This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:08,000 | 00:00:13,000 | Subtitle Modified by : SDR | Subtitle Modified by : SDR |
2 | 00:00:15,082 | 00:00:17,816 | [acoustic guitar] | [acoustic guitar] |
3 | 00:00:31,499 | 00:00:34,266 | Oh, yeah. Oh! | Oh, yeah. Oh! |
4 | 00:00:34,335 | 00:00:36,769 | Oh, yeah. | Oh, yeah. |
5 | 00:00:36,837 | 00:00:38,270 | That's it. | That's it. |
6 | 00:00:38,339 | 00:00:39,339 | Quit it, Clay! | Quit it, Clay! |
7 | 00:00:39,373 | 00:00:41,507 | And did I say you could touch my tits? | And did I say you could touch my tits? |
8 | 00:00:41,575 | 00:00:43,042 | No means no. | No means no. |
9 | 00:00:43,110 | 00:00:44,943 | Yeah, you didn't say "no." | Yeah, you didn't say "no." |
10 | 00:00:45,012 | 00:00:47,579 | Well, I was thinking it. | Well, I was thinking it. |
11 | 00:00:47,648 | 00:00:49,181 | Sweetie, you got it all wrong. | Sweetie, you got it all wrong. |
12 | 00:00:49,250 | 00:00:53,252 | Your consent is my aphrodisiac. | Your consent is my aphrodisiac. |
13 | 00:00:53,320 | 00:00:55,921 | Here, drink more. | Here, drink more. |
14 | 00:00:55,990 | 00:00:58,223 | Look, I don't wanna force you to do anything | Look, I don't wanna force you to do anything |
15 | 00:00:58,292 | 00:00:59,992 | you don't want to do, okay? | you don't want to do, okay? |
16 | 00:01:00,061 | 00:01:02,795 | I'm just sayin' I'm—— I'm going to college tomorrow. | I'm just sayin' I'm—— I'm going to college tomorrow. |
17 | 00:01:02,863 | 00:01:05,931 | You know? And I may never see you again. | You know? And I may never see you again. |
18 | 00:01:06,000 | 00:01:07,633 | And that hurts. | And that hurts. |
19 | 00:01:07,701 | 00:01:10,502 | We just met tonight. | We just met tonight. |
20 | 00:01:10,571 | 00:01:11,804 | Yeah. You see, this is fate. | Yeah. You see, this is fate. |
21 | 00:01:11,872 | 00:01:14,973 | [scoffs] Men will say anything to get off. | [scoffs] Men will say anything to get off. |
22 | 00:01:15,042 | 00:01:18,710 | Hey, what I'm feeling now with you is very, very real. | Hey, what I'm feeling now with you is very, very real. |
23 | 00:01:18,779 | 00:01:20,045 | I don't feel so good. | I don't feel so good. |
24 | 00:01:20,114 | 00:01:22,915 | Oh, baby, you gotta relax. | Oh, baby, you gotta relax. |
25 | 00:01:22,983 | 00:01:26,885 | Don't worry; I'm a feminist. | Don't worry; I'm a feminist. |
26 | 00:01:26,954 | 00:01:29,054 | Oh, my God. | Oh, my God. |
27 | 00:01:29,123 | 00:01:31,190 | [retching] | [retching] |
28 | 00:01:34,728 | 00:01:36,595 | [rock] | [rock] |
29 | 00:01:36,664 | 00:01:39,565 | Yeah. | Yeah. |
30 | 00:01:39,633 | 00:01:42,234 | A bright—eyed girl in hand—me—downs | A bright—eyed girl in hand—me—downs |
31 | 00:01:42,303 | 00:01:44,603 | Whose name I never could pronounce | Whose name I never could pronounce |
32 | 00:01:44,672 | 00:01:47,606 | Said, pity please the ones who serve | Said, pity please the ones who serve |
33 | 00:01:47,675 | 00:01:50,609 | They only get what they deserve | They only get what they deserve |
34 | 00:01:52,780 | 00:01:55,881 | The rich—relationed hometown queen | The rich—relationed hometown queen |
35 | 00:01:55,950 | 00:01:58,350 | Marries into what she needs | Marries into what she needs |
36 | 00:01:58,419 | 00:02:00,886 | A guarantee of company | A guarantee of company |
37 | 00:02:00,955 | 00:02:03,989 | And haven for the elderly | And haven for the elderly |
38 | 00:02:06,160 | 00:02:09,027 | Remember those who win the game | Remember those who win the game |
39 | 00:02:09,096 | 00:02:11,797 | Lose the love they sought to gain | Lose the love they sought to gain |
40 | 00:02:11,866 | 00:02:14,299 | In debentures of quality | In debentures of quality |
41 | 00:02:14,368 | 00:02:16,768 | And dubious integrity | And dubious integrity |
42 | 00:02:16,837 | 00:02:19,538 | Their small—town eyes will gape at you | Their small—town eyes will gape at you |
43 | 00:02:19,607 | 00:02:24,209 | In dull surprise when payments due | In dull surprise when payments due |
44 | 00:02:24,278 | 00:02:29,348 | Exceeds accounts received at 17 | Exceeds accounts received at 17 |
45 | 00:02:34,288 | 00:02:35,120 | Hi. Hi. | Hi. Hi. |
46 | 00:02:35,189 | 00:02:36,889 | Here, let me help you. | Here, let me help you. |
47 | 00:02:36,957 | 00:02:38,824 | Oh... ssshit. [crash] | Oh... ssshit. [crash] |
48 | 00:02:38,893 | 00:02:40,159 | [Girl screams] Fuck! | [Girl screams] Fuck! |
49 | 00:02:40,227 | 00:02:41,360 | Dick! | Dick! |
50 | 00:02:41,428 | 00:02:43,462 | And those whose names were never called | And those whose names were never called |
51 | 00:02:43,531 | 00:02:46,532 | When choosing sides at basketball | When choosing sides at basketball |
52 | 00:02:46,600 | 00:02:49,968 | Ground rules, Matt: you don't touch my shit, | Ground rules, Matt: you don't touch my shit, |
53 | 00:02:50,037 | 00:02:52,838 | you don't drink my beer, you don't smoke my stash. | you don't drink my beer, you don't smoke my stash. |
54 | 00:02:52,907 | 00:02:55,440 | Oh, if you come back on up to the room | Oh, if you come back on up to the room |
55 | 00:02:55,509 | 00:02:58,210 | and you hear the reggae music playin', | and you hear the reggae music playin', |
56 | 00:02:58,279 | 00:03:02,581 | I'll be plowin' some snatch, so back the fuckoff! | I'll be plowin' some snatch, so back the fuckoff! |
57 | 00:03:02,650 | 00:03:04,449 | How's it goin', guys? | How's it goin', guys? |
58 | 00:03:04,518 | 00:03:05,851 | What up, faggot? | What up, faggot? |
59 | 00:03:05,920 | 00:03:07,419 | [farts] | [farts] |
60 | 00:03:07,488 | 00:03:10,522 | Yeah. Okay, then. | Yeah. Okay, then. |
61 | 00:03:12,893 | 00:03:14,226 | [Woman] See that porch? | [Woman] See that porch? |
62 | 00:03:14,328 | 00:03:17,129 | That's where your father pinned me 20 years ago. | That's where your father pinned me 20 years ago. |
63 | 00:03:17,198 | 00:03:18,897 | Lord, was he handsome! | Lord, was he handsome! |
64 | 00:03:18,966 | 00:03:20,365 | Mmm! | Mmm! |
65 | 00:03:20,434 | 00:03:21,611 | And then, just two years later, | And then, just two years later, |
66 | 00:03:21,635 | 00:03:23,802 | he proposed to me right on this step. | he proposed to me right on this step. |
67 | 00:03:23,871 | 00:03:25,404 | Impotent prick. | Impotent prick. |
68 | 00:03:25,472 | 00:03:27,539 | Mother, boundaries, please. | Mother, boundaries, please. |
69 | 00:03:27,608 | 00:03:28,608 | Oh, please. | Oh, please. |
70 | 00:03:28,676 | 00:03:31,944 | Your father ran off with a nutritionist. | Your father ran off with a nutritionist. |
71 | 00:03:32,012 | 00:03:33,256 | He won't pay for your education, | He won't pay for your education, |
72 | 00:03:33,280 | 00:03:34,913 | he owes me ten grand in alimony, | he owes me ten grand in alimony, |
73 | 00:03:34,982 | 00:03:38,550 | and he was about as sexually stimulating as CNN. | and he was about as sexually stimulating as CNN. |
74 | 00:03:38,619 | 00:03:40,586 | He's a worthless, flaccid prick! | He's a worthless, flaccid prick! |
75 | 00:03:40,654 | 00:03:41,787 | [sighs] God. | [sighs] God. |
76 | 00:03:41,855 | 00:03:44,122 | You know, I never had an orgasm with him, ever. | You know, I never had an orgasm with him, ever. |
77 | 00:03:44,191 | 00:03:45,958 | Ew! | Ew! |
78 | 00:03:46,026 | 00:03:48,927 | Thank God we got this Tau Sorority scholarship | Thank God we got this Tau Sorority scholarship |
79 | 00:03:48,996 | 00:03:53,065 | and the National Chapter said you can live here for free. | and the National Chapter said you can live here for free. |
80 | 00:03:53,133 | 00:03:55,801 | You know, I could've done the Work—Study Program | You know, I could've done the Work—Study Program |
81 | 00:03:55,869 | 00:03:57,336 | or even gotten a job. | or even gotten a job. |
82 | 00:03:57,404 | 00:03:59,938 | A job? Please. | A job? Please. |
83 | 00:04:00,007 | 00:04:01,540 | Mom, there are plenty of things | Mom, there are plenty of things |
84 | 00:04:01,609 | 00:04:03,475 | someone like me could do. | someone like me could do. |
85 | 00:04:03,544 | 00:04:06,411 | Such as? | Such as? |
86 | 00:04:06,480 | 00:04:11,583 | Honey, you are an 18—year—old former prom queen. | Honey, you are an 18—year—old former prom queen. |
87 | 00:04:11,652 | 00:04:15,721 | You're thinking of skipping college to become a waitress? | You're thinking of skipping college to become a waitress? |
88 | 00:04:15,789 | 00:04:18,190 | That's a goddamned country song. | That's a goddamned country song. |
89 | 00:04:19,193 | 00:04:21,293 | Mrs. Paul? | Mrs. Paul? |
90 | 00:04:21,362 | 00:04:24,896 | Serena Smithson, president of the Taus. | Serena Smithson, president of the Taus. |
91 | 00:04:26,300 | 00:04:30,002 | And you must be Amanda. | And you must be Amanda. |
92 | 00:04:30,070 | 00:04:32,638 | Stunning. | Stunning. |
93 | 00:04:34,742 | 00:04:36,308 | All right. | All right. |
94 | 00:04:36,377 | 00:04:38,410 | You're Malcolm Woods, right? | You're Malcolm Woods, right? |
95 | 00:04:38,479 | 00:04:40,145 | Hey, I'm your roommate! I'm Clay Adams! | Hey, I'm your roommate! I'm Clay Adams! |
96 | 00:04:40,214 | 00:04:42,214 | Nice to meet you, man! | Nice to meet you, man! |
97 | 00:04:42,283 | 00:04:44,216 | I see you took the right side of the room. | I see you took the right side of the room. |
98 | 00:04:44,285 | 00:04:45,751 | Looks like a great side. | Looks like a great side. |
99 | 00:04:45,819 | 00:04:47,119 | I'm psyched to be here, man! | I'm psyched to be here, man! |
100 | 00:04:47,187 | 00:04:49,221 | You wanna go get some, uh—— some food? | You wanna go get some, uh—— some food? |
101 | 00:04:51,158 | 00:04:52,958 | Jesus hates me. | Jesus hates me. |
102 | 00:04:59,767 | 00:05:01,767 | [sighs] | [sighs] |
103 | 00:05:08,275 | 00:05:09,441 | Gross. | Gross. |
104 | 00:05:09,510 | 00:05:11,410 | You know, I was wondering when I would run into | You know, I was wondering when I would run into |
105 | 00:05:11,478 | 00:05:13,245 | some other loser from high school. | some other loser from high school. |
106 | 00:05:13,314 | 00:05:15,814 | And of course, it had to be you. | And of course, it had to be you. |
107 | 00:05:15,883 | 00:05:17,382 | Ugh! | Ugh! |
108 | 00:05:17,451 | 00:05:19,918 | Marjorie, why do you look so weird? | Marjorie, why do you look so weird? |
109 | 00:05:19,987 | 00:05:22,387 | 'Cause I'm a lesbian now, asshole. | 'Cause I'm a lesbian now, asshole. |
110 | 00:05:22,456 | 00:05:25,190 | So you could just forget about us getting back together. | So you could just forget about us getting back together. |
111 | 00:05:25,259 | 00:05:26,391 | I know how men think. | I know how men think. |
112 | 00:05:26,460 | 00:05:28,004 | We went out, like, twice in tenth grade. | We went out, like, twice in tenth grade. |
113 | 00:05:28,028 | 00:05:30,195 | Yeah, well, don't think I munch box now | Yeah, well, don't think I munch box now |
114 | 00:05:30,264 | 00:05:31,596 | just because you dumped me. | just because you dumped me. |
115 | 00:05:31,665 | 00:05:33,031 | Wait, "munch box"? | Wait, "munch box"? |
116 | 00:05:33,100 | 00:05:35,400 | Lick pussy? | Lick pussy? |
117 | 00:05:35,469 | 00:05:37,002 | [Girl] Ew. | [Girl] Ew. |
118 | 00:05:37,071 | 00:05:38,003 | Get used to it. | Get used to it. |
119 | 00:05:38,072 | 00:05:39,504 | This is bullshit, Marjorie. | This is bullshit, Marjorie. |
120 | 00:05:39,573 | 00:05:40,672 | This is, like, e | This is, like, e |
121 | 00:05:40,741 | 00:05:42,185 | when you told everyone you were black. | when you told everyone you were black. |
122 | 00:05:42,209 | 00:05:45,177 | Nigga, I said I was adopted! | Nigga, I said I was adopted! |
123 | 00:05:45,245 | 00:05:47,079 | Gotcha. [slam] | Gotcha. [slam] |
124 | 00:05:47,147 | 00:05:51,316 | I am Professor Jackson, and this is Introduction to American Civilization. | I am Professor Jackson, and this is Introduction to American Civilization. |
125 | 00:05:51,385 | 00:05:54,553 | Now, before we get started, t | Now, before we get started, t |
126 | 00:05:54,621 | 00:05:56,054 | about all of you. | about all of you. |
127 | 00:05:56,123 | 00:05:57,589 | You. Right there. | You. Right there. |
128 | 00:05:57,658 | 00:05:59,558 | Tell me a little bit about yourself. | Tell me a little bit about yourself. |
129 | 00:05:59,626 | 00:06:03,195 | I'm Marjorie Simmons from Oshkosh, Wisconsin. | I'm Marjorie Simmons from Oshkosh, Wisconsin. |
130 | 00:06:03,263 | 00:06:06,431 | I plan to major in Women's Studies, | I plan to major in Women's Studies, |
131 | 00:06:06,500 | 00:06:09,768 | with a minor in Queer Theory. | with a minor in Queer Theory. |
132 | 00:06:09,837 | 00:06:12,971 | I'm proud to say that I am an out, | I'm proud to say that I am an out, |
133 | 00:06:13,040 | 00:06:16,241 | woman—identified, lesbian activist. | woman—identified, lesbian activist. |
134 | 00:06:16,310 | 00:06:17,676 | [laughing] Oh, my God. | [laughing] Oh, my God. |
135 | 00:06:17,745 | 00:06:20,645 | You find something amusing, Mr... | You find something amusing, Mr... |
136 | 00:06:20,714 | 00:06:22,147 | Adams. Clay Adams. | Adams. Clay Adams. |
137 | 00:06:22,216 | 00:06:25,417 | Yeah, he doesn't think that I'm a real lesbian. | Yeah, he doesn't think that I'm a real lesbian. |
138 | 00:06:25,486 | 00:06:26,418 | Fascist. | Fascist. |
139 | 00:06:26,487 | 00:06:30,422 | And what exactly is a "real lesbian"? | And what exactly is a "real lesbian"? |
140 | 00:06:30,491 | 00:06:35,994 | A woman who... likes other women. | A woman who... likes other women. |
141 | 00:06:36,063 | 00:06:38,764 | Do you like women, Ms. Simmons? | Do you like women, Ms. Simmons? |
142 | 00:06:38,832 | 00:06:39,931 | I love them. | I love them. |
143 | 00:06:40,000 | 00:06:42,067 | Sounds to me like she's a lesbian. | Sounds to me like she's a lesbian. |
144 | 00:06:42,136 | 00:06:44,002 | She can't just say she's a lesbian, | She can't just say she's a lesbian, |
145 | 00:06:44,071 | 00:06:45,871 | especially if it's not true. | especially if it's not true. |
146 | 00:06:45,939 | 00:06:48,306 | And how do you know this? | And how do you know this? |
147 | 00:06:48,375 | 00:06:50,442 | Because of my history with her. | Because of my history with her. |
148 | 00:06:50,511 | 00:06:53,278 | History? I see. | History? I see. |
149 | 00:06:53,347 | 00:06:57,382 | So, it's his story against her story. | So, it's his story against her story. |
150 | 00:06:57,451 | 00:07:01,820 | Well, Mr. Adams, you just illustrated the theoretical conundrum | Well, Mr. Adams, you just illustrated the theoretical conundrum |
151 | 00:07:01,889 | 00:07:04,856 | of contemporary American society. | of contemporary American society. |
152 | 00:07:04,925 | 00:07:06,158 | I did? | I did? |
153 | 00:07:06,226 | 00:07:10,028 | The world is a linguistic battlefield. | The world is a linguistic battlefield. |
154 | 00:07:10,097 | 00:07:14,599 | Man, woman, gay, straight, | Man, woman, gay, straight, |
155 | 00:07:14,668 | 00:07:18,170 | black, white, penis, vagina! | black, white, penis, vagina! |
156 | 00:07:18,238 | 00:07:20,806 | We are engaged in a semiotic battle | We are engaged in a semiotic battle |
157 | 00:07:20,874 | 00:07:25,143 | over control of these inchoate postmodern definitions. | over control of these inchoate postmodern definitions. |
158 | 00:07:25,212 | 00:07:26,945 | Do you understand me, Mr. Adams? | Do you understand me, Mr. Adams? |
159 | 00:07:27,014 | 00:07:28,014 | No. | No. |
160 | 00:07:28,048 | 00:07:29,548 | Let me put it to you this way. | Let me put it to you this way. |
161 | 00:07:29,616 | 00:07:31,950 | Either you like bush or you don't. | Either you like bush or you don't. |
162 | 00:07:32,019 | 00:07:33,552 | You—— you mean the president? | You—— you mean the president? |
163 | 00:07:33,620 | 00:07:37,055 | Therein, students, lies the problem. | Therein, students, lies the problem. |
164 | 00:07:37,124 | 00:07:39,124 | Now, you, over there. | Now, you, over there. |
165 | 00:07:41,428 | 00:07:44,296 | I'm in the wrong class. | I'm in the wrong class. |
166 | 00:07:46,567 | 00:07:48,633 | [tires screeching] | [tires screeching] |
167 | 00:07:53,640 | 00:07:54,840 | Fuck! | Fuck! |
168 | 00:07:58,412 | 00:08:00,045 | Oh! Get outta here! | Oh! Get outta here! |
169 | 00:08:00,113 | 00:08:02,547 | [regg] | [regg] |
170 | 00:08:02,616 | 00:08:04,549 | I need my meal card! | I need my meal card! |
171 | 00:08:10,290 | 00:08:12,724 | Sexiled, huh? | Sexiled, huh? |
172 | 00:08:12,793 | 00:08:13,793 | You, too? | You, too? |
173 | 00:08:15,529 | 00:08:16,795 | Kind of. | Kind of. |
174 | 00:08:18,065 | 00:08:19,464 | I'm, uh—— I'm Clay Adams. | I'm, uh—— I'm Clay Adams. |
175 | 00:08:19,533 | 00:08:20,599 | I, uh—— I'm your neighbor. | I, uh—— I'm your neighbor. |
176 | 00:08:20,667 | 00:08:22,367 | I don't think we've met. | I don't think we've met. |
177 | 00:08:22,436 | 00:08:23,301 | Matt Meyers. | Matt Meyers. |
178 | 00:08:23,370 | 00:08:25,403 | Nice to meet you, man. | Nice to meet you, man. |
179 | 00:08:25,472 | 00:08:26,771 | [girl moaning] [boy growling] | [girl moaning] [boy growling] |
180 | 00:08:26,840 | 00:08:27,772 | I hate my life. | I hate my life. |
181 | 00:08:27,841 | 00:08:29,674 | Well, I'd let you room with me, | Well, I'd let you room with me, |
182 | 00:08:29,743 | 00:08:32,811 | but I got stuck with boy interrupted. | but I got stuck with boy interrupted. |
183 | 00:08:32,880 | 00:08:34,579 | [girl moaning] [boy yelling] | [girl moaning] [boy yelling] |
184 | 00:08:34,648 | 00:08:36,047 | [banging] [girl screams] | [banging] [girl screams] |
185 | 00:08:36,116 | 00:08:38,817 | Okay, that's my cue to go to the library. | Okay, that's my cue to go to the library. |
186 | 00:08:38,886 | 00:08:43,054 | Okay, you're officially my first friend in college. | Okay, you're officially my first friend in college. |
187 | 00:08:43,123 | 00:08:44,623 | And to celebrate, we're gonna go tap | And to celebrate, we're gonna go tap |
188 | 00:08:44,691 | 00:08:46,491 | into this campus hoasis, man. | into this campus hoasis, man. |
189 | 00:08:46,560 | 00:08:47,726 | [scoffs] | [scoffs] |
190 | 00:08:47,794 | 00:08:51,429 | You know, I'm not really looking for, uh, hos. | You know, I'm not really looking for, uh, hos. |
191 | 00:08:51,498 | 00:08:52,731 | Oh, you're a virgin, huh? | Oh, you're a virgin, huh? |
192 | 00:08:52,766 | 00:08:54,699 | [scoffs] Why would you say that? | [scoffs] Why would you say that? |
193 | 00:08:54,768 | 00:08:59,304 | Dude, any guy that says they don't live for sex hasn't had any yet. | Dude, any guy that says they don't live for sex hasn't had any yet. |
194 | 00:08:59,373 | 00:09:01,706 | That's retarded. It's time to party, dude! | That's retarded. It's time to party, dude! |
195 | 00:09:01,775 | 00:09:03,508 | Come on! | Come on! |
196 | 00:09:03,577 | 00:09:05,810 | [screaming] Party! | [screaming] Party! |
197 | 00:09:05,879 | 00:09:06,879 | Whoo—— Wha! | Whoo—— Wha! |
198 | 00:09:06,947 | 00:09:08,380 | [people carousing] [hip hop] | [people carousing] [hip hop] |
199 | 00:09:08,448 | 00:09:09,681 | Ever heard of Vertigo? | Ever heard of Vertigo? |
200 | 00:09:09,783 | 00:09:11,182 | Well, ain't no way else to go | Well, ain't no way else to go |
201 | 00:09:11,251 | 00:09:13,685 | Prevail knows the faculties our poison lay you vertical | Prevail knows the faculties our poison lay you vertical |
202 | 00:09:13,754 | 00:09:16,655 | It's only murder for every small animal committed | It's only murder for every small animal committed |
203 | 00:09:16,723 | 00:09:18,957 | The only difference is I won't admit I did it | The only difference is I won't admit I did it |
204 | 00:09:19,026 | 00:09:21,459 | There's a limit as to how far my posse's willing to bend | There's a limit as to how far my posse's willing to bend |
205 | 00:09:21,528 | 00:09:24,396 | The Don of a burgundy autumn blinds the minds of most men | The Don of a burgundy autumn blinds the minds of most men |
206 | 00:09:24,464 | 00:09:26,665 | Vomiting from the quarantine praying for the end | Vomiting from the quarantine praying for the end |
207 | 00:09:26,733 | 00:09:29,234 | You can tell by the stench that the venom's setting in | You can tell by the stench that the venom's setting in |
208 | 00:09:29,303 | 00:09:31,970 | On the plane in which you reign, it's classified as do or die | On the plane in which you reign, it's classified as do or die |
209 | 00:09:32,072 | 00:09:33,638 | But in the realm in which we dwell | But in the realm in which we dwell |
210 | 00:09:33,707 | 00:09:34,884 | It's puncture necks and multiply | It's puncture necks and multiply |
211 | 00:09:34,908 | 00:09:35,974 | Imagine the madness | Imagine the madness |
212 | 00:09:36,043 | 00:09:37,876 | The return of the Jew from Nazareth | The return of the Jew from Nazareth |
213 | 00:09:37,945 | 00:09:40,045 | Oh, my God, man. Look at these chicks. | Oh, my God, man. Look at these chicks. |
214 | 00:09:40,113 | 00:09:42,314 | We're surrounded by "before shots." | We're surrounded by "before shots." |
215 | 00:09:42,382 | 00:09:45,183 | I thought the ugly ones were easier to lay. | I thought the ugly ones were easier to lay. |
216 | 00:09:45,252 | 00:09:46,952 | It's a myth, my friend. | It's a myth, my friend. |
217 | 00:09:47,020 | 00:09:50,021 | The unattractive ones think it's their insides that are really beautiful, | The unattractive ones think it's their insides that are really beautiful, |
218 | 00:09:50,090 | 00:09:51,768 | so you gotta waste a lot of time and energy | so you gotta waste a lot of time and energy |
219 | 00:09:51,792 | 00:09:55,493 | making 'em think that you're attracted to their personalities. | making 'em think that you're attracted to their personalities. |
220 | 00:09:55,562 | 00:09:56,562 | Gotcha. | Gotcha. |
221 | 00:09:59,032 | 00:10:00,865 | [Clay] Check out Miss Piggy. | [Clay] Check out Miss Piggy. |
222 | 00:10:00,934 | 00:10:03,568 | Watch and learn, my friend. | Watch and learn, my friend. |
223 | 00:10:06,907 | 00:10:08,673 | Hey. | Hey. |
224 | 00:10:08,742 | 00:10:11,576 | Nice, uh, sweater. | Nice, uh, sweater. |
225 | 00:10:11,645 | 00:10:13,011 | Thanks. | Thanks. |
226 | 00:10:13,080 | 00:10:16,481 | So tell me, if you could do anything right now, | So tell me, if you could do anything right now, |
227 | 00:10:16,550 | 00:10:17,983 | what would it be? | what would it be? |
228 | 00:10:18,051 | 00:10:20,719 | Finish this and puke it up. | Finish this and puke it up. |
229 | 00:10:23,957 | 00:10:25,357 | Yeah, nice work. | Yeah, nice work. |
230 | 00:10:25,425 | 00:10:27,859 | Hey, I saw two fat chicks headed over there. | Hey, I saw two fat chicks headed over there. |
231 | 00:10:27,928 | 00:10:30,195 | [Girl] You are so beautiful, Amanda. | [Girl] You are so beautiful, Amanda. |
232 | 00:10:30,263 | 00:10:33,732 | I fuckin' love that you're my pledge sister andmy roommate. | I fuckin' love that you're my pledge sister andmy roommate. |
233 | 00:10:33,800 | 00:10:35,834 | Oh, my God. Wow, your nose is, like, perfect. | Oh, my God. Wow, your nose is, like, perfect. |
234 | 00:10:35,902 | 00:10:37,736 | Oh, yeah. Well, it was fixed. | Oh, yeah. Well, it was fixed. |
235 | 00:10:37,804 | 00:10:38,870 | It was a birthday gift. | It was a birthday gift. |
236 | 00:10:38,939 | 00:10:40,472 | I fuckin' love you for telling me that! | I fuckin' love you for telling me that! |
237 | 00:10:40,540 | 00:10:41,906 | Are your tits fake, too? | Are your tits fake, too? |
238 | 00:10:41,975 | 00:10:43,575 | Nope, these are natural gifts. | Nope, these are natural gifts. |
239 | 00:10:43,644 | 00:10:45,043 | Oh, if I didn't love you so much, | Oh, if I didn't love you so much, |
240 | 00:10:45,112 | 00:10:46,778 | I'd fuckin' hate your guts. | I'd fuckin' hate your guts. |
241 | 00:10:46,847 | 00:10:48,246 | Uhh. Are you okay? | Uhh. Are you okay? |
242 | 00:10:48,315 | 00:10:49,881 | Oh, yeah. No, I'm fine. I'm fine. | Oh, yeah. No, I'm fine. I'm fine. |
