# Start End Original Translated
1 00:00:02,680 00:00:04,989 Air and naval forces of the United States... Air and naval forces of the United States...
2 00:00:05,080 00:00:07,753 launched a series of strikes against terrorist facilities... launched a series of strikes against terrorist facilities...
3 00:00:07,840 00:00:10,559 Pan Am Flight 103 crashed into the town of Lockerbie. Pan Am Flight 103 crashed into the town of Lockerbie.
4 00:00:10,640 00:00:13,234 He has sanctioned acts of terror in Africa, Europe and the Middle East. He has sanctioned acts of terror in Africa, Europe and the Middle East.
5 00:00:13,320 00:00:16,232 This will not stand, this aggression against Kuwait. This will not stand, this aggression against Kuwait.
6 00:00:16,320 00:00:17,760 His relentless pursuit of terror. His relentless pursuit of terror.
7 00:00:17,840 00:00:19,478 We will make no distinction... We will make no distinction...
8 00:00:19,560 00:00:22,000 The USS Cole was attacked while refueling in the port of Aden. The USS Cole was attacked while refueling in the port of Aden.
9 00:00:22,080 00:00:23,877 This was an act of terrorism. This was an act of terrorism.
10 00:00:23,960 00:00:26,269 It was a despicable and cowardly act. It was a despicable and cowardly act.
11 00:00:26,400 00:00:29,709 The next number we're gonna swing for you is one of the good ol' favorites. The next number we're gonna swing for you is one of the good ol' favorites.
12 00:00:29,800 00:00:32,109 Until something stops him. Until something stops him.
13 00:00:32,640 00:00:35,996 It was right in front of my eyes, and I never saw it coming. It was right in front of my eyes, and I never saw it coming.
14 00:00:36,480 00:00:39,199 We got a plane crashed into the World Trade Center. We got a plane crashed into the World Trade Center.
15 00:00:40,760 00:00:41,749 Thousands of people running... Thousands of people running...
16 00:00:41,840 00:00:46,152 We must, and we will, remain vigilant at home and abroad. We must, and we will, remain vigilant at home and abroad.
17 00:00:51,280 00:00:54,078 You're the smartest and the dumbest fucking person I've ever known. You're the smartest and the dumbest fucking person I've ever known.
18 00:00:56,080 00:00:59,038 I'm not the one who got it wrong. I'm the only one who got it right. I'm not the one who got it wrong. I'm the only one who got it right.
19 00:01:02,760 00:01:03,875 Take 'em. Take 'em.
20 00:01:04,600 00:01:06,158 Take 'em all. Take 'em all.
21 00:01:06,240 00:01:09,152 Roll every available ambulance you've got to this position. Roll every available ambulance you've got to this position.
22 00:01:17,160 00:01:18,673 Previously on Homeland. Previously on Homeland.
23 00:01:18,840 00:01:21,400 I'm inviting you into an ongoing operation, Peter. I'm inviting you into an ongoing operation, Peter.
24 00:01:21,560 00:01:22,629 Carrie's and mine. Carrie's and mine.
25 00:01:22,800 00:01:24,995 You mean burning her in front of the Senate... You mean burning her in front of the Senate...
26 00:01:25,200 00:01:28,431 The case officer in question, she's been diagnosed as bipolar. The case officer in question, she's been diagnosed as bipolar.
27 00:01:28,600 00:01:31,990 - Committing her to a mental institution... - This is a fucking sham. - Committing her to a mental institution... - This is a fucking sham.
28 00:01:32,200 00:01:35,590 - All an act. Part of the plan. - Fuck me. - All an act. Part of the plan. - Fuck me.
29 00:01:35,760 00:01:39,594 Two nights ago, the deputy chief of Iran's Intelligence Directorate took the bait. Two nights ago, the deputy chief of Iran's Intelligence Directorate took the bait.
30 00:01:39,760 00:01:42,069 We believe he's on his way here. We believe he's on his way here.
31 00:01:42,240 00:01:44,595 - What do you mean Dana's missing? - She disappeared three days ago. - What do you mean Dana's missing? - She disappeared three days ago.
32 00:01:44,760 00:01:47,672 She stole my car and broke her boyfriend out of the clinic. She stole my car and broke her boyfriend out of the clinic.
33 00:01:47,880 00:01:50,758 His parents put him there to avoid a homicide charge. His parents put him there to avoid a homicide charge.
34 00:01:50,920 00:01:53,309 I cannot have lies in my life and you lied to me. I cannot have lies in my life and you lied to me.
35 00:01:53,480 00:01:54,480 Dana, please. Dana, please.
36 00:01:54,640 00:01:57,313 I spoke to the president yesterday. He's concerned. I spoke to the president yesterday. He's concerned.
37 00:01:57,520 00:02:01,035 He's exploring some changes in intelligence practice. He's exploring some changes in intelligence practice.
38 00:02:01,200 00:02:04,317 I'll do whatever it takes, but I won't temper my views... I'll do whatever it takes, but I won't temper my views...
39 00:02:04,520 00:02:07,273 just to get your support for my confirmation as director. just to get your support for my confirmation as director.
40 00:02:07,440 00:02:10,238 I'm afraid you've got this backwards, old friend. I'm afraid you've got this backwards, old friend.
41 00:02:10,400 00:02:12,470 I'm the one getting nominated as director. I'm the one getting nominated as director.
42 00:02:17,520 00:02:19,078 Saul. Saul.
43 00:02:19,280 00:02:22,829 I didn't expect you back tonight. This is Alain Bernard. I didn't expect you back tonight. This is Alain Bernard.
44 00:02:23,000 00:02:24,558 Hello. Hello.
45 00:02:26,520 00:02:28,829 - Yes. - I think the watch is back on. - Yes. - I think the watch is back on.
46 00:02:30,400 00:02:31,719 No sound. No sound.
47 00:02:31,920 00:02:33,353 Any sign of Carrie? Any sign of Carrie?
48 00:02:33,520 00:02:36,432 No, there's no sign of Carrie. I'm too fucking far away. No, there's no sign of Carrie. I'm too fucking far away.
49 00:02:39,160 00:02:42,311 - I'm getting closer. - Quinn, do not move. - I'm getting closer. - Quinn, do not move.
50 00:02:43,280 00:02:44,759 Quinn? Quinn?
51 00:02:45,600 00:02:47,352 Yeah, I'm inside. She's gone. Yeah, I'm inside. She's gone.
52 00:02:47,520 00:02:49,715 - We lost her. - But we know who's got her. - We lost her. - But we know who's got her.
53 00:02:50,360 00:02:52,920 - We're back in business. - She's on her own, Saul. - We're back in business. - She's on her own, Saul.
54 00:02:53,080 00:02:55,116 She's always been on her own. She's always been on her own.
55 00:02:55,280 00:02:56,872 Take it off. Take it off.
56 00:03:00,800 00:03:02,358 Carrie Mathison. Carrie Mathison.
57 00:03:32,000 00:03:35,151 Police traffic cameras picked up three men leaving D.C. with Carrie... Police traffic cameras picked up three men leaving D.C. with Carrie...
58 00:03:35,320 00:03:38,551 in a Dodge sedan around 1:34 a.m. in a Dodge sedan around 1:34 a.m.
59 00:03:38,720 00:03:42,235 False plates. Likely a stolen vehicle. Show him the UAV footage. False plates. Likely a stolen vehicle. Show him the UAV footage.
60 00:03:44,040 00:03:45,393 This may take a minute. This may take a minute.
