50,820	Dari mana kamu jatuh, dari situlah kamu bangkit lagi.	Dari mana kamu jatuh, dari situlah kamu bangkit lagi.
300	00:16:52,030	00:16:54,030	Pesta pernikahan James harus dilakukan.	Pesta pernikahan James harus dilakukan.
301	00:16:55,070	00:16:57,080	Aku sudah menolak hal ini.	Aku sudah menolak hal ini.
302	00:16:58,030	00:16:59,580	Pesta pernikahan akan diadakan tiga hari lagi.	Pesta pernikahan akan diadakan tiga hari lagi.
303	00:16:59,910	00:17:01,070	Waktunya terlalu sempit,	Waktunya terlalu sempit,
304	00:17:01,310	00:17:02,590	risikonya terlalu besar.	risikonya terlalu besar.
305	00:17:03,320	00:17:04,900	Awalnya kita masih bisa bertahan setengah tahun.	Awalnya kita masih bisa bertahan setengah tahun.
306	00:17:05,069	00:17:05,990	Jika kita mengacaukannya,	Jika kita mengacaukannya,
307	00:17:06,150	00:17:07,980	kita tidak akan bisa bertahan lebih dari satu minggu.	kita tidak akan bisa bertahan lebih dari satu minggu.
308	00:17:08,920	00:17:09,839	James,	James,
309	00:17:09,869	00:17:11,339	muncul sebagai aktor, penyanyi dan model.	muncul sebagai aktor, penyanyi dan model.
310	00:17:11,670	00:17:12,599	Sudah aktif selama enam tahun.	Sudah aktif selama enam tahun.
311	00:17:12,810	00:17:14,950	Satu Weibo dengan mudahnya dibagikan menembus sepuluh juta kali.	Satu Weibo dengan mudahnya dibagikan menembus sepuluh juta kali.
312	00:17:15,339	00:17:17,069	Tiket konsernya terjual habis dalam dua menit.	Tiket konsernya terjual habis dalam dua menit.
313	00:17:17,720	00:17:19,420	Film yang dia perankan menjadi box office.	Film yang dia perankan menjadi box office.
314	00:17:20,270	00:17:21,710	Dengan pengaruh James,	Dengan pengaruh James,
315	00:17:21,990	00:17:24,230	jika pesta pernikahannya sukses diadakan di hotel kita,	jika pesta pernikahannya sukses diadakan di hotel kita,
316	00:17:24,990	00:17:26,390	kinerja kuartal ini	kinerja kuartal ini
317	00:17:27,190	00:17:28,390	pasti akan meningkat.	pasti akan meningkat.
318	00:17:28,540	00:17:29,460	Presdir,	Presdir,
319	00:17:29,540	00:17:31,930	pesta pernikahan James harus diadakan secara rahasia,	pesta pernikahan James harus diadakan secara rahasia,
320	00:17:31,990	00:17:33,030	tidak terbuka bagi umum.	tidak terbuka bagi umum.
321	00:17:33,460	00:17:35,710	Untuk melindungi privasi para tamu,	Untuk melindungi privasi para tamu,
322	00:17:35,910	00:17:37,190	hotel kita tidak melakukan publikasi.	hotel kita tidak melakukan publikasi.
323	00:17:37,750	00:17:38,870	Dengan begitu masalahnya muncul.	Dengan begitu masalahnya muncul.
324	00:17:40,470	00:17:43,560	Dari mana datangnya pengaruh James?	Dari mana datangnya pengaruh James?
325	00:17:44,290	00:17:45,380	Aku,	Aku,
326	00:17:46,940	00:17:48,300	akan membuatnya mempublikasikannya.	akan membuatnya mempublikasikannya.
327	00:17:51,210	00:17:52,160	Selain itu,	Selain itu,
328	00:17:52,190	00:17:54,190	biarkan para trainee ambil bagian dalam pesta pernikahan kali ini .	biarkan para trainee ambil bagian dalam pesta pernikahan kali ini .
329	00:17:54,660	00:17:56,020	Orang yang tidak bisa harus segera pergi.	Orang yang tidak bisa harus segera pergi.
330	00:17:56,310	00:17:58,550	Keuntungan palsu dengan cara mengumpulkan sejumlah orang seperti ini,	Keuntungan palsu dengan cara mengumpulkan sejumlah orang seperti ini,
331	00:18:00,070	00:18:01,900	aku tidak membutuhkannya.	aku tidak membutuhkannya.
332	00:18:25,870	00:18:26,840	Apa kabar semuanya,	Apa kabar semuanya,
333	00:18:27,170	00:18:29,030	aku Xie Fanyu, wakil manajer umum hotel.	aku Xie Fanyu, wakil manajer umum hotel.
334	00:18:29,390	00:18:31,430	Atas nama para supervisor departemen ZAD,	Atas nama para supervisor departemen ZAD,
335	00:18:31,630	00:18:33,150	aku menyambut kalian semua	aku menyambut kalian semua
336	00:18:33,310	00:18:35,190	karena telah memilih ZAD sebagai perhentian pertama kalian	karena telah memilih ZAD sebagai perhentian pertama kalian
337	00:18:35,440	00:18:36,450	di industri hotel.	di industri hotel.
338	00:18:40,590	00:18:41,540	Dimulai dari hari ini,	Dimulai dari hari ini,
339	00:18:41,630	00:18:43,230	sistem magang ZAD diubah menjadi	sistem magang ZAD diubah menjadi
340	00:18:43,470	00:18:45,110	sistem shift berbagai departemen.	sistem shift berbagai departemen.
341	00:18:45,750	00:18:47,070	Periode shift adalah satu minggu,	Periode shift adalah satu minggu,
342	00:18:47,190	00:18:48,830	yang dinilai oleh supervisor masing-masing departemen.	yang dinilai oleh supervisor masing-masing departemen.
343	00:18:49,270	00:18:50,230	Mereka yang tidak memenuhi nilai persyaratan,	Mereka yang tidak memenuhi nilai persyaratan,
344	00:18:50,390	00:18:51,470	akan langsung dipecat.	akan langsung dipecat.
345	00:18:51,910	00:18:53,110	Ini adalah aturan penilaiannya.	Ini adalah aturan penilaiannya.
346	00:18:53,710	00:18:55,950	Ada aturan yang jelas untuk pengurangan dan penambahan nilai.	Ada aturan yang jelas untuk pengurangan dan penambahan nilai.
347	00:18:56,430	00:18:57,630	Ada masalah apa pun yang terjadi,	Ada masalah apa pun yang terjadi,
348	00:18:57,830	00:18:59,320	kemungkinan besar akan mengurangi nilaimu.	kemungkinan besar akan mengurangi nilaimu.
349	00:19:00,270	00:19:01,170	Sebaliknya,	Sebaliknya,
350	00:19:01,390	00:19:03,070	jika performa kalian cukup baik,	jika performa kalian cukup baik,
351	00:19:03,300	00:19:04,470	kalian mungkin akan mendapatkan poin ekstra.	kalian mungkin akan mendapatkan poin ekstra.
352	00:19:04,910	00:19:05,790	Kalian semua	Kalian semua
353	00:19:05,990	00:19:07,750	mulai dengan 12 poin,	mulai dengan 12 poin,
354	00:19:08,130	00:19:09,730	dan penambahan nilai tertinggi juga adalah 12 poin.	dan penambahan nilai tertinggi juga adalah 12 poin.
355	00:19:10,150	00:19:11,310	Setelah nilaimu terpotong habis,	Setelah nilaimu terpotong habis,
356	00:19:11,390	00:19:12,910	kalian akan segera dieliminasi.	kalian akan segera dieliminasi.
357	00:19:14,790	00:19:15,710	Tentu saja,	Tentu saja,
358	00:19:15,960	00:19:17,820	nilai yang kalian dapatkan di departemen ini	nilai yang kalian dapatkan di departemen ini
359	00:19:17,940	00:19:20,030	akan secara otomatis ditangguhkan ke departemen berikutnya.	akan secara otomatis ditangguhkan ke departemen berikutnya.
360	00:19:20,350	00:19:22,030	Selama kalian bukan pemain titik nol,	Selama kalian bukan pemain titik nol,
361	00:19:22,230	00:19:24,030	kalian memiliki kesempatan untuk membalikkan keadaan.	kalian memiliki kesempatan untuk membalikkan keadaan.
362	00:19:27,390	00:19:29,560	Agar kalian bisa memahami aturan dengan lebih jelas,	Agar kalian bisa memahami aturan dengan lebih jelas,
363	00:19:29,960	00:19:31,310	aku akan memberi kalian contoh.	aku akan memberi kalian contoh.
364	00:19:32,270	00:19:33,150	Tian Lili.	Tian Lili.
365	00:19:33,270	00:19:34,150	Hadir.	Hadir.
366	00:19:36,270	00:19:38,030	Kamu tidur di kamar tamu selama jam kerja,	Kamu tidur di kamar tamu selama jam kerja,
367	00:19:38,190	00:19:39,350	nilaimu dipotong 12 poin,	nilaimu dipotong 12 poin,
368	00:19:39,510	00:19:40,670	langsung dipecat.	langsung dipecat.
369	00:19:40,960	00:19:42,170	Duabelas poin.	Duabelas poin.
370	00:19:42,750	00:19:44,060	Silahkan segara meninggalkan hotel ini.	Silahkan segara meninggalkan hotel ini.
