This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:09,771 | 00:00:11,931 | Why did you find me? | Why did you find me? |
2 | 00:00:12,441 | 00:00:18,781 | En,l had something to talk to you. | En,l had something to talk to you. |
3 | 00:00:21,581 | 00:00:23,881 | Say. | Say. |
4 | 00:00:26,021 | 00:00:30,321 | En # l #you # . | En # l #you # . |
5 | 00:00:31,294 | 00:00:32,981 | What? | What? |
6 | 00:00:33,286 | 00:00:34,551 | That # | That # |
7 | 00:00:38,471 | 00:00:41,831 | Say it louder man. | Say it louder man. |
8 | 00:00:41,871 | 00:00:45,631 | l don't like wasting time. | l don't like wasting time. |
9 | 00:00:50,511 | 00:00:54,311 | Kenta, it is morning now. | Kenta, it is morning now. |
10 | 00:00:54,351 | 00:00:58,151 | (l am going to have a travel Don't find me,Kenta.) | (l am going to have a travel Don't find me,Kenta.) |
11 | 00:00:58,191 | 00:01:02,281 | Honey,come back earlier. | Honey,come back earlier. |
12 | 00:01:03,161 | 00:01:08,651 | (Episode 1 5: Big Turbulence | (Episode 1 5: Big Turbulence |
13 | 00:01:09,701 | 00:01:12,101 | Mis, this isn't a abduction. | Mis, this isn't a abduction. |
14 | 00:01:12,131 | 00:01:13,761 | lt just a pupil's leaving home. | lt just a pupil's leaving home. |
15 | 00:01:13,801 | 00:01:16,501 | How can you ask our policeman to investigate this little business. | How can you ask our policeman to investigate this little business. |
16 | 00:01:16,541 | 00:01:19,101 | ls it an atitude that a policeman should have? | ls it an atitude that a policeman should have? |
17 | 00:01:19,141 | 00:01:22,323 | Are you a policeman? | Are you a policeman? |
18 | 00:01:22,394 | 00:01:23,701 | Mijiza | Mijiza |
19 | 00:01:23,741 | 00:01:27,741 | lsn't it a job of policeman to help the kind citizen? | lsn't it a job of policeman to help the kind citizen? |
20 | 00:01:28,781 | 00:01:31,311 | So you want to ask Nilid Kamka to deal with it? | So you want to ask Nilid Kamka to deal with it? |
21 | 00:01:31,351 | 00:01:34,551 | Yes.Maybe he will find you soon. | Yes.Maybe he will find you soon. |
22 | 00:01:34,591 | 00:01:37,851 | lf you have earned money, just buy me a meal. | lf you have earned money, just buy me a meal. |
23 | 00:01:40,691 | 00:01:42,091 | En # | En # |
24 | 00:01:42,731 | 00:01:46,501 | l found This thing when l was searching for Kenta. | l found This thing when l was searching for Kenta. |
25 | 00:01:47,671 | 00:01:49,571 | This is Kenta's saving box. | This is Kenta's saving box. |
26 | 00:01:49,601 | 00:01:52,401 | lt seems that there is 20 thousand yen in it. | lt seems that there is 20 thousand yen in it. |
27 | 00:01:52,441 | 00:01:54,171 | 20 thousand yen? | 20 thousand yen? |
28 | 00:01:54,641 | 00:01:57,771 | That is to say he maybe have went far away carryng these money. | That is to say he maybe have went far away carryng these money. |
29 | 00:01:57,811 | 00:02:03,041 | Yes.lt was in the drawer of the table. The Siberiam city's travel guide. | Yes.lt was in the drawer of the table. The Siberiam city's travel guide. |
30 | 00:02:04,681 | 00:02:08,781 | Morden child's pocket money is so much in deed. | Morden child's pocket money is so much in deed. |
31 | 00:02:08,821 | 00:02:11,311 | Hey,don't think about the useless thing. | Hey,don't think about the useless thing. |
32 | 00:02:11,361 | 00:02:13,051 | What will you do next step? | What will you do next step? |
33 | 00:02:13,091 | 00:02:15,651 | Search the air port. | Search the air port. |
34 | 00:02:15,701 | 00:02:18,061 | lt is striking if one child go to travel alone. | lt is striking if one child go to travel alone. |
35 | 00:02:18,101 | 00:02:21,971 | And if he board on the plane, the air hostess will remember. | And if he board on the plane, the air hostess will remember. |
36 | 00:02:22,001 | 00:02:24,371 | l know.Go. | l know.Go. |
37 | 00:02:24,401 | 00:02:25,461 | Yes. | Yes. |
38 | 00:02:28,541 | 00:02:31,341 | That kid is so smart. | That kid is so smart. |
39 | 00:02:31,381 | 00:02:34,401 | Maybe this time you can deal with it alone. | Maybe this time you can deal with it alone. |