243 | 00:10:49,950 | 00:10:53,284 | This is all just a little, um... overwhelming. | This is all just a little, um... overwhelming. |
244 | 00:10:53,353 | 00:10:55,387 | I know. It's like an all—you—can—eat buffet in here. | I know. It's like an all—you—can—eat buffet in here. |
245 | 00:10:55,455 | 00:10:56,688 | Some of these guys are hot. | Some of these guys are hot. |
246 | 00:10:56,757 | 00:10:58,289 | Check out Tazwell Thomas. | Check out Tazwell Thomas. |
247 | 00:10:58,358 | 00:10:59,758 | That boy puts dew on my lily. | That boy puts dew on my lily. |
248 | 00:10:59,826 | 00:11:02,794 | Oh, I hear his dick is, like, a foot long. Hmm. | Oh, I hear his dick is, like, a foot long. Hmm. |
249 | 00:11:02,863 | 00:11:05,163 | Oh, my God. I just got my period. | Oh, my God. I just got my period. |
250 | 00:11:05,232 | 00:11:07,866 | Oh. Okay, um... | Oh. Okay, um... |
251 | 00:11:09,436 | 00:11:11,803 | Here... you go. Oh, I fucking love you! | Here... you go. Oh, I fucking love you! |
252 | 00:11:11,872 | 00:11:14,472 | Be right back. 'Kay. | Be right back. 'Kay. |
253 | 00:11:14,541 | 00:11:16,508 | [moaning] | [moaning] |
254 | 00:11:20,380 | 00:11:22,480 | Looks like you could use a drink. | Looks like you could use a drink. |
255 | 00:11:22,549 | 00:11:24,282 | I'm—— I'm an artist. He's a poet. | I'm—— I'm an artist. He's a poet. |
256 | 00:11:24,351 | 00:11:26,384 | My art teacher raped me in high school. | My art teacher raped me in high school. |
257 | 00:11:26,453 | 00:11:28,620 | My grandfather used to read me poems... | My grandfather used to read me poems... |
258 | 00:11:28,689 | 00:11:31,923 | right before he'd get into bed with me. | right before he'd get into bed with me. |
259 | 00:11:31,992 | 00:11:35,293 | How 'bout a refill on those drinks? | How 'bout a refill on those drinks? |
260 | 00:11:35,362 | 00:11:37,529 | Hey, dude. Make it hot, buddy. | Hey, dude. Make it hot, buddy. |
261 | 00:11:39,232 | 00:11:41,099 | So, Amanda, you pledgin' Tau? | So, Amanda, you pledgin' Tau? |
262 | 00:11:41,168 | 00:11:42,267 | Yes, I sure am. | Yes, I sure am. |
263 | 00:11:42,335 | 00:11:44,269 | Well, you don't seem too excited about it. | Well, you don't seem too excited about it. |
264 | 00:11:44,337 | 00:11:45,870 | Oh, no, I'm very excited. | Oh, no, I'm very excited. |
265 | 00:11:45,939 | 00:11:48,106 | I mean, I get to spend the next four years | I mean, I get to spend the next four years |
266 | 00:11:48,175 | 00:11:49,285 | stepping over puddles of puke. | stepping over puddles of puke. |
267 | 00:11:49,309 | 00:11:51,009 | Oh, it's not so bad. | Oh, it's not so bad. |
268 | 00:11:51,078 | 00:11:53,411 | I mean, you definitely can't tell from all this bullshit, | I mean, you definitely can't tell from all this bullshit, |
269 | 00:11:53,480 | 00:11:55,313 | but there are some pretty cool people here. | but there are some pretty cool people here. |
270 | 00:11:55,382 | 00:11:57,382 | Oh, and let me guess. You're one of them? | Oh, and let me guess. You're one of them? |
271 | 00:11:57,451 | 00:11:58,516 | What? Who, me? | What? Who, me? |
272 | 00:11:58,585 | 00:12:00,552 | Nah, I'm just a rich white guy, | Nah, I'm just a rich white guy, |
273 | 00:12:00,620 | 00:12:02,721 | president of a fraternity, future lawyer. | president of a fraternity, future lawyer. |
274 | 00:12:02,789 | 00:12:03,922 | I'm definitely not cool. | I'm definitely not cool. |
275 | 00:12:03,990 | 00:12:06,024 | Yeah, well, I'm just a dumb blonde. | Yeah, well, I'm just a dumb blonde. |
276 | 00:12:06,093 | 00:12:09,160 | Well, hell, Amanda, it looks like we're made for each other. | Well, hell, Amanda, it looks like we're made for each other. |
277 | 00:12:09,229 | 00:12:11,529 | You think so? | You think so? |
278 | 00:12:11,598 | 00:12:13,331 | I do. | I do. |
279 | 00:12:15,135 | 00:12:18,136 | Two minutes. I'll be right back. | Two minutes. I'll be right back. |
280 | 00:12:24,177 | 00:12:26,077 | Hi, ladies. Serena. | Hi, ladies. Serena. |
281 | 00:12:26,146 | 00:12:28,246 | Get away from me. Oh, come on. | Get away from me. Oh, come on. |
282 | 00:12:28,315 | 00:12:29,714 | Can't we just bury the hatchet? | Can't we just bury the hatchet? |
283 | 00:12:29,783 | 00:12:32,450 | Do you... remember the last time | Do you... remember the last time |
284 | 00:12:32,519 | 00:12:33,618 | we saw each other? | we saw each other? |
285 | 00:12:33,687 | 00:12:36,654 | [panting, sighs] [sucking noises] | [panting, sighs] [sucking noises] |
286 | 00:12:36,757 | 00:12:38,117 | I think we should see other people. | I think we should see other people. |
287 | 00:12:38,158 | 00:12:40,058 | Are you fucking kidding me? | Are you fucking kidding me? |
288 | 00:12:41,328 | 00:12:43,895 | Come on, that was the old me, Serena. | Come on, that was the old me, Serena. |
289 | 00:12:43,964 | 00:12:44,964 | I've changed. | I've changed. |
290 | 00:12:44,998 | 00:12:46,464 | I'm gonna treat women better. | I'm gonna treat women better. |
291 | 00:12:46,533 | 00:12:48,366 | You know, being accused of date rape was—... | You know, being accused of date rape was—... |
292 | 00:12:48,435 | 00:12:50,702 | Was the best thing that could have ever happened to me. | Was the best thing that could have ever happened to me. |
293 | 00:12:50,771 | 00:12:53,938 | And by the way, she dropped the charges. | And by the way, she dropped the charges. |
294 | 00:12:54,007 | 00:12:57,008 | You are so full of it. | You are so full of it. |
295 | 00:12:57,077 | 00:12:58,343 | What's with these women, man? | What's with these women, man? |
296 | 00:12:58,411 | 00:12:59,711 | I mean, they're all... | I mean, they're all... |
297 | 00:12:59,780 | 00:13:02,514 | damaged, overly academic, born—again virgins, | damaged, overly academic, born—again virgins, |
298 | 00:13:02,582 | 00:13:04,249 | total teasers, sexually ambiguous, | total teasers, sexually ambiguous, |
299 | 00:13:04,317 | 00:13:07,385 | political activists. | political activists. |
300 | 00:13:07,454 | 00:13:09,621 | Old—fashioned femininity is dead, Matt. | Old—fashioned femininity is dead, Matt. |
301 | 00:13:09,689 | 00:13:12,457 | Girls today are total downers, man. | Girls today are total downers, man. |
302 | 00:13:12,526 | 00:13:13,758 | Word. | Word. |
303 | 00:13:13,827 | 00:13:15,860 | [glass breaking] [Boy] Yeah! Whoo hoo hoo! | [glass breaking] [Boy] Yeah! Whoo hoo hoo! |
304 | 00:13:15,929 | 00:13:17,896 | There are 10,000 women on this campus. | There are 10,000 women on this campus. |
305 | 00:13:17,964 | 00:13:19,397 | Where are the ones. | Where are the ones. |
306 | 00:13:19,466 | 00:13:22,734 | Sit on your face and fuck? | Sit on your face and fuck? |
307 | 00:13:22,803 | 00:13:26,404 | I wanna find those nasty girls that are dumb, blonde, | I wanna find those nasty girls that are dumb, blonde, |
308 | 00:13:26,473 | 00:13:30,475 | uninhibited, sexually—giving, old—school be—yatches! | uninhibited, sexually—giving, old—school be—yatches! |
309 | 00:13:30,544 | 00:13:32,343 | Be—yatches. | Be—yatches. |
310 | 00:13:32,412 | 00:13:34,813 | Where are they hidin', man? | Where are they hidin', man? |
311 | 00:13:38,018 | 00:13:41,019 | [dance] | [dance] |
312 | 00:13:45,659 | 00:13:46,925 | I'm a Leo. | I'm a Leo. |
313 | 00:13:46,993 | 00:13:48,526 | I don't really care much for books, | I don't really care much for books, |
314 | 00:13:48,595 | 00:13:52,130 | but I love giving blow jobs. | but I love giving blow jobs. |
315 | 00:13:52,199 | 00:13:54,032 | When I'm masturbating in the shower, | When I'm masturbating in the shower, |
316 | 00:13:54,100 | 00:13:58,002 | I think about what a naughty girl I am. | I think about what a naughty girl I am. |
317 | 00:13:58,071 | 00:14:02,874 | My girlfriends in the sorority are also total sluts. | My girlfriends in the sorority are also total sluts. |
318 | 00:14:02,943 | 00:14:03,943 | Oh... | Oh... |
319 | 00:14:03,977 | 00:14:06,044 | Come here, Clay. | Come here, Clay. |
320 | 00:14:06,112 | 00:14:08,346 | Do me in the butt. | Do me in the butt. |
321 | 00:14:08,415 | 00:14:11,115 | Sweet Jesus. | Sweet Jesus. |
322 | 00:14:11,184 | 00:14:12,984 | Sorority girls. [record scratches] | Sorority girls. [record scratches] |
323 | 00:14:13,053 | 00:14:15,253 | Let me show you how to move it, do it | Let me show you how to move it, do it |
324 | 00:14:15,322 | 00:14:17,222 | Let me show you how to shake it, break it | Let me show you how to shake it, break it |
325 | 00:14:17,290 | 00:14:20,158 | Then when you see the money, girl Take it, take it | Then when you see the money, girl Take it, take it |
326 | 00:14:20,227 | 00:14:22,093 | [no audible dialogue] Last time I had to do this | [no audible dialogue] Last time I had to do this |
327 | 00:14:22,162 | 00:14:24,696 | I was in the mix of a whole lotta chicks | I was in the mix of a whole lotta chicks |
328 | 00:14:24,764 | 00:14:26,497 | Be gettin' my crew steady, pushin' my wits | Be gettin' my crew steady, pushin' my wits |
329 | 00:14:26,566 | 00:14:27,710 | [Tazwell] I'm serious, Serena. | [Tazwell] I'm serious, Serena. |
330 | 00:14:27,734 | 00:14:30,034 | I want something real with a girl. | I want something real with a girl. |
331 | 00:14:30,136 | 00:14:31,436 | Oh, really? | Oh, really? |
332 | 00:14:31,504 | 00:14:33,972 | Like my new pledge upstairs? | Like my new pledge upstairs? |
333 | 00:14:34,040 | 00:14:35,240 | What? Who, Amanda? | What? Who, Amanda? |
334 | 00:14:35,308 | 00:14:36,975 | Yeah, yeah. She has potential. | Yeah, yeah. She has potential. |
335 | 00:14:37,043 | 00:14:38,509 | You expect me to believe | You expect me to believe |
336 | 00:14:38,578 | 00:14:40,678 | that you can hold out with a girl, | that you can hold out with a girl, |
337 | 00:14:40,747 | 00:14:43,081 | date her, andbe monogamous, | date her, andbe monogamous, |
338 | 00:14:43,149 | 00:14:46,684 | get to know a woman as a person before you fuck her? | get to know a woman as a person before you fuck her? |
339 | 00:14:46,753 | 00:14:47,919 | Yes! | Yes! |
340 | 00:14:47,954 | 00:14:49,498 | And why do I have to prove anything to you, anyway? | And why do I have to prove anything to you, anyway? |
341 | 00:14:49,522 | 00:14:53,291 | My business is to protect my sisters from men, | My business is to protect my sisters from men, |
342 | 00:14:53,360 | 00:14:56,561 | especially the pretty, vulnerable ones like Amanda. | especially the pretty, vulnerable ones like Amanda. |
343 | 00:14:56,630 | 00:14:59,297 | [snickers] You sound like a lesbian. | [snickers] You sound like a lesbian. |
344 | 00:14:59,366 | 00:15:00,765 | [stomps] Ow! Bitch! | [stomps] Ow! Bitch! |
345 | 00:15:00,834 | 00:15:01,966 | Fuck you, Tazwell. | Fuck you, Tazwell. |
346 | 00:15:02,035 | 00:15:05,403 | This little act is never going to last. | This little act is never going to last. |
347 | 00:15:07,507 | 00:15:08,651 | You know, you're not gonna believe | You know, you're not gonna believe |
348 | 00:15:08,675 | 00:15:10,375 | what a sensitive, freakin' male I can be. | what a sensitive, freakin' male I can be. |
349 | 00:15:10,443 | 00:15:12,343 | Eat shit. | Eat shit. |
350 | 00:15:21,054 | 00:15:22,553 | I'm horny. | I'm horny. |
351 | 00:15:23,590 | 00:15:25,423 | I'm—— I'm Matt. | I'm—— I'm Matt. |
352 | 00:15:25,492 | 00:15:26,524 | You're adorable. | You're adorable. |
353 | 00:15:26,593 | 00:15:29,060 | [laughs] I wanna see you better, baby. | [laughs] I wanna see you better, baby. |
354 | 00:15:29,129 | 00:15:31,396 | Let me turn on the brights. | Let me turn on the brights. |
355 | 00:15:33,500 | 00:15:35,967 | It's not gonna suck itself, you know? | It's not gonna suck itself, you know? |
356 | 00:15:36,036 | 00:15:37,435 | What? What? Come on. Come on. | What? What? Come on. Come on. |
357 | 00:15:37,470 | 00:15:39,404 | Are you—— Are you even a student here? | Are you—— Are you even a student here? |
358 | 00:15:39,472 | 00:15:41,039 | Duh. Yeah. | Duh. Yeah. |
359 | 00:15:41,107 | 00:15:43,675 | Since 1991. [laughs] | Since 1991. [laughs] |
360 | 00:15:43,743 | 00:15:46,077 | Oh, fuck. I'm gonna hurl. | Oh, fuck. I'm gonna hurl. |
361 | 00:15:50,350 | 00:15:52,183 | [puking] | [puking] |
362 | 00:15:52,252 | 00:15:53,551 | Nice meeting you. | Nice meeting you. |
363 | 00:15:54,821 | 00:15:57,755 | A hundred million people seeing my way | A hundred million people seeing my way |
364 | 00:15:57,824 | 00:15:59,791 | [rock] | [rock] |
365 | 00:16:04,664 | 00:16:08,066 | So go ahead, play the hero this time | So go ahead, play the hero this time |
366 | 00:16:08,134 | 00:16:09,801 | If you have any spine | If you have any spine |
367 | 00:16:09,869 | 00:16:12,070 | What? Uh, well, I was—- | What? Uh, well, I was—- |
368 | 00:16:12,138 | 00:16:13,438 | Hey, sorry about that. Hey. | Hey, sorry about that. Hey. |
369 | 00:16:13,506 | 00:16:15,106 | Had some fraternity business. | Had some fraternity business. |
370 | 00:16:15,175 | 00:16:16,674 | Hey, you wanna go check out the band? | Hey, you wanna go check out the band? |
371 | 00:16:16,743 | 00:16:18,676 | Yeah, let's go. All right. | Yeah, let's go. All right. |
372 | 00:16:18,745 | 00:16:19,844 | What's up, bro? | What's up, bro? |
373 | 00:16:27,620 | 00:16:30,588 | Thanks for reminding me why I never go out, ever. | Thanks for reminding me why I never go out, ever. |
374 | 00:16:30,657 | 00:16:33,257 | [chuckles] Come on, man. It wasn't that bad. | [chuckles] Come on, man. It wasn't that bad. |
375 | 00:16:33,326 | 00:16:35,860 | It was cool to hang out with you. | It was cool to hang out with you. |
376 | 00:16:35,929 | 00:16:38,596 | Yeah, cool. | Yeah, cool. |
377 | 00:16:38,665 | 00:16:40,531 | Well, good night. All right, man. | Well, good night. All right, man. |
378 | 00:16:40,600 | 00:16:42,233 | [Boy] Shut the fuckin' light off! | [Boy] Shut the fuckin' light off! |
379 | 00:16:42,302 | 00:16:43,401 | [Matt] . | [Matt] . |
380 | 00:16:45,138 | 00:16:46,471 | Oh, my God! | Oh, my God! |
381 | 00:16:46,539 | 00:16:48,873 | He hanged himself! | He hanged himself! |
382 | 00:16:48,942 | 00:16:50,508 | Malcolm! | Malcolm! |
383 | 00:16:52,946 | 00:16:54,412 | I think he's dead, dude. | I think he's dead, dude. |
384 | 00:16:54,481 | 00:16:56,080 | Whoa. | Whoa. |
385 | 00:16:58,385 | 00:17:01,452 | [people murmuring] | [people murmuring] |
386 | 00:17:07,861 | 00:17:09,627 | So, when you movin' in? I'll get my stuff. | So, when you movin' in? I'll get my stuff. |
387 | 00:17:09,696 | 00:17:11,095 | Yeah. [clears throat] | Yeah. [clears throat] |
388 | 00:17:11,164 | 00:17:15,566 | Friends, I share with you my heart | Friends, I share with you my heart |
389 | 00:17:15,635 | 00:17:19,170 | And when someday we part | And when someday we part |
390 | 00:17:19,239 | 00:17:24,575 | We'll have so many memories | We'll have so many memories |
391 | 00:17:24,644 | 00:17:30,348 | Since I met you | Since I met you |
392 | 00:17:30,417 | 00:17:33,284 | [off key] We are sisters | [off key] We are sisters |
393 | 00:17:33,353 | 00:17:34,886 | We are... | We are... |
394 | 00:17:34,954 | 00:17:37,355 | [shouting] One | [shouting] One |
395 | 00:17:37,424 | 00:17:40,358 | Take a chill pill, Jessica. | Take a chill pill, Jessica. |
396 | 00:17:40,427 | 00:17:44,862 | Okay, now to solidify your place in Tau history, | Okay, now to solidify your place in Tau history, |
397 | 00:17:44,931 | 00:17:50,301 | one final challenge: the freak fest. | one final challenge: the freak fest. |
398 | 00:17:50,370 | 00:17:52,236 | Take one and pass the hat. | Take one and pass the hat. |
399 | 00:17:52,305 | 00:17:57,809 | Written on each slip of paper you will see a type of person. | Written on each slip of paper you will see a type of person. |
400 | 00:17:57,877 | 00:18:00,645 | Your Tau pledge mission... | Your Tau pledge mission... |
401 | 00:18:00,713 | 00:18:03,247 | find the freak, work your charms, | find the freak, work your charms, |
402 | 00:18:03,316 | 00:18:05,383 | and get him to declare his love for you. | and get him to declare his love for you. |
403 | 00:18:06,920 | 00:18:08,886 | I'm literally fucked. | I'm literally fucked. |
404 | 00:18:08,955 | 00:18:09,887 | What's so bad about that? | What's so bad about that? |
405 | 00:18:09,956 | 00:18:11,989 | Hello. I'm a Jew! | Hello. I'm a Jew! |
406 | 00:18:12,058 | 00:18:13,758 | What'd you get? | What'd you get? |
407 | 00:18:13,827 | 00:18:16,561 | [sucks in breath] Harsh. | [sucks in breath] Harsh. |
408 | 00:18:16,629 | 00:18:19,363 | In three weeks, we're having a party. | In three weeks, we're having a party. |
409 | 00:18:19,432 | 00:18:23,601 | Bring your dates, and then, without mercy, dump them. | Bring your dates, and then, without mercy, dump them. |
410 | 00:18:23,670 | 00:18:24,670 | [girls murmuring] | [girls murmuring] |
411 | 00:18:24,704 | 00:18:26,571 | You will prove to your sisters | You will prove to your sisters |
412 | 00:18:26,639 | 00:18:29,006 | that you can survive in this world, | that you can survive in this world, |
413 | 00:18:29,075 | 00:18:31,075 | that if pushed you can be | that if pushed you can be |
414 | 00:18:31,144 | 00:18:34,212 | as disgusting and ruthless as men. | as disgusting and ruthless as men. |
415 | 00:18:34,280 | 00:18:37,248 | Rabbi Lebowitz is gonna fuckin' die! | Rabbi Lebowitz is gonna fuckin' die! |
416 | 00:18:38,852 | 00:18:40,118 | [Clay] Here they come. | [Clay] Here they come. |
417 | 00:18:40,186 | 00:18:42,353 | This is creepy. I feel like Ted Bundy. | This is creepy. I feel like Ted Bundy. |
418 | 00:18:42,422 | 00:18:45,289 | There's the one from the party. | There's the one from the party. |
419 | 00:18:45,358 | 00:18:46,858 | She's my favorite. | She's my favorite. |
420 | 00:18:46,926 | 00:18:48,471 | Aren't these girls a little out of your league? | Aren't these girls a little out of your league? |
421 | 00:18:48,495 | 00:18:50,561 | Have you ever read Darwin, man? Of course. | Have you ever read Darwin, man? Of course. |
422 | 00:18:50,630 | 00:18:53,865 | Okay, so you know about natural selection, survival of the fittest. | Okay, so you know about natural selection, survival of the fittest. |
423 | 00:18:53,933 | 00:18:56,968 | Look, if we're gonna mate with that species of girl, | Look, if we're gonna mate with that species of girl, |
424 | 00:18:57,036 | 00:19:00,104 | we just need to become a superior breed of male. | we just need to become a superior breed of male. |
425 | 00:19:00,173 | 00:19:03,074 | So we should go to the gym or something? | So we should go to the gym or something? |
426 | 00:19:03,143 | 00:19:05,910 | No, we should become frat boys, dude! | No, we should become frat boys, dude! |
427 | 00:19:05,979 | 00:19:08,446 | I mean, what better way to fortify our masculinity | I mean, what better way to fortify our masculinity |
428 | 00:19:08,515 | 00:19:10,281 | than some classic male bonding? | than some classic male bonding? |
429 | 00:19:10,350 | 00:19:13,985 | Uh, don't need to bond with any males. | Uh, don't need to bond with any males. |
430 | 00:19:14,053 | 00:19:16,587 | I'm gonna make a man out of you. | I'm gonna make a man out of you. |
431 | 00:19:19,259 | 00:19:21,325 | [Tazwell] Party time is over, pledges. | [Tazwell] Party time is over, pledges. |
432 | 00:19:21,394 | 00:19:23,294 | Now it's time to show us if you're worthy enough | Now it's time to show us if you're worthy enough |
433 | 00:19:23,363 | 00:19:24,929 | to join our sacred brotherhood. | to join our sacred brotherhood. |
434 | 00:19:24,998 | 00:19:29,400 | Hear now from Master Colin, your pledge trainer. | Hear now from Master Colin, your pledge trainer. |
435 | 00:19:29,469 | 00:19:30,968 | Welcome to hell. | Welcome to hell. |
436 | 00:19:31,037 | 00:19:34,005 | Prepare for your first beating. | Prepare for your first beating. |
437 | 00:19:38,545 | 00:19:40,711 | Rub it on his balls. | Rub it on his balls. |
438 | 00:19:43,516 | 00:19:45,583 | [gagging] Oh... | [gagging] Oh... |
439 | 00:19:45,652 | 00:19:47,852 | Fuck. | Fuck. |
440 | 00:19:47,921 | 00:19:50,888 | Ugh, man. | Ugh, man. |
441 | 00:19:50,957 | 00:19:53,057 | [screams] | [screams] |
442 | 00:19:53,126 | 00:19:55,593 | Uhh! God! | Uhh! God! |
443 | 00:19:58,631 | 00:19:59,631 | [screams] | [screams] |
444 | 00:19:59,699 | 00:20:01,432 | So this is how males bond? | So this is how males bond? |
445 | 00:20:01,501 | 00:20:04,268 | [gagging] | [gagging] |
446 | 00:20:04,337 | 00:20:07,205 | [coughing, burping] | [coughing, burping] |
447 | 00:20:23,856 | 00:20:26,123 | Oh... [Boy] Oh, God. | Oh... [Boy] Oh, God. |
448 | 00:20:28,361 | 00:20:30,061 | Oh, f—... | Oh, f—... |
449 | 00:20:33,800 | 00:20:36,801 | [snoring] | [snoring] |
450 | 00:20:38,605 | 00:20:41,405 | [burp] [fart] | [burp] [fart] |
451 | 00:20:47,947 | 00:20:49,614 | [Tazwell] These two. | [Tazwell] These two. |
452 | 00:20:55,355 | 00:20:57,555 | I'm all out of love | I'm all out of love |
453 | 00:20:57,624 | 00:20:59,924 | I'm so lost without you | I'm so lost without you |
454 | 00:20:59,993 | 00:21:01,959 | I know you were right | I know you were right |
455 | 00:21:02,028 | 00:21:04,595 | Believing for so long | Believing for so long |
456 | 00:21:04,664 | 00:21:06,764 | I'm all out of love | I'm all out of love |
457 | 00:21:06,833 | 00:21:09,000 | What am I without you? | What am I without you? |
458 | 00:21:09,068 | 00:21:11,068 | I can't be too late | I can't be too late |
459 | 00:21:11,137 | 00:21:13,337 | Please tell me you're not spooning me. | Please tell me you're not spooning me. |
460 | 00:21:13,406 | 00:21:14,438 | Hmm? | Hmm? |
461 | 00:21:14,540 | 00:21:17,541 | Mmm, five more minutes, Mom. | Mmm, five more minutes, Mom. |
462 | 00:21:17,610 | 00:21:19,910 | Shit, dude! You've got morning wood! | Shit, dude! You've got morning wood! |
463 | 00:21:19,979 | 00:21:22,980 | [crowd murmuring] | [crowd murmuring] |
464 | 00:21:23,049 | 00:21:25,950 | No, I don't! | No, I don't! |
465 | 00:21:26,019 | 00:21:27,019 | Huh! | Huh! |
466 | 00:21:32,025 | 00:21:34,825 | It's kind of romantic. | It's kind of romantic. |
467 | 00:21:34,894 | 00:21:36,227 | I wanna die. | I wanna die. |
468 | 00:21:38,464 | 00:21:39,864 | Sorry. | Sorry. |
469 | 00:21:39,932 | 00:21:41,299 | [Girl] Get a room! | [Girl] Get a room! |
470 | 00:21:41,367 | 00:21:42,600 | [Boy] Give me my floss back. | [Boy] Give me my floss back. |
471 | 00:21:42,669 | 00:21:44,168 | What am I without you? | What am I without you? |
472 | 00:21:44,237 | 00:21:49,006 | I can't be too late to say that I was so wrong | I can't be too late to say that I was so wrong |
473 | 00:21:49,075 | 00:21:50,975 | I'm all out of love | I'm all out of love |
474 | 00:21:51,044 | 00:21:53,144 | I'm so lost without you | I'm so lost without you |
475 | 00:21:53,212 | 00:21:56,314 | [students chatting] | [students chatting] |
476 | 00:21:57,684 | 00:21:58,983 | Hey, faggots! | Hey, faggots! |
477 | 00:21:59,052 | 00:22:01,352 | [boys laughing] | [boys laughing] |
478 | 00:22:03,022 | 00:22:04,088 | [Boy] Call me. | [Boy] Call me. |
479 | 00:22:04,157 | 00:22:07,124 | Even Felicity didn't have it this bad. | Even Felicity didn't have it this bad. |
480 | 00:22:07,193 | 00:22:09,226 | I feel like shit, dude. | I feel like shit, dude. |
481 | 00:22:09,295 | 00:22:10,528 | I don't know, Clay. | I don't know, Clay. |
482 | 00:22:10,596 | 00:22:13,331 | This whole fraternity scene just isn't my thing. | This whole fraternity scene just isn't my thing. |
483 | 00:22:13,399 | 00:22:15,266 | Let's just forget about this morning. | Let's just forget about this morning. |
484 | 00:22:17,937 | 00:22:21,072 | I felt your boner against my thigh, Matt. | I felt your boner against my thigh, Matt. |
485 | 00:22:22,508 | 00:22:23,674 | I need some coffee. | I need some coffee. |
486 | 00:22:24,677 | 00:22:26,110 | [Jessica] If anyone on Long Island | [Jessica] If anyone on Long Island |
