This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:19,280 | 00:00:22,540 | [Gerilim müziği] | [Gerilim müziği] |
2 | 00:02:10,940 | 00:02:13,120 | Baba! Baba, bak! | Baba! Baba, bak! |
3 | 00:02:24,200 | 00:02:25,760 | Reyyan! Reyyan nerede? | Reyyan! Reyyan nerede? |
4 | 00:02:25,840 | 00:02:27,380 | Ya abi, ahırdan kaçmıştır bu. | Ya abi, ahırdan kaçmıştır bu. |
5 | 00:02:27,460 | 00:02:30,180 | Değil ya! Miran aldı geldi bu atı! Köye götürdü, Reyyan'a! | Değil ya! Miran aldı geldi bu atı! Köye götürdü, Reyyan'a! |
6 | 00:02:30,720 | 00:02:31,675 | Reyyan nerede? | Reyyan nerede? |
7 | 00:02:31,680 | 00:02:32,800 | Ablama ne oldu? | Ablama ne oldu? |
8 | 00:02:32,800 | 00:02:33,480 | Ah! | Ah! |
9 | 00:02:33,740 | 00:02:35,460 | Abi! Abi, kurban olayım! Abi! | Abi! Abi, kurban olayım! Abi! |
10 | 00:02:35,520 | 00:02:36,780 | Kesin bir şey oldu kızıma! | Kesin bir şey oldu kızıma! |
11 | 00:02:36,780 | 00:02:38,320 | Bir dur, kurban olayım! Abi dur, sakin ol! | Bir dur, kurban olayım! Abi dur, sakin ol! |
12 | 00:02:38,320 | 00:02:39,600 | [Bağırışmalar] | [Bağırışmalar] |
13 | 00:02:39,600 | 00:02:41,240 | Su getirin, çabuk su getirin! | Su getirin, çabuk su getirin! |
14 | 00:02:41,240 | 00:02:42,900 | Abi iyi misin? Gül, dur! | Abi iyi misin? Gül, dur! |
15 | 00:02:42,900 | 00:02:43,980 | Kesin bir şey oldu benim kızıma! | Kesin bir şey oldu benim kızıma! |
16 | 00:02:43,980 | 00:02:45,620 | Yok bir şey abi, yok bir şey! Sakin ol! | Yok bir şey abi, yok bir şey! Sakin ol! |
17 | 00:02:45,680 | 00:02:51,720 | Ya cevap vermiyor işte! Bak, Mavi geldi! Mavi bırakmazdı Reyyan'ı! Geldi, bize haber vermeye geldi! | Ya cevap vermiyor işte! Bak, Mavi geldi! Mavi bırakmazdı Reyyan'ı! Geldi, bize haber vermeye geldi! |
18 | 00:02:51,840 | 00:02:53,640 | Abim, sakin ol! Gözünü seveyim abim! | Abim, sakin ol! Gözünü seveyim abim! |
19 | 00:02:53,740 | 00:02:54,580 | Bulacağım ben kızımı! | Bulacağım ben kızımı! |
20 | 00:02:54,580 | 00:02:55,480 | Ben de geliyorum abi! | Ben de geliyorum abi! |
21 | 00:02:55,480 | 00:02:58,060 | Sen jandarmaya git haber ver! Jandarmaya git! | Sen jandarmaya git haber ver! Jandarmaya git! |
22 | 00:02:58,340 | 00:02:59,600 | Cihan, ne yapacağız şimdi? | Cihan, ne yapacağız şimdi? |
23 | 00:03:02,120 | 00:03:03,600 | Ben nereye gideceğim, biliyorum. | Ben nereye gideceğim, biliyorum. |
24 | 00:03:04,180 | 00:03:04,740 | Cihan! | Cihan! |
25 | 00:03:10,180 | 00:03:10,820 | Ah! | Ah! |
26 | 00:03:11,140 | 00:03:12,520 | [At kişnemesi] | [At kişnemesi] |
27 | 00:03:12,600 | 00:03:14,300 | Reyyan! | Reyyan! |
28 | 00:03:16,940 | 00:03:19,400 | Neredesin Reyyan? | Neredesin Reyyan? |
29 | 00:03:25,340 | 00:03:26,860 | Nerdesin? | Nerdesin? |
30 | 00:03:27,920 | 00:03:30,640 | [Müzik] | [Müzik] |
31 | 00:05:42,780 | 00:05:43,620 | Neredesin Reyyan? | Neredesin Reyyan? |
32 | 00:05:43,620 | 00:05:44,520 | [Bildirim sesi] | [Bildirim sesi] |
33 | 00:05:48,140 | 00:05:49,820 | Reyyan kulübede. Gel, al. | Reyyan kulübede. Gel, al. |
34 | 00:05:52,760 | 00:05:53,360 | Reyyan. | Reyyan. |
35 | 00:06:27,460 | 00:06:31,320 | Aç kızım, aç şunu telefonu ya! Yok, yok! Kesin bir şey oldu benim kızıma! | Aç kızım, aç şunu telefonu ya! Yok, yok! Kesin bir şey oldu benim kızıma! |
36 | 00:06:31,720 | 00:06:33,720 | Kesin bir şey oldu! Allah'ım sen onu koru! | Kesin bir şey oldu! Allah'ım sen onu koru! |
37 | 00:06:35,000 | 00:06:40,260 | Bulacağım seni, babam. Midyat'ın bütün arazilerini karış karış arayacağım, gene de seni bulacağım! | Bulacağım seni, babam. Midyat'ın bütün arazilerini karış karış arayacağım, gene de seni bulacağım! |
38 | 00:06:40,640 | 00:06:41,940 | [Telefon çalıyor] | [Telefon çalıyor] |
39 | 00:06:43,120 | 00:06:43,740 | Alo. | Alo. |
40 | 00:06:45,920 | 00:06:47,820 | Buldun mu? Nerede? Nerede kızım? | Buldun mu? Nerede? Nerede kızım? |
41 | 00:06:49,200 | 00:06:51,500 | Tamam, hemen geliyorum ben! Hemen geliyorum! | Tamam, hemen geliyorum ben! Hemen geliyorum! |
42 | 00:06:52,700 | 00:06:55,560 | Allah'ım sana şükürler olsun, sana şükürler olsun. | Allah'ım sana şükürler olsun, sana şükürler olsun. |
43 | 00:07:14,200 | 00:07:18,340 | Esma, sen bırak. Mahmut alır. Ben odama çıkıyorum, az dinleneceğim. | Esma, sen bırak. Mahmut alır. Ben odama çıkıyorum, az dinleneceğim. |
44 | 00:08:13,380 | 00:08:14,740 | Ne işin var senin burada? | Ne işin var senin burada? |
45 | 00:08:16,400 | 00:08:19,560 | Azize Aslanbey... Benim yeğenim nerede? | Azize Aslanbey... Benim yeğenim nerede? |
46 | 00:08:20,380 | 00:08:24,500 | Sen kim oluyorsun da hem benim haneme izinsiz girip hem de hesap soruyorsun? | Sen kim oluyorsun da hem benim haneme izinsiz girip hem de hesap soruyorsun? |
47 | 00:08:25,460 | 00:08:29,240 | Nasuh, karşıma çıkmaya cesaret edemedi de seni mi saldı ortalığa? | Nasuh, karşıma çıkmaya cesaret edemedi de seni mi saldı ortalığa? |
48 | 00:08:29,240 | 00:08:30,240 | Ya kısa kes, kısa! | Ya kısa kes, kısa! |
49 | 00:08:30,880 | 00:08:34,560 | Bak seni kaç kere uyardım, ben ne babama ne de abime benzerim diye! | Bak seni kaç kere uyardım, ben ne babama ne de abime benzerim diye! |
50 | 00:08:34,919 | 00:08:38,119 | Şimdi de bana, Reyyan nerede? Benim yeğenim nerede? | Şimdi de bana, Reyyan nerede? Benim yeğenim nerede? |
51 | 00:08:38,400 | 00:08:41,539 | Sizin de her çöpünüz kaybolduğunda benim kapıma geliyorsunuz! | Sizin de her çöpünüz kaybolduğunda benim kapıma geliyorsunuz! |
52 | 00:08:41,539 | 00:08:42,259 | [Telefon çalıyor] | [Telefon çalıyor] |
53 | 00:08:42,320 | 00:08:44,780 | Reyyan nerede bilmiyorum! Çık, git evimden. | Reyyan nerede bilmiyorum! Çık, git evimden. |
54 | 00:08:47,180 | 00:08:50,660 | Abi. Buldun mu? Gerçekten mi? | Abi. Buldun mu? Gerçekten mi? |
55 | 00:08:51,600 | 00:08:52,840 | Reyyan iyi, değil mi? | Reyyan iyi, değil mi? |
56 | 00:08:53,760 | 00:08:55,640 | İyi, tamam, tamam. Çok şükür. Haydi, tamam. | İyi, tamam, tamam. Çok şükür. Haydi, tamam. |
57 | 00:08:56,360 | 00:08:57,420 | Yok bir şey ya. Tamam, haydi. | Yok bir şey ya. Tamam, haydi. |
58 | 00:08:59,920 | 00:09:01,180 | Vallahi, Azize Aslanbey. | Vallahi, Azize Aslanbey. |
59 | 00:09:03,200 | 00:09:06,460 | Benim ailemin tırnağına zarar geldiğinde elbette seni bulacağım. | Benim ailemin tırnağına zarar geldiğinde elbette seni bulacağım. |
60 | 00:09:07,180 | 00:09:09,520 | Çünkü bize senden başka zarar veren yok. | Çünkü bize senden başka zarar veren yok. |
61 | 00:09:10,080 | 00:09:17,380 | Vaktiyle öldürmeye kalktığınız, kapının önüne koyduğunuz kız, üvey olduğu anlaşılınca kıymete bindi. | Vaktiyle öldürmeye kalktığınız, kapının önüne koyduğunuz kız, üvey olduğu anlaşılınca kıymete bindi. |
62 | 00:09:18,020 | 00:09:23,500 | Peşine düşer oldunuz. Sen Reyyan'ın peşine düşeceğine, kızına sahip çık. | Peşine düşer oldunuz. Sen Reyyan'ın peşine düşeceğine, kızına sahip çık. |
63 | 00:09:24,160 | 00:09:27,340 | O sarı çıyan, benden çok zarar verdi ailenize. | O sarı çıyan, benden çok zarar verdi ailenize. |
64 | 00:09:27,340 | 00:09:28,060 | Bana bak. | Bana bak. |
65 | 00:09:28,900 | 00:09:33,940 | Ağzından çıkan laflara dikkat et. Benim kızımın adını ağzına almaman yine senin hayrına. | Ağzından çıkan laflara dikkat et. Benim kızımın adını ağzına almaman yine senin hayrına. |
66 | 00:09:34,880 | 00:09:40,080 | Senin o karanlık aklından ne geçiyor bilmiyorum. Ama Reyyan'ın üveyliğini bildiğini biliyorum. | Senin o karanlık aklından ne geçiyor bilmiyorum. Ama Reyyan'ın üveyliğini bildiğini biliyorum. |
67 | 00:09:40,460 | 00:09:42,340 | Biliyordun, bile bile yaptın! | Biliyordun, bile bile yaptın! |
68 | 00:09:44,080 | 00:09:44,720 | Biliyordum. | Biliyordum. |
69 | 00:09:44,920 | 00:09:46,920 | Ya neden heh, neden? Neden Reyyan? | Ya neden heh, neden? Neden Reyyan? |
70 | 00:09:47,460 | 00:09:50,120 | Reyyan'ı kanından saymayan senin babandı! | Reyyan'ı kanından saymayan senin babandı! |
71 | 00:09:51,360 | 00:09:53,580 | Hazar, onu her zaman öz evladı gibi gördü. | Hazar, onu her zaman öz evladı gibi gördü. |
72 | 00:09:54,840 | 00:09:57,360 | Ben Hazar'ın canını yaktım mı? Yaktım. | Ben Hazar'ın canını yaktım mı? Yaktım. |
73 | 00:09:59,020 | 00:10:02,800 | Ailenizin kavrulduğunu seyrettiniz mi? Seyrettiniz. | Ailenizin kavrulduğunu seyrettiniz mi? Seyrettiniz. |
74 | 00:10:04,100 | 00:10:06,620 | O zaman öz, üvey fark etmiyormuş demek ki. | O zaman öz, üvey fark etmiyormuş demek ki. |
75 | 00:10:07,120 | 00:10:14,800 | Azize Aslanbey, sen cehennemde cayır cayır yanacaksın ama o ateş bile sana bulaşmayacak. | Azize Aslanbey, sen cehennemde cayır cayır yanacaksın ama o ateş bile sana bulaşmayacak. |
76 | 00:10:16,200 | 00:10:21,080 | Ben zaten yandım, Cihan. Şimdi Şadoğlular yanacak. | Ben zaten yandım, Cihan. Şimdi Şadoğlular yanacak. |
77 | 00:10:21,840 | 00:10:27,140 | O peşine düştüğün Reyyan var ya, biliyordum. Ne olacak? | O peşine düştüğün Reyyan var ya, biliyordum. Ne olacak? |
78 | 00:10:28,100 | 00:10:31,040 | Vallahi bugüne kadar az çok sen ne olacağını gördün. | Vallahi bugüne kadar az çok sen ne olacağını gördün. |
79 | 00:10:32,380 | 00:10:37,260 | Yalnız sen değil, ben de istediğim zaman senin ciğerine kadar ulaşıyorum. | Yalnız sen değil, ben de istediğim zaman senin ciğerine kadar ulaşıyorum. |
80 | 00:10:38,320 | 00:10:42,320 | Eğer benim aileme bulaşmaya, zarar vermeye devam edersen... | Eğer benim aileme bulaşmaya, zarar vermeye devam edersen... |
81 | 00:10:42,820 | 00:10:45,020 | ...işte o zaman ben sana göstereceğim ne olacağını. | ...işte o zaman ben sana göstereceğim ne olacağını. |
82 | 00:10:54,520 | 00:10:57,840 | Azize Aslanbey, ben de biliyorum. | Azize Aslanbey, ben de biliyorum. |
83 | 00:10:59,380 | 00:11:04,000 | Ne oğlun, ne de Dilşah, senin bizimle başka bir derdin var. | Ne oğlun, ne de Dilşah, senin bizimle başka bir derdin var. |
84 | 00:11:04,900 | 00:11:10,600 | Onun ne olduğunu bulup seni o dertle boğmak benim boynumun borcu olsun. Hadi eyvallah. | Onun ne olduğunu bulup seni o dertle boğmak benim boynumun borcu olsun. Hadi eyvallah. |
85 | 00:11:20,460 | 00:11:22,460 | Alo, baba sen neredesin ya? | Alo, baba sen neredesin ya? |
86 | 00:11:23,860 | 00:11:28,100 | Nerede? Kars'ta mısın? Ya baba, senin Kars'ta ne işin var? | Nerede? Kars'ta mısın? Ya baba, senin Kars'ta ne işin var? |
87 | 00:11:29,640 | 00:11:31,000 | Tek başına niye gidiyorsun baba? | Tek başına niye gidiyorsun baba? |
88 | 00:11:32,960 | 00:11:34,080 | İyi tamam, tamam. | İyi tamam, tamam. |
89 | 00:11:35,720 | 00:11:39,100 | Tamam baba, tamam. Şimdi onun yanından çıktım ben de. | Tamam baba, tamam. Şimdi onun yanından çıktım ben de. |
90 | 00:11:40,420 | 00:11:44,120 | Sen haklıydın baba, bu Azize'nin bizim ile başka bir derdi var. | Sen haklıydın baba, bu Azize'nin bizim ile başka bir derdi var. |
91 | 00:12:09,820 | 00:12:12,560 | Reyyan! Reyyan, aç gözlerini! | Reyyan! Reyyan, aç gözlerini! |
92 | 00:12:14,040 | 00:12:16,580 | Reyyan, hadi aç gözlerini. | Reyyan, hadi aç gözlerini. |
93 | 00:12:18,940 | 00:12:22,760 | Reyyan, hadi aç güzünü. Allah'ım, ne oluyor ya? | Reyyan, hadi aç güzünü. Allah'ım, ne oluyor ya? |
94 | 00:12:26,660 | 00:12:30,660 | Reyyan, aç gözünü. Aç gözünü. Allah'ım, ne oluyor ya? | Reyyan, aç gözünü. Aç gözünü. Allah'ım, ne oluyor ya? |
95 | 00:12:33,000 | 00:12:33,680 | Reyyan. | Reyyan. |
96 | 00:12:39,040 | 00:12:39,660 | Reyyan! | Reyyan! |
97 | 00:12:43,680 | 00:12:46,440 | Reyyan iyisin değil mi? Yok bir şey değil mi? | Reyyan iyisin değil mi? Yok bir şey değil mi? |
98 | 00:12:47,280 | 00:12:48,340 | Yok bir şey değil mi? | Yok bir şey değil mi? |
99 | 00:12:48,460 | 00:12:49,640 | Buraya nasıl geldim? | Buraya nasıl geldim? |
100 | 00:12:57,140 | 00:13:02,180 | Bilmiyorum. Tam seni arayacakken, telefonuma senden bir mesaj geldi. | Bilmiyorum. Tam seni arayacakken, telefonuma senden bir mesaj geldi. |
101 | 00:13:04,100 | 00:13:06,220 | Bilmiyorum, senin burada olduğunu söylüyordu. | Bilmiyorum, senin burada olduğunu söylüyordu. |
102 | 00:13:06,720 | 00:13:11,200 | Ne kadardır baygınsın, bir yerinde bir şey var mı yok mu bilmiyoruz. Hadi gel seni hastaneye götüreyim. | Ne kadardır baygınsın, bir yerinde bir şey var mı yok mu bilmiyoruz. Hadi gel seni hastaneye götüreyim. |
103 | 00:13:11,600 | 00:13:13,160 | Ya da olmadı doktoru buraya getireyim, heh? | Ya da olmadı doktoru buraya getireyim, heh? |
104 | 00:13:13,180 | 00:13:15,380 | Yok, yok, istemiyorum ben doktor falan. Ah! | Yok, yok, istemiyorum ben doktor falan. Ah! |
105 | 00:13:15,680 | 00:13:16,380 | N'oldu? | N'oldu? |
106 | 00:13:18,360 | 00:13:19,140 | N'oldu? | N'oldu? |
107 | 00:13:19,900 | 00:13:21,120 | Ah, bileğim. | Ah, bileğim. |
108 | 00:13:23,300 | 00:13:25,300 | [Romantik müzik] | [Romantik müzik] |
109 | 00:13:38,440 | 00:13:39,360 | Burkuldu herhalde. | Burkuldu herhalde. |
110 | 00:13:46,140 | 00:13:47,060 | Babam biliyor mu? | Babam biliyor mu? |
111 | 00:13:49,100 | 00:13:53,080 | Baban biliyor. Aradım onu, haber verdim. Gelecek birazdan. | Baban biliyor. Aradım onu, haber verdim. Gelecek birazdan. |
112 | 00:13:54,900 | 00:13:55,980 | Sen anlatsana, n'oldu? | Sen anlatsana, n'oldu? |
113 | 00:14:00,080 | 00:14:04,520 | Arazide Mavi ile... Mavi nerede? İyi mi atım? | Arazide Mavi ile... Mavi nerede? İyi mi atım? |
114 | 00:14:05,000 | 00:14:06,900 | Mavi de iyi, konağa dönmüş. | Mavi de iyi, konağa dönmüş. |
115 | 00:14:07,080 | 00:14:07,760 | Çok şükür. | Çok şükür. |
116 | 00:14:08,980 | 00:14:10,620 | Sen nasılsın asıl? Ne oldu? | Sen nasılsın asıl? Ne oldu? |
117 | 00:14:12,180 | 00:14:13,700 | Arazide gidiyorduk Mavi ile... | Arazide gidiyorduk Mavi ile... |
118 | 00:14:14,480 | 00:14:18,640 | ...bir şeyden mi ürktü, korktu mu anlamadım ki ben. Şaha kalktı birden, üstünden attı beni. | ...bir şeyden mi ürktü, korktu mu anlamadım ki ben. Şaha kalktı birden, üstünden attı beni. |
119 | 00:14:19,520 | 00:14:22,500 | Bayıldım. Ben hatırlamıyorum bile ne oldu doğru düzgün. | Bayıldım. Ben hatırlamıyorum bile ne oldu doğru düzgün. |
120 | 00:14:28,240 | 00:14:31,480 | Sen arazide düştüysen seni buraya kim getirdi? | Sen arazide düştüysen seni buraya kim getirdi? |
121 | 00:14:33,840 | 00:14:34,440 | Miran. | Miran. |
122 | 00:14:40,220 | 00:14:41,540 | Bir yumruk daha. | Bir yumruk daha. |
123 | 00:14:49,060 | 00:14:54,320 | Azize Aslanbey'in yalanlarına inanmaktan vazgeçtikçe gerçeğe daha çok yaklaşacaksın. | Azize Aslanbey'in yalanlarına inanmaktan vazgeçtikçe gerçeğe daha çok yaklaşacaksın. |
124 | 00:14:54,800 | 00:14:57,440 | [Gerilim müziği] | [Gerilim müziği] |
125 | 00:15:25,840 | 00:15:28,160 | Not, yine tabii ki de Azize Aslanbey'den bahsediyor. | Not, yine tabii ki de Azize Aslanbey'den bahsediyor. |
126 | 00:15:29,980 | 00:15:33,020 | Of! Kim bu insanlar? Kafayı yiyeceğim! | Of! Kim bu insanlar? Kafayı yiyeceğim! |
127 | 00:15:35,640 | 00:15:37,920 | Reyyan sen başka bir şey hatırlamıyor musun? İyi düşün. | Reyyan sen başka bir şey hatırlamıyor musun? İyi düşün. |
128 | 00:15:38,040 | 00:15:40,040 | Hatırladığım her şeyi söyledim Miran. | Hatırladığım her şeyi söyledim Miran. |
129 | 00:15:47,380 | 00:15:52,020 | Demek ki seni araziden buraya getiren kişi, bize bu notu gönderen kişi. | Demek ki seni araziden buraya getiren kişi, bize bu notu gönderen kişi. |
130 | 00:15:53,480 | 00:15:55,700 | Getirirken yeni bir not daha bıraktı. | Getirirken yeni bir not daha bıraktı. |
131 | 00:16:02,720 | 00:16:04,800 | Ben kaçırıldığımda ne olduysa aynısı oldu Miran. | Ben kaçırıldığımda ne olduysa aynısı oldu Miran. |
132 | 00:16:06,280 | 00:16:11,540 | Ya bunlar kimse, ya da artık kimlerse biz bir şeyleri görelim diye uğraşıyorlar. | Ya bunlar kimse, ya da artık kimlerse biz bir şeyleri görelim diye uğraşıyorlar. |
133 | 00:16:13,300 | 00:16:17,800 | Belki de ben onlar sayesinde başıma bir şey gelmeden buraya kadar geldim. Bir dur artık, bir sakin ol! | Belki de ben onlar sayesinde başıma bir şey gelmeden buraya kadar geldim. Bir dur artık, bir sakin ol! |
134 | 00:16:18,740 | 00:16:23,020 | Ya bu notu gönderen her kimse bizi yirmi dört saat takip ediyor. | Ya bu notu gönderen her kimse bizi yirmi dört saat takip ediyor. |
135 | 00:16:24,020 | 00:16:29,440 | Ve benim ne yapıp ne edip bu notu göndereni ya da gönderenleri bulmam lazım! | Ve benim ne yapıp ne edip bu notu göndereni ya da gönderenleri bulmam lazım! |
136 | 00:16:36,520 | 00:16:39,760 | Neyse şimdi düşünmeyelim bunları. | Neyse şimdi düşünmeyelim bunları. |
137 | 00:16:41,020 | 00:16:46,320 | Yani, öyle kolayca normalleştirilebilecek bir durum değil ama... | Yani, öyle kolayca normalleştirilebilecek bir durum değil ama... |
138 | 00:16:46,980 | 00:16:51,560 | ...senin de dediğin gibi, her not bizi gerçeğe bir adım daha yaklaştırıyor. | ...senin de dediğin gibi, her not bizi gerçeğe bir adım daha yaklaştırıyor. |