40 | 00:02:34,451 | 00:02:36,681 | That is great. | That is great. |
41 | 00:02:40,051 | 00:02:42,041 | Ah,it seems that l have seen it before. | Ah,it seems that l have seen it before. |
42 | 00:02:42,091 | 00:02:43,721 | Really? | Really? |
43 | 00:02:43,761 | 00:02:47,451 | lt seems that l have boarded an air plane. | lt seems that l have boarded an air plane. |
44 | 00:02:47,491 | 00:02:50,831 | En,it is hard to confirm it. | En,it is hard to confirm it. |
45 | 00:02:53,231 | 00:02:56,261 | Yes.Kenta was captured by the monitor. | Yes.Kenta was captured by the monitor. |
46 | 00:02:56,301 | 00:02:58,431 | lf inform the police man of Siberiam city, | lf inform the police man of Siberiam city, |
47 | 00:02:58,471 | 00:02:59,771 | it will be soon to find him out. | it will be soon to find him out. |
48 | 00:02:59,811 | 00:03:01,401 | Nonsense. | Nonsense. |
49 | 00:03:01,441 | 00:03:05,101 | lf the police man find him what can we earn from it? | lf the police man find him what can we earn from it? |
50 | 00:03:05,151 | 00:03:06,111 | That # | That # |
51 | 00:03:06,151 | 00:03:08,581 | lnform the Siberiam city branch of Nilid Kamka. | lnform the Siberiam city branch of Nilid Kamka. |
52 | 00:03:08,621 | 00:03:11,981 | lf you do so, it won't be our achievement. | lf you do so, it won't be our achievement. |
53 | 00:03:12,021 | 00:03:14,351 | Even we ask the branch's man to find it, | Even we ask the branch's man to find it, |
54 | 00:03:14,391 | 00:03:17,521 | it won't be our achievement, because it isn't found by ourself. | it won't be our achievement, because it isn't found by ourself. |
55 | 00:03:18,761 | 00:03:22,391 | Now go to Siberiam city to find him. | Now go to Siberiam city to find him. |
56 | 00:03:22,431 | 00:03:25,561 | Who? Me? | Who? Me? |
57 | 00:03:25,601 | 00:03:27,901 | There is nobody except you. | There is nobody except you. |
58 | 00:03:27,931 | 00:03:32,601 | The chief's wife have got ill. She won't come back in 2 or 3 days. | The chief's wife have got ill. She won't come back in 2 or 3 days. |
59 | 00:03:32,641 | 00:03:34,901 | l have cooked congee. | l have cooked congee. |
60 | 00:03:34,941 | 00:03:38,641 | Because of him,Shizuka-san must deal with the routine in place of chief. | Because of him,Shizuka-san must deal with the routine in place of chief. |
61 | 00:03:38,681 | 00:03:41,881 | Yuu and Gloria have gone to chase the criminal. | Yuu and Gloria have gone to chase the criminal. |
62 | 00:03:42,421 | 00:03:43,181 | ls that one? | ls that one? |
63 | 00:03:43,221 | 00:03:44,341 | Right. | Right. |
64 | 00:03:44,821 | 00:03:46,681 | Take that. | Take that. |
65 | 00:03:46,721 | 00:03:50,381 | As a leader,l won't leave. | As a leader,l won't leave. |
66 | 00:03:50,421 | 00:03:52,191 | Now,there is only you who are free. | Now,there is only you who are free. |
67 | 00:03:53,861 | 00:03:57,561 | But l will be in Siberiam city alone,l scare. | But l will be in Siberiam city alone,l scare. |
68 | 00:03:57,601 | 00:04:02,061 | No matter you have confidence or not, go to buy the ticket. | No matter you have confidence or not, go to buy the ticket. |
69 | 00:04:02,101 | 00:04:03,361 | Got it. | Got it. |
70 | 00:04:04,541 | 00:04:08,441 | Gezz, he isn't independent enough. | Gezz, he isn't independent enough. |
71 | 00:04:24,721 | 00:04:27,161 | We have destroyed the engine and the operate system. | We have destroyed the engine and the operate system. |
72 | 00:04:27,191 | 00:04:30,091 | lf you want to repair it,it will cost 4 or 5 days at least. | lf you want to repair it,it will cost 4 or 5 days at least. |
73 | 00:04:30,131 | 00:04:34,531 | We have sent 5 million to the JSL bank. | We have sent 5 million to the JSL bank. |
74 | 00:04:36,141 | 00:04:37,101 | Good. | Good. |
75 | 00:04:37,701 | 00:04:38,641 | But # | But # |
76 | 00:04:39,611 | 00:04:43,371 | Why do you pay 5 million? lt just is a dish of cake. | Why do you pay 5 million? lt just is a dish of cake. |
77 | 00:04:44,111 | 00:04:46,481 | Do you want to use these moneies to make them clam up? | Do you want to use these moneies to make them clam up? |