61 00:03:47,360 00:03:50,238 - About time. - Hey, sorry. Taxi gone lost. - About time. - Hey, sorry. Taxi gone lost.
62 00:03:50,400 00:03:53,073 You took a fucking taxi to a CIA safe house? You took a fucking taxi to a CIA safe house?
63 00:03:53,240 00:03:54,958 It was a joke. It was a joke.
64 00:03:55,120 00:03:58,669 I flew in from a job in Georgia. I got here as fast as I could. I flew in from a job in Georgia. I got here as fast as I could.
65 00:03:59,960 00:04:01,757 - Hi. - I'm waiting. - Hi. - I'm waiting.
66 00:04:01,960 00:04:04,235 Trying to send him the drone feed. Trying to send him the drone feed.
67 00:04:07,400 00:04:10,198 The car turns onto the GW Parkway six minutes later. The car turns onto the GW Parkway six minutes later.
68 00:04:10,360 00:04:13,193 Beltway 14 minutes after that. Beltway 14 minutes after that.
69 00:04:13,360 00:04:16,272 Then heads north on 270 towards Germantown. Then heads north on 270 towards Germantown.
70 00:04:16,440 00:04:20,752 Pulls into a truck stop. Three men hustle Carrie inside. Pulls into a truck stop. Three men hustle Carrie inside.
71 00:04:20,920 00:04:23,514 - The drone is now useless. - Truck stop security cameras? - The drone is now useless. - Truck stop security cameras?
72 00:04:24,360 00:04:27,432 Limited to gas pumps, cash registers and bathrooms. Nothing. Limited to gas pumps, cash registers and bathrooms. Nothing.
73 00:04:27,600 00:04:29,750 - What about the car? - They never went back to it. - What about the car? - They never went back to it.
74 00:04:29,920 00:04:31,638 It's still there, six hours later. It's still there, six hours later.
75 00:04:33,640 00:04:36,029 - So we lost her. - Yes. - So we lost her. - Yes.
76 00:04:36,240 00:04:39,949 How about we check the car for prints? See if we can ID any of those three men. How about we check the car for prints? See if we can ID any of those three men.
77 00:04:40,600 00:04:43,512 No. We don't panic or do anything that could compromise Carrie. No. We don't panic or do anything that could compromise Carrie.
78 00:04:44,240 00:04:45,753 Right. Right.
79 00:04:46,800 00:04:48,518 Keep looking. Keep looking.
80 00:04:53,720 00:04:54,720 Fuck. Fuck.
81 00:05:23,360 00:05:25,476 Firstly, Ms. Mathison, I wish to apologize... Firstly, Ms. Mathison, I wish to apologize...
82 00:05:25,680 00:05:28,478 for the precautions we had to take in bringing you here. for the precautions we had to take in bringing you here.
83 00:05:30,280 00:05:31,349 I understand. I understand.
84 00:05:31,560 00:05:35,553 If we are to have a relationship that has any real meaning... If we are to have a relationship that has any real meaning...
85 00:05:35,760 00:05:40,515 we must first establish the most important ingredient, trust. we must first establish the most important ingredient, trust.
86 00:05:42,440 00:05:43,953 Now. Now.
87 00:05:49,200 00:05:50,200 Are you ready? Are you ready?
88 00:05:51,440 00:05:52,440 Yes. Yes.
89 00:05:53,560 00:05:57,075 - Is this the month of March? - Yes. - Is this the month of March? - Yes.
90 00:05:57,920 00:05:59,751 Are you married? Are you married?
91 00:05:59,920 00:06:01,478 No. No.
92 00:06:02,320 00:06:03,514 Do you know who I am? Do you know who I am?
93 00:06:05,520 00:06:07,476 Majid Javadi. Majid Javadi.
94 00:06:07,640 00:06:11,110 Second-in-command of Iran's Intelligence Directorate. Second-in-command of Iran's Intelligence Directorate.
95 00:06:22,040 00:06:23,393 Morning. Morning.
96 00:06:23,600 00:06:24,794 Morning. Morning.
97 00:06:37,200 00:06:39,191 His name is Alain Bernard. His name is Alain Bernard.
98 00:06:39,760 00:06:42,194 He didn't stay the night, if that's what you're wondering. He didn't stay the night, if that's what you're wondering.
99 00:06:42,360 00:06:43,998 How un-French of him. How un-French of him.
100 00:06:46,200 00:06:48,031 We met in Mumbai. We met in Mumbai.
101 00:06:48,240 00:06:51,038 He was researching an article on police corruption. He was researching an article on police corruption.
102 00:06:51,240 00:06:52,878 You don't need to explain yourself. You don't need to explain yourself.
103 00:06:54,120 00:06:55,633 Will you look at me, please? Will you look at me, please?
104 00:07:03,120 00:07:05,111 I didn't do anything wrong, Saul. I didn't do anything wrong, Saul.
105 00:07:05,320 00:07:07,311 When I met him... When I met him...
106 00:07:07,920 00:07:11,151 you and I had separated. you and I had separated.
107 00:07:11,320 00:07:13,231 Your decision... Your decision...
108 00:07:13,960 00:07:15,439 not mine. not mine.
109 00:07:16,600 00:07:20,991 Then your world collapsed, and I came running. Then your world collapsed, and I came running.
110 00:07:21,200 00:07:23,589 Yes, you did. Yes, you did.
111 00:07:25,200 00:07:27,156 But I left something behind. But I left something behind.
112 00:07:28,080 00:07:30,548 It was a whole life I was starting there. It was a whole life I was starting there.
113 00:07:30,720 00:07:31,914 So you're in love with him. So you're in love with him.
114 00:07:33,880 00:07:36,155 - Tell me. - Don't do this, Saul. - Tell me. - Don't do this, Saul.
115 00:07:36,320 00:07:38,515 It's a simple question. Yes or no, do you love him? It's a simple question. Yes or no, do you love him?
116 00:07:39,960 00:07:42,269 We have fun. He makes me laugh. How's that? We have fun. He makes me laugh. How's that?
117 00:07:42,480 00:07:43,993 The day's better with him in it. The day's better with him in it.
118 00:07:45,560 00:07:47,437 That's all I needed to hear. That's all I needed to hear.
119 00:07:50,200 00:07:51,269 Saul. Saul.
120 00:07:57,640 00:08:02,760 You should know the president is nominating Andrew Lockhart... You should know the president is nominating Andrew Lockhart...
121 00:08:02,960 00:08:05,428 as director of Central Intelligence. as director of Central Intelligence.
122 00:08:05,600 00:08:06,953 What? What?
123 00:08:07,960 00:08:09,188 When did this happen? When did this happen?
124 00:08:11,160 00:08:13,071 Nothing happened. Nothing happened.
125 00:08:13,840 00:08:16,912 I don't think I was ever really in the running. I don't think I was ever really in the running.
126 00:08:19,360 00:08:23,558 - I'm so sorry, Saul. - Oh, don't be. I'm fine. - I'm so sorry, Saul. - Oh, don't be. I'm fine.
127 00:08:23,760 00:08:27,912 For God's sake, Saul, stop this detached routine. For God's sake, Saul, stop this detached routine.
128 00:08:28,080 00:08:32,358 Just get angry at something. Get angry at me. Just get angry at something. Get angry at me.
129 00:08:33,680 00:08:35,352 I don't have any claim on you, Mira. I don't have any claim on you, Mira.