139 | 00:16:54,320 | 00:16:55,640 | Ve kim ise sana zarar vermedi. | Ve kim ise sana zarar vermedi. |
140 | 00:16:58,960 | 00:17:04,560 | Sağ salim geldin ya buraya, iyisin ya, endişelenecek bir şey yok. | Sağ salim geldin ya buraya, iyisin ya, endişelenecek bir şey yok. |
141 | 00:17:06,500 | 00:17:12,360 | Ben de zaten... Bu notu gönderen her kimse bulacağım elbet. | Ben de zaten... Bu notu gönderen her kimse bulacağım elbet. |
142 | 00:17:18,640 | 00:17:22,760 | Babama bir şey demesek. Şimdi bir de bunun için endişelenmesin. | Babama bir şey demesek. Şimdi bir de bunun için endişelenmesin. |
143 | 00:17:24,339 | 00:17:24,919 | Tamam. | Tamam. |
144 | 00:17:38,300 | 00:17:45,800 | [Silah sesleri] | [Silah sesleri] |
145 | 00:17:47,100 | 00:17:53,060 | Olmuyor, olmuyor! Benim gibi zarif ve asil gibi bir kadının yapacağı iş değil bu. | Olmuyor, olmuyor! Benim gibi zarif ve asil gibi bir kadının yapacağı iş değil bu. |
146 | 00:17:53,460 | 00:17:59,420 | Olmuyor çünkü odaklanmıyorsunuz Sultan Hanım'cığım. Sadece hedefi vurmaya çalışıyorsunuz. | Olmuyor çünkü odaklanmıyorsunuz Sultan Hanım'cığım. Sadece hedefi vurmaya çalışıyorsunuz. |
147 | 00:18:00,180 | 00:18:02,040 | Hedefi vur dedin, ne yapacaktım? | Hedefi vur dedin, ne yapacaktım? |
148 | 00:18:09,860 | 00:18:12,900 | Odaklanacaksınız. Sadece siz ve hedefiniz olacak. | Odaklanacaksınız. Sadece siz ve hedefiniz olacak. |
149 | 00:18:14,280 | 00:18:17,600 | Onu bir parçanız olarak kabul edip, hissedeceksiniz. | Onu bir parçanız olarak kabul edip, hissedeceksiniz. |
150 | 00:18:18,880 | 00:18:23,500 | Maşallah dediğim iki gün yaşamıyor ya. Kız Asiye, o ne laflar öyle. | Maşallah dediğim iki gün yaşamıyor ya. Kız Asiye, o ne laflar öyle. |
151 | 00:18:23,760 | 00:18:26,600 | Alt tarafı hedefi vuracağım, nüfusuma mı geçireceğim? | Alt tarafı hedefi vuracağım, nüfusuma mı geçireceğim? |
152 | 00:18:28,560 | 00:18:37,040 | Bakın, konsantre olmuyorsunuz. Peki, tamam, şöyle deneyelim. Hedefi nefret ettiğiniz bir kişi olarak düşünün. | Bakın, konsantre olmuyorsunuz. Peki, tamam, şöyle deneyelim. Hedefi nefret ettiğiniz bir kişi olarak düşünün. |
153 | 00:18:37,480 | 00:18:38,600 | O zaman kolay! | O zaman kolay! |
154 | 00:18:38,940 | 00:18:42,520 | [Silah sesleri] | [Silah sesleri] |
155 | 00:18:42,740 | 00:18:43,620 | Oh be! | Oh be! |
156 | 00:18:44,260 | 00:18:52,040 | Vallahi işin sırrı odaklanmakmış, focus! Bunların hepsini birer Azize olarak düşündüm, takır takır indirdim. | Vallahi işin sırrı odaklanmakmış, focus! Bunların hepsini birer Azize olarak düşündüm, takır takır indirdim. |
157 | 00:18:52,040 | 00:18:53,380 | Git, yenilerini koy Asiye. | Git, yenilerini koy Asiye. |
158 | 00:18:55,960 | 00:18:57,960 | [Telefon çalıyor] | [Telefon çalıyor] |
159 | 00:19:02,180 | 00:19:05,940 | Alo, hayırdır Cihan Şadoğlu? | Alo, hayırdır Cihan Şadoğlu? |
160 | 00:19:10,360 | 00:19:13,140 | O zaman Beyazsu'nun oradaki düzlüğe geleceksin. | O zaman Beyazsu'nun oradaki düzlüğe geleceksin. |
161 | 00:19:19,020 | 00:19:24,220 | Hayırdır inşallah. Daha yeni görüştük. Bakalım neyin peşinde? | Hayırdır inşallah. Daha yeni görüştük. Bakalım neyin peşinde? |
162 | 00:19:26,700 | 00:19:27,560 | Neyse. | Neyse. |
163 | 00:19:27,860 | 00:19:29,560 | (Ateş ediyor) | (Ateş ediyor) |
164 | 00:19:31,320 | 00:19:37,920 | [Araba sesi] | [Araba sesi] |
165 | 00:19:53,760 | 00:19:54,480 | Nerede? | Nerede? |
166 | 00:19:55,660 | 00:19:56,420 | Kızım! | Kızım! |
167 | 00:19:57,560 | 00:20:00,860 | Reyyan, bir yerinde bir şey var mı? Ne oldu böyle ya? | Reyyan, bir yerinde bir şey var mı? Ne oldu böyle ya? |
168 | 00:20:02,180 | 00:20:02,680 | İyiyim. | İyiyim. |
169 | 00:20:03,780 | 00:20:06,860 | Bir doktoru falan mı getirsek, göstersek, heh? | Bir doktoru falan mı getirsek, göstersek, heh? |
170 | 00:20:12,320 | 00:20:15,620 | Ben sizi yalnız bırakayım. Baba, kız konuşacaklarınız vardır. | Ben sizi yalnız bırakayım. Baba, kız konuşacaklarınız vardır. |
171 | 00:20:23,780 | 00:20:26,920 | [Duygusal müzik] | [Duygusal müzik] |
172 | 00:20:55,560 | 00:20:58,160 | İyisin ama, heh? Canın yanıyor mu kızım? | İyisin ama, heh? Canın yanıyor mu kızım? |
173 | 00:20:59,140 | 00:21:01,400 | Yanıyor. Çok. | Yanıyor. Çok. |
174 | 00:21:07,600 | 00:21:08,540 | Biliyorum kızım. | Biliyorum kızım. |
175 | 00:21:10,840 | 00:21:13,060 | Seni nasıl hayal kırıklığına uğrattım... | Seni nasıl hayal kırıklığına uğrattım... |
176 | 00:21:15,480 | 00:21:17,480 | ...nasıl kırdım ben seni, biliyorum. | ...nasıl kırdım ben seni, biliyorum. |
177 | 00:21:20,380 | 00:21:24,160 | Gözüne bakıp iki çift laf edecek yüzüm de yok ama... | Gözüne bakıp iki çift laf edecek yüzüm de yok ama... |
178 | 00:21:28,200 | 00:21:33,160 | ...sana anlatmak zorunda olduğum şeyler var. Diyeceksin, zamanında konuşsaydın. | ...sana anlatmak zorunda olduğum şeyler var. Diyeceksin, zamanında konuşsaydın. |
179 | 00:21:36,100 | 00:21:37,080 | İzin verirsen... | İzin verirsen... |
180 | 00:21:37,140 | 00:21:37,920 | İzin vereyim. | İzin vereyim. |
181 | 00:21:39,740 | 00:21:41,820 | Söyleyeceklerin neyi değiştirecek? | Söyleyeceklerin neyi değiştirecek? |
182 | 00:21:42,580 | 00:21:43,480 | Hiçbir şeyi. | Hiçbir şeyi. |
183 | 00:21:46,940 | 00:21:51,480 | Hiçbir şey senin yüreğindeki yarayı iyileştirmeyecek kızım, biliyorum. | Hiçbir şey senin yüreğindeki yarayı iyileştirmeyecek kızım, biliyorum. |
184 | 00:21:52,580 | 00:21:54,180 | Ama bilmen gerekenler var. | Ama bilmen gerekenler var. |
185 | 00:21:58,860 | 00:22:00,880 | Biz annen ile tanıştığımızda... | Biz annen ile tanıştığımızda... |
186 | 00:22:04,080 | 00:22:05,520 | ...annen, sana hamileydi. | ...annen, sana hamileydi. |
187 | 00:22:10,120 | 00:22:12,000 | Çok çaresizdi, çok. | Çok çaresizdi, çok. |
188 | 00:22:15,600 | 00:22:17,060 | Baban yoktu ortada. | Baban yoktu ortada. |
189 | 00:22:18,860 | 00:22:26,000 | Ben sormadım ne oldu. Zaten annen için konuşmak çok zordu. | Ben sormadım ne oldu. Zaten annen için konuşmak çok zordu. |
190 | 00:22:30,480 | 00:22:35,280 | Biz annen ile birbirimize aşık olarak evlenmedik, Reyyan. | Biz annen ile birbirimize aşık olarak evlenmedik, Reyyan. |
191 | 00:22:39,060 | 00:22:45,160 | Ben zaten Dilşah'ın ölümünden sonra öylesine yaşıyordum. | Ben zaten Dilşah'ın ölümünden sonra öylesine yaşıyordum. |
192 | 00:22:47,160 | 00:22:49,420 | Yaşayan bir ölüyüm gibi sanki işte. | Yaşayan bir ölüyüm gibi sanki işte. |
193 | 00:22:53,040 | 00:22:59,080 | Hatırlamıyorum, belki Dilşah'a yardım edememiş olmanın vicdan azabıyla... | Hatırlamıyorum, belki Dilşah'a yardım edememiş olmanın vicdan azabıyla... |
194 | 00:23:03,240 | 00:23:07,080 | ...ben, annene yardım ettim. Evlendik. | ...ben, annene yardım ettim. Evlendik. |
195 | 00:23:12,320 | 00:23:14,540 | Ama meğerse o, bana yardım etmiş. | Ama meğerse o, bana yardım etmiş. |
196 | 00:23:18,160 | 00:23:23,120 | Annen bana bu dünyada tutunabilecek bir dal verdi, Reyyan. | Annen bana bu dünyada tutunabilecek bir dal verdi, Reyyan. |
197 | 00:23:25,460 | 00:23:26,720 | Seni verdi kızım. | Seni verdi kızım. |
198 | 00:23:29,340 | 00:23:31,760 | Annen sana, sen bana can oldun. | Annen sana, sen bana can oldun. |
199 | 00:23:32,080 | 00:23:33,440 | (Ağlıyor) | (Ağlıyor) |
200 | 00:23:33,560 | 00:23:38,600 | Bana yeniden yaşama sebebi verdin. | Bana yeniden yaşama sebebi verdin. |
201 | 00:23:40,560 | 00:23:44,300 | Sen bana yepyeni bir dünya verdin Reyyan, öylesine ki! | Sen bana yepyeni bir dünya verdin Reyyan, öylesine ki! |
202 | 00:23:46,000 | 00:23:50,720 | Başka hiç kimsenin veremeyeceği bir dünya. | Başka hiç kimsenin veremeyeceği bir dünya. |
203 | 00:23:53,320 | 00:23:59,820 | Küçücük bir bebeğin beni böylesine hayata bağlayacağını deseler inanmazdım ben, ama sen... | Küçücük bir bebeğin beni böylesine hayata bağlayacağını deseler inanmazdım ben, ama sen... |
204 | 00:24:02,500 | 00:24:05,360 | ...senin sayende hayata tutundum kızım. | ...senin sayende hayata tutundum kızım. |
205 | 00:24:07,340 | 00:24:12,020 | Çünkü ben artık dünyalar güzeli bir kızın babası olmuştum. | Çünkü ben artık dünyalar güzeli bir kızın babası olmuştum. |
206 | 00:24:15,160 | 00:24:16,460 | Küçücük bir can. | Küçücük bir can. |
207 | 00:24:18,560 | 00:24:22,700 | Muhtaç, korunmaya muhtaç, bana. | Muhtaç, korunmaya muhtaç, bana. |
208 | 00:24:24,940 | 00:24:26,840 | (Ağlıyor) | (Ağlıyor) |
209 | 00:24:28,300 | 00:24:32,840 | Ben dedim, dünyadaki bütün kötülüklerden seni korurum ama... | Ben dedim, dünyadaki bütün kötülüklerden seni korurum ama... |
210 | 00:24:36,280 | 00:24:41,260 | ...kendi korkularımdan, kendi hatalarımdan ben seni koruyamadım. | ...kendi korkularımdan, kendi hatalarımdan ben seni koruyamadım. |
211 | 00:24:43,700 | 00:24:44,980 | Affet beni kızım. | Affet beni kızım. |
212 | 00:24:53,480 | 00:24:58,660 | Bütün, bütün bu yaşananlara rağmen beni hala baban olarak.... | Bütün, bütün bu yaşananlara rağmen beni hala baban olarak.... |
213 | 00:25:02,160 | 00:25:07,420 | Biliyorum ama, benim seni koyduğum yer hiç değişmedi. | Biliyorum ama, benim seni koyduğum yer hiç değişmedi. |
214 | 00:25:10,180 | 00:25:12,720 | Hiçbir şey de onu değiştiremeyecek. | Hiçbir şey de onu değiştiremeyecek. |
215 | 00:25:16,820 | 00:25:18,940 | Çünkü sen benim evladımsın. | Çünkü sen benim evladımsın. |
216 | 00:25:21,520 | 00:25:24,960 | Cennet kokulu kızımsın, Reyyan'ımsın sen benim. | Cennet kokulu kızımsın, Reyyan'ımsın sen benim. |
217 | 00:25:26,680 | 00:25:28,920 | Ama yine de... | Ama yine de... |
218 | 00:25:31,320 | 00:25:32,020 | ...bilirim. | ...bilirim. |
219 | 00:25:34,920 | 00:25:37,160 | Aklının bir köşesinde... | Aklının bir köşesinde... |
220 | 00:25:38,740 | 00:25:41,020 | ...sen soracaksın nasıl biriydi diye. | ...sen soracaksın nasıl biriydi diye. |
221 | 00:25:43,640 | 00:25:50,220 | Beni daha çok sever miydi diyeceksin, onun yanında olsam kalbim bu kadar kırılmazdı diyeceksin. | Beni daha çok sever miydi diyeceksin, onun yanında olsam kalbim bu kadar kırılmazdı diyeceksin. |
222 | 00:25:50,280 | 00:25:53,860 | Nasıl biriydi, nasıl gülerdi? | Nasıl biriydi, nasıl gülerdi? |
223 | 00:25:54,860 | 00:26:01,380 | Onlarca soru soracaksın ama hiç cevap bulamayacaksın kızım. O yüzden... | Onlarca soru soracaksın ama hiç cevap bulamayacaksın kızım. O yüzden... |
224 | 00:26:03,860 | 00:26:06,180 | ...eğer yüreğinin bir köşesinde... | ...eğer yüreğinin bir köşesinde... |
225 | 00:26:09,040 | 00:26:10,440 | ...sen gerçek... | ...sen gerçek... |
226 | 00:26:14,160 | 00:26:16,840 | Onu merak edersen ben senin için bulurum kızım. | Onu merak edersen ben senin için bulurum kızım. |
227 | 00:26:19,280 | 00:26:20,300 | Bulurum sana. | Bulurum sana. |
228 | 00:26:20,660 | 00:26:23,240 | İstemiyorum! İstemiyorum! | İstemiyorum! İstemiyorum! |
229 | 00:26:25,200 | 00:26:27,200 | (Ağlıyor) | (Ağlıyor) |
230 | 00:26:32,160 | 00:26:34,760 | Ben hiçbir şey bilmek istemiyorum! | Ben hiçbir şey bilmek istemiyorum! |
231 | 00:26:35,920 | 00:26:39,660 | Annemle konuşacağım ama doğumunu bekliyorum. | Annemle konuşacağım ama doğumunu bekliyorum. |
232 | 00:26:41,720 | 00:26:44,600 | O zamana kadar da hiçbir şey duymak, bilmek istemiyorum! | O zamana kadar da hiçbir şey duymak, bilmek istemiyorum! |
233 | 00:26:45,800 | 00:26:46,740 | Tamam kızım. | Tamam kızım. |
234 | 00:26:51,540 | 00:26:52,400 | Tamam kızım. | Tamam kızım. |
235 | 00:26:56,840 | 00:27:07,020 | Kızım, sen beni... Beni baban olarak görmesen bile Gül senin kardeşindir. Seni çok özlüyor, çok üzülüyor. | Kızım, sen beni... Beni baban olarak görmesen bile Gül senin kardeşindir. Seni çok özlüyor, çok üzülüyor. |
236 | 00:27:09,680 | 00:27:10,780 | Ben Gül'ü göreceğim. | Ben Gül'ü göreceğim. |
237 | 00:27:12,820 | 00:27:14,480 | Göreceğim ama şimdi değil. | Göreceğim ama şimdi değil. |
238 | 00:27:15,900 | 00:27:16,880 | Tamam kızım. | Tamam kızım. |
239 | 00:27:41,580 | 00:27:44,080 | [Duygusal müzik] | [Duygusal müzik] |
240 | 00:27:55,040 | 00:27:57,520 | Beni affedebilecek mi bilmiyorum oğlum. | Beni affedebilecek mi bilmiyorum oğlum. |
241 | 00:28:06,760 | 00:28:09,700 | Kızım önce Allah'a, sonra sana emanettir oğlum. | Kızım önce Allah'a, sonra sana emanettir oğlum. |
242 | 00:28:13,960 | 00:28:15,280 | (Onaylıyor) | (Onaylıyor) |
243 | 00:29:36,340 | 00:29:37,320 | Geçecek Reyyan. | Geçecek Reyyan. |
244 | 00:29:39,100 | 00:29:40,180 | İnan bana geçecek. | İnan bana geçecek. |
245 | 00:29:41,320 | 00:29:42,180 | Ne zaman? | Ne zaman? |
246 | 00:29:44,140 | 00:29:48,540 | Bilmiyorum... Ama geçecek. | Bilmiyorum... Ama geçecek. |
247 | 00:29:51,800 | 00:29:55,220 | Bilemezsin. Geçmiyor çünkü. | Bilemezsin. Geçmiyor çünkü. |
248 | 00:29:56,320 | 00:30:01,840 | Biri bitmeden diğeri başlıyor. Ben bir tarafı kapattıkça başka bir yerde yara açılıyor. | Biri bitmeden diğeri başlıyor. Ben bir tarafı kapattıkça başka bir yerde yara açılıyor. |
249 | 00:30:03,780 | 00:30:06,960 | Sanki herkes birleşmiş, sanki herkes benim canımı yakmaya çalışıyor. | Sanki herkes birleşmiş, sanki herkes benim canımı yakmaya çalışıyor. |
250 | 00:30:10,880 | 00:30:11,840 | Ben, herkes miyim? | Ben, herkes miyim? |
251 | 00:30:14,660 | 00:30:15,560 | Ben senin kocanım. | Ben senin kocanım. |
252 | 00:30:19,640 | 00:30:21,400 | Biz hani birbirimize bir söz vermiştik. | Biz hani birbirimize bir söz vermiştik. |
253 | 00:30:23,500 | 00:30:24,800 | Öyle sıkı sarılacaktık ki... | Öyle sıkı sarılacaktık ki... |
254 | 00:30:26,160 | 00:30:27,600 | ...aramıza hiçbir şey giremeyecekti. | ...aramıza hiçbir şey giremeyecekti. |
255 | 00:30:32,340 | 00:30:33,340 | Haklısın. | Haklısın. |
256 | 00:30:35,220 | 00:30:36,540 | Bunu ilk ben bozdum. | Bunu ilk ben bozdum. |
257 | 00:30:40,760 | 00:30:44,180 | Ama sen kendini benden uzak tutunca, ben kahroldum Reyyan. | Ama sen kendini benden uzak tutunca, ben kahroldum Reyyan. |
258 | 00:30:46,040 | 00:30:50,300 | Zannettim ki, böyle bir durumda ilk benim yanıma gelirsin. | Zannettim ki, böyle bir durumda ilk benim yanıma gelirsin. |
259 | 00:30:54,220 | 00:30:56,220 | Ama sen benden uzak durmayı tercih ettin. | Ama sen benden uzak durmayı tercih ettin. |
260 | 00:30:57,720 | 00:30:58,720 | Neden? | Neden? |
261 | 00:31:00,020 | 00:31:01,020 | Bir şey oldu. | Bir şey oldu. |
262 | 00:31:04,300 | 00:31:05,500 | Bir şey oldu Miran. | Bir şey oldu Miran. |
263 | 00:31:06,520 | 00:31:09,880 | Benim yaşadığım her şey dağ oldu, yıkıldı üstüme. | Benim yaşadığım her şey dağ oldu, yıkıldı üstüme. |
264 | 00:31:12,180 | 00:31:13,500 | Affettim sandım. | Affettim sandım. |
265 | 00:31:15,700 | 00:31:20,240 | Affettim sandıklarım... Öfke oldu, doldu içime. | Affettim sandıklarım... Öfke oldu, doldu içime. |
266 | 00:31:23,940 | 00:31:24,760 | Hatta... | Hatta... |
267 | 00:31:26,660 | 00:31:27,400 | Hatta? | Hatta? |
268 | 00:31:31,080 | 00:31:34,460 | Senin canını bile yakmak istedim, benim gibi yan istedim. | Senin canını bile yakmak istedim, benim gibi yan istedim. |
269 | 00:31:35,135 | 00:31:36,135 | Yaksaydın. | Yaksaydın. |
270 | 00:31:40,120 | 00:31:43,260 | Kendini benden uzak tutacağına bütün öfkeni bana kussaydın. | Kendini benden uzak tutacağına bütün öfkeni bana kussaydın. |
271 | 00:31:44,600 | 00:31:45,340 | Reyyan. | Reyyan. |
272 | 00:31:46,600 | 00:31:48,300 | Sen başına gelenleri hak etmedin. | Sen başına gelenleri hak etmedin. |
273 | 00:31:50,540 | 00:31:51,540 | Ama ben. | Ama ben. |
274 | 00:31:53,480 | 00:31:55,220 | Senden gelecek her şeyi hak ettim. | Senden gelecek her şeyi hak ettim. |
275 | 00:31:57,040 | 00:31:58,040 | Her şeyi. | Her şeyi. |
276 | 00:31:59,860 | 00:32:03,300 | Öfkeni de, nefretini de, her şeyi. | Öfkeni de, nefretini de, her şeyi. |
277 | 00:32:06,455 | 00:32:08,455 | Ben senin pişmanlığını görüyorum. | Ben senin pişmanlığını görüyorum. |
278 | 00:32:11,660 | 00:32:15,140 | Seni daha fazla pişman edince benim acım geçmeyecek ki. | Seni daha fazla pişman edince benim acım geçmeyecek ki. |
279 | 00:32:22,400 | 00:32:26,640 | İşte şimdi aynı pişmanlık, babanın gözlerinde de var. | İşte şimdi aynı pişmanlık, babanın gözlerinde de var. |
280 | 00:32:34,680 | 00:32:36,440 | İnsan yarın ne olacağını... | İnsan yarın ne olacağını... |
281 | 00:32:38,980 | 00:32:40,400 | ...başına ne geleceğini bilmiyor. | ...başına ne geleceğini bilmiyor. |
282 | 00:32:42,480 | 00:32:43,320 | Ama inan bana. | Ama inan bana. |
283 | 00:32:45,540 | 00:32:48,280 | Bir şeyleri kaybettikten sonra yaşadığın pişmanlık... | Bir şeyleri kaybettikten sonra yaşadığın pişmanlık... |
284 | 00:32:51,420 | 00:32:55,700 | ...şu an çektiğin acıdan daha büyük oluyor. | ...şu an çektiğin acıdan daha büyük oluyor. |
285 | 00:33:20,655 | 00:33:21,935 | Aklın babanda değil mi? | Aklın babanda değil mi? |
286 | 00:33:22,840 | 00:33:24,840 | (Onaylıyor) | (Onaylıyor) |
287 | 00:33:32,120 | 00:33:32,920 | Biliyor musun? | Biliyor musun? |