78 | 00:04:53,321 | 00:04:54,651 | Ladys and gentlemen. | Ladys and gentlemen. |
79 | 00:04:54,691 | 00:04:59,181 | The plane have arrive at the Siberiam city air port. | The plane have arrive at the Siberiam city air port. |
80 | 00:04:59,231 | 00:05:06,861 | The weather is fine,the temperature is 22 degree. | The weather is fine,the temperature is 22 degree. |
81 | 00:05:10,201 | 00:05:13,761 | Welcome to Siberiam city. | Welcome to Siberiam city. |
82 | 00:05:15,711 | 00:05:18,341 | Today l am very tired. | Today l am very tired. |
83 | 00:05:20,051 | 00:05:21,571 | Set the advertisement's size to 2 parts. | Set the advertisement's size to 2 parts. |
84 | 00:05:21,611 | 00:05:24,711 | And meke the photo clearer. | And meke the photo clearer. |
85 | 00:05:24,751 | 00:05:26,781 | Got it. How to fill the address blank of the requisition? | Got it. How to fill the address blank of the requisition? |
86 | 00:05:26,821 | 00:05:30,781 | Nilid KamkaKamogaka city branch,Rena-san | Nilid KamkaKamogaka city branch,Rena-san |
87 | 00:05:32,261 | 00:05:33,891 | What are you doing? | What are you doing? |
88 | 00:05:33,931 | 00:05:37,921 | l am designing the advertisement to find him. | l am designing the advertisement to find him. |
89 | 00:05:37,961 | 00:05:39,731 | To help Mizuki Maia | To help Mizuki Maia |
90 | 00:05:39,771 | 00:05:42,291 | The contact address is Siberiam. | The contact address is Siberiam. |
91 | 00:05:42,341 | 00:05:45,461 | Just tell Mizuki Maia the more important thing. | Just tell Mizuki Maia the more important thing. |
92 | 00:05:46,071 | 00:05:51,031 | Chief, the Ben of Kamogaka city branch sent a standing order. | Chief, the Ben of Kamogaka city branch sent a standing order. |
93 | 00:05:51,081 | 00:05:53,511 | Ben? ls she Rena-san? | Ben? ls she Rena-san? |
94 | 00:05:53,551 | 00:05:55,381 | Yes. | Yes. |
95 | 00:05:55,421 | 00:05:56,811 | No way. | No way. |
96 | 00:05:57,351 | 00:06:01,251 | We can't give this child to the Kamogaka city branch. | We can't give this child to the Kamogaka city branch. |
97 | 00:06:01,291 | 00:06:02,781 | lf she come | lf she come |
98 | 00:06:02,821 | 00:06:04,761 | keep this secret. | keep this secret. |
99 | 00:06:04,791 | 00:06:06,821 | But # | But # |
100 | 00:06:06,861 | 00:06:10,591 | Don't worry, l will bear the responsibility. | Don't worry, l will bear the responsibility. |
101 | 00:06:11,261 | 00:06:13,961 | Ah,l find it, Kenta. | Ah,l find it, Kenta. |
102 | 00:06:14,001 | 00:06:15,591 | ls that child? | ls that child? |
103 | 00:06:16,601 | 00:06:18,471 | Yes,he is. | Yes,he is. |
104 | 00:06:18,511 | 00:06:22,441 | He have booked it 1 week ago. | He have booked it 1 week ago. |
105 | 00:06:23,441 | 00:06:25,571 | The address is # | The address is # |
106 | 00:06:26,081 | 00:06:28,511 | Can't you find the address? | Can't you find the address? |
107 | 00:06:28,881 | 00:06:30,651 | The kid is very clever. | The kid is very clever. |
108 | 00:06:31,081 | 00:06:33,381 | He make me headache. | He make me headache. |
109 | 00:06:33,421 | 00:06:35,511 | l have no confidence to find him. | l have no confidence to find him. |
110 | 00:06:35,921 | 00:06:38,361 | But now l know where he is exactly. | But now l know where he is exactly. |
111 | 00:06:38,391 | 00:06:41,521 | Siberiam branch maybe will support some useful information. | Siberiam branch maybe will support some useful information. |
112 | 00:06:41,561 | 00:06:42,861 | lt is no problem. | lt is no problem. |
113 | 00:06:42,901 | 00:06:44,891 | lf so, that is good. | lf so, that is good. |
114 | 00:06:45,731 | 00:06:47,961 | l will be in fear and trembling if l do it alone. | l will be in fear and trembling if l do it alone. |
115 | 00:06:48,001 | 00:06:49,401 | Ok.Just do it. | Ok.Just do it. |
116 | 00:06:49,441 | 00:06:53,101 | Yes.ls Shizuka-san fine? | Yes.ls Shizuka-san fine? |
117 | 00:06:53,141 | 00:06:54,271 | lf that accident hadn't happened, | lf that accident hadn't happened, |
118 | 00:06:54,311 | 00:06:57,471 | we could watch TV comfortably every night. | we could watch TV comfortably every night. |