487 | 00:22:26,179 | 00:22:27,545 | finds out I'm mackin' on a Muslim, | finds out I'm mackin' on a Muslim, |
488 | 00:22:27,613 | 00:22:30,047 | my parents will be banished from temple. This is evil. | my parents will be banished from temple. This is evil. |
489 | 00:22:30,116 | 00:22:33,384 | I'm not happy with it, either, but we have to do it. | I'm not happy with it, either, but we have to do it. |
490 | 00:22:33,453 | 00:22:36,087 | And then you'll be able to keep your scholarship, | And then you'll be able to keep your scholarship, |
491 | 00:22:36,155 | 00:22:37,321 | live in the house for free, | live in the house for free, |
492 | 00:22:37,390 | 00:22:39,423 | and I'll still be allowed to talk to you. | and I'll still be allowed to talk to you. |
493 | 00:22:39,492 | 00:22:40,492 | Everybody wins. | Everybody wins. |
494 | 00:22:40,560 | 00:22:42,893 | Besides, guys do this shit all the time. | Besides, guys do this shit all the time. |
495 | 00:22:42,962 | 00:22:44,762 | Think of this as our revenge on them. | Think of this as our revenge on them. |
496 | 00:22:44,831 | 00:22:47,898 | Are you saying this could be empowering for us | Are you saying this could be empowering for us |
497 | 00:22:47,967 | 00:22:49,200 | as, like, women? | as, like, women? |
498 | 00:22:49,268 | 00:22:52,703 | I don't know. I... guess. Whatever. | I don't know. I... guess. Whatever. |
499 | 00:22:52,772 | 00:22:55,873 | Okay, well, political role reversal aside, | Okay, well, political role reversal aside, |
500 | 00:22:55,942 | 00:22:58,743 | where the hell am I gonna find a gay guy to fall in love with me? | where the hell am I gonna find a gay guy to fall in love with me? |
501 | 00:22:58,811 | 00:23:02,813 | My dad says homosexuality's everywhere... | My dad says homosexuality's everywhere... |
502 | 00:23:02,882 | 00:23:05,616 | like Mexicans. | like Mexicans. |
503 | 00:23:05,685 | 00:23:07,084 | What about him? | What about him? |
504 | 00:23:07,120 | 00:23:09,920 | Oh, someone gay would use a tissue. | Oh, someone gay would use a tissue. |
505 | 00:23:09,989 | 00:23:12,022 | What about him? | What about him? |
506 | 00:23:12,091 | 00:23:14,392 | Oh, God. Never mind. | Oh, God. Never mind. |
507 | 00:23:14,460 | 00:23:16,727 | What about that? | What about that? |
508 | 00:23:16,796 | 00:23:20,731 | [stammering] I don't think he has a sexuality. | [stammering] I don't think he has a sexuality. |
509 | 00:23:20,800 | 00:23:22,166 | Oh, my God. There! | Oh, my God. There! |
510 | 00:23:22,235 | 00:23:23,768 | The gay guy from the green this morning. | The gay guy from the green this morning. |
511 | 00:23:23,836 | 00:23:26,003 | No, no. He doesn't seem gay. | No, no. He doesn't seem gay. |
512 | 00:23:26,072 | 00:23:28,139 | Did you hear the soft rock? | Did you hear the soft rock? |
513 | 00:23:28,207 | 00:23:29,507 | Just go! Talk to him. | Just go! Talk to him. |
514 | 00:23:29,575 | 00:23:31,509 | Maybe he's ready to give up the gay life. | Maybe he's ready to give up the gay life. |
515 | 00:23:31,577 | 00:23:33,577 | It's not like changing a sweater. | It's not like changing a sweater. |
516 | 00:23:33,646 | 00:23:34,979 | Just go! | Just go! |
517 | 00:23:35,047 | 00:23:36,480 | What if he's not even gay? | What if he's not even gay? |
518 | 00:23:36,549 | 00:23:38,627 | Then we'll go hang out in the drama department later, okay? | Then we'll go hang out in the drama department later, okay? |
519 | 00:23:38,651 | 00:23:40,184 | Come on, just go and talk to him. | Come on, just go and talk to him. |
520 | 00:23:40,253 | 00:23:42,052 | All right! Shut up. | All right! Shut up. |
521 | 00:23:53,666 | 00:23:55,366 | Hi. | Hi. |
522 | 00:23:55,435 | 00:23:56,934 | Hi. I'm Amanda. | Hi. I'm Amanda. |
523 | 00:23:57,003 | 00:23:58,736 | Hi. I'm—— I'm Clay. | Hi. I'm—— I'm Clay. |
524 | 00:23:58,838 | 00:24:01,172 | It's nice to meet you. Yeah. You, too. | It's nice to meet you. Yeah. You, too. |
525 | 00:24:01,240 | 00:24:02,240 | [sighs] | [sighs] |
526 | 00:24:02,275 | 00:24:04,041 | So, do—— do you like poetry? | So, do—— do you like poetry? |
527 | 00:24:05,411 | 00:24:06,977 | Yes, I do. | Yes, I do. |
528 | 00:24:07,046 | 00:24:08,646 | Yeah. Me, too. Good! | Yeah. Me, too. Good! |
529 | 00:24:08,714 | 00:24:11,081 | Um... I don't really know much | Um... I don't really know much |
530 | 00:24:11,150 | 00:24:14,385 | about gay poetry, though. | about gay poetry, though. |
531 | 00:24:14,454 | 00:24:16,120 | Gay poetry. Mm—hmm. | Gay poetry. Mm—hmm. |
532 | 00:24:16,189 | 00:24:18,489 | And, um... lesbian poetry. | And, um... lesbian poetry. |
533 | 00:24:18,558 | 00:24:20,291 | Okay, if that's what you're into, that's—- | Okay, if that's what you're into, that's—- |
534 | 00:24:20,359 | 00:24:22,293 | Oh, well, I—— I wouldn't say | Oh, well, I—— I wouldn't say |
535 | 00:24:22,361 | 00:24:24,328 | that I was into it, but, um—... | that I was into it, but, um—... |
536 | 00:24:24,397 | 00:24:27,965 | But I do think that being gay is... | But I do think that being gay is... |
537 | 00:24:28,034 | 00:24:31,869 | an incredibly valid and wonderful lifestyle, | an incredibly valid and wonderful lifestyle, |
538 | 00:24:31,938 | 00:24:36,407 | and I really think I would love to have more, um... | and I really think I would love to have more, um... |
539 | 00:24:36,476 | 00:24:39,143 | gay friends. | gay friends. |
540 | 00:24:39,212 | 00:24:40,978 | Right. | Right. |
541 | 00:24:41,047 | 00:24:42,746 | Right. | Right. |
542 | 00:24:42,815 | 00:24:44,548 | Um... because—... | Um... because—... |
543 | 00:24:44,617 | 00:24:49,587 | Well, because, uh, gay is... good? | Well, because, uh, gay is... good? |
544 | 00:24:49,655 | 00:24:51,322 | Yeah! Yeah! | Yeah! Yeah! |
545 | 00:24:51,390 | 00:24:53,958 | I mean, gay can be... good. | I mean, gay can be... good. |
546 | 00:24:54,026 | 00:24:56,927 | I personally think lesbianism is better. | I personally think lesbianism is better. |
547 | 00:24:56,996 | 00:24:58,128 | [laughing] | [laughing] |
548 | 00:24:58,197 | 00:25:01,732 | But they're all terrific people, I think. | But they're all terrific people, I think. |
549 | 00:25:01,801 | 00:25:02,733 | Yeah. | Yeah. |
550 | 00:25:02,802 | 00:25:07,304 | So, um, maybe you would like to hear | So, um, maybe you would like to hear |
551 | 00:25:07,373 | 00:25:09,507 | some gay poetry with me on Saturday? | some gay poetry with me on Saturday? |
552 | 00:25:09,575 | 00:25:11,475 | I'd love to. Yeah? | I'd love to. Yeah? |
553 | 00:25:11,544 | 00:25:14,411 | Wait. | Wait. |
554 | 00:25:14,480 | 00:25:18,449 | I'm sorry, are you speaking in code? | I'm sorry, are you speaking in code? |
555 | 00:25:18,518 | 00:25:19,518 | No, no. | No, no. |
556 | 00:25:19,619 | 00:25:22,786 | The Queer Slam, this Saturday. | The Queer Slam, this Saturday. |
557 | 00:25:30,429 | 00:25:31,762 | You think I'm gay. | You think I'm gay. |
558 | 00:25:31,831 | 00:25:34,031 | No! Y—yes. | No! Y—yes. |
559 | 00:25:34,100 | 00:25:36,100 | Wait, um—... | Wait, um—... |
560 | 00:25:36,168 | 00:25:38,435 | Are you? | Are you? |
561 | 00:25:41,307 | 00:25:43,474 | Okay, you know what? I'm just gonna—... | Okay, you know what? I'm just gonna—... |
562 | 00:25:43,543 | 00:25:45,476 | No, wait! | No, wait! |
563 | 00:25:45,545 | 00:25:47,044 | I am! | I am! |
564 | 00:25:47,113 | 00:25:48,345 | You're—— You're gay? | You're—— You're gay? |
565 | 00:25:48,414 | 00:25:49,747 | Very, hugely gay. | Very, hugely gay. |
566 | 00:25:49,815 | 00:25:51,682 | Oh, great! That's awesome! | Oh, great! That's awesome! |
567 | 00:25:51,751 | 00:25:53,150 | It's fun. Yeah, good times. | It's fun. Yeah, good times. |
568 | 00:25:53,219 | 00:25:54,084 | Yeah, really. | Yeah, really. |
569 | 00:25:54,153 | 00:25:56,320 | So, Saturday, then. | So, Saturday, then. |
570 | 00:25:56,389 | 00:25:58,556 | Um... | Um... |
571 | 00:25:58,624 | 00:26:00,291 | Come on, it'll be—- it'll be, uh, | Come on, it'll be—- it'll be, uh, |
572 | 00:26:00,359 | 00:26:01,992 | it'll be swell. | it'll be swell. |
573 | 00:26:03,663 | 00:26:05,429 | Okay. [laughing] All right! | Okay. [laughing] All right! |
574 | 00:26:05,531 | 00:26:08,332 | Well, then, it's a date, then. | Well, then, it's a date, then. |
575 | 00:26:08,401 | 00:26:10,367 | Girlfriend. | Girlfriend. |
576 | 00:26:10,436 | 00:26:12,903 | Okay, cool. | Okay, cool. |
577 | 00:26:12,972 | 00:26:14,438 | Yeah. | Yeah. |
578 | 00:26:22,281 | 00:26:24,815 | What was that about? I don't know. | What was that about? I don't know. |
579 | 00:26:24,884 | 00:26:27,284 | I may have just come out of the closet. | I may have just come out of the closet. |
580 | 00:26:27,353 | 00:26:28,786 | I'm gonna rot in hell for this. | I'm gonna rot in hell for this. |
581 | 00:26:28,854 | 00:26:31,088 | Is he gay or what? | Is he gay or what? |
582 | 00:26:32,091 | 00:26:33,624 | [laughs] | [laughs] |
583 | 00:26:34,594 | 00:26:36,894 | Totally. Gay. | Totally. Gay. |
584 | 00:26:38,030 | 00:26:39,563 | You can't be serious about this. | You can't be serious about this. |
585 | 00:26:39,632 | 00:26:42,232 | Dude! All right, we all know chicks love gay guys, right? | Dude! All right, we all know chicks love gay guys, right? |
586 | 00:26:42,301 | 00:26:43,534 | I mean, they're so sensitive. | I mean, they're so sensitive. |
587 | 00:26:43,603 | 00:26:46,170 | I guarantee you in no time, that girl will be saying, | I guarantee you in no time, that girl will be saying, |
588 | 00:26:46,238 | 00:26:48,005 | "Why can't all guys be like you, Clay? | "Why can't all guys be like you, Clay? |
589 | 00:26:48,107 | 00:26:50,040 | And why can't you be straight?" | And why can't you be straight?" |
590 | 00:26:50,109 | 00:26:53,644 | And then one night, when we're wasted, | And then one night, when we're wasted, |
591 | 00:26:53,713 | 00:26:55,779 | I'd say... | I'd say... |
592 | 00:26:55,815 | 00:26:59,783 | "I told myself I could never love a woman... | "I told myself I could never love a woman... |
593 | 00:26:59,852 | 00:27:01,619 | "but you've changed all that. | "but you've changed all that. |
594 | 00:27:01,687 | 00:27:04,121 | "You make me feel like a real man. | "You make me feel like a real man. |
595 | 00:27:04,190 | 00:27:09,093 | "Maybe my whole life has been a total lie and I'm not gay. | "Maybe my whole life has been a total lie and I'm not gay. |
596 | 00:27:09,161 | 00:27:11,295 | "I think I'm in love with you. | "I think I'm in love with you. |
597 | 00:27:11,364 | 00:27:13,430 | "Come on. Make love to me. | "Come on. Make love to me. |
598 | 00:27:13,499 | 00:27:14,765 | Please." | Please." |
599 | 00:27:16,302 | 00:27:17,568 | I think I'm gonna puke. Dude! | I think I'm gonna puke. Dude! |
600 | 00:27:17,637 | 00:27:19,370 | This is what all ladies really dream about, | This is what all ladies really dream about, |
601 | 00:27:19,438 | 00:27:21,972 | the fag who's not afraid to eat his best girlfriend's pussy. | the fag who's not afraid to eat his best girlfriend's pussy. |
602 | 00:27:22,041 | 00:27:24,775 | [scoffs] You don't know shit about being gay. | [scoffs] You don't know shit about being gay. |
603 | 00:27:24,844 | 00:27:26,877 | Oh, yeah. There's a campus sexual identity | Oh, yeah. There's a campus sexual identity |
604 | 00:27:26,946 | 00:27:28,746 | support group meeting this afternoon. | support group meeting this afternoon. |
605 | 00:27:28,814 | 00:27:30,180 | I'll get my gay on there. | I'll get my gay on there. |
606 | 00:27:30,249 | 00:27:32,850 | Do you have any other goals in life besides getting laid? | Do you have any other goals in life besides getting laid? |
607 | 00:27:32,918 | 00:27:34,758 | You mean like writing the great American novel, | You mean like writing the great American novel, |
608 | 00:27:34,787 | 00:27:38,255 | making a million dollars, stopping world hunger, that sort of thing? | making a million dollars, stopping world hunger, that sort of thing? |
609 | 00:27:38,324 | 00:27:40,624 | Exactly. | Exactly. |
610 | 00:27:40,693 | 00:27:43,293 | Dude, I'm a B student? | Dude, I'm a B student? |
611 | 00:27:43,362 | 00:27:44,928 | My—— My mom drives a school bus, | My—— My mom drives a school bus, |
612 | 00:27:44,997 | 00:27:46,197 | my dad manages a Target store. | my dad manages a Target store. |
613 | 00:27:46,232 | 00:27:48,565 | Yeah, future happiness for guys like me | Yeah, future happiness for guys like me |
614 | 00:27:48,634 | 00:27:50,300 | means Saturday afternoon BBQs, | means Saturday afternoon BBQs, |
615 | 00:27:50,369 | 00:27:51,635 | a sweet deal on a new Civic, | a sweet deal on a new Civic, |
616 | 00:27:51,704 | 00:27:54,538 | and the occasional blow job from my wife. | and the occasional blow job from my wife. |
617 | 00:27:54,607 | 00:27:57,508 | And until I take that sad journey into cultural purgatory, | And until I take that sad journey into cultural purgatory, |
618 | 00:27:57,576 | 00:28:01,345 | my goal in life is, yeah, to get as much ass as I can. | my goal in life is, yeah, to get as much ass as I can. |
619 | 00:28:01,414 | 00:28:03,013 | And you're willing to be gay for that? | And you're willing to be gay for that? |
620 | 00:28:03,082 | 00:28:04,748 | Whatever it takes, chief. | Whatever it takes, chief. |
621 | 00:28:04,817 | 00:28:07,818 | So are you gonna come to this meeting with me or what? | So are you gonna come to this meeting with me or what? |
622 | 00:28:07,887 | 00:28:09,987 | I gotta go to class. | I gotta go to class. |
623 | 00:28:11,524 | 00:28:13,691 | You're wicked homophobic, dude! | You're wicked homophobic, dude! |
624 | 00:28:15,161 | 00:28:18,195 | My name is Sherman Jessup, and I'm the chairperson | My name is Sherman Jessup, and I'm the chairperson |
625 | 00:28:18,264 | 00:28:20,564 | of the Lesbian, Gay, Bisexual, | of the Lesbian, Gay, Bisexual, |
626 | 00:28:20,633 | 00:28:23,867 | and Transgendered Association on campus. | and Transgendered Association on campus. |
627 | 00:28:23,936 | 00:28:25,576 | This meeting is for people who are dealing | This meeting is for people who are dealing |
628 | 00:28:25,604 | 00:28:28,439 | with their sexual identity for the first time. | with their sexual identity for the first time. |
629 | 00:28:28,507 | 00:28:30,240 | So please, tell us your name | So please, tell us your name |
630 | 00:28:30,309 | 00:28:32,409 | and how you identify yourself sexually. | and how you identify yourself sexually. |
631 | 00:28:34,447 | 00:28:38,248 | Hi, I'm Jonas... and I'm gay. | Hi, I'm Jonas... and I'm gay. |
632 | 00:28:38,317 | 00:28:39,349 | I think. | I think. |
633 | 00:28:39,418 | 00:28:41,351 | [All] Hi, Jonas. | [All] Hi, Jonas. |
634 | 00:28:41,420 | 00:28:42,920 | Fern. Dyke. | Fern. Dyke. |
635 | 00:28:42,988 | 00:28:44,655 | [All] Hi, Fern. | [All] Hi, Fern. |
636 | 00:28:44,724 | 00:28:47,191 | Brennan. Very gay. | Brennan. Very gay. |
637 | 00:28:47,259 | 00:28:48,726 | [All] Hi, Brennan. | [All] Hi, Brennan. |
638 | 00:28:48,794 | 00:28:51,729 | Bessie. Black, pussy—licker. | Bessie. Black, pussy—licker. |
639 | 00:28:51,797 | 00:28:52,797 | [hoots, laughter] | [hoots, laughter] |
640 | 00:28:52,865 | 00:28:54,364 | [All] Hi, Bessie | [All] Hi, Bessie |
641 | 00:29:00,339 | 00:29:02,606 | Uh... | Uh... |
642 | 00:29:02,675 | 00:29:03,675 | I'm Bob. | I'm Bob. |
643 | 00:29:05,177 | 00:29:06,177 | And I'm a gay. | And I'm a gay. |
644 | 00:29:06,245 | 00:29:07,311 | [All] Hi, Bob. | [All] Hi, Bob. |
645 | 00:29:07,379 | 00:29:10,047 | Your name is Clay, you dickless fuck! | Your name is Clay, you dickless fuck! |
646 | 00:29:10,116 | 00:29:11,615 | [group gasps] [Girl] Oh, my God. | [group gasps] [Girl] Oh, my God. |
647 | 00:29:11,684 | 00:29:14,485 | Since we're all supposed to be honest and all. | Since we're all supposed to be honest and all. |
648 | 00:29:14,553 | 00:29:15,853 | Welcome, Clay. | Welcome, Clay. |
649 | 00:29:16,822 | 00:29:17,855 | [Sherman] Welcome. | [Sherman] Welcome. |
650 | 00:29:17,923 | 00:29:18,923 | [whispers] Fuck you! | [whispers] Fuck you! |
651 | 00:29:18,958 | 00:29:22,059 | [group chatting] | [group chatting] |
652 | 00:29:26,198 | 00:29:28,599 | You're not fucking gay, you jerk. | You're not fucking gay, you jerk. |
653 | 00:29:28,667 | 00:29:30,134 | What's going on? | What's going on? |
654 | 00:29:30,202 | 00:29:33,003 | Maybe it was that night we spent together on the football field. | Maybe it was that night we spent together on the football field. |
655 | 00:29:33,072 | 00:29:34,805 | It would turn any man off to women. | It would turn any man off to women. |
656 | 00:29:34,874 | 00:29:37,674 | Luckily, that only lasted two minutes. | Luckily, that only lasted two minutes. |
657 | 00:29:37,743 | 00:29:39,977 | Ohh! Would you give me a break, Marj? | Ohh! Would you give me a break, Marj? |
658 | 00:29:40,045 | 00:29:41,045 | I was wasted. | I was wasted. |
659 | 00:29:41,080 | 00:29:42,312 | What the hell are you up to? | What the hell are you up to? |
660 | 00:29:42,381 | 00:29:44,348 | Engaging in semiotic warfare? | Engaging in semiotic warfare? |
661 | 00:29:44,383 | 00:29:46,049 | Don't give me that shit. | Don't give me that shit. |
662 | 00:29:46,118 | 00:29:48,085 | Look, Marjorie, I don't understand | Look, Marjorie, I don't understand |
663 | 00:29:48,154 | 00:29:49,787 | why we can't bothbe gay. | why we can't bothbe gay. |
664 | 00:29:51,390 | 00:29:55,859 | All right, Clay, play your little mind games with me... | All right, Clay, play your little mind games with me... |
665 | 00:29:55,928 | 00:29:58,996 | but I'll be watching you... | but I'll be watching you... |
666 | 00:29:59,064 | 00:30:00,731 | faggot. | faggot. |
667 | 00:30:00,800 | 00:30:02,432 | Yeah, all right, princess. | Yeah, all right, princess. |
668 | 00:30:02,501 | 00:30:04,768 | Buh—bye. | Buh—bye. |
669 | 00:30:04,837 | 00:30:05,837 | [sighs] | [sighs] |
670 | 00:30:08,240 | 00:30:10,440 | Finding everything you need? | Finding everything you need? |
671 | 00:30:10,509 | 00:30:12,075 | Oh, yeah. I, uh—... | Oh, yeah. I, uh—... |
672 | 00:30:12,144 | 00:30:13,610 | Yeah. I—— I was just wondering, | Yeah. I—— I was just wondering, |
673 | 00:30:13,679 | 00:30:15,423 | do you have some kind of, like, guide to being gay? | do you have some kind of, like, guide to being gay? |
674 | 00:30:15,447 | 00:30:16,980 | Like a handbook? | Like a handbook? |
675 | 00:30:17,049 | 00:30:19,716 | Something to teach me how to act, walk, talk, and dress? | Something to teach me how to act, walk, talk, and dress? |
676 | 00:30:19,785 | 00:30:22,119 | Here we all believe in being ourselves. | Here we all believe in being ourselves. |
677 | 00:30:22,188 | 00:30:23,754 | Yeah, I get that part. | Yeah, I get that part. |
678 | 00:30:23,823 | 00:30:26,757 | What you need now are other gay friends, | What you need now are other gay friends, |
679 | 00:30:26,826 | 00:30:30,260 | to be a part of our amazing community. | to be a part of our amazing community. |
680 | 00:30:30,329 | 00:30:32,496 | And then maybe one of my back rubs. | And then maybe one of my back rubs. |
681 | 00:30:34,033 | 00:30:35,499 | Okay. | Okay. |
682 | 00:30:35,568 | 00:30:37,301 | Thank you. | Thank you. |
683 | 00:30:37,369 | 00:30:38,735 | Yeah. | Yeah. |
684 | 00:30:40,105 | 00:30:41,038 | [expels breath] | [expels breath] |
685 | 00:30:41,106 | 00:30:42,639 | [car horn blaring] | [car horn blaring] |
686 | 00:30:42,708 | 00:30:44,308 | [Jessica] Assalaamu alaykum, dude. | [Jessica] Assalaamu alaykum, dude. |
687 | 00:30:44,376 | 00:30:46,677 | They're not very friendly. | They're not very friendly. |
688 | 00:30:46,745 | 00:30:49,179 | Hey, evildoer. | Hey, evildoer. |
689 | 00:30:49,248 | 00:30:50,447 | Prick. | Prick. |
690 | 00:30:50,516 | 00:30:52,127 | Jessica, I can't believe you're doing this. | Jessica, I can't believe you're doing this. |
691 | 00:30:52,151 | 00:30:54,451 | Excuse me, but who has a date | Excuse me, but who has a date |
692 | 00:30:54,520 | 00:30:56,520 | with homo boy on Saturday night? | with homo boy on Saturday night? |
693 | 00:30:56,589 | 00:30:58,155 | [scoffs] It's not a date. | [scoffs] It's not a date. |
694 | 00:30:58,224 | 00:30:59,456 | Yeah, but whatever it is, | Yeah, but whatever it is, |
695 | 00:30:59,525 | 00:31:00,924 | you better snag the little sucker. | you better snag the little sucker. |
696 | 00:31:00,993 | 00:31:02,125 | Our future depends on it. | Our future depends on it. |
697 | 00:31:02,194 | 00:31:04,494 | No offense, but... | No offense, but... |
698 | 00:31:04,563 | 00:31:06,563 | that's the most depressing thing | that's the most depressing thing |
699 | 00:31:06,632 | 00:31:07,831 | I've ever heard in my life. | I've ever heard in my life. |
700 | 00:31:07,900 | 00:31:09,399 | You know, I fucking love you, Amanda, | You know, I fucking love you, Amanda, |
701 | 00:31:09,468 | 00:31:10,667 | but you need to lighten up. | but you need to lighten up. |
702 | 00:31:10,736 | 00:31:12,636 | Just go out with the gay guy, see what happens. | Just go out with the gay guy, see what happens. |
703 | 00:31:12,705 | 00:31:15,005 | No big whoop. Hello there. | No big whoop. Hello there. |
704 | 00:31:15,074 | 00:31:16,807 | Good day. | Good day. |
705 | 00:31:16,876 | 00:31:17,741 | I'm Rahib. | I'm Rahib. |
706 | 00:31:17,810 | 00:31:21,678 | Hello, gorgeous. | Hello, gorgeous. |
707 | 00:31:21,747 | 00:31:24,147 | "You'll definitely say 'there's no place like hom" | "You'll definitely say 'there's no place like hom" |
708 | 00:31:24,216 | 00:31:26,183 | "when you slip into Dorothy's shoes: | "when you slip into Dorothy's shoes: |
709 | 00:31:26,252 | 00:31:28,886 | "drinking, dancing, and the best gay men | "drinking, dancing, and the best gay men |
710 | 00:31:28,954 | 00:31:30,754 | this town has to offer." | this town has to offer." |
711 | 00:31:30,823 | 00:31:33,290 | What is that, Gay Zagat's? | What is that, Gay Zagat's? |
712 | 00:31:33,359 | 00:31:36,126 | Dude, if I'm gonna pull this off, it's gotta be real. | Dude, if I'm gonna pull this off, it's gotta be real. |
713 | 00:31:36,195 | 00:31:38,695 | Let's go inside. Wait. What if she, like, sees us? | Let's go inside. Wait. What if she, like, sees us? |
714 | 00:31:38,764 | 00:31:41,598 | [clears throat] Matt, it's not like we're really gay. | [clears throat] Matt, it's not like we're really gay. |
715 | 00:31:41,667 | 00:31:43,333 | I'm gonna wait outside. | I'm gonna wait outside. |
716 | 00:31:43,402 | 00:31:45,402 | All right. Suit yourself. | All right. Suit yourself. |
717 | 00:31:54,346 | 00:31:55,846 | We'll top you off here. | We'll top you off here. |
718 | 00:31:55,915 | 00:31:57,848 | That'll be nice. Thank you. | That'll be nice. Thank you. |
719 | 00:31:57,917 | 00:31:59,049 | Are we lost, honey? | Are we lost, honey? |
720 | 00:32:00,119 | 00:32:01,919 | Uh... | Uh... |
721 | 00:32:01,987 | 00:32:03,186 | yeah, uh—huh. | yeah, uh—huh. |
722 | 00:32:03,255 | 00:32:04,933 | Do you know where the nearest Starbucks is? | Do you know where the nearest Starbucks is? |
723 | 00:32:04,957 | 00:32:07,124 | Oh, come in, sit down, have a beer. | Oh, come in, sit down, have a beer. |
724 | 00:32:07,192 | 00:32:08,792 | We're not gonna bite you. | We're not gonna bite you. |
725 | 00:32:08,861 | 00:32:10,427 | Okay. [clear throat] | Okay. [clear throat] |
726 | 00:32:10,496 | 00:32:13,430 | It does get easier, you know? | It does get easier, you know? |
727 | 00:32:13,499 | 00:32:15,699 | My first time in a gay bar I wanted to wear a mask. | My first time in a gay bar I wanted to wear a mask. |
728 | 00:32:15,768 | 00:32:19,269 | A mask, leather chaps, and nipple clamps. | A mask, leather chaps, and nipple clamps. |
729 | 00:32:19,338 | 00:32:21,371 | Shut up, bitch. | Shut up, bitch. |
730 | 00:32:21,407 | 00:32:23,774 | So, let me guess, kid. | So, let me guess, kid. |
731 | 00:32:23,842 | 00:32:26,810 | You just came out, right? | You just came out, right? |