288 | 00:33:36,220 | 00:33:37,960 | Ben babamı neredeyse hiç hatırlamıyorum. | Ben babamı neredeyse hiç hatırlamıyorum. |
289 | 00:33:40,980 | 00:33:41,980 | Pek görmedim. | Pek görmedim. |
290 | 00:33:43,600 | 00:33:44,880 | Genelde hep dışarıda olurdu. | Genelde hep dışarıda olurdu. |
291 | 00:33:46,780 | 00:33:48,060 | Geceleri de geç gelirdi. | Geceleri de geç gelirdi. |
292 | 00:33:52,740 | 00:33:54,080 | Aslında hep görmek istedim. | Aslında hep görmek istedim. |
293 | 00:33:56,900 | 00:33:59,940 | Ben de diğer çocuklar gibi babamın elini tutup bir yerlere gitmek... | Ben de diğer çocuklar gibi babamın elini tutup bir yerlere gitmek... |
294 | 00:34:02,060 | 00:34:03,620 | ...oyunlar oynamak isterdim. | ...oyunlar oynamak isterdim. |
295 | 00:34:08,219 | 00:34:12,359 | Aslında her gün bunun hayalini kurarak beklerdim. | Aslında her gün bunun hayalini kurarak beklerdim. |
296 | 00:34:16,300 | 00:34:19,060 | Ama öyle geç saatlere kadar ayakta durmama izin vermezlerdi. | Ama öyle geç saatlere kadar ayakta durmama izin vermezlerdi. |
297 | 00:34:20,620 | 00:34:21,900 | Ben de zaten uyuyakalırdım. | Ben de zaten uyuyakalırdım. |
298 | 00:34:28,139 | 00:34:29,039 | Bir gece. | Bir gece. |
299 | 00:34:30,639 | 00:34:34,319 | Herkes yattıktan sonra, sessizce kapının önüne geçtim, oturdum. | Herkes yattıktan sonra, sessizce kapının önüne geçtim, oturdum. |
300 | 00:34:35,340 | 00:34:36,760 | Uyumadan bekledim. | Uyumadan bekledim. |
301 | 00:34:38,679 | 00:34:40,699 | Onu o kadar çok görmek istiyordum ki. | Onu o kadar çok görmek istiyordum ki. |
302 | 00:34:44,139 | 00:34:45,699 | Bana hiç anlatmamıştın babanı. | Bana hiç anlatmamıştın babanı. |
303 | 00:34:47,199 | 00:34:48,199 | (Onaylıyor) | (Onaylıyor) |
304 | 00:34:49,020 | 00:34:49,800 | Sonra? | Sonra? |
305 | 00:34:56,460 | 00:34:57,680 | Sonra, uyumuşum yine. | Sonra, uyumuşum yine. |
306 | 00:35:00,040 | 00:35:02,880 | Kendime geldiğimde babamın kucağındaydım. | Kendime geldiğimde babamın kucağındaydım. |
307 | 00:35:05,480 | 00:35:06,480 | İçeri götürüyordu. | İçeri götürüyordu. |
308 | 00:35:08,320 | 00:35:14,460 | Babam bozulmasın diye gözümü hiç açmadım. Uyumuş gibi yapmaya devam ettim. | Babam bozulmasın diye gözümü hiç açmadım. Uyumuş gibi yapmaya devam ettim. |
309 | 00:35:18,040 | 00:35:19,140 | Beni odama götürdü. | Beni odama götürdü. |
310 | 00:35:21,640 | 00:35:24,680 | Yatağıma yatırdı. Üstümü örttü. | Yatağıma yatırdı. Üstümü örttü. |
311 | 00:35:28,360 | 00:35:29,400 | Başımı okşadı. | Başımı okşadı. |
312 | 00:35:32,480 | 00:35:39,840 | Bana "Oğlum, oğlum." diye seslendiğini duydum. | Bana "Oğlum, oğlum." diye seslendiğini duydum. |
313 | 00:35:46,080 | 00:35:48,320 | Sonra da çıktı, gitti. | Sonra da çıktı, gitti. |
314 | 00:35:55,780 | 00:35:57,380 | Ben bugün hala... | Ben bugün hala... |
315 | 00:35:59,760 | 00:36:07,320 | ...gözümü açıp, boynuna "Babam!" diye sarılmadığıma pişmanım. | ...gözümü açıp, boynuna "Babam!" diye sarılmadığıma pişmanım. |
316 | 00:36:11,960 | 00:36:13,580 | Belki başka bir şey olabilirdi. | Belki başka bir şey olabilirdi. |
317 | 00:36:16,440 | 00:36:17,440 | Ne olurdu? | Ne olurdu? |
318 | 00:36:22,760 | 00:36:24,040 | O gece sondu, Reyyan. | O gece sondu, Reyyan. |
319 | 00:36:28,780 | 00:36:29,780 | Babam... | Babam... |
320 | 00:36:31,360 | 00:36:32,500 | ... o gece öldü. | ... o gece öldü. |
321 | 00:36:34,200 | 00:36:35,200 | Eğer... | Eğer... |
322 | 00:36:39,780 | 00:36:40,780 | ...eğer ben... | ...eğer ben... |
323 | 00:36:43,480 | 00:36:45,740 | ...sarılsaydım, belki gitmeyecekti. | ...sarılsaydım, belki gitmeyecekti. |
324 | 00:36:48,920 | 00:36:50,380 | Belki yanımda uyuyacaktı. | Belki yanımda uyuyacaktı. |
325 | 00:36:51,760 | 00:36:54,340 | Bilemiyorum ki, değişecekti bir şeyler. | Bilemiyorum ki, değişecekti bir şeyler. |
326 | 00:36:58,340 | 00:37:01,620 | Hatta belki ben de senin gibi babam ile büyüyecektim. | Hatta belki ben de senin gibi babam ile büyüyecektim. |
327 | 00:37:09,520 | 00:37:13,780 | Sana çektiğim acıyı değil, yaşadığım pişmanlığı anlatmaya çalışıyorum. | Sana çektiğim acıyı değil, yaşadığım pişmanlığı anlatmaya çalışıyorum. |
328 | 00:37:17,160 | 00:37:18,860 | Çünkü sen, bunu hala yapabilirsin. | Çünkü sen, bunu hala yapabilirsin. |
329 | 00:37:20,140 | 00:37:22,080 | Senin baban, bunu hak eden bir adam. | Senin baban, bunu hak eden bir adam. |
330 | 00:37:22,820 | 00:37:26,840 | Ve sen, bu sevgiyi hak eden bir evlatsın. | Ve sen, bu sevgiyi hak eden bir evlatsın. |
331 | 00:37:29,480 | 00:37:30,560 | Onu, kendinden uzak tutma. | Onu, kendinden uzak tutma. |
332 | 00:37:33,640 | 00:37:37,040 | Çünkü bu sadece babana değil, sana da ceza. | Çünkü bu sadece babana değil, sana da ceza. |
333 | 00:37:38,720 | 00:37:39,720 | Ben bunu görüyorum. | Ben bunu görüyorum. |
334 | 00:37:46,080 | 00:37:47,020 | Babam. | Babam. |
335 | 00:37:49,400 | 00:37:54,740 | Bana bunca emeği geçen adamla böyle uzak olmak, benim canımı çok yakıyor. | Bana bunca emeği geçen adamla böyle uzak olmak, benim canımı çok yakıyor. |
336 | 00:37:57,180 | 00:37:59,720 | Ama... Böyle bir yalan... | Ama... Böyle bir yalan... |
337 | 00:37:59,820 | 00:38:00,540 | Cık. | Cık. |
338 | 00:38:02,120 | 00:38:03,560 | Baban sana yalan söylemedi Reyyan. | Baban sana yalan söylemedi Reyyan. |
339 | 00:38:05,500 | 00:38:10,260 | Baban, seni kaybetmemek için gerçeği erteledi. | Baban, seni kaybetmemek için gerçeği erteledi. |
340 | 00:38:11,360 | 00:38:12,540 | İkisi farklı şeyler. | İkisi farklı şeyler. |
341 | 00:38:14,500 | 00:38:17,300 | Yaren, seni incitmek için doğruyu söyledi. | Yaren, seni incitmek için doğruyu söyledi. |
342 | 00:38:18,480 | 00:38:21,320 | Baban, seni üzmemek için sustu. | Baban, seni üzmemek için sustu. |
343 | 00:38:31,300 | 00:38:33,500 | Miran benim sana bir şey söylemem lazım. | Miran benim sana bir şey söylemem lazım. |
344 | 00:38:38,560 | 00:38:43,440 | Bir yıldız doğuyor Asiye, farkında mısın? Sen de şahitsin Asiye. | Bir yıldız doğuyor Asiye, farkında mısın? Sen de şahitsin Asiye. |
345 | 00:38:43,920 | 00:38:47,360 | Kısa zamanda hedefi on ikiden vurma konusunda tarih yazdım. | Kısa zamanda hedefi on ikiden vurma konusunda tarih yazdım. |
346 | 00:38:47,860 | 00:38:50,680 | Haklısınız Sultan Hanım'cığım, çok hızlı öğrendiniz. | Haklısınız Sultan Hanım'cığım, çok hızlı öğrendiniz. |
347 | 00:38:51,940 | 00:38:59,060 | Önüne gelene anlat bunu. Şanım yayılsın. Gerçi bu silah milah işleri pek benim kalemim değil. | Önüne gelene anlat bunu. Şanım yayılsın. Gerçi bu silah milah işleri pek benim kalemim değil. |
348 | 00:38:59,560 | 00:39:03,540 | Ben daha çok zekamla on ikiden vurma konusunu tercih ediyorum. | Ben daha çok zekamla on ikiden vurma konusunu tercih ediyorum. |
349 | 00:39:04,100 | 00:39:10,300 | Böyle pata küte işler kendine, aklına güvenmeyen insanların işi. Silahla milahla olmaz o iş! | Böyle pata küte işler kendine, aklına güvenmeyen insanların işi. Silahla milahla olmaz o iş! |
350 | 00:39:10,540 | 00:39:13,900 | Kafanı kullanacaksın. Zekanla yeneceksin düşmanını. | Kafanı kullanacaksın. Zekanla yeneceksin düşmanını. |
351 | 00:39:15,300 | 00:39:16,620 | Haklısınız Sultan Hanım. | Haklısınız Sultan Hanım. |
352 | 00:39:17,320 | 00:39:18,420 | Sultan Hanım! | Sultan Hanım! |
353 | 00:39:19,240 | 00:39:21,980 | Ooo hoş geldin Cihan Şadoğlu. | Ooo hoş geldin Cihan Şadoğlu. |
354 | 00:39:23,920 | 00:39:24,860 | Hayırdır? | Hayırdır? |
355 | 00:39:25,780 | 00:39:32,660 | Eh, daha yeni görüştük. O gün söyleyemeyip de bugün söyleyeceğin şey ne, merak ettim doğrusu. | Eh, daha yeni görüştük. O gün söyleyemeyip de bugün söyleyeceğin şey ne, merak ettim doğrusu. |
356 | 00:39:34,180 | 00:39:37,240 | Haklısın biraz çabuk oldu ama iade-i ziyaret edeyim istedim. | Haklısın biraz çabuk oldu ama iade-i ziyaret edeyim istedim. |
357 | 00:39:38,040 | 00:39:43,180 | Bizim konakta konuştuklarını duyunca dertlerimizin aynı olduğunu düşündüm. | Bizim konakta konuştuklarını duyunca dertlerimizin aynı olduğunu düşündüm. |
358 | 00:39:44,400 | 00:39:46,560 | Belki de birbirimizi anlayabiliriz, heh? | Belki de birbirimizi anlayabiliriz, heh? |
359 | 00:39:47,400 | 00:39:48,420 | Ne istiyorsun? | Ne istiyorsun? |
360 | 00:39:51,180 | 00:39:53,380 | Azize Aslanbey'in kim olduğunu öğrenmek istiyorum. | Azize Aslanbey'in kim olduğunu öğrenmek istiyorum. |
361 | 00:39:53,720 | 00:40:01,840 | Hah! Onu anlatsam tuğla gibi bir roman, beş sezon dizi olur, gına gelir, bitmek bilmez. Nesini anlatayım? | Hah! Onu anlatsam tuğla gibi bir roman, beş sezon dizi olur, gına gelir, bitmek bilmez. Nesini anlatayım? |
362 | 00:40:04,980 | 00:40:08,580 | Bak, bu Azize Aslanbey'in benim aileme yaptığı eziyetin aynısını... | Bak, bu Azize Aslanbey'in benim aileme yaptığı eziyetin aynısını... |
363 | 00:40:09,680 | 00:40:15,000 | ...senin ailene de, çocuğuna da, sana da yaptığını biliyorum. | ...senin ailene de, çocuğuna da, sana da yaptığını biliyorum. |
364 | 00:40:16,320 | 00:40:17,460 | Hiç düşündün mü bunu? | Hiç düşündün mü bunu? |
365 | 00:40:20,200 | 00:40:21,160 | Ben düşündüm. | Ben düşündüm. |
366 | 00:40:22,240 | 00:40:24,100 | Yetmedi, araştırdım. | Yetmedi, araştırdım. |
367 | 00:40:24,800 | 00:40:31,020 | Vay, Cihan Şadoğlu. Demek sen de bu işin içindesin, heh, Azize'yi araştırdın? | Vay, Cihan Şadoğlu. Demek sen de bu işin içindesin, heh, Azize'yi araştırdın? |
368 | 00:40:31,540 | 00:40:36,860 | Vallahi çok bağırandan değil, karda yürüyüp izini belli etmeyenden korkacaksın Sultan Hanım. | Vallahi çok bağırandan değil, karda yürüyüp izini belli etmeyenden korkacaksın Sultan Hanım. |
369 | 00:40:37,520 | 00:40:38,660 | Ne buldun peki? | Ne buldun peki? |
370 | 00:40:41,000 | 00:40:42,000 | Hiçbir şey. | Hiçbir şey. |
371 | 00:40:44,880 | 00:40:49,140 | Yürürken kendince yeri, göğü inleten Azize Aslanbey sanki yok. | Yürürken kendince yeri, göğü inleten Azize Aslanbey sanki yok. |
372 | 00:40:49,940 | 00:40:53,540 | Sanki hiç yaşamamış. Ya şuncacık iz bırakmamış ardında. | Sanki hiç yaşamamış. Ya şuncacık iz bırakmamış ardında. |
373 | 00:40:54,620 | 00:40:55,340 | Neden? | Neden? |
374 | 00:40:55,700 | 00:40:58,900 | Heh, Azize'yi tanımışsın işte. Fazlası yok. | Heh, Azize'yi tanımışsın işte. Fazlası yok. |
375 | 00:41:01,740 | 00:41:08,940 | Bu Azize, Aslanbeylere gelin gidip, eve girdikten sonra o nur yüzünü kimselere göstermemiş. | Bu Azize, Aslanbeylere gelin gidip, eve girdikten sonra o nur yüzünü kimselere göstermemiş. |
376 | 00:41:10,640 | 00:41:16,180 | Şimdi sen hani biliyor musun bir akraba, bir dostu, bir hasımı var mı? | Şimdi sen hani biliyor musun bir akraba, bir dostu, bir hasımı var mı? |
377 | 00:41:16,780 | 00:41:19,040 | Sen ne demeye öğrenmek istiyorsun bunları? | Sen ne demeye öğrenmek istiyorsun bunları? |
378 | 00:41:19,520 | 00:41:22,700 | Ben sana bir soru sordum, biliyor musun, bilmiyor musun? | Ben sana bir soru sordum, biliyor musun, bilmiyor musun? |
379 | 00:41:23,080 | 00:41:24,180 | Gerisine sen karışma. | Gerisine sen karışma. |
380 | 00:41:24,700 | 00:41:27,180 | Sen de bizim aile işlerimize karışma. | Sen de bizim aile işlerimize karışma. |
381 | 00:41:33,540 | 00:41:37,900 | Azize Aslanbey'in derdi ne oğlu, ne de Dilşah. | Azize Aslanbey'in derdi ne oğlu, ne de Dilşah. |
382 | 00:41:39,360 | 00:41:41,700 | Başka bir derdi var, hem de çok başka. | Başka bir derdi var, hem de çok başka. |
383 | 00:41:43,120 | 00:41:44,860 | Sana bunu düşündüren şey ne? | Sana bunu düşündüren şey ne? |
384 | 00:41:46,540 | 00:41:48,900 | Ya sen diyecek misin, demeyecek misin Sultan Hanım? | Ya sen diyecek misin, demeyecek misin Sultan Hanım? |
385 | 00:41:53,980 | 00:41:55,240 | Anlaşıldı, anlaşıldı. | Anlaşıldı, anlaşıldı. |
386 | 00:41:56,180 | 00:41:58,160 | Azize karısı senin de gözünü korkutmuş. | Azize karısı senin de gözünü korkutmuş. |
387 | 00:41:58,680 | 00:42:03,440 | Hani ben, konağa gelip öyle konuşunca sen ondan korkmuyorsun sanmıştım ama yanılmışım. | Hani ben, konağa gelip öyle konuşunca sen ondan korkmuyorsun sanmıştım ama yanılmışım. |
388 | 00:42:04,000 | 00:42:05,000 | Hadi eyvallah. | Hadi eyvallah. |
389 | 00:42:08,600 | 00:42:10,420 | Sana diyeceğim bir şey var. | Sana diyeceğim bir şey var. |
390 | 00:42:16,300 | 00:42:17,780 | Ama tek bir şartla. | Ama tek bir şartla. |
391 | 00:42:23,460 | 00:42:24,340 | Nedir? | Nedir? |
392 | 00:42:25,400 | 00:42:29,100 | Azize ile ilgili ne öğrenirsen bana da anlatacaksın. | Azize ile ilgili ne öğrenirsen bana da anlatacaksın. |
393 | 00:42:32,280 | 00:42:35,520 | Aslanbeylerin bir halası varmış diyorlardı. | Aslanbeylerin bir halası varmış diyorlardı. |
394 | 00:42:36,080 | 00:42:38,920 | Adı Fisun, Azize'nin görümcesi. | Adı Fisun, Azize'nin görümcesi. |
395 | 00:42:39,660 | 00:42:43,080 | Ya ben bile tanımadım o derece yani, artık ne derdi varsa. | Ya ben bile tanımadım o derece yani, artık ne derdi varsa. |
396 | 00:42:43,720 | 00:42:46,860 | Peki, bu kadın yaşıyor mu? Nerede kalıyor? | Peki, bu kadın yaşıyor mu? Nerede kalıyor? |
397 | 00:42:47,140 | 00:42:52,300 | O kadarını ben bilemem. Gerisini sen araştır. Kardeşi ölünce çekip gitmiş. | O kadarını ben bilemem. Gerisini sen araştır. Kardeşi ölünce çekip gitmiş. |
398 | 00:42:52,680 | 00:42:54,480 | Bir daha da kimse haber alamamış. | Bir daha da kimse haber alamamış. |
399 | 00:42:58,660 | 00:43:00,780 | Peki, eyvallah Sultan Hanım. | Peki, eyvallah Sultan Hanım. |
400 | 00:43:00,980 | 00:43:02,520 | Minnet için söylemedim. | Minnet için söylemedim. |
401 | 00:43:03,560 | 00:43:04,920 | Anlaşmamızı unutma. | Anlaşmamızı unutma. |
402 | 00:43:10,320 | 00:43:12,700 | Bizi kolay lokma gördün, Azize. | Bizi kolay lokma gördün, Azize. |
403 | 00:43:13,280 | 00:43:15,580 | Şimdi de Cihan Şadoğlu ile uğraş bakalım. | Şimdi de Cihan Şadoğlu ile uğraş bakalım. |
404 | 00:43:20,700 | 00:43:21,960 | Öz babanı bulmuş, öyle mi? | Öz babanı bulmuş, öyle mi? |
405 | 00:43:25,240 | 00:43:26,640 | Of babaanne, of! | Of babaanne, of! |
406 | 00:43:29,280 | 00:43:30,600 | Sen zarfı açtın mı? | Sen zarfı açtın mı? |
407 | 00:43:31,560 | 00:43:32,640 | Yırtıp attım. | Yırtıp attım. |
408 | 00:43:36,900 | 00:43:41,660 | Yani bin kilometre öteden bile eli kolu uzanıp bizi buluyor he! | Yani bin kilometre öteden bile eli kolu uzanıp bizi buluyor he! |
409 | 00:43:42,100 | 00:43:45,240 | Her fırsatta zehrini akıtıyor! Ama ben bunun hesabını soracağım ona! | Her fırsatta zehrini akıtıyor! Ama ben bunun hesabını soracağım ona! |
410 | 00:43:45,420 | 00:43:47,540 | Miran, hayır! Gitmeyeceksin bir yere. | Miran, hayır! Gitmeyeceksin bir yere. |
411 | 00:43:49,040 | 00:43:50,620 | Onun istediği de bu zaten. | Onun istediği de bu zaten. |
412 | 00:43:51,620 | 00:43:54,260 | Benim canımı yakınca senin, karşısına dikileceğini biliyor. | Benim canımı yakınca senin, karşısına dikileceğini biliyor. |
413 | 00:43:56,180 | 00:44:00,880 | Seni zayıf yerinden vurabilmek için de onu duyabileceğin kadar yakınında ol istiyor. | Seni zayıf yerinden vurabilmek için de onu duyabileceğin kadar yakınında ol istiyor. |
414 | 00:44:01,180 | 00:44:04,880 | Ona verebileceğin en büyük ceza ondan uzak kalmak olur. Gitme. | Ona verebileceğin en büyük ceza ondan uzak kalmak olur. Gitme. |
415 | 00:44:16,580 | 00:44:17,420 | Peki. | Peki. |
416 | 00:44:20,040 | 00:44:21,240 | Peki sen pişman mısın? | Peki sen pişman mısın? |
417 | 00:44:22,520 | 00:44:23,440 | Zarfı açmadığın için. | Zarfı açmadığın için. |
418 | 00:44:23,440 | 00:44:24,120 | Hayır! | Hayır! |
419 | 00:44:25,260 | 00:44:30,020 | Pişman değilim ben. Onun kim olduğu, nerede olduğu, nasıl yaşadığı benim umurumda bile değil. | Pişman değilim ben. Onun kim olduğu, nerede olduğu, nasıl yaşadığı benim umurumda bile değil. |
420 | 00:44:32,860 | 00:44:34,300 | Benim tek korkum var. | Benim tek korkum var. |
421 | 00:44:37,060 | 00:44:40,480 | Eğer babaannen bu adamı bulmak için bu kadar uğraştıysa... | Eğer babaannen bu adamı bulmak için bu kadar uğraştıysa... |
422 | 00:44:42,000 | 00:44:44,080 | ...onu hayatıma sokmak için de uğraşabilir, Miran. | ...onu hayatıma sokmak için de uğraşabilir, Miran. |
423 | 00:44:45,525 | 00:44:47,295 | Ben o zaman en yapacağım bilmiyorum. | Ben o zaman en yapacağım bilmiyorum. |
424 | 00:44:48,780 | 00:44:50,540 | Ben bundan korkuyorum bir tek. | Ben bundan korkuyorum bir tek. |
425 | 00:44:51,740 | 00:44:53,920 | Yok. Yok. | Yok. Yok. |
426 | 00:44:55,020 | 00:44:59,780 | O kadarını... Yapmaz o. O kadar ileri gitmez herhalde. | O kadarını... Yapmaz o. O kadar ileri gitmez herhalde. |
427 | 00:44:59,780 | 00:45:00,520 | Yapamaz mı? | Yapamaz mı? |
428 | 00:45:01,660 | 00:45:02,600 | Yapmaz mı? | Yapmaz mı? |
429 | 00:45:05,200 | 00:45:08,480 | Benim başıma gelenleri keyifle köşesinden seyrederken... | Benim başıma gelenleri keyifle köşesinden seyrederken... |