119 | 00:06:57,511 | 00:06:59,031 | So, good night. | So, good night. |
120 | 00:07:03,021 | 00:07:07,721 | This is the new agriculture satellite made by Kamogaka city | This is the new agriculture satellite made by Kamogaka city |
121 | 00:07:07,751 | 00:07:13,281 | ln the half year when we using this satellite,the food yield have increase5�/o | ln the half year when we using this satellite,the food yield have increase5�/o |
122 | 00:07:13,331 | 00:07:18,261 | Let's tale about it with the inventor of the satellite, Staf. | Let's tale about it with the inventor of the satellite, Staf. |
123 | 00:07:19,471 | 00:07:23,401 | ln one part of it we grow vegetable,corn and fruit. | ln one part of it we grow vegetable,corn and fruit. |
124 | 00:07:23,441 | 00:07:26,231 | ln it, we can grow the complex crop easily. | ln it, we can grow the complex crop easily. |
125 | 00:07:26,271 | 00:07:28,041 | That is a dam. | That is a dam. |
126 | 00:07:28,071 | 00:07:31,841 | lt can save much water according to the season's change. | lt can save much water according to the season's change. |
127 | 00:07:31,881 | 00:07:34,071 | The water is used to grow crop | The water is used to grow crop |
128 | 00:07:34,111 | 00:07:39,281 | and large part of it is used to irrigation and commercial purpose. | and large part of it is used to irrigation and commercial purpose. |
129 | 00:07:42,361 | 00:07:45,021 | You,don't quarrel anymore. | You,don't quarrel anymore. |
130 | 00:07:45,061 | 00:07:47,391 | You will trouble the other guests. | You will trouble the other guests. |
131 | 00:08:25,131 | 00:08:28,431 | We found a kid looked like Kenta in Talikefuce 12 street. | We found a kid looked like Kenta in Talikefuce 12 street. |
132 | 00:08:32,241 | 00:08:33,501 | Taxi. | Taxi. |
133 | 00:08:40,951 | 00:08:43,071 | En,what is wrong? | En,what is wrong? |
134 | 00:09:03,601 | 00:09:05,571 | (somebody saw him in Gruma road 48 street) | (somebody saw him in Gruma road 48 street) |
135 | 00:09:06,241 | 00:09:09,111 | We will import his information in 4 hours. | We will import his information in 4 hours. |
136 | 00:09:09,141 | 00:09:12,941 | The information that someone found him in Kataluf road. | The information that someone found him in Kataluf road. |
137 | 00:09:13,411 | 00:09:17,751 | ls it ok? | ls it ok? |
138 | 00:09:17,781 | 00:09:19,681 | Sure. | Sure. |
139 | 00:09:20,051 | 00:09:21,921 | There is an information sent to us. | There is an information sent to us. |
140 | 00:09:23,161 | 00:09:26,351 | Someone saw a kid looked like Kenta in Kaness road. | Someone saw a kid looked like Kenta in Kaness road. |
141 | 00:09:27,931 | 00:09:32,131 | Rena-san,the fax from the Siberiam branch. | Rena-san,the fax from the Siberiam branch. |
142 | 00:09:32,171 | 00:09:33,831 | Let me see. | Let me see. |
143 | 00:10:03,631 | 00:10:07,861 | Though it is easy to find a pupil like him in such a street. | Though it is easy to find a pupil like him in such a street. |
144 | 00:10:11,871 | 00:10:13,901 | But if he want to hide | But if he want to hide |
145 | 00:10:13,941 | 00:10:16,771 | it is still hard to find. | it is still hard to find. |
146 | 00:10:18,911 | 00:10:21,441 | Yes.lt is a pupile travel team. | Yes.lt is a pupile travel team. |
147 | 00:10:22,851 | 00:10:24,251 | ls there someone live in there? | ls there someone live in there? |
148 | 00:10:25,391 | 00:10:29,151 | Ok, l will give the kid's photo to you.Thank you. | Ok, l will give the kid's photo to you.Thank you. |
149 | 00:11:15,971 | 00:11:18,661 | Sorry for what l have done. | Sorry for what l have done. |
150 | 00:11:18,711 | 00:11:20,671 | lt doesn't matter. | lt doesn't matter. |
151 | 00:11:22,041 | 00:11:23,871 | Are you Kenta? | Are you Kenta? |
152 | 00:11:23,911 | 00:11:26,881 | l am Senkye. l come here to find you. | l am Senkye. l come here to find you. |
153 | 00:11:28,751 | 00:11:31,681 | lt will be better if l hide for more 5 days. | lt will be better if l hide for more 5 days. |
154 | 00:11:32,621 | 00:11:35,921 | Being interfused into the pupil travel team. | Being interfused into the pupil travel team. |
