This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:11,150 | 00:00:12,910 | Someday we open it | Someday we open it |
2 | 00:00:12,950 | 00:00:15,110 | ln the bright sun | ln the bright sun |
3 | 00:00:15,150 | 00:00:17,280 | When the tree grow | When the tree grow |
4 | 00:00:17,320 | 00:00:19,790 | Yes, brother | Yes, brother |
5 | 00:00:23,000 | 00:00:24,520 | Brother | Brother |
6 | 00:00:27,000 | 00:00:28,400 | Brother | Brother |
7 | 00:00:30,270 | 00:00:31,360 | Brother | Brother |
8 | 00:00:31,400 | 00:00:33,200 | Anoied | Anoied |
9 | 00:00:38,680 | 00:00:41,200 | Why Gloria is here | Why Gloria is here |
10 | 00:00:41,250 | 00:00:46,410 | EP, 20th, the old days in Siberiam | EP, 20th, the old days in Siberiam |
11 | 00:00:47,390 | 00:00:51,350 | Gloria entered your room suddenly | Gloria entered your room suddenly |
12 | 00:00:51,390 | 00:00:53,820 | Having a dinner | Having a dinner |
13 | 00:00:53,860 | 00:00:55,120 | She said something | She said something |
14 | 00:00:55,160 | 00:00:58,760 | lf you want to watch something | lf you want to watch something |
15 | 00:00:58,800 | 00:01:01,600 | Just drinking | Just drinking |
16 | 00:01:11,040 | 00:01:13,340 | Ouch | Ouch |
17 | 00:01:14,880 | 00:01:16,440 | Do you feel better ? | Do you feel better ? |
18 | 00:01:16,480 | 00:01:18,420 | Hurry to deliver it to the rival | Hurry to deliver it to the rival |
19 | 00:01:18,450 | 00:01:19,480 | No. . . | No. . . |
20 | 00:01:19,520 | 00:01:20,990 | Today l strict | Today l strict |
21 | 00:01:21,020 | 00:01:24,350 | So hot, headache | So hot, headache |
22 | 00:01:24,390 | 00:01:25,880 | All the result of lack of sleepness | All the result of lack of sleepness |
23 | 00:01:25,930 | 00:01:28,790 | Didn't you said you have a good sleep ? | Didn't you said you have a good sleep ? |
24 | 00:01:28,830 | 00:01:31,560 | How could l fall asleep when you talking in the dream | How could l fall asleep when you talking in the dream |
25 | 00:01:31,600 | 00:01:34,030 | Brother | Brother |
26 | 00:01:34,800 | 00:01:36,290 | Brother | Brother |
27 | 00:01:36,340 | 00:01:38,270 | Maia, it means | Maia, it means |
28 | 00:01:38,300 | 00:01:41,540 | you are a only child | you are a only child |
29 | 00:01:51,850 | 00:01:53,280 | ln fact | ln fact |
30 | 00:01:54,290 | 00:01:57,120 | You'd rather go to work than thinking nosense | You'd rather go to work than thinking nosense |
31 | 00:01:57,160 | 00:01:59,350 | lf Gloria can not manage, you go | lf Gloria can not manage, you go |
32 | 00:01:59,390 | 00:02:00,520 | lt's emergency | lt's emergency |
33 | 00:02:00,560 | 00:02:02,620 | Yes | Yes |
34 | 00:02:15,710 | 00:02:18,840 | Why the boat come back suddenly? | Why the boat come back suddenly? |
35 | 00:02:21,450 | 00:02:24,540 | Who sent out the sign ? | Who sent out the sign ? |
36 | 00:02:40,030 | 00:02:41,590 | Brother, wait for me | Brother, wait for me |
37 | 00:02:41,630 | 00:02:43,530 | Hurry | Hurry |
38 | 00:02:58,650 | 00:03:01,780 | l want to visit the stuffy | l want to visit the stuffy |
39 | 00:03:01,820 | 00:03:04,550 | Kely Michyand Kaby | Kely Michyand Kaby |
40 | 00:03:04,590 | 00:03:06,220 | Please show your certificant | Please show your certificant |
41 | 00:03:07,630 | 00:03:09,030 | Maia | Maia |