130 00:08:35,920 00:08:37,558 No, but you do. No, but you do.
131 00:08:38,360 00:08:39,759 Surely you know that. Surely you know that.
132 00:08:42,720 00:08:44,073 Not anymore. Not anymore.
133 00:08:58,280 00:09:00,669 Do you still work for the CIA? Do you still work for the CIA?
134 00:09:01,920 00:09:04,195 - Yes. - You're an analyst. - Yes. - You're an analyst.
135 00:09:05,760 00:09:08,558 - Case officer. - A spy. - Case officer. - A spy.
136 00:09:10,360 00:09:13,158 Who's currently on administrative leave. Who's currently on administrative leave.
137 00:09:15,320 00:09:18,278 Does anyone else know that you and I are meeting? Does anyone else know that you and I are meeting?
138 00:09:20,880 00:09:21,915 No. No.
139 00:09:27,480 00:09:31,359 Are you able to provide me with information on CIA matters? Are you able to provide me with information on CIA matters?
140 00:09:37,200 00:09:39,873 I told Mr. Bennett I might be able to discuss some areas... I told Mr. Bennett I might be able to discuss some areas...
141 00:09:40,040 00:09:41,871 within certain strict parameters. within certain strict parameters.
142 00:09:42,040 00:09:45,032 Yes or no, please. Yes or no, please.
143 00:09:46,640 00:09:48,358 I agreed to speak with you. I agreed to speak with you.
144 00:09:48,520 00:09:51,193 And you alone. I don't know these men. They're making me nervous. And you alone. I don't know these men. They're making me nervous.
145 00:09:52,080 00:09:53,080 You can trust them. You can trust them.
146 00:09:55,240 00:09:57,151 Like you trust me. Like you trust me.
147 00:10:21,880 00:10:24,075 The machine says you're lying. The machine says you're lying.
148 00:10:34,600 00:10:35,999 Are we completely alone now? Are we completely alone now?
149 00:10:36,920 00:10:40,708 - Is anyone else listening to this? - No. No one is listening. - Is anyone else listening to this? - No. No one is listening.
150 00:10:40,880 00:10:42,279 Shall we try this again? Shall we try this again?
151 00:10:44,560 00:10:45,560 No. No.
152 00:10:46,800 00:10:48,677 No. We're done. No. We're done.
153 00:10:51,480 00:10:53,038 What are you doing? What are you doing?
154 00:10:54,160 00:10:56,515 It's time we talk about Nasser Hejazi. It's time we talk about Nasser Hejazi.
155 00:10:58,600 00:11:02,434 Goalkeeper for the 1978 Iran World Cup team... Goalkeeper for the 1978 Iran World Cup team...
156 00:11:03,120 00:11:06,351 whose name you used to embezzle more than $45 million... whose name you used to embezzle more than $45 million...
157 00:11:06,520 00:11:08,317 from the Revolutionary Guard. from the Revolutionary Guard.
158 00:11:09,520 00:11:12,398 You are now an enemy of your own state. You are now an enemy of your own state.
159 00:11:59,640 00:12:01,596 Brava, Ms. Mathison. Brava, Ms. Mathison.
160 00:12:02,680 00:12:04,352 Quite excellent. Quite excellent.
161 00:12:08,040 00:12:13,717 So when did you and Saul hatch this plan? So when did you and Saul hatch this plan?
162 00:12:15,160 00:12:17,958 You bombed the CIA 12/12. You bombed the CIA 12/12.
163 00:12:18,160 00:12:20,515 We got to work in the early hours of 12/13. We got to work in the early hours of 12/13.
164 00:12:21,720 00:12:24,109 If you're considering killing me or running, forget it. If you're considering killing me or running, forget it.
165 00:12:24,280 00:12:27,317 You're outnumbered and outgunned. You'll never get off this property. You're outnumbered and outgunned. You'll never get off this property.
166 00:12:30,000 00:12:32,878 So why am I not arrested already? So why am I not arrested already?
167 00:12:33,440 00:12:35,237 Saul would like to talk to you first. Saul would like to talk to you first.
168 00:12:36,560 00:12:38,915 He used you to lure me. He used you to lure me.
169 00:12:39,600 00:12:41,113 Saul Berenson. Saul Berenson.
170 00:12:41,600 00:12:46,435 Still, after all these years, putting other people's lives on the line. Still, after all these years, putting other people's lives on the line.
171 00:12:50,480 00:12:53,517 Tell your man that your plan to recruit me as an asset has worked. Tell your man that your plan to recruit me as an asset has worked.
172 00:12:53,680 00:12:56,558 - Then I'll take you to Saul. - Now? - Then I'll take you to Saul. - Now?
173 00:12:58,080 00:12:59,513 You can finish your cigarette. You can finish your cigarette.
174 00:13:00,720 00:13:04,793 For me to leave with you so quickly will arouse suspicion. For me to leave with you so quickly will arouse suspicion.
175 00:13:05,680 00:13:09,036 - You'll find a way. - I know my men. I trained them. - You'll find a way. - I know my men. I trained them.
176 00:13:09,200 00:13:12,033 You command and they obey. You command and they obey.
177 00:13:18,840 00:13:22,310 The plan was to test you with the lie detector... The plan was to test you with the lie detector...
178 00:13:22,480 00:13:25,950 and if satisfied, to give you a simple assignment. and if satisfied, to give you a simple assignment.
179 00:13:26,160 00:13:28,879 That is how we recruit all of our assets. That is how we recruit all of our assets.
180 00:13:29,040 00:13:32,828 There is no plausible way to explain a sudden change in that procedure. There is no plausible way to explain a sudden change in that procedure.
181 00:13:37,120 00:13:38,758 What are you suggesting? What are you suggesting?
182 00:13:41,840 00:13:46,436 I tell them I've instructed you to retrieve an item of valuable intelligence... I tell them I've instructed you to retrieve an item of valuable intelligence...
183 00:13:46,640 00:13:50,474 - and deliver it to me in person. - Valuable intelligence? Like what? - and deliver it to me in person. - Valuable intelligence? Like what?
184 00:13:51,440 00:13:55,115 The intelligence that led to the six assassinations... The intelligence that led to the six assassinations...
185 00:13:55,280 00:13:58,397 that your clandestine service carried out around the world... that your clandestine service carried out around the world...
186 00:13:58,560 00:14:00,915 in response to the bombing of Langley. in response to the bombing of Langley.
187 00:14:05,520 00:14:07,192 I can have that by this afternoon. I can have that by this afternoon.
188 00:14:08,760 00:14:10,318 - That fast? - I'm that good. - That fast? - I'm that good.
189 00:14:10,480 00:14:13,074 Otherwise, why go to all this trouble to recruit me? Otherwise, why go to all this trouble to recruit me?
190 00:14:13,840 00:14:16,274 3:00 p.m. Seven hours from now. 3:00 p.m. Seven hours from now.
191 00:14:17,440 00:14:20,000 - Where? - Exit 1 off the 270. - Where? - Exit 1 off the 270.
192 00:14:20,200 00:14:24,079 There's a coffee shop right there. Raffi's Coffee Shop. Can't miss it. There's a coffee shop right there. Raffi's Coffee Shop. Can't miss it.
193 00:14:24,240 00:14:26,390 Falls Church train station is what I had in mind. Falls Church train station is what I had in mind.
194 00:14:26,600 00:14:28,431 I just changed it. I just changed it.