155 | 00:11:35,961 | 00:11:38,751 | You have got well with the pupils. | You have got well with the pupils. |
156 | 00:11:38,791 | 00:11:40,851 | Because you all are kids. | Because you all are kids. |
157 | 00:11:40,891 | 00:11:42,421 | Though there are someone disgusting. | Though there are someone disgusting. |
158 | 00:11:42,461 | 00:11:45,091 | But we can buy over them. | But we can buy over them. |
159 | 00:11:45,131 | 00:11:46,721 | lf he is the teacher. | lf he is the teacher. |
160 | 00:11:46,771 | 00:11:50,861 | When the teacher came,l could go to the other class. | When the teacher came,l could go to the other class. |
161 | 00:11:52,541 | 00:11:54,271 | What a clever boy. | What a clever boy. |
162 | 00:11:54,311 | 00:11:56,171 | Why do you leave home? | Why do you leave home? |
163 | 00:11:56,611 | 00:11:59,641 | Can you tell me the reason? | Can you tell me the reason? |
164 | 00:12:02,721 | 00:12:04,771 | Did you quarrel with parents? | Did you quarrel with parents? |
165 | 00:12:05,251 | 00:12:07,741 | No. | No. |
166 | 00:12:07,791 | 00:12:10,551 | l was abandone by the girl l loved. | l was abandone by the girl l loved. |
167 | 00:12:14,861 | 00:12:17,631 | What?So serious. | What?So serious. |
168 | 00:12:18,531 | 00:12:22,901 | l think maybe it is time to talk about our relation ship. | l think maybe it is time to talk about our relation ship. |
169 | 00:12:23,501 | 00:12:25,201 | Our busines. | Our busines. |
170 | 00:12:26,771 | 00:12:27,801 | Rena-san will you marry me? | Rena-san will you marry me? |
171 | 00:12:31,941 | 00:12:34,851 | Rena-san | Rena-san |
172 | 00:12:37,081 | 00:12:38,681 | Rena-san | Rena-san |
173 | 00:12:39,421 | 00:12:41,441 | Don't be kidding. | Don't be kidding. |
174 | 00:12:41,491 | 00:12:44,461 | We are just normal friends. | We are just normal friends. |
175 | 00:12:45,391 | 00:12:48,991 | ln school we will meet Zali. | ln school we will meet Zali. |
176 | 00:12:49,031 | 00:12:51,191 | lt is disgusting. | lt is disgusting. |
177 | 00:12:51,231 | 00:12:53,221 | And it is embarrassed. | And it is embarrassed. |
178 | 00:12:53,271 | 00:12:56,831 | Sen are you here? Answer me. | Sen are you here? Answer me. |
179 | 00:12:56,871 | 00:12:59,031 | We are waiting for you. | We are waiting for you. |
180 | 00:12:59,071 | 00:13:02,101 | Sen, l say Sen. | Sen, l say Sen. |
181 | 00:13:02,981 | 00:13:07,841 | So l want to go to a place nobody knows me. | So l want to go to a place nobody knows me. |
182 | 00:13:21,191 | 00:13:22,291 | Uncle. | Uncle. |
183 | 00:13:22,331 | 00:13:23,891 | Kenta | Kenta |
184 | 00:13:23,931 | 00:13:25,731 | Yes. | Yes. |
185 | 00:13:25,771 | 00:13:28,791 | You are me in the past. | You are me in the past. |
186 | 00:13:29,971 | 00:13:33,841 | Who shot me using the electric gun? | Who shot me using the electric gun? |
187 | 00:13:33,871 | 00:13:38,071 | Right.ls it made by Kenta's partner? | Right.ls it made by Kenta's partner? |
188 | 00:13:38,111 | 00:13:39,411 | lt is impossible. | lt is impossible. |
189 | 00:13:39,451 | 00:13:42,351 | He didn't know you found him. | He didn't know you found him. |
190 | 00:13:42,381 | 00:13:43,851 | That is it. | That is it. |
191 | 00:13:46,021 | 00:13:47,141 | Here he comes. | Here he comes. |
192 | 00:13:47,751 | 00:13:49,451 | l will contact you later. | l will contact you later. |
193 | 00:13:49,491 | 00:13:50,821 | Then, good bye. | Then, good bye. |
194 | 00:13:51,821 | 00:13:53,621 | l will be right back. | l will be right back. |
195 | 00:13:59,601 | 00:14:02,431 | Are you Kenta? | Are you Kenta? |
196 | 00:14:02,471 | 00:14:03,631 | Yes. | Yes. |
197 | 00:14:05,101 | 00:14:06,771 | Are you Mizuki Maia? | Are you Mizuki Maia? |
198 | 00:14:06,811 | 00:14:11,001 | l am Senkye, Nilid KamkaSiberiam branch's chief. | l am Senkye, Nilid KamkaSiberiam branch's chief. |
199 | 00:14:11,041 | 00:14:14,341 | l am Kamogaka city branch's Mizuki Maia. | l am Kamogaka city branch's Mizuki Maia. |
200 | 00:14:14,381 | 00:14:16,281 | Oh yes, this is my name card. | Oh yes, this is my name card. |