371	00:19:44,460	00:19:45,390	Ini terlalu berlebihan.	Ini terlalu berlebihan.
372	00:19:46,630	00:19:48,190	Aku sudah mulai tegang.	Aku sudah mulai tegang.
373	00:19:51,940	00:19:52,860	Selanjutnya,	Selanjutnya,
374	00:19:53,260	00:19:54,710	Direktur Mi akan mengumumkan	Direktur Mi akan mengumumkan
375	00:19:54,870	00:19:56,150	pengaturan shift untuk fase pertama.	pengaturan shift untuk fase pertama.
376	00:19:59,030	00:20:00,750	Duan Jian, Departemen Receptionist.	Duan Jian, Departemen Receptionist.
377	00:20:01,040	00:20:02,790	Lu Hao, Departemen Receptionist.	Lu Hao, Departemen Receptionist.
378	00:20:03,110	00:20:04,990	- Li Na, Departemen Receptionist. - Departemen Receptionist, Departemen Receptionist.	- Li Na, Departemen Receptionist. - Departemen Receptionist, Departemen Receptionist.
379	00:20:05,230	00:20:06,790	Qian Qian, Departemen Housekeeping.	Qian Qian, Departemen Housekeeping.
380	00:20:07,010	00:20:08,670	Yan Dong, Departemen Konsumsi.	Yan Dong, Departemen Konsumsi.
381	00:20:08,950	00:20:10,400	Zhang Lu, Departemen Promosi.	Zhang Lu, Departemen Promosi.
382	00:20:10,940	00:20:12,430	Bisakah kamu punya pemikiranmu sendiri?	Bisakah kamu punya pemikiranmu sendiri?
383	00:20:12,520	00:20:13,470	Lu Hao pergi ke mana kamu juga ikut pergi ke mana.	Lu Hao pergi ke mana kamu juga ikut pergi ke mana.
384	00:20:13,620	00:20:15,150	Lu Hao adalah pemikiranku.	Lu Hao adalah pemikiranku.
385	00:20:15,300	00:20:16,590	- Sungguh kekanak-kanakan. - Tutup mulutmu.	- Sungguh kekanak-kanakan. - Tutup mulutmu.
386	00:20:16,950	00:20:18,790	Su Shan, Departemen Receptionist.	Su Shan, Departemen Receptionist.
387	00:20:19,470	00:20:21,510	Luo Fei, Departemen Konsumsi.	Luo Fei, Departemen Konsumsi.
388	00:20:22,070	00:20:23,830	Ning Jiajia, Departemen Pemandian Air panas.	Ning Jiajia, Departemen Pemandian Air panas.
389	00:20:26,550	00:20:28,250	Yue Ran, Departemen Housekeeping.	Yue Ran, Departemen Housekeeping.
390	00:20:28,870	00:20:30,110	Departemen Housekeeping.	Departemen Housekeeping.
391	00:20:30,130	00:20:31,970	Sepertinya bukan departemen yang dikepalai David, kan?	Sepertinya bukan departemen yang dikepalai David, kan?
392	00:20:32,510	00:20:33,510	- Tidak apa-apa, - Semuanya sudah jelas	- Tidak apa-apa, - Semuanya sudah jelas
393	00:20:33,560	00:20:35,050	- Departemen Housekeeping juga pelayanan. - dengan pengaturan kalian, kan?	- Departemen Housekeeping juga pelayanan. - dengan pengaturan kalian, kan?
394	00:20:35,230	00:20:36,110	- Asalkan aku bisa melalui shift, - Selanjutnya,	- Asalkan aku bisa melalui shift, - Selanjutnya,
395	00:20:36,240	00:20:38,220	- aku akan punya kesempatan ke Departemen Receptionist. - aku akan mengumumkan misi pertama kalian.	- aku akan punya kesempatan ke Departemen Receptionist. - aku akan mengumumkan misi pertama kalian.
396	00:20:38,620	00:20:39,670	Misi pertama	Misi pertama
397	00:20:39,690	00:20:40,730	James	James
398	00:20:41,190	00:20:43,660	Yang kita lihat semua adalah bintang terkenal, James.	Yang kita lihat semua adalah bintang terkenal, James.
399	00:20:44,100	00:20:45,350	Kita akan membuatkan pernikahan	Kita akan membuatkan pernikahan
400	00:20:45,510	00:20:46,670	yang sempurna untuknya.	yang sempurna untuknya.
401	00:20:47,990	00:20:48,910	Tenang dulu.	Tenang dulu.
402	00:20:50,790	00:20:52,900	Pesta pernikahannya adalah tiga hari lagi.	Pesta pernikahannya adalah tiga hari lagi.
403	00:20:53,200	00:20:55,290	- Ternyata dia akan menikah. - Kalian akan menandatangani sebuah perjanjian rahasia.	- Ternyata dia akan menikah. - Kalian akan menandatangani sebuah perjanjian rahasia.
404	00:20:55,910	00:20:57,840	Jika ada yang berani mengungkapkan informasi apa pun,	Jika ada yang berani mengungkapkan informasi apa pun,
405	00:20:58,020	00:20:58,990	segera dipecat.	segera dipecat.
406	00:20:59,560	00:21:00,750	Aku akan mengawasi pekerjaan kalian	Aku akan mengawasi pekerjaan kalian
407	00:21:00,790	00:21:01,930	dalam setiap detail.	dalam setiap detail.
408	00:21:02,290	00:21:04,180	Hanya dalam kondisi yang sangat sulit	Hanya dalam kondisi yang sangat sulit
409	00:21:04,220	00:21:05,980	seni tertinggi dapat dihasilkan.	seni tertinggi dapat dihasilkan.
410	00:21:06,820	00:21:08,360	Kalian juga bisa mengubah pernikahan ini	Kalian juga bisa mengubah pernikahan ini
411	00:21:08,930	00:21:10,730	menjadi karya seni melalui kerja keras kalian sendiri.	menjadi karya seni melalui kerja keras kalian sendiri.
412	00:21:11,530	00:21:12,410	Tentu saja,	Tentu saja,
413	00:21:12,640	00:21:15,040	jika ada yang berani menghalangi pernikahan ini,	jika ada yang berani menghalangi pernikahan ini,
414	00:21:15,510	00:21:17,190	aku akan segera memecatnya.	aku akan segera memecatnya.
415	00:21:22,210	00:21:23,120	Direktur Wei.	Direktur Wei.
416	00:21:23,370	00:21:24,320	Direktur Wei.	Direktur Wei.
417	00:21:25,230	00:21:26,230	Kamu tidak apa-apa, kan?	Kamu tidak apa-apa, kan?
418	00:21:27,020	00:21:28,430	Tidak apa-apa, berikan daftar namanya padaku.	Tidak apa-apa, berikan daftar namanya padaku.
419	00:21:28,590	00:21:29,480	Baik.	Baik.
420	00:21:31,310	00:21:32,780	Direktur Xie tiba-tiba datang,	Direktur Xie tiba-tiba datang,
421	00:21:32,910	00:21:35,150	tetapi hanya ada satu posisi kosong di posisi manajer umum.	tetapi hanya ada satu posisi kosong di posisi manajer umum.
422	00:21:35,810	00:21:38,430	Kami semua mengira ini posisimu.	Kami semua mengira ini posisimu.
423	00:21:40,270	00:21:41,870	Sekarang juga ada kemungkinan menjadi milikku.	Sekarang juga ada kemungkinan menjadi milikku.
424	00:21:42,420	00:21:43,590	Persaingan sehat, kan.	Persaingan sehat, kan.
425	00:21:44,780	00:21:45,740	Apalagi,	Apalagi,
426	00:21:45,870	00:21:46,870	pekerjaan nomor satu.	pekerjaan nomor satu.
427	00:21:47,080	00:21:48,470	Menjabat manajer umum atau tidak, tidaklah penting.	Menjabat manajer umum atau tidak, tidaklah penting.
428	00:21:48,950	00:21:49,830	Aku pergi dulu.	Aku pergi dulu.
429	00:21:51,920	00:21:55,440	Gedung Asrama	Gedung Asrama
430	00:21:58,320	00:21:59,430	Kamu sedang apa?	Kamu sedang apa?
431	00:21:59,590	00:22:01,150	Di mana sebenarnya?	Di mana sebenarnya?
432	00:22:02,830	00:22:04,180	Ning Jiajia, kamu mau apa?	Ning Jiajia, kamu mau apa?
433	00:22:04,290	00:22:06,270	Tunggu sebentar, ini baru saja aku bereskan.	Tunggu sebentar, ini baru saja aku bereskan.
434	00:22:06,470	00:22:07,800	Aku mau mencari maskerku.	Aku mau mencari maskerku.
435	00:22:07,930	00:22:09,690	Apa kalian melihat maskerku?	Apa kalian melihat maskerku?
436	00:22:09,780	00:22:11,980	- Masker Mihoo? - Betul, betul, masker Mihoo.	- Masker Mihoo? - Betul, betul, masker Mihoo.
437	00:22:12,290	00:22:13,960	Wajahku ini ditiup angin, terbakar matahari seharian,	Wajahku ini ditiup angin, terbakar matahari seharian,
438	00:22:14,050	00:22:15,100	kering sekali rasanya.	kering sekali rasanya.
439	00:22:15,190	00:22:16,290	Aku harus segera melembabkan wajahku.	Aku harus segera melembabkan wajahku.