195 00:14:28,600 00:14:32,718 270, Exit 1. Raffi's Coffee. 270, Exit 1. Raffi's Coffee.
196 00:14:33,760 00:14:35,079 - Wait here. - Make it quick. - Wait here. - Make it quick.
197 00:14:39,920 00:14:43,879 Saul should have instructed you to treat me with more respect than that. Saul should have instructed you to treat me with more respect than that.
198 00:14:57,080 00:15:00,231 Bring me the bank files from Venezuela, please. Bring me the bank files from Venezuela, please.
199 00:15:20,560 00:15:21,560 Let's go. Let's go.
200 00:15:31,640 00:15:32,640 This way. This way.
201 00:15:34,000 00:15:35,399 Let's go. Let's go.
202 00:15:35,600 00:15:37,795 Where's Mr. Javadi? Where's Mr. Javadi?
203 00:15:44,080 00:15:46,355 I need to speak with Mr. Javadi again before I leave. I need to speak with Mr. Javadi again before I leave.
204 00:15:46,520 00:15:47,953 Get in the car. Get in the car.
205 00:16:02,240 00:16:04,470 Where would you like them? Where would you like them?
206 00:16:05,360 00:16:07,669 The Venezuelan bank files. The Venezuelan bank files.
207 00:16:13,840 00:16:15,034 Is that Javadi? Is that Javadi?
208 00:16:17,040 00:16:19,600 In a French restaurant in Tehran with our wives. In a French restaurant in Tehran with our wives.
209 00:16:23,440 00:16:24,589 You and he were friends? You and he were friends?
210 00:16:25,680 00:16:28,956 We were young intelligence officers during the dying days of the Shah. We were young intelligence officers during the dying days of the Shah.
211 00:16:29,160 00:16:30,195 Complicated times. Complicated times.
212 00:16:31,320 00:16:32,320 Who's that? Who's that?
213 00:16:32,480 00:16:34,277 Sanjar Hootan. Sanjar Hootan.
214 00:16:34,480 00:16:36,948 Professor of political science at the University of Tehran. Professor of political science at the University of Tehran.
215 00:16:37,120 00:16:38,633 An agent of yours? An agent of yours?
216 00:16:38,800 00:16:41,633 One of four I recruited there before the revolution. One of four I recruited there before the revolution.
217 00:16:42,640 00:16:45,916 This is Tal'at Basari, a concert-level pianist... This is Tal'at Basari, a concert-level pianist...
218 00:16:46,080 00:16:47,559 whose cousin had ties to Khomeini. whose cousin had ties to Khomeini.
219 00:16:48,720 00:16:50,472 What's the relevance to you now? What's the relevance to you now?
220 00:16:53,240 00:16:57,153 I had to get all four out of Iran after the revolution. I had to get all four out of Iran after the revolution.
221 00:16:58,360 00:17:00,920 Their lives were in danger. Javadi offered to help. Their lives were in danger. Javadi offered to help.
222 00:17:01,120 00:17:04,317 He said SAVAK had a safe house near the airport where they could stay... He said SAVAK had a safe house near the airport where they could stay...
223 00:17:04,480 00:17:06,596 while I got travel documents together. while I got travel documents together.
224 00:17:06,800 00:17:10,918 - When was this? - May, 1979. - When was this? - May, 1979.
225 00:17:11,120 00:17:14,192 Country was in full revolutionary crisis mode. Country was in full revolutionary crisis mode.
226 00:17:14,360 00:17:20,071 Khomeini's thugs in the street, trying to consolidate power. Khomeini's thugs in the street, trying to consolidate power.
227 00:17:21,200 00:17:22,349 What happened? What happened?
228 00:17:24,920 00:17:27,275 When I showed up at the house... When I showed up at the house...
229 00:17:29,320 00:17:33,199 their bodies were laid out on the carpet, side by side. their bodies were laid out on the carpet, side by side.
230 00:17:34,320 00:17:38,677 I had promised them the protection of the United States government. I had promised them the protection of the United States government.
231 00:17:38,840 00:17:41,308 Instead they got a bullet to the back of their heads. Instead they got a bullet to the back of their heads.
232 00:17:43,080 00:17:44,399 Javadi. Javadi.
233 00:17:45,360 00:17:50,912 It was his ticket into the new regime security services. It was his ticket into the new regime security services.
234 00:17:51,120 00:17:55,477 I flew back to Washington, handed in my resignation. I flew back to Washington, handed in my resignation.
235 00:17:56,400 00:18:00,393 Not only were my people dead, but I watched a man I thought I knew... Not only were my people dead, but I watched a man I thought I knew...
236 00:18:00,560 00:18:02,835 become an animal. become an animal.
237 00:18:03,920 00:18:05,558 In front of my eyes. In front of my eyes.
238 00:18:07,280 00:18:09,191 So this operation is your revenge. So this operation is your revenge.
239 00:18:09,880 00:18:11,233 No. No.
240 00:18:11,880 00:18:13,640 Revenge was when I helped his wife and son... Revenge was when I helped his wife and son...
241 00:18:13,720 00:18:16,359 escape to the West four months later. escape to the West four months later.
242 00:18:19,920 00:18:22,480 That's her. Fariba. That's her. Fariba.
243 00:18:28,600 00:18:30,431 This isn't gonna be easy, is it? This isn't gonna be easy, is it?
244 00:18:36,240 00:18:39,789 Turning an intelligence officer against his own country... Turning an intelligence officer against his own country...
245 00:18:40,920 00:18:43,753 well, that's the most delicate and uncertain work there is. well, that's the most delicate and uncertain work there is.
246 00:18:44,320 00:18:47,949 But he will turn, won't he? You do have the advantage over him? But he will turn, won't he? You do have the advantage over him?
247 00:18:49,520 00:18:52,159 Honestly, I don't know. Honestly, I don't know.
248 00:18:52,320 00:18:54,595 Turning touches the stubbornness in some people. Turning touches the stubbornness in some people.
249 00:18:57,080 00:18:59,719 He's a stubborn man to begin with. He's a stubborn man to begin with.
250 00:19:35,000 00:19:36,353 Out. Out.
251 00:20:11,280 00:20:14,113 - Hi, Mom. - Hey. - Hi, Mom. - Hey.
252 00:20:14,320 00:20:16,550 - What's going on? - I need your help. - What's going on? - I need your help.
253 00:20:17,080 00:20:20,755 - With what? Everything okay? - Yeah. - With what? Everything okay? - Yeah.
254 00:20:20,920 00:20:22,717 What's that? What's that?
255 00:20:26,960 00:20:28,518 A name change application? A name change application?
256 00:20:29,840 00:20:32,070 I can't be Dana Brody anymore. I can't be Dana Brody anymore.
257 00:20:32,640 00:20:33,709 Dana. Dana.
258 00:20:33,880 00:20:36,348 I already made an appointment at the courthouse. I already made an appointment at the courthouse.
259 00:20:37,760 00:20:39,398 What are you gonna change your name to? What are you gonna change your name to?
260 00:20:39,560 00:20:41,118 Lazaro. Lazaro.
261 00:20:42,040 00:20:43,040 My maiden name? My maiden name?
262 00:20:44,760 00:20:45,760 Is that a problem? Is that a problem?
263 00:20:50,400 00:20:51,674 When is your appointment? When is your appointment?
264 00:20:51,880 00:20:55,350 Well, they have an opening in, like, an hour actually. Well, they have an opening in, like, an hour actually.
265 00:20:56,360 00:20:58,476 Do you think that you could drive me? Do you think that you could drive me?