732 | 00:32:26,879 | 00:32:27,678 | Yeah. | Yeah. |
733 | 00:32:27,746 | 00:32:28,812 | Like, this morning. | Like, this morning. |
734 | 00:32:28,881 | 00:32:30,781 | [screeches] | [screeches] |
735 | 00:32:30,849 | 00:32:32,516 | We have a newbie. | We have a newbie. |
736 | 00:32:32,584 | 00:32:38,221 | [turns on stereo] You've gotta make your own kind of music | [turns on stereo] You've gotta make your own kind of music |
737 | 00:32:38,290 | 00:32:42,359 | Sing your own special song | Sing your own special song |
738 | 00:32:42,428 | 00:32:45,896 | Make your own kind of music | Make your own kind of music |
739 | 00:32:45,965 | 00:32:49,733 | Even if nobody else sings along | Even if nobody else sings along |
740 | 00:32:49,802 | 00:32:53,236 | [bottles clinking] | [bottles clinking] |
741 | 00:33:00,746 | 00:33:02,145 | I'm a bad gay. | I'm a bad gay. |
742 | 00:33:03,582 | 00:33:05,148 | And why do you say that? | And why do you say that? |
743 | 00:33:05,217 | 00:33:06,217 | Look at me. | Look at me. |
744 | 00:33:06,285 | 00:33:09,119 | I dress like shit, I can't dance, | I dress like shit, I can't dance, |
745 | 00:33:09,188 | 00:33:12,289 | your language confuses me. | your language confuses me. |
746 | 00:33:12,358 | 00:33:16,526 | Girl, all you need is confidence and experience. | Girl, all you need is confidence and experience. |
747 | 00:33:16,595 | 00:33:18,261 | Like anything, gay is learned. | Like anything, gay is learned. |
748 | 00:33:18,330 | 00:33:19,162 | It's not just all about—- | It's not just all about—- |
749 | 00:33:19,264 | 00:33:20,998 | Taking it up the pooper. | Taking it up the pooper. |
750 | 00:33:21,066 | 00:33:22,232 | Shut up, bitch. | Shut up, bitch. |
751 | 00:33:22,301 | 00:33:23,567 | Show some respect. | Show some respect. |
752 | 00:33:23,635 | 00:33:24,835 | I was at Stonewall! | I was at Stonewall! |
753 | 00:33:24,903 | 00:33:26,269 | I know, darling. I'm sorry. | I know, darling. I'm sorry. |
754 | 00:33:26,372 | 00:33:27,704 | [tapping bar] | [tapping bar] |
755 | 00:33:27,773 | 00:33:29,406 | Listen, kid, the closet's a nasty place. | Listen, kid, the closet's a nasty place. |
756 | 00:33:29,475 | 00:33:32,843 | You don't just pop out and suddenly know everything. | You don't just pop out and suddenly know everything. |
757 | 00:33:32,911 | 00:33:34,544 | Think of this as your second birth. | Think of this as your second birth. |
758 | 00:33:34,613 | 00:33:36,546 | You've just come out ', | You've just come out ', |
759 | 00:33:36,615 | 00:33:39,483 | and now it's time to learn about the world. | and now it's time to learn about the world. |
760 | 00:33:41,954 | 00:33:43,020 | Rodney? | Rodney? |
761 | 00:33:43,088 | 00:33:44,855 | Hmm? | Hmm? |
762 | 00:33:44,923 | 00:33:46,423 | Will you teach me? | Will you teach me? |
763 | 00:33:46,492 | 00:33:49,026 | Teach you what, baby? | Teach you what, baby? |
764 | 00:33:49,094 | 00:33:52,162 | How—— How to be gay. | How—— How to be gay. |
765 | 00:33:52,231 | 00:33:53,930 | Sweetie, you're a little too young for me. | Sweetie, you're a little too young for me. |
766 | 00:33:53,999 | 00:33:56,166 | Gross, no. I mean, I—... | Gross, no. I mean, I—... |
767 | 00:33:57,903 | 00:34:01,104 | Make me over. | Make me over. |
768 | 00:34:01,173 | 00:34:02,539 | Clay... | Clay... |
769 | 00:34:05,344 | 00:34:08,311 | let's put some sugar in those britches. | let's put some sugar in those britches. |
770 | 00:34:08,380 | 00:34:11,381 | [techno] | [techno] |
771 | 00:34:19,525 | 00:34:21,491 | No pointing. | No pointing. |
772 | 00:34:22,694 | 00:34:24,728 | No Riverdance! | No Riverdance! |
773 | 00:34:26,198 | 00:34:28,231 | Fabulous! | Fabulous! |
774 | 00:34:28,367 | 00:34:29,367 | Fierce. | Fierce. |
775 | 00:34:42,848 | 00:34:44,581 | [Clay] Melissa Etheridge. | [Clay] Melissa Etheridge. |
776 | 00:34:44,650 | 00:34:46,183 | Three—quarter skirt. | Three—quarter skirt. |
777 | 00:34:46,251 | 00:34:47,617 | Tom of Finland. | Tom of Finland. |
778 | 00:34:47,686 | 00:34:48,852 | Poppers. | Poppers. |
779 | 00:34:48,921 | 00:34:50,320 | Magnum condoms. | Magnum condoms. |
780 | 00:34:50,389 | 00:34:51,721 | Barney Frank. | Barney Frank. |
781 | 00:34:51,790 | 00:34:53,223 | Uh, Alexander the Great. | Uh, Alexander the Great. |
782 | 00:34:53,292 | 00:34:54,391 | Queer as Fol. | Queer as Fol. |
783 | 00:34:54,426 | 00:34:57,160 | Barebacking intergenerational orgy. | Barebacking intergenerational orgy. |
784 | 00:35:00,332 | 00:35:01,998 | What? Say something. | What? Say something. |
785 | 00:35:04,002 | 00:35:06,269 | There's nothing more I can teach you. | There's nothing more I can teach you. |
786 | 00:35:14,480 | 00:35:15,946 | Fabulous. | Fabulous. |
787 | 00:35:22,054 | 00:35:24,354 | [Serena] Holy shit. | [Serena] Holy shit. |
788 | 00:35:24,423 | 00:35:27,124 | Hi! Is Amanda around? | Hi! Is Amanda around? |
789 | 00:35:27,192 | 00:35:30,360 | Hey. Wow. | Hey. Wow. |
790 | 00:35:30,429 | 00:35:32,963 | Who's your... friend, Amanda? | Who's your... friend, Amanda? |
791 | 00:35:33,031 | 00:35:35,365 | Serena, this is Clay. | Serena, this is Clay. |
792 | 00:35:35,434 | 00:35:37,200 | It's a sincere sensation. | It's a sincere sensation. |
793 | 00:35:37,269 | 00:35:39,569 | Yeah... it's nice to meet you, too. | Yeah... it's nice to meet you, too. |
794 | 00:35:39,638 | 00:35:41,638 | Uh, Amanda, we should probably get going. | Uh, Amanda, we should probably get going. |
795 | 00:35:41,707 | 00:35:42,873 | Yeah. Yeah, yeah. | Yeah. Yeah, yeah. |
796 | 00:35:42,941 | 00:35:43,941 | Play safe. | Play safe. |
797 | 00:35:45,777 | 00:35:47,944 | [bongos] | [bongos] |
798 | 00:35:48,013 | 00:35:50,881 | Earth Mother! | Earth Mother! |
799 | 00:35:50,949 | 00:35:52,849 | Secret garden. | Secret garden. |
800 | 00:35:52,918 | 00:35:58,588 | I drink from your river the juice of your woman—ness. | I drink from your river the juice of your woman—ness. |
801 | 00:35:58,657 | 00:36:01,558 | I harvest your bounty. [banging bongos] | I harvest your bounty. [banging bongos] |
802 | 00:36:01,627 | 00:36:03,193 | I eat you. | I eat you. |
803 | 00:36:03,262 | 00:36:04,561 | I eat you. | I eat you. |
804 | 00:36:04,630 | 00:36:06,129 | I eat you! | I eat you! |
805 | 00:36:06,198 | 00:36:08,064 | You eat me! | You eat me! |
806 | 00:36:08,133 | 00:36:11,768 | Oh! Oh... oh! | Oh! Oh... oh! |
807 | 00:36:17,442 | 00:36:20,744 | The richest coffee in the world | The richest coffee in the world |
808 | 00:36:20,812 | 00:36:24,915 | is picked by the poorest people. | is picked by the poorest people. |
809 | 00:36:24,983 | 00:36:26,249 | [crowd erupts] | [crowd erupts] |
810 | 00:36:26,318 | 00:36:27,951 | [cheers, applause] | [cheers, applause] |
811 | 00:36:28,020 | 00:36:29,686 | Yeah! | Yeah! |
812 | 00:36:34,193 | 00:36:36,893 | [Sherman] Give it up for Binz Gonzales! | [Sherman] Give it up for Binz Gonzales! |
813 | 00:36:36,962 | 00:36:38,495 | Okay, moving on. | Okay, moving on. |
814 | 00:36:38,564 | 00:36:42,799 | I have been told that there is a thrilling new performer | I have been told that there is a thrilling new performer |
815 | 00:36:42,868 | 00:36:45,936 | here in the LGBT community among us. | here in the LGBT community among us. |
816 | 00:36:46,004 | 00:36:46,803 | Marjorie? | Marjorie? |
817 | 00:36:46,872 | 00:36:49,072 | Thank you, Sherman. | Thank you, Sherman. |
818 | 00:36:49,141 | 00:36:51,174 | [clears throat] | [clears throat] |
819 | 00:36:51,243 | 00:36:53,610 | I first saw this next artist | I first saw this next artist |
820 | 00:36:53,679 | 00:36:56,379 | in a coffee bar in Oshkosh, Wisconsin, | in a coffee bar in Oshkosh, Wisconsin, |
821 | 00:36:56,448 | 00:37:00,617 | where he captivated the room with his heart—wrenching sonnets | where he captivated the room with his heart—wrenching sonnets |
822 | 00:37:00,719 | 00:37:04,854 | of growing up gay in a small town. | of growing up gay in a small town. |
823 | 00:37:04,923 | 00:37:09,025 | He looks like Lance Bass. | He looks like Lance Bass. |
824 | 00:37:09,061 | 00:37:11,795 | He writes like Jean Genet. | He writes like Jean Genet. |
825 | 00:37:11,863 | 00:37:13,163 | [crowd "ooh's"] | [crowd "ooh's"] |
826 | 00:37:13,232 | 00:37:15,565 | And is more queer than the three—dollar bill | And is more queer than the three—dollar bill |
827 | 00:37:15,634 | 00:37:17,567 | in Rosie O'Donnell's back pocket. | in Rosie O'Donnell's back pocket. |
828 | 00:37:17,636 | 00:37:19,469 | [crowd laughs] | [crowd laughs] |
829 | 00:37:19,538 | 00:37:25,008 | Join me in welcoming the voice of our generation. | Join me in welcoming the voice of our generation. |
830 | 00:37:25,077 | 00:37:27,043 | Mr. Clay Adams. | Mr. Clay Adams. |
831 | 00:37:27,112 | 00:37:29,846 | [crowd cheers] | [crowd cheers] |
832 | 00:37:29,881 | 00:37:32,249 | Are you a performance artist? | Are you a performance artist? |
833 | 00:37:32,317 | 00:37:33,183 | Uh—... | Uh—... |
834 | 00:37:33,252 | 00:37:34,985 | Come on, Clay. Don't be shy. | Come on, Clay. Don't be shy. |
835 | 00:37:35,053 | 00:37:36,086 | This is family. | This is family. |
836 | 00:37:36,154 | 00:37:37,187 | [crowd chanting "Clay"] | [crowd chanting "Clay"] |
837 | 00:37:37,256 | 00:37:38,555 | Maybe you should go up there. | Maybe you should go up there. |
838 | 00:37:38,624 | 00:37:41,758 | [cheering grows louder] | [cheering grows louder] |
839 | 00:37:43,195 | 00:37:47,163 | Ladies and gentlemen, Clay Adams! | Ladies and gentlemen, Clay Adams! |
840 | 00:37:47,232 | 00:37:49,866 | [crowd cheering] | [crowd cheering] |
841 | 00:37:55,307 | 00:37:56,106 | Oh! | Oh! |
842 | 00:37:56,174 | 00:37:57,707 | Unh, yeah, that's good. | Unh, yeah, that's good. |
843 | 00:37:57,776 | 00:37:59,109 | Thanks, bub. | Thanks, bub. |
844 | 00:37:59,177 | 00:38:02,012 | [room grows silent] | [room grows silent] |
845 | 00:38:02,080 | 00:38:04,514 | [clears throat] | [clears throat] |
846 | 00:38:08,754 | 00:38:11,288 | I, uh... | I, uh... |
847 | 00:38:11,356 | 00:38:13,390 | I haven't really prepared anything. | I haven't really prepared anything. |
848 | 00:38:13,458 | 00:38:15,292 | Well, you better say somethin'. | Well, you better say somethin'. |
849 | 00:38:15,360 | 00:38:17,527 | [people chuckling] [Clay] Yeah. | [people chuckling] [Clay] Yeah. |
850 | 00:38:17,596 | 00:38:20,297 | Uh... | Uh... |
851 | 00:38:20,365 | 00:38:22,365 | Okay. Okay. | Okay. Okay. |
852 | 00:38:22,434 | 00:38:23,533 | Well, this is | Well, this is |
853 | 00:38:23,602 | 00:38:25,268 | kind, of, um... uh, it's a, uh... | kind, of, um... uh, it's a, uh... |
854 | 00:38:25,337 | 00:38:26,803 | it's a work in progress. | it's a work in progress. |
855 | 00:38:30,609 | 00:38:32,509 | All right. Here goes. | All right. Here goes. |
856 | 00:38:32,577 | 00:38:33,577 | Uh... | Uh... |
857 | 00:38:35,247 | 00:38:36,379 | [clears throat loudly] | [clears throat loudly] |
858 | 00:38:39,985 | 00:38:41,418 | Oh, baby, baby... | Oh, baby, baby... |
859 | 00:38:43,588 | 00:38:45,588 | how was I s'posed to know... | how was I s'posed to know... |
860 | 00:38:47,893 | 00:38:50,160 | that somethin' wasn't right here? | that somethin' wasn't right here? |
861 | 00:38:50,228 | 00:38:51,695 | [chuckles] | [chuckles] |
862 | 00:38:54,333 | 00:38:56,399 | Oh, baby, baby... | Oh, baby, baby... |
863 | 00:38:56,468 | 00:38:59,202 | I shouldn'ta let you go. | I shouldn'ta let you go. |
864 | 00:38:59,271 | 00:39:02,138 | And now you're out of sight. Yeah. | And now you're out of sight. Yeah. |
865 | 00:39:03,175 | 00:39:05,041 | Show me... | Show me... |
866 | 00:39:05,110 | 00:39:07,310 | how y—— how you want it to be. | how y—— how you want it to be. |
867 | 00:39:08,780 | 00:39:10,780 | Tell me, baby... | Tell me, baby... |
868 | 00:39:10,849 | 00:39:13,116 | 'cause I need to know now... | 'cause I need to know now... |
869 | 00:39:14,186 | 00:39:16,553 | uh... because... | uh... because... |
870 | 00:39:16,621 | 00:39:19,356 | [beating rhythm] | [beating rhythm] |
871 | 00:39:19,424 | 00:39:20,757 | [drum continues] | [drum continues] |
872 | 00:39:20,826 | 00:39:21,624 | [chuckles] | [chuckles] |
873 | 00:39:21,693 | 00:39:23,293 | my loneliness | my loneliness |
874 | 00:39:23,362 | 00:39:24,828 | is killin' me. | is killin' me. |
875 | 00:39:24,896 | 00:39:26,096 | And I | And I |
876 | 00:39:26,164 | 00:39:29,199 | I must confess I still Okay! | I must confess I still Okay! |
877 | 00:39:29,267 | 00:39:30,400 | Believe | Believe |
878 | 00:39:30,469 | 00:39:31,568 | [All] Still believe | [All] Still believe |
879 | 00:39:31,636 | 00:39:34,738 | When I'm not with you, I lose my mind | When I'm not with you, I lose my mind |
880 | 00:39:34,806 | 00:39:38,108 | Give me a sign | Give me a sign |
881 | 00:39:38,176 | 00:39:39,943 | Whee! Hit me, baby | Whee! Hit me, baby |
882 | 00:39:40,011 | 00:39:41,745 | I must confess | I must confess |
883 | 00:39:41,813 | 00:39:44,581 | That I believe this | That I believe this |
884 | 00:39:44,649 | 00:39:48,218 | It's killin' me now | It's killin' me now |
885 | 00:39:48,286 | 00:39:51,321 | To know I still believe | To know I still believe |
886 | 00:39:51,390 | 00:39:52,222 | I believe! | I believe! |
887 | 00:39:52,324 | 00:39:53,923 | That you will be here | That you will be here |
888 | 00:39:53,992 | 00:39:58,695 | And give me a sin | And give me a sin |
889 | 00:39:58,764 | 00:40:01,598 | Hit me, baby, one more time | Hit me, baby, one more time |
890 | 00:40:01,666 | 00:40:03,199 | I wanna be missed | I wanna be missed |
891 | 00:40:03,268 | 00:40:04,901 | You hear me? | You hear me? |
892 | 00:40:04,970 | 00:40:06,636 | And I | And I |
893 | 00:40:06,705 | 00:40:08,405 | I must confess | I must confess |
894 | 00:40:08,473 | 00:40:10,407 | I still believe | I still believe |
895 | 00:40:10,475 | 00:40:11,708 | Still believe | Still believe |
896 | 00:40:11,777 | 00:40:12,942 | When I'm not with you | When I'm not with you |
897 | 00:40:13,011 | 00:40:14,844 | I lose my mind | I lose my mind |
898 | 00:40:14,913 | 00:40:18,481 | Give me a sign | Give me a sign |
899 | 00:40:18,550 | 00:40:21,217 | Oh, hit me, baby, one more time | Oh, hit me, baby, one more time |
900 | 00:40:23,822 | 00:40:25,221 | [both laugh] | [both laugh] |
901 | 00:40:26,825 | 00:40:28,291 | Mr. Clay, I have to say | Mr. Clay, I have to say |
902 | 00:40:28,360 | 00:40:30,894 | that your performance was oddly touching. | that your performance was oddly touching. |
903 | 00:40:30,962 | 00:40:32,061 | Oh. Thank you. | Oh. Thank you. |
904 | 00:40:32,130 | 00:40:33,062 | [laughs] Thank you, | [laughs] Thank you, |
905 | 00:40:33,131 | 00:40:34,497 | but I think the, uh, | but I think the, uh, |
906 | 00:40:34,566 | 00:40:37,300 | the big dyke thing stole the show. Oh, God. | the big dyke thing stole the show. Oh, God. |
907 | 00:40:37,369 | 00:40:38,635 | She wasreally hot. | She wasreally hot. |
908 | 00:40:38,703 | 00:40:39,936 | Yeah, she was hot. Really. | Yeah, she was hot. Really. |
909 | 00:40:40,005 | 00:40:40,904 | [chuckles] [whistles] | [chuckles] [whistles] |
910 | 00:40:40,972 | 00:40:43,339 | Ohhh... anyway... | Ohhh... anyway... |
911 | 00:40:43,408 | 00:40:45,008 | Anyway... | Anyway... |
912 | 00:40:45,076 | 00:40:45,909 | [giggles] | [giggles] |
913 | 00:40:45,977 | 00:40:47,877 | Do you have a boyfriend? | Do you have a boyfriend? |
914 | 00:40:47,946 | 00:40:50,113 | Who, me? No. No. No, no, no. | Who, me? No. No. No, no, no. |
915 | 00:40:51,149 | 00:40:52,382 | That's shocking. | That's shocking. |
916 | 00:40:53,418 | 00:40:55,018 | Yeah. Well, I'm... | Yeah. Well, I'm... |
917 | 00:40:55,086 | 00:40:56,686 | tryin' to get over someone, so... | tryin' to get over someone, so... |
918 | 00:40:56,755 | 00:40:57,687 | What happened? | What happened? |
919 | 00:40:57,756 | 00:40:59,856 | He, uh, killed himself. | He, uh, killed himself. |
920 | 00:40:59,925 | 00:41:01,057 | Oh, my God! | Oh, my God! |
921 | 00:41:01,126 | 00:41:03,226 | Yeah. he was a very . | Yeah. he was a very . |
922 | 00:41:03,295 | 00:41:04,739 | I don't really want to talk about it. Okay. | I don't really want to talk about it. Okay. |
923 | 00:41:04,763 | 00:41:06,363 | So, how about you? Are you dating anyone? | So, how about you? Are you dating anyone? |
924 | 00:41:06,431 | 00:41:09,966 | Well, there is this frat guy that's been making overtures. | Well, there is this frat guy that's been making overtures. |
925 | 00:41:10,035 | 00:41:12,368 | Seems nice enough, I guess. [chuckles] | Seems nice enough, I guess. [chuckles] |
926 | 00:41:12,437 | 00:41:14,604 | Uhh. Frat boys. | Uhh. Frat boys. |
927 | 00:41:14,673 | 00:41:18,641 | Oh, but girls like me come here to meet them. | Oh, but girls like me come here to meet them. |
928 | 00:41:18,710 | 00:41:19,742 | Girls like you. | Girls like you. |
929 | 00:41:19,811 | 00:41:21,177 | Yeah. | Yeah. |
930 | 00:41:21,246 | 00:41:23,257 | The kind of girls that look like they have a sure thing... | The kind of girls that look like they have a sure thing... |
931 | 00:41:23,281 | 00:41:24,948 | flashin' in neon on their tits. | flashin' in neon on their tits. |
932 | 00:41:25,016 | 00:41:26,816 | [laughs] Oh, my God. | [laughs] Oh, my God. |
933 | 00:41:26,885 | 00:41:29,252 | Men are such pigs. | Men are such pigs. |
934 | 00:41:30,322 | 00:41:32,922 | Yeah, well, uh... | Yeah, well, uh... |
935 | 00:41:32,991 | 00:41:35,091 | the worst part is... | the worst part is... |
936 | 00:41:35,160 | 00:41:37,660 | I don't really resist it. | I don't really resist it. |
937 | 00:41:37,729 | 00:41:38,795 | Why not? | Why not? |
938 | 00:41:40,832 | 00:41:42,265 | Because I'm afraid | Because I'm afraid |
939 | 00:41:42,334 | 00:41:44,634 | that there's nothing special about me. | that there's nothing special about me. |
940 | 00:41:45,570 | 00:41:46,903 | Just another prom queen, | Just another prom queen, |
941 | 00:41:46,972 | 00:41:49,539 | daughter of a drunken mother and a philandering father, | daughter of a drunken mother and a philandering father, |
942 | 00:41:49,608 | 00:41:52,408 | and... I think I'm supposed to spend my life | and... I think I'm supposed to spend my life |
943 | 00:41:52,477 | 00:41:55,678 | trying to find a creative way to repeat the whole cycle. | trying to find a creative way to repeat the whole cycle. |
944 | 00:41:55,747 | 00:41:56,779 | [chuckles] | [chuckles] |
945 | 00:41:58,116 | 00:42:00,183 | Amanda, you are so not the person | Amanda, you are so not the person |
946 | 00:42:00,252 | 00:42:01,718 | I expected you to be. | I expected you to be. |
947 | 00:42:01,786 | 00:42:03,219 | Yeah. | Yeah. |
948 | 00:42:04,556 | 00:42:06,289 | But nobody really is. Right? | But nobody really is. Right? |
949 | 00:42:08,260 | 00:42:09,826 | Right. | Right. |
950 | 00:42:16,735 | 00:42:18,434 | Oh, sh... | Oh, sh... |
951 | 00:42:18,503 | 00:42:21,070 | I see you. Mr. Man. | I see you. Mr. Man. |
952 | 00:42:23,975 | 00:42:26,175 | I wish you were a door, baby, | I wish you were a door, baby, |
953 | 00:42:26,244 | 00:42:28,878 | 'cause I'd slam you all night long! | 'cause I'd slam you all night long! |
954 | 00:42:30,215 | 00:42:31,347 | [laughs] Um... | [laughs] Um... |
955 | 00:42:31,416 | 00:42:32,916 | No, thanks. | No, thanks. |
956 | 00:42:32,984 | 00:42:34,651 | You're a virgin, aren't you? | You're a virgin, aren't you? |
957 | 00:42:34,719 | 00:42:37,153 | Christ, is it tattooed on my forehead? | Christ, is it tattooed on my forehead? |
958 | 00:42:37,222 | 00:42:38,288 | Sort of. | Sort of. |
959 | 00:42:38,356 | 00:42:40,423 | Okay, well, maybe I ama virgin. | Okay, well, maybe I ama virgin. |
960 | 00:42:40,492 | 00:42:41,724 | What's the big deal? | What's the big deal? |
961 | 00:42:41,793 | 00:42:43,593 | Maybe I'm just not. | Maybe I'm just not. |
962 | 00:42:43,662 | 00:42:44,827 | Maybe I'm asexual. | Maybe I'm asexual. |
963 | 00:42:44,896 | 00:42:45,962 | Maybe you're gay. | Maybe you're gay. |
964 | 00:42:46,031 | 00:42:47,130 | Maybe I'm just sensitive! | Maybe I'm just sensitive! |
965 | 00:42:47,198 | 00:42:48,498 | Mellow, homey! | Mellow, homey! |
966 | 00:42:48,567 | 00:42:50,466 | Are you ever not totally wasted? | Are you ever not totally wasted? |
967 | 00:42:50,535 | 00:42:51,935 | That is so rude! | That is so rude! |
968 | 00:42:52,003 | 00:42:54,737 | There is a lot more to me than meets the eye! | There is a lot more to me than meets the eye! |
969 | 00:42:54,806 | 00:42:57,574 | I happen to be a very intelli... | I happen to be a very intelli... |
970 | 00:42:58,944 | 00:43:00,376 | [loud flushing] | [loud flushing] |
971 | 00:43:03,782 | 00:43:04,914 | You all right? | You all right? |
972 | 00:43:04,983 | 00:43:06,549 | [water splashing] | [water splashing] |
973 | 00:43:06,618 | 00:43:07,717 | Yeah. | Yeah. |
974 | 00:43:10,555 | 00:43:12,822 | It's all just screwed up, you know—... | It's all just screwed up, you know—... |
975 | 00:43:12,891 | 00:43:16,593 | School and relationships and men and women. | School and relationships and men and women. |
976 | 00:43:16,661 | 00:43:20,163 | I mean... nobody knows who the hell they are. | I mean... nobody knows who the hell they are. |
977 | 00:43:21,766 | 00:43:23,377 | You know what? Forget all that stuff, Amanda. | You know what? Forget all that stuff, Amanda. |
978 | 00:43:23,401 | 00:43:25,902 | All that matters is right now. And right now, | All that matters is right now. And right now, |
979 | 00:43:25,971 | 00:43:28,071 | I'm happy. You know? | I'm happy. You know? |
980 | 00:43:28,139 | 00:43:29,973 | I got my health. I got a killer outfit. | I got my health. I got a killer outfit. |
981 | 00:43:30,041 | 00:43:31,274 | I'm hangin' out with you. | I'm hangin' out with you. |
982 | 00:43:31,343 | 00:43:33,276 | It's good enough for me. | It's good enough for me. |
983 | 00:43:36,181 | 00:43:38,615 | I had a... really good time tonight. | I had a... really good time tonight. |
984 | 00:43:38,683 | 00:43:40,183 | Yeah, me, too. | Yeah, me, too. |
985 | 00:43:40,251 | 00:43:41,451 | A really good time. | A really good time. |
986 | 00:43:41,519 | 00:43:43,586 | You wanna do it again sometime? | You wanna do it again sometime? |
987 | 00:43:45,857 | 00:43:47,190 | It's not a trick question. | It's not a trick question. |
988 | 00:43:47,258 | 00:43:48,291 | No. I know. I know. | No. I know. I know. |
989 | 00:43:48,360 | 00:43:50,026 | Um... yeah. | Um... yeah. |
990 | 00:43:50,095 | 00:43:51,260 | You do. Yes. | You do. Yes. |
991 | 00:43:51,329 | 00:43:52,629 | You want to go out again. Mm—hmm. | You want to go out again. Mm—hmm. |
992 | 00:43:52,697 | 00:43:53,630 | [chuckling] All right. | [chuckling] All right. |
993 | 00:43:53,698 | 00:43:54,998 | All right. Well... | All right. Well... |
994 | 00:43:55,066 | 00:43:56,199 | Good night. | Good night. |
995 | 00:43:56,267 | 00:43:57,300 | Good night. | Good night. |
996 | 00:44:01,039 | 00:44:01,938 | Okay. | Okay. |
997 | 00:44:01,973 | 00:44:03,539 | All right. | All right. |
998 | 00:44:03,608 | 00:44:05,441 | Bye. Bye. | Bye. Bye. |
999 | 00:44:05,510 | 00:44:06,510 | [giggles] | [giggles] |
1000 | 00:44:11,716 | 00:44:14,517 | [breathing passionately] | [breathing passionately] |
1001 | 00:44:16,221 | 00:44:17,221 | [exhales] | [exhales] |
1002 | 00:44:20,425 | 00:44:21,524 | [Matt exhales sharply] | [Matt exhales sharply] |
1003 | 00:44:23,061 | 00:44:24,761 | What are you doin'? | What are you doin'? |
1004 | 00:44:25,697 | 00:44:27,196 | I want you, Clay. | I want you, Clay. |
1005 | 00:44:31,636 | 00:44:32,636 | Oh, Matt. | Oh, Matt. |
1006 | 00:44:38,543 | 00:44:40,376 | What are you doin'? | What are you doin'? |
1007 | 00:44:40,445 | 00:44:41,511 | Nothin'. | Nothin'. |
1008 | 00:44:42,947 | 00:44:43,947 | Okay. | Okay. |
1009 | 00:44:44,783 | 00:44:47,250 | Oh, dude. I am in love, man. | Oh, dude. I am in love, man. |
1010 | 00:44:47,318 | 00:44:48,418 | What's his name? | What's his name? |