430 | 00:45:09,300 | 00:45:14,040 | ...seni intikam için ikna etmeye uğraşırken bile benim üveyliğimi biliyormuş babaannen! | ...seni intikam için ikna etmeye uğraşırken bile benim üveyliğimi biliyormuş babaannen! |
431 | 00:45:14,880 | 00:45:16,040 | Kendi söyledi. | Kendi söyledi. |
432 | 00:45:17,380 | 00:45:19,580 | Onun yapabileceklerini ikimiz de biliyoruz Miran. | Onun yapabileceklerini ikimiz de biliyoruz Miran. |
433 | 00:45:25,720 | 00:45:26,420 | Reyyan. | Reyyan. |
434 | 00:45:28,600 | 00:45:29,580 | Sen merak etme tamam mı? | Sen merak etme tamam mı? |
435 | 00:45:32,200 | 00:45:33,940 | Ben, seni üzecek hiçbir şeye izin vermeyeceğim. | Ben, seni üzecek hiçbir şeye izin vermeyeceğim. |
436 | 00:45:39,220 | 00:45:40,300 | Bu kadar büyük sözler verme. | Bu kadar büyük sözler verme. |
437 | 00:45:43,260 | 00:45:48,420 | Çünkü babaannen intikam için beni de, ailemi de, sevdiklerimi de üzmenin yolunu mutlaka buluyor. | Çünkü babaannen intikam için beni de, ailemi de, sevdiklerimi de üzmenin yolunu mutlaka buluyor. |
438 | 00:45:48,600 | 00:45:49,320 | Bulacak da. | Bulacak da. |
439 | 00:45:56,640 | 00:45:58,320 | Reyyan, ben çabalıyorum. | Reyyan, ben çabalıyorum. |
440 | 00:45:59,680 | 00:46:02,660 | Elimden geleni yapıyorum senin üzülmemen için. | Elimden geleni yapıyorum senin üzülmemen için. |
441 | 00:46:03,400 | 00:46:04,940 | Ailenin üzülmemesi için. | Ailenin üzülmemesi için. |
442 | 00:46:04,940 | 00:46:05,440 | Miran. | Miran. |
443 | 00:46:09,060 | 00:46:10,800 | Elinden gelen, bundan fazlası. | Elinden gelen, bundan fazlası. |
444 | 00:46:18,680 | 00:46:19,780 | Bizim için. | Bizim için. |
445 | 00:46:22,760 | 00:46:24,020 | Ailemiz için. | Ailemiz için. |
446 | 00:46:25,580 | 00:46:26,820 | Sevdamız için. | Sevdamız için. |
447 | 00:46:30,300 | 00:46:32,320 | İntikamından vazgeçecek misin? | İntikamından vazgeçecek misin? |
448 | 00:46:33,600 | 00:46:36,180 | (Kafasında yankılanıyor) İntikamından vazgeçecek misin? | (Kafasında yankılanıyor) İntikamından vazgeçecek misin? |
449 | 00:46:41,700 | 00:46:43,700 | [Gerilim müziği] | [Gerilim müziği] |
450 | 00:47:10,820 | 00:47:11,780 | Gel benimle. | Gel benimle. |
451 | 00:47:12,320 | 00:47:13,320 | Nereye? | Nereye? |
452 | 00:47:15,740 | 00:47:16,820 | Gidince görürsün. | Gidince görürsün. |
453 | 00:47:17,900 | 00:47:19,900 | [Gerilim müziği] | [Gerilim müziği] |
454 | 00:47:39,320 | 00:47:40,600 | Niye getirdin beni buraya? | Niye getirdin beni buraya? |
455 | 00:47:43,740 | 00:47:45,480 | İnelim, söyleyeceğim. Hadi. | İnelim, söyleyeceğim. Hadi. |
456 | 00:47:46,000 | 00:47:48,540 | Miran, istemiyorum ben. Yüzünü bile görmek istemiyorum onun. | Miran, istemiyorum ben. Yüzünü bile görmek istemiyorum onun. |
457 | 00:47:50,120 | 00:47:50,840 | Reyyan. | Reyyan. |
458 | 00:47:52,020 | 00:47:53,440 | Sen bana bir soru sordun, değil mi? | Sen bana bir soru sordun, değil mi? |
459 | 00:47:55,320 | 00:47:58,300 | O sorunun cevabını, onun da duymasını istiyorum. | O sorunun cevabını, onun da duymasını istiyorum. |
460 | 00:47:59,420 | 00:48:01,520 | Tamam mı? Hadi. | Tamam mı? Hadi. |
461 | 00:48:03,720 | 00:48:04,560 | Miran. | Miran. |
462 | 00:48:49,460 | 00:48:51,120 | Yemekte hiçbir şey yemedin. | Yemekte hiçbir şey yemedin. |
463 | 00:48:52,100 | 00:48:53,200 | Çorba getirdim. | Çorba getirdim. |
464 | 00:48:53,460 | 00:48:57,320 | Yok, Esma. Sen kendine hazırla, ye. Benim iştahım yok, yemeyeceğim. | Yok, Esma. Sen kendine hazırla, ye. Benim iştahım yok, yemeyeceğim. |
465 | 00:48:57,860 | 00:49:01,280 | Ama öğlen de bir şey yemedin. Daha ilaçlarını içeceksin. | Ama öğlen de bir şey yemedin. Daha ilaçlarını içeceksin. |
466 | 00:49:01,540 | 00:49:02,300 | Yok, Esma. | Yok, Esma. |
467 | 00:49:10,020 | 00:49:10,960 | Miran! | Miran! |
468 | 00:49:12,120 | 00:49:13,560 | Reyyan, hoş geldiniz. | Reyyan, hoş geldiniz. |
469 | 00:49:16,100 | 00:49:17,120 | Hayırdır? | Hayırdır? |
470 | 00:49:18,980 | 00:49:21,660 | Bu sefer neyin hesabını sormaya geldin? | Bu sefer neyin hesabını sormaya geldin? |
471 | 00:49:22,540 | 00:49:24,220 | Yanına karını da almışsın. | Yanına karını da almışsın. |
472 | 00:49:24,560 | 00:49:25,960 | Reyyan bana bir soru sordu. | Reyyan bana bir soru sordu. |
473 | 00:49:28,060 | 00:49:29,760 | Ben de cevabını karşında vermek istedim. | Ben de cevabını karşında vermek istedim. |
474 | 00:49:30,380 | 00:49:33,500 | Ne sordu karın? Neyin cevabını verecekmişsin? | Ne sordu karın? Neyin cevabını verecekmişsin? |
475 | 00:49:34,120 | 00:49:36,360 | İntikamdan vazgeçip vazgeçmeyeceğimi sordu. | İntikamdan vazgeçip vazgeçmeyeceğimi sordu. |
476 | 00:49:36,920 | 00:49:38,500 | Bunun cevabı zaten belli... | Bunun cevabı zaten belli... |
477 | 00:49:39,620 | 00:49:42,800 | ...de, mesele o değil. | ...de, mesele o değil. |
478 | 00:49:43,960 | 00:49:48,940 | Mesele, böyle bir soruyu hangi cesaretle sana soruyor? | Mesele, böyle bir soruyu hangi cesaretle sana soruyor? |
479 | 00:49:49,640 | 00:49:56,680 | Annem ile babam ne zaman mezarından çıkıp gelirse, intikamımdan o zaman vazgeçerim dersin. | Annem ile babam ne zaman mezarından çıkıp gelirse, intikamımdan o zaman vazgeçerim dersin. |
480 | 00:49:57,840 | 00:49:58,700 | Demedin mi? | Demedin mi? |
481 | 00:50:01,080 | 00:50:03,160 | Cık. Demedim. | Cık. Demedim. |
482 | 00:50:06,240 | 00:50:07,380 | Neden biliyor musun? | Neden biliyor musun? |
483 | 00:50:08,600 | 00:50:13,900 | Çünkü ben, intikamımdan vazgeçtim. | Çünkü ben, intikamımdan vazgeçtim. |
484 | 00:50:16,240 | 00:50:18,940 | (Kafasında yankılanıyor) İntikamımdan vazgeçtim. | (Kafasında yankılanıyor) İntikamımdan vazgeçtim. |
485 | 00:50:24,000 | 00:50:24,860 | Miran. | Miran. |
486 | 00:50:25,940 | 00:50:28,640 | [Müzik] | [Müzik] |
487 | 00:50:47,380 | 00:50:48,560 | Anlamadım? | Anlamadım? |
488 | 00:50:54,660 | 00:50:56,280 | Daha iyi anlaman için bir daha söylüyorum. | Daha iyi anlaman için bir daha söylüyorum. |
489 | 00:50:57,280 | 00:50:58,180 | Ben. | Ben. |
490 | 00:50:58,700 | 00:50:59,920 | İntikamımdan. | İntikamımdan. |
491 | 00:51:00,360 | 00:51:01,400 | Vazgeçtim. | Vazgeçtim. |
492 | 00:51:03,360 | 00:51:10,060 | Senin yalanlarına, iftiralarına, günahlarına ortak olmaktan vazgeçtim. | Senin yalanlarına, iftiralarına, günahlarına ortak olmaktan vazgeçtim. |
493 | 00:51:11,320 | 00:51:15,820 | Anladım ki, benim Hazar Şadoğlu'ndan alacağım bir intikam yok. | Anladım ki, benim Hazar Şadoğlu'ndan alacağım bir intikam yok. |
494 | 00:51:15,840 | 00:51:17,840 | [Gerilim müziği] | [Gerilim müziği] |
495 | 00:51:20,300 | 00:51:22,300 | Benim için artık bu kirli oyun... | Benim için artık bu kirli oyun... |
496 | 00:51:23,600 | 00:51:24,600 | ...bitti. | ...bitti. |
497 | 00:51:26,900 | 00:51:29,400 | Beni bu kaçıncı öldürüşün Miran? | Beni bu kaçıncı öldürüşün Miran? |
498 | 00:51:31,480 | 00:51:35,040 | Diri diri, kaçıncı mezara koyuşun? | Diri diri, kaçıncı mezara koyuşun? |
499 | 00:51:35,500 | 00:51:37,500 | Ben sana hiçbir şey yapmadım Azize Aslanbey. | Ben sana hiçbir şey yapmadım Azize Aslanbey. |
500 | 00:51:39,160 | 00:51:42,180 | Sen ne yaptıysan, kendine yaptın. | Sen ne yaptıysan, kendine yaptın. |
501 | 00:51:42,940 | 00:51:44,380 | Yapmadın, öyle mi? | Yapmadın, öyle mi? |
502 | 00:51:45,040 | 00:51:50,600 | Sen benim karşıma geçip nasıl intikamımdan vazgeçtim dersin? | Sen benim karşıma geçip nasıl intikamımdan vazgeçtim dersin? |
503 | 00:51:52,720 | 00:51:57,560 | Eğer bana nefretinden bunu söylüyorsan, bu sadece benim intikamım değil. | Eğer bana nefretinden bunu söylüyorsan, bu sadece benim intikamım değil. |
504 | 00:51:58,500 | 00:51:59,860 | Senin de intikamın. | Senin de intikamın. |
505 | 00:52:01,020 | 00:52:06,540 | Ben bir oğul verdim. Sen anneni, babanı kaybettin. | Ben bir oğul verdim. Sen anneni, babanı kaybettin. |
506 | 00:52:08,700 | 00:52:13,200 | Yarın mahşerde onların karşısına geçip ne diyeceksin? | Yarın mahşerde onların karşısına geçip ne diyeceksin? |
507 | 00:52:15,620 | 00:52:22,080 | Sevdama yenik düştüm, düşmanımın kulu kölesi oldum mu diyeceksin? Utanmayacak mısın? | Sevdama yenik düştüm, düşmanımın kulu kölesi oldum mu diyeceksin? Utanmayacak mısın? |
508 | 00:52:23,060 | 00:52:26,920 | Ben, senden başka kimsenin kulu kölesi olmadım. | Ben, senden başka kimsenin kulu kölesi olmadım. |
509 | 00:52:29,240 | 00:52:31,880 | Senelerce gözüm, kulağım kapalı inandım sana. | Senelerce gözüm, kulağım kapalı inandım sana. |
510 | 00:52:32,720 | 00:52:34,080 | Ne dediysen doğru dedim. | Ne dediysen doğru dedim. |
511 | 00:52:34,800 | 00:52:35,800 | Güvendim. | Güvendim. |
512 | 00:52:37,360 | 00:52:42,880 | Ama zaman benim haksız, senin de zalim olduğunu ortaya çıkardı. | Ama zaman benim haksız, senin de zalim olduğunu ortaya çıkardı. |
513 | 00:52:44,480 | 00:52:46,960 | Ben kimseyi öldürmedim. | Ben kimseyi öldürmedim. |
514 | 00:52:48,880 | 00:52:51,020 | Zalimler, senin etrafında. | Zalimler, senin etrafında. |
515 | 00:52:52,260 | 00:52:55,160 | Sen düşmanların oyuncağı olmuşsun. | Sen düşmanların oyuncağı olmuşsun. |
516 | 00:52:57,980 | 00:52:59,360 | Yazıklar olsun. | Yazıklar olsun. |
517 | 00:53:01,680 | 00:53:05,040 | Sana verdiğim emekler haram olsun! | Sana verdiğim emekler haram olsun! |
518 | 00:53:05,420 | 00:53:07,420 | Keşke vermeseydin Azize Aslanbey. | Keşke vermeseydin Azize Aslanbey. |
519 | 00:53:09,400 | 00:53:11,040 | Çünkü bütün emeklerin boşa gitti. | Çünkü bütün emeklerin boşa gitti. |
520 | 00:53:13,180 | 00:53:14,960 | Sen benden bir canavar yarattın. | Sen benden bir canavar yarattın. |
521 | 00:53:17,260 | 00:53:18,480 | Ama sevdayı... | Ama sevdayı... |
522 | 00:53:20,640 | 00:53:21,640 | ...hesaba katmadın. | ...hesaba katmadın. |
523 | 00:53:23,320 | 00:53:28,340 | Sen, yalan bir intikamdan gerçek bir aşk yarattın. | Sen, yalan bir intikamdan gerçek bir aşk yarattın. |
524 | 00:53:29,660 | 00:53:30,520 | Teşekkür ederim. | Teşekkür ederim. |
525 | 00:53:31,760 | 00:53:32,580 | Git buradan. | Git buradan. |
526 | 00:53:34,200 | 00:53:37,840 | Benim, kanına ihanet eden bir torunum yok. | Benim, kanına ihanet eden bir torunum yok. |
527 | 00:53:45,440 | 00:53:48,020 | Karını da al, git. | Karını da al, git. |
528 | 00:53:51,240 | 00:53:54,040 | [Müzik] | [Müzik] |
529 | 00:54:31,660 | 00:54:32,820 | Azize Hanım! | Azize Hanım! |
530 | 00:54:33,220 | 00:54:34,780 | [Kapı çalıyor] | [Kapı çalıyor] |
531 | 00:54:35,000 | 00:54:36,520 | Azize Hanım, aç kapıyı! | Azize Hanım, aç kapıyı! |
532 | 00:54:38,040 | 00:54:39,040 | Aç kapıyı! | Aç kapıyı! |
533 | 00:54:56,040 | 00:54:57,820 | Demek vazgeçtin, heh? | Demek vazgeçtin, heh? |
534 | 00:55:01,380 | 00:55:04,700 | Demek vazgeçtin Miran Şadoğlu. | Demek vazgeçtin Miran Şadoğlu. |
535 | 00:55:07,280 | 00:55:11,280 | Demek kendi kanına kurşun sıkmak zor geldi. | Demek kendi kanına kurşun sıkmak zor geldi. |
536 | 00:55:26,680 | 00:55:29,100 | [Romantik müzik] | [Romantik müzik] |
537 | 00:55:39,060 | 00:55:39,860 | N'oldu? | N'oldu? |
538 | 00:55:42,260 | 00:55:43,400 | Bitti mi gerçekten? | Bitti mi gerçekten? |
539 | 00:55:45,180 | 00:55:46,960 | Bitti mi, intikam bitti mi? | Bitti mi, intikam bitti mi? |
540 | 00:55:47,620 | 00:55:48,460 | Bitti. | Bitti. |
541 | 00:55:50,720 | 00:55:53,580 | Biliyorum, çok büyük yanlışlar yaptım. | Biliyorum, çok büyük yanlışlar yaptım. |
542 | 00:55:55,620 | 00:55:56,740 | Ama artık bitti. | Ama artık bitti. |
543 | 00:56:01,960 | 00:56:05,620 | Bundan sonra hayatımın geri kalanını sana... | Bundan sonra hayatımın geri kalanını sana... |
544 | 00:56:07,720 | 00:56:09,340 | ...ve mutluluğumuza adayacağım. | ...ve mutluluğumuza adayacağım. |
545 | 00:56:11,080 | 00:56:12,780 | İnşallah evlatlarımıza. | İnşallah evlatlarımıza. |
546 | 00:56:15,160 | 00:56:16,160 | En önemlisi... | En önemlisi... |
547 | 00:56:17,840 | 00:56:18,720 | ...aşkımıza. | ...aşkımıza. |
548 | 00:56:20,960 | 00:56:21,740 | Bitti. | Bitti. |
549 | 00:56:23,180 | 00:56:26,880 | [Müzik] | [Müzik] |
550 | 00:56:45,400 | 00:56:46,400 | Babama götür beni. | Babama götür beni. |
551 | 00:56:47,140 | 00:56:48,140 | Babama gidelim. | Babama gidelim. |
552 | 00:56:48,880 | 00:56:50,380 | Tamam, gidelim. | Tamam, gidelim. |
553 | 00:56:51,660 | 00:56:54,880 | Sen nereye istersen gideriz. Ne yapmak istersen yaparız. | Sen nereye istersen gideriz. Ne yapmak istersen yaparız. |
554 | 00:56:55,740 | 00:56:57,040 | Yeter ki mutlu ol, Reyyan. | Yeter ki mutlu ol, Reyyan. |
555 | 00:56:57,760 | 00:56:58,780 | Yeter ki yanımda ol. | Yeter ki yanımda ol. |
556 | 00:57:00,380 | 00:57:01,380 | Benimle ol. | Benimle ol. |
557 | 00:57:37,800 | 00:57:38,800 | Melike! | Melike! |
558 | 00:57:39,815 | 00:57:41,185 | Gül'ü dışarıya getir. | Gül'ü dışarıya getir. |
559 | 00:57:41,680 | 00:57:42,340 | Hemen! | Hemen! |
560 | 00:57:42,380 | 00:57:44,420 | Abi, abi! | Abi, abi! |
561 | 00:57:46,500 | 00:57:47,340 | Abi! | Abi! |
562 | 00:57:47,560 | 00:57:49,460 | Ya kurban olayım ya, konuştuk ya. | Ya kurban olayım ya, konuştuk ya. |
563 | 00:57:50,200 | 00:57:54,460 | Konuştuk Cihan, sen konuştun ama ben kararımdan vazgeçmedim. | Konuştuk Cihan, sen konuştun ama ben kararımdan vazgeçmedim. |
564 | 00:57:57,000 | 00:57:58,720 | Ya bilirim, evladındır. | Ya bilirim, evladındır. |
565 | 00:58:00,160 | 00:58:04,280 | Geçemezsin. Ama ben de kendi evladıma yapılan haksızlıklardan geçemem Cihan! | Geçemezsin. Ama ben de kendi evladıma yapılan haksızlıklardan geçemem Cihan! |
566 | 00:58:04,840 | 00:58:05,700 | Bitti! | Bitti! |
567 | 00:58:06,020 | 00:58:11,320 | Abim, sen de haklısın. Ama beni abimle evladım arasına koyma ya, yalvarıyorum sana. | Abim, sen de haklısın. Ama beni abimle evladım arasına koyma ya, yalvarıyorum sana. |
568 | 00:58:11,380 | 00:58:14,480 | Bak, sen bizim büyüğümüzsün hem ya. Affet şunu, n'olur. | Bak, sen bizim büyüğümüzsün hem ya. Affet şunu, n'olur. |
569 | 00:58:14,540 | 00:58:17,860 | Ya doğru diyorsun işte! Bir de bizim aramız açılmasın Cihan! | Ya doğru diyorsun işte! Bir de bizim aramız açılmasın Cihan! |
570 | 00:58:18,700 | 00:58:20,580 | Ben diyeceğimi dedim! Bitti! | Ben diyeceğimi dedim! Bitti! |
571 | 00:58:21,320 | 00:58:23,460 | Abi! Özür dileyecek. | Abi! Özür dileyecek. |
572 | 00:58:25,140 | 00:58:29,880 | Abi, gel etme. Sen büyüklük yap. Yaren özür dilesin, sen de affet abi, heh? | Abi, gel etme. Sen büyüklük yap. Yaren özür dilesin, sen de affet abi, heh? |
573 | 00:58:30,040 | 00:58:30,660 | Handan. | Handan. |
574 | 00:58:30,660 | 00:58:33,100 | Abi, bak Yaren özür dileyecek. | Abi, bak Yaren özür dileyecek. |
575 | 00:58:33,500 | 00:58:37,000 | Vallahi billahi özür dileyecek. Affet abim, gözünü seveyim ya. | Vallahi billahi özür dileyecek. Affet abim, gözünü seveyim ya. |
576 | 00:58:43,840 | 00:58:47,900 | Yaren'in özrünün bende bir karşılığı yoktur, kıymeti de yoktur. | Yaren'in özrünün bende bir karşılığı yoktur, kıymeti de yoktur. |
577 | 00:58:51,200 | 00:58:58,240 | Ama siz illa diyorsanız ki, özür dileyeceği kişi ben değilim, Reyyan'dır. | Ama siz illa diyorsanız ki, özür dileyeceği kişi ben değilim, Reyyan'dır. |
578 | 00:58:59,280 | 00:59:03,240 | Dileyecek abi! Reyyan'dan da özür dileyecek, senden de özür dileyecek! | Dileyecek abi! Reyyan'dan da özür dileyecek, senden de özür dileyecek! |
579 | 00:59:03,700 | 00:59:04,520 | Yaren! | Yaren! |
580 | 00:59:05,420 | 00:59:06,220 | Yaren! | Yaren! |
581 | 00:59:06,620 | 00:59:07,860 | Yaren, buraya gel hemen! | Yaren, buraya gel hemen! |
582 | 00:59:19,660 | 00:59:20,660 | Buraya gel. | Buraya gel. |
583 | 00:59:24,300 | 00:59:30,820 | Bunca zaman ettiklerin için amcandan hemen burada özür dileyeceksin. | Bunca zaman ettiklerin için amcandan hemen burada özür dileyeceksin. |
584 | 00:59:31,260 | 00:59:33,800 | Sonra da gidip Reyyan'dan özür dileyeceksin. Haydi dile! | Sonra da gidip Reyyan'dan özür dileyeceksin. Haydi dile! |
585 | 00:59:34,700 | 00:59:35,900 | (Gülüyor) | (Gülüyor) |
586 | 00:59:36,320 | 00:59:37,320 | Bir dakika ya. | Bir dakika ya. |
587 | 00:59:38,840 | 00:59:46,240 | Yanlış yapan sizler, arkadan iş çeviren sizler, ama ben özür dileyeceğim. Öyle mi? | Yanlış yapan sizler, arkadan iş çeviren sizler, ama ben özür dileyeceğim. Öyle mi? |
588 | 00:59:47,640 | 00:59:52,180 | Ya ben kimden özür dileyeceğim, heh? Şadoğlu olmayan bir kızdan asla özür dilemem! | Ya ben kimden özür dileyeceğim, heh? Şadoğlu olmayan bir kızdan asla özür dilemem! |
589 | 00:59:52,220 | 00:59:53,420 | (Tokat atar) Kapa çeneni! | (Tokat atar) Kapa çeneni! |
590 | 00:59:53,940 | 00:59:55,140 | Kapa artık! | Kapa artık! |
591 | 00:59:57,500 | 00:59:58,360 | Kapa! | Kapa! |
592 | 01:00:01,200 | 01:00:03,320 | Reyyan'ın adını bir daha ağzına alma! | Reyyan'ın adını bir daha ağzına alma! |
593 | 01:00:06,440 | 01:00:08,200 | Gül, gel babam. | Gül, gel babam. |