42 | 00:03:09,760 | 00:03:10,790 | Maia | Maia |
43 | 00:03:10,830 | 00:03:12,230 | Miss Kely | Miss Kely |
44 | 00:03:16,000 | 00:03:18,300 | Sorry, long time no see | Sorry, long time no see |
45 | 00:03:18,340 | 00:03:20,430 | Now we come to say such topic | Now we come to say such topic |
46 | 00:03:20,470 | 00:03:23,370 | But l really mind it | But l really mind it |
47 | 00:03:23,410 | 00:03:27,680 | We know you better then yourself | We know you better then yourself |
48 | 00:03:27,710 | 00:03:29,610 | You have such memory | You have such memory |
49 | 00:03:29,650 | 00:03:30,740 | But | But |
50 | 00:03:30,780 | 00:03:34,180 | Do you have any friend that can be regard as brother ? | Do you have any friend that can be regard as brother ? |
51 | 00:03:34,220 | 00:03:35,280 | Only for example | Only for example |
52 | 00:03:35,320 | 00:03:38,020 | Such as you admire your friends | Such as you admire your friends |
53 | 00:03:38,060 | 00:03:39,920 | No. . | No. . |
54 | 00:03:42,190 | 00:03:44,460 | l saw the tree | l saw the tree |
55 | 00:03:44,500 | 00:03:47,230 | Stay with brother in the dream | Stay with brother in the dream |
56 | 00:03:49,740 | 00:03:51,290 | Guliter | Guliter |
57 | 00:03:52,170 | 00:03:53,640 | Guliter | Guliter |
58 | 00:03:53,670 | 00:03:55,940 | Right, cherry bay | Right, cherry bay |
59 | 00:03:55,980 | 00:03:58,100 | But Siberiam city saw it | But Siberiam city saw it |
60 | 00:03:58,140 | 00:03:59,580 | The same tree | The same tree |
61 | 00:03:59,610 | 00:04:01,050 | l know that tree | l know that tree |
62 | 00:04:01,080 | 00:04:02,640 | l know Siberiam city | l know Siberiam city |
63 | 00:04:02,680 | 00:04:04,080 | The tree of it | The tree of it |
64 | 00:04:04,120 | 00:04:06,140 | Brother and l look it together | Brother and l look it together |
65 | 00:04:20,970 | 00:04:24,030 | Someone is going to check the 1 92 case | Someone is going to check the 1 92 case |
66 | 00:04:24,070 | 00:04:28,530 | The number is E6-1 225, MizukiMaia | The number is E6-1 225, MizukiMaia |
67 | 00:04:28,570 | 00:04:29,770 | Go | Go |
68 | 00:04:29,810 | 00:04:35,270 | The archives has all the information | The archives has all the information |
69 | 00:04:35,310 | 00:04:39,110 | But the result is that there is no your information | But the result is that there is no your information |
70 | 00:04:39,150 | 00:04:41,310 | Kely, our job is. . | Kely, our job is. . |
71 | 00:04:41,350 | 00:04:44,880 | to help Maia find his memory | to help Maia find his memory |
72 | 00:04:44,920 | 00:04:47,150 | lf she can not accept | lf she can not accept |
73 | 00:04:47,190 | 00:04:49,420 | Only let she go to confirm it | Only let she go to confirm it |
74 | 00:04:49,460 | 00:04:52,400 | But, you should have psychology preparation | But, you should have psychology preparation |
75 | 00:04:52,430 | 00:04:54,960 | That record is minute | That record is minute |
76 | 00:04:55,000 | 00:04:59,130 | You will see even if you do not want to | You will see even if you do not want to |
77 | 00:05:11,620 | 00:05:14,050 | The record of Case 1 92 about 65 district | The record of Case 1 92 about 65 district |
78 | 00:05:26,030 | 00:05:32,100 | The car of three of the family drop from cliff to the sea | The car of three of the family drop from cliff to the sea |