1011 | 00:44:50,155 | 00:44:52,388 | Amanda is totally feelin' me, dude. | Amanda is totally feelin' me, dude. |
1012 | 00:44:52,424 | 00:44:54,257 | I can sense it. You know? | I can sense it. You know? |
1013 | 00:44:54,325 | 00:44:56,693 | I think gay Clay is cooler than me. | I think gay Clay is cooler than me. |
1014 | 00:44:56,761 | 00:44:58,928 | You know? He's—— He's totally ballsy. | You know? He's—— He's totally ballsy. |
1015 | 00:45:00,665 | 00:45:02,198 | Should I get my nipple pierced? | Should I get my nipple pierced? |
1016 | 00:45:02,267 | 00:45:05,368 | Is there any part of you that sees how immoral this is? | Is there any part of you that sees how immoral this is? |
1017 | 00:45:05,437 | 00:45:06,669 | What's wrong with you, Matt? | What's wrong with you, Matt? |
1018 | 00:45:06,738 | 00:45:08,604 | It's like you're gunning for me to fail, man. | It's like you're gunning for me to fail, man. |
1019 | 00:45:08,673 | 00:45:10,540 | I mean, do you honestly want the two of us | I mean, do you honestly want the two of us |
1020 | 00:45:10,608 | 00:45:14,177 | wallowing in the room by ourselves for the next four years? | wallowing in the room by ourselves for the next four years? |
1021 | 00:45:15,647 | 00:45:17,113 | You're turning into a bitchy queen. | You're turning into a bitchy queen. |
1022 | 00:45:17,182 | 00:45:20,983 | Well, sometimes bein' a bitch is all a man has in this world. | Well, sometimes bein' a bitch is all a man has in this world. |
1023 | 00:45:23,054 | 00:45:24,087 | [sighs] | [sighs] |
1024 | 00:45:32,464 | 00:45:34,097 | Ahem. | Ahem. |
1025 | 00:45:34,165 | 00:45:35,698 | Mochaccino break? | Mochaccino break? |
1026 | 00:45:37,402 | 00:45:38,968 | Oh, my God. | Oh, my God. |
1027 | 00:45:39,037 | 00:45:42,238 | Jessica is a fashion disaster. | Jessica is a fashion disaster. |
1028 | 00:45:42,307 | 00:45:44,307 | My clothes suck, too. | My clothes suck, too. |
1029 | 00:45:44,375 | 00:45:47,243 | Maybe you just need to bust out a little bit. | Maybe you just need to bust out a little bit. |
1030 | 00:45:47,312 | 00:45:49,846 | Like this. Hello! | Like this. Hello! |
1031 | 00:45:49,914 | 00:45:50,914 | Are you kidding? | Are you kidding? |
1032 | 00:45:50,949 | 00:45:52,782 | No. I'm serious. No! | No. I'm serious. No! |
1033 | 00:45:52,851 | 00:45:54,383 | Just try it on, please? | Just try it on, please? |
1034 | 00:45:54,452 | 00:45:55,492 | No. I really don't want to. | No. I really don't want to. |
1035 | 00:45:55,520 | 00:45:57,220 | Dig deep, girl. Do it. | Dig deep, girl. Do it. |
1036 | 00:45:58,556 | 00:46:00,056 | For me. Okay. | For me. Okay. |
1037 | 00:46:03,928 | 00:46:06,763 | Within your breasts | Within your breasts |
1038 | 00:46:07,899 | 00:46:09,165 | [clears throat loudly] | [clears throat loudly] |
1039 | 00:46:10,835 | 00:46:13,336 | Okay. We're good. We're good. Okay. Okay. | Okay. We're good. We're good. Okay. Okay. |
1040 | 00:46:13,404 | 00:46:14,771 | Ready? Look. Look. Okay. | Ready? Look. Look. Okay. |
1041 | 00:46:14,839 | 00:46:18,341 | This is nice. Diagonal with the floral. | This is nice. Diagonal with the floral. |
1042 | 00:46:18,409 | 00:46:19,809 | Lookin' hot. This is fun. | Lookin' hot. This is fun. |
1043 | 00:46:19,878 | 00:46:20,878 | These are great. | These are great. |
1044 | 00:46:20,912 | 00:46:22,645 | Check it out. Come here. | Check it out. Come here. |
1045 | 00:46:22,714 | 00:46:23,846 | [sighs] | [sighs] |
1046 | 00:46:26,284 | 00:46:27,284 | Here. | Here. |
1047 | 00:46:28,219 | 00:46:30,753 | Like stars on the sea | Like stars on the sea |
1048 | 00:46:30,822 | 00:46:31,888 | [instrumental] | [instrumental] |
1049 | 00:46:31,956 | 00:46:34,624 | And stones in the sky [chuckles] | And stones in the sky [chuckles] |
1050 | 00:46:34,692 | 00:46:35,825 | Look at you. | Look at you. |
1051 | 00:46:36,828 | 00:46:38,394 | You look incredible. | You look incredible. |
1052 | 00:46:38,463 | 00:46:39,395 | What are you doin'? | What are you doin'? |
1053 | 00:46:39,464 | 00:46:40,830 | Is that my dress? | Is that my dress? |
1054 | 00:46:40,899 | 00:46:42,298 | I fuckin' hate you, Amanda! | I fuckin' hate you, Amanda! |
1055 | 00:46:42,367 | 00:46:43,299 | That rag makes my ass | That rag makes my ass |
1056 | 00:46:43,368 | 00:46:44,834 | look like a fuckin' Mack truck! | look like a fuckin' Mack truck! |
1057 | 00:46:44,903 | 00:46:47,403 | You have a beautiful ass. | You have a beautiful ass. |
1058 | 00:46:47,472 | 00:46:49,005 | Well, thank you, Rah. So. | Well, thank you, Rah. So. |
1059 | 00:46:49,073 | 00:46:50,106 | Clay. Are you gonna | Clay. Are you gonna |
1060 | 00:46:50,175 | 00:46:51,455 | be here for the party next week? | be here for the party next week? |
1061 | 00:46:51,509 | 00:46:52,653 | Clay's not really into that kinda | Clay's not really into that kinda |
1062 | 00:46:52,677 | 00:46:54,377 | stuff, Jessica. You know how important | stuff, Jessica. You know how important |
1063 | 00:46:54,445 | 00:46:55,845 | it is, Amanda. | it is, Amanda. |
1064 | 00:46:57,148 | 00:46:59,248 | I would absolutely love to go to a party. | I would absolutely love to go to a party. |
1065 | 00:46:59,317 | 00:47:02,585 | Saturday. Be there. Rock on. Okay? | Saturday. Be there. Rock on. Okay? |
1066 | 00:47:02,654 | 00:47:04,120 | So a party, huh? | So a party, huh? |
1067 | 00:47:04,189 | 00:47:05,087 | Yep. Okay. | Yep. Okay. |
1068 | 00:47:05,156 | 00:47:06,156 | Yeah. Yeah. | Yeah. Yeah. |
1069 | 00:47:06,224 | 00:47:08,457 | So, you wanna ditch class and get drunk? | So, you wanna ditch class and get drunk? |
1070 | 00:47:08,526 | 00:47:10,626 | Totally. All right. [laughs] | Totally. All right. [laughs] |
1071 | 00:47:10,695 | 00:47:11,561 | Later. | Later. |
1072 | 00:47:11,629 | 00:47:12,695 | [girls chuckling] | [girls chuckling] |
1073 | 00:47:12,764 | 00:47:13,764 | Hi. Hi. | Hi. Hi. |
1074 | 00:47:16,000 | 00:47:18,501 | Amanda's out with her gay friend. | Amanda's out with her gay friend. |
1075 | 00:47:20,438 | 00:47:21,737 | What is she doin' with him? | What is she doin' with him? |
1076 | 00:47:21,806 | 00:47:23,506 | Learning how to suck dick. | Learning how to suck dick. |
1077 | 00:47:23,575 | 00:47:25,474 | [chuckles] Charming, as always. | [chuckles] Charming, as always. |
1078 | 00:47:25,543 | 00:47:27,810 | Cock—blocked by a butt pirate. | Cock—blocked by a butt pirate. |
1079 | 00:47:27,879 | 00:47:29,545 | I've got the situation under control. | I've got the situation under control. |
1080 | 00:47:29,614 | 00:47:30,880 | Mmm...[chuckles] | Mmm...[chuckles] |
1081 | 00:47:31,950 | 00:47:34,116 | So. What are you doin' tonight. | So. What are you doin' tonight. |
1082 | 00:47:35,420 | 00:47:37,420 | Jesus, you still want to have sex with me. | Jesus, you still want to have sex with me. |
1083 | 00:47:37,488 | 00:47:39,989 | Hah! Don't flatter yourself. | Hah! Don't flatter yourself. |
1084 | 00:47:41,459 | 00:47:42,992 | Why? Do you—— Do you want to? | Why? Do you—— Do you want to? |
1085 | 00:47:43,061 | 00:47:44,160 | Pig. [chuckles] | Pig. [chuckles] |
1086 | 00:47:44,229 | 00:47:46,362 | Why are you such a man heater, Serena? | Why are you such a man heater, Serena? |
1087 | 00:47:46,431 | 00:47:49,165 | It's like you're jealous or something. | It's like you're jealous or something. |
1088 | 00:47:49,234 | 00:47:51,367 | You're right, dammit. I amjealous. | You're right, dammit. I amjealous. |
1089 | 00:47:54,706 | 00:47:57,740 | Why am I such a vicious bitch? | Why am I such a vicious bitch? |
1090 | 00:47:59,077 | 00:48:02,311 | I am so sorry, Tazwell. | I am so sorry, Tazwell. |
1091 | 00:48:03,982 | 00:48:05,448 | Oh, Serena... | Oh, Serena... |
1092 | 00:48:05,516 | 00:48:06,449 | Moron. | Moron. |
1093 | 00:48:06,517 | 00:48:07,517 | [laughs] | [laughs] |
1094 | 00:48:08,586 | 00:48:10,686 | [indistinct chatter] | [indistinct chatter] |
1095 | 00:48:17,595 | 00:48:18,628 | Hey, stranger. | Hey, stranger. |
1096 | 00:48:18,696 | 00:48:19,896 | Hey, Tazwell. Hi. | Hey, Tazwell. Hi. |
1097 | 00:48:19,964 | 00:48:21,430 | You wanna go grab a bite to eat? | You wanna go grab a bite to eat? |
1098 | 00:48:21,499 | 00:48:23,266 | Hey, darlin'. Mwah! | Hey, darlin'. Mwah! |
1099 | 00:48:23,334 | 00:48:25,101 | Oh, hi. Let's go. | Oh, hi. Let's go. |
1100 | 00:48:25,169 | 00:48:27,003 | I'm sorry. I already have plans. | I'm sorry. I already have plans. |
1101 | 00:48:27,071 | 00:48:29,071 | [Clay] Yeah, you can come. | [Clay] Yeah, you can come. |
1102 | 00:48:29,140 | 00:48:30,673 | Thanks, but no. | Thanks, but no. |
1103 | 00:48:33,244 | 00:48:35,044 | So, what are we doin' tonight? | So, what are we doin' tonight? |
1104 | 00:48:35,113 | 00:48:36,412 | We're gonna go to a place | We're gonna go to a place |
1105 | 00:48:36,481 | 00:48:38,848 | where guys won't stare at my rack all night. | where guys won't stare at my rack all night. |
1106 | 00:48:40,018 | 00:48:41,817 | I don't know of such a place. | I don't know of such a place. |
1107 | 00:48:41,886 | 00:48:43,753 | A gay bar. | A gay bar. |
1108 | 00:48:43,821 | 00:48:46,722 | [sighs] Wouldn't you rather, like, go to the movies—— No, no, please. | [sighs] Wouldn't you rather, like, go to the movies—— No, no, please. |
1109 | 00:48:46,791 | 00:48:48,324 | Clay, I've never been. | Clay, I've never been. |
1110 | 00:48:48,393 | 00:48:49,393 | Please? | Please? |
1111 | 00:48:50,461 | 00:48:53,062 | [hot dance beat] | [hot dance beat] |
1112 | 00:48:53,131 | 00:48:55,231 | [crowd shouts, chatters] | [crowd shouts, chatters] |
1113 | 00:49:01,439 | 00:49:02,672 | [Man] For ladies... | [Man] For ladies... |
1114 | 00:49:02,740 | 00:49:04,407 | and for gents. | and for gents. |
1115 | 00:49:04,475 | 00:49:05,708 | Thank you very much. | Thank you very much. |
1116 | 00:49:05,777 | 00:49:06,809 | My girl! | My girl! |
1117 | 00:49:06,878 | 00:49:08,244 | What's up, kid? | What's up, kid? |
1118 | 00:49:08,313 | 00:49:09,412 | Hello, ladies. Hi! | Hello, ladies. Hi! |
1119 | 00:49:09,480 | 00:49:10,746 | [laughs] | [laughs] |
1120 | 00:49:10,815 | 00:49:12,081 | Hello. | Hello. |
1121 | 00:49:13,051 | 00:49:15,084 | This is my BFF Amanda. | This is my BFF Amanda. |
1122 | 00:49:15,153 | 00:49:16,652 | Hey, darlin'. Nice | Hey, darlin'. Nice |
1123 | 00:49:16,721 | 00:49:17,620 | rack. | rack. |
1124 | 00:49:17,689 | 00:49:18,621 | Clay. Sweet, sweet, Clay, | Clay. Sweet, sweet, Clay, |
1125 | 00:49:18,690 | 00:49:20,122 | What can I fetch for y'all? | What can I fetch for y'all? |
1126 | 00:49:20,191 | 00:49:21,257 | Uh... Um, | Uh... Um, |
1127 | 00:49:21,326 | 00:49:22,558 | tequila. Yeah? | tequila. Yeah? |
1128 | 00:49:22,627 | 00:49:23,627 | Doubles, | Doubles, |
1129 | 00:49:23,695 | 00:49:25,027 | please. | please. |
1130 | 00:49:25,096 | 00:49:27,396 | You go ahead and drink that pain away, girl. | You go ahead and drink that pain away, girl. |
1131 | 00:49:27,465 | 00:49:29,565 | [both chuckle] Gimme an apple martini. | [both chuckle] Gimme an apple martini. |
1132 | 00:49:29,634 | 00:49:30,733 | Yes, ma'am. | Yes, ma'am. |
1133 | 00:49:30,802 | 00:49:32,268 | Have I ever told you | Have I ever told you |
1134 | 00:49:32,337 | 00:49:34,704 | you are the cutest little poofter on campus? | you are the cutest little poofter on campus? |
1135 | 00:49:34,772 | 00:49:36,605 | Uh, no, but thanks. | Uh, no, but thanks. |
1136 | 00:49:36,674 | 00:49:38,574 | Th—This is Amanda. | Th—This is Amanda. |
1137 | 00:49:38,643 | 00:49:39,742 | [Amanda] Hi. Hi. | [Amanda] Hi. Hi. |
1138 | 00:49:39,811 | 00:49:41,644 | How about a dance, Clay? | How about a dance, Clay? |
1139 | 00:49:41,713 | 00:49:43,145 | I don't think so. | I don't think so. |
1140 | 00:49:43,214 | 00:49:44,080 | Come on. | Come on. |
1141 | 00:49:44,148 | 00:49:45,748 | No, really, Sherman. Maybe later? | No, really, Sherman. Maybe later? |
1142 | 00:49:45,817 | 00:49:47,016 | Okey—dokey. Mm—hmm. | Okey—dokey. Mm—hmm. |
1143 | 00:49:47,085 | 00:49:48,317 | Mm—hmm. | Mm—hmm. |
1144 | 00:49:49,387 | 00:49:50,286 | [clears throat] | [clears throat] |
1145 | 00:49:50,355 | 00:49:51,454 | See you later, Clay. | See you later, Clay. |
1146 | 00:49:51,522 | 00:49:52,522 | Uh—huh. | Uh—huh. |
1147 | 00:49:53,458 | 00:49:55,725 | Not your type? No. | Not your type? No. |
1148 | 00:49:55,793 | 00:49:57,893 | She is a bit of a shit souffl. | She is a bit of a shit souffl. |
1149 | 00:49:57,962 | 00:49:59,562 | [Clay laughs] | [Clay laughs] |
1150 | 00:49:59,630 | 00:50:02,431 | So. What isyour type? | So. What isyour type? |
1151 | 00:50:03,835 | 00:50:04,835 | Not him. | Not him. |
1152 | 00:50:04,869 | 00:50:07,136 | I'm not cramping your style, am I? | I'm not cramping your style, am I? |
1153 | 00:50:07,205 | 00:50:08,070 | [sighs] Because—... | [sighs] Because—... |
1154 | 00:50:08,139 | 00:50:09,383 | No, really, you should feel free | No, really, you should feel free |
1155 | 00:50:09,407 | 00:50:12,074 | to go home with a guy if... that's what you want. | to go home with a guy if... that's what you want. |
1156 | 00:50:12,143 | 00:50:15,478 | Amanda, you are my number one tonight. Okay? | Amanda, you are my number one tonight. Okay? |
1157 | 00:50:15,546 | 00:50:16,779 | Ohhh... | Ohhh... |
1158 | 00:50:18,249 | 00:50:20,649 | Okay. Let's drink. | Okay. Let's drink. |
1159 | 00:50:20,718 | 00:50:22,251 | [sighs] Oh, God. | [sighs] Oh, God. |
1160 | 00:50:26,424 | 00:50:28,290 | Aah! Okay. Let's dance. [Clay coughs] | Aah! Okay. Let's dance. [Clay coughs] |
1161 | 00:50:28,359 | 00:50:29,925 | Yeah? Dance? Yeah. | Yeah? Dance? Yeah. |
1162 | 00:50:29,994 | 00:50:31,861 | [loud techno] | [loud techno] |
1163 | 00:50:31,929 | 00:50:34,964 | Higher and higher and higher | Higher and higher and higher |
1164 | 00:50:35,033 | 00:50:38,834 | Higher and higher and higher | Higher and higher and higher |
1165 | 00:50:38,903 | 00:50:40,403 | Higher and higher | Higher and higher |
1166 | 00:50:40,471 | 00:50:42,505 | Imagine I can | Imagine I can |
1167 | 00:50:42,573 | 00:50:44,273 | Imagine I can | Imagine I can |
1168 | 00:50:44,342 | 00:50:46,075 | Imagine I can | Imagine I can |
1169 | 00:50:46,144 | 00:50:47,910 | Imagine I can | Imagine I can |
1170 | 00:50:47,979 | 00:50:50,846 | Hey... | Hey... |
1171 | 00:50:56,454 | 00:50:58,954 | [builds to crescendo] | [builds to crescendo] |
1172 | 00:50:59,023 | 00:51:01,424 | [cheering, shouting] | [cheering, shouting] |
1173 | 00:51:22,380 | 00:51:25,114 | Listen, man, I need the room. | Listen, man, I need the room. |
1174 | 00:51:25,183 | 00:51:26,183 | I'm sleeping. | I'm sleeping. |
1175 | 00:51:26,217 | 00:51:27,249 | I know, I know, | I know, I know, |
1176 | 00:51:27,318 | 00:51:29,185 | but Amanda and I want to hang out. | but Amanda and I want to hang out. |
1177 | 00:51:30,555 | 00:51:32,321 | You gotta be fuckin' kidding me. | You gotta be fuckin' kidding me. |
1178 | 00:51:32,390 | 00:51:35,357 | No. I—— I think tonight's the night, man. | No. I—— I think tonight's the night, man. |
1179 | 00:51:35,426 | 00:51:36,759 | [groans] | [groans] |
1180 | 00:51:39,730 | 00:51:42,965 | Ohhh... so this is the big moment. | Ohhh... so this is the big moment. |
1181 | 00:51:43,067 | 00:51:45,367 | I think so. | I think so. |
1182 | 00:51:45,436 | 00:51:46,936 | Tell me. How's e | Tell me. How's e |
1183 | 00:51:47,004 | 00:51:49,438 | just to screw some girl? | just to screw some girl? |
1184 | 00:51:49,507 | 00:51:51,740 | It's like ideological rape. | It's like ideological rape. |
1185 | 00:51:51,809 | 00:51:53,843 | You know what? It—— It's not like that, man. | You know what? It—— It's not like that, man. |
1186 | 00:51:53,911 | 00:51:55,411 | I'm really into this chick. | I'm really into this chick. |
1187 | 00:51:55,480 | 00:51:57,680 | Why aren't you happy for me? | Why aren't you happy for me? |
1188 | 00:51:57,748 | 00:51:59,081 | Because. I—- | Because. I—- |
1189 | 00:51:59,150 | 00:52:00,150 | What?! | What?! |
1190 | 00:52:01,953 | 00:52:04,220 | Nothing. You're a dick. | Nothing. You're a dick. |
1191 | 00:52:08,126 | 00:52:09,925 | Hi! Matt, right? | Hi! Matt, right? |
1192 | 00:52:09,994 | 00:52:11,393 | Yeah! See ya. | Yeah! See ya. |
1193 | 00:52:12,763 | 00:52:14,230 | Uh... uh, come on in. | Uh... uh, come on in. |
1194 | 00:52:14,298 | 00:52:15,631 | Thanks. | Thanks. |
1195 | 00:52:19,370 | 00:52:21,237 | [humming] | [humming] |
1196 | 00:52:21,305 | 00:52:23,205 | [clattering] Shit! | [clattering] Shit! |
1197 | 00:52:23,274 | 00:52:24,907 | You scared the crap | You scared the crap |
1198 | 00:52:24,976 | 00:52:27,109 | outta me! What are you doin' here? | outta me! What are you doin' here? |
1199 | 00:52:27,178 | 00:52:29,011 | What are | What are |
1200 | 00:52:29,080 | 00:52:30,080 | you? | you? |
1201 | 00:52:32,517 | 00:52:34,083 | [clears throat] | [clears throat] |
1202 | 00:52:34,152 | 00:52:35,317 | So, you wanna fuck? | So, you wanna fuck? |
1203 | 00:52:40,591 | 00:52:42,224 | So. | So. |
1204 | 00:52:42,293 | 00:52:43,293 | So. | So. |
1205 | 00:52:44,862 | 00:52:47,263 | Uh, do you mind if I lay down for a second? | Uh, do you mind if I lay down for a second? |
1206 | 00:52:47,331 | 00:52:48,764 | Oh, n—no. No, not at all. | Oh, n—no. No, not at all. |
1207 | 00:52:48,833 | 00:52:49,833 | Oh, great. | Oh, great. |
1208 | 00:52:50,868 | 00:52:51,868 | Yeah. | Yeah. |
1209 | 00:52:53,771 | 00:52:55,437 | [sighing] Ohhh... | [sighing] Ohhh... |
1210 | 00:52:57,041 | 00:52:59,508 | [sighing] Oh, God, I think I'm drunk. | [sighing] Oh, God, I think I'm drunk. |
1211 | 00:53:00,678 | 00:53:01,678 | You okay? | You okay? |
1212 | 00:53:02,947 | 00:53:05,214 | Hell, Clay, I've turned into a fag hag. | Hell, Clay, I've turned into a fag hag. |
1213 | 00:53:05,283 | 00:53:10,986 | I'm actually lying here wondering why all guys can't be just like you. | I'm actually lying here wondering why all guys can't be just like you. |
1214 | 00:53:11,055 | 00:53:13,622 | Ohh! What am I doing here, Clay? | Ohh! What am I doing here, Clay? |
1215 | 00:53:13,691 | 00:53:15,024 | What do you mean? | What do you mean? |
1216 | 00:53:16,594 | 00:53:17,893 | I really like you. | I really like you. |
1217 | 00:53:18,963 | 00:53:21,030 | Yeah, I... | Yeah, I... |
1218 | 00:53:21,098 | 00:53:22,598 | I really like you, too. | I really like you, too. |
1219 | 00:53:22,667 | 00:53:25,167 | You're most most amazing person I've ever met. | You're most most amazing person I've ever met. |
1220 | 00:53:25,236 | 00:53:27,236 | No. You don't understand. | No. You don't understand. |
1221 | 00:53:30,107 | 00:53:31,107 | Um... | Um... |
1222 | 00:53:32,944 | 00:53:34,910 | I likeyou. | I likeyou. |
1223 | 00:53:41,352 | 00:53:42,384 | Do you li... | Do you li... |
1224 | 00:53:48,326 | 00:53:50,125 | [inhales deeply] | [inhales deeply] |
1225 | 00:53:54,932 | 00:53:56,098 | I can't do this. | I can't do this. |
1226 | 00:53:56,167 | 00:53:57,666 | I can't do this right now. | I can't do this right now. |
1227 | 00:53:57,768 | 00:53:59,535 | Why? Wh—— Because I'm gay? | Why? Wh—— Because I'm gay? |
1228 | 00:53:59,604 | 00:54:00,803 | No. Well, yes. | No. Well, yes. |
1229 | 00:54:00,871 | 00:54:03,339 | This is—— This is just... not right. | This is—— This is just... not right. |
1230 | 00:54:03,407 | 00:54:07,176 | It's unfair to you, '. | It's unfair to you, '. |
1231 | 00:54:07,245 | 00:54:09,411 | W—Wait. | W—Wait. |
1232 | 00:54:09,480 | 00:54:11,480 | There's something I need to tell—— No. Don't. | There's something I need to tell—— No. Don't. |
1233 | 00:54:12,450 | 00:54:14,016 | I—— I gotta go. | I—— I gotta go. |
1234 | 00:54:16,020 | 00:54:18,454 | [opens door] | [opens door] |
1235 | 00:54:18,522 | 00:54:21,023 | Don't sweat it, dude. It happens. | Don't sweat it, dude. It happens. |
1236 | 00:54:23,060 | 00:54:25,060 | You think I'm a fag, don't you? | You think I'm a fag, don't you? |
1237 | 00:54:26,464 | 00:54:30,099 | Even if you are, it's no big deal. | Even if you are, it's no big deal. |
1238 | 00:54:30,167 | 00:54:31,500 | They ain't special. | They ain't special. |
1239 | 00:54:31,535 | 00:54:33,202 | Your shit'll stink either way. [chuckles] | Your shit'll stink either way. [chuckles] |
1240 | 00:54:34,472 | 00:54:35,571 | Besides, we both know | Besides, we both know |
1241 | 00:54:35,640 | 00:54:38,107 | who you'd rather be screwin'. Who? | who you'd rather be screwin'. Who? |
1242 | 00:54:38,175 | 00:54:40,009 | [chuckles] | [chuckles] |
1243 | 00:54:40,077 | 00:54:41,443 | You're not foolin' anyone. | You're not foolin' anyone. |
1244 | 00:54:44,382 | 00:54:46,749 | It ain't that deep, babe. | It ain't that deep, babe. |
1245 | 00:54:51,188 | 00:54:52,708 | You're not so freaky when you're sober. | You're not so freaky when you're sober. |
1246 | 00:54:52,757 | 00:54:54,723 | Don't tell anyone, okay? | Don't tell anyone, okay? |
1247 | 00:54:59,463 | 00:55:00,463 | Later. | Later. |
1248 | 00:55:09,173 | 00:55:11,073 | Serena, do you have a second? | Serena, do you have a second? |
1249 | 00:55:11,942 | 00:55:14,877 | Give us a second, Tanya. | Give us a second, Tanya. |
1250 | 00:55:14,945 | 00:55:16,845 | She's got such magic fingers. | She's got such magic fingers. |
1251 | 00:55:18,716 | 00:55:19,648 | [sighs] | [sighs] |
1252 | 00:55:19,717 | 00:55:22,351 | So. What's up, Amanda? | So. What's up, Amanda? |
1253 | 00:55:22,420 | 00:55:24,186 | About the freak fest. | About the freak fest. |
1254 | 00:55:25,423 | 00:55:27,790 | My guy's not into me. | My guy's not into me. |
1255 | 00:55:27,858 | 00:55:29,558 | You're in love with him. | You're in love with him. |
1256 | 00:55:29,627 | 00:55:32,127 | No. I just don't think it's gonna work out. | No. I just don't think it's gonna work out. |
1257 | 00:55:33,964 | 00:55:36,565 | You know, my cousin married a gay man. | You know, my cousin married a gay man. |
1258 | 00:55:36,634 | 00:55:38,734 | Had no idea he was into dudes | Had no idea he was into dudes |
1259 | 00:55:38,803 | 00:55:42,237 | until she caught him blowing his best friend in the garage. | until she caught him blowing his best friend in the garage. |
1260 | 00:55:42,306 | 00:55:47,443 | She freaked out, ran into the street, and got hit by a truck. | She freaked out, ran into the street, and got hit by a truck. |
1261 | 00:55:47,511 | 00:55:49,812 | Today she's, like. | Today she's, like. |
1262 | 00:55:50,648 | 00:55:53,182 | And... your point... is... | And... your point... is... |
1263 | 00:55:53,250 | 00:55:55,317 | My point is, wake up, Amanda. | My point is, wake up, Amanda. |
1264 | 00:55:55,353 | 00:55:58,454 | Gays manipulate women into falling for them all the time. | Gays manipulate women into falling for them all the time. |
1265 | 00:55:58,522 | 00:56:00,089 | Well, Clay's not like that. | Well, Clay's not like that. |
1266 | 00:56:00,157 | 00:56:03,992 | Fine. Then let's say he tries giving up gay life for you. | Fine. Then let's say he tries giving up gay life for you. |
1267 | 00:56:04,061 | 00:56:06,061 | Do you really think he can talk himself out of it? | Do you really think he can talk himself out of it? |
1268 | 00:56:06,130 | 00:56:07,830 | He's had a dick in his mouth, | He's had a dick in his mouth, |
1269 | 00:56:07,898 | 00:56:11,033 | and he's gonna want it again, because fags, Amanda, | and he's gonna want it again, because fags, Amanda, |
1270 | 00:56:11,102 | 00:56:13,168 | are still men. | are still men. |
1271 | 00:56:13,237 | 00:56:15,938 | Well, I really don't think that that means | Well, I really don't think that that means |
1272 | 00:56:16,006 | 00:56:19,041 | that we have to go out of our way to hurt them. | that we have to go out of our way to hurt them. |
1273 | 00:56:19,110 | 00:56:22,911 | Listen. You're part of the superior Tau legacy. | Listen. You're part of the superior Tau legacy. |
1274 | 00:56:22,980 | 00:56:25,147 | You're basically getting a free ride here. | You're basically getting a free ride here. |