594 | 01:00:10,480 | 01:00:11,340 | Abi dur. | Abi dur. |
595 | 01:00:11,980 | 01:00:14,800 | Sen... Sen doğru diyorsun. Sen haklısın. | Sen... Sen doğru diyorsun. Sen haklısın. |
596 | 01:00:15,760 | 01:00:20,640 | Bu evden gitmesi gereken bir kişi var. O da... Yaren. | Bu evden gitmesi gereken bir kişi var. O da... Yaren. |
597 | 01:00:22,700 | 01:00:23,240 | Cihan. | Cihan. |
598 | 01:00:23,240 | 01:00:24,320 | Artık olmaz Handan! | Artık olmaz Handan! |
599 | 01:00:24,860 | 01:00:27,540 | Hiç bana annelikten de bahsetme artık, olmaz! | Hiç bana annelikten de bahsetme artık, olmaz! |
600 | 01:00:28,560 | 01:00:32,140 | Bak ben, ailemiz ile çocuğum arasında bir seçim yapmadım. | Bak ben, ailemiz ile çocuğum arasında bir seçim yapmadım. |
601 | 01:00:32,980 | 01:00:34,380 | Ama Yaren seçimini yaptı. | Ama Yaren seçimini yaptı. |
602 | 01:00:36,000 | 01:00:38,080 | Harun, al karını götür oğlum. | Harun, al karını götür oğlum. |
603 | 01:00:39,180 | 01:00:43,500 | Bundan sonra "Öldüm, Allah!" desen bu eve giremeyeceksin Yaren. | Bundan sonra "Öldüm, Allah!" desen bu eve giremeyeceksin Yaren. |
604 | 01:00:43,900 | 01:00:51,120 | Madem ki biz sana ailenin önemini anlatamadık, o zaman bizden uzağa git. Orada da ne yapıyorsan yap. | Madem ki biz sana ailenin önemini anlatamadık, o zaman bizden uzağa git. Orada da ne yapıyorsan yap. |
605 | 01:00:53,400 | 01:00:54,300 | Hadi gel. | Hadi gel. |
606 | 01:00:56,480 | 01:00:57,340 | Baba! | Baba! |
607 | 01:00:59,160 | 01:01:03,920 | Bunca zaman söylediğim her şey gerçek, yaptığım her şey de doğruydu! | Bunca zaman söylediğim her şey gerçek, yaptığım her şey de doğruydu! |
608 | 01:01:06,380 | 01:01:08,800 | Tamam, şimdi gidiyorum. | Tamam, şimdi gidiyorum. |
609 | 01:01:09,720 | 01:01:11,700 | Ama bu eve geri döneceğim! | Ama bu eve geri döneceğim! |
610 | 01:01:12,280 | 01:01:14,560 | Ve kimseden özür dilemeden döneceğim! | Ve kimseden özür dilemeden döneceğim! |
611 | 01:01:14,800 | 01:01:15,740 | Harun, götür. | Harun, götür. |
612 | 01:01:23,020 | 01:01:25,100 | Handan, Handan! İyi misin? | Handan, Handan! İyi misin? |
613 | 01:01:26,320 | 01:01:29,520 | Elif bak böyle çocuk gibi kendini odaya kapatmakla olmaz. | Elif bak böyle çocuk gibi kendini odaya kapatmakla olmaz. |
614 | 01:01:30,080 | 01:01:32,520 | Çık, konuşalım sorunlarımızı, çözelim. | Çık, konuşalım sorunlarımızı, çözelim. |
615 | 01:01:32,940 | 01:01:34,780 | Konuşmak istemiyorum Azat. | Konuşmak istemiyorum Azat. |
616 | 01:01:35,780 | 01:01:36,980 | Beni yalnız bırak. | Beni yalnız bırak. |
617 | 01:01:37,400 | 01:01:38,440 | Elif, bak. | Elif, bak. |
618 | 01:01:40,140 | 01:01:41,180 | Azat Ağa'm. | Azat Ağa'm. |
619 | 01:01:47,100 | 01:01:48,100 | Elif. | Elif. |
620 | 01:01:48,640 | 01:01:54,380 | Elif, yavrum, bak sıcacık çorba kaynattım. Bir lokma yeyiver, kendine gelirsin hem. | Elif, yavrum, bak sıcacık çorba kaynattım. Bir lokma yeyiver, kendine gelirsin hem. |
621 | 01:01:54,820 | 01:01:56,020 | Aç kapıyı yavrum. | Aç kapıyı yavrum. |
622 | 01:01:56,320 | 01:01:57,660 | (Kapıyı çalar) | (Kapıyı çalar) |
623 | 01:02:08,460 | 01:02:09,980 | [Kapı tıklanma sesi] | [Kapı tıklanma sesi] |
624 | 01:02:10,600 | 01:02:11,960 | Tamam, sen çık. Ben ilgilenirim. | Tamam, sen çık. Ben ilgilenirim. |
625 | 01:02:19,500 | 01:02:20,900 | Yemiyor mu hiçbir şey? | Yemiyor mu hiçbir şey? |
626 | 01:02:21,880 | 01:02:24,800 | Yemiyor hiçbir şey! Kilitlemiş kendini odaya! | Yemiyor hiçbir şey! Kilitlemiş kendini odaya! |
627 | 01:02:25,260 | 01:02:28,280 | Azat Ağa'mı da almıyor yanına, ağlayıp duruyor işte. | Azat Ağa'mı da almıyor yanına, ağlayıp duruyor işte. |
628 | 01:02:29,160 | 01:02:32,500 | Kapanmış gitmiş mevzulara niye bu kadar takılıyor ki bu kız! | Kapanmış gitmiş mevzulara niye bu kadar takılıyor ki bu kız! |
629 | 01:02:32,980 | 01:02:35,820 | Boş yere Reyyan'ı kıskanıyor, sonra da böyle kavga çıkıyor işte! | Boş yere Reyyan'ı kıskanıyor, sonra da böyle kavga çıkıyor işte! |
630 | 01:02:37,320 | 01:02:39,160 | Kendine de gençliğine de yazık ediyor. | Kendine de gençliğine de yazık ediyor. |
631 | 01:02:39,580 | 01:02:43,060 | Azat Ağa'm gibisini bulmak kolay mı bu devirde? Yok anam, değil. | Azat Ağa'm gibisini bulmak kolay mı bu devirde? Yok anam, değil. |
632 | 01:02:43,560 | 01:02:48,080 | Böyle davranmasa mutlu olabilirlerdi aslında. Aman neyse! | Böyle davranmasa mutlu olabilirlerdi aslında. Aman neyse! |
633 | 01:02:49,840 | 01:02:51,580 | Bu da yorumcu kesildi başımıza. | Bu da yorumcu kesildi başımıza. |
634 | 01:02:58,640 | 01:03:04,460 | Akşam olunca da, Reyyan başını dizime koyar koymaz uykuya dalardı. | Akşam olunca da, Reyyan başını dizime koyar koymaz uykuya dalardı. |
635 | 01:03:05,060 | 01:03:10,200 | Annesi kızardı uyandırın, yemeğini yesin, aç uyumasın diye. Ben kıyamazdım, ben. | Annesi kızardı uyandırın, yemeğini yesin, aç uyumasın diye. Ben kıyamazdım, ben. |
636 | 01:03:10,720 | 01:03:16,020 | O aç kalmasın diye kıyamazdım, ben uykusuz kalmasın diye kıyamazdım. | O aç kalmasın diye kıyamazdım, ben uykusuz kalmasın diye kıyamazdım. |
637 | 01:03:17,360 | 01:03:18,420 | Hazar Ağa'm. | Hazar Ağa'm. |
638 | 01:03:18,760 | 01:03:20,940 | Evladımın en mutlu günleriydi. | Evladımın en mutlu günleriydi. |
639 | 01:03:23,960 | 01:03:30,600 | Babamın azarlaması yok, Yaren'in ağlatmaları yok, ayırma yok, kayırma yok! | Babamın azarlaması yok, Yaren'in ağlatmaları yok, ayırma yok, kayırma yok! |
640 | 01:03:31,040 | 01:03:36,240 | Hep beraberken kızımın gözünde o mutluluğu hiçbir zaman göremedim ben! | Hep beraberken kızımın gözünde o mutluluğu hiçbir zaman göremedim ben! |
641 | 01:03:37,280 | 01:03:44,700 | Benim tek bir gün bile aklımdan geçmedi Reyyan benim kanım değilmiş diye! Kim ne derse desin! | Benim tek bir gün bile aklımdan geçmedi Reyyan benim kanım değilmiş diye! Kim ne derse desin! |
642 | 01:03:45,300 | 01:03:50,360 | O benim hem canımdır hem kanımdır! Evladımdır o benim, evladım! Var mı ötesi? | O benim hem canımdır hem kanımdır! Evladımdır o benim, evladım! Var mı ötesi? |
643 | 01:03:51,160 | 01:03:53,160 | (Ağlıyor) | (Ağlıyor) |
644 | 01:03:53,660 | 01:03:54,680 | Haklısın babam. | Haklısın babam. |
645 | 01:03:56,660 | 01:03:57,660 | Haklısın. | Haklısın. |
646 | 01:03:58,600 | 01:03:59,620 | Reyyan! | Reyyan! |
647 | 01:04:00,360 | 01:04:01,360 | Ötesi yok! | Ötesi yok! |
648 | 01:04:05,300 | 01:04:06,380 | Geldin mi babam? | Geldin mi babam? |
649 | 01:04:10,220 | 01:04:12,840 | [Duygusal müzik] | [Duygusal müzik] |
650 | 01:04:20,460 | 01:04:21,420 | Geldin mi? | Geldin mi? |
651 | 01:04:22,360 | 01:04:23,360 | Geldim babam. | Geldim babam. |
652 | 01:04:25,060 | 01:04:26,060 | Geldim. | Geldim. |
653 | 01:04:29,100 | 01:04:31,760 | Çünkü sen benim tek gerçek babamsın. | Çünkü sen benim tek gerçek babamsın. |
654 | 01:04:34,000 | 01:04:35,940 | Benim senden başka babam yok. | Benim senden başka babam yok. |
655 | 01:04:36,640 | 01:04:39,180 | [Müzik] | [Müzik] |
656 | 01:05:00,660 | 01:05:02,060 | Ablam gelmiş, ablam! | Ablam gelmiş, ablam! |
657 | 01:05:05,060 | 01:05:06,000 | Gül! | Gül! |
658 | 01:05:07,420 | 01:05:11,140 | Sözünü tuttun abla, yalnız bırakmadın beni. Geldin işte. | Sözünü tuttun abla, yalnız bırakmadın beni. Geldin işte. |
659 | 01:05:11,320 | 01:05:12,320 | (Gülüyor) | (Gülüyor) |
660 | 01:05:14,740 | 01:05:17,000 | Reyyan! Kızım, hoş geldin! | Reyyan! Kızım, hoş geldin! |
661 | 01:05:17,000 | 01:05:18,520 | Kızım! Hoş geldin! | Kızım! Hoş geldin! |
662 | 01:05:18,680 | 01:05:19,600 | Hoş buldum. | Hoş buldum. |
663 | 01:05:20,580 | 01:05:21,820 | Gözün aydın abi. | Gözün aydın abi. |
664 | 01:05:23,100 | 01:05:24,620 | Abi, gözün aydın. | Abi, gözün aydın. |
665 | 01:05:25,080 | 01:05:26,080 | Sağ olasın. | Sağ olasın. |
666 | 01:05:27,280 | 01:05:29,800 | Bir daha beni bırakıp gitmeyeceksin değil mi? | Bir daha beni bırakıp gitmeyeceksin değil mi? |
667 | 01:05:30,480 | 01:05:32,680 | Yok ablacığım, bırakmayacağım hiç! | Yok ablacığım, bırakmayacağım hiç! |
668 | 01:05:40,360 | 01:05:41,900 | Babam, biraz konuşalım mı? | Babam, biraz konuşalım mı? |
669 | 01:05:43,620 | 01:05:45,260 | Olur kızım, olur. | Olur kızım, olur. |
670 | 01:05:48,380 | 01:05:49,220 | Gel Gül'üm, gel. | Gel Gül'üm, gel. |
671 | 01:05:49,220 | 01:05:50,300 | Gel bakalım Çitlembik! | Gel bakalım Çitlembik! |
672 | 01:05:51,100 | 01:05:52,100 | Hadi gel kuzum, hadi. | Hadi gel kuzum, hadi. |
673 | 01:06:33,780 | 01:06:35,200 | Şu konağın dili olsa. | Şu konağın dili olsa. |
674 | 01:06:37,440 | 01:06:38,820 | Çok şey anlatır. | Çok şey anlatır. |
675 | 01:06:44,380 | 01:06:46,840 | Kendimi hiçbir yere koyamayışımı. | Kendimi hiçbir yere koyamayışımı. |
676 | 01:06:50,095 | 01:06:51,435 | Ağlamalarımı. | Ağlamalarımı. |
677 | 01:07:02,480 | 01:07:04,820 | Ama çok da güldüm sayende babam. | Ama çok da güldüm sayende babam. |
678 | 01:07:11,140 | 01:07:13,580 | Ah kızım, ah. | Ah kızım, ah. |
679 | 01:07:14,860 | 01:07:18,400 | Ben söyleyemedim işte sana. Çok pişmanım kızım. | Ben söyleyemedim işte sana. Çok pişmanım kızım. |
680 | 01:07:19,700 | 01:07:21,180 | Söyleyecektin baba. | Söyleyecektin baba. |
681 | 01:07:22,560 | 01:07:24,060 | Söyleyecektin, ben hatırlıyorum. | Söyleyecektin, ben hatırlıyorum. |
682 | 01:07:30,360 | 01:07:31,980 | İlkokulun son günüydü. | İlkokulun son günüydü. |
683 | 01:07:33,720 | 01:07:35,180 | Karnemi alıp geldim. | Karnemi alıp geldim. |
684 | 01:07:37,220 | 01:07:39,680 | Bak ben büyüdüm artık babam dedim sana. | Bak ben büyüdüm artık babam dedim sana. |
685 | 01:07:46,320 | 01:07:51,220 | Sen artık kocaman, akıllı bir kız olduğumu, konuşmamız gerektiğini söylemiştin. | Sen artık kocaman, akıllı bir kız olduğumu, konuşmamız gerektiğini söylemiştin. |
686 | 01:07:52,560 | 01:07:54,480 | Büyük dedemin bağ evindeki... | Büyük dedemin bağ evindeki... |
687 | 01:07:55,980 | 01:07:58,040 | ...kara tavukları hatırlattın bana. | ...kara tavukları hatırlattın bana. |
688 | 01:08:00,020 | 01:08:01,440 | Bir sürü yavrusu vardı. | Bir sürü yavrusu vardı. |
689 | 01:08:05,060 | 01:08:06,740 | İçlerinde de bir ördek. | İçlerinde de bir ördek. |
690 | 01:08:09,800 | 01:08:13,760 | Böyle çıkmış, gelmiş, karışmış aralarına. | Böyle çıkmış, gelmiş, karışmış aralarına. |
691 | 01:08:21,120 | 01:08:24,620 | Ama o tavuk, onu kendi evladı gibi besleyip büyütmüştü. | Ama o tavuk, onu kendi evladı gibi besleyip büyütmüştü. |
692 | 01:08:27,340 | 01:08:30,660 | Diğerleri ona zarar vermesin diye kollamıştı onu. | Diğerleri ona zarar vermesin diye kollamıştı onu. |
693 | 01:08:35,319 | 01:08:36,379 | Sen de demiştin ki... | Sen de demiştin ki... |
694 | 01:08:37,859 | 01:08:40,719 | ...o ördeğin annesi artık bu tavuktur. | ...o ördeğin annesi artık bu tavuktur. |
695 | 01:08:43,359 | 01:08:44,759 | Çünkü onu seviyor. | Çünkü onu seviyor. |
696 | 01:08:46,120 | 01:08:48,240 | Kendi evlatlarından ayırmıyor. | Kendi evlatlarından ayırmıyor. |
697 | 01:08:52,899 | 01:08:55,279 | Sen söyleyecektin bana baba, ben hatırlıyorum. | Sen söyleyecektin bana baba, ben hatırlıyorum. |
698 | 01:08:57,160 | 01:08:58,460 | Hatırlıyorum ben. | Hatırlıyorum ben. |
699 | 01:09:00,680 | 01:09:01,780 | Kalk kızım. | Kalk kızım. |
700 | 01:09:07,420 | 01:09:08,340 | Kızım. | Kızım. |
701 | 01:09:11,920 | 01:09:13,000 | Söyleyemedim. | Söyleyemedim. |
702 | 01:09:17,020 | 01:09:18,020 | Diyemedim. | Diyemedim. |
703 | 01:09:18,819 | 01:09:19,879 | Çünkü sen... | Çünkü sen... |
704 | 01:09:22,680 | 01:09:30,220 | ...ama baba, o yavru kendi annesini özler değil mi, kendi ailesini ister? | ...ama baba, o yavru kendi annesini özler değil mi, kendi ailesini ister? |
705 | 01:09:32,100 | 01:09:33,340 | Diye sorunca ben... | Diye sorunca ben... |
706 | 01:09:37,040 | 01:09:43,780 | Bencillik de, vicdansızlık de, ne dersen kızım haklısın sen. Ben... | Bencillik de, vicdansızlık de, ne dersen kızım haklısın sen. Ben... |
707 | 01:09:49,060 | 01:09:52,800 | Ben seni sana duyduğum sevgiyle cezalandırdım, Reyyan. | Ben seni sana duyduğum sevgiyle cezalandırdım, Reyyan. |
708 | 01:09:57,180 | 01:09:59,620 | Ama bir gün sen de evlat sahibi ol. | Ama bir gün sen de evlat sahibi ol. |
709 | 01:09:59,640 | 01:10:00,640 | Babam. | Babam. |
710 | 01:10:02,940 | 01:10:03,860 | Babam. | Babam. |
711 | 01:10:04,420 | 01:10:06,820 | [Duygusal müzik] | [Duygusal müzik] |
712 | 01:10:18,300 | 01:10:19,300 | Kızım. | Kızım. |
713 | 01:10:20,400 | 01:10:23,380 | Sen benim gerçek babamsın. | Sen benim gerçek babamsın. |
714 | 01:10:26,860 | 01:10:30,760 | İyi ki... İyi ki sen benim babamsın. | İyi ki... İyi ki sen benim babamsın. |
715 | 01:10:31,420 | 01:10:33,980 | Yok, iyi ki sen benim kızımsın. | Yok, iyi ki sen benim kızımsın. |
716 | 01:10:35,560 | 01:10:38,600 | Ben hep senin baban olacağım yavrum, hep. | Ben hep senin baban olacağım yavrum, hep. |
717 | 01:10:38,860 | 01:10:43,020 | Hep, elimi hiç, hiç eksik etmeyeceğim üzerinden. | Hep, elimi hiç, hiç eksik etmeyeceğim üzerinden. |
718 | 01:10:51,400 | 01:10:53,720 | Gel, benimle aşağıya gelmen lazım baba. | Gel, benimle aşağıya gelmen lazım baba. |
719 | 01:10:54,280 | 01:10:55,520 | N'oldu hayırdır? | N'oldu hayırdır? |
720 | 01:10:56,720 | 01:10:58,440 | Gel sen, sadece gel. | Gel sen, sadece gel. |
721 | 01:11:19,620 | 01:11:21,940 | Baba, bizim sana söylemek istediğimiz bir şey var. | Baba, bizim sana söylemek istediğimiz bir şey var. |
722 | 01:11:23,700 | 01:11:25,200 | Söyle kızım, hayırdır? | Söyle kızım, hayırdır? |
723 | 01:11:25,280 | 01:11:29,480 | Artık ne sen benim için ne de ben senin için endişelenmeyeceğiz. | Artık ne sen benim için ne de ben senin için endişelenmeyeceğiz. |
724 | 01:11:31,020 | 01:11:32,020 | Bitti baba. | Bitti baba. |
725 | 01:11:36,500 | 01:11:37,500 | Ne bitti kızım? | Ne bitti kızım? |
726 | 01:11:42,460 | 01:11:44,360 | Miran, intikamından vazgeçti. | Miran, intikamından vazgeçti. |
727 | 01:11:47,000 | 01:11:47,720 | Ne? | Ne? |
728 | 01:11:50,960 | 01:11:53,240 | Arkasında çok derin yaralar da bıraktı. | Arkasında çok derin yaralar da bıraktı. |
729 | 01:11:55,040 | 01:11:56,580 | Ama geçti, gitti artık. | Ama geçti, gitti artık. |
730 | 01:11:58,280 | 01:11:59,900 | Miran sonunda gerçeği gördü. | Miran sonunda gerçeği gördü. |
731 | 01:12:05,860 | 01:12:06,800 | Gerçekten mi? | Gerçekten mi? |
732 | 01:12:06,880 | 01:12:07,620 | Gerçekten. | Gerçekten. |
733 | 01:12:08,080 | 01:12:09,220 | Gerçekten babam. | Gerçekten babam. |
734 | 01:12:09,700 | 01:12:14,000 | Çıktı babaannesinin karşısına, bitti babaanne dedi. | Çıktı babaannesinin karşısına, bitti babaanne dedi. |
735 | 01:12:16,240 | 01:12:18,940 | Bunca yıllık intikamından vazgeçti. | Bunca yıllık intikamından vazgeçti. |
736 | 01:12:25,420 | 01:12:26,820 | Söylesene Miran. | Söylesene Miran. |
737 | 01:12:43,060 | 01:12:45,060 | Ben intikamımdan vazgeçtim Hazar Bey. | Ben intikamımdan vazgeçtim Hazar Bey. |
738 | 01:12:45,660 | 01:12:47,660 | [Müzik] | [Müzik] |
739 | 01:12:55,980 | 01:12:59,080 | Ben bugünlerin gelmesi için çok bekledim, çok. | Ben bugünlerin gelmesi için çok bekledim, çok. |
740 | 01:13:01,220 | 01:13:03,100 | Ama inanıyordum oğlum ben. | Ama inanıyordum oğlum ben. |
741 | 01:13:05,420 | 01:13:10,140 | Senin bir gün gerçekleri görüp bu intikamından vazgeçeceğine inanıyordum ben. | Senin bir gün gerçekleri görüp bu intikamından vazgeçeceğine inanıyordum ben. |
742 | 01:13:13,800 | 01:13:16,020 | Sen şimdi intikamından vazgeçtin. | Sen şimdi intikamından vazgeçtin. |
743 | 01:13:19,900 | 01:13:24,060 | Çünkü artık sevdanı karşına alamıyorsun. | Çünkü artık sevdanı karşına alamıyorsun. |
744 | 01:13:27,100 | 01:13:30,560 | Ama gerçekler hala ortaya çıkmış değil. | Ama gerçekler hala ortaya çıkmış değil. |
745 | 01:13:32,380 | 01:13:35,300 | Ben gerçekleri ortaya çıkarana kadar duramam oğlum. | Ben gerçekleri ortaya çıkarana kadar duramam oğlum. |
746 | 01:13:36,800 | 01:13:39,140 | O gece neler olduğunu hatırlamıyorum ama. | O gece neler olduğunu hatırlamıyorum ama. |
747 | 01:13:39,720 | 01:13:42,400 | Dilşah'ı kimin öldürdüğünü bulana kadar... | Dilşah'ı kimin öldürdüğünü bulana kadar... |
748 | 01:13:44,160 | 01:13:46,340 | ...bu mesele benim için bitmiş değildir. | ...bu mesele benim için bitmiş değildir. |
749 | 01:13:49,420 | 01:13:54,420 | Neredesiniz siz? İki dakika gözlerimi dinlendireyim dedim hemen ortadan kaybolmuşsunuz. | Neredesiniz siz? İki dakika gözlerimi dinlendireyim dedim hemen ortadan kaybolmuşsunuz. |
750 | 01:13:54,680 | 01:13:56,440 | Çiçeğim benim! | Çiçeğim benim! |
751 | 01:13:57,060 | 01:13:57,780 | Gül'üm. | Gül'üm. |
752 | 01:14:00,180 | 01:14:01,500 | Oy, oy, oy! | Oy, oy, oy! |
753 | 01:14:03,780 | 01:14:06,860 | Sen de gelsene Miran'cığım, biz buna aile sarılması diyoruz. | Sen de gelsene Miran'cığım, biz buna aile sarılması diyoruz. |