440	00:22:16,420	00:22:17,660	Kamu tenang dulu.	Kamu tenang dulu.
441	00:22:17,740	00:22:18,670	Tenang, tarik nafas dalam.	Tenang, tarik nafas dalam.
442	00:22:18,710	00:22:19,990	Aku bantu kamu mencarinya ya.	Aku bantu kamu mencarinya ya.
443	00:22:20,340	00:22:21,750	Tarik nafas dalam, tarik nafas dalam.	Tarik nafas dalam, tarik nafas dalam.
444	00:22:22,360	00:22:23,990	- Aku tidak memakai masker sehari saja, - Aku bantu kamu ya.	- Aku tidak memakai masker sehari saja, - Aku bantu kamu ya.
445	00:22:24,040	00:22:26,760	rasanya seperti ikan paus kecil yang terdampar di pantai.	rasanya seperti ikan paus kecil yang terdampar di pantai.
446	00:22:26,940	00:22:28,300	Bukannya ada di sini?	Bukannya ada di sini?
447	00:22:30,200	00:22:31,960	Akhirnya bisa bertemu lautan lagi.	Akhirnya bisa bertemu lautan lagi.
448	00:22:32,040	00:22:33,280	Rasanya sangat lembab.	Rasanya sangat lembab.
449	00:22:33,450	00:22:35,150	- Terima kasih ya. - Jangan sungkan.	- Terima kasih ya. - Jangan sungkan.
450	00:22:35,260	00:22:36,160	Oh iya,	Oh iya,
451	00:22:36,220	00:22:38,250	ini boneka Mihoo yang paling aku suka.	ini boneka Mihoo yang paling aku suka.
452	00:22:38,420	00:22:39,350	Ini untukmu.	Ini untukmu.
453	00:22:39,910	00:22:42,080	Terima kasih sayang.	Terima kasih sayang.
454	00:22:42,120	00:22:43,970	Jiajia, tolong bantu aku lihat.	Jiajia, tolong bantu aku lihat.
455	00:22:44,060	00:22:46,120	Apa ini, bahasa Spanyol ya?	Apa ini, bahasa Spanyol ya?
456	00:22:46,250	00:22:47,710	- Aku tidak mengerti. - Coba aku lihat dulu.	- Aku tidak mengerti. - Coba aku lihat dulu.
457	00:22:49,910	00:22:52,150	Tidak bisa dicuci biasa atau di-dry clean.	Tidak bisa dicuci biasa atau di-dry clean.
458	00:22:52,770	00:22:53,650	Baju semahal ini,	Baju semahal ini,
459	00:22:53,730	00:22:55,360	apa dia cuma bisa dipakai sekali saja?	apa dia cuma bisa dipakai sekali saja?
460	00:22:55,630	00:22:56,510	Kamu memang bodoh.	Kamu memang bodoh.
461	00:22:56,700	00:22:58,350	Orang yang mampu membelinya	Orang yang mampu membelinya
462	00:22:58,440	00:23:00,060	tidak peduli apakah mereka bisa memakainya lagi.	tidak peduli apakah mereka bisa memakainya lagi.
463	00:23:00,180	00:23:02,070	Tapi penjelasannya ini sepertinya	Tapi penjelasannya ini sepertinya
464	00:23:02,310	00:23:04,510	bisa dicuci biasa atau di-dry clean, kan?	bisa dicuci biasa atau di-dry clean, kan?
465	00:23:06,380	00:23:07,350	Tidak bisa, tidak bisa.	Tidak bisa, tidak bisa.
466	00:23:08,390	00:23:11,160	Sudahlah, aku juga tidak menyukai warna ini.	Sudahlah, aku juga tidak menyukai warna ini.
467	00:23:11,470	00:23:12,520	Aku tidak mau lagi.	Aku tidak mau lagi.
468	00:23:13,230	00:23:17,450	Ternyata dunia orang kaya memang berbeda.	Ternyata dunia orang kaya memang berbeda.
469	00:23:17,580	00:23:18,630	Luo Fei.	Luo Fei.
470	00:23:18,950	00:23:20,840	Apa James meninggal muda,	Apa James meninggal muda,
471	00:23:20,880	00:23:22,330	kamu mendirikan mendoakannya seperti itu,	kamu mendirikan mendoakannya seperti itu,
472	00:23:23,700	00:23:25,280	Idola menikah di umur muda,	Idola menikah di umur muda,
473	00:23:25,810	00:23:27,920	sama seperti menikah di umur muda.	sama seperti menikah di umur muda.
474	00:23:28,230	00:23:29,810	Aku ingin mengejar bintang secara rasional,	Aku ingin mengejar bintang secara rasional,
475	00:23:29,900	00:23:31,050	hidup seperti apa pun bisa.	hidup seperti apa pun bisa.
476	00:23:31,220	00:23:32,150	Tetapi,	Tetapi,
477	00:23:32,280	00:23:34,080	meskipun dia punya rumahnya sendiri,	meskipun dia punya rumahnya sendiri,
478	00:23:34,260	00:23:36,940	aku akan menjaganya seumur hidup.	aku akan menjaganya seumur hidup.
479	00:23:38,130	00:23:39,320	Apa kalian menyadari,	Apa kalian menyadari,
480	00:23:39,670	00:23:40,590	tempat di mana Direktur Xie berada,	tempat di mana Direktur Xie berada,
481	00:23:40,720	00:23:41,870	suhunya selalu lebih rendah beberapa derajat?	suhunya selalu lebih rendah beberapa derajat?
482	00:23:41,960	00:23:43,360	Ya ampun,	Ya ampun,
483	00:23:43,890	00:23:46,360	dia benar-benar terlihat galak.	dia benar-benar terlihat galak.
484	00:23:46,490	00:23:48,810	Orang yang kemunculannya memiliki aura kematian.	Orang yang kemunculannya memiliki aura kematian.
485	00:23:49,020	00:23:50,440	Sekali lihat sudah tahu bukan hal yang baik.	Sekali lihat sudah tahu bukan hal yang baik.
486	00:23:51,590	00:23:52,950	Pewaris memang semuanya begitu.	Pewaris memang semuanya begitu.
487	00:23:53,110	00:23:54,870	- Pewaris? - Iya.	- Pewaris? - Iya.
488	00:23:54,900	00:23:57,360	Coba kalian pikir, apa marga Presdir?	Coba kalian pikir, apa marga Presdir?
489	00:23:57,530	00:23:58,630	Apa ini masih belum jelas?	Apa ini masih belum jelas?
490	00:23:59,250	00:24:00,520	Apa marga Presdir?	Apa marga Presdir?
491	00:24:01,100	00:24:02,640	Marga Xie.	Marga Xie.
492	00:24:04,040	00:24:05,540	Presdir bermarga Xie,	Presdir bermarga Xie,
493	00:24:05,890	00:24:07,560	direktur baru bermarga Xie.	direktur baru bermarga Xie.
494	00:24:08,270	00:24:09,370	Kalau begitu mereka...	Kalau begitu mereka...
495	00:24:09,460	00:24:11,080	Ini benar-benar hal baik.	Ini benar-benar hal baik.
496	00:24:11,570	00:24:14,470	Kelak hotel ini adalah miliknya.	Kelak hotel ini adalah miliknya.
497	00:24:14,600	00:24:16,410	Apa yang kau pikirkan?	Apa yang kau pikirkan?
498	00:24:16,500	00:24:18,480	Direktur Xie adalah putra Presdir.	Direktur Xie adalah putra Presdir.
499	00:24:24,060	00:24:25,300	Kenapa, Yue Ran?	Kenapa, Yue Ran?
500	00:24:25,430	00:24:26,790	Kamu ketakutan?	Kamu ketakutan?
501	00:24:27,010	00:24:30,620	Direktur Xie adalah putra Presdir?	Direktur Xie adalah putra Presdir?
502	00:24:30,930	00:24:32,250	Abnormal.	Abnormal.
503	00:24:33,830	00:24:34,930	Aku akan mengingatmu.	Aku akan mengingatmu.
504	00:24:35,680	00:24:36,560	Minggir!	Minggir!
505	00:24:59,390	00:25:00,450	Rendah hatilah.	Rendah hatilah.
506	00:25:00,980	00:25:02,210	Untuk apa berlebihan begini?	Untuk apa berlebihan begini?
507	00:25:15,950	00:25:17,550	Pernikahan harus sangat dirahasiakan,	Pernikahan harus sangat dirahasiakan,
508	00:25:17,910	00:25:19,920	tidak boleh ada informasi yang bocor.	tidak boleh ada informasi yang bocor.
509	00:25:20,230	00:25:21,130	Tenang saja.	Tenang saja.
510	00:25:21,260	00:25:23,110	Calon istri Anda sudah diatur dengan baik.	Calon istri Anda sudah diatur dengan baik.
511	00:25:23,460	00:25:24,910	Tidak akan ada orang yang mengetahuinya	Tidak akan ada orang yang mengetahuinya
512	00:25:25,090	00:25:26,230	sebelum pesta pernikahanmu dilaksanakan.	sebelum pesta pernikahanmu dilaksanakan.
513	00:25:26,590	00:25:27,470	Oh iya,	Oh iya,
514	00:25:27,770	00:25:29,090	masih ada satu hal yang paling penting.	masih ada satu hal yang paling penting.