79 | 00:05:32,140 | 00:05:33,570 | died on the spot | died on the spot |
80 | 00:05:35,010 | 00:05:38,140 | The causation is the failure of the control system | The causation is the failure of the control system |
81 | 00:06:16,980 | 00:06:21,180 | You brohter is out of the affair at least according the record | You brohter is out of the affair at least according the record |
82 | 00:06:21,220 | 00:06:25,590 | lf he is responsible | lf he is responsible |
83 | 00:06:25,620 | 00:06:27,590 | and with no birth record | and with no birth record |
84 | 00:06:27,630 | 00:06:31,120 | They your family must hold a secret | They your family must hold a secret |
85 | 00:06:31,900 | 00:06:33,330 | Kaby | Kaby |
86 | 00:06:34,070 | 00:06:37,760 | ln sum , we did what we can do | ln sum , we did what we can do |
87 | 00:06:37,800 | 00:06:39,930 | We will not talk about others | We will not talk about others |
88 | 00:06:46,110 | 00:06:47,740 | Sorry | Sorry |
89 | 00:06:47,780 | 00:06:50,270 | We cannot help you | We cannot help you |
90 | 00:07:06,060 | 00:07:10,130 | Then it is force to be brought back | Then it is force to be brought back |
91 | 00:07:10,170 | 00:07:12,330 | Sorry | Sorry |
92 | 00:07:12,370 | 00:07:15,000 | So we said it is emergency | So we said it is emergency |
93 | 00:07:15,040 | 00:07:17,030 | The compensate will be deduct from your salary | The compensate will be deduct from your salary |
94 | 00:07:17,080 | 00:07:19,310 | Yes | Yes |
95 | 00:07:22,920 | 00:07:26,150 | By the way? Have gone to Sea Hall | By the way? Have gone to Sea Hall |
96 | 00:07:26,190 | 00:07:28,920 | What have you found ? | What have you found ? |
97 | 00:07:44,470 | 00:07:47,460 | lf you really has brother | lf you really has brother |
98 | 00:07:47,510 | 00:07:49,500 | without birth record | without birth record |
99 | 00:07:49,540 | 00:07:53,380 | Your family must hold a secret | Your family must hold a secret |
100 | 00:07:54,950 | 00:07:58,940 | They told me nothing | They told me nothing |
101 | 00:08:01,420 | 00:08:03,980 | What is disguised | What is disguised |
102 | 00:08:04,020 | 00:08:06,120 | Grandpa | Grandpa |
103 | 00:08:12,530 | 00:08:15,930 | You lost the government building , at least let me see you | You lost the government building , at least let me see you |
104 | 00:08:15,970 | 00:08:18,800 | Sorry, at that time. . | Sorry, at that time. . |
105 | 00:08:18,840 | 00:08:23,500 | l got it, anyway, now it more important than the present | l got it, anyway, now it more important than the present |
106 | 00:08:23,540 | 00:08:24,770 | l will get there soon | l will get there soon |
107 | 00:08:24,810 | 00:08:27,210 | The entrance exam of Sea Hall | The entrance exam of Sea Hall |
108 | 00:08:27,250 | 00:08:29,410 | Will you join it ? | Will you join it ? |
109 | 00:08:34,090 | 00:08:36,520 | lt's a piece of cake to Maia | lt's a piece of cake to Maia |
110 | 00:08:36,560 | 00:08:38,280 | But the affair of last year | But the affair of last year |
111 | 00:08:38,320 | 00:08:39,190 | Go. | Go. |
112 | 00:08:39,220 | 00:08:41,320 | l believe | l believe |
113 | 00:08:42,660 | 00:08:44,820 | The grandpa's words | The grandpa's words |
114 | 00:08:44,860 | 00:08:49,430 | lt is what l had | lt is what l had |