201 | 00:14:17,181 | 00:14:18,621 | lt is no need. | lt is no need. |
202 | 00:14:19,421 | 00:14:22,291 | Sorry for making you so hurried. | Sorry for making you so hurried. |
203 | 00:14:22,321 | 00:14:23,251 | Mizuki Maia | Mizuki Maia |
204 | 00:14:23,291 | 00:14:24,591 | Yes. | Yes. |
205 | 00:14:24,621 | 00:14:27,181 | l leave Kenta to you. | l leave Kenta to you. |
206 | 00:14:27,231 | 00:14:30,221 | Please send him to his parents in Kamogaka city. | Please send him to his parents in Kamogaka city. |
207 | 00:14:30,261 | 00:14:33,161 | l am busy,so l go first. | l am busy,so l go first. |
208 | 00:14:36,171 | 00:14:40,431 | Ah, your boss is Rena-san, right? | Ah, your boss is Rena-san, right? |
209 | 00:14:40,471 | 00:14:41,531 | Yes. | Yes. |
210 | 00:14:42,311 | 00:14:44,871 | lf you meet Rena-san,please say these words to her | lf you meet Rena-san,please say these words to her |
211 | 00:14:44,911 | 00:14:47,711 | Senkye is under the far sky of Siberiam | Senkye is under the far sky of Siberiam |
212 | 00:14:47,751 | 00:14:52,341 | he prays for the people's happiness and protects it. | he prays for the people's happiness and protects it. |
213 | 00:14:52,391 | 00:14:53,551 | Good bye. | Good bye. |
214 | 00:14:55,451 | 00:14:57,151 | What the hell is it? | What the hell is it? |
215 | 00:14:57,191 | 00:14:59,251 | l don't understand. | l don't understand. |
216 | 00:14:59,291 | 00:15:02,631 | That uncle said he will ask my parents take care of me. | That uncle said he will ask my parents take care of me. |
217 | 00:15:04,001 | 00:15:08,021 | He said he found the innocent me. | He said he found the innocent me. |
218 | 00:15:08,731 | 00:15:11,401 | And said he won't evade anymore, | And said he won't evade anymore, |
219 | 00:15:11,441 | 00:15:13,841 | he will live bravely. | he will live bravely. |
220 | 00:15:13,871 | 00:15:17,781 | Ah.l don't understand. | Ah.l don't understand. |
221 | 00:15:24,351 | 00:15:26,441 | l don't know why. | l don't know why. |
222 | 00:15:26,491 | 00:15:28,611 | lt will cost me 2 or 3 days to repair it. | lt will cost me 2 or 3 days to repair it. |
223 | 00:15:29,561 | 00:15:31,221 | Today is his dating day. | Today is his dating day. |
224 | 00:15:31,261 | 00:15:32,451 | What do you want to do? | What do you want to do? |
225 | 00:15:32,491 | 00:15:34,051 | l am sorry. | l am sorry. |
226 | 00:15:34,091 | 00:15:37,721 | Sorry. | Sorry. |
227 | 00:15:37,761 | 00:15:39,321 | Your wife have recovered. | Your wife have recovered. |
228 | 00:15:39,371 | 00:15:41,031 | Why do you ask for leave? | Why do you ask for leave? |
229 | 00:15:41,071 | 00:15:44,661 | Because l must go to the company with Zali. | Because l must go to the company with Zali. |
230 | 00:15:44,701 | 00:15:46,971 | Please, let me go. | Please, let me go. |
231 | 00:15:47,011 | 00:15:48,531 | We are very busy. | We are very busy. |
232 | 00:15:48,571 | 00:15:50,171 | (sorry) | (sorry) |
233 | 00:15:50,211 | 00:15:52,731 | (the storm Toilet is closing with the speed of 999 mph. | (the storm Toilet is closing with the speed of 999 mph. |
234 | 00:15:52,781 | 00:15:54,541 | Dad, quickly. | Dad, quickly. |
235 | 00:15:54,581 | 00:15:56,071 | Yes. | Yes. |
236 | 00:16:10,361 | 00:16:11,761 | Go this way. | Go this way. |
237 | 00:16:12,471 | 00:16:14,521 | The prole's place is dirty. | The prole's place is dirty. |
238 | 00:16:14,571 | 00:16:17,661 | Why must we live with prole. | Why must we live with prole. |
239 | 00:16:17,701 | 00:16:19,031 | Sorry. | Sorry. |
240 | 00:16:22,171 | 00:16:23,611 | Hey, Kenta. | Hey, Kenta. |
241 | 00:16:23,641 | 00:16:26,171 | Can l take a photo for you? | Can l take a photo for you? |
242 | 00:16:26,811 | 00:16:29,841 | No.Did my mom ask you to do so? | No.Did my mom ask you to do so? |
243 | 00:16:30,821 | 00:16:32,681 | You must inform your familys. | You must inform your familys. |
244 | 00:16:32,721 | 00:16:35,481 | They want to see you come back safely. | They want to see you come back safely. |
245 | 00:16:36,221 | 00:16:38,921 | My parents think too much. | My parents think too much. |