515	00:25:30,100	00:25:31,030	Di pesta pernikahan	Di pesta pernikahan
516	00:25:31,290	00:25:32,610	harus menggunakan kue pengantin klasik	harus menggunakan kue pengantin klasik
517	00:25:32,700	00:25:34,240	dari hotel kalian.	dari hotel kalian.
518	00:25:36,260	00:25:37,450	Waktu itu orangtuaku	Waktu itu orangtuaku
519	00:25:37,720	00:25:39,080	mengadakan pesta pernikahan mereka di sini.	mengadakan pesta pernikahan mereka di sini.
520	00:25:40,220	00:25:41,150	Kue pengantin itu,	Kue pengantin itu,
521	00:25:41,410	00:25:43,390	adalah kue terenak yang pernah kumakan.	adalah kue terenak yang pernah kumakan.
522	00:25:43,880	00:25:44,980	Cinta mereka	Cinta mereka
523	00:25:45,060	00:25:46,960	juga adalah cinta terindah yang pernah kulihat.	juga adalah cinta terindah yang pernah kulihat.
524	00:25:47,970	00:25:48,940	Kalau tidak,	Kalau tidak,
525	00:25:49,110	00:25:51,490	tidak akan mungkin bisa mendidik anak sesempurna diriku ini.	tidak akan mungkin bisa mendidik anak sesempurna diriku ini.
526	00:25:55,450	00:25:57,740	Itu adalah kue yang sangat berarti.	Itu adalah kue yang sangat berarti.
527	00:25:58,310	00:26:00,020	Tuan James, aku punya satu pertanyaan.	Tuan James, aku punya satu pertanyaan.
528	00:26:00,290	00:26:02,220	Anda menghadiri pesta pernikahan orangtua Anda.	Anda menghadiri pesta pernikahan orangtua Anda.
529	00:26:02,620	00:26:03,680	Saat mereka menikah,	Saat mereka menikah,
530	00:26:03,760	00:26:04,860	Anda sudah lahir?	Anda sudah lahir?
531	00:26:09,040	00:26:10,540	Pernikahan ayah dan ibu tiriku.	Pernikahan ayah dan ibu tiriku.
532	00:26:11,330	00:26:12,650	Ibu kandungku sudah meninggal lama.	Ibu kandungku sudah meninggal lama.
533	00:26:14,150	00:26:15,730	Apa kalian tidak mempelajarinya dulu?	Apa kalian tidak mempelajarinya dulu?
534	00:26:20,150	00:26:21,550	Aku datang demi kue itu.	Aku datang demi kue itu.
535	00:26:22,140	00:26:23,470	Kalian harus membuatkan kue pengantin	Kalian harus membuatkan kue pengantin
536	00:26:23,520	00:26:24,530	yang sama persis untukku.	yang sama persis untukku.
537	00:26:25,190	00:26:26,380	Aku ingin mencicipinya besok.	Aku ingin mencicipinya besok.
538	00:26:27,870	00:26:29,070	Tidak boleh berbeda sedikit pun dari yang dulu.	Tidak boleh berbeda sedikit pun dari yang dulu.
539	00:26:29,670	00:26:30,620	Kalau tidak,	Kalau tidak,
540	00:26:31,990	00:26:33,970	aku akan membatalkan pesta pernikahanku di sini.	aku akan membatalkan pesta pernikahanku di sini.
541	00:26:34,360	00:26:35,310	Anda tenang saja,	Anda tenang saja,
542	00:26:35,350	00:26:36,590	kami akan mengaturnya.	kami akan mengaturnya.
543	00:26:39,310	00:26:40,400	Direktur Xie.	Direktur Xie.
544	00:26:43,100	00:26:44,010	Ada apa?	Ada apa?
545	00:26:45,070	00:26:46,320	Aku ingin meminta maaf pada Anda	Aku ingin meminta maaf pada Anda
546	00:26:46,420	00:26:47,590	mengenai hal yang dulu.	mengenai hal yang dulu.
547	00:26:47,830	00:26:50,070	Aku yang tidak melihat jelas, salah menangkap Anda.	Aku yang tidak melihat jelas, salah menangkap Anda.
548	00:26:50,230	00:26:51,790	Semoga Anda bisa memaafkan kesalahanku.	Semoga Anda bisa memaafkan kesalahanku.
549	00:26:51,850	00:26:53,510	Mohon jangan merasa dendam padaku.	Mohon jangan merasa dendam padaku.
550	00:26:53,830	00:26:55,110	Merasa dendam?	Merasa dendam?
551	00:26:55,230	00:26:57,030	Kamu tidak punya hak membuatku mengingatmu.	Kamu tidak punya hak membuatku mengingatmu.
552	00:26:57,630	00:26:58,630	Menurutku,	Menurutku,
553	00:26:58,830	00:26:59,750	karakter sembronomu ini	karakter sembronomu ini
554	00:26:59,860	00:27:01,540	tidak cocok untuk industri perhotelan.	tidak cocok untuk industri perhotelan.
555	00:27:02,310	00:27:03,290	Kamu percaya tidak,	Kamu percaya tidak,
556	00:27:03,430	00:27:04,870	kamu akan dipecat dalam waktu singkat?	kamu akan dipecat dalam waktu singkat?
557	00:27:05,550	00:27:06,950	Mohon Anda memberikan kesempatan sekali lagi untukku.	Mohon Anda memberikan kesempatan sekali lagi untukku.
558	00:27:07,100	00:27:08,790	Tidak peduli apa pun aku bersedia melakukannya.	Tidak peduli apa pun aku bersedia melakukannya.
559	00:27:11,310	00:27:12,980	Kamu bersedia melakukan apa pun?	Kamu bersedia melakukan apa pun?
560	00:27:17,860	00:27:18,760	Selamat pagi.	Selamat pagi.
561	00:27:18,820	00:27:20,300	Pagi yang begitu indahnya,	Pagi yang begitu indahnya,
562	00:27:20,360	00:27:22,950	apa para kekasihku sudah bangun?	apa para kekasihku sudah bangun?
563	00:27:23,400	00:27:24,960	Ini adalah layanan	Ini adalah layanan
564	00:27:25,010	00:27:26,620	panggil bangun pacarmu.	panggil bangun pacarmu.
565	00:27:27,550	00:27:28,830	Semoga kalian bisa sama sepertiku,	Semoga kalian bisa sama sepertiku,
566	00:27:29,070	00:27:31,990	menjadi orang yang menyukai kehidupan dan olahraga.	menjadi orang yang menyukai kehidupan dan olahraga.
567	00:27:39,150	00:27:41,320	Operasi kami hari ini berakhir sampai di sini.	Operasi kami hari ini berakhir sampai di sini.
568	00:27:42,110	00:27:43,730	Aku sayang kalian, heart.	Aku sayang kalian, heart.
569	00:27:51,990	00:27:53,430	Aku sedang siaran langsung.	Aku sedang siaran langsung.
570	00:27:54,990	00:27:56,830	Hotel kalian akan bangkrut,	Hotel kalian akan bangkrut,
571	00:27:57,070	00:27:58,270	atau kalian tidak suka padaku?	atau kalian tidak suka padaku?
572	00:27:58,470	00:28:00,190	Apa pelayan kalian semuanya grosiran?	Apa pelayan kalian semuanya grosiran?
573	00:28:00,950	00:28:01,860	Bukan, bukan.	Bukan, bukan.
574	00:28:01,940	00:28:03,350	Maaf, maaf Tuan James.	Maaf, maaf Tuan James.
575	00:28:03,530	00:28:05,070	Aku benar-benar tidak bisa berenang.	Aku benar-benar tidak bisa berenang.
576	00:28:05,160	00:28:06,210	Jika Anda merasa tidak puas,	Jika Anda merasa tidak puas,
577	00:28:06,300	00:28:07,190	aku akan ulangi sekali lagi.	aku akan ulangi sekali lagi.
578	00:28:14,350	00:28:15,710	Tidak perlu.	Tidak perlu.
579	00:28:16,070	00:28:17,300	Cepat ambilkan susuku.	Cepat ambilkan susuku.
580	00:28:23,830	00:28:25,350	Dasar.	Dasar.
581	00:28:25,970	00:28:27,860	Seorang pria dewasa hidupnya begitu cerewet.	Seorang pria dewasa hidupnya begitu cerewet.
582	00:28:33,790	00:28:35,390	Apa kalian sedang mempermainkanku?	Apa kalian sedang mempermainkanku?
583	00:28:39,110	00:28:40,690	Ini adalah benda 18 tahun yang lalu,	Ini adalah benda 18 tahun yang lalu,
584	00:28:40,990	00:28:42,150	bukan dari zaman batu	bukan dari zaman batu
585	00:28:42,200	00:28:43,510	yang tidak bisa dibuat lagi.	yang tidak bisa dibuat lagi.
586	00:28:43,910	00:28:45,550	Aku begitu memedulikan kue ini.	Aku begitu memedulikan kue ini.
587	00:28:46,070	00:28:46,950	Apa kalian pikir	Apa kalian pikir
588	00:28:47,000	00:28:48,320	aku sudah melupakan rasanya?	aku sudah melupakan rasanya?
589	00:28:48,750	00:28:50,910	Kalian ternyata berani menggunakan kue bobrok ini mempermainkanku.	Kalian ternyata berani menggunakan kue bobrok ini mempermainkanku.
590	00:28:52,070	00:28:53,630	Kalian sungguh membuatku kecewa.	Kalian sungguh membuatku kecewa.