266 00:21:01,080 00:21:02,229 Please, Mom. Please, Mom.
267 00:21:16,800 00:21:17,800 Where are you? Where are you?
268 00:21:18,640 00:21:19,640 At my place. At my place.
269 00:21:20,240 00:21:23,118 He wouldn't come with me. Said it wouldn't fly with his guys. He wouldn't come with me. Said it wouldn't fly with his guys.
270 00:21:23,280 00:21:25,635 Too risky. So I set a meet for later. Too risky. So I set a meet for later.
271 00:21:25,840 00:21:29,071 - The plan was to bring him straight here. - I know what the plan was, Saul. - The plan was to bring him straight here. - I know what the plan was, Saul.
272 00:21:29,240 00:21:33,358 But he had a legitimate problem with it, and I made a call in the moment. But he had a legitimate problem with it, and I made a call in the moment.
273 00:21:34,640 00:21:35,709 Where did you take you? Where did you take you?
274 00:21:37,360 00:21:38,554 You don't know? You don't know?
275 00:21:42,440 00:21:45,034 We lost you. We knew it could happen going in. We lost you. We knew it could happen going in.
276 00:21:46,640 00:21:48,278 Move on, please. Move on, please.
277 00:21:49,240 00:21:52,835 2767 Green Meadow Drive, Stone Hearth Country Club. 2767 Green Meadow Drive, Stone Hearth Country Club.
278 00:21:53,040 00:21:54,871 The northeast corner of the ninth green. The northeast corner of the ninth green.
279 00:21:55,040 00:21:56,758 Get the drone over that address now. Get the drone over that address now.
280 00:21:56,920 00:21:58,478 Javadi could be anywhere by now. Javadi could be anywhere by now.
281 00:21:58,640 00:22:00,790 He's gonna be where you left him. I guarantee it. He's gonna be where you left him. I guarantee it.
282 00:22:01,000 00:22:02,956 He's had at least an hour without eyes on him. He's had at least an hour without eyes on him.
283 00:22:03,120 00:22:04,917 Which he can't possibly know. Which he can't possibly know.
284 00:22:05,080 00:22:07,594 How did he react when you dropped the hammer on him? How did he react when you dropped the hammer on him?
285 00:22:08,320 00:22:11,118 Thousand-yard stare for a few seconds. Thousand-yard stare for a few seconds.
286 00:22:11,280 00:22:13,316 Then he began to wriggle a little. Then he began to wriggle a little.
287 00:22:13,520 00:22:14,873 Reassert himself. Reassert himself.
288 00:22:15,640 00:22:18,108 - He talked about you a little bit too. - What did he say? - He talked about you a little bit too. - What did he say?
289 00:22:20,240 00:22:22,515 Judging by the high-risk nature of this operation... Judging by the high-risk nature of this operation...
290 00:22:22,680 00:22:24,238 you don't seem to have changed. you don't seem to have changed.
291 00:22:24,400 00:22:26,630 What were the details of the meet you set? What were the details of the meet you set?
292 00:22:26,800 00:22:28,756 The 270, Exit 1 at 3:00 p.m. The 270, Exit 1 at 3:00 p.m.
293 00:22:28,920 00:22:32,151 I'm to bring him the file on how we hunted down his network. I'm to bring him the file on how we hunted down his network.
294 00:22:32,360 00:22:34,316 Okay. We'll get on that. We'll doctor one up. Okay. We'll get on that. We'll doctor one up.
295 00:22:35,160 00:22:37,151 Drone is now over the golf course. Drone is now over the golf course.
296 00:22:38,760 00:22:40,876 - See anything? - No, it's very still. - See anything? - No, it's very still.
297 00:22:41,040 00:22:43,349 Nobody's outside the house. I can't see inside. Nobody's outside the house. I can't see inside.
298 00:22:43,560 00:22:45,676 You've gotta get eyes on Javadi. Boots on the ground. You've gotta get eyes on Javadi. Boots on the ground.
299 00:22:45,840 00:22:49,150 We cannot afford to spook him or alert his men. Not gonna happen. We cannot afford to spook him or alert his men. Not gonna happen.
300 00:22:49,320 00:22:51,038 Well, how can we be sure he's still there? Well, how can we be sure he's still there?
301 00:22:51,120 00:22:52,189 I know this man. I know this man.
302 00:22:52,400 00:22:54,516 Survival's the only thing on his mind right now. Survival's the only thing on his mind right now.
303 00:22:55,080 00:22:58,152 He will not take any unnecessary risks with his life. He will not take any unnecessary risks with his life.
304 00:22:58,320 00:23:01,232 You don't think he could have changed a little since you last saw him? You don't think he could have changed a little since you last saw him?
305 00:23:01,920 00:23:04,388 He will keep that meeting with you. He will keep that meeting with you.
306 00:23:04,880 00:23:06,393 Till then you should get some sleep. Till then you should get some sleep.
307 00:23:06,560 00:23:08,312 Quinn will deliver the file to you when it's ready... Quinn will deliver the file to you when it's ready...
308 00:23:08,480 00:23:10,789 and provide back-up at the meeting point. and provide back-up at the meeting point.
309 00:23:10,960 00:23:12,871 I hope you're right about this, Saul. I hope you're right about this, Saul.
310 00:23:13,080 00:23:16,356 I am. Get some rest. You deserve it. I am. Get some rest. You deserve it.
311 00:25:11,000 00:25:13,230 - Mr. Adal. - Senator. - Mr. Adal. - Senator.
312 00:25:13,400 00:25:15,311 The director apologizes for not being here... The director apologizes for not being here...
313 00:25:15,480 00:25:17,357 and has asked me to take the meeting for him. and has asked me to take the meeting for him.
314 00:25:20,160 00:25:21,991 - Lead the way. - Here. - Lead the way. - Here.
315 00:25:25,280 00:25:26,952 Where is the director? Where is the director?
316 00:25:27,120 00:25:30,351 I'm afraid I don't know. He chose not to share that with me. I'm afraid I don't know. He chose not to share that with me.
317 00:25:31,440 00:25:35,592 Well, I for one am very glad to have this opportunity to visit with you, Mr. Adal. Well, I for one am very glad to have this opportunity to visit with you, Mr. Adal.
318 00:25:35,760 00:25:39,309 Thank you, Senator. Likewise. Thank you, Senator. Likewise.
319 00:25:48,240 00:25:50,959 - May I speak plainly? - Of course. - May I speak plainly? - Of course.
320 00:25:51,960 00:25:54,758 The agency is a mess. The agency is a mess.
321 00:25:54,960 00:25:56,154 Okay. Okay.
322 00:25:56,320 00:25:59,596 As far as I can see, it's being driven into the fucking ground... As far as I can see, it's being driven into the fucking ground...
323 00:25:59,760 00:26:03,719 by poor decision-making and god-awful leadership. by poor decision-making and god-awful leadership.
324 00:26:03,920 00:26:06,798 The hope is that you are the reformer your record in the Senate... The hope is that you are the reformer your record in the Senate...
325 00:26:06,960 00:26:09,554 and on the Select Committee would indicate. and on the Select Committee would indicate.
326 00:26:10,040 00:26:14,431 So then you agree that change is in order, no matter how painful. So then you agree that change is in order, no matter how painful.
327 00:26:14,600 00:26:18,673 In light of the worst attack this agency has ever suffered, yes, I do. In light of the worst attack this agency has ever suffered, yes, I do.