115 | 00:08:52,000 | 00:08:54,030 | But | But |
116 | 00:08:54,070 | 00:08:56,270 | Maia | Maia |
117 | 00:08:56,310 | 00:09:00,070 | Please close your eyes and reach out your hands | Please close your eyes and reach out your hands |
118 | 00:09:00,110 | 00:09:01,910 | Hurry | Hurry |
119 | 00:09:05,850 | 00:09:08,150 | The tree near the water | The tree near the water |
120 | 00:09:08,190 | 00:09:09,980 | Result the fruits when the season comes | Result the fruits when the season comes |
121 | 00:09:10,020 | 00:09:11,890 | The leaves are not wittered | The leaves are not wittered |
122 | 00:09:11,920 | 00:09:14,620 | Her duty is to foster the fruit | Her duty is to foster the fruit |
123 | 00:09:17,660 | 00:09:19,600 | Grandpa is always right | Grandpa is always right |
124 | 00:09:19,630 | 00:09:22,100 | Stop talking bad to him | Stop talking bad to him |
125 | 00:09:24,470 | 00:09:27,560 | All hope to pass the exam | All hope to pass the exam |
126 | 00:09:27,610 | 00:09:29,900 | lncluding Kaby and Kely | lncluding Kaby and Kely |
127 | 00:09:29,940 | 00:09:31,910 | So does the grandpa | So does the grandpa |
128 | 00:09:31,940 | 00:09:34,070 | So do l | So do l |
129 | 00:09:34,110 | 00:09:35,840 | Dian | Dian |
130 | 00:09:35,880 | 00:09:37,680 | Maia | Maia |
131 | 00:09:37,720 | 00:09:39,580 | Yes | Yes |
132 | 00:09:39,620 | 00:09:41,250 | Those names are used | Those names are used |
133 | 00:09:41,290 | 00:09:45,220 | All kinds of people's words. . | All kinds of people's words. . |
134 | 00:09:45,260 | 00:09:47,250 | Some will not give up | Some will not give up |
135 | 00:09:47,290 | 00:09:49,690 | The people on the earth produce something | The people on the earth produce something |
136 | 00:09:49,730 | 00:09:53,720 | Melt the strong will | Melt the strong will |
137 | 00:09:53,770 | 00:09:56,560 | Namely, Yenes refer to ideal | Namely, Yenes refer to ideal |
138 | 00:09:56,600 | 00:09:58,330 | Enam , sex | Enam , sex |
139 | 00:09:58,370 | 00:10:00,030 | Eleya, peace | Eleya, peace |
140 | 00:10:00,070 | 00:10:01,770 | Albida, hope | Albida, hope |
141 | 00:10:16,820 | 00:10:18,620 | Hala, happy | Hala, happy |
142 | 00:10:18,660 | 00:10:21,180 | Andakutino refer to moved | Andakutino refer to moved |
143 | 00:10:21,230 | 00:10:23,190 | Kene , immortal | Kene , immortal |
144 | 00:10:23,230 | 00:10:25,720 | Punakes, advance | Punakes, advance |
145 | 00:10:25,760 | 00:10:27,600 | Wuxisha, essential | Wuxisha, essential |
146 | 00:10:27,630 | 00:10:29,430 | Some meaningful names | Some meaningful names |
147 | 00:10:39,850 | 00:10:41,780 | Someday l will open it | Someday l will open it |
148 | 00:10:41,810 | 00:10:43,870 | ln the sunlight | ln the sunlight |
149 | 00:10:43,920 | 00:10:45,940 | When the tree grow up | When the tree grow up |
150 | 00:10:45,980 | 00:10:48,210 | OK, brother | OK, brother |
151 | 00:10:48,250 | 00:10:50,120 | What are you doing ? | What are you doing ? |
152 | 00:10:50,160 | 00:10:52,590 | Bury a time capsure under the tree | Bury a time capsure under the tree |
153 | 00:10:52,620 | 00:10:55,320 | And open it when you grow up | And open it when you grow up |
154 | 00:11:04,100 | 00:11:05,830 | Stop here | Stop here |