591	00:28:53,990	00:28:55,270	Aku ingin membatalkan kerjasama dengan kalian.	Aku ingin membatalkan kerjasama dengan kalian.
592	00:28:55,530	00:28:56,470	Tuan James.	Tuan James.
593	00:28:57,340	00:28:58,260	Tuan James.	Tuan James.
594	00:28:58,350	00:28:59,980	Tukang kue kami	Tukang kue kami
595	00:29:00,070	00:29:02,180	membutuhkan waktu lama untuk membuat kue ini.	membutuhkan waktu lama untuk membuat kue ini.
596	00:29:02,840	00:29:04,420	Mohon maaf tidak dapat memuaskan keinginan Anda.	Mohon maaf tidak dapat memuaskan keinginan Anda.
597	00:29:05,210	00:29:06,530	Mohon Anda memberikan kesempatan sekali lagi untuk kami.	Mohon Anda memberikan kesempatan sekali lagi untuk kami.
598	00:29:06,880	00:29:09,300	Kesempatan selamanya hanya ada satu kali.	Kesempatan selamanya hanya ada satu kali.
599	00:29:10,180	00:29:11,330	Apa menurut kalian	Apa menurut kalian
600	00:29:11,680	00:29:13,220	aku bisa menjadi seperti sekarang ini dengan menggunakan banyak kesempatan?	aku bisa menjadi seperti sekarang ini dengan menggunakan banyak kesempatan?
601	00:29:14,230	00:29:15,110	Sedangkan kalian,	Sedangkan kalian,
602	00:29:15,380	00:29:16,560	bukannya membuang kesempatan,	bukannya membuang kesempatan,
603	00:29:16,830	00:29:17,840	tetapi tidak memiliki kemampuan.	tetapi tidak memiliki kemampuan.
604	00:29:17,930	00:29:19,250	Betul, betul yang Anda katakan.	Betul, betul yang Anda katakan.
605	00:29:20,260	00:29:21,890	Tapi jika Anda membatalkan kerjasama kali ini,	Tapi jika Anda membatalkan kerjasama kali ini,
606	00:29:22,720	00:29:23,870	dengan begitu Anda tidak akan bisa mencari kembali	dengan begitu Anda tidak akan bisa mencari kembali
607	00:29:23,910	00:29:25,320	keindahan kenangan Anda itu lagi.	keindahan kenangan Anda itu lagi.
608	00:29:26,330	00:29:27,210	Bukankah Anda datang ke sini	Bukankah Anda datang ke sini
609	00:29:27,610	00:29:29,410	adalah demi mengulangi kembali keindahan itu?	adalah demi mengulangi kembali keindahan itu?
610	00:29:31,150	00:29:33,620	Jika kalian masih tidak berhasil,	Jika kalian masih tidak berhasil,
611	00:29:33,910	00:29:34,920	bagaimana?	bagaimana?
612	00:29:36,790	00:29:37,710	Aku akan mengundurkan diri.	Aku akan mengundurkan diri.
613	00:29:41,590	00:29:42,860	Kamu adalah si Kunci Emas,	Kamu adalah si Kunci Emas,
614	00:29:43,670	00:29:44,870	kamu berani mengundurkan diri?	kamu berani mengundurkan diri?
615	00:29:45,870	00:29:46,790	Kunci Emas melambangkan	Kunci Emas melambangkan
616	00:29:46,860	00:29:48,500	komitmen misi kepada para tamu akan terpenuhi.	komitmen misi kepada para tamu akan terpenuhi.
617	00:29:49,190	00:29:50,660	Jika bahkan ini pun tidak bisa kulakukan,	Jika bahkan ini pun tidak bisa kulakukan,
618	00:29:51,270	00:29:52,520	maka aku tidak pantas memilikinya.	maka aku tidak pantas memilikinya.
619	00:29:53,150	00:29:55,110	Siapa pun bisa menggantikanku menjadi Kunci Emas.	Siapa pun bisa menggantikanku menjadi Kunci Emas.
620	00:29:55,350	00:29:57,540	Tapi ZAD hanya ada satu.	Tapi ZAD hanya ada satu.
621	00:29:58,280	00:29:59,210	Baik.	Baik.
622	00:29:59,990	00:30:01,510	Aku berikan sekali lagi kesempatan padamu.	Aku berikan sekali lagi kesempatan padamu.
623	00:30:02,270	00:30:03,150	Hanya satu kali.	Hanya satu kali.
624	00:30:03,390	00:30:04,380	Terima kasih.	Terima kasih.
625	00:30:13,950	00:30:14,910	Tamu dari 18 tahun yang lalu,	Tamu dari 18 tahun yang lalu,
626	00:30:15,050	00:30:16,230	apa sudah ada yang memberi jawaban?	apa sudah ada yang memberi jawaban?
627	00:30:17,110	00:30:18,070	Setelah menemukan daftar nama,	Setelah menemukan daftar nama,
628	00:30:18,270	00:30:19,910	kami sudah menelepon setiap mereka.	kami sudah menelepon setiap mereka.
629	00:30:20,010	00:30:21,430	Tapi jawaban mereka	Tapi jawaban mereka
630	00:30:21,630	00:30:23,430	sudah tidak mengingat sama sekali	sudah tidak mengingat sama sekali
631	00:30:24,310	00:30:25,510	rasa kue itu lagi.	rasa kue itu lagi.
632	00:30:26,350	00:30:27,830	Kalau begitu apa tukang kuenya sudah kamu temukan?	Kalau begitu apa tukang kuenya sudah kamu temukan?
633	00:30:28,750	00:30:29,830	Aku sudah mengunjunginya,	Aku sudah mengunjunginya,
634	00:30:30,110	00:30:31,110	dia tidak mau menemuiku.	dia tidak mau menemuiku.
635	00:30:32,630	00:30:34,670	Sebelum James menyicipi kue selanjutnya,	Sebelum James menyicipi kue selanjutnya,
636	00:30:35,460	00:30:36,750	tidak boleh terjadi sedikitpun kesalahan.	tidak boleh terjadi sedikitpun kesalahan.
637	00:30:37,610	00:30:38,530	Baik.	Baik.
638	00:30:38,980	00:30:39,900	Direktur Xie,	Direktur Xie,
639	00:30:40,070	00:30:41,170	Anda punya cara apa?	Anda punya cara apa?
640	00:30:41,880	00:30:43,590	Sepertinya aku harus menanyakan pertanyaan ini padamu, kan?	Sepertinya aku harus menanyakan pertanyaan ini padamu, kan?
641	00:30:43,860	00:30:45,050	Kamu sebagai pemegang Kunci Emas,	Kamu sebagai pemegang Kunci Emas,
642	00:30:45,180	00:30:46,980	seharusnya memberikan solusi dengan cepat.	seharusnya memberikan solusi dengan cepat.
643	00:30:47,250	00:30:48,430	Situasi seperti sekarang ini,	Situasi seperti sekarang ini,
644	00:30:48,960	00:30:50,940	aku rasa kita semua harus mengumpulkan ide-ide semuanya.	aku rasa kita semua harus mengumpulkan ide-ide semuanya.
645	00:30:51,160	00:30:53,410	Aku tidak mau kau merasa, aku mau aku berpikir.	Aku tidak mau kau merasa, aku mau aku berpikir.
646	00:30:54,200	00:30:55,300	Aku merasa kamu harus secepatnya	Aku merasa kamu harus secepatnya
647	00:30:55,340	00:30:56,530	menemukan tukang kue itu.	menemukan tukang kue itu.
648	00:30:56,870	00:30:57,760	Kalau tidak,	Kalau tidak,
649	00:30:58,290	00:30:59,560	kamu harus pergi.	kamu harus pergi.
650	00:31:02,470	00:31:03,350	Baik.	Baik.
651	00:31:03,660	00:31:04,760	Seperti yang kamu katakan,	Seperti yang kamu katakan,
652	00:31:05,370	00:31:06,650	semakin ekstrim lingkungannya,	semakin ekstrim lingkungannya,
653	00:31:07,400	00:31:08,540	semakin banyak seni yang bisa dibuat.	semakin banyak seni yang bisa dibuat.
654	00:31:09,290	00:31:10,700	Aku tidak akan pergi, tenang saja.	Aku tidak akan pergi, tenang saja.
655	00:31:11,360	00:31:12,460	Kita lihat saja nanti.	Kita lihat saja nanti.
656	00:31:27,750	00:31:29,470	Tuan, mohon maaf,	Tuan, mohon maaf,
657	00:31:29,630	00:31:30,830	di sini dilarang merokok.	di sini dilarang merokok.
658	00:31:32,510	00:31:34,310	Di tempat sebesar ini,	Di tempat sebesar ini,
659	00:31:34,350	00:31:35,710	aku juga tidak mengganggu orang lain.	aku juga tidak mengganggu orang lain.
660	00:31:35,820	00:31:36,720	Mohon maaf sekali,	Mohon maaf sekali,
661	00:31:36,790	00:31:37,670	ini adalah peraturan dari hotel,	ini adalah peraturan dari hotel,
662	00:31:37,740	00:31:38,830	tidak diizinkan merokok di sini.	tidak diizinkan merokok di sini.
663	00:31:40,030	00:31:41,030	Chen Jie,	Chen Jie,
664	00:31:41,100	00:31:42,230	apa kamu lihat David?	apa kamu lihat David?