1275 | 00:56:25,182 | 00:56:27,716 | Are you gonna drop out of school and ruin your whole life | Are you gonna drop out of school and ruin your whole life |
1276 | 00:56:27,785 | 00:56:30,085 | over some misguided attraction to a homo? | over some misguided attraction to a homo? |
1277 | 00:56:32,189 | 00:56:36,024 | You're such a beautiful, sensitive girl. | You're such a beautiful, sensitive girl. |
1278 | 00:56:38,963 | 00:56:40,396 | You belong here... | You belong here... |
1279 | 00:56:40,464 | 00:56:42,197 | with your sisters. | with your sisters. |
1280 | 00:56:43,367 | 00:56:45,267 | Okay, I—— I gotta go to class. | Okay, I—— I gotta go to class. |
1281 | 00:56:45,336 | 00:56:47,903 | Okay, baby. Run along, then. | Okay, baby. Run along, then. |
1282 | 00:56:56,480 | 00:56:58,213 | I'll see you next week. | I'll see you next week. |
1283 | 00:56:59,784 | 00:57:01,850 | [indistinct chatter] | [indistinct chatter] |
1284 | 00:57:02,953 | 00:57:04,987 | Can I talk to you about my paper? | Can I talk to you about my paper? |
1285 | 00:57:06,056 | 00:57:07,523 | Your read on Huckleberry Finn | Your read on Huckleberry Finn |
1286 | 00:57:07,591 | 00:57:09,892 | left much to be desired, Mr. Adams. | left much to be desired, Mr. Adams. |
1287 | 00:57:09,960 | 00:57:12,795 | Huck and Jim as interracial gay lovers? | Huck and Jim as interracial gay lovers? |
1288 | 00:57:12,863 | 00:57:13,762 | Please. | Please. |
1289 | 00:57:13,831 | 00:57:15,497 | I thought you wanted something new, | I thought you wanted something new, |
1290 | 00:57:15,566 | 00:57:16,932 | something revolutionary. | something revolutionary. |
1291 | 00:57:17,001 | 00:57:18,967 | All you did was give the analysis a makeover. | All you did was give the analysis a makeover. |
1292 | 00:57:19,036 | 00:57:22,004 | At the core, your paper is painfully conventional. | At the core, your paper is painfully conventional. |
1293 | 00:57:22,072 | 00:57:24,673 | Revolutionary? I don't think so. | Revolutionary? I don't think so. |
1294 | 00:57:28,078 | 00:57:29,111 | Bitch. | Bitch. |
1295 | 00:57:30,548 | 00:57:32,214 | Hey. | Hey. |
1296 | 00:57:32,283 | 00:57:33,916 | Where you been hidin', Amanda? | Where you been hidin', Amanda? |
1297 | 00:57:33,984 | 00:57:37,119 | Oh, over the rainbow and far from heaven. | Oh, over the rainbow and far from heaven. |
1298 | 00:57:37,188 | 00:57:38,287 | [chuckles] | [chuckles] |
1299 | 00:57:38,355 | 00:57:41,356 | You got feelings for the gay guy, huh? | You got feelings for the gay guy, huh? |
1300 | 00:57:41,425 | 00:57:43,358 | I just think I have an overwhelming need | I just think I have an overwhelming need |
1301 | 00:57:43,427 | 00:57:46,762 | to confirm the impossibility of me finding the right person. | to confirm the impossibility of me finding the right person. |
1302 | 00:57:46,831 | 00:57:48,730 | Well, you know, maybe that's just easier | Well, you know, maybe that's just easier |
1303 | 00:57:48,799 | 00:57:51,300 | than getting close to someone who's... | than getting close to someone who's... |
1304 | 00:57:51,368 | 00:57:52,634 | appropriate. | appropriate. |
1305 | 00:57:53,971 | 00:57:56,505 | And who's appropriate for me, Tazwell? | And who's appropriate for me, Tazwell? |
1306 | 00:57:56,574 | 00:57:58,507 | Someone not gay? [chuckles] | Someone not gay? [chuckles] |
1307 | 00:57:58,576 | 00:58:00,442 | Right. You know, whenever I feel | Right. You know, whenever I feel |
1308 | 00:58:00,511 | 00:58:02,344 | like it's all fucked, I just... | like it's all fucked, I just... |
1309 | 00:58:02,413 | 00:58:04,379 | well, I go to the roof of the house and sit. | well, I go to the roof of the house and sit. |
1310 | 00:58:04,448 | 00:58:06,548 | And I'll check out the stars and... | And I'll check out the stars and... |
1311 | 00:58:06,617 | 00:58:08,250 | and listen to the wind and... | and listen to the wind and... |
1312 | 00:58:08,319 | 00:58:10,786 | smoke a cigarette... and just for a second, | smoke a cigarette... and just for a second, |
1313 | 00:58:10,855 | 00:58:12,187 | nothing's really that deep. | nothing's really that deep. |
1314 | 00:58:12,256 | 00:58:13,956 | And I realize all I needed was just | And I realize all I needed was just |
1315 | 00:58:14,024 | 00:58:17,593 | that one perfect moment to make all the bullshit go away. | that one perfect moment to make all the bullshit go away. |
1316 | 00:58:18,529 | 00:58:19,895 | But then the moment leaves. | But then the moment leaves. |
1317 | 00:58:19,964 | 00:58:22,097 | Yeah, and then another one comes along. | Yeah, and then another one comes along. |
1318 | 00:58:22,166 | 00:58:27,002 | You just... you gotta learn to savor the small stuff, Amanda. | You just... you gotta learn to savor the small stuff, Amanda. |
1319 | 00:58:27,071 | 00:58:28,071 | Like what? | Like what? |
1320 | 00:58:28,138 | 00:58:30,806 | Like... | Like... |
1321 | 00:58:30,875 | 00:58:32,574 | starin' at a cheeseburger, right? | starin' at a cheeseburger, right? |
1322 | 00:58:32,643 | 00:58:34,710 | And knowin' that nothin'll be more satisfyi" | And knowin' that nothin'll be more satisfyi" |
1323 | 00:58:34,778 | 00:58:36,478 | than takin' that first bite. | than takin' that first bite. |
1324 | 00:58:36,547 | 00:58:38,780 | Or when you get stoned and you realize... | Or when you get stoned and you realize... |
1325 | 00:58:38,849 | 00:58:40,749 | "Hey. I'm stoned." | "Hey. I'm stoned." |
1326 | 00:58:40,818 | 00:58:42,784 | Yeah, or like the moment | Yeah, or like the moment |
1327 | 00:58:42,853 | 00:58:44,620 | when you see a white plastic bag | when you see a white plastic bag |
1328 | 00:58:44,688 | 00:58:46,989 | blowing in circles in the breeze. | blowing in circles in the breeze. |
1329 | 00:58:47,057 | 00:58:47,990 | [chuckles] | [chuckles] |
1330 | 00:58:48,058 | 00:58:50,392 | Yeah. Man, you aretough. | Yeah. Man, you aretough. |
1331 | 00:58:50,461 | 00:58:53,395 | But I break just like a little girl. | But I break just like a little girl. |
1332 | 00:58:54,431 | 00:58:56,031 | [chuckles] See, this is | [chuckles] See, this is |
1333 | 00:58:56,100 | 00:58:57,966 | one of those little moments for me—- | one of those little moments for me—- |
1334 | 00:58:58,035 | 00:59:01,169 | sittin' here with you, thinkin', "Shit, this is why I'm a man | sittin' here with you, thinkin', "Shit, this is why I'm a man |
1335 | 00:59:01,238 | 00:59:03,071 | and God created women." [chuckles] | and God created women." [chuckles] |
1336 | 00:59:03,140 | 00:59:06,408 | But there's no place in the universe I'd rather be... | But there's no place in the universe I'd rather be... |
1337 | 00:59:06,477 | 00:59:09,077 | or nothin' else I'd rather do than... | or nothin' else I'd rather do than... |
1338 | 00:59:09,146 | 00:59:10,679 | to kiss you. | to kiss you. |
1339 | 00:59:18,088 | 00:59:20,956 | Are you trying to rescue me... Tazwell? | Are you trying to rescue me... Tazwell? |
1340 | 00:59:21,025 | 00:59:22,057 | [chuckles] | [chuckles] |
1341 | 00:59:22,993 | 00:59:25,127 | Let's go for a walk. | Let's go for a walk. |
1342 | 00:59:26,063 | 00:59:27,529 | Amanda, it's Clay. | Amanda, it's Clay. |
1343 | 00:59:27,598 | 00:59:28,598 | Uh... | Uh... |
1344 | 00:59:29,733 | 00:59:31,733 | We need to talk. | We need to talk. |
1345 | 00:59:31,802 | 00:59:33,835 | Call me back, okay? | Call me back, okay? |
1346 | 00:59:33,904 | 00:59:34,904 | Bye. | Bye. |
1347 | 00:59:37,975 | 00:59:38,975 | Jesus Christ! | Jesus Christ! |
1348 | 00:59:39,009 | 00:59:40,120 | You look really cute tonight. | You look really cute tonight. |
1349 | 00:59:40,144 | 00:59:41,910 | Sherman, you scared the shit outta me, man! | Sherman, you scared the shit outta me, man! |
1350 | 00:59:41,979 | 00:59:43,356 | You know, there aren't a lot of gay boys | You know, there aren't a lot of gay boys |
1351 | 00:59:43,380 | 00:59:44,980 | at this school that won't go out with me. | at this school that won't go out with me. |
1352 | 00:59:45,049 | 00:59:47,382 | Well, I'm not like a lot of gay boys. | Well, I'm not like a lot of gay boys. |
1353 | 00:59:47,451 | 00:59:49,685 | How about a kiss? I don't think so, dude. | How about a kiss? I don't think so, dude. |
1354 | 00:59:49,753 | 00:59:52,087 | Aw, don't be such a tease. You know you want it. | Aw, don't be such a tease. You know you want it. |
1355 | 00:59:52,156 | 00:59:54,723 | Oh, my God, you did not just say that. | Oh, my God, you did not just say that. |
1356 | 00:59:54,792 | 00:59:56,258 | Aw, come on. | Aw, come on. |
1357 | 00:59:56,327 | 00:59:57,859 | Sh—Sherman, I said no! | Sh—Sherman, I said no! |
1358 | 00:59:57,928 | 00:59:58,928 | I want you, Clay. | I want you, Clay. |
1359 | 00:59:58,963 | 01:00:00,228 | Oh, my God, I'm being raped? | Oh, my God, I'm being raped? |
1360 | 01:00:00,297 | 01:00:02,364 | You can't rape the willing. Uhh! | You can't rape the willing. Uhh! |
1361 | 01:00:02,433 | 01:00:03,433 | Uhh... | Uhh... |
1362 | 01:00:05,069 | 01:00:06,069 | Uhh... | Uhh... |
1363 | 01:00:09,173 | 01:00:10,339 | Oh, my God, Clay! | Oh, my God, Clay! |
1364 | 01:00:10,407 | 01:00:13,575 | Hey! You, stop! Come back here! | Hey! You, stop! Come back here! |
1365 | 01:00:13,644 | 01:00:17,045 | [tearfully] Clay, who did this to you?! | [tearfully] Clay, who did this to you?! |
1366 | 01:00:17,114 | 01:00:18,380 | Help! | Help! |
1367 | 01:00:18,449 | 01:00:21,149 | Somebody, help us! Please! | Somebody, help us! Please! |
1368 | 01:00:22,119 | 01:00:23,852 | [inhales deeply] | [inhales deeply] |
1369 | 01:00:23,921 | 01:00:24,853 | Umhh... | Umhh... |
1370 | 01:00:24,922 | 01:00:26,622 | How many times do I have to tell you? | How many times do I have to tell you? |
1371 | 01:00:26,690 | 01:00:30,325 | I saw frat boys with bats and, uh, chains. | I saw frat boys with bats and, uh, chains. |
1372 | 01:00:30,394 | 01:00:32,928 | They attacked Clay and fled. | They attacked Clay and fled. |
1373 | 01:00:32,997 | 01:00:36,765 | I think one of them yelled "Fudgepacker." | I think one of them yelled "Fudgepacker." |
1374 | 01:00:36,834 | 01:00:37,866 | Fudgepacker. | Fudgepacker. |
1375 | 01:00:37,935 | 01:00:39,001 | Mmhh. | Mmhh. |
1376 | 01:00:39,069 | 01:00:41,536 | Wha—— Clay, you shouldn't be up. | Wha—— Clay, you shouldn't be up. |
1377 | 01:00:41,605 | 01:00:42,605 | I'm fine. | I'm fine. |
1378 | 01:00:42,673 | 01:00:43,850 | What the hell's goin' on here? | What the hell's goin' on here? |
1379 | 01:00:43,874 | 01:00:45,440 | Mr. O'Brien here says that, uh, | Mr. O'Brien here says that, uh, |
1380 | 01:00:45,509 | 01:00:47,109 | some fraternity brothers attacked you. | some fraternity brothers attacked you. |
1381 | 01:00:47,177 | 01:00:48,076 | [laughing] What? | [laughing] What? |
1382 | 01:00:48,145 | 01:00:49,711 | Brennan—— It was dark. | Brennan—— It was dark. |
1383 | 01:00:49,780 | 01:00:51,513 | And it all happened so fast, | And it all happened so fast, |
1384 | 01:00:51,582 | 01:00:53,315 | but I know what I saw. | but I know what I saw. |
1385 | 01:00:53,384 | 01:00:54,384 | I think. | I think. |
1386 | 01:00:54,451 | 01:00:56,118 | Oh, you people are confusing me. | Oh, you people are confusing me. |
1387 | 01:00:56,186 | 01:00:58,854 | So, did you know the alleged attackers? | So, did you know the alleged attackers? |
1388 | 01:00:58,922 | 01:01:00,133 | What do you mean, "alleged"? I mean, | What do you mean, "alleged"? I mean, |
1389 | 01:01:00,157 | 01:01:01,356 | were you friendly with 'em, | were you friendly with 'em, |
1390 | 01:01:01,425 | 01:01:02,969 | or were you tryin' to get friendly with 'em? | or were you tryin' to get friendly with 'em? |
1391 | 01:01:02,993 | 01:01:04,960 | Are you implying that he asked for this? | Are you implying that he asked for this? |
1392 | 01:01:05,029 | 01:01:07,462 | You're blaming the victim, you homophobic monster. | You're blaming the victim, you homophobic monster. |
1393 | 01:01:07,531 | 01:01:10,565 | Can it! So, what is it? | Can it! So, what is it? |
1394 | 01:01:10,634 | 01:01:12,401 | It's a nightmare. | It's a nightmare. |
1395 | 01:01:12,469 | 01:01:14,169 | Look—— Look, I fell. I fell. | Look—— Look, I fell. I fell. |
1396 | 01:01:14,238 | 01:01:15,758 | I'm a total klutz. There was no attack. | I'm a total klutz. There was no attack. |
1397 | 01:01:15,806 | 01:01:17,172 | Don't, Clay. This isn't right. | Don't, Clay. This isn't right. |
1398 | 01:01:17,241 | 01:01:18,974 | You know what, Brennan? Go home. | You know what, Brennan? Go home. |
1399 | 01:01:19,043 | 01:01:21,176 | Listen, man, you're either part of the problem, | Listen, man, you're either part of the problem, |
1400 | 01:01:21,211 | 01:01:22,644 | or you're part of the solution. | or you're part of the solution. |
1401 | 01:01:22,713 | 01:01:25,013 | Go! Now! | Go! Now! |
1402 | 01:01:25,082 | 01:01:28,884 | Fine. But you have not heard the last of me. | Fine. But you have not heard the last of me. |
1403 | 01:01:28,952 | 01:01:30,719 | Not by a long shot. | Not by a long shot. |
1404 | 01:01:30,788 | 01:01:34,156 | Whatever. Okay. So... we're done, right? | Whatever. Okay. So... we're done, right? |
1405 | 01:01:34,224 | 01:01:35,691 | I can go now and case closed? | I can go now and case closed? |
1406 | 01:01:35,759 | 01:01:39,461 | Listen. I need you to check out with the nurse. And do me a favor. | Listen. I need you to check out with the nurse. And do me a favor. |
1407 | 01:01:39,530 | 01:01:41,430 | You be careful next time. | You be careful next time. |
1408 | 01:01:42,399 | 01:01:43,432 | Yeah, okay. | Yeah, okay. |
1409 | 01:01:45,002 | 01:01:46,435 | [softly] Fuckin' faggot. | [softly] Fuckin' faggot. |
1410 | 01:01:46,503 | 01:01:47,869 | Then there'll be a screening | Then there'll be a screening |
1411 | 01:01:47,938 | 01:01:49,371 | of If These Walls Could Talk II, | of If These Walls Could Talk II, |
1412 | 01:01:49,440 | 01:01:52,040 | followed by a discussion next Friday. | followed by a discussion next Friday. |
1413 | 01:01:52,109 | 01:01:53,842 | [chatter and laughter] Oh, my God! | [chatter and laughter] Oh, my God! |
1414 | 01:01:53,911 | 01:01:55,110 | Clay Adams was gay—bashed | Clay Adams was gay—bashed |
1415 | 01:01:55,179 | 01:01:57,245 | last night by frat boys, and the campus police | last night by frat boys, and the campus police |
1416 | 01:01:57,314 | 01:01:59,514 | are tryin' to cover it up. Hate crime! | are tryin' to cover it up. Hate crime! |
1417 | 01:01:59,583 | 01:02:01,016 | Clay? Was he hurt? | Clay? Was he hurt? |
1418 | 01:02:01,085 | 01:02:03,151 | He's fine, but he refuses to press charges. | He's fine, but he refuses to press charges. |
1419 | 01:02:03,220 | 01:02:05,187 | He won't even admit that it happened! | He won't even admit that it happened! |
1420 | 01:02:05,255 | 01:02:07,989 | How do you... know what happened? | How do you... know what happened? |
1421 | 01:02:08,058 | 01:02:08,824 | I | I |
1422 | 01:02:08,892 | 01:02:09,925 | Was there! | Was there! |
1423 | 01:02:09,993 | 01:02:11,793 | They will not get away with this! | They will not get away with this! |
1424 | 01:02:11,862 | 01:02:13,228 | Let's not get emotional. | Let's not get emotional. |
1425 | 01:02:13,297 | 01:02:14,529 | No. You're not getting | No. You're not getting |
1426 | 01:02:14,598 | 01:02:15,797 | emotional enough! Please, | emotional enough! Please, |
1427 | 01:02:15,866 | 01:02:17,232 | Bessie. Just... quiet down. | Bessie. Just... quiet down. |
1428 | 01:02:17,301 | 01:02:19,000 | I've beenquiet... | I've beenquiet... |
1429 | 01:02:19,069 | 01:02:21,336 | for 3,000 years! | for 3,000 years! |
1430 | 01:02:21,405 | 01:02:23,638 | This... is World War III! | This... is World War III! |
1431 | 01:02:23,707 | 01:02:24,906 | DEFCON 5! | DEFCON 5! |
1432 | 01:02:24,975 | 01:02:26,441 | Okay. I move we mobilize | Okay. I move we mobilize |
1433 | 01:02:26,510 | 01:02:29,311 | every oppressed group on campus and organize a protest. | every oppressed group on campus and organize a protest. |
1434 | 01:02:29,379 | 01:02:31,947 | Protest? All in favor, say "Aye." | Protest? All in favor, say "Aye." |
1435 | 01:02:32,015 | 01:02:32,881 | Aye! Aye! Aye! | Aye! Aye! Aye! |
1436 | 01:02:32,950 | 01:02:34,116 | Motion passed. Fags, | Motion passed. Fags, |
1437 | 01:02:34,184 | 01:02:36,251 | contact the African— American Student Society. | contact the African— American Student Society. |
1438 | 01:02:36,286 | 01:02:37,919 | Bis, call the Women's Center. | Bis, call the Women's Center. |
1439 | 01:02:37,988 | 01:02:41,623 | Trannies, make sure Hillel and ElClub Latino get their asses in gear. | Trannies, make sure Hillel and ElClub Latino get their asses in gear. |
1440 | 01:02:41,692 | 01:02:43,525 | Dykes, call the Young Communist Society | Dykes, call the Young Communist Society |
1441 | 01:02:43,594 | 01:02:45,727 | as well as Straight Men for Change. | as well as Straight Men for Change. |
1442 | 01:02:45,796 | 01:02:48,530 | This is not just a gay issue. | This is not just a gay issue. |
1443 | 01:02:48,599 | 01:02:51,399 | Unleash... the dragon. | Unleash... the dragon. |
1444 | 01:02:51,468 | 01:02:53,235 | Take no crap! | Take no crap! |
1445 | 01:02:53,303 | 01:02:55,303 | [All] We will fight back! | [All] We will fight back! |
1446 | 01:02:55,372 | 01:02:56,838 | We will fight back! | We will fight back! |
1447 | 01:02:56,907 | 01:02:58,874 | We will fight back! | We will fight back! |
1448 | 01:02:58,942 | 01:03:03,512 | [cheering] | [cheering] |
1449 | 01:03:06,216 | 01:03:07,415 | A—Amanda. | A—Amanda. |
1450 | 01:03:07,484 | 01:03:09,151 | [chuckles] Hey! | [chuckles] Hey! |
1451 | 01:03:09,219 | 01:03:10,285 | Hey. | Hey. |
1452 | 01:03:10,354 | 01:03:12,020 | Why haven't you? | Why haven't you? |
1453 | 01:03:13,123 | 01:03:14,256 | I'm... I'm sorry. | I'm... I'm sorry. |
1454 | 01:03:14,324 | 01:03:15,857 | I've just been really busy, and... look, | I've just been really busy, and... look, |
1455 | 01:03:15,926 | 01:03:17,971 | I'm in a really big rush, so I'll talk to you later. Okay? | I'm in a really big rush, so I'll talk to you later. Okay? |
1456 | 01:03:17,995 | 01:03:20,629 | Yeah, what—— what about the, uh, party tonight? | Yeah, what—— what about the, uh, party tonight? |
1457 | 01:03:21,565 | 01:03:24,399 | Right. The party. Um... | Right. The party. Um... |
1458 | 01:03:24,501 | 01:03:27,235 | I just—— I don't think it's a good idea if you come. | I just—— I don't think it's a good idea if you come. |
1459 | 01:03:27,304 | 01:03:30,071 | 'Cause Tazwell's stopping by, and... | 'Cause Tazwell's stopping by, and... |
1460 | 01:03:34,444 | 01:03:35,777 | What's goin' on, Amanda? | What's goin' on, Amanda? |
1461 | 01:03:37,981 | 01:03:40,715 | Look, I can't do this anymore, Clay. | Look, I can't do this anymore, Clay. |
1462 | 01:03:40,784 | 01:03:42,050 | I'm sorry. | I'm sorry. |
1463 | 01:03:45,656 | 01:03:47,656 | [song intro] | [song intro] |
1464 | 01:03:49,660 | 01:03:52,727 | [song, indistinct] | [song, indistinct] |
1465 | 01:04:06,243 | 01:04:07,175 | [pop rock] | [pop rock] |
1466 | 01:04:07,244 | 01:04:08,410 | [Hey, ladies] | [Hey, ladies] |
1467 | 01:04:08,478 | 01:04:12,180 | [strained speech] I love you. [laughs] | [strained speech] I love you. [laughs] |
1468 | 01:04:13,083 | 01:04:14,783 | We gonna party tonight | We gonna party tonight |
1469 | 01:04:15,786 | 01:04:17,085 | I'm gonna party tonight | I'm gonna party tonight |
1470 | 01:04:17,154 | 01:04:18,320 | Hey, ladies | Hey, ladies |
1471 | 01:04:18,388 | 01:04:20,488 | [continues indistinct] | [continues indistinct] |
1472 | 01:04:21,692 | 01:04:23,358 | You're up. | You're up. |
1473 | 01:04:23,427 | 01:04:25,160 | We gonna party tonight | We gonna party tonight |
1474 | 01:04:25,262 | 01:04:26,127 | [instrumental] | [instrumental] |
1475 | 01:04:26,196 | 01:04:27,429 | I'm gonna party tonight | I'm gonna party tonight |
1476 | 01:04:27,497 | 01:04:29,664 | [continues, indistinct] | [continues, indistinct] |
1477 | 01:04:31,368 | 01:04:32,368 | Where's Clay? | Where's Clay? |
1478 | 01:04:32,402 | 01:04:33,268 | I broke it off. | I broke it off. |
1479 | 01:04:33,337 | 01:04:34,569 | You're dead meat. | You're dead meat. |
1480 | 01:04:34,638 | 01:04:36,071 | Whatever. | Whatever. |
1481 | 01:04:36,139 | 01:04:37,272 | Amanda? | Amanda? |
1482 | 01:04:37,341 | 01:04:39,074 | Where's your boy? | Where's your boy? |
1483 | 01:04:39,142 | 01:04:41,009 | Look, Serena, I—... | Look, Serena, I—... |
1484 | 01:04:41,078 | 01:04:42,544 | You know how how gay guys are. | You know how how gay guys are. |
1485 | 01:04:42,613 | 01:04:45,180 | They take a lot longer to get ready than girls. | They take a lot longer to get ready than girls. |
1486 | 01:04:45,249 | 01:04:46,848 | [sobbing] | [sobbing] |
1487 | 01:04:46,917 | 01:04:47,782 | [sobbing] | [sobbing] |
1488 | 01:04:47,851 | 01:04:49,684 | Hey. Jackpot. | Hey. Jackpot. |
1489 | 01:04:51,455 | 01:04:54,089 | Well, I hope he gets here soon. | Well, I hope he gets here soon. |
1490 | 01:04:54,157 | 01:04:55,957 | We gonna party tonight | We gonna party tonight |
1491 | 01:04:56,860 | 01:04:58,293 | I'm gonna party tonight | I'm gonna party tonight |
1492 | 01:04:58,362 | 01:05:00,061 | I have to get outta here | I have to get outta here |
1493 | 01:05:00,130 | 01:05:01,363 | right now. | right now. |
1494 | 01:05:01,431 | 01:05:03,064 | Are you sure you really want to do this? | Are you sure you really want to do this? |
1495 | 01:05:03,133 | 01:05:04,633 | Hey. | Hey. |
1496 | 01:05:04,701 | 01:05:05,701 | Are you? | Are you? |
1497 | 01:05:07,104 | 01:05:08,670 | I'm gonna party tonight | I'm gonna party tonight |
1498 | 01:05:08,739 | 01:05:11,439 | I step in and they're playin' my song | I step in and they're playin' my song |
1499 | 01:05:11,508 | 01:05:12,641 | Amanda. | Amanda. |
1500 | 01:05:12,709 | 01:05:13,842 | What are you doing here? | What are you doing here? |
1501 | 01:05:13,911 | 01:05:15,510 | We need to talk. Okay? | We need to talk. Okay? |
1502 | 01:05:15,579 | 01:05:16,678 | [weeping] | [weeping] |
1503 | 01:05:18,548 | 01:05:19,548 | [sobs] | [sobs] |
1504 | 01:05:20,450 | 01:05:21,616 | Is this a costume party? | Is this a costume party? |
1505 | 01:05:21,685 | 01:05:23,718 | Look, you have to get out of here. Please. | Look, you have to get out of here. Please. |
1506 | 01:05:23,787 | 01:05:25,220 | Just a second. Later. | Just a second. Later. |
1507 | 01:05:25,289 | 01:05:27,033 | There's something I need to tell you. Later. Okay? Later. | There's something I need to tell you. Later. Okay? Later. |
1508 | 01:05:27,057 | 01:05:28,156 | It can't wait. | It can't wait. |
1509 | 01:05:28,225 | 01:05:29,157 | Jump in | Jump in |
1510 | 01:05:29,226 | 01:05:30,325 | Hey, Ladies | Hey, Ladies |
1511 | 01:05:30,394 | 01:05:32,460 | [continues, indistinct] | [continues, indistinct] |
1512 | 01:05:36,133 | 01:05:37,799 | What is it, Clay? All right, listen. | What is it, Clay? All right, listen. |
1513 | 01:05:37,868 | 01:05:39,734 | I'm gonna party tonit | I'm gonna party tonit |
1514 | 01:05:39,803 | 01:05:41,469 | What? What? ? | What? What? ? |
1515 | 01:05:43,974 | 01:05:46,174 | You make me feel like a real man. | You make me feel like a real man. |
1516 | 01:05:46,243 | 01:05:48,710 | I mean, maybe my whole life has been one big lie, | I mean, maybe my whole life has been one big lie, |
1517 | 01:05:48,779 | 01:05:49,945 | and I'm—— I'm not really gay. | and I'm—— I'm not really gay. |
1518 | 01:05:50,013 | 01:05:52,013 | What are you talking about, Clay? Come on. What? | What are you talking about, Clay? Come on. What? |
1519 | 01:05:52,082 | 01:05:54,282 | Screw it. Amanda, I'm in love with you. | Screw it. Amanda, I'm in love with you. |
1520 | 01:05:55,385 | 01:05:56,284 | What? | What? |
1521 | 01:05:56,353 | 01:05:58,853 | I've fallen in love with you. | I've fallen in love with you. |