155 | 00:11:05,870 | 00:11:08,430 | Do you know what you are talking about ? | Do you know what you are talking about ? |
156 | 00:11:08,470 | 00:11:11,370 | You ask for leave just because you see snatch | You ask for leave just because you see snatch |
157 | 00:11:11,410 | 00:11:13,470 | How is the business ? | How is the business ? |
158 | 00:11:13,510 | 00:11:16,310 | l am sure l can get something this time | l am sure l can get something this time |
159 | 00:11:16,350 | 00:11:20,010 | l can offer the travelling expense | l can offer the travelling expense |
160 | 00:11:20,050 | 00:11:23,020 | l will be more hardworking when l come back | l will be more hardworking when l come back |
161 | 00:11:23,060 | 00:11:27,860 | So let me go to Siberiam city | So let me go to Siberiam city |
162 | 00:11:46,850 | 00:11:48,310 | No problem | No problem |
163 | 00:11:48,350 | 00:11:51,840 | No idea, l can only do it | No idea, l can only do it |
164 | 00:11:51,880 | 00:11:54,040 | Better than put it here | Better than put it here |
165 | 00:11:54,090 | 00:11:57,380 | lf you let he himself go back | lf you let he himself go back |
166 | 00:11:57,420 | 00:11:59,250 | Think of it | Think of it |
167 | 00:11:59,290 | 00:12:01,950 | Maia is tend to be involved in trouble | Maia is tend to be involved in trouble |
168 | 00:12:02,990 | 00:12:05,550 | Welcome Siberiam city | Welcome Siberiam city |
169 | 00:12:08,500 | 00:12:13,900 | The luggage was robbed away | The luggage was robbed away |
170 | 00:12:13,940 | 00:12:16,840 | The guy dumb there | The guy dumb there |
171 | 00:12:20,010 | 00:12:24,610 | Kamogaka city MizukiMaia | Kamogaka city MizukiMaia |
172 | 00:12:24,650 | 00:12:28,610 | lt's me, Senke, of Siberiam city | lt's me, Senke, of Siberiam city |
173 | 00:12:28,650 | 00:12:31,210 | Coincident | Coincident |
174 | 00:12:35,390 | 00:12:37,330 | lt's green tea | lt's green tea |
175 | 00:12:37,360 | 00:12:39,990 | More nicer than before | More nicer than before |
176 | 00:12:40,030 | 00:12:41,790 | That one | That one |
177 | 00:12:41,830 | 00:12:45,330 | Aren't you just permitted to go Siberiam city | Aren't you just permitted to go Siberiam city |
178 | 00:12:45,370 | 00:12:47,600 | Make Siberiam city agent more troulbe | Make Siberiam city agent more troulbe |
179 | 00:12:47,640 | 00:12:50,870 | But we have no other choice | But we have no other choice |
180 | 00:12:50,910 | 00:12:52,380 | lf there is any stir | lf there is any stir |
181 | 00:12:52,410 | 00:12:55,110 | lt wil be troulbesome | lt wil be troulbesome |
182 | 00:12:56,920 | 00:12:59,710 | ls that true ? | ls that true ? |
183 | 00:12:59,750 | 00:13:01,180 | Maia's words | Maia's words |
184 | 00:13:01,220 | 00:13:03,740 | Plant time capture | Plant time capture |
185 | 00:13:03,790 | 00:13:05,690 | You can talk it any way, forgive it | You can talk it any way, forgive it |
186 | 00:13:05,720 | 00:13:09,250 | Let her know what you have dreamed of | Let her know what you have dreamed of |
187 | 00:13:09,290 | 00:13:13,730 | Even if it is only a dream depend on it | Even if it is only a dream depend on it |
188 | 00:13:13,770 | 00:13:18,260 | l did not remember what happened this 5 years | l did not remember what happened this 5 years |