246 | 00:16:38,961 | 00:16:41,051 | lt is normal that your parents worry about you. | lt is normal that your parents worry about you. |
247 | 00:16:41,491 | 00:16:42,621 | Then take the photo. | Then take the photo. |
248 | 00:16:45,261 | 00:16:46,891 | Ok,smile. | Ok,smile. |
249 | 00:16:57,041 | 00:17:00,211 | Dad will get a seasickness. | Dad will get a seasickness. |
250 | 00:17:07,921 | 00:17:10,221 | So that is your false that you didn't say it clearly. | So that is your false that you didn't say it clearly. |
251 | 00:17:11,791 | 00:17:13,661 | Maybe l am disgusting. | Maybe l am disgusting. |
252 | 00:17:13,691 | 00:17:17,791 | l think so.Because you have no a specific atitude. | l think so.Because you have no a specific atitude. |
253 | 00:17:17,831 | 00:17:20,031 | Really? | Really? |
254 | 00:17:20,071 | 00:17:22,001 | Can l ask you again seriously? | Can l ask you again seriously? |
255 | 00:17:22,841 | 00:17:24,961 | At that time,anything will be all right. | At that time,anything will be all right. |
256 | 00:17:37,781 | 00:17:41,081 | NO.451 is going to leave now. | NO.451 is going to leave now. |
257 | 00:17:41,121 | 00:17:43,711 | Have Alexander boarded on it? | Have Alexander boarded on it? |
258 | 00:17:43,761 | 00:17:45,621 | Right. | Right. |
259 | 00:17:45,661 | 00:17:48,961 | Ok, you follow him immediately. | Ok, you follow him immediately. |
260 | 00:17:48,991 | 00:17:49,791 | Yes. | Yes. |
261 | 00:17:57,371 | 00:18:00,631 | The aim NO.451 ship have left Siberiam. | The aim NO.451 ship have left Siberiam. |
262 | 00:18:00,671 | 00:18:03,201 | Do it as the plan. | Do it as the plan. |
263 | 00:18:03,241 | 00:18:05,841 | You control the action. | You control the action. |
264 | 00:18:05,881 | 00:18:06,901 | That is it. | That is it. |
265 | 00:18:09,481 | 00:18:10,541 | Go. | Go. |
266 | 00:18:23,201 | 00:18:26,431 | Shizuka-san, it seems that l have seen this man somewhere. | Shizuka-san, it seems that l have seen this man somewhere. |
267 | 00:18:27,331 | 00:18:30,331 | ls he Alexander. | ls he Alexander. |
268 | 00:18:30,371 | 00:18:33,271 | FujiMotain company's # | FujiMotain company's # |
269 | 00:18:34,571 | 00:18:36,171 | The rich men like him always use | The rich men like him always use |
270 | 00:18:36,211 | 00:18:38,271 | the private traffic tool normally. | the private traffic tool normally. |
271 | 00:18:38,311 | 00:18:40,841 | Maybe his traffic tool was borrowed to someone. | Maybe his traffic tool was borrowed to someone. |
272 | 00:18:40,881 | 00:18:44,781 | The sea city seems as if was encircled by such pillars. | The sea city seems as if was encircled by such pillars. |
273 | 00:18:45,351 | 00:18:46,981 | To protecting our environment. | To protecting our environment. |
274 | 00:18:47,021 | 00:18:50,421 | This pillars are useful. | This pillars are useful. |
275 | 00:18:51,161 | 00:18:53,391 | The waves inboard the pillars are very low. | The waves inboard the pillars are very low. |
276 | 00:18:53,431 | 00:18:55,831 | And the outside ones are very high. | And the outside ones are very high. |
277 | 00:18:56,431 | 00:19:00,871 | This pillars are the machine which can stop the wave.lt is called wave stoper. | This pillars are the machine which can stop the wave.lt is called wave stoper. |
278 | 00:19:01,501 | 00:19:07,231 | And this is the controling room which control the wave stoper. | And this is the controling room which control the wave stoper. |
279 | 00:19:07,271 | 00:19:09,641 | They are controller. | They are controller. |
280 | 00:19:09,681 | 00:19:13,171 | They protect the machine like parents. | They protect the machine like parents. |
281 | 00:19:13,651 | 00:19:15,711 | Then please watch the displayer. | Then please watch the displayer. |
282 | 00:19:15,751 | 00:19:18,771 | Let me introduce the equipment simply. | Let me introduce the equipment simply. |
283 | 00:19:19,621 | 00:19:21,481 | We assume this line is wave. | We assume this line is wave. |
284 | 00:19:21,521 | 00:19:22,581 | To stop it | To stop it |
285 | 00:19:22,621 | 00:19:26,021 | wave stoper uses different wavelength. | wave stoper uses different wavelength. |