754 | 01:14:08,140 | 01:14:11,140 | Çok güzelmiş aile sarılması ama benim gitmem lazım konağa. | Çok güzelmiş aile sarılması ama benim gitmem lazım konağa. |
755 | 01:14:11,440 | 01:14:12,700 | Hadi, benim için . | Hadi, benim için . |
756 | 01:14:14,300 | 01:14:15,300 | Hadi Miran. | Hadi Miran. |
757 | 01:14:28,700 | 01:14:31,080 | Bu aile sarılması da zorlaşmaya başladı. | Bu aile sarılması da zorlaşmaya başladı. |
758 | 01:14:31,380 | 01:14:35,340 | Melike'ye biraz kollarımın uzaması için büyüme pastası yaptırmam lazım. | Melike'ye biraz kollarımın uzaması için büyüme pastası yaptırmam lazım. |
759 | 01:14:40,240 | 01:14:42,380 | Sen de bizimle gelsene Miran'cığım. | Sen de bizimle gelsene Miran'cığım. |
760 | 01:14:42,740 | 01:14:44,440 | Olmaz Gül Hanım, benim gitmem lazım. | Olmaz Gül Hanım, benim gitmem lazım. |
761 | 01:14:45,800 | 01:14:47,540 | Siz ailecek hasret giderin. | Siz ailecek hasret giderin. |
762 | 01:14:48,100 | 01:14:49,660 | Sen de ailedensin oğlum. | Sen de ailedensin oğlum. |
763 | 01:14:54,020 | 01:14:54,800 | Kal. | Kal. |
764 | 01:14:57,100 | 01:15:00,760 | Sizin konuşacaklarınız vardır. Ben seni almaya gelirim Reyyan, tamam mı? | Sizin konuşacaklarınız vardır. Ben seni almaya gelirim Reyyan, tamam mı? |
765 | 01:15:29,680 | 01:15:34,120 | Fırat Bey, benden isteseydiniz. Hemen size yiyecek bir şeyler hazırlardım. | Fırat Bey, benden isteseydiniz. Hemen size yiyecek bir şeyler hazırlardım. |
766 | 01:15:40,360 | 01:15:42,040 | Teşekkür ederim, gerek yok. Ben hallettim. | Teşekkür ederim, gerek yok. Ben hallettim. |
767 | 01:15:45,420 | 01:15:46,320 | Miran. | Miran. |
768 | 01:15:50,080 | 01:15:50,980 | N'oldu? | N'oldu? |
769 | 01:15:55,760 | 01:15:57,020 | Sen de bir şey var. | Sen de bir şey var. |
770 | 01:15:57,700 | 01:16:00,580 | Miran kötü bir şey mi oldu yoksa? Söylesene. Anneme mi bir şey oldu? | Miran kötü bir şey mi oldu yoksa? Söylesene. Anneme mi bir şey oldu? |
771 | 01:16:01,000 | 01:16:01,980 | Yoksa Azize Hanım... | Yoksa Azize Hanım... |
772 | 01:16:01,980 | 01:16:03,120 | Allah Allah! | Allah Allah! |
773 | 01:16:04,360 | 01:16:06,340 | Oğlum neden sürekli kötü bir şey olduğunu düşünüyorsun? | Oğlum neden sürekli kötü bir şey olduğunu düşünüyorsun? |
774 | 01:16:06,900 | 01:16:10,800 | Bizim büyüdüğümüzden beridir hayatımızda iyi bir şeyin olduğu tek bir gün var mı Miran? | Bizim büyüdüğümüzden beridir hayatımızda iyi bir şeyin olduğu tek bir gün var mı Miran? |
775 | 01:16:11,540 | 01:16:12,580 | Nasıl düşünmeyeyim? | Nasıl düşünmeyeyim? |
776 | 01:16:13,640 | 01:16:16,100 | Ama belki o gün, bugündür Fırat, heh? | Ama belki o gün, bugündür Fırat, heh? |
777 | 01:16:16,860 | 01:16:19,340 | Bugün ve bundan sonraki her gün. | Bugün ve bundan sonraki her gün. |
778 | 01:16:22,520 | 01:16:23,520 | Bir dakika. | Bir dakika. |
779 | 01:16:24,340 | 01:16:26,840 | Her şey daha da karıştı. Ne diyorsun sen Miran? | Her şey daha da karıştı. Ne diyorsun sen Miran? |
780 | 01:16:27,320 | 01:16:28,040 | N'oldu? | N'oldu? |
781 | 01:16:29,500 | 01:16:30,420 | Artık... | Artık... |
782 | 01:16:32,000 | 01:16:34,360 | ...intikam oyunu bitti diyorum kardeşim. | ...intikam oyunu bitti diyorum kardeşim. |
783 | 01:16:36,760 | 01:16:38,940 | Ne diyorsun? Nasıl bitti? | Ne diyorsun? Nasıl bitti? |
784 | 01:16:40,520 | 01:16:41,700 | Ne? Nasıl? Azize Hanım? | Ne? Nasıl? Azize Hanım? |
785 | 01:16:41,800 | 01:16:42,860 | Ona da söyledim. | Ona da söyledim. |
786 | 01:16:48,200 | 01:16:49,020 | Bitti. | Bitti. |
787 | 01:16:49,100 | 01:16:49,800 | Bitti. | Bitti. |
788 | 01:16:52,960 | 01:16:54,960 | Miran bu nasıl olur? | Miran bu nasıl olur? |
789 | 01:16:55,460 | 01:16:59,740 | Nasıl oldu peki? Senin çocukluğundan beridir kulağına anlatılan masallar ne oldu? | Nasıl oldu peki? Senin çocukluğundan beridir kulağına anlatılan masallar ne oldu? |
790 | 01:17:00,260 | 01:17:02,580 | Sen, Hazar Bey'in yapmadığına nasıl emin oldun Miran? | Sen, Hazar Bey'in yapmadığına nasıl emin oldun Miran? |
791 | 01:17:04,120 | 01:17:07,960 | Fırat, Hazar Şadoğlu o geceyi hatırlamadığı sürece... | Fırat, Hazar Şadoğlu o geceyi hatırlamadığı sürece... |
792 | 01:17:08,560 | 01:17:12,400 | ...ya da biz başka bir delil bulmadığımız sürece tam olarak emin olamayacağız. | ...ya da biz başka bir delil bulmadığımız sürece tam olarak emin olamayacağız. |
793 | 01:17:13,020 | 01:17:13,880 | Bunu... | Bunu... |
794 | 01:17:15,740 | 01:17:17,440 | ...Hazar Şadoğlu yapmış olsa bile... | ...Hazar Şadoğlu yapmış olsa bile... |
795 | 01:17:18,840 | 01:17:20,780 | ...zaten Reyyan'ın kalbi donmuş olacak. | ...zaten Reyyan'ın kalbi donmuş olacak. |
796 | 01:17:21,980 | 01:17:23,980 | Ve bu dünyadaki en büyük acıyı çekecek. | Ve bu dünyadaki en büyük acıyı çekecek. |
797 | 01:17:25,340 | 01:17:27,160 | Ben ona bundan daha büyük bir acı çektiremem. | Ben ona bundan daha büyük bir acı çektiremem. |
798 | 01:17:29,140 | 01:17:35,780 | Ve ben, bu intikam uğruna Reyyan ile yaşayabileceğim güzel günleri heba etmek istemiyorum kardeşim. | Ve ben, bu intikam uğruna Reyyan ile yaşayabileceğim güzel günleri heba etmek istemiyorum kardeşim. |
799 | 01:17:39,220 | 01:17:41,220 | Sen bana gerçekleri göstermek için hep çabaladın. | Sen bana gerçekleri göstermek için hep çabaladın. |
800 | 01:17:44,320 | 01:17:46,840 | Geç oldu, ama sonunda bitti işte. | Geç oldu, ama sonunda bitti işte. |
801 | 01:17:48,460 | 01:17:49,460 | Bitti. | Bitti. |
802 | 01:17:50,180 | 01:17:51,540 | Yeri geldi seni kırdım. | Yeri geldi seni kırdım. |
803 | 01:17:53,200 | 01:17:54,460 | Canını yaktım. | Canını yaktım. |
804 | 01:17:55,940 | 01:17:56,960 | Yok saydım. | Yok saydım. |
805 | 01:18:01,020 | 01:18:02,500 | Ama biz hep kardeştik be aga. | Ama biz hep kardeştik be aga. |
806 | 01:18:04,160 | 01:18:05,000 | Heh? | Heh? |
807 | 01:18:05,160 | 01:18:06,160 | Tabii ki. | Tabii ki. |
808 | 01:18:07,740 | 01:18:11,860 | Ne zaman dara düşsek gölge gibi takip ettik birbirimizi. | Ne zaman dara düşsek gölge gibi takip ettik birbirimizi. |
809 | 01:18:13,780 | 01:18:15,920 | Ellerimiz hep birbirimizin üstündeydi. | Ellerimiz hep birbirimizin üstündeydi. |
810 | 01:18:17,140 | 01:18:19,720 | Ama en çok da senin elin benimkinin üzerindeydi. | Ama en çok da senin elin benimkinin üzerindeydi. |
811 | 01:18:22,300 | 01:18:24,060 | Bizim geçmişimiz ortak Fırat. | Bizim geçmişimiz ortak Fırat. |
812 | 01:18:26,640 | 01:18:29,600 | Kocaman, yalanla örtülmüş bir geçmiş. | Kocaman, yalanla örtülmüş bir geçmiş. |
813 | 01:18:32,220 | 01:18:37,180 | Ama... Birlikte çok güzel bir gelecek kuracağız. Çok güzel. | Ama... Birlikte çok güzel bir gelecek kuracağız. Çok güzel. |
814 | 01:18:38,020 | 01:18:39,440 | Esma Anne'yi de alacağız buraya. | Esma Anne'yi de alacağız buraya. |
815 | 01:18:41,720 | 01:18:42,900 | Demek bitti, heh? | Demek bitti, heh? |
816 | 01:18:43,120 | 01:18:43,880 | Bitti. | Bitti. |
817 | 01:18:44,540 | 01:18:47,040 | Bitti ulan! Bitti! | Bitti ulan! Bitti! |
818 | 01:18:53,920 | 01:18:54,780 | Bitti. | Bitti. |
819 | 01:18:57,560 | 01:19:00,180 | Sen intikamından vazgeçtin de... | Sen intikamından vazgeçtin de... |
820 | 01:19:00,980 | 01:19:03,920 | ...bakalım Azize vazgeçecek mi Miran Efendi. | ...bakalım Azize vazgeçecek mi Miran Efendi. |
821 | 01:19:05,600 | 01:19:07,600 | Bak iyi oldu değil mi, sofrayı buraya kurdurduk? | Bak iyi oldu değil mi, sofrayı buraya kurdurduk? |
822 | 01:19:07,600 | 01:19:08,320 | Güzel oldu. | Güzel oldu. |
823 | 01:19:08,320 | 01:19:09,440 | Heh vallahi, güzeldir. | Heh vallahi, güzeldir. |
824 | 01:19:10,060 | 01:19:12,420 | Hep beraber şöyle güzel bir sofra. | Hep beraber şöyle güzel bir sofra. |
825 | 01:19:12,700 | 01:19:13,980 | Melike'm, sağ ol gülüm. | Melike'm, sağ ol gülüm. |
826 | 01:19:13,980 | 01:19:14,680 | Hadi, otur. | Hadi, otur. |
827 | 01:19:14,680 | 01:19:15,380 | Ah, teşekkür ederim. | Ah, teşekkür ederim. |
828 | 01:19:15,380 | 01:19:16,120 | İyi akşamlar. | İyi akşamlar. |
829 | 01:19:16,400 | 01:19:17,660 | İyi akşamlar abi. | İyi akşamlar abi. |
830 | 01:19:18,320 | 01:19:19,320 | İyi akşamlar amcam. | İyi akşamlar amcam. |
831 | 01:19:19,320 | 01:19:20,960 | Oh, elinize sağlık. Çok güzel olmuş. | Oh, elinize sağlık. Çok güzel olmuş. |
832 | 01:19:23,100 | 01:19:24,940 | Ay Reyyan da burada. Çok şükür. | Ay Reyyan da burada. Çok şükür. |
833 | 01:19:27,020 | 01:19:28,020 | Oh mis gibi koktu., | Oh mis gibi koktu., |
834 | 01:19:30,840 | 01:19:32,920 | Benim size söylemek istediğim bir şey var. | Benim size söylemek istediğim bir şey var. |
835 | 01:19:34,780 | 01:19:36,020 | Dedem yok mu? Nerede? | Dedem yok mu? Nerede? |
836 | 01:19:37,165 | 01:19:39,095 | O, Kars'a gitmiş kızım. | O, Kars'a gitmiş kızım. |
837 | 01:19:40,040 | 01:19:41,040 | Kars? | Kars? |
838 | 01:19:41,480 | 01:19:42,280 | Hayırdır? | Hayırdır? |
839 | 01:19:42,300 | 01:19:44,040 | Ya abi biliyorsun işte. Babam. | Ya abi biliyorsun işte. Babam. |
840 | 01:19:44,500 | 01:19:48,940 | Askerlik arkadaşı aramış. Gel burada bir iş yapalım demiş, o da onu görmeye gitmiş. | Askerlik arkadaşı aramış. Gel burada bir iş yapalım demiş, o da onu görmeye gitmiş. |
841 | 01:19:49,380 | 01:19:50,540 | Sen anlat kızım, söyle. | Sen anlat kızım, söyle. |
842 | 01:19:51,800 | 01:19:54,080 | Aslında Miran da burada olsun isterdim. | Aslında Miran da burada olsun isterdim. |
843 | 01:19:54,500 | 01:19:56,420 | Bu haberi onun ağzından duyun diye. | Bu haberi onun ağzından duyun diye. |
844 | 01:19:57,220 | 01:19:58,500 | Ama gelemedi o. | Ama gelemedi o. |
845 | 01:20:01,040 | 01:20:02,880 | Miran, intikamından vazgeçti. | Miran, intikamından vazgeçti. |
846 | 01:20:06,780 | 01:20:09,240 | Nasıl vazgeçti? Doğru mu bu abi? | Nasıl vazgeçti? Doğru mu bu abi? |
847 | 01:20:13,080 | 01:20:14,080 | Evet. | Evet. |
848 | 01:20:16,120 | 01:20:19,660 | Çünkü Azize Hanım'ın yalanları onu eninde sonunda gerçeklerle yüzleştirdi. | Çünkü Azize Hanım'ın yalanları onu eninde sonunda gerçeklerle yüzleştirdi. |
849 | 01:20:21,540 | 01:20:23,080 | O da babamı tanıdı. | O da babamı tanıdı. |
850 | 01:20:24,580 | 01:20:26,300 | Anladı ki, o hiçbir insana... | Anladı ki, o hiçbir insana... |
851 | 01:20:27,880 | 01:20:30,360 | ...hiçbir kadına bile isteye zarar veremez. | ...hiçbir kadına bile isteye zarar veremez. |
852 | 01:20:32,320 | 01:20:34,140 | Yani bitti değil mi? | Yani bitti değil mi? |
853 | 01:20:34,380 | 01:20:35,380 | Bitti. | Bitti. |
854 | 01:20:36,560 | 01:20:37,400 | Bitti. | Bitti. |
855 | 01:20:37,480 | 01:20:39,680 | Reyyan essah mı söylüyorsun? Bitti mi gerçekten? | Reyyan essah mı söylüyorsun? Bitti mi gerçekten? |
856 | 01:20:41,020 | 01:20:43,280 | İşte bunca şeyi yaşamamız gerekiyormuş. | İşte bunca şeyi yaşamamız gerekiyormuş. |
857 | 01:20:44,480 | 01:20:46,520 | Çekeceğimiz acıları çektik | Çekeceğimiz acıları çektik |
858 | 01:20:47,500 | 01:20:48,680 | Bedelleri ödedik. | Bedelleri ödedik. |
859 | 01:20:49,460 | 01:20:51,760 | Bitti. Geçti bitti, çok şükür. | Bitti. Geçti bitti, çok şükür. |
860 | 01:20:59,200 | 01:21:00,020 | Reyyan. | Reyyan. |
861 | 01:21:01,420 | 01:21:03,880 | Yani, bedel ödemene ben de sebep oldum. | Yani, bedel ödemene ben de sebep oldum. |
862 | 01:21:05,760 | 01:21:07,120 | Ben böyle olsun istemedim. | Ben böyle olsun istemedim. |
863 | 01:21:08,340 | 01:21:11,600 | Saklamak istemedim. Ama susarak da hata ettim. | Saklamak istemedim. Ama susarak da hata ettim. |
864 | 01:21:11,900 | 01:21:12,560 | Yok oğlum. | Yok oğlum. |
865 | 01:21:13,120 | 01:21:15,480 | Senin bir günahın yok. Ben dedim sana. | Senin bir günahın yok. Ben dedim sana. |
866 | 01:21:19,440 | 01:21:21,880 | O zaman yengem de benden özür dilesin. | O zaman yengem de benden özür dilesin. |
867 | 01:21:22,400 | 01:21:24,300 | O da bir kere beni ağlatmıştı. | O da bir kere beni ağlatmıştı. |
868 | 01:21:24,580 | 01:21:25,300 | Ne? | Ne? |
869 | 01:21:25,780 | 01:21:27,400 | Kız ben seni ne zaman ağlattım? | Kız ben seni ne zaman ağlattım? |
870 | 01:21:27,740 | 01:21:29,900 | Bir kere de Azat abim ağlatmıştı. | Bir kere de Azat abim ağlatmıştı. |
871 | 01:21:30,380 | 01:21:34,480 | Ya boncuğuma bak benim! Sen ne diyorsun? Seni kimler üzdü başka? | Ya boncuğuma bak benim! Sen ne diyorsun? Seni kimler üzdü başka? |
872 | 01:21:34,480 | 01:21:36,600 | Söyle bana, bak ben onlara neler yapacağım şimdi. | Söyle bana, bak ben onlara neler yapacağım şimdi. |
873 | 01:21:36,980 | 01:21:38,500 | Ya ben sana ne yaptım da ağlattım? | Ya ben sana ne yaptım da ağlattım? |
874 | 01:21:38,760 | 01:21:42,180 | Hani kağıt helvayla balon getirecektin? Unutmuştun ya. | Hani kağıt helvayla balon getirecektin? Unutmuştun ya. |
875 | 01:21:43,520 | 01:21:47,820 | Ya Gül'üm senin istediğin kağıt helva olsun. Ben sana yarın gider, hepsini alırım. | Ya Gül'üm senin istediğin kağıt helva olsun. Ben sana yarın gider, hepsini alırım. |
876 | 01:21:47,980 | 01:21:50,620 | Yarın sabah kalkar kalkmaz gidelim, kağıt helva alalım sana tamam mı? | Yarın sabah kalkar kalkmaz gidelim, kağıt helva alalım sana tamam mı? |
877 | 01:21:51,520 | 01:22:00,820 | (Hepsi birlikte sohbet ediyorlar) | (Hepsi birlikte sohbet ediyorlar) |
878 | 01:22:02,000 | 01:22:04,000 | [Telefon çalıyor] | [Telefon çalıyor] |
879 | 01:22:07,020 | 01:22:07,900 | Hayırdır Hanife? | Hayırdır Hanife? |
880 | 01:22:08,180 | 01:22:10,440 | Vallahi hayır mı şer mi onu sen bileceksin. | Vallahi hayır mı şer mi onu sen bileceksin. |
881 | 01:22:10,760 | 01:22:12,760 | Kısa kes Hanife, uzatma ne olur. | Kısa kes Hanife, uzatma ne olur. |
882 | 01:22:14,300 | 01:22:17,420 | Miran, intikamından vazgeçmiş. | Miran, intikamından vazgeçmiş. |
883 | 01:22:18,440 | 01:22:19,440 | Ne? | Ne? |
884 | 01:22:20,200 | 01:22:22,480 | Miran intikamından vaz mı geçmiş? | Miran intikamından vaz mı geçmiş? |
885 | 01:22:22,820 | 01:22:27,300 | Çıkmış Azize'nin karşısına, çatır çatır intikamımdan vazgeçtim demiş! | Çıkmış Azize'nin karşısına, çatır çatır intikamımdan vazgeçtim demiş! |
886 | 01:22:27,800 | 01:22:29,640 | Ne olacak şimdi? Ne yapacağız? | Ne olacak şimdi? Ne yapacağız? |
887 | 01:22:29,760 | 01:22:31,060 | Tamam, sen sakin ol. | Tamam, sen sakin ol. |
888 | 01:22:31,380 | 01:22:32,660 | Benden haber bekle. | Benden haber bekle. |
889 | 01:22:47,280 | 01:22:48,160 | Sıkı dur. | Sıkı dur. |
890 | 01:22:49,060 | 01:22:50,400 | Sana bir haberim var. | Sana bir haberim var. |
891 | 01:22:52,560 | 01:22:56,800 | Miran, Azize'ye intikamından vazgeçtiğini söylemiş. | Miran, Azize'ye intikamından vazgeçtiğini söylemiş. |
892 | 01:22:59,380 | 01:23:02,020 | Evet, açıkçası ben de bu kadar erken beklemiyordum. | Evet, açıkçası ben de bu kadar erken beklemiyordum. |
893 | 01:23:04,540 | 01:23:05,320 | Haklısın. | Haklısın. |
894 | 01:23:06,620 | 01:23:08,900 | Yani zamanlama doğru mu yanlış mı bilemedim. | Yani zamanlama doğru mu yanlış mı bilemedim. |
895 | 01:23:10,680 | 01:23:13,540 | Tamam. Senden haber bekliyorum. | Tamam. Senden haber bekliyorum. |
896 | 01:23:18,560 | 01:23:21,300 | Beni asla sevmeyecek, asla! | Beni asla sevmeyecek, asla! |
897 | 01:23:22,400 | 01:23:25,800 | Şimdi Reyyan için mücadele edeceksin Azat, biliyorum. | Şimdi Reyyan için mücadele edeceksin Azat, biliyorum. |
898 | 01:23:26,260 | 01:23:29,280 | İntikam bitti, biz de bittik. | İntikam bitti, biz de bittik. |
899 | 01:23:29,600 | 01:23:30,420 | [Kapı çalıyor] | [Kapı çalıyor] |
900 | 01:23:30,960 | 01:23:31,960 | Elif! | Elif! |
901 | 01:23:32,620 | 01:23:33,880 | Benim, Reyyan! | Benim, Reyyan! |
902 | 01:23:34,520 | 01:23:35,880 | Girebilir miyim içeri? | Girebilir miyim içeri? |
903 | 01:23:36,140 | 01:23:37,180 | Şimdi olmaz. | Şimdi olmaz. |
904 | 01:23:37,480 | 01:23:40,820 | Kimseyi görmek istemiyorum, yalnız kalmak istiyorum. | Kimseyi görmek istemiyorum, yalnız kalmak istiyorum. |
905 | 01:23:41,060 | 01:23:42,980 | Ama çok güzel haberlerim var. | Ama çok güzel haberlerim var. |
906 | 01:23:43,140 | 01:23:45,680 | Gel hadi, birlikte oturalım sofraya, heh? Konuşuruz. | Gel hadi, birlikte oturalım sofraya, heh? Konuşuruz. |
907 | 01:23:45,940 | 01:23:47,440 | Gelmek istemiyorum Reyyan. | Gelmek istemiyorum Reyyan. |
908 | 01:23:47,840 | 01:23:51,100 | Yalnız kalmak istiyorum, ısrar etme lütfen. | Yalnız kalmak istiyorum, ısrar etme lütfen. |
909 | 01:23:51,740 | 01:23:55,300 | Ben de çok ısrar ettim ama gelmiyor. Sen de ısrar etme istersen. | Ben de çok ısrar ettim ama gelmiyor. Sen de ısrar etme istersen. |
910 | 01:23:57,440 | 01:23:59,160 | Niye? İyiydi aranız. | Niye? İyiydi aranız. |
911 | 01:24:00,320 | 01:24:04,260 | Son günlerde bir şeyler oldu, bir haller oldu Elif'e. Sanki senin... | Son günlerde bir şeyler oldu, bir haller oldu Elif'e. Sanki senin... |
912 | 01:24:06,020 | 01:24:06,960 | Beni ne? | Beni ne? |