1522 | 01:05:58,922 | 01:06:00,655 | Oh, my God. Don't say that. Please. | Oh, my God. Don't say that. Please. |
1523 | 01:06:00,724 | 01:06:02,490 | Don't. Why? | Don't. Why? |
1524 | 01:06:06,897 | 01:06:08,930 | Well done, Amanda. | Well done, Amanda. |
1525 | 01:06:10,100 | 01:06:11,366 | What the hell is goin' on? | What the hell is goin' on? |
1526 | 01:06:11,435 | 01:06:12,667 | You Jew devil! | You Jew devil! |
1527 | 01:06:13,804 | 01:06:14,602 | Rah! | Rah! |
1528 | 01:06:14,671 | 01:06:15,671 | Rah! Please! | Rah! Please! |
1529 | 01:06:15,706 | 01:06:17,205 | Wait! Come back! | Wait! Come back! |
1530 | 01:06:17,274 | 01:06:18,573 | [Girl] Get away from me! | [Girl] Get away from me! |
1531 | 01:06:18,642 | 01:06:21,009 | No! Constance, I love you! | No! Constance, I love you! |
1532 | 01:06:21,078 | 01:06:23,278 | [Girl] I don't care! Uhh! | [Girl] I don't care! Uhh! |
1533 | 01:06:24,414 | 01:06:26,014 | This is a setup. | This is a setup. |
1534 | 01:06:28,685 | 01:06:30,018 | I'm sorry. Uhh. | I'm sorry. Uhh. |
1535 | 01:06:35,392 | 01:06:37,492 | It's all... pretty hilarious. | It's all... pretty hilarious. |
1536 | 01:06:37,561 | 01:06:38,460 | Fuck. | Fuck. |
1537 | 01:06:38,528 | 01:06:39,961 | Clay, please. | Clay, please. |
1538 | 01:06:40,897 | 01:06:42,764 | Welcome, sister. | Welcome, sister. |
1539 | 01:06:52,509 | 01:06:53,541 | Clay. | Clay. |
1540 | 01:06:56,480 | 01:06:57,879 | Are you all right? | Are you all right? |
1541 | 01:06:59,850 | 01:07:00,915 | [clears throat] | [clears throat] |
1542 | 01:07:00,984 | 01:07:01,984 | What's wrong? | What's wrong? |
1543 | 01:07:02,919 | 01:07:04,386 | I'm in love with you. | I'm in love with you. |
1544 | 01:07:04,454 | 01:07:06,287 | No, you're not. | No, you're not. |
1545 | 01:07:16,566 | 01:07:17,999 | That was freaky, man. | That was freaky, man. |
1546 | 01:07:20,704 | 01:07:24,639 | Look, you're shit—faced. Okay? Just mellow out. | Look, you're shit—faced. Okay? Just mellow out. |
1547 | 01:07:25,809 | 01:07:27,642 | Do you have any idea what it's like | Do you have any idea what it's like |
1548 | 01:07:27,711 | 01:07:29,444 | to room with a guy who's not gay | to room with a guy who's not gay |
1549 | 01:07:29,513 | 01:07:32,280 | but happens to be the gayest guy on the planet? | but happens to be the gayest guy on the planet? |
1550 | 01:07:32,349 | 01:07:34,349 | It sucks. | It sucks. |
1551 | 01:07:37,721 | 01:07:38,820 | It's not fair. | It's not fair. |
1552 | 01:07:41,658 | 01:07:42,857 | My life's so bad. | My life's so bad. |
1553 | 01:07:42,926 | 01:07:46,194 | You seem pretty good at it to me. | You seem pretty good at it to me. |
1554 | 01:07:50,934 | 01:07:51,866 | I just wish... | I just wish... |
1555 | 01:07:51,935 | 01:07:54,002 | Come on, Matt. | Come on, Matt. |
1556 | 01:07:54,071 | 01:07:56,404 | Don't make this... weirder. | Don't make this... weirder. |
1557 | 01:07:57,941 | 01:08:00,208 | You know what? Fuck this. | You know what? Fuck this. |
1558 | 01:08:03,213 | 01:08:04,213 | Matt! | Matt! |
1559 | 01:08:16,493 | 01:08:18,660 | [Girl] Power to the people, men. | [Girl] Power to the people, men. |
1560 | 01:08:21,631 | 01:08:22,997 | [Girl] You go, girl. | [Girl] You go, girl. |
1561 | 01:08:28,371 | 01:08:29,871 | Oh, my God. | Oh, my God. |
1562 | 01:08:34,444 | 01:08:37,612 | Man. How about Clay, huh? | Man. How about Clay, huh? |
1563 | 01:08:37,681 | 01:08:39,814 | Oh, God. I want to call him so bad. | Oh, God. I want to call him so bad. |
1564 | 01:08:39,883 | 01:08:42,550 | But I'm sure I'm the last person he'd want to talk to. | But I'm sure I'm the last person he'd want to talk to. |
1565 | 01:08:42,619 | 01:08:44,018 | Forget about him, Amanda. | Forget about him, Amanda. |
1566 | 01:08:44,087 | 01:08:46,232 | You need to be with someone that's gonna make you happy. | You need to be with someone that's gonna make you happy. |
1567 | 01:08:46,256 | 01:08:49,023 | You deserve it. Someone like Taz. | You deserve it. Someone like Taz. |
1568 | 01:08:49,092 | 01:08:50,336 | Hey, you're still goin' with him | Hey, you're still goin' with him |
1569 | 01:08:50,360 | 01:08:51,759 | to the Greek Formal, right? | to the Greek Formal, right? |
1570 | 01:08:51,828 | 01:08:52,828 | Yeah. | Yeah. |
1571 | 01:08:52,863 | 01:08:54,107 | Just get all that gay outta your head. | Just get all that gay outta your head. |
1572 | 01:08:54,131 | 01:08:56,564 | I know, I know. Maybe you're right. | I know, I know. Maybe you're right. |
1573 | 01:08:56,633 | 01:08:57,932 | So, have you seen Rah? | So, have you seen Rah? |
1574 | 01:08:57,968 | 01:08:59,200 | Yeah. I phoned him, | Yeah. I phoned him, |
1575 | 01:08:59,269 | 01:09:01,569 | and then he called me a Jew twat and hung up. | and then he called me a Jew twat and hung up. |
1576 | 01:09:01,638 | 01:09:04,305 | Ohh! Whatever. | Ohh! Whatever. |
1577 | 01:09:04,374 | 01:09:05,374 | Yeah. | Yeah. |
1578 | 01:09:06,776 | 01:09:08,176 | [sighs] Whatever. | [sighs] Whatever. |
1579 | 01:09:09,179 | 01:09:11,012 | Oh, I'm here, baby! | Oh, I'm here, baby! |
1580 | 01:09:11,081 | 01:09:13,148 | I'm never gonna let you go. | I'm never gonna let you go. |
1581 | 01:09:14,985 | 01:09:15,917 | Oop. Okay. | Oop. Okay. |
1582 | 01:09:15,986 | 01:09:16,918 | Could you just... | Could you just... |
1583 | 01:09:16,987 | 01:09:19,053 | uh, give me one minute? | uh, give me one minute? |
1584 | 01:09:19,122 | 01:09:20,388 | Stand proud... | Stand proud... |
1585 | 01:09:20,457 | 01:09:21,956 | my gay brother! | my gay brother! |
1586 | 01:09:22,025 | 01:09:24,225 | Marjorie! Ohh. Put that down. | Marjorie! Ohh. Put that down. |
1587 | 01:09:24,294 | 01:09:27,295 | Gosh, Clay, I've been trying to get in touch with you. | Gosh, Clay, I've been trying to get in touch with you. |
1588 | 01:09:27,364 | 01:09:28,364 | Are you okay? | Are you okay? |
1589 | 01:09:28,398 | 01:09:30,598 | Yeah. What the hell is this all about? | Yeah. What the hell is this all about? |
1590 | 01:09:30,667 | 01:09:32,467 | You were gay—bashed, you dumb shit. | You were gay—bashed, you dumb shit. |
1591 | 01:09:32,536 | 01:09:35,637 | I wasn't bashed. That asshole Sherman attacked me. | I wasn't bashed. That asshole Sherman attacked me. |
1592 | 01:09:35,705 | 01:09:37,305 | Oh, my Goddess. | Oh, my Goddess. |
1593 | 01:09:37,374 | 01:09:39,908 | All right, look, I have to tell you something. | All right, look, I have to tell you something. |
1594 | 01:09:41,478 | 01:09:42,677 | I'm not even gay. | I'm not even gay. |
1595 | 01:09:42,746 | 01:09:43,845 | I knew it! | I knew it! |
1596 | 01:09:43,914 | 01:09:45,980 | I was tryin' to get some girl to like me. | I was tryin' to get some girl to like me. |
1597 | 01:09:46,049 | 01:09:47,515 | That's ridiculous, Clay. | That's ridiculous, Clay. |
1598 | 01:09:47,584 | 01:09:50,418 | Well, it's a long story. Can you help me stop this, please? | Well, it's a long story. Can you help me stop this, please? |
1599 | 01:09:50,487 | 01:09:52,187 | You know what? You're an asshole. | You know what? You're an asshole. |
1600 | 01:09:52,255 | 01:09:56,191 | Listen, fuck—wad, this rally is happening with or without you. | Listen, fuck—wad, this rally is happening with or without you. |
1601 | 01:09:57,494 | 01:09:58,626 | Face it, Adams. | Face it, Adams. |
1602 | 01:09:58,695 | 01:10:02,397 | You da Rosa Parks of da pink set. | You da Rosa Parks of da pink set. |
1603 | 01:10:02,465 | 01:10:03,998 | It doesn't even make sense. | It doesn't even make sense. |
1604 | 01:10:04,067 | 01:10:07,035 | This is politics. Doesn't have to. | This is politics. Doesn't have to. |
1605 | 01:10:09,973 | 01:10:11,539 | [sighs] Oh, my God. | [sighs] Oh, my God. |
1606 | 01:10:11,608 | 01:10:12,974 | I wrote a song about you. | I wrote a song about you. |
1607 | 01:10:13,043 | 01:10:15,710 | Fuck off! | Fuck off! |
1608 | 01:10:29,926 | 01:10:31,960 | [lively party chatter] | [lively party chatter] |
1609 | 01:10:32,028 | 01:10:33,995 | fun night | fun night |
1610 | 01:10:34,064 | 01:10:38,032 | Everybody have fun tonight | Everybody have fun tonight |
1611 | 01:10:38,101 | 01:10:41,369 | Everybody have fun tonight | Everybody have fun tonight |
1612 | 01:10:41,438 | 01:10:45,640 | Everybody wang chung tonight | Everybody wang chung tonight |
1613 | 01:10:45,709 | 01:10:49,043 | Everybody have fun tonight | Everybody have fun tonight |
1614 | 01:10:49,079 | 01:10:51,479 | Everybody wang chung tonight | Everybody wang chung tonight |
1615 | 01:10:51,548 | 01:10:53,114 | I feel like I'm at prom. | I feel like I'm at prom. |
1616 | 01:10:53,183 | 01:10:54,183 | Oh, my fuckin' God. | Oh, my fuckin' God. |
1617 | 01:10:54,217 | 01:10:55,261 | Does this mean I'm gonna have to | Does this mean I'm gonna have to |
1618 | 01:10:55,285 | 01:10:57,585 | fuck my date on a golf course? Uhh... | fuck my date on a golf course? Uhh... |
1619 | 01:10:57,654 | 01:10:58,586 | Hello. | Hello. |
1620 | 01:10:58,655 | 01:11:00,755 | [indistinct chatter] | [indistinct chatter] |
1621 | 01:11:00,824 | 01:11:02,857 | Today it's a gay! | Today it's a gay! |
1622 | 01:11:02,892 | 01:11:03,892 | No! No! | No! No! |
1623 | 01:11:03,960 | 01:11:05,693 | Tomorrow it's a black! | Tomorrow it's a black! |
1624 | 01:11:05,762 | 01:11:06,762 | No! No! | No! No! |
1625 | 01:11:06,796 | 01:11:07,895 | Or Latino! | Or Latino! |
1626 | 01:11:07,964 | 01:11:08,964 | No! No! | No! No! |
1627 | 01:11:09,032 | 01:11:10,531 | Or Jew! No! No! | Or Jew! No! No! |
1628 | 01:11:10,600 | 01:11:12,934 | Or the guy in the fucking wheelchair! | Or the guy in the fucking wheelchair! |
1629 | 01:11:13,003 | 01:11:13,801 | No! No! | No! No! |
1630 | 01:11:13,870 | 01:11:15,370 | Remember Clay! | Remember Clay! |
1631 | 01:11:15,438 | 01:11:17,672 | [All] Stop the hate! Remember Clay! | [All] Stop the hate! Remember Clay! |
1632 | 01:11:17,741 | 01:11:19,674 | Stop the hate! Remember Clay! | Stop the hate! Remember Clay! |
1633 | 01:11:19,743 | 01:11:21,342 | Stop the hate! Remember Clay! | Stop the hate! Remember Clay! |
1634 | 01:11:21,411 | 01:11:23,411 | Stop the hate! Remember Clay! | Stop the hate! Remember Clay! |
1635 | 01:11:23,480 | 01:11:25,013 | Stop the hate! Remember Clay! | Stop the hate! Remember Clay! |
1636 | 01:11:25,081 | 01:11:26,848 | Stop the hate! Remember Clay! | Stop the hate! Remember Clay! |
1637 | 01:11:26,916 | 01:11:28,783 | Stop the hate! Remember Clay! | Stop the hate! Remember Clay! |
1638 | 01:11:28,852 | 01:11:31,386 | Stop the hate! Remember Clay! | Stop the hate! Remember Clay! |
1639 | 01:11:31,454 | 01:11:33,755 | [dance song] | [dance song] |
1640 | 01:11:33,823 | 01:11:35,556 | So, you havin' fun yet? | So, you havin' fun yet? |
1641 | 01:11:35,625 | 01:11:36,824 | Huh? | Huh? |
1642 | 01:11:36,893 | 01:11:40,028 | Yeah. Yeah, I'm havin' a great time. | Yeah. Yeah, I'm havin' a great time. |
1643 | 01:11:40,096 | 01:11:42,397 | Well, check out the beautiful people. | Well, check out the beautiful people. |
1644 | 01:11:42,465 | 01:11:44,666 | You look incredible, Amanda. | You look incredible, Amanda. |
1645 | 01:11:44,734 | 01:11:47,302 | You think I can borrow this guy for a minute? | You think I can borrow this guy for a minute? |
1646 | 01:11:47,370 | 01:11:49,304 | I need some help with the program. | I need some help with the program. |
1647 | 01:11:49,372 | 01:11:50,372 | Sure. | Sure. |
1648 | 01:11:50,440 | 01:11:51,339 | Great. | Great. |
1649 | 01:11:51,408 | 01:11:52,940 | Taz? | Taz? |
1650 | 01:11:53,009 | 01:11:54,442 | Be right back. | Be right back. |
1651 | 01:12:31,114 | 01:12:33,448 | Professor Jackson? | Professor Jackson? |
1652 | 01:12:33,516 | 01:12:34,916 | What are you doin'? | What are you doin'? |
1653 | 01:12:36,619 | 01:12:37,418 | Adams. | Adams. |
1654 | 01:12:37,487 | 01:12:38,487 | [clears throat] | [clears throat] |
1655 | 01:12:38,555 | 01:12:40,021 | Want a hit? | Want a hit? |
1656 | 01:12:40,090 | 01:12:41,923 | Hey, hey! Ho, ho! | Hey, hey! Ho, ho! |
1657 | 01:12:41,991 | 01:12:43,758 | Tau Sorority has got to go! | Tau Sorority has got to go! |
1658 | 01:12:43,827 | 01:12:45,693 | Hey, hey! Ho, ho! | Hey, hey! Ho, ho! |
1659 | 01:12:45,762 | 01:12:47,428 | Tau Sorority has got to go! | Tau Sorority has got to go! |
1660 | 01:12:53,803 | 01:12:54,803 | Ohhh... | Ohhh... |
1661 | 01:12:56,339 | 01:12:57,405 | [exhales sharply] | [exhales sharply] |
1662 | 01:12:57,474 | 01:12:59,006 | [mouths] | [mouths] |
1663 | 01:13:03,813 | 01:13:04,846 | Sorry, Taz. | Sorry, Taz. |
1664 | 01:13:04,914 | 01:13:08,916 | My... TMJ is killing me. | My... TMJ is killing me. |
1665 | 01:13:08,985 | 01:13:10,318 | What?! | What?! |
1666 | 01:13:11,354 | 01:13:12,487 | What?! | What?! |
1667 | 01:13:12,555 | 01:13:14,055 | Hey, you can't do that to a guy! | Hey, you can't do that to a guy! |
1668 | 01:13:14,124 | 01:13:16,023 | [zips up zipper] Ow! | [zips up zipper] Ow! |
1669 | 01:13:16,092 | 01:13:17,258 | Ohh! | Ohh! |
1670 | 01:13:19,262 | 01:13:21,596 | You're not really gay, are you? | You're not really gay, are you? |
1671 | 01:13:23,299 | 01:13:24,899 | How'd you know that? | How'd you know that? |
1672 | 01:13:24,968 | 01:13:27,769 | I've been tenured here for six years, Clay. | I've been tenured here for six years, Clay. |
1673 | 01:13:27,837 | 01:13:29,871 | I know fake fruit when I see it. | I know fake fruit when I see it. |
1674 | 01:13:32,208 | 01:13:34,742 | You must think I'm pretty ridiculous. | You must think I'm pretty ridiculous. |
1675 | 01:13:36,112 | 01:13:39,480 | At 19... who isn't? | At 19... who isn't? |
1676 | 01:13:39,549 | 01:13:42,350 | You're all just dying to be anyone but yourselves... | You're all just dying to be anyone but yourselves... |
1677 | 01:13:42,419 | 01:13:46,487 | doing anything to avoid that four—year route to the inevitable. | doing anything to avoid that four—year route to the inevitable. |
1678 | 01:13:47,724 | 01:13:49,190 | And what's the inevitable? | And what's the inevitable? |
1679 | 01:13:49,259 | 01:13:52,026 | That your worst fears about your future will actually come true. | That your worst fears about your future will actually come true. |
1680 | 01:13:52,095 | 01:13:55,430 | That you really are just the sum of your parts. | That you really are just the sum of your parts. |
1681 | 01:13:55,498 | 01:13:57,665 | This identity that you've been fleeing from | This identity that you've been fleeing from |
1682 | 01:13:57,734 | 01:14:01,035 | will catch you. And in the blink of an eye, | will catch you. And in the blink of an eye, |
1683 | 01:14:01,104 | 01:14:04,172 | your life will consist of nothing | your life will consist of nothing |
1684 | 01:14:04,240 | 01:14:06,441 | but bills to be paid... | but bills to be paid... |
1685 | 01:14:06,509 | 01:14:08,576 | unfed desires... | unfed desires... |
1686 | 01:14:08,645 | 01:14:09,977 | kids to raise... | kids to raise... |
1687 | 01:14:10,046 | 01:14:11,946 | and silences to fill. | and silences to fill. |
1688 | 01:14:12,015 | 01:14:14,282 | That is just... the most... | That is just... the most... |
1689 | 01:14:14,350 | 01:14:16,951 | awful fucking thing I've ever heard. | awful fucking thing I've ever heard. |
1690 | 01:14:18,188 | 01:14:19,388 | I'm sorry. I didn't mean to get | I'm sorry. I didn't mean to get |
1691 | 01:14:19,422 | 01:14:20,822 | all didactic on your ass. | all didactic on your ass. |
1692 | 01:14:20,890 | 01:14:21,989 | [laughs] | [laughs] |
1693 | 01:14:22,058 | 01:14:25,126 | When I was in college, I wanted to be a dancer. | When I was in college, I wanted to be a dancer. |
1694 | 01:14:25,195 | 01:14:26,627 | Oh, I was good at it, too. | Oh, I was good at it, too. |
1695 | 01:14:26,696 | 01:14:29,230 | Tap, ballet, modern jazz. | Tap, ballet, modern jazz. |
1696 | 01:14:29,299 | 01:14:30,631 | Oh, but I gave that up. | Oh, but I gave that up. |
1697 | 01:14:30,700 | 01:14:33,901 | I knew my fat ass would never make it to Broadway. | I knew my fat ass would never make it to Broadway. |
1698 | 01:14:33,970 | 01:14:35,570 | And so here I am now... | And so here I am now... |
1699 | 01:14:35,605 | 01:14:37,839 | sitting on the floor... | sitting on the floor... |
1700 | 01:14:37,907 | 01:14:38,907 | with you. | with you. |
1701 | 01:14:40,510 | 01:14:43,177 | Well, maybe things for me will be—— What? | Well, maybe things for me will be—— What? |
1702 | 01:14:44,214 | 01:14:45,246 | I don't know. | I don't know. |
1703 | 01:14:46,182 | 01:14:48,249 | Different. | Different. |
1704 | 01:14:48,318 | 01:14:50,017 | Well, you say you want a revolution. | Well, you say you want a revolution. |
1705 | 01:14:50,086 | 01:14:53,621 | So prove me wrong. Be bold. | So prove me wrong. Be bold. |
1706 | 01:14:53,690 | 01:14:54,922 | [exhales sharply] | [exhales sharply] |
1707 | 01:14:55,925 | 01:14:56,958 | I gotta go. | I gotta go. |
1708 | 01:14:59,262 | 01:15:02,029 | Sure, sure. Class dismissed. | Sure, sure. Class dismissed. |
1709 | 01:15:02,098 | 01:15:03,197 | Mmhh. | Mmhh. |
1710 | 01:15:07,704 | 01:15:09,337 | I dig you, Professor Jackson. | I dig you, Professor Jackson. |
1711 | 01:15:09,405 | 01:15:11,105 | I dig you, too. | I dig you, too. |
1712 | 01:15:12,509 | 01:15:13,641 | [chuckles] | [chuckles] |
1713 | 01:15:14,777 | 01:15:16,711 | Fosse! | Fosse! |
1714 | 01:15:16,779 | 01:15:18,746 | Let's show these fraternity fucks | Let's show these fraternity fucks |
1715 | 01:15:18,815 | 01:15:20,314 | what queer power's all about! | what queer power's all about! |
1716 | 01:15:20,383 | 01:15:21,616 | [All] Storm the formal! | [All] Storm the formal! |
1717 | 01:15:21,684 | 01:15:22,817 | Storm the formal! | Storm the formal! |
1718 | 01:15:22,886 | 01:15:23,886 | Storm the formal! | Storm the formal! |
1719 | 01:15:23,953 | 01:15:25,286 | Storm the formal! | Storm the formal! |
1720 | 01:15:25,355 | 01:15:26,988 | Storm the formal! Come on! | Storm the formal! Come on! |
1721 | 01:15:27,056 | 01:15:30,758 | [shouting and chanting] | [shouting and chanting] |
1722 | 01:15:30,827 | 01:15:31,726 | Storm the... | Storm the... |
1723 | 01:15:31,794 | 01:15:32,994 | Storm the formal! | Storm the formal! |
1724 | 01:15:33,062 | 01:15:33,995 | Come on, dude! | Come on, dude! |
1725 | 01:15:34,063 | 01:15:37,198 | As much as I would like to | As much as I would like to |
1726 | 01:15:37,267 | 01:15:38,799 | [continues, indistinct] | [continues, indistinct] |
1727 | 01:15:38,868 | 01:15:40,735 | Hey, Amanda. There you are. | Hey, Amanda. There you are. |
1728 | 01:15:40,803 | 01:15:42,069 | I've been lookin' for ya. | I've been lookin' for ya. |
1729 | 01:15:42,138 | 01:15:45,473 | I know I never will forget... | I know I never will forget... |
1730 | 01:15:45,542 | 01:15:47,575 | I'm an idiot. | I'm an idiot. |
1731 | 01:15:47,644 | 01:15:49,844 | Oh, shit. Amanda, I'm... | Oh, shit. Amanda, I'm... |
1732 | 01:15:49,913 | 01:15:50,978 | [sighs] | [sighs] |
1733 | 01:15:51,047 | 01:15:52,380 | Go to hell. | Go to hell. |
1734 | 01:15:56,753 | 01:15:58,920 | I did it for your own good, Amanda. | I did it for your own good, Amanda. |
1735 | 01:15:58,988 | 01:16:01,155 | You needed to know what a prick he is. | You needed to know what a prick he is. |
1736 | 01:16:01,224 | 01:16:04,025 | You mean so much to me. | You mean so much to me. |
1737 | 01:16:04,093 | 01:16:07,361 | Fuck men. We don't need them. | Fuck men. We don't need them. |
1738 | 01:16:07,430 | 01:16:09,230 | You know what, Serena? | You know what, Serena? |
1739 | 01:16:09,299 | 01:16:12,133 | If you want to sleep with me... just ask. | If you want to sleep with me... just ask. |
1740 | 01:16:12,201 | 01:16:15,570 | What are you talking about? That's disgusting. I'm not gay. | What are you talking about? That's disgusting. I'm not gay. |
1741 | 01:16:15,638 | 01:16:18,539 | [laughs] How could you say something like that? | [laughs] How could you say something like that? |
1742 | 01:16:18,608 | 01:16:20,675 | What's wrong with you? I'm not gay. [explosions] | What's wrong with you? I'm not gay. [explosions] |
1743 | 01:16:20,743 | 01:16:22,176 | I'm just gonna go now. | I'm just gonna go now. |
1744 | 01:16:22,245 | 01:16:24,445 | I'm not, dammit, I'm not! | I'm not, dammit, I'm not! |
1745 | 01:16:24,514 | 01:16:26,280 | [Rioters] No justice, no peace! | [Rioters] No justice, no peace! |
1746 | 01:16:26,349 | 01:16:27,782 | What the... No justice, no peace! | What the... No justice, no peace! |
1747 | 01:16:27,850 | 01:16:29,650 | No justice, no peace! | No justice, no peace! |
1748 | 01:16:29,719 | 01:16:31,886 | No justice, no peace! | No justice, no peace! |
1749 | 01:16:31,955 | 01:16:32,820 | Gay power! | Gay power! |
1750 | 01:16:32,889 | 01:16:35,056 | It's payback time... | It's payback time... |
1751 | 01:16:35,124 | 01:16:36,924 | motherfuckers. | motherfuckers. |
1752 | 01:16:36,993 | 01:16:38,893 | No justice, no peace! | No justice, no peace! |
1753 | 01:16:38,962 | 01:16:40,294 | No justice, no peace! | No justice, no peace! |
1754 | 01:16:40,363 | 01:16:42,029 | No justice, no peace! | No justice, no peace! |
1755 | 01:16:42,098 | 01:16:43,731 | No justice, no peace! | No justice, no peace! |
1756 | 01:16:43,800 | 01:16:45,333 | No justice, no peace. | No justice, no peace. |
1757 | 01:16:45,401 | 01:16:46,834 | No justice, no peace. | No justice, no peace. |
1758 | 01:16:46,903 | 01:16:48,436 | No justice, no peace. | No justice, no peace. |
1759 | 01:16:48,504 | 01:16:49,882 | No justice, no peace. [glass shattering] | No justice, no peace. [glass shattering] |
1760 | 01:16:49,906 | 01:16:50,906 | No justice... | No justice... |
1761 | 01:16:50,974 | 01:16:52,173 | Holy shit! | Holy shit! |
1762 | 01:16:52,241 | 01:16:53,307 | [glass shattering] | [glass shattering] |
1763 | 01:16:53,376 | 01:16:56,010 | [indistinct shouting] | [indistinct shouting] |
1764 | 01:16:56,079 | 01:16:57,445 | [Clay] Hey! Stop this! | [Clay] Hey! Stop this! |
1765 | 01:16:57,513 | 01:16:59,547 | What the hell are you doing?! | What the hell are you doing?! |
1766 | 01:16:59,616 | 01:17:00,514 | Stop! | Stop! |
1767 | 01:17:00,583 | 01:17:01,382 | Uhh! | Uhh! |
1768 | 01:17:01,451 | 01:17:02,883 | [crowd settles down] | [crowd settles down] |
1769 | 01:17:04,621 | 01:17:06,153 | I'm—— I'm Clay Adams. | I'm—— I'm Clay Adams. |
1770 | 01:17:06,222 | 01:17:08,522 | Hi, Clay. Hi, Clay. | Hi, Clay. Hi, Clay. |
1771 | 01:17:11,828 | 01:17:14,362 | This is bullshit. I wasn't gay—bashed. | This is bullshit. I wasn't gay—bashed. |
1772 | 01:17:14,430 | 01:17:15,563 | Huh? What? What happened? | Huh? What? What happened? |
1773 | 01:17:15,632 | 01:17:17,798 | Sherman Jessup attacked me when he found out | Sherman Jessup attacked me when he found out |
1774 | 01:17:17,867 | 01:17:19,233 | that I wasn't that kinda girl. | that I wasn't that kinda girl. |
1775 | 01:17:19,302 | 01:17:20,768 | He wanted me. | He wanted me. |
1776 | 01:17:20,837 | 01:17:22,470 | He led me on. | He led me on. |
1777 | 01:17:22,538 | 01:17:24,505 | When a man or a woman says "No," | When a man or a woman says "No," |
1778 | 01:17:24,574 | 01:17:25,506 | they mean "No." | they mean "No." |
1779 | 01:17:25,575 | 01:17:27,708 | [thud] Ohh! Asshole! | [thud] Ohh! Asshole! |
1780 | 01:17:27,777 | 01:17:29,343 | Unhh! Back off! | Unhh! Back off! |
1781 | 01:17:29,412 | 01:17:30,478 | Get off of me! | Get off of me! |
1782 | 01:17:30,546 | 01:17:31,679 | Fuck you. | Fuck you. |
1783 | 01:17:39,055 | 01:17:41,255 | So, listen, I'm just... | So, listen, I'm just... |
1784 | 01:17:42,158 | 01:17:43,891 | I'm just this jerk who... | I'm just this jerk who... |
1785 | 01:17:43,960 | 01:17:45,192 | Yeah? Yeah? | Yeah? Yeah? |
1786 | 01:17:45,261 | 01:17:46,861 | Pretended to be gay... | Pretended to be gay... |
1787 | 01:17:46,929 | 01:17:48,195 | What? What? | What? What? |
1788 | 01:17:48,264 | 01:17:50,898 | Get... this girl to notice me. | Get... this girl to notice me. |