286 | 00:19:26,061 | 00:19:30,431 | The blue one is the converse wave. | The blue one is the converse wave. |
287 | 00:19:30,461 | 00:19:31,521 | Converse # | Converse # |
288 | 00:19:31,561 | 00:19:33,901 | Though it looks very simple. | Though it looks very simple. |
289 | 00:19:33,931 | 00:19:36,701 | ln fact it is very complicated. | ln fact it is very complicated. |
290 | 00:19:36,741 | 00:19:39,731 | Gather the information from all over the sea. | Gather the information from all over the sea. |
291 | 00:19:39,771 | 00:19:41,241 | And then send them to the main computer in controlling room. | And then send them to the main computer in controlling room. |
292 | 00:19:41,271 | 00:19:45,331 | To make the pillar give off the converse wave. | To make the pillar give off the converse wave. |
293 | 00:19:45,381 | 00:19:49,401 | lf the machine get malfunction, what will happen. | lf the machine get malfunction, what will happen. |
294 | 00:19:49,451 | 00:19:53,011 | The wave is becoming high,so the plane won't fly near the sea surface. | The wave is becoming high,so the plane won't fly near the sea surface. |
295 | 00:19:55,921 | 00:19:57,451 | ls that right? | ls that right? |
296 | 00:19:57,491 | 00:19:59,651 | lt is right. | lt is right. |
297 | 00:20:06,931 | 00:20:11,341 | Hey, we have captured them, just go. | Hey, we have captured them, just go. |
298 | 00:20:17,341 | 00:20:18,671 | ls it storm. | ls it storm. |
299 | 00:20:19,251 | 00:20:24,051 | lf the plane doesn't come, we will be in trouble. | lf the plane doesn't come, we will be in trouble. |
300 | 00:20:36,001 | 00:20:38,521 | (to be continued.) | (to be continued.) |
301 | 00:20:45,101 | 00:20:50,041 | For a long time, before l fall into sleep # | For a long time, before l fall into sleep # |
302 | 00:20:51,811 | 00:20:55,511 | You float away # | You float away # |
303 | 00:20:56,481 | 00:20:59,321 | Your soft voice # | Your soft voice # |
304 | 00:21:00,351 | 00:21:09,491 | Your back #they tenderly make me cry # | Your back #they tenderly make me cry # |
305 | 00:21:11,531 | 00:21:16,801 | Today we repeat the familiar quarrel | Today we repeat the familiar quarrel |
306 | 00:21:18,471 | 00:21:21,801 | l hide my wet eyelash # | l hide my wet eyelash # |
307 | 00:21:23,241 | 00:21:26,471 | The distance between two hearts | The distance between two hearts |
308 | 00:21:26,511 | 00:21:30,711 | l hope to test | l hope to test |
309 | 00:21:30,751 | 00:21:36,521 | l'd like to do impossible # | l'd like to do impossible # |
310 | 00:21:38,461 | 00:21:41,521 | Even now | Even now |
311 | 00:21:41,561 | 00:21:47,361 | My heart is broken when l stay with you. | My heart is broken when l stay with you. |
312 | 00:21:47,401 | 00:21:51,601 | My face is over painful # . | My face is over painful # . |
313 | 00:21:51,641 | 00:22:01,411 | lt's so easy to forget the last lie you told me. | lt's so easy to forget the last lie you told me. |
314 | 00:22:01,451 | 00:22:06,381 | Ah # l can't fall into sleep # | Ah # l can't fall into sleep # |
315 | 00:22:09,761 | 00:22:10,741 | l am Mizuki Maia. | l am Mizuki Maia. |
316 | 00:22:10,791 | 00:22:14,621 | l met maythings in Nilid Kamka. | l met maythings in Nilid Kamka. |
317 | 00:22:14,661 | 00:22:16,391 | And became mature. | And became mature. |
318 | 00:22:16,431 | 00:22:18,591 | lt is terrible to use the hostages. | lt is terrible to use the hostages. |
319 | 00:22:18,631 | 00:22:20,891 | There is no need to be nervous. | There is no need to be nervous. |
320 | 00:22:20,931 | 00:22:23,131 | No matter what happen | No matter what happen |
321 | 00:22:23,171 | 00:22:24,641 | l won't be scared anymore. | l won't be scared anymore. |
322 | 00:22:24,671 | 00:22:28,611 | So.. | So.. |
323 | 00:22:28,641 | 00:22:33,241 | don't happen this unsolvable thing suddenly. | don't happen this unsolvable thing suddenly. |
324 | 00:22:33,281 | 00:22:36,251 | Next episode: The Turbulence. | Next episode: The Turbulence. |
325 | 00:22:36,281 | 00:22:37,871 | Please notice. | Please notice. |