913 | 01:24:16,160 | 01:24:23,360 | Sanki... Hala... Benim seninle... Bir alakam... İşte... öyle zannediyor. | Sanki... Hala... Benim seninle... Bir alakam... İşte... öyle zannediyor. |
914 | 01:24:24,120 | 01:24:28,500 | Azat abi konuşsaydın, anlatsaydın. Öyle bir şey olmadığına ikna etseydin ya. | Azat abi konuşsaydın, anlatsaydın. Öyle bir şey olmadığına ikna etseydin ya. |
915 | 01:24:28,600 | 01:24:33,360 | Konuştum, çabaladım, ama her konuşmamızın sonu kavgayla bitiyor. | Konuştum, çabaladım, ama her konuşmamızın sonu kavgayla bitiyor. |
916 | 01:24:38,280 | 01:24:40,440 | Konuşacağım, tekrar konuşacağım ben. | Konuşacağım, tekrar konuşacağım ben. |
917 | 01:24:41,940 | 01:24:43,380 | Sözümün ardında duracağım Reyyan. | Sözümün ardında duracağım Reyyan. |
918 | 01:24:53,040 | 01:24:56,060 | Ben senin verdiğin bir sözden ibaretim Azat. | Ben senin verdiğin bir sözden ibaretim Azat. |
919 | 01:24:56,540 | 01:24:58,600 | Ama tutamadığın bir sözden. | Ama tutamadığın bir sözden. |
920 | 01:25:09,600 | 01:25:11,600 | Demek vazgeçtin, heh, Miran? | Demek vazgeçtin, heh, Miran? |
921 | 01:25:14,380 | 01:25:17,180 | Çektiğim bunca kahrın ardından... | Çektiğim bunca kahrın ardından... |
922 | 01:25:18,040 | 01:25:22,120 | ...sen de canıma basa basa gittin. | ...sen de canıma basa basa gittin. |
923 | 01:25:25,880 | 01:25:26,680 | Peki. | Peki. |
924 | 01:25:30,960 | 01:25:32,500 | ||
925 | 01:25:43,000 --> 01:25:45,720 [Rüzgar sesi] | 01:25:43,000 --> 01:25:45,720 [Rüzgar sesi] | ||
926 | 01:25:51,900 | 01:25:53,900 | [Müzik] | [Müzik] |
927 | 01:26:49,460 | 01:26:52,380 | [Gerilim müziği] | [Gerilim müziği] |
928 | 01:28:30,960 | 01:28:32,400 | (Esniyor) | (Esniyor) |
929 | 01:28:32,800 | 01:28:36,380 | Ay vallahi çeçe sineği ısırmış gibi uykum geliyor bugünlerde. | Ay vallahi çeçe sineği ısırmış gibi uykum geliyor bugünlerde. |
930 | 01:28:36,760 | 01:28:38,260 | Bana müsaade ederseniz ben... | Bana müsaade ederseniz ben... |
931 | 01:28:38,720 | 01:28:40,320 | Hadi. Tabii, ağırlaştın. | Hadi. Tabii, ağırlaştın. |
932 | 01:28:40,320 | 01:28:41,020 | Ha Cihan, | Ha Cihan, |
933 | 01:28:41,040 | 01:28:41,780 | Buyur abi. | Buyur abi. |
934 | 01:28:41,920 | 01:28:45,860 | ben akşam yola çıkacağım. Sabaha Zehra'nın yanında olacağım. | ben akşam yola çıkacağım. Sabaha Zehra'nın yanında olacağım. |
935 | 01:28:46,360 | 01:28:48,480 | Abi hayır olsun inşallah. Kötü bir haber yok değil mi? | Abi hayır olsun inşallah. Kötü bir haber yok değil mi? |
936 | 01:28:48,480 | 01:28:49,540 | Ne oldu baba? | Ne oldu baba? |
937 | 01:28:49,920 | 01:28:53,780 | Yok yok, kötü bir şey yok ya. Aksine, anneannen biraz toparlanmış. | Yok yok, kötü bir şey yok ya. Aksine, anneannen biraz toparlanmış. |
938 | 01:28:54,480 | 01:28:58,240 | Ben gidip bir anneni dolanayım istiyorum. Onu görmek bana iyi gelecek. | Ben gidip bir anneni dolanayım istiyorum. Onu görmek bana iyi gelecek. |
939 | 01:28:59,180 | 01:29:01,040 | Hem beni görmek de ona iyi gelir. | Hem beni görmek de ona iyi gelir. |
940 | 01:29:01,700 | 01:29:04,740 | Hem bu intikam meselesinin bittiğini söylersem moral olur ona. | Hem bu intikam meselesinin bittiğini söylersem moral olur ona. |
941 | 01:29:06,420 | 01:29:09,020 | Dönebilecek gibiyse de onu da alayım, geleyim diyorum. | Dönebilecek gibiyse de onu da alayım, geleyim diyorum. |
942 | 01:29:09,480 | 01:29:10,340 | İnşallah. | İnşallah. |
943 | 01:29:11,240 | 01:29:15,000 | Ya abi, bak gece gece şimdi çıkma yola. Sabah erkenden çıkarsın ya. | Ya abi, bak gece gece şimdi çıkma yola. Sabah erkenden çıkarsın ya. |
944 | 01:29:15,300 | 01:29:17,360 | Evet, gündüz gözüyle gitseydin babam. | Evet, gündüz gözüyle gitseydin babam. |
945 | 01:29:17,440 | 01:29:19,100 | Yok kızım. Yok, bir şey olmaz. | Yok kızım. Yok, bir şey olmaz. |
946 | 01:29:19,240 | 01:29:21,620 | Amcam. Ya bizim de aklımız sende kalmasaydı. | Amcam. Ya bizim de aklımız sende kalmasaydı. |
947 | 01:29:22,820 | 01:29:25,540 | Bak şimdi. Ya sen bilmiyor musun benim gece ne kadar güzel araba kullandığımı? | Bak şimdi. Ya sen bilmiyor musun benim gece ne kadar güzel araba kullandığımı? |
948 | 01:29:27,640 | 01:29:30,380 | Hem şöyle sabaha Zehra'nın yanında olayım. | Hem şöyle sabaha Zehra'nın yanında olayım. |
949 | 01:29:32,280 | 01:29:34,040 | Haydi Allah rahatlık versin size. | Haydi Allah rahatlık versin size. |
950 | 01:29:34,040 | 01:29:35,700 | Zehra'ya selam söyle abim. | Zehra'ya selam söyle abim. |
951 | 01:29:35,700 | 01:29:37,180 | Yengeme çok selam söyle. | Yengeme çok selam söyle. |
952 | 01:29:37,180 | 01:29:38,620 | Haydi ben de müsaade isteyeyim o halde. | Haydi ben de müsaade isteyeyim o halde. |
953 | 01:29:38,620 | 01:29:40,400 | Yok oğlum, sen beni geçirmeye gelme. | Yok oğlum, sen beni geçirmeye gelme. |
954 | 01:29:41,100 | 01:29:44,760 | Ben de çıkayım, biraz hava alayım amcam. Hayırlı yolculuklar, dikkatli git gel. | Ben de çıkayım, biraz hava alayım amcam. Hayırlı yolculuklar, dikkatli git gel. |
955 | 01:29:49,220 | 01:29:50,220 | Nesi var ya? | Nesi var ya? |
956 | 01:29:52,240 | 01:29:53,380 | Azar işte. | Azar işte. |
957 | 01:29:53,780 | 01:29:54,980 | Böyle bu aralar. | Böyle bu aralar. |
958 | 01:30:10,280 | 01:30:12,060 | Azat, bir şey mi oldu? Reyyan... | Azat, bir şey mi oldu? Reyyan... |
959 | 01:30:12,060 | 01:30:13,780 | Yok, Reyyan iyi. | Yok, Reyyan iyi. |
960 | 01:30:14,340 | 01:30:15,340 | Konu Elif. | Konu Elif. |
961 | 01:30:16,060 | 01:30:19,420 | Elif ile ilgili bir şey olursa önce bana gel, benimle konuş demiştin ya. | Elif ile ilgili bir şey olursa önce bana gel, benimle konuş demiştin ya. |
962 | 01:30:20,520 | 01:30:21,800 | İşte şimdi tam zamanı. | İşte şimdi tam zamanı. |
963 | 01:30:23,580 | 01:30:24,980 | Söyle, ne oldu? | Söyle, ne oldu? |
964 | 01:30:25,620 | 01:30:26,620 | İyi mi Elif? | İyi mi Elif? |
965 | 01:30:46,500 | 01:30:47,560 | Oğlum. | Oğlum. |
966 | 01:30:49,100 | 01:30:50,080 | Ben geldim. | Ben geldim. |
967 | 01:30:51,720 | 01:30:53,100 | Bak yine geldim. | Bak yine geldim. |
968 | 01:30:54,760 | 01:30:56,060 | Nasılsın? | Nasılsın? |
969 | 01:30:58,280 | 01:30:59,880 | Dargınsın bana değil mi? | Dargınsın bana değil mi? |
970 | 01:31:01,740 | 01:31:02,840 | Dargınsın. | Dargınsın. |
971 | 01:31:04,380 | 01:31:06,520 | Miran itnikamından vazgeçti. | Miran itnikamından vazgeçti. |
972 | 01:31:09,360 | 01:31:11,860 | Babasını, oğluna öldürtemedim. | Babasını, oğluna öldürtemedim. |
973 | 01:31:13,460 | 01:31:15,880 | Sevda yüreğine girince... | Sevda yüreğine girince... |
974 | 01:31:16,780 | 01:31:17,820 | ...değişti. | ...değişti. |
975 | 01:31:19,040 | 01:31:20,260 | Yumuşadı. | Yumuşadı. |
976 | 01:31:21,460 | 01:31:23,340 | Düşmana aman verir oldu. | Düşmana aman verir oldu. |
977 | 01:31:28,840 | 01:31:32,220 | Oğlun da babasına çekmiş, heh, Dilşah? | Oğlun da babasına çekmiş, heh, Dilşah? |
978 | 01:31:33,940 | 01:31:35,520 | Onun gibi çıktı, heh? | Onun gibi çıktı, heh? |
979 | 01:31:43,080 | 01:31:44,300 | Ama merak etme. | Ama merak etme. |
980 | 01:31:46,640 | 01:31:48,320 | Kanını yerde koymayacağım. | Kanını yerde koymayacağım. |
981 | 01:31:50,200 | 01:31:51,780 | İntikamını alacağım. | İntikamını alacağım. |
982 | 01:31:52,320 | 01:31:53,320 | Alacağım. | Alacağım. |
983 | 01:31:54,740 | 01:31:56,520 | Hazar Şadoğlu ölecek. | Hazar Şadoğlu ölecek. |
984 | 01:31:58,920 | 01:32:01,820 | Hem de neden öldüğünü bilerek ölecek. | Hem de neden öldüğünü bilerek ölecek. |
985 | 01:32:02,620 | 01:32:03,920 | Herkes bilecek. | Herkes bilecek. |
986 | 01:32:06,080 | 01:32:10,340 | Bize ettiklerini tek tek bilecekler. | Bize ettiklerini tek tek bilecekler. |
987 | 01:32:13,520 | 01:32:26,460 | Kendi de, babası da, oğlu da benim gibi acı çekmeden, senin gibi ölmeden, yanına gelmeyeceğim. | Kendi de, babası da, oğlu da benim gibi acı çekmeden, senin gibi ölmeden, yanına gelmeyeceğim. |
988 | 01:32:34,200 | 01:32:35,200 | Ah! | Ah! |
989 | 01:32:36,640 | 01:32:40,560 | O zaman da kurtlar kuşlar haber etmişlerdi. | O zaman da kurtlar kuşlar haber etmişlerdi. |
990 | 01:32:42,400 | 01:32:43,620 | Yine ediyorlar. | Yine ediyorlar. |
991 | 01:32:44,240 | 01:32:46,000 | Kalk Mehmet, diyorlar. | Kalk Mehmet, diyorlar. |
992 | 01:32:46,600 | 01:32:47,520 | Kalk. | Kalk. |
993 | 01:32:48,160 | 01:32:49,160 | Bak. | Bak. |
994 | 01:32:50,080 | 01:32:51,140 | Annen geldi. | Annen geldi. |
995 | 01:32:52,600 | 01:32:55,720 | Hem kendi hem senin intikamını alacak diyorlar. | Hem kendi hem senin intikamını alacak diyorlar. |
996 | 01:33:01,360 | 01:33:02,420 | (Kapıyı çalıyor) | (Kapıyı çalıyor) |
997 | 01:33:02,960 | 01:33:03,960 | Elif! | Elif! |
998 | 01:33:04,280 | 01:33:05,280 | Abiciğim, benim. | Abiciğim, benim. |
999 | 01:33:06,980 | 01:33:08,360 | İki dakika konuşalım mı seninle? | İki dakika konuşalım mı seninle? |
1000 | 01:33:09,300 | 01:33:11,140 | Sadece abi, kardeş. İkimiz. | Sadece abi, kardeş. İkimiz. |
1001 | 01:33:11,720 | 01:33:13,380 | Konuşmak istemiyorum abi. | Konuşmak istemiyorum abi. |
1002 | 01:33:14,120 | 01:33:15,040 | Git buradan. | Git buradan. |
1003 | 01:33:15,900 | 01:33:16,900 | Elif. | Elif. |
1004 | 01:33:18,620 | 01:33:24,760 | Abiciğim bak biliyorum, yaşadığın şeyin bedeli kırılmış bir kalp. Ve bu, senin canını çok yakıyor. | Abiciğim bak biliyorum, yaşadığın şeyin bedeli kırılmış bir kalp. Ve bu, senin canını çok yakıyor. |
1005 | 01:33:25,540 | 01:33:28,760 | Ama canının daha fazla yanmaması için bu işe bir son vermemiz lazım değil mi? | Ama canının daha fazla yanmaması için bu işe bir son vermemiz lazım değil mi? |
1006 | 01:33:29,180 | 01:33:30,180 | Heh, abiciğim? | Heh, abiciğim? |
1007 | 01:33:31,220 | 01:33:33,160 | İki taraf da bu işin suçlusu değil. | İki taraf da bu işin suçlusu değil. |
1008 | 01:33:33,700 | 01:33:36,880 | Ve sen kendin için bir şey yapmadığın sürece bizim yapabileceğimiz bir şey yok. | Ve sen kendin için bir şey yapmadığın sürece bizim yapabileceğimiz bir şey yok. |
1009 | 01:33:36,975 | 01:33:38,305 | İntikam da bitti artık. | İntikam da bitti artık. |
1010 | 01:33:39,080 | 01:33:40,080 | Bitti. | Bitti. |
1011 | 01:33:40,600 | 01:33:42,780 | Azat, Reyyan'ı alıp buradan gidecek. | Azat, Reyyan'ı alıp buradan gidecek. |
1012 | 01:33:43,380 | 01:33:44,380 | Beni bırakacak. | Beni bırakacak. |
1013 | 01:33:44,820 | 01:33:47,240 | Gidecekler buradan, Azat beni bırakacak. | Gidecekler buradan, Azat beni bırakacak. |
1014 | 01:33:47,520 | 01:33:48,920 | Abiciğim o nasıl söz öyle? | Abiciğim o nasıl söz öyle? |
1015 | 01:33:49,280 | 01:33:52,500 | Biz Reyyan ile birbirimizi seviyoruz. Bak Azat da... | Biz Reyyan ile birbirimizi seviyoruz. Bak Azat da... |
1016 | 01:33:54,060 | 01:33:55,940 | ...Azat da seni mutlu etmek istiyor. | ...Azat da seni mutlu etmek istiyor. |
1017 | 01:33:56,140 | 01:33:57,420 | Bunu ben söylüyorum abim! | Bunu ben söylüyorum abim! |
1018 | 01:33:58,700 | 01:34:01,940 | Hem sen değil miydin her şeyin güzel olacağına inanan? Ne oldu şimdi? | Hem sen değil miydin her şeyin güzel olacağına inanan? Ne oldu şimdi? |
1019 | 01:34:02,940 | 01:34:04,720 | Hadi abiciğim, gözünü seveyim aç şu kapıyı! | Hadi abiciğim, gözünü seveyim aç şu kapıyı! |
1020 | 01:34:05,160 | 01:34:07,000 | Ya da istemiyorsan seni şimdi şuradan götüreyim! | Ya da istemiyorsan seni şimdi şuradan götüreyim! |
1021 | 01:34:07,060 | 01:34:09,220 | Git buradan! Beni yalnız bırak! | Git buradan! Beni yalnız bırak! |
1022 | 01:34:09,240 | 01:34:11,180 | Abiciğim ben seni bu halde nasıl yalnız bırakayım? | Abiciğim ben seni bu halde nasıl yalnız bırakayım? |
1023 | 01:34:11,540 | 01:34:12,760 | İyi değilsin sen Elif! | İyi değilsin sen Elif! |
1024 | 01:34:13,240 | 01:34:14,240 | İyi olacağım. | İyi olacağım. |
1025 | 01:34:15,220 | 01:34:16,420 | Şimdi git abi. | Şimdi git abi. |
1026 | 01:34:18,040 | 01:34:23,240 | Yarın konuşuruz. Beni bu halde görmeni istemiyorum. Kendimi toparlamam lazım. | Yarın konuşuruz. Beni bu halde görmeni istemiyorum. Kendimi toparlamam lazım. |
1027 | 01:34:25,700 | 01:34:26,900 | Tamam, peki abiciğim. | Tamam, peki abiciğim. |
1028 | 01:34:27,260 | 01:34:33,140 | Şimdi gidiyorum, ama yarın sabah erkenden geleceğim. Bana söz ver abi, kardeş konuşacağız, tamam mı? | Şimdi gidiyorum, ama yarın sabah erkenden geleceğim. Bana söz ver abi, kardeş konuşacağız, tamam mı? |
1029 | 01:34:33,380 | 01:34:34,220 | Tamam. | Tamam. |
1030 | 01:34:35,900 | 01:34:36,800 | Tamam. | Tamam. |
1031 | 01:34:53,300 | 01:34:54,560 | Şimdi ne olacak? | Şimdi ne olacak? |
1032 | 01:34:55,940 | 01:34:56,920 | Boşanacağız. | Boşanacağız. |
1033 | 01:35:01,420 | 01:35:06,760 | Boşanma davasını Elif açsın. Ben gerisini hallederim. O boşansın benden. | Boşanma davasını Elif açsın. Ben gerisini hallederim. O boşansın benden. |
1034 | 01:35:09,680 | 01:35:12,180 | Çabaladım Miran, inan ki çabaladım. | Çabaladım Miran, inan ki çabaladım. |
1035 | 01:35:13,720 | 01:35:16,580 | Elif çok güçlü bir kız, ne badireler atlattı. | Elif çok güçlü bir kız, ne badireler atlattı. |
1036 | 01:35:17,300 | 01:35:19,100 | Azize Aslanbey'e bile kafa tuttu. | Azize Aslanbey'e bile kafa tuttu. |
1037 | 01:35:19,960 | 01:35:22,500 | Ama kafasına koyduğu düşüncelerden sıyrılamadı. | Ama kafasına koyduğu düşüncelerden sıyrılamadı. |
1038 | 01:35:23,460 | 01:35:26,060 | Ben de çekip alamadım onu. Ne yaptıysam olmadı. | Ben de çekip alamadım onu. Ne yaptıysam olmadı. |
1039 | 01:35:28,140 | 01:35:30,120 | En büyük zararı da kendine verir oldu. | En büyük zararı da kendine verir oldu. |
1040 | 01:35:32,620 | 01:35:33,840 | Ben böyle olsun istemedim. | Ben böyle olsun istemedim. |
1041 | 01:35:36,780 | 01:35:38,180 | Biliyorum Azat, biliyorum. | Biliyorum Azat, biliyorum. |
1042 | 01:35:39,520 | 01:35:40,820 | Elif her zaman hassastı. | Elif her zaman hassastı. |
1043 | 01:35:43,120 | 01:35:46,520 | Biraz sakinleşsin... Ben yarın gelip, konuşacağım. | Biraz sakinleşsin... Ben yarın gelip, konuşacağım. |
1044 | 01:35:49,540 | 01:35:52,800 | Onun için... Ne yapmak istediğini bilmiyorum ama... | Onun için... Ne yapmak istediğini bilmiyorum ama... |
1045 | 01:35:53,780 | 01:35:55,920 | ...belki bir süre buralardan uzaklaşsa iyi olur. | ...belki bir süre buralardan uzaklaşsa iyi olur. |
1046 | 01:35:57,540 | 01:36:02,260 | Yurt dışına gidip eğitimini tamamlar. Belki hayatını orada sürdürür. | Yurt dışına gidip eğitimini tamamlar. Belki hayatını orada sürdürür. |
1047 | 01:36:03,400 | 01:36:06,520 | Sen abisi olarak onun için en iyisini düşünürsün elbet. | Sen abisi olarak onun için en iyisini düşünürsün elbet. |
1048 | 01:36:07,080 | 01:36:11,260 | Ama senden tel isteğim... Azize Aslanbey'den uzak tut onu. | Ama senden tel isteğim... Azize Aslanbey'den uzak tut onu. |
1049 | 01:36:16,040 | 01:36:18,180 | O nerede istiyorsa, ne yapmak istiyorsa öyle olacak. | O nerede istiyorsa, ne yapmak istiyorsa öyle olacak. |
1050 | 01:36:19,520 | 01:36:20,640 | Ben de bilmiyorum. | Ben de bilmiyorum. |
1051 | 01:36:21,100 | 01:36:26,540 | Ama bildiğim tek şey senin de dediğin gibi onu babaannemden uzak tutmak gerek. | Ama bildiğim tek şey senin de dediğin gibi onu babaannemden uzak tutmak gerek. |
1052 | 01:36:31,340 | 01:36:33,740 | Belki ikiniz için de en iyisi böyledir Azat Abi. | Belki ikiniz için de en iyisi böyledir Azat Abi. |
1053 | 01:36:35,240 | 01:36:37,020 | En azından denediniz. | En azından denediniz. |
1054 | 01:36:38,100 | 01:36:42,900 | Yani, olmuyorsa belki senin de dediğin gibi zorlamamak en iyisi. | Yani, olmuyorsa belki senin de dediğin gibi zorlamamak en iyisi. |
1055 | 01:36:47,240 | 01:36:48,220 | Görüşürüz. | Görüşürüz. |
1056 | 01:37:11,020 | 01:37:17,180 | [Duygusal müzik] | [Duygusal müzik] |
1057 | 01:39:14,640 | 01:39:18,820 | Elif artık Şadoğlu'dur! Benim de nikahlı karımdır! | Elif artık Şadoğlu'dur! Benim de nikahlı karımdır! |
1058 | 01:39:22,040 | 01:39:24,540 | Onu buradan kimse alamaz! | Onu buradan kimse alamaz! |
1059 | 01:39:46,900 | 01:39:49,080 | Ben kendi isteğimle Azat ile evlendim. | Ben kendi isteğimle Azat ile evlendim. |
1060 | 01:39:49,760 | 01:39:51,180 | Çünkü onu seviyorum. | Çünkü onu seviyorum. |
1061 | 01:39:51,540 | 01:39:52,540 | Anladın mı? | Anladın mı? |
1062 | 01:39:53,700 | 01:39:54,700 | Çok seviyorum. | Çok seviyorum. |
1063 | 01:40:07,820 | 01:40:10,040 | Ben sana gerçek bir evlilik vaad etmiyorum. | Ben sana gerçek bir evlilik vaad etmiyorum. |
1064 | 01:40:10,840 | 01:40:12,860 | Bizim gerçek bir evliliğimiz olmayacak. | Bizim gerçek bir evliliğimiz olmayacak. |
1065 | 01:40:14,520 | 01:40:16,120 | Ben sana aşık değilim. | Ben sana aşık değilim. |
1066 | 01:40:17,640 | 01:40:21,240 | Seni mutlu edemem. Sana koca olamam. | Seni mutlu edemem. Sana koca olamam. |
1067 | 01:40:22,460 | 01:40:23,460 | Seni sevemem. | Seni sevemem. |
1068 | 01:40:29,160 | 01:40:31,000 | Kavuşmamıza az kaldı. | Kavuşmamıza az kaldı. |