665	00:31:42,710	00:31:44,190	Dia ada di situ.	Dia ada di situ.
666	00:31:44,210	00:31:45,270	- Terima kasih. - Aku pergi dulu.	- Terima kasih. - Aku pergi dulu.
667	00:31:47,470	00:31:48,740	Jika Anda ingin merokok,	Jika Anda ingin merokok,
668	00:31:48,910	00:31:49,810	Anda bisa pergi ke	Anda bisa pergi ke
669	00:31:49,870	00:31:50,870	area khusus merokok	area khusus merokok
670	00:31:51,090	00:31:52,630	di pintu masuk.	di pintu masuk.
671	00:31:53,960	00:31:55,270	Apa kalian tidak punya asbak,	Apa kalian tidak punya asbak,
672	00:31:55,310	00:31:56,190	kamu lihat aku ini...	kamu lihat aku ini...
673	00:31:56,230	00:31:57,830	Berikan saja padaku, kubantu Anda mematikannya.	Berikan saja padaku, kubantu Anda mematikannya.
674	00:31:59,710	00:32:00,680	Sudah merepotkanmu.	Sudah merepotkanmu.
675	00:32:01,710	00:32:02,660	Maaf ya.	Maaf ya.
676	00:32:02,790	00:32:04,470	Aku ini terlalu buru-buru,	Aku ini terlalu buru-buru,
677	00:32:04,550	00:32:06,190	tidak sengaja menaruh puntung rokok di sini.	tidak sengaja menaruh puntung rokok di sini.
678	00:32:10,070	00:32:11,100	Tidak apa-apa.	Tidak apa-apa.
679	00:32:11,590	00:32:12,700	Terima kasih atas kerjasama Anda.	Terima kasih atas kerjasama Anda.
680	00:32:13,390	00:32:14,710	Tidak apa-apa, sudah seharusnya.	Tidak apa-apa, sudah seharusnya.
681	00:32:22,590	00:32:23,740	Apa aku bisa memaki orang?	Apa aku bisa memaki orang?
682	00:32:26,950	00:32:27,830	Tidak bisa.	Tidak bisa.
683	00:32:29,110	00:32:30,550	Baiklah, tidak ada yang bisa kukatakan lagi.	Baiklah, tidak ada yang bisa kukatakan lagi.
684	00:32:33,150	00:32:34,300	Sebenarnya dulu	Sebenarnya dulu
685	00:32:34,430	00:32:35,390	aku sama denganmu.	aku sama denganmu.
686	00:32:35,830	00:32:37,380	Setelah memelajari manajemen hotel,	Setelah memelajari manajemen hotel,
687	00:32:37,630	00:32:38,590	menganggap semua masalah	menganggap semua masalah
688	00:32:38,700	00:32:40,070	bisa diselesaikan dengan senyuman.	bisa diselesaikan dengan senyuman.
689	00:32:40,270	00:32:41,390	Masalah kecil.	Masalah kecil.
690	00:32:42,310	00:32:43,830	Tapi kenyataannya tidak seperti itu.	Tapi kenyataannya tidak seperti itu.
691	00:32:44,270	00:32:46,990	Semuanya bukanlah masalah kecil.	Semuanya bukanlah masalah kecil.
692	00:32:47,180	00:32:49,010	Tapi kamu ini adalah si Kunci Emas.	Tapi kamu ini adalah si Kunci Emas.
693	00:32:50,430	00:32:51,470	Aku dengar kata orang,	Aku dengar kata orang,
694	00:32:51,710	00:32:53,210	kamu sangat ingin menjadi si Kunci Emas?	kamu sangat ingin menjadi si Kunci Emas?
695	00:32:54,590	00:32:57,390	Karena hotel bagiku	Karena hotel bagiku
696	00:32:57,510	00:32:58,510	sama seperti rumah saja.	sama seperti rumah saja.
697	00:32:58,670	00:33:00,310	Ayahku menjual kasur,	Ayahku menjual kasur,
698	00:33:00,430	00:33:01,510	bepergian ke seluruh penjuru negeri,	bepergian ke seluruh penjuru negeri,
699	00:33:01,590	00:33:03,190	membawaku ke banyak hotel.	membawaku ke banyak hotel.
700	00:33:03,630	00:33:05,790	Aku punya hubungan yang kuat dengan hotel.	Aku punya hubungan yang kuat dengan hotel.
701	00:33:05,910	00:33:06,810	Maka,	Maka,
702	00:33:06,900	00:33:08,700	aku selalu ingin bekerja di hotel.	aku selalu ingin bekerja di hotel.
703	00:33:10,030	00:33:11,030	Bagaimana dengan ibumu?	Bagaimana dengan ibumu?
704	00:33:13,750	00:33:17,370	Ibuku sudah tiada saat aku berumur empat tahun.	Ibuku sudah tiada saat aku berumur empat tahun.
705	00:33:18,500	00:33:19,550	Maafkan aku,	Maafkan aku,
706	00:33:19,590	00:33:21,670	- aku seharusnya tidak bertanya seperti itu. - Tidak apa-apa.	- aku seharusnya tidak bertanya seperti itu. - Tidak apa-apa.
707	00:33:21,790	00:33:22,770	Tidak apa-apa.	Tidak apa-apa.
708	00:33:24,110	00:33:25,470	Jika ingin menjadi seorang Kunci Emas,	Jika ingin menjadi seorang Kunci Emas,
709	00:33:26,310	00:33:28,590	pertama kamu harus menjadi seorang manajer Departemen Receptionist.	pertama kamu harus menjadi seorang manajer Departemen Receptionist.
710	00:33:28,910	00:33:30,910	Kemudian harus menghadapi berbagai macam	Kemudian harus menghadapi berbagai macam
711	00:33:31,030	00:33:32,390	investigasi yang ketat.	investigasi yang ketat.
712	00:33:33,830	00:33:35,150	Aku berharap setelah kamu menetapkan posisimu,	Aku berharap setelah kamu menetapkan posisimu,
713	00:33:35,260	00:33:36,510	bisa bergabung dengan Departemen Receptionist.	bisa bergabung dengan Departemen Receptionist.
714	00:33:37,350	00:33:38,470	Aku pasti akan berjuang keras.	Aku pasti akan berjuang keras.
715	00:33:38,780	00:33:40,710	Oh iya, kenapa kamu mencariku?	Oh iya, kenapa kamu mencariku?
716	00:33:41,950	00:33:42,840	Apa kamu bisa memberikan	Apa kamu bisa memberikan
717	00:33:42,890	00:33:44,730	nomor kontak tukang kue di pesta pernikahan 18 tahun yang lalu	nomor kontak tukang kue di pesta pernikahan 18 tahun yang lalu
718	00:33:44,820	00:33:45,880	padaku?	padaku?
719	00:33:46,050	00:33:47,640	Untuk apa?	Untuk apa?
720	00:33:56,550	00:34:00,990	Yangcun nomor 52. Nomor 52.	Yangcun nomor 52. Nomor 52.
721	00:34:17,469	00:34:20,550	Di mana sebenarnya tempat ini?	Di mana sebenarnya tempat ini?
722	00:34:23,630	00:34:24,750	Pak, permisi.	Pak, permisi.
723	00:34:24,949	00:34:25,870	saya mau bertanya,	saya mau bertanya,
724	00:34:25,989	00:34:27,270	apa Anda mengenal Zhou Jinquan?	apa Anda mengenal Zhou Jinquan?
725	00:34:27,389	00:34:29,270	- Siapa? - Zhou Jinquan.	- Siapa? - Zhou Jinquan.
726	00:34:30,030	00:34:30,929	Tidak kenal.	Tidak kenal.
727	00:34:31,110	00:34:32,870	Kalau begitu, apa Anda tahu alamat ini?	Kalau begitu, apa Anda tahu alamat ini?
728	00:34:35,270	00:34:36,480	Si pemabuk, di sini.	Si pemabuk, di sini.
729	00:34:40,739	00:34:41,770	Si pemabuk.	Si pemabuk.
730	00:34:43,270	00:34:44,340	Si pemabuk.	Si pemabuk.
731	00:34:48,110	00:34:51,190	Halo, mohon tanya a...apa Tuan Zhou Jinquan ada?	Halo, mohon tanya a...apa Tuan Zhou Jinquan ada?
732	00:34:52,110	00:34:54,270	Halo, apa Tuan Zhou Jinquan ada?	Halo, apa Tuan Zhou Jinquan ada?
733	00:34:54,380	00:34:55,909	Si pemabuk, cepat bangun minum bir.	Si pemabuk, cepat bangun minum bir.
734	00:34:57,900	00:34:58,870	Bir.	Bir.
735	00:34:59,950	00:35:00,950	Bir ada di mana?	Bir ada di mana?
736	00:35:16,750	00:35:18,470	Pak Zhou, Anda ingin minum bir?	Pak Zhou, Anda ingin minum bir?
737	00:35:18,610	00:35:19,710	Iya.	Iya.
738	00:35:19,790	00:35:20,830	Jika Anda ingin minum,	Jika Anda ingin minum,
739	00:35:20,950	00:35:21,950	maka Anda harus membantuku dulu.	maka Anda harus membantuku dulu.
740	00:35:22,190	00:35:23,910	Berikan bir padaku, cepat katakan.	Berikan bir padaku, cepat katakan.
741	00:35:23,970	00:35:25,190	Anda dengarkan dulu saya.	Anda dengarkan dulu saya.