189 | 00:13:18,300 | 00:13:21,100 | You can not got it from appearance | You can not got it from appearance |
190 | 00:13:21,140 | 00:13:22,540 | But it must be. . | But it must be. . |
191 | 00:13:22,570 | 00:13:27,200 | Then appeard in dream, | Then appeard in dream, |
192 | 00:13:30,480 | 00:13:32,640 | But what to do ? | But what to do ? |
193 | 00:13:33,450 | 00:13:35,180 | lf the capture is there | lf the capture is there |
194 | 00:13:35,220 | 00:13:38,520 | and there is a missing brother | and there is a missing brother |
195 | 00:13:38,560 | 00:13:41,530 | Even the Sea Hall Maia | Even the Sea Hall Maia |
196 | 00:13:41,560 | 00:13:43,530 | Don't you fell happy ? | Don't you fell happy ? |
197 | 00:13:43,560 | 00:13:44,930 | No | No |
198 | 00:13:46,630 | 00:13:48,960 | Then, you dig out the time capture? | Then, you dig out the time capture? |
199 | 00:13:49,000 | 00:13:49,930 | Siberiam city | Siberiam city |
200 | 00:13:49,970 | 00:13:51,440 | Yes | Yes |
201 | 00:13:51,470 | 00:13:54,130 | Spade | Spade |
202 | 00:13:54,170 | 00:13:55,700 | ln the case | ln the case |
203 | 00:13:55,740 | 00:13:58,170 | it was stolen in the airplane | it was stolen in the airplane |
204 | 00:13:58,210 | 00:13:59,440 | What to do ? | What to do ? |
205 | 00:13:59,480 | 00:14:00,880 | Not so bad | Not so bad |
206 | 00:14:00,910 | 00:14:02,570 | Look behind | Look behind |
207 | 00:14:08,050 | 00:14:12,010 | How wonderful it is | How wonderful it is |
208 | 00:14:13,760 | 00:14:15,190 | Remember , Rena-san | Remember , Rena-san |
209 | 00:14:15,230 | 00:14:15,950 | What ? | What ? |
210 | 00:14:15,990 | 00:14:18,120 | Nothing , l am talking with myself | Nothing , l am talking with myself |
211 | 00:14:31,910 | 00:14:33,840 | Someday l will open it | Someday l will open it |
212 | 00:14:33,880 | 00:14:35,940 | ln the brilliant sunlight | ln the brilliant sunlight |
213 | 00:14:35,980 | 00:14:38,140 | When the tree grow up | When the tree grow up |
214 | 00:14:43,050 | 00:14:44,180 | Mr. Shen | Mr. Shen |
215 | 00:14:44,220 | 00:14:48,060 | Never mind , l am used to her order about | Never mind , l am used to her order about |
216 | 00:14:48,090 | 00:14:48,790 | What ? | What ? |
217 | 00:14:48,830 | 00:14:50,690 | Nothing , l am talking with myself | Nothing , l am talking with myself |
218 | 00:14:55,500 | 00:14:59,060 | Maia is tend to be involved in trouble | Maia is tend to be involved in trouble |
219 | 00:14:59,100 | 00:15:00,160 | Not yet | Not yet |
220 | 00:15:00,210 | 00:15:02,610 | You can found it deeper | You can found it deeper |
221 | 00:15:02,640 | 00:15:06,040 | But it is only a dream | But it is only a dream |
222 | 00:15:06,080 | 00:15:08,740 | Something in the dream | Something in the dream |
223 | 00:15:08,780 | 00:15:12,440 | There must be. . | There must be. . |
224 | 00:15:12,480 | 00:15:14,450 | Oh, now my view field is wild | Oh, now my view field is wild |
225 | 00:15:14,490 | 00:15:16,580 | lt should be more faster | lt should be more faster |
226 | 00:15:24,230 | 00:15:27,790 | She has dug for three hours | She has dug for three hours |
227 | 00:15:27,830 | 00:15:30,300 | ls she patient? | ls she patient? |
228 | 00:15:30,340 | 00:15:33,790 | l know | l know |
229 | 00:15:33,840 | 00:15:37,040 | By the way, l have a word | By the way, l have a word |