1069 | 01:40:33,700 | 01:40:37,480 | Bu dünyadan annene gönül koyarak gittin biliyorum ama... | Bu dünyadan annene gönül koyarak gittin biliyorum ama... |
1070 | 01:40:38,000 | 01:40:40,180 | ...ahirette affettireceğim ben kendimi. | ...ahirette affettireceğim ben kendimi. |
1071 | 01:40:43,260 | 01:40:46,840 | Bugüne kadar... Hiç can almadım. | Bugüne kadar... Hiç can almadım. |
1072 | 01:40:49,060 | 01:40:52,820 | Ama çok kişinin canına sebep oldum. | Ama çok kişinin canına sebep oldum. |
1073 | 01:40:56,880 | 01:40:57,940 | Bitecek. | Bitecek. |
1074 | 01:41:00,380 | 01:41:01,380 | Bitecek. | Bitecek. |
1075 | 01:41:13,180 | 01:41:19,320 | Bir Şadoğlu yüzünden ettiğim yemini, yine bir Şadoğlu yüzünden bozacağım. | Bir Şadoğlu yüzünden ettiğim yemini, yine bir Şadoğlu yüzünden bozacağım. |
1076 | 01:41:23,400 | 01:41:24,520 | Bekle Miran. | Bekle Miran. |
1077 | 01:41:25,480 | 01:41:26,220 | Bekle. | Bekle. |
1078 | 01:41:28,040 | 01:41:29,620 | Önce babanı öldüreceğim. | Önce babanı öldüreceğim. |
1079 | 01:41:31,165 | 01:41:34,215 | Sonra senin bir Şadoğlu olduğunu söyleceğim. | Sonra senin bir Şadoğlu olduğunu söyleceğim. |
1080 | 01:41:36,460 | 01:41:40,320 | Nasuh da bu intikamın nasıl başladığını bilecek. | Nasuh da bu intikamın nasıl başladığını bilecek. |
1081 | 01:41:44,620 | 01:41:46,040 | Artık her şey bitecek. | Artık her şey bitecek. |
1082 | 01:42:00,260 | 01:42:03,120 | Bu mezar taşını paramparça edeceksiniz. | Bu mezar taşını paramparça edeceksiniz. |
1083 | 01:42:14,300 | 01:42:15,500 | Parçalayın bunu. | Parçalayın bunu. |
1084 | 01:42:18,420 | 01:42:21,400 | [Kırma sesleri] | [Kırma sesleri] |
1085 | 01:42:48,845 | 01:42:49,995 | Erkencisin. | Erkencisin. |
1086 | 01:42:52,820 | 01:42:53,820 | Aklım Elif'te kaldı. | Aklım Elif'te kaldı. |
1087 | 01:42:55,460 | 01:42:57,020 | Sabah konuşuruz demiştik ya. | Sabah konuşuruz demiştik ya. |
1088 | 01:42:57,960 | 01:42:58,960 | Geç olmadan gideyim ben. | Geç olmadan gideyim ben. |
1089 | 01:43:00,240 | 01:43:02,760 | Zaten uyku da tutmadı. Sen uyu ama, tamam mı? | Zaten uyku da tutmadı. Sen uyu ama, tamam mı? |
1090 | 01:43:03,320 | 01:43:04,840 | Yok, olmaz öyle. | Yok, olmaz öyle. |
1091 | 01:43:06,380 | 01:43:08,780 | Ben de geleyim, kahvaltıya götürürüz Elif'i. | Ben de geleyim, kahvaltıya götürürüz Elif'i. |
1092 | 01:43:09,460 | 01:43:10,900 | Konuşursunuz. | Konuşursunuz. |
1093 | 01:43:11,780 | 01:43:14,560 | Yani pek gönüllü değildi ama istersen ben de konuşurum. | Yani pek gönüllü değildi ama istersen ben de konuşurum. |
1094 | 01:43:19,820 | 01:43:21,540 | Güneş doğdu yine sabahıma. | Güneş doğdu yine sabahıma. |
1095 | 01:43:24,120 | 01:43:25,500 | İyi ki varsın kadınım. | İyi ki varsın kadınım. |
1096 | 01:43:44,460 | 01:43:48,240 | Ah be çocuğum ne döndün fıldır fıldır! Ne istiyorsun sen ya? | Ah be çocuğum ne döndün fıldır fıldır! Ne istiyorsun sen ya? |
1097 | 01:43:48,700 | 01:43:50,200 | Ay uyutmadın beni! | Ay uyutmadın beni! |
1098 | 01:43:50,560 | 01:43:52,500 | Handan, ne oldu gülüm? | Handan, ne oldu gülüm? |
1099 | 01:43:53,340 | 01:43:57,740 | Ay bilmiyorum ki Cihan. Aç değil, susuz değil. Sabahın köründe uyandırdı beni. | Ay bilmiyorum ki Cihan. Aç değil, susuz değil. Sabahın köründe uyandırdı beni. |
1100 | 01:43:59,120 | 01:44:00,740 | Sen hele bir doğrultsana beni. | Sen hele bir doğrultsana beni. |
1101 | 01:44:00,880 | 01:44:04,100 | Dur oğlum, dur. Yavaş, sakin, sakin, dur. | Dur oğlum, dur. Yavaş, sakin, sakin, dur. |
1102 | 01:44:04,480 | 01:44:05,880 | Şunu da alayım. | Şunu da alayım. |
1103 | 01:44:06,580 | 01:44:07,580 | Ah! | Ah! |
1104 | 01:44:07,820 | 01:44:08,820 | Şöyle yaslan. | Şöyle yaslan. |
1105 | 01:44:09,300 | 01:44:10,160 | Ah! | Ah! |
1106 | 01:44:13,000 | 01:44:15,340 | Ya biz hastaneye gidelim mi? | Ya biz hastaneye gidelim mi? |
1107 | 01:44:15,460 | 01:44:17,980 | Yok be Cihan'ım. Küçücük sancı yani. | Yok be Cihan'ım. Küçücük sancı yani. |
1108 | 01:44:18,460 | 01:44:21,800 | Biz böyle her sancıda doktora gitsek hastaneden çıkamayız. | Biz böyle her sancıda doktora gitsek hastaneden çıkamayız. |
1109 | 01:44:22,540 | 01:44:27,560 | Doğru söylüyorsun. Bak gülüm benim, azıcık daha sık dişini. Hiçbir şeyi de kafana takma. | Doğru söylüyorsun. Bak gülüm benim, azıcık daha sık dişini. Hiçbir şeyi de kafana takma. |
1110 | 01:44:28,060 | 01:44:32,680 | Bak görüyorsun bu intikam meselesi de bitti artık. Ya bak göreceksin her şey bambaşka olacak. | Bak görüyorsun bu intikam meselesi de bitti artık. Ya bak göreceksin her şey bambaşka olacak. |
1111 | 01:44:35,340 | 01:44:35,980 | Ah! | Ah! |
1112 | 01:44:35,980 | 01:44:39,680 | Handan. Handan sen... Sen iyi misin gülüm? Ne oldu Handan? | Handan. Handan sen... Sen iyi misin gülüm? Ne oldu Handan? |
1113 | 01:44:40,120 | 01:44:40,780 | Cihan. | Cihan. |
1114 | 01:44:40,780 | 01:44:42,160 | N'oldu, doğum mu başladı? | N'oldu, doğum mu başladı? |
1115 | 01:44:42,160 | 01:44:44,740 | Yok yok, daha zamanı var, yok. | Yok yok, daha zamanı var, yok. |
1116 | 01:44:44,740 | 01:44:45,980 | (Bağırıyor) | (Bağırıyor) |
1117 | 01:44:45,980 | 01:44:47,380 | Haydi, haydi hastaneye gidelim! | Haydi, haydi hastaneye gidelim! |
1118 | 01:44:47,380 | 01:44:49,220 | Yok yok Cihan dur! Cihan dur! | Yok yok Cihan dur! Cihan dur! |
1119 | 01:44:50,120 | 01:44:51,640 | Ay Cihan ölüyorum! | Ay Cihan ölüyorum! |
1120 | 01:44:51,720 | 01:44:54,900 | Ya tamam haydi, tamam sık dişini, haydi! Hastaneye gidiyoruz, yürü! | Ya tamam haydi, tamam sık dişini, haydi! Hastaneye gidiyoruz, yürü! |
1121 | 01:44:55,160 | 01:44:57,600 | Cihan! Ölüyorum Cihan! | Cihan! Ölüyorum Cihan! |
1122 | 01:44:57,600 | 01:44:59,520 | Hazar Şadoğlu! | Hazar Şadoğlu! |
1123 | 01:45:02,180 | 01:45:04,140 | Nasuh Şadoğlu! | Nasuh Şadoğlu! |
1124 | 01:45:08,980 | 01:45:10,720 | Neredesiniz? Çıkın karşıma! | Neredesiniz? Çıkın karşıma! |
1125 | 01:45:11,840 | 01:45:12,920 | Ne oluyor burada? | Ne oluyor burada? |
1126 | 01:45:14,020 | 01:45:14,860 | Azat! | Azat! |
1127 | 01:45:14,860 | 01:45:16,400 | Yaklaşanı indirin aşağı. | Yaklaşanı indirin aşağı. |
1128 | 01:45:16,540 | 01:45:19,400 | İndirin lan silahları! İndirin! İndir! | İndirin lan silahları! İndirin! İndir! |
1129 | 01:45:22,460 | 01:45:28,820 | Bak Azize Aslanbey, bak oğlumu bırak, seni öldürmeden de defol git buradan! | Bak Azize Aslanbey, bak oğlumu bırak, seni öldürmeden de defol git buradan! |
1130 | 01:45:29,520 | 01:45:32,040 | Bana Hazar'ı vereceksin, oğlunu bırakacağım. | Bana Hazar'ı vereceksin, oğlunu bırakacağım. |
1131 | 01:45:32,460 | 01:45:34,820 | Sen bizden hiçbir şey alamazsın Azize Aslanbey. | Sen bizden hiçbir şey alamazsın Azize Aslanbey. |
1132 | 01:45:35,560 | 01:45:37,940 | Mahmut, sık kafasına. | Mahmut, sık kafasına. |
1133 | 01:45:37,960 | 01:45:39,620 | Bırak, dur! Dur lan! Dur! | Bırak, dur! Dur lan! Dur! |
1134 | 01:45:43,660 | 01:45:44,720 | Abim evde yok. | Abim evde yok. |
1135 | 01:45:44,780 | 01:45:47,320 | Baba, oğul saklanıyorlar mı? Heh! | Baba, oğul saklanıyorlar mı? Heh! |
1136 | 01:45:48,560 | 01:45:50,100 | Hazar'ı almadan gitmeyeceğim. | Hazar'ı almadan gitmeyeceğim. |
1137 | 01:45:50,300 | 01:45:52,920 | Ya kimsenin saklandığı falan yok! Evde yoklar! | Ya kimsenin saklandığı falan yok! Evde yoklar! |
1138 | 01:45:52,920 | 01:45:54,060 | O zaman bul, getir! | O zaman bul, getir! |
1139 | 01:45:55,540 | 01:45:58,760 | Ya Hazar'ı verirsin, ya Azat'ı öldürürüm. | Ya Hazar'ı verirsin, ya Azat'ı öldürürüm. |
1140 | 01:45:59,180 | 01:46:01,820 | Ne istiyorsan yap. Senden korkmuyorum. | Ne istiyorsan yap. Senden korkmuyorum. |
1141 | 01:46:02,320 | 01:46:03,540 | Korkmuyorsun öyle mi? | Korkmuyorsun öyle mi? |
1142 | 01:46:05,000 | 01:46:06,620 | Baban da mı öyle düşünüyor? | Baban da mı öyle düşünüyor? |
1143 | 01:46:07,780 | 01:46:13,860 | Hah Cihan? Ya şimdi Hazar'ı getirirsiniz, ya da Azat'ı vurmakla başlarım. | Hah Cihan? Ya şimdi Hazar'ı getirirsiniz, ya da Azat'ı vurmakla başlarım. |
1144 | 01:46:14,080 | 01:46:16,080 | [Handan'ın bağırma sesi] | [Handan'ın bağırma sesi] |
1145 | 01:46:16,080 | 01:46:18,780 | Melike, Hanife! Çabuk Handan ile ilgilenin, çabuk! | Melike, Hanife! Çabuk Handan ile ilgilenin, çabuk! |
1146 | 01:46:24,180 | 01:46:27,960 | Bak, senin yine ne derdin var bilmiyorum. | Bak, senin yine ne derdin var bilmiyorum. |
1147 | 01:46:28,720 | 01:46:31,420 | Niye esip coşuyorsun onu da bilmiyorum! | Niye esip coşuyorsun onu da bilmiyorum! |
1148 | 01:46:31,720 | 01:46:37,180 | Karım yukarıda doğum yapıyor! Oğlumu bırak! Sessizce defol git evimden! | Karım yukarıda doğum yapıyor! Oğlumu bırak! Sessizce defol git evimden! |
1149 | 01:46:37,520 | 01:46:39,820 | (Ikınıyor) | (Ikınıyor) |
1150 | 01:46:41,840 | 01:46:43,100 | Ikın Handan Hanım! | Ikın Handan Hanım! |
1151 | 01:46:44,420 | 01:46:45,420 | Ikın! | Ikın! |
1152 | 01:46:46,200 | 01:46:47,280 | Handan hadi! | Handan hadi! |
1153 | 01:46:47,500 | 01:46:48,580 | Haydi! | Haydi! |
1154 | 01:46:52,640 | 01:46:54,240 | (Bağırıyor) | (Bağırıyor) |
1155 | 01:46:54,680 | 01:46:57,280 | Onun yalan doğumlarından bıktım artık! | Onun yalan doğumlarından bıktım artık! |
1156 | 01:46:58,400 | 01:47:02,960 | Kızını evine getirecek diye yaptığı numaralar bana sökmez. | Kızını evine getirecek diye yaptığı numaralar bana sökmez. |
1157 | 01:47:03,840 | 01:47:09,760 | Şimdi doğmamış çocuğunun arkasına saklanmayı bırak, Hazar neredeyse bu, getir bana. | Şimdi doğmamış çocuğunun arkasına saklanmayı bırak, Hazar neredeyse bu, getir bana. |
1158 | 01:47:10,000 | 01:47:11,340 | Yoksa oğlunu öldürürüm. | Yoksa oğlunu öldürürüm. |
1159 | 01:47:11,500 | 01:47:15,280 | Handan Hanım! Handan Hanım! Handan Hanım! | Handan Hanım! Handan Hanım! Handan Hanım! |
1160 | 01:47:15,720 | 01:47:22,160 | Handan Hanım! Handan Hanım! Handan Hanım doğum yapıyor! Bir terslik var! Hastaneye götürmemiz lazım! | Handan Hanım! Handan Hanım! Handan Hanım doğum yapıyor! Bir terslik var! Hastaneye götürmemiz lazım! |
1161 | 01:47:22,500 | 01:47:23,840 | Allah aşkına bırak! | Allah aşkına bırak! |
1162 | 01:47:24,140 | 01:47:26,780 | Şimdi de seni mi gönderdiler yalanlarını söyletmeye? | Şimdi de seni mi gönderdiler yalanlarını söyletmeye? |
1163 | 01:47:27,040 | 01:47:31,580 | Yemin ediyorum ki doğruyu söylüyorum! Doğum başladı! Hemen hastaneye götürmemiz lazım! | Yemin ediyorum ki doğruyu söylüyorum! Doğum başladı! Hemen hastaneye götürmemiz lazım! |
1164 | 01:47:31,860 | 01:47:35,140 | Yazıktır, günahtır! Senin derdin erkeklerle. | Yazıktır, günahtır! Senin derdin erkeklerle. |
1165 | 01:47:36,400 | 01:47:40,380 | Gebe hayvana bile dokunmaz insan. Bırak, ben kendim alıp götüreyim! | Gebe hayvana bile dokunmaz insan. Bırak, ben kendim alıp götüreyim! |
1166 | 01:47:40,460 | 01:47:41,640 | Kimse gitmeyecek! | Kimse gitmeyecek! |
1167 | 01:47:42,300 | 01:47:44,340 | Ne sen, ne Handan! | Ne sen, ne Handan! |
1168 | 01:47:44,880 | 01:47:46,040 | Hiç kimse! | Hiç kimse! |
1169 | 01:47:47,640 | 01:47:49,520 | Bana Hazar'ı vereceksiniz! | Bana Hazar'ı vereceksiniz! |
1170 | 01:47:49,720 | 01:47:52,380 | Ya anlamıyor musun? Abim evde yok! | Ya anlamıyor musun? Abim evde yok! |
1171 | 01:47:52,400 | 01:47:53,980 | Ben diyeceğimi dedim! | Ben diyeceğimi dedim! |
1172 | 01:47:54,700 | 01:47:58,620 | Ya Hazar gelecek, ya Azat ölecek! | Ya Hazar gelecek, ya Azat ölecek! |
1173 | 01:48:11,340 | 01:48:13,760 | Hanife, Handan'ı yalnız bırakma. Çabuk git yanına. | Hanife, Handan'ı yalnız bırakma. Çabuk git yanına. |
1174 | 01:48:31,740 | 01:48:32,800 | Reyyan sen arabada kal. | Reyyan sen arabada kal. |
1175 | 01:48:39,820 | 01:48:40,820 | Babaanne! | Babaanne! |
1176 | 01:48:41,700 | 01:48:42,940 | Ne oluyor burada? Ne yapıyorsun? | Ne oluyor burada? Ne yapıyorsun? |
1177 | 01:48:43,880 | 01:48:44,700 | Ne oluyor? | Ne oluyor? |
1178 | 01:48:44,900 | 01:48:46,920 | Ya yeter artık bırak ailemin peşini! | Ya yeter artık bırak ailemin peşini! |
1179 | 01:48:46,920 | 01:48:47,860 | Reyyan dur sen. | Reyyan dur sen. |
1180 | 01:48:49,780 | 01:48:52,360 | Babaanne söyle adamlarına silahlarını indirsinler! | Babaanne söyle adamlarına silahlarını indirsinler! |
1181 | 01:48:52,960 | 01:48:54,600 | Yoksa çok fena şeyler olacak! | Yoksa çok fena şeyler olacak! |
1182 | 01:48:54,760 | 01:48:56,680 | Kimse silahını indirmeyecek! | Kimse silahını indirmeyecek! |
1183 | 01:48:57,500 | 01:49:00,280 | Sen artık bu ailedensin! Sen artık Şadoğlu'sun! | Sen artık bu ailedensin! Sen artık Şadoğlu'sun! |
1184 | 01:49:01,040 | 01:49:03,860 | Senin lafının hiçbir hükmü yok bende! | Senin lafının hiçbir hükmü yok bende! |
1185 | 01:49:04,900 | 01:49:08,920 | Hani bana demiştin ya, Aslanbey soyadına layık değilsin diye. | Hani bana demiştin ya, Aslanbey soyadına layık değilsin diye. |
1186 | 01:49:09,220 | 01:49:10,400 | Asıl sen değilsin! | Asıl sen değilsin! |
1187 | 01:49:11,700 | 01:49:14,920 | Babaanne, söyle indirsinler! | Babaanne, söyle indirsinler! |
1188 | 01:49:15,300 | 01:49:16,600 | İndirmeyecekler. | İndirmeyecekler. |
1189 | 01:49:18,640 | 01:49:20,820 | Ya Hazar buraya gelir ya da Azat ölür. | Ya Hazar buraya gelir ya da Azat ölür. |
1190 | 01:49:20,840 | 01:49:22,580 | [Handan'ın bağırışları] | [Handan'ın bağırışları] |
1191 | 01:49:23,200 | 01:49:24,040 | Handan! | Handan! |
1192 | 01:49:24,280 | 01:49:27,580 | [Handan'ın bağırışları] | [Handan'ın bağırışları] |
1193 | 01:49:29,260 | 01:49:35,600 | Allah şahidim olsun ki, eğer karımla çocuğuma bir şey olursa seni doğduğun toprağa gömerim! | Allah şahidim olsun ki, eğer karımla çocuğuma bir şey olursa seni doğduğun toprağa gömerim! |
1194 | 01:49:36,300 | 01:49:38,580 | Ya yeter, ölecekler! Bıraksana gitsinler! | Ya yeter, ölecekler! Bıraksana gitsinler! |
1195 | 01:49:42,400 | 01:49:44,400 | [Polis sireni] | [Polis sireni] |
1196 | 01:49:55,200 | 01:49:56,300 | Azat Şadoğlu. | Azat Şadoğlu. |
1197 | 01:49:56,980 | 01:49:58,040 | Benim. Ne oldu? | Benim. Ne oldu? |
1198 | 01:50:00,360 | 01:50:02,320 | Elif Şadoğlu'nun eşi siz misiniz? | Elif Şadoğlu'nun eşi siz misiniz? |
1199 | 01:50:02,320 | 01:50:03,000 | N'oldu? | N'oldu? |
1200 | 01:50:03,540 | 01:50:04,900 | Benim, ne oldu? | Benim, ne oldu? |
1201 | 01:50:05,080 | 01:50:10,840 | Dün gece geç bir vakitte korucular köprüden geçerlerken suya giren gelinlikli bir kız görmüşler. | Dün gece geç bir vakitte korucular köprüden geçerlerken suya giren gelinlikli bir kız görmüşler. |
1202 | 01:50:11,600 | 01:50:14,740 | Durması için bağırıp çağırmışlar ama kız, dönüp bakmamış bile. | Durması için bağırıp çağırmışlar ama kız, dönüp bakmamış bile. |
1203 | 01:50:18,620 | 01:50:20,600 | [Müzik] | [Müzik] |
1204 | 01:51:39,520 | 01:51:42,480 | Onlar koşup yetişene kadar kız, suyun içinde kaybolmuş. | Onlar koşup yetişene kadar kız, suyun içinde kaybolmuş. |
1205 | 01:51:43,160 | 01:51:46,060 | Kıyı da bir mektup bulmuşlar. Yanında da bir kimlik. | Kıyı da bir mektup bulmuşlar. Yanında da bir kimlik. |
1206 | 01:51:46,800 | 01:51:48,840 | Hepimiz son kez acı çekeceğiz Azat. | Hepimiz son kez acı çekeceğiz Azat. |
1207 | 01:51:49,300 | 01:51:50,300 | Son kez. | Son kez. |
1208 | 01:51:50,940 | 01:51:53,060 | Ben annem ile babamın yanına gidiyorum. | Ben annem ile babamın yanına gidiyorum. |
1209 | 01:51:53,840 | 01:51:54,840 | Elveda. | Elveda. |
1210 | 01:51:55,640 | 01:51:58,280 | Elif! | Elif! |
1211 | 01:52:01,200 | 01:52:02,060 | Yok. | Yok. |
1212 | 01:52:02,980 | 01:52:04,660 | Elif değildir o. | Elif değildir o. |
1213 | 01:52:05,240 | 01:52:06,420 | Değildir. | Değildir. |
1214 | 01:52:07,220 | 01:52:09,100 | Elif değildir, değil mi? | Elif değildir, değil mi? |
1215 | 01:52:10,680 | 01:52:11,940 | Yok, Elif yukarıda. | Yok, Elif yukarıda. |
1216 | 01:52:14,120 | 01:52:16,560 | Yukarıda uyuyordur. Uyuyordur değil mi? | Yukarıda uyuyordur. Uyuyordur değil mi? |
1217 | 01:52:20,500 | 01:52:24,760 | Ikın! Ikın! Ikın! Ikın! Ikın! | Ikın! Ikın! Ikın! Ikın! Ikın! |
1218 | 01:52:29,760 | 01:52:33,940 | (Bağırıyor) | (Bağırıyor) |
1219 | 01:52:39,540 | 01:52:43,160 | Melike! Melike! Melike bir şey yap! | Melike! Melike! Melike bir şey yap! |
1220 | 01:52:43,860 | 01:52:45,860 | Melike, bebek ölüyor! | Melike, bebek ölüyor! |
1221 | 01:52:55,260 | 01:52:56,500 | Handan Hanım! | Handan Hanım! |
1222 | 01:52:56,900 | 01:52:58,300 | (Ağlıyor) | (Ağlıyor) |
1223 | 01:53:08,540 | 01:53:09,480 | Maalesef. | Maalesef. |
1224 | 01:53:11,320 | 01:53:14,260 | Elif Şadoğlu'nun kıyıya vurmuş cesedini bulduk dün gece. | Elif Şadoğlu'nun kıyıya vurmuş cesedini bulduk dün gece. |
1225 | 01:53:14,400 | 01:53:15,380 | Başınız sağ olsun. | Başınız sağ olsun. |
1226 | 01:53:15,660 | 01:53:17,660 | (Aklında yankılanıyor) Başınız sağ olsun. | (Aklında yankılanıyor) Başınız sağ olsun. |
1227 | 01:53:17,980 | 01:53:20,780 | [Müzik] | [Müzik] |