742	00:35:26,350	00:35:27,790	Apa Anda masih ingat ZAD?	Apa Anda masih ingat ZAD?
743	00:35:28,000	00:35:28,910	Delapan belas tahun yang lalu,	Delapan belas tahun yang lalu,
744	00:35:29,030	00:35:31,030	Anda pernah membuat sebuah kue pengantin di sana.	Anda pernah membuat sebuah kue pengantin di sana.
745	00:35:31,310	00:35:33,340	Kami ingin memohon Anda membuatnya sekali lagi.	Kami ingin memohon Anda membuatnya sekali lagi.
746	00:35:34,220	00:35:36,710	Bukankah orang kalian sudah pernah datang beberapa hari yang lalu?	Bukankah orang kalian sudah pernah datang beberapa hari yang lalu?
747	00:35:38,230	00:35:40,090	Bukan, berikan dulu birnya padaku.	Bukan, berikan dulu birnya padaku.
748	00:35:40,270	00:35:41,150	Kamu pergi, pergi.	Kamu pergi, pergi.
749	00:35:41,240	00:35:42,340	Aku tidak mau berurusan dengan kalian.	Aku tidak mau berurusan dengan kalian.
750	00:35:42,390	00:35:44,590	Te...te...tetapi Pak Zhou,	Te...te...tetapi Pak Zhou,
751	00:35:45,250	00:35:46,210	kami benar-benar mengalami	kami benar-benar mengalami
752	00:35:46,260	00:35:47,400	sebuah masalah besar.	sebuah masalah besar.
753	00:35:47,450	00:35:48,810	Maka dari itu ingin meminta bantuan Anda,	Maka dari itu ingin meminta bantuan Anda,
754	00:35:49,070	00:35:50,350	membantu kami membuat sebuah kue.	membantu kami membuat sebuah kue.
755	00:35:51,140	00:35:52,510	Aku beritahu kamu, si marga Xie ini	Aku beritahu kamu, si marga Xie ini
756	00:35:52,550	00:35:53,910	sudah bukan saatnya lagi.	sudah bukan saatnya lagi.
757	00:35:54,050	00:35:54,930	Aku,	Aku,
758	00:35:55,590	00:35:57,430	aku yang mendukungnya membuka hotel ini!	aku yang mendukungnya membuka hotel ini!
759	00:35:59,350	00:36:00,510	Setelah hotel ini dibuka,	Setelah hotel ini dibuka,
760	00:36:01,000	00:36:02,980	dia...dia mengusirku.	dia...dia mengusirku.
761	00:36:03,730	00:36:05,000	Kamu jangan dengarkan omong kosongnya ya.	Kamu jangan dengarkan omong kosongnya ya.
762	00:36:06,010	00:36:07,550	Kamu jelas-jelas minum bir di dalam hotel,	Kamu jelas-jelas minum bir di dalam hotel,
763	00:36:07,600	00:36:08,570	hampir saja membakar hotel	hampir saja membakar hotel
764	00:36:08,650	00:36:09,670	maka dia mengusirmu pergi.	maka dia mengusirmu pergi.
765	00:36:09,710	00:36:10,940	Omong kosong apa ini?	Omong kosong apa ini?
766	00:36:11,030	00:36:12,440	Kamu...apa kamu melihatnya sendiri?	Kamu...apa kamu melihatnya sendiri?
767	00:36:12,830	00:36:14,420	Kamu mengatakannya sendiri saat setengah sadar.	Kamu mengatakannya sendiri saat setengah sadar.
768	00:36:15,650	00:36:18,730	Bukan, aku hanya mengakibatkan kebakaran kecil saja.	Bukan, aku hanya mengakibatkan kebakaran kecil saja.
769	00:36:19,740	00:36:21,410	Tidak ada apa-apanya.	Tidak ada apa-apanya.
770	00:36:22,190	00:36:24,350	Si marga Xie itu bukan manusia.	Si marga Xie itu bukan manusia.
771	00:36:25,470	00:36:27,670	Di luarnya menyebutku saudaranya.	Di luarnya menyebutku saudaranya.
772	00:36:27,830	00:36:29,750	Saat sedang marah tidak memedulikan apa pun lagi.	Saat sedang marah tidak memedulikan apa pun lagi.
773	00:36:30,070	00:36:30,960	Aku beritahu kamu ya.	Aku beritahu kamu ya.
774	00:36:31,030	00:36:33,190	Seumur hidupku ini, aku tidak akan membantunya lagi.	Seumur hidupku ini, aku tidak akan membantunya lagi.
775	00:36:33,250	00:36:34,170	Tidak akan.	Tidak akan.
776	00:36:34,610	00:36:35,490	Tidak akan.	Tidak akan.
777	00:36:35,800	00:36:37,470	Tapi, Pak Zhou,	Tapi, Pak Zhou,
778	00:36:37,690	00:36:39,940	hotel bukan hanya milik Presdir seorang.	hotel bukan hanya milik Presdir seorang.
779	00:36:40,160	00:36:41,920	Para karyawan yang bekerja keras setiap hari	Para karyawan yang bekerja keras setiap hari
780	00:36:42,090	00:36:44,120	untuk menciptakan kenangan indah bagi para tamu,	untuk menciptakan kenangan indah bagi para tamu,
781	00:36:44,160	00:36:45,220	mereka tidak berdosa.	mereka tidak berdosa.
782	00:36:45,440	00:36:47,280	Para tamu yang ingin datang ke hotel	Para tamu yang ingin datang ke hotel
783	00:36:47,420	00:36:48,910	untuk meninggalkan kenangan indah	untuk meninggalkan kenangan indah
784	00:36:48,960	00:36:50,060	mereka lebih tidak berdosa lagi.	mereka lebih tidak berdosa lagi.
785	00:36:50,320	00:36:51,640	Anda tidak boleh menyamakan semuanya.	Anda tidak boleh menyamakan semuanya.
786	00:36:52,830	00:36:55,070	Nona, dia tidak akan pergi ke sana.	Nona, dia tidak akan pergi ke sana.
787	00:36:56,330	00:36:58,590	Hotel itu tidak membiarkannya menjadi chef.	Hotel itu tidak membiarkannya menjadi chef.
788	00:36:58,830	00:36:59,710	Meski dia masih bisa kembali,	Meski dia masih bisa kembali,
789	00:36:59,910	00:37:00,870	dia tidak punya kemampuan ini.	dia tidak punya kemampuan ini.
790	00:37:01,070	00:37:01,990	Kenapa?	Kenapa?
791	00:37:02,190	00:37:03,310	Dia setiap hari minum bir,	Dia setiap hari minum bir,
792	00:37:03,430	00:37:05,030	minum sampai organ tubuhnya rusak.	minum sampai organ tubuhnya rusak.
793	00:37:05,190	00:37:06,860	Lidahnya ini, sudah hampir tidak bisa merasakan apa-apa.	Lidahnya ini, sudah hampir tidak bisa merasakan apa-apa.
794	00:37:07,040	00:37:08,840	- Tidak bisa merasakan rasa. - Bisa dibilang dia sudah hancur.	- Tidak bisa merasakan rasa. - Bisa dibilang dia sudah hancur.
795	00:37:11,880	00:37:13,860	Pak Zhou...Pak...	Pak Zhou...Pak...
796	00:37:26,900	00:37:27,810	Siapa?	Siapa?
797	00:37:27,940	00:37:28,950	Siapa yang mengikatku?	Siapa yang mengikatku?
798	00:37:29,390	00:37:30,450	Siapa?	Siapa?
799	00:37:30,840	00:37:31,720	Siapa?	Siapa?
800	00:37:34,760	00:37:35,810	Pak Zhou, Anda sudah sadar.	Pak Zhou, Anda sudah sadar.
801	00:37:35,900	00:37:37,620	Kamu...lepaskan, lepaskan aku.	Kamu...lepaskan, lepaskan aku.
802	00:37:37,710	00:37:38,720	Tidak bisa.	Tidak bisa.
803	00:37:38,890	00:37:39,990	Aku dengar kata tetangga Anda,	Aku dengar kata tetangga Anda,
804	00:37:40,080	00:37:42,370	karena minum terlalu banyak organ tubuh Anda sudah rusak,	karena minum terlalu banyak organ tubuh Anda sudah rusak,
805	00:37:42,500	00:37:43,780	dan juga kehilangan insting perasa.	dan juga kehilangan insting perasa.
806	00:37:44,040	00:37:46,990	Maka aku memutuskan untuk membantu Anda.	Maka aku memutuskan untuk membantu Anda.
807	00:37:47,120	00:37:49,310	Tidak...tidak, lepaskan aku. Lepaskan aku.	Tidak...tidak, lepaskan aku. Lepaskan aku.
808	00:37:49,550	00:37:50,470	Jangan panik.	Jangan panik.
809	00:37:52,230	00:37:53,110	Ini,	Ini,
810	00:37:53,190	00:37:55,610	adalah tas hadiah pemandian air panas hotel kami	adalah tas hadiah pemandian air panas hotel kami
811	00:37:56,410	00:37:58,300	untuk menjaga kecantikan dan awet muda.	untuk menjaga kecantikan dan awet muda.
812	00:37:58,550	00:38:01,030	Maka aku memutuskan agar Anda mencobanya	Maka aku memutuskan agar Anda mencobanya
813	00:38:01,170	00:38:03,840	- Co...coba apa? - Efeknya pasti sangat bagus.	- Co...coba apa? - Efeknya pasti sangat bagus.