328 00:26:19,760 00:26:20,909 How did this happen? How did this happen?
329 00:26:21,560 00:26:25,155 The past is the past. I'm more interested in what happens next. The past is the past. I'm more interested in what happens next.
330 00:26:27,120 00:26:32,558 What happens next is that we reclaim the respect and the fear... What happens next is that we reclaim the respect and the fear...
331 00:26:32,720 00:26:35,712 that the world used to have for this agency's hard punch. that the world used to have for this agency's hard punch.
332 00:26:36,400 00:26:38,960 Reminiscent of some of the work you yourself have done... Reminiscent of some of the work you yourself have done...
333 00:26:39,120 00:26:42,874 in Somalia, in Libya, Uganda. in Somalia, in Libya, Uganda.
334 00:26:44,560 00:26:46,790 How can I be of service, Senator? How can I be of service, Senator?
335 00:26:48,800 00:26:52,076 My confirmation hearing is in 12 days. My confirmation hearing is in 12 days.
336 00:26:52,560 00:26:55,632 I don't want any surprises on my first day as director. I don't want any surprises on my first day as director.
337 00:26:57,520 00:26:59,397 No skeletons. No skeletons.
338 00:26:59,600 00:27:01,511 No unfinished business. No unfinished business.
339 00:27:01,680 00:27:04,274 No more Sergeant Brodys. No more Sergeant Brodys.
340 00:27:04,760 00:27:06,273 No Carrie Mathisons. No Carrie Mathisons.
341 00:27:08,840 00:27:10,478 God forbid. God forbid.
342 00:27:17,280 00:27:20,556 - Yeah? - It's me. I'm here, out back. - Yeah? - It's me. I'm here, out back.
343 00:27:20,720 00:27:22,392 Hold on. Hold on.
344 00:27:29,320 00:27:31,356 - You're early. - Always good to have a cushion. - You're early. - Always good to have a cushion.
345 00:27:31,560 00:27:33,198 You get much sleep? You get much sleep?
346 00:27:33,360 00:27:35,874 Some. What's the latest on Javadi? Some. What's the latest on Javadi?
347 00:27:36,080 00:27:37,877 The drone picked up a car, a Buick... The drone picked up a car, a Buick...
348 00:27:38,040 00:27:40,080 headed for the golf course an hour after you called. headed for the golf course an hour after you called.
349 00:27:40,200 00:27:42,316 Have we actually seen if Javadi's still there? Have we actually seen if Javadi's still there?
350 00:27:42,480 00:27:44,311 - No. - Well, then that car doesn't mean shit. - No. - Well, then that car doesn't mean shit.
351 00:27:46,000 00:27:47,672 You bring me the file? You bring me the file?
352 00:27:48,280 00:27:52,239 Yeah. Verifiable electronic intelligence on how we hunted down those six targets. Yeah. Verifiable electronic intelligence on how we hunted down those six targets.
353 00:27:52,440 00:27:54,032 No mention of sources or anything... No mention of sources or anything...
354 00:27:54,200 00:27:57,749 but enough to make the suits in Tehran know Javadi recruited the right girl. but enough to make the suits in Tehran know Javadi recruited the right girl.
355 00:27:57,960 00:27:59,279 If he shows. If he shows.
356 00:27:59,920 00:28:01,399 Saul's convinced he will. Saul's convinced he will.
357 00:28:09,520 00:28:12,318 - I know what you're thinking. - No, you don't. - I know what you're thinking. - No, you don't.
358 00:28:13,400 00:28:15,038 Brody's America's most wanted man. Brody's America's most wanted man.
359 00:28:15,200 00:28:18,397 You're looking for possible sightings of him because it's your job. You're looking for possible sightings of him because it's your job.
360 00:28:23,000 00:28:25,514 New burner phone. Give me your old one. New burner phone. Give me your old one.
361 00:28:29,040 00:28:30,519 All right, let's go. All right, let's go.
362 00:28:36,640 00:28:41,395 L-A-Z-A-R-O. Lazaro. And are we keeping the same first name? L-A-Z-A-R-O. Lazaro. And are we keeping the same first name?
363 00:28:42,640 00:28:44,039 Yes. Yes.
364 00:28:46,000 00:28:47,228 How long does it take? How long does it take?
365 00:28:48,400 00:28:49,674 Three to six weeks. Three to six weeks.
366 00:28:50,360 00:28:53,670 That'll be $41.14 please. That'll be $41.14 please.
367 00:28:53,840 00:28:55,512 I've got money. I've got money.
368 00:29:03,600 00:29:05,158 Is that it? Is that it?
369 00:29:05,360 00:29:07,191 Just a signature here. Just a signature here.
370 00:29:09,200 00:29:13,159 - Old name or new name? - Birth name, where it says Applicant. - Old name or new name? - Birth name, where it says Applicant.
371 00:29:25,080 00:29:26,080 Thanks. Thanks.
372 00:29:29,840 00:29:31,353 You seem like a nice young lady. You seem like a nice young lady.
373 00:29:32,400 00:29:34,868 Must have Mom to thank for that. Must have Mom to thank for that.
374 00:29:36,440 00:29:39,876 I just can't imagine what you all are going through. I just can't imagine what you all are going through.
375 00:29:42,560 00:29:44,232 Would you permit me to pray for you? Would you permit me to pray for you?
376 00:29:45,040 00:29:47,156 Of course. Thank you very much. Of course. Thank you very much.
377 00:29:47,880 00:29:48,880 God bless. God bless.
378 00:29:51,320 00:29:53,436 Come on, let's go home. Come on, let's go home.
379 00:30:04,520 00:30:05,794 - Good luck. - Thanks. - Good luck. - Thanks.
380 00:30:06,000 00:30:07,911 - Sit in the window so I can see you. - Right. - Sit in the window so I can see you. - Right.
381 00:30:14,560 00:30:16,232 Is Javadi moving yet? Is Javadi moving yet?
382 00:30:16,440 00:30:18,510 Nothing yet. All quiet. Nothing yet. All quiet.
383 00:30:18,720 00:30:22,429 He's still in that house going through his options. That's what I'd be doing. He's still in that house going through his options. That's what I'd be doing.
384 00:30:22,640 00:30:24,995 - He's cutting it pretty fine. - By being late, he's making a point. - He's cutting it pretty fine. - By being late, he's making a point.
385 00:30:25,160 00:30:26,160 Which is? Which is?
386 00:30:26,320 00:30:28,914 You have me over a barrel, but I'll never be your bitch. You have me over a barrel, but I'll never be your bitch.
387 00:30:30,880 00:30:33,030 There's movement. Something's happening. There's movement. Something's happening.
388 00:30:34,320 00:30:37,915 That's him. He's getting in the car. That's him. He's getting in the car.
389 00:30:42,360 00:30:45,318 He's heading west towards 270. He's heading west towards 270.
390 00:30:47,280 00:30:48,395 So far, so good. So far, so good.
391 00:30:49,200 00:30:52,476 I'd better take this. Stand by, Carrie. This is it. I'd better take this. Stand by, Carrie. This is it.
392 00:30:54,520 00:30:56,078 Put him through. Put him through.
393 00:30:56,240 00:30:57,753 - Saul. - How was Lockhart? - Saul. - How was Lockhart?
394 00:30:57,960 00:31:00,315 - Disappointed not to see you. - I can imagine. - Disappointed not to see you. - I can imagine.