1789 | 01:17:53,102 | 01:17:54,502 | I'm in love with her. | I'm in love with her. |
1790 | 01:17:57,273 | 01:17:58,739 | That's right. . | That's right. . |
1791 | 01:17:58,808 | 01:18:01,475 | Because I'm not even gay. | Because I'm not even gay. |
1792 | 01:18:01,544 | 01:18:04,578 | Well... I thought about it. | Well... I thought about it. |
1793 | 01:18:04,647 | 01:18:06,981 | But it wasn't really my thing. You know? | But it wasn't really my thing. You know? |
1794 | 01:18:08,017 | 01:18:09,417 | N—Never mind. | N—Never mind. |
1795 | 01:18:09,485 | 01:18:11,585 | [whining] I fuckin' love a towel—head! | [whining] I fuckin' love a towel—head! |
1796 | 01:18:11,654 | 01:18:14,388 | Rahib! Rahib! | Rahib! Rahib! |
1797 | 01:18:18,795 | 01:18:20,027 | Right. So—... | Right. So—... |
1798 | 01:18:20,096 | 01:18:21,595 | So, let's—— let's stop this. Okay? | So, let's—— let's stop this. Okay? |
1799 | 01:18:21,664 | 01:18:22,963 | I mean, this is all my fault. | I mean, this is all my fault. |
1800 | 01:18:23,032 | 01:18:25,566 | Look around, you guys. There's—— uh... | Look around, you guys. There's—— uh... |
1801 | 01:18:25,635 | 01:18:28,369 | There's not that much difference between you. | There's not that much difference between you. |
1802 | 01:18:28,438 | 01:18:30,438 | Okay. All right. You see the person next to you? | Okay. All right. You see the person next to you? |
1803 | 01:18:30,506 | 01:18:31,605 | Give 'em a big hug. | Give 'em a big hug. |
1804 | 01:18:31,674 | 01:18:33,574 | I'm serious. Just go ah—... | I'm serious. Just go ah—... |
1805 | 01:18:33,643 | 01:18:35,342 | Big group hug. | Big group hug. |
1806 | 01:18:37,480 | 01:18:39,113 | Fuck that shit. | Fuck that shit. |
1807 | 01:18:39,182 | 01:18:40,314 | [Guy] Shut up, you dyke! | [Guy] Shut up, you dyke! |
1808 | 01:18:40,383 | 01:18:42,149 | Oh, no, you fuckin' didn't. | Oh, no, you fuckin' didn't. |
1809 | 01:18:42,218 | 01:18:43,117 | You motherfucker! | You motherfucker! |
1810 | 01:18:43,186 | 01:18:46,954 | [all shouting angrily] | [all shouting angrily] |
1811 | 01:18:47,023 | 01:18:49,557 | Amanda! Amanda! | Amanda! Amanda! |
1812 | 01:18:49,625 | 01:18:50,391 | Amanda! | Amanda! |
1813 | 01:18:50,460 | 01:18:53,861 | [angry shouting] | [angry shouting] |
1814 | 01:18:53,930 | 01:18:54,930 | Amanda. | Amanda. |
1815 | 01:18:54,997 | 01:18:56,197 | Amanda, wait. Let me—... | Amanda, wait. Let me—... |
1816 | 01:18:56,265 | 01:18:58,032 | Can I... Can I explain this, please? | Can I... Can I explain this, please? |
1817 | 01:18:58,101 | 01:19:01,001 | Explain what, Clay? That you lied to me so you could fuck me? | Explain what, Clay? That you lied to me so you could fuck me? |
1818 | 01:19:01,070 | 01:19:02,103 | 'Cause I get it. | 'Cause I get it. |
1819 | 01:19:02,171 | 01:19:04,105 | It wasn't like that, though. | It wasn't like that, though. |
1820 | 01:19:04,974 | 01:19:06,974 | Well, at... first, yeah. | Well, at... first, yeah. |
1821 | 01:19:07,043 | 01:19:09,110 | It was. But then it—— it turned into something else. | It was. But then it—— it turned into something else. |
1822 | 01:19:09,178 | 01:19:10,411 | And you lied, too. | And you lied, too. |
1823 | 01:19:10,480 | 01:19:11,712 | Great. So we're both liars. | Great. So we're both liars. |
1824 | 01:19:11,781 | 01:19:13,647 | Now, will you just let me get outta here? | Now, will you just let me get outta here? |
1825 | 01:19:13,716 | 01:19:15,649 | Fine. Let me walk you home. | Fine. Let me walk you home. |
1826 | 01:19:15,718 | 01:19:17,118 | Back to Pittsburgh? | Back to Pittsburgh? |
1827 | 01:19:17,186 | 01:19:18,819 | 'Cause that's where I'm going. | 'Cause that's where I'm going. |
1828 | 01:19:21,224 | 01:19:22,757 | You're goin' back to mom? | You're goin' back to mom? |
1829 | 01:19:27,697 | 01:19:28,697 | Wow. [sighs] | Wow. [sighs] |
1830 | 01:19:29,665 | 01:19:31,665 | Go fuck yourself, Clay. | Go fuck yourself, Clay. |
1831 | 01:19:31,734 | 01:19:32,566 | Amanda. | Amanda. |
1832 | 01:19:32,635 | 01:19:34,034 | Don't follow me. | Don't follow me. |
1833 | 01:19:43,446 | 01:19:44,612 | Pick 'em up. Uhh! | Pick 'em up. Uhh! |
1834 | 01:19:44,680 | 01:19:46,013 | Fuckin' children. | Fuckin' children. |
1835 | 01:19:47,016 | 01:19:48,783 | Fuckin' kids! | Fuckin' kids! |
1836 | 01:19:51,487 | 01:19:52,520 | [door opens] | [door opens] |
1837 | 01:19:53,689 | 01:19:57,057 | Oh. I... didn't know you were here. | Oh. I... didn't know you were here. |
1838 | 01:19:58,895 | 01:20:00,027 | Ho—— Hold on. | Ho—— Hold on. |
1839 | 01:20:04,734 | 01:20:05,766 | [sighs] | [sighs] |
1840 | 01:20:09,639 | 01:20:11,639 | Are things ever gonna be normal with us? | Are things ever gonna be normal with us? |
1841 | 01:20:13,042 | 01:20:14,074 | I don't know. | I don't know. |
1842 | 01:20:22,852 | 01:20:24,118 | Sorry, man. | Sorry, man. |
1843 | 01:20:24,187 | 01:20:27,321 | For what? Not wanting to suck | For what? Not wanting to suck |
1844 | 01:20:27,390 | 01:20:28,390 | my dick? | my dick? |
1845 | 01:20:29,992 | 01:20:30,925 | Yeah. | Yeah. |
1846 | 01:20:30,993 | 01:20:32,359 | [laughs] Yeah. | [laughs] Yeah. |
1847 | 01:20:33,196 | 01:20:35,229 | Sorry about that, man. | Sorry about that, man. |
1848 | 01:20:40,670 | 01:20:41,969 | I like you, Matt. | I like you, Matt. |
1849 | 01:20:44,407 | 01:20:46,373 | I swear to God, man, if things were different, | I swear to God, man, if things were different, |
1850 | 01:20:46,442 | 01:20:48,242 | I'd be all over your shit, | I'd be all over your shit, |
1851 | 01:20:48,311 | 01:20:51,412 | 'cause I'm tellin' you, bro, if you turned me on in the least bit... | 'cause I'm tellin' you, bro, if you turned me on in the least bit... |
1852 | 01:20:54,217 | 01:20:56,550 | I'd be the happiest guy in the world. | I'd be the happiest guy in the world. |
1853 | 01:21:11,167 | 01:21:13,300 | You are such a corny bastard. | You are such a corny bastard. |
1854 | 01:21:13,369 | 01:21:14,735 | [both chuckle] | [both chuckle] |
1855 | 01:21:14,804 | 01:21:17,238 | I'm tryin' to have a moment with you, man. | I'm tryin' to have a moment with you, man. |
1856 | 01:21:18,641 | 01:21:20,708 | [sighs heavily] You want to know something? | [sighs heavily] You want to know something? |
1857 | 01:21:21,777 | 01:21:22,576 | What? | What? |
1858 | 01:21:22,645 | 01:21:23,944 | You're a horrible kisser. | You're a horrible kisser. |
1859 | 01:21:24,013 | 01:21:25,579 | [chuckles] Fuck off, dude. | [chuckles] Fuck off, dude. |
1860 | 01:21:25,648 | 01:21:26,648 | Really. | Really. |
1861 | 01:21:30,019 | 01:21:31,051 | You serious? | You serious? |
1862 | 01:21:32,488 | 01:21:33,488 | Yeah. | Yeah. |
1863 | 01:21:34,323 | 01:21:35,323 | Gimme a break, Matt. | Gimme a break, Matt. |
1864 | 01:21:35,358 | 01:21:37,591 | I was wasted, man. | I was wasted, man. |
1865 | 01:21:39,428 | 01:21:40,494 | I told you | I told you |
1866 | 01:21:40,563 | 01:21:42,396 | to wait outside. What if somebody sees me? | to wait outside. What if somebody sees me? |
1867 | 01:21:42,465 | 01:21:44,098 | Deal with. | Deal with. |
1868 | 01:21:44,166 | 01:21:45,833 | Shit. | Shit. |
1869 | 01:21:45,902 | 01:21:48,135 | [door closes] | [door closes] |
1870 | 01:21:48,204 | 01:21:49,703 | Friggin' closet case. [chuckles] | Friggin' closet case. [chuckles] |
1871 | 01:21:49,772 | 01:21:52,373 | Yeah. He's got a mouth like a Hoover, though. | Yeah. He's got a mouth like a Hoover, though. |
1872 | 01:21:52,441 | 01:21:54,408 | Well, you deserve nothin' less, bud. | Well, you deserve nothin' less, bud. |
1873 | 01:21:58,314 | 01:21:59,580 | So. | So. |
1874 | 01:22:01,584 | 01:22:03,017 | Can I have the room? | Can I have the room? |
1875 | 01:22:12,561 | 01:22:14,094 | Clay, what happened to you? | Clay, what happened to you? |
1876 | 01:22:14,163 | 01:22:16,664 | You look like a lesbian. | You look like a lesbian. |
1877 | 01:22:16,732 | 01:22:18,532 | You need some help back there? | You need some help back there? |
1878 | 01:22:18,601 | 01:22:20,601 | Nope. Somebody's blue. | Nope. Somebody's blue. |
1879 | 01:22:20,670 | 01:22:22,202 | What's up, kid? | What's up, kid? |
1880 | 01:22:24,974 | 01:22:26,941 | There's somethin' I should probably tell you. | There's somethin' I should probably tell you. |
1881 | 01:22:27,009 | 01:22:31,211 | Well... you're the daughter I never had. Spill it. | Well... you're the daughter I never had. Spill it. |
1882 | 01:22:34,650 | 01:22:36,050 | I'm in love with a girl. | I'm in love with a girl. |
1883 | 01:22:38,788 | 01:22:39,788 | Come again? | Come again? |
1884 | 01:22:41,190 | 01:22:43,057 | I lied to you, Rodney. I'm not gay. | I lied to you, Rodney. I'm not gay. |
1885 | 01:22:44,560 | 01:22:47,494 | Well, blow me gently. You're hetero? | Well, blow me gently. You're hetero? |
1886 | 01:22:47,563 | 01:22:48,563 | I'm sorry. | I'm sorry. |
1887 | 01:22:50,132 | 01:22:52,399 | Are you pissed? | Are you pissed? |
1888 | 01:22:52,468 | 01:22:55,102 | No, Clay, I'm not pissed. | No, Clay, I'm not pissed. |
1889 | 01:22:55,171 | 01:22:57,705 | You just don't know what it's like for an old faggot like me | You just don't know what it's like for an old faggot like me |
1890 | 01:22:57,773 | 01:23:00,174 | to hear that straight boys want to be gay. | to hear that straight boys want to be gay. |
1891 | 01:23:00,242 | 01:23:01,675 | Believe me, it's a beautiful thing. | Believe me, it's a beautiful thing. |
1892 | 01:23:01,777 | 01:23:04,211 | It's what we fought for all our lives. | It's what we fought for all our lives. |
1893 | 01:23:05,781 | 01:23:07,948 | [laughing] It's the happiest day of my life. | [laughing] It's the happiest day of my life. |
1894 | 01:23:08,017 | 01:23:10,250 | I may cry. | I may cry. |
1895 | 01:23:10,319 | 01:23:12,353 | Why—— Why would you want to be gay? | Why—— Why would you want to be gay? |
1896 | 01:23:13,622 | 01:23:15,055 | To get Amanda to like me. | To get Amanda to like me. |
1897 | 01:23:15,124 | 01:23:16,124 | The fag hag? | The fag hag? |
1898 | 01:23:16,192 | 01:23:17,291 | Yeah. Clever boy. | Yeah. Clever boy. |
1899 | 01:23:17,360 | 01:23:18,360 | Well... | Well... |
1900 | 01:23:19,395 | 01:23:21,061 | now she hates me. | now she hates me. |
1901 | 01:23:21,130 | 01:23:22,730 | But she liked you when you were gay. | But she liked you when you were gay. |
1902 | 01:23:22,798 | 01:23:24,565 | Yeah. It doesn't matter now, though. | Yeah. It doesn't matter now, though. |
1903 | 01:23:24,633 | 01:23:27,368 | No. What doesn't really matter is whether you're gay or straight. | No. What doesn't really matter is whether you're gay or straight. |
1904 | 01:23:27,436 | 01:23:29,169 | What's important... | What's important... |
1905 | 01:23:29,238 | 01:23:31,105 | is whether you're trsfierce | is whether you're trsfierce |
1906 | 01:23:31,173 | 01:23:33,807 | and muy fabuloso. | and muy fabuloso. |
1907 | 01:23:33,876 | 01:23:35,642 | Think, Clay. | Think, Clay. |
1908 | 01:23:36,912 | 01:23:38,078 | You know who you want. | You know who you want. |
1909 | 01:23:38,147 | 01:23:41,382 | You have no idea what a gift that is. | You have no idea what a gift that is. |
1910 | 01:23:41,450 | 01:23:43,751 | I would give my right arm to have that feeling back | I would give my right arm to have that feeling back |
1911 | 01:23:43,853 | 01:23:47,221 | for just one moment, because before you know it... | for just one moment, because before you know it... |
1912 | 01:23:49,458 | 01:23:51,425 | time has passed you by. | time has passed you by. |
1913 | 01:23:54,330 | 01:23:55,796 | So, what should I do now? | So, what should I do now? |
1914 | 01:23:55,865 | 01:23:57,398 | [sighs] Well... | [sighs] Well... |
1915 | 01:23:58,734 | 01:24:01,902 | You be the man your mama made you be. Come here. | You be the man your mama made you be. Come here. |
1916 | 01:24:05,875 | 01:24:07,508 | [Rodney pats Clay's back] | [Rodney pats Clay's back] |
1917 | 01:24:08,911 | 01:24:09,911 | Enough. | Enough. |
1918 | 01:24:19,388 | 01:24:20,521 | [Clay exhales sharply] | [Clay exhales sharply] |
1919 | 01:24:21,757 | 01:24:22,757 | Fierce. | Fierce. |
1920 | 01:24:23,793 | 01:24:24,793 | Fierce. | Fierce. |
1921 | 01:24:29,765 | 01:24:31,732 | I thought you left already. | I thought you left already. |
1922 | 01:24:31,801 | 01:24:33,333 | My bus is late. | My bus is late. |
1923 | 01:24:34,537 | 01:24:35,537 | [clears throat] | [clears throat] |
1924 | 01:24:41,811 | 01:24:42,910 | [sighs sharply] | [sighs sharply] |
1925 | 01:24:42,978 | 01:24:44,378 | So, how are you? | So, how are you? |
1926 | 01:24:45,481 | 01:24:48,115 | Well, the Taus revoked my scholarship. | Well, the Taus revoked my scholarship. |
1927 | 01:24:48,184 | 01:24:49,950 | My mom's pissed. | My mom's pissed. |
1928 | 01:24:50,019 | 01:24:51,418 | But my Aunt Kinney got me a job | But my Aunt Kinney got me a job |
1929 | 01:24:51,487 | 01:24:53,587 | at the Neiman's makeup counter, so... | at the Neiman's makeup counter, so... |
1930 | 01:24:57,326 | 01:24:58,992 | I meant how are you? | I meant how are you? |
1931 | 01:24:59,061 | 01:25:01,361 | Yeah, I... I know what you meant. | Yeah, I... I know what you meant. |
1932 | 01:25:03,699 | 01:25:05,199 | Pffff... | Pffff... |
1933 | 01:25:06,702 | 01:25:07,768 | [clears throat] | [clears throat] |
1934 | 01:25:08,704 | 01:25:09,837 | I fucked up. | I fucked up. |
1935 | 01:25:11,340 | 01:25:12,873 | We both did. | We both did. |
1936 | 01:25:22,418 | 01:25:24,284 | Look, I know you... | Look, I know you... |
1937 | 01:25:24,353 | 01:25:26,687 | probably think you don't know me at all. | probably think you don't know me at all. |
1938 | 01:25:28,157 | 01:25:32,526 | But believe me when I say that being your friend... | But believe me when I say that being your friend... |
1939 | 01:25:32,595 | 01:25:35,462 | was the best thing that's ever happened to me. | was the best thing that's ever happened to me. |
1940 | 01:25:38,234 | 01:25:39,333 | [sighs] | [sighs] |
1941 | 01:25:39,401 | 01:25:41,034 | And maybe you think this is crap, | And maybe you think this is crap, |
1942 | 01:25:41,137 | 01:25:42,503 | but I think... | but I think... |
1943 | 01:25:44,573 | 01:25:47,407 | being gay made me a decent straight guy. | being gay made me a decent straight guy. |
1944 | 01:26:01,190 | 01:26:03,524 | Look, I really do miss hanging out with you. | Look, I really do miss hanging out with you. |
1945 | 01:26:04,860 | 01:26:07,528 | I'm the same guy. | I'm the same guy. |
1946 | 01:26:07,596 | 01:26:09,496 | [chuckles] And who's that, Clay? | [chuckles] And who's that, Clay? |
1947 | 01:26:14,170 | 01:26:15,369 | Just a guy. | Just a guy. |
1948 | 01:26:16,438 | 01:26:18,805 | Just another idiot guy. | Just another idiot guy. |
1949 | 01:26:30,619 | 01:26:32,519 | That top is fabulous. | That top is fabulous. |
1950 | 01:26:33,822 | 01:26:35,122 | I'm not sure about the color. | I'm not sure about the color. |
1951 | 01:26:35,191 | 01:26:37,524 | Really? I think it brings out your eyes. | Really? I think it brings out your eyes. |
1952 | 01:26:37,593 | 01:26:38,926 | [laughs] | [laughs] |
1953 | 01:26:38,994 | 01:26:40,527 | And the cut is daring. | And the cut is daring. |
1954 | 01:26:41,697 | 01:26:43,163 | It's a bold choice. | It's a bold choice. |
1955 | 01:26:43,232 | 01:26:44,798 | Oh. Right. | Oh. Right. |
1956 | 01:26:44,867 | 01:26:45,867 | [chuckles] | [chuckles] |
1957 | 01:26:45,901 | 01:26:47,401 | I look pretty fabulous, huh? | I look pretty fabulous, huh? |
1958 | 01:26:47,469 | 01:26:48,502 | Totally, girl. | Totally, girl. |
1959 | 01:26:48,571 | 01:26:49,770 | [laughs] | [laughs] |
1960 | 01:26:51,040 | 01:26:51,972 | [song intro] | [song intro] |
1961 | 01:26:52,041 | 01:26:53,874 | Oh, baby, baby | Oh, baby, baby |
1962 | 01:26:57,379 | 01:26:59,546 | Oh, baby, baby | Oh, baby, baby |
1963 | 01:27:02,484 | 01:27:04,418 | Oh, baby, baby | Oh, baby, baby |
1964 | 01:27:04,486 | 01:27:08,222 | How was I supposed to know | How was I supposed to know |
1965 | 01:27:09,692 | 01:27:12,893 | That somethin' wasn't right? | That somethin' wasn't right? |
1966 | 01:27:12,962 | 01:27:14,761 | Oh, baby, baby | Oh, baby, baby |
1967 | 01:27:14,830 | 01:27:19,766 | I shouldn't have let you go | I shouldn't have let you go |
1968 | 01:27:19,835 | 01:27:23,003 | And now you're out of sight | And now you're out of sight |
1969 | 01:27:23,072 | 01:27:24,371 | Show me how you... | Show me how you... |
1970 | 01:27:24,440 | 01:27:26,873 | This is gonna change everything, you know. | This is gonna change everything, you know. |
1971 | 01:27:28,510 | 01:27:29,309 | I hope so. | I hope so. |
1972 | 01:27:29,378 | 01:27:31,411 | 'Cause I need to know | 'Cause I need to know |
1973 | 01:27:31,480 | 01:27:33,447 | Now because | Now because |
1974 | 01:27:33,515 | 01:27:37,351 | My loneliness is killin me | My loneliness is killin me |
1975 | 01:27:37,419 | 01:27:38,852 | And I | And I |
1976 | 01:27:38,921 | 01:27:40,621 | I must confess | I must confess |
1977 | 01:27:40,689 | 01:27:42,422 | I still believe | I still believe |
1978 | 01:27:42,491 | 01:27:43,757 | Still believe | Still believe |
1979 | 01:27:43,826 | 01:27:45,292 | When I'm not with you | When I'm not with you |
1980 | 01:27:45,361 | 01:27:47,594 | [coughing] | [coughing] |
1981 | 01:27:47,663 | 01:27:49,863 | Palestinians deserve to be liberated! | Palestinians deserve to be liberated! |
1982 | 01:27:49,932 | 01:27:51,298 | Children are dying! | Children are dying! |
1983 | 01:27:51,367 | 01:27:52,866 | Their blood is on Zionists' hands! | Their blood is on Zionists' hands! |
1984 | 01:27:52,935 | 01:27:54,868 | Just shut up and fuck me! | Just shut up and fuck me! |
1985 | 01:27:54,937 | 01:27:55,969 | Okay. | Okay. |
1986 | 01:27:56,038 | 01:27:58,005 | The reason I breathe... | The reason I breathe... |
1987 | 01:27:58,073 | 01:28:00,073 | Thank you ever so much. | Thank you ever so much. |
1988 | 01:28:00,142 | 01:28:01,942 | Hey, ladies. | Hey, ladies. |
1989 | 01:28:02,011 | 01:28:03,610 | Oh, sit down. We're not gonna bite. | Oh, sit down. We're not gonna bite. |
1990 | 01:28:03,712 | 01:28:06,013 | Unless you boys are into that shit. | Unless you boys are into that shit. |
1991 | 01:28:06,081 | 01:28:07,281 | Shut up, bitch. | Shut up, bitch. |
1992 | 01:28:07,349 | 01:28:09,483 | You two are actually gay, right? | You two are actually gay, right? |
1993 | 01:28:10,686 | 01:28:11,585 | Totally. | Totally. |
1994 | 01:28:11,654 | 01:28:12,519 | That's not | That's not |
1995 | 01:28:12,588 | 01:28:14,655 | The way I planned it | The way I planned it |
1996 | 01:28:14,723 | 01:28:15,723 | [sighs] | [sighs] |
1997 | 01:28:15,758 | 01:28:17,190 | So, what did youdo? | So, what did youdo? |
1998 | 01:28:17,259 | 01:28:19,126 | Sexual assault. | Sexual assault. |
1999 | 01:28:19,194 | 01:28:21,828 | Yeah. Me, too. Lyin' bitches. | Yeah. Me, too. Lyin' bitches. |
2000 | 01:28:21,897 | 01:28:23,630 | Yeah. He wanted it. | Yeah. He wanted it. |
2001 | 01:28:23,699 | 01:28:24,765 | What? | What? |
2002 | 01:28:24,833 | 01:28:26,033 | [chuckles] | [chuckles] |
2003 | 01:28:26,101 | 01:28:27,301 | My loneliness | My loneliness |
2004 | 01:28:27,369 | 01:28:28,802 | Is killin' me | Is killin' me |
2005 | 01:28:28,871 | 01:28:30,237 | And I | And I |
2006 | 01:28:30,306 | 01:28:32,639 | First just give me another massage. | First just give me another massage. |
2007 | 01:28:32,708 | 01:28:34,141 | Is killin' me | Is killin' me |
2008 | 01:28:34,209 | 01:28:35,642 | Is killin' me | Is killin' me |
2009 | 01:28:35,711 | 01:28:37,144 | When I'm not with you | When I'm not with you |
2010 | 01:28:37,212 | 01:28:39,112 | I lose my mind | I lose my mind |
2011 | 01:28:39,181 | 01:28:42,916 | Give me a sign | Give me a sign |
2012 | 01:28:42,985 | 01:28:45,686 | Hit me, baby, one more time | Hit me, baby, one more time |
2013 | 01:28:45,754 | 01:28:47,187 | Hey... | Hey... |
2014 | 01:28:47,256 | 01:28:48,422 | stud. | stud. |
2015 | 01:28:51,026 | 01:28:52,859 | Oh, baby, baby | Oh, baby, baby |
2016 | 01:28:52,928 | 01:28:54,895 | Hey, hey, yeah | Hey, hey, yeah |
2017 | 01:28:54,963 | 01:28:56,563 | You missed your bus. | You missed your bus. |
2018 | 01:28:57,599 | 01:28:58,532 | Ohhh... | Ohhh... |
2019 | 01:28:58,600 | 01:28:59,900 | there'll be another one. | there'll be another one. |
2020 | 01:29:01,070 | 01:29:02,070 | [chuckles] | [chuckles] |
2021 | 01:29:06,175 | 01:29:09,109 | Hit me, baby, one more time | Hit me, baby, one more time |
2022 | 01:29:09,178 | 01:29:10,110 | [song ends] | [song ends] |
2023 | 01:29:10,179 | 01:29:13,213 | [guitar intro] | [guitar intro] |
2024 | 01:29:21,590 | 01:29:25,492 | I've been havin' a bad day | I've been havin' a bad day |
2025 | 01:29:26,862 | 01:29:31,465 | Something's rubbing the wrong way | Something's rubbing the wrong way |
2026 | 01:29:31,533 | 01:29:35,836 | And I need somethin' to show for | And I need somethin' to show for |
2027 | 01:29:35,904 | 01:29:38,372 | Nothing to go for | Nothing to go for |
2028 | 01:29:38,440 | 01:29:43,009 | 'Cause I think it's over my head | 'Cause I think it's over my head |
2029 | 01:29:43,078 | 01:29:45,779 | And I can't describe this feelin' | And I can't describe this feelin' |
2030 | 01:29:45,848 | 01:29:48,515 | I've climbed from floor to ceilin' | I've climbed from floor to ceilin' |
2031 | 01:29:48,584 | 01:29:51,318 | Don't have the strength to wake up | Don't have the strength to wake up |
2032 | 01:29:51,387 | 01:29:54,087 | Won't have the arms to take up | Won't have the arms to take up |
2033 | 01:29:54,156 | 01:29:56,757 | Everything and nothing | Everything and nothing |
2034 | 01:29:56,825 | 01:29:59,559 | Won't wait 'cause I'm not bluffin' | Won't wait 'cause I'm not bluffin' |
2035 | 01:29:59,628 | 01:30:02,796 | I never asked for any help | I never asked for any help |
2036 | 01:30:02,865 | 01:30:06,800 | I'm askin' now | I'm askin' now |
2037 | 01:30:06,869 | 01:30:08,902 | [instrumental] | [instrumental] |
2038 | 01:30:16,412 | 01:30:19,980 | Think I'll last through the weekend | Think I'll last through the weekend |
2039 | 01:30:21,617 | 01:30:26,453 | Stay away from the deep end | Stay away from the deep end |
2040 | 01:30:26,522 | 01:30:30,624 | 'Cause I got nothin' to show for | 'Cause I got nothin' to show for |
2041 | 01:30:30,692 | 01:30:33,427 | And I know I need more | And I know I need more |
2042 | 01:30:33,495 | 01:30:37,998 | Circling over my head | Circling over my head |
2043 | 01:30:38,066 | 01:30:40,634 | I can't describe this feelin' | I can't describe this feelin' |
2044 | 01:30:40,702 | 01:30:43,303 | I've climbed from floor to ceilin' | I've climbed from floor to ceilin' |
2045 | 01:30:43,372 | 01:30:46,072 | Don't have the strength to wake up | Don't have the strength to wake up |
2046 | 01:30:46,141 | 01:30:48,942 | Won't have the arms to take up | Won't have the arms to take up |
2047 | 01:30:49,011 | 01:30:51,578 | Everything and nothin' | Everything and nothin' |
2048 | 01:30:51,647 | 01:30:54,281 | Won't wait 'cause I'm not bluffin' | Won't wait 'cause I'm not bluffin' |
2049 | 01:30:54,349 | 01:30:57,651 | I never asked for any help | I never asked for any help |
2050 | 01:30:57,719 | 01:31:00,086 | I'm askin' now | I'm askin' now |
2051 | 01:31:00,155 | 01:31:04,357 | And I don't care where it takes me | And I don't care where it takes me |
2052 | 01:31:05,794 | 01:31:08,995 | If it takes me away | If it takes me away |
2053 | 01:31:11,233 | 01:31:14,267 | I won't know if it breaks me | I won't know if it breaks me |
2054 | 01:31:14,336 | 01:31:18,038 | Till tomorrow comes | Till tomorrow comes |
2055 | 01:31:18,106 | 01:31:24,611 | What have I done today? | What have I done today? |
2056 | 01:31:24,680 | 01:31:28,048 | Closed—Captioned By J.R. Media Services, Inc. Burbank, CA | Closed—Captioned By J.R. Media Services, Inc. Burbank, CA |