814	00:38:10,440	00:38:11,480	Aku beritahu kamu,	Aku beritahu kamu,
815	00:38:11,550	00:38:12,550	untuk...untuk menghilangkan aroma ini	untuk...untuk menghilangkan aroma ini
816	00:38:12,600	00:38:13,740	harus menggunakan bir.	harus menggunakan bir.
817	00:38:13,870	00:38:14,970	Tahu bagaimana menggunakan bir, kan?	Tahu bagaimana menggunakan bir, kan?
818	00:38:15,680	00:38:18,360	Lalu tambahkan dua irisan jahe,	Lalu tambahkan dua irisan jahe,
819	00:38:18,710	00:38:19,720	dua potong daun bawang,	dua potong daun bawang,
820	00:38:19,810	00:38:22,450	tambahkan daun harum, daun adas,	tambahkan daun harum, daun adas,
821	00:38:22,850	00:38:24,480	adas,	adas,
822	00:38:25,180	00:38:26,240	cabai atau sebagainya.	cabai atau sebagainya.
823	00:38:26,940	00:38:28,920	Dengan begitu baru bisa mengeluarkan aromanya.	Dengan begitu baru bisa mengeluarkan aromanya.
824	00:38:29,450	00:38:30,940	Kamu tahu tidak, aku ini seorang chef.	Kamu tahu tidak, aku ini seorang chef.
825	00:38:31,160	00:38:33,010	Kamu jangan mempermainkanku.	Kamu jangan mempermainkanku.
826	00:38:33,450	00:38:34,950	Ja...jangan mempermainkanku.	Ja...jangan mempermainkanku.
827	00:38:35,960	00:38:37,760	Betul katanya. Tunggu aku.	Betul katanya. Tunggu aku.
828	00:38:38,120	00:38:40,360	Cepat ke sini, cepat.	Cepat ke sini, cepat.
829	00:38:43,620	00:38:44,800	Aku tidak sungkan lagi ya.	Aku tidak sungkan lagi ya.
830	00:38:46,520	00:38:48,320	Cabai, adas manis, daun harum.	Cabai, adas manis, daun harum.
831	00:38:49,420	00:38:50,830	Aku tahu Anda suka minum bir,	Aku tahu Anda suka minum bir,
832	00:38:51,230	00:38:53,470	maka lebih baik racun dilawan dengan racun.	maka lebih baik racun dilawan dengan racun.
833	00:38:54,750	00:38:57,040	♫Orang-orang berlalu lalang di luar♫	♫Orang-orang berlalu lalang di luar♫
834	00:38:57,340	00:38:59,720	♫Ada pertemuan yang mudah diceritakan♫	♫Ada pertemuan yang mudah diceritakan♫
835	00:39:00,860	00:39:02,980	♫Tidak ada awalnya tapi terasa manis♫	♫Tidak ada awalnya tapi terasa manis♫
836	00:39:03,460	00:39:06,010	♫Tanpa terasa, membalikkan badan, sudah berjodoh♫	♫Tanpa terasa, membalikkan badan, sudah berjodoh♫
837	00:39:08,210	00:39:10,150	Berikan sedikit untukku, berikan untukku.	Berikan sedikit untukku, berikan untukku.
838	00:39:12,070	00:39:15,030	- Sudah habis. - Dasar si pemabuk.	- Sudah habis. - Dasar si pemabuk.
839	00:39:15,350	00:39:17,950	- Sudahlah. - Si pemabuk.	- Sudahlah. - Si pemabuk.
840	00:39:18,190	00:39:19,350	Kalian sedang apa?	Kalian sedang apa?
841	00:39:20,190	00:39:21,390	- Jangan lari. - Harum sekali.	- Jangan lari. - Harum sekali.
842	00:39:21,510	00:39:23,270	- Tunggu aku. - Harum sekali.	- Tunggu aku. - Harum sekali.
843	00:39:23,300	00:39:24,490	Berhenti.	Berhenti.
844	00:39:24,790	00:39:26,690	Harum sekali, harum sekali.	Harum sekali, harum sekali.
845	00:39:27,110	00:39:28,110	Harum sekali.	Harum sekali.
846	00:39:30,030	00:39:31,530	♫Pertemuan, dimulai♫	♫Pertemuan, dimulai♫
847	00:39:31,620	00:39:32,850	♫Denganmu♫	♫Denganmu♫
848	00:39:33,420	00:39:35,930	♫Kekuatan manis yang kuat♫	♫Kekuatan manis yang kuat♫
849	00:39:36,020	00:39:37,510	♫Melepaskan, dimulai♫	♫Melepaskan, dimulai♫
850	00:39:37,560	00:39:39,100	♫Kebebasan, semangat♫	♫Kebebasan, semangat♫
851	00:39:40,350	00:39:41,300	Cepat lari.	Cepat lari.
852	00:39:41,670	00:39:42,710	Jangan lari.	Jangan lari.
853	00:39:44,110	00:39:45,190	Berhenti.	Berhenti.
854	00:39:45,210	00:39:46,350	Tidak bisa ditangkap.	Tidak bisa ditangkap.
855	00:39:48,470	00:39:50,540	Kalian pengacau ini, jangan lari.	Kalian pengacau ini, jangan lari.
856	00:39:53,310	00:39:54,190	Gawat.	Gawat.
857	00:39:55,110	00:39:56,170	Gawat, gawat.	Gawat, gawat.
858	00:40:09,460	00:40:10,380	Ke mana mereka?	Ke mana mereka?
859	00:40:11,080	00:40:13,150	Pak Zhou, Pak Zhou.	Pak Zhou, Pak Zhou.
860	00:40:17,020	00:40:18,120	Pak Zhou.	Pak Zhou.
861	00:40:20,240	00:40:21,120	Pak...	Pak...
862	00:40:32,980	00:40:34,030	Kamu?	Kamu?
863	00:40:36,230	00:40:38,110	Kamu membersihkan kotoranku,	Kamu membersihkan kotoranku,
864	00:40:38,590	00:40:40,070	menghilangkan aroma bauku,	menghilangkan aroma bauku,
865	00:40:40,430	00:40:41,990	membuatku memiliki kembali	membuatku memiliki kembali
866	00:40:42,270	00:40:43,980	perasaan asam manis pahit dan pedas.	perasaan asam manis pahit dan pedas.
867	00:40:45,230	00:40:48,750	Caramu ini hebat sekali.	Caramu ini hebat sekali.
868	00:40:52,910	00:40:53,910	Tapi, Pak Zhou,	Tapi, Pak Zhou,
869	00:40:54,100	00:40:55,230	sudah tidak bau lagi ya?	sudah tidak bau lagi ya?
870	00:40:57,100	00:40:58,010	Terima kasih,	Terima kasih,
871	00:40:58,070	00:40:59,350	telah membantuku mendapatkan insting perasaku lagi,	telah membantuku mendapatkan insting perasaku lagi,
872	00:40:59,750	00:41:01,510	membuatku memiliki harapan lagi atas kehidupan ini.	membuatku memiliki harapan lagi atas kehidupan ini.
873	00:41:02,230	00:41:03,630	Pak Zhou, jangan sungkan.	Pak Zhou, jangan sungkan.
874	00:41:03,750	00:41:05,310	Aku ini, tidak memikirkannya dengan baik.	Aku ini, tidak memikirkannya dengan baik.
875	00:41:05,470	00:41:06,470	Tapi tadi	Tapi tadi
876	00:41:06,750	00:41:08,790	saat aku melihat Anda meski kebingungan begitu,	saat aku melihat Anda meski kebingungan begitu,
877	00:41:08,910	00:41:10,270	masih tidak melupakan kalau Anda adalah seorang chef.	masih tidak melupakan kalau Anda adalah seorang chef.
878	00:41:10,390	00:41:13,350	Membuktikan sebenarnya Anda masih memiliki perasaan pada hotel.	Membuktikan sebenarnya Anda masih memiliki perasaan pada hotel.
879	00:41:14,310	00:41:15,270	Pak Zhou,	Pak Zhou,
880	00:41:15,670	00:41:18,230	hotel membutuhkan Anda.	hotel membutuhkan Anda.
881	00:41:18,860	00:41:20,650	Jin Douyun, ayo.	Jin Douyun, ayo.
882	00:41:21,870	00:41:22,870	Semuanya bergerak cepat sedikit,	Semuanya bergerak cepat sedikit,
883	00:41:23,030	00:41:24,010	manfaatkan waktu sebaiknya.	manfaatkan waktu sebaiknya.
884	00:41:24,390	00:41:26,850	- Susu itu, kocok lagi. - Baik.	- Susu itu, kocok lagi. - Baik.
885	00:41:27,420	00:41:29,070	- Kue sudah beres belum? - Sudah beres, sudah.	- Kue sudah beres belum? - Sudah beres, sudah.
886	00:41:30,270	00:41:31,910	- Kurang gula, kurang gula, tambahkan lagi. - Baik.	- Kurang gula, kurang gula, tambahkan lagi. - Baik.
887	00:41:32,750	00:41:33,790	Direktur Xie, Direktur Wei,	Direktur Xie, Direktur Wei,
888	00:41:33,910	00:41:34,950	bagaimana menurut kalian?	bagaimana menurut kalian?
889	00:41:37,974	00:41:47,974	Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔	Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