395 00:31:00,520 00:31:03,114 But I think we had a productive meeting. But I think we had a productive meeting.
396 00:31:03,600 00:31:04,600 Anything specific? Anything specific?
397 00:31:04,760 00:31:06,920 No. He's trying to get his bearings before the big day. No. He's trying to get his bearings before the big day.
398 00:31:07,080 00:31:08,080 Of course he is. Of course he is.
399 00:31:08,240 00:31:10,708 Anxious for a smooth transition of power. Anxious for a smooth transition of power.
400 00:31:11,880 00:31:12,880 That's what he said? That's what he said?
401 00:31:13,560 00:31:16,199 While remaining respectful of the work you've done. While remaining respectful of the work you've done.
402 00:31:16,720 00:31:19,837 Sir, we need you inside right away. Sir, we need you inside right away.
403 00:31:20,040 00:31:21,040 I gotta go. I gotta go.
404 00:31:28,160 00:31:32,153 He was headed south on 270, but he got off Exit 9. He was headed south on 270, but he got off Exit 9.
405 00:31:32,320 00:31:34,151 - Where's Carrie again? - Exit 1. - Where's Carrie again? - Exit 1.
406 00:31:34,320 00:31:36,914 - Maybe he needs gas. - Apparently not. - Maybe he needs gas. - Apparently not.
407 00:31:37,120 00:31:40,157 Carrie? I need you on the beltway, heading north to intercept. Now. Carrie? I need you on the beltway, heading north to intercept. Now.
408 00:31:40,320 00:31:41,320 Copy that. Copy that.
409 00:31:50,480 00:31:54,837 He's turning east onto Mulberry Road. He's turning east onto Mulberry Road.
410 00:31:58,800 00:32:02,679 He's cruising a residential area. Small streets, lots of trees. He's cruising a residential area. Small streets, lots of trees.
411 00:32:02,840 00:32:05,877 Run a check to see what, if any, Iranian-Americans live in the area. Run a check to see what, if any, Iranian-Americans live in the area.
412 00:32:06,040 00:32:09,430 - Racial profiling by neighborhood? - FBI calls it domain management. - Racial profiling by neighborhood? - FBI calls it domain management.
413 00:32:09,640 00:32:12,996 - I'll check their database. - I can do that. You stay on Javadi. - I'll check their database. - I can do that. You stay on Javadi.
414 00:32:14,680 00:32:16,432 He's slowing down to almost crawl now. He's slowing down to almost crawl now.
415 00:32:18,840 00:32:20,273 What the hell is he looking for? What the hell is he looking for?
416 00:32:34,520 00:32:39,196 He stopped. 1426 Longhill Road. He stopped. 1426 Longhill Road.
417 00:32:50,160 00:32:53,630 1426 Longhill Road belongs to Vincent D. Carlyle... 1426 Longhill Road belongs to Vincent D. Carlyle...
418 00:32:53,840 00:32:56,229 who rents it out through ACB Property Management. who rents it out through ACB Property Management.
419 00:32:56,400 00:32:58,072 Well, who's the tenant? Well, who's the tenant?
420 00:33:00,280 00:33:01,759 The house was rented out... The house was rented out...
421 00:33:01,920 00:33:05,469 by Susan Roberts, CPA with Brown and Getz in Annandale. by Susan Roberts, CPA with Brown and Getz in Annandale.
422 00:33:05,680 00:33:08,353 Wait. Roberts is not her married name. Wait. Roberts is not her married name.
423 00:33:08,560 00:33:11,120 The lease was originally co-signed by her ex-husband... The lease was originally co-signed by her ex-husband...
424 00:33:11,920 00:33:14,878 Nasser Javadi. They have a two-year-old son, Behrouz. Nasser Javadi. They have a two-year-old son, Behrouz.
425 00:33:15,080 00:33:18,789 - Where are you Carrie? - Just passed Exit 8, five minutes out. - Where are you Carrie? - Just passed Exit 8, five minutes out.
426 00:33:19,000 00:33:21,639 He's getting out of the car. He cannot go inside that house. He's getting out of the car. He cannot go inside that house.
427 00:33:21,840 00:33:24,149 You must stop him going in that house. Do you copy? You must stop him going in that house. Do you copy?
428 00:33:24,360 00:33:25,759 Copy that. Copy that.
429 00:33:26,360 00:33:29,272 For Christ's sake, Carrie, hurry. For Christ's sake, Carrie, hurry.
430 00:33:44,440 00:33:47,034 - Hello. - Hello. - Hello. - Hello.
431 00:33:50,000 00:33:51,000 Can I help you? Can I help you?
432 00:33:51,680 00:33:52,874 Do you know who I am? Do you know who I am?
433 00:33:54,480 00:33:55,674 Fariba's ex-husband. Fariba's ex-husband.
434 00:33:55,880 00:33:58,713 Yes, Majid, and you must be Susan. Yes, Majid, and you must be Susan.
435 00:34:00,240 00:34:02,549 Is that my grandson, Behrouz? Is that my grandson, Behrouz?
436 00:34:02,720 00:34:04,039 May I come in and say hello? May I come in and say hello?
437 00:34:06,200 00:34:08,634 - Would you mind waiting just a second? - Of course. - Would you mind waiting just a second? - Of course.
438 00:34:58,720 00:35:02,349 Susan, do you want me to take Behrouz to the park? Susan, do you want me to take Behrouz to the park?
439 00:35:04,880 00:35:05,915 Hello, Fariba. Hello, Fariba.
440 00:35:25,400 00:35:28,153 No! No! You betrayed us! No! No! You betrayed us!
441 00:35:28,360 00:35:29,713 You betrayed us! You betrayed us!
442 00:35:36,760 00:35:38,193 Stop or I shoot. Stop or I shoot.
443 00:35:43,920 00:35:46,229 Show me your hands. Show me your hands.
444 00:35:46,440 00:35:48,158 Someone talk to me. Someone talk to me.
445 00:35:54,040 00:35:56,429 Now I'm ready to see Saul. Now I'm ready to see Saul.
446 00:35:58,640 00:36:00,119 Oh, Jesus. Oh, Jesus.
447 00:36:00,320 00:36:03,278 One of you tell me please what the fuck is happening. One of you tell me please what the fuck is happening.
448 00:36:03,880 00:36:06,952 He shot his daughter-in-law in the head and then he... He shot his daughter-in-law in the head and then he...
449 00:36:07,760 00:36:11,070 - There's two fatalities and a lot of blood. - Who's the second fatality? - There's two fatalities and a lot of blood. - Who's the second fatality?
450 00:36:14,000 00:36:15,592 Hold on. Hold on.
451 00:36:19,240 00:36:20,240 Who's she? Who's she?
452 00:36:21,840 00:36:24,957 Tell Saul it's my ex-wife. Fariba. Tell Saul it's my ex-wife. Fariba.
453 00:36:26,200 00:36:28,156 He took a bottle to her neck. He took a bottle to her neck.
454 00:36:28,320 00:36:30,356 He killed her with a fucking bottle. He killed her with a fucking bottle.
455 00:36:32,040 00:36:34,429 Fariba. What's she doing there? Fariba. What's she doing there?
456 00:36:34,600 00:36:36,909 She's meant to be in Witness Protection in California. She's meant to be in Witness Protection in California.
457 00:36:37,120 00:36:38,997 It's a fucking bloodbath, Saul. It's a fucking bloodbath, Saul.