230 | 00:15:37,080 | 00:15:39,980 | We . . | We . . |
231 | 00:15:40,010 | 00:15:42,000 | Hello. . | Hello. . |
232 | 00:16:00,400 | 00:16:03,700 | lt's your favorate soup | lt's your favorate soup |
233 | 00:16:03,740 | 00:16:09,110 | But mine is less tasty than your mother's | But mine is less tasty than your mother's |
234 | 00:16:09,140 | 00:16:11,400 | Eat it before it is cool | Eat it before it is cool |
235 | 00:16:14,380 | 00:16:15,510 | Ok | Ok |
236 | 00:16:15,550 | 00:16:20,040 | You once put a lot of salt in the soup | You once put a lot of salt in the soup |
237 | 00:16:20,080 | 00:16:23,250 | When you talk about their appearance. . | When you talk about their appearance. . |
238 | 00:16:25,290 | 00:16:30,020 | The tree by the water is refer to you, Maia | The tree by the water is refer to you, Maia |
239 | 00:16:30,060 | 00:16:33,500 | lt shows the fruits when the season comes | lt shows the fruits when the season comes |
240 | 00:16:33,530 | 00:16:37,300 | We can own the real happy | We can own the real happy |
241 | 00:16:41,270 | 00:16:43,040 | Ouch | Ouch |
242 | 00:16:48,980 | 00:16:51,280 | Enough, stop here | Enough, stop here |
243 | 00:16:51,320 | 00:16:54,650 | No time | No time |
244 | 00:16:54,690 | 00:16:56,880 | You thought too much | You thought too much |
245 | 00:16:58,860 | 00:17:01,150 | l am considerate of your feeling | l am considerate of your feeling |
246 | 00:17:01,190 | 00:17:03,820 | But if you obdure | But if you obdure |
247 | 00:17:05,230 | 00:17:07,250 | You have the future | You have the future |
248 | 00:17:07,300 | 00:17:09,700 | Now give up the begones | Now give up the begones |
249 | 00:17:11,200 | 00:17:14,230 | l have given up | l have given up |
250 | 00:17:14,270 | 00:17:17,640 | for many times till now | for many times till now |
251 | 00:17:17,680 | 00:17:19,800 | Every time l remember it | Every time l remember it |
252 | 00:17:19,840 | 00:17:22,470 | l gives it up | l gives it up |
253 | 00:17:22,510 | 00:17:25,000 | Nothing to remember | Nothing to remember |
254 | 00:17:25,050 | 00:17:29,710 | So live up ahead this way | So live up ahead this way |
255 | 00:17:32,160 | 00:17:33,350 | How are you | How are you |
256 | 00:17:33,390 | 00:17:35,790 | l am Mizuki Maia | l am Mizuki Maia |
257 | 00:17:35,830 | 00:17:37,620 | l like the soup Mum did | l like the soup Mum did |
258 | 00:17:37,660 | 00:17:40,390 | and put some salt in it | and put some salt in it |
259 | 00:17:40,430 | 00:17:44,700 | But only others told me to do so | But only others told me to do so |
260 | 00:17:44,740 | 00:17:46,860 | l know nothing | l know nothing |
261 | 00:17:46,900 | 00:17:49,370 | l am an empty one | l am an empty one |
262 | 00:17:51,140 | 00:17:55,100 | But they are different | But they are different |
263 | 00:17:55,150 | 00:17:58,080 | That is what appeared in my mind for the first time | That is what appeared in my mind for the first time |
264 | 00:17:58,120 | 00:18:01,020 | lf l found it, l can remember | lf l found it, l can remember |
265 | 00:18:01,050 | 00:18:02,780 | All are remembered | All are remembered |
266 | 00:18:02,820 | 00:18:06,120 | So . . | So . . |
267 | 00:18:06,160 | 00:18:08,990 | l will not give up | l will not give up |
268 | 00:18:12,060 | 00:18:15,060 | l know | l know |
269 | 00:18:15,100 | 00:18:18,560 | Thank you for making you troulbe | Thank you for making you troulbe |
270 | 00:18:18,600 | 00:18:20,830 | We. . | We. . |
271 | 00:18:24,340 | 00:18:27,040 | l will pick you up tomorrow | l will pick you up tomorrow |
272 | 00:18:50,870 | 00:18:52,930 | This road leads to a alleyway | This road leads to a alleyway |
273 | 00:18:57,410 | 00:18:59,670 | There is a sidestep | There is a sidestep |
274 | 00:19:03,250 | 00:19:06,510 | Then a bridge | Then a bridge |
275 | 00:19:11,720 | 00:19:14,950 | l know the city | l know the city |
276 | 00:19:17,730 | 00:19:21,790 | Pass with brother | Pass with brother |
277 | 00:19:48,090 | 00:19:49,820 | That. . . | That. . . |
278 | 00:20:03,710 | 00:20:05,040 | Brother . | Brother . |
279 | 00:20:06,180 | 00:20:07,910 | Brother ? | Brother ? |
280 | 00:20:10,520 | 00:20:11,810 | Are you ? | Are you ? |
281 | 00:20:30,170 | 00:20:36,110 | Brother . | Brother . |
282 | 00:20:45,220 | 00:20:50,310 | For a long time, before l fall into sleep. . . | For a long time, before l fall into sleep. . . |
283 | 00:20:51,860 | 00:20:55,880 | You float away. . . | You float away. . . |
284 | 00:20:56,660 | 00:20:59,630 | Your soft voice. . . | Your soft voice. . . |
285 | 00:21:00,500 | 00:21:09,840 | Your back. . . they tenderly make me cry. . . | Your back. . . they tenderly make me cry. . . |
286 | 00:21:11,740 | 00:21:16,870 | Today we repeat the familiar quarrel | Today we repeat the familiar quarrel |
287 | 00:21:18,350 | 00:21:23,080 | l hide my wet eyelash . . . | l hide my wet eyelash . . . |
288 | 00:21:23,120 | 00:21:26,490 | The distance between two hearts | The distance between two hearts |
289 | 00:21:26,520 | 00:21:30,930 | l hope to test | l hope to test |
290 | 00:21:30,960 | 00:21:36,300 | l'd like to do impossible. . . | l'd like to do impossible. . . |
291 | 00:21:38,470 | 00:21:41,700 | Even now | Even now |
292 | 00:21:41,740 | 00:21:47,540 | My heart is broken when l stay with you. | My heart is broken when l stay with you. |
293 | 00:21:47,580 | 00:21:51,640 | My face is over painful . . . . | My face is over painful . . . . |
294 | 00:21:51,680 | 00:22:00,490 | lt's so easy to forget the last lie you told me. | lt's so easy to forget the last lie you told me. |
295 | 00:22:01,330 | 00:22:05,990 | Ah . . . l can't fall into sleep. . . | Ah . . . l can't fall into sleep. . . |
296 | 00:22:10,130 | 00:22:11,790 | l am Maia | l am Maia |
297 | 00:22:11,840 | 00:22:14,630 | My brother ? | My brother ? |
298 | 00:22:14,670 | 00:22:18,870 | The one who saved me is brother | The one who saved me is brother |
299 | 00:22:18,910 | 00:22:20,570 | Where are you, brother ? | Where are you, brother ? |
300 | 00:22:20,610 | 00:22:23,040 | Why you are missing ? | Why you are missing ? |
301 | 00:22:23,080 | 00:22:25,070 | Wait, don't go, brother | Wait, don't go, brother |
302 | 00:22:25,120 | 00:22:27,680 | Don't leave me alone | Don't leave me alone |
303 | 00:22:27,720 | 00:22:31,810 | Brother, don't leave me alone | Brother, don't leave me alone |
304 | 00:22:33,060 | 00:22:36,220 | Next Ep, what happened to Maia | Next Ep, what happened to Maia |
305 | 00:22:36,260 | 00:22:38,450 | Please enjoy | Please enjoy |