458 00:36:40,400 00:36:43,437 Get him out of there as fast as possible. Get the murder weapon, understand? Get him out of there as fast as possible. Get the murder weapon, understand?
459 00:36:44,000 00:36:45,831 Jesus fucking Christ. Jesus fucking Christ.
460 00:36:46,040 00:36:48,793 - Do you understand? - Yeah, I understand. - Do you understand? - Yeah, I understand.
461 00:36:49,000 00:36:51,958 Leave your car. Bring him here in his car. We'll get yours later. Leave your car. Bring him here in his car. We'll get yours later.
462 00:36:52,160 00:36:54,071 You were never there. Follow the procedure. You were never there. Follow the procedure.
463 00:36:54,240 00:36:56,117 Check for security cameras, et cetera. Check for security cameras, et cetera.
464 00:36:56,280 00:36:58,350 There's a baby. What do we do about the baby? There's a baby. What do we do about the baby?
465 00:36:58,560 00:37:01,313 - Leave it. - What? We can't do that. - Leave it. - What? We can't do that.
466 00:37:01,920 00:37:04,150 You can't take the baby. You weren't there. You can't take the baby. You weren't there.
467 00:37:09,920 00:37:12,275 Sweetheart, it's okay. Sweetheart, it's okay.
468 00:37:12,440 00:37:15,000 It's okay. Come here. It's okay. Come here.
469 00:37:15,160 00:37:17,310 Come here. Yeah. Come here. Yeah.
470 00:37:22,720 00:37:24,039 We got to get out of here. We got to get out of here.
471 00:37:47,000 00:37:48,558 Dana Lazaro. Dana Lazaro.
472 00:37:48,720 00:37:52,030 - It sounds pretty cool. - It kind of does, doesn't it? - It sounds pretty cool. - It kind of does, doesn't it?
473 00:37:53,320 00:37:54,799 I'll get it. I'll get it.
474 00:38:02,080 00:38:03,513 - Hi. - Hi. - Hi. - Hi.
475 00:38:04,240 00:38:07,312 I'm a friend of Dana's. Angela. I'm a friend of Dana's. Angela.
476 00:38:07,520 00:38:09,875 Angela. Do you want to come in? Angela. Do you want to come in?
477 00:38:14,160 00:38:15,832 Dana. Dana.
478 00:38:17,520 00:38:19,272 Are you hungry? Are you hungry?
479 00:38:19,440 00:38:21,510 I'm just here, you know, to pick her up. I'm just here, you know, to pick her up.
480 00:38:22,960 00:38:23,960 Where you guys going? Where you guys going?
481 00:38:27,800 00:38:29,791 Like, camping? Like, camping?
482 00:38:30,440 00:38:32,670 No, Mom. No, Mom.
483 00:38:35,960 00:38:37,075 I'm moving. I'm moving.
484 00:38:38,520 00:38:40,192 To Angela's. To Angela's.
485 00:38:42,080 00:38:45,038 Okay, no, you're not. Okay, no, you're not.
486 00:38:45,200 00:38:47,316 I don't even know Angela. No offense. I don't even know Angela. No offense.
487 00:38:47,520 00:38:50,557 - Maybe I should wait in the car. - I think that's a good idea. - Maybe I should wait in the car. - I think that's a good idea.
488 00:38:50,760 00:38:52,512 I'll be out in a minute. I'll be out in a minute.
489 00:38:55,800 00:38:58,234 What, you were just going to sneak out? What, you were just going to sneak out?
490 00:38:59,680 00:39:03,514 I told you, Mom. I can't be Dana Brody anymore. I told you, Mom. I can't be Dana Brody anymore.
491 00:39:03,720 00:39:06,871 Right. And we went to the courthouse and we filled out all those forms. Right. And we went to the courthouse and we filled out all those forms.
492 00:39:07,080 00:39:09,196 It's not just about my name. It's not just about my name.
493 00:39:11,280 00:39:12,998 You can't suddenly just leave. You can't suddenly just leave.
494 00:39:15,280 00:39:17,111 - It's not sudden. - For you, maybe. - It's not sudden. - For you, maybe.
495 00:39:17,320 00:39:20,517 You've been thinking about it, obviously, but you never told me. You've been thinking about it, obviously, but you never told me.
496 00:39:20,720 00:39:25,430 - You told Angela, whoever that is. - She's my friend. Don't take it out on her. - You told Angela, whoever that is. - She's my friend. Don't take it out on her.
497 00:39:28,680 00:39:31,240 Dana, we haven't even talked about this. Dana, we haven't even talked about this.
498 00:39:32,520 00:39:36,638 There's no point in talking about this, because there's nothing to talk about. There's no point in talking about this, because there's nothing to talk about.
499 00:39:39,440 00:39:40,793 Mom... Mom...
500 00:39:41,560 00:39:44,996 I can't live this life anymore. I can't live this life anymore.
501 00:39:46,360 00:39:48,351 I just can't. I just can't.
502 00:39:50,160 00:39:54,073 I mean, it nearly killed me. I mean, it nearly killed me.
503 00:39:58,320 00:40:00,390 I've got to leave. I've got to leave.
504 00:40:06,200 00:40:07,599 Oh, God. Oh, God.
505 00:40:13,920 00:40:15,990 I love you so much. I love you so much.
506 00:40:20,400 00:40:21,958 I love you too. I love you too.
507 00:40:37,040 00:40:39,759 I'm gonna go now, okay? I'm gonna go now, okay?
508 00:40:40,400 00:40:42,630 Wait. Wait, wait, wait. Wait. Wait, wait, wait.
509 00:41:19,200 00:41:21,430 Dana, wait. Dana, wait.
510 00:41:21,640 00:41:23,278 There's still $300 left on that. There's still $300 left on that.
511 00:41:23,480 00:41:25,152 Mom, no. Mom, no.
512 00:41:25,360 00:41:26,873 Please take it. Please take it.
513 00:41:27,360 00:41:29,032 I need to do this on my own. I need to do this on my own.
514 00:41:29,200 00:41:31,555 You don't have to use it. Just take it. You don't have to use it. Just take it.
515 00:41:41,080 00:41:42,149 Bye. Bye.
516 00:41:42,360 00:41:43,839 Bye. Bye.
517 00:42:14,320 00:42:15,878 Looks like they beat us to it. Looks like they beat us to it.
518 00:42:16,080 00:42:18,548 Someone must have called it in before we could get here. Someone must have called it in before we could get here.
519 00:42:18,760 00:42:21,194 Got a homicide squad already in overdrive over here. Got a homicide squad already in overdrive over here.
520 00:42:21,400 00:42:24,119 Keep moving. Don't stop. Keep moving. Don't stop.
521 00:43:56,520 00:43:57,999 Hands. Hands.
522 00:44:23,960 00:44:26,633 This is just the fucking beginning. This is just the fucking beginning.
523 00:44:42,520 00:44:44,238 You okay? You okay?
524 00:44:46,000 00:44:47,513 I don't know what I am. I don't know what I am.
525 00:44:55,800 00:44:57,677 Shall we? Shall we?
526 00:45:11,640 00:45:13,517 Take the chains off. Take the chains off.
527 00:45:26,520 00:45:27,714 Stand up. Stand up.
528 00:45:37,040 00:45:38,314 You don't look like a man who's just landed the biggest asset of his career. You don't look like a man who's just landed the biggest asset of his career.
528 00:45:37,040 00:45:38,314 You don't look like a man who's just landed the biggest asset of his career. You don't look like a man who's just landed the biggest asset of his career.