This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:17,920 | 00:00:18,560 | Yaren! | Yaren! |
2 | 00:00:18,940 | 00:00:19,840 | Kes artık! | Kes artık! |
3 | 00:00:20,020 | 00:00:24,740 | Dede! Beni susturarak bu gerçeği daha ne kadar saklayacaktınız, he? | Dede! Beni susturarak bu gerçeği daha ne kadar saklayacaktınız, he? |
4 | 00:00:25,300 | 00:00:27,180 | Söylesene, he? | Söylesene, he? |
5 | 00:00:27,800 | 00:00:30,360 | Yalan mı söylüyorum? Yalan de, hadi! | Yalan mı söylüyorum? Yalan de, hadi! |
6 | 00:00:30,980 | 00:00:33,400 | Reyyan, amcamın üvey kızı değil de! | Reyyan, amcamın üvey kızı değil de! |
7 | 00:00:33,480 | 00:00:35,480 | Ya sen benim ailemden ne istiyorsun? | Ya sen benim ailemden ne istiyorsun? |
8 | 00:00:44,180 | 00:00:46,360 | Abi, sen de bilmiyor musun, he? | Abi, sen de bilmiyor musun, he? |
9 | 00:00:47,080 | 00:00:48,080 | Söylesene! | Söylesene! |
10 | 00:00:49,280 | 00:00:51,020 | Reyyan'ı bilmiyor muydun abi? | Reyyan'ı bilmiyor muydun abi? |
11 | 00:00:51,700 | 00:00:54,740 | Reyyan bir Şadoğlu değil, söylesene! | Reyyan bir Şadoğlu değil, söylesene! |
12 | 00:01:12,440 | 00:01:13,260 | Amca, sen. | Amca, sen. |
13 | 00:01:14,540 | 00:01:19,360 | Ben mi yalan söylüyorum, yoksa bunca zaman sen mi bize yalan söyledin, he? | Ben mi yalan söylüyorum, yoksa bunca zaman sen mi bize yalan söyledin, he? |
14 | 00:01:20,560 | 00:01:22,860 | Reyyan, senin öz kızın mı? Söylesene! | Reyyan, senin öz kızın mı? Söylesene! |
15 | 00:01:23,080 | 00:01:24,340 | Ya sus artık, sus! | Ya sus artık, sus! |
16 | 00:01:24,340 | 00:01:24,840 | Bırak! | Bırak! |
17 | 00:01:24,940 | 00:01:25,440 | Baba! | Baba! |
18 | 00:01:34,640 | 00:01:35,400 | Kızım. | Kızım. |
19 | 00:01:40,740 | 00:01:41,360 | Babam. | Babam. |
20 | 00:02:41,820 | 00:02:42,640 | Reyyan! | Reyyan! |
21 | 00:02:42,780 | 00:02:43,580 | Baba! | Baba! |
22 | 00:02:43,980 | 00:02:45,160 | Babam! | Babam! |
23 | 00:02:45,720 | 00:02:49,440 | Babam, babam. Oh, kuzum benim. | Babam, babam. Oh, kuzum benim. |
24 | 00:02:51,860 | 00:02:54,940 | Hani bana söz vermiştin, kapıda beklemeyecektin artık? | Hani bana söz vermiştin, kapıda beklemeyecektin artık? |
25 | 00:02:55,600 | 00:02:57,920 | Bak üşümüşsün. Kaç saattir bekliyorsun? | Bak üşümüşsün. Kaç saattir bekliyorsun? |
26 | 00:02:58,500 | 00:03:01,340 | Sen bana masal okumadan uyuyamam, babacığım. | Sen bana masal okumadan uyuyamam, babacığım. |
27 | 00:03:01,520 | 00:03:02,660 | Oh, kuzum benim. | Oh, kuzum benim. |
28 | 00:03:03,240 | 00:03:08,700 | Hem, unuttun mu? Seni çok özlersem, sözümü tutamam demiştim. Seni çok özledim, babacığım. | Hem, unuttun mu? Seni çok özlersem, sözümü tutamam demiştim. Seni çok özledim, babacığım. |
29 | 00:03:09,360 | 00:03:13,620 | Ben de seni çok özledim, babam. Çok özledim, çok. | Ben de seni çok özledim, babam. Çok özledim, çok. |
30 | 00:03:13,620 | 00:03:16,440 | (Gülüyor) | (Gülüyor) |
31 | 00:03:16,560 | 00:03:17,540 | Ne gülüyorsun sen? | Ne gülüyorsun sen? |
32 | 00:03:17,780 | 00:03:22,420 | Ben, senin baban değilim ki. Sen, benim babamsın. Bana niye babam diyorsun? | Ben, senin baban değilim ki. Sen, benim babamsın. Bana niye babam diyorsun? |
33 | 00:03:22,700 | 00:03:29,160 | Çünkü evlatlarını çok seven ama çok, çok seven babalar böyle söyler. | Çünkü evlatlarını çok seven ama çok, çok seven babalar böyle söyler. |
34 | 00:03:30,120 | 00:03:35,120 | Ben, senin babanım. Sen de benim cennet kokulu, can parçam kızımsın. | Ben, senin babanım. Sen de benim cennet kokulu, can parçam kızımsın. |
35 | 00:03:35,860 | 00:03:37,180 | Anladın mı, babam? | Anladın mı, babam? |
36 | 00:03:43,140 | 00:03:44,780 | (İçinden konuşuyor) Sen benim babamdın. | (İçinden konuşuyor) Sen benim babamdın. |
37 | 00:03:46,360 | 00:03:47,520 | Öyle demiştin. | Öyle demiştin. |
38 | 00:03:48,540 | 00:03:49,680 | Yalan de, baba. | Yalan de, baba. |
39 | 00:03:50,280 | 00:03:52,280 | Yaren yine yalan söylüyor, de. | Yaren yine yalan söylüyor, de. |
40 | 00:03:58,320 | 00:03:58,960 | Yok. | Yok. |
41 | 00:04:00,820 | 00:04:02,320 | Hayır, hayır. | Hayır, hayır. |
42 | 00:04:03,660 | 00:04:04,180 | Hayır. | Hayır. |
43 | 00:05:09,580 | 00:05:10,220 | Reyyan. | Reyyan. |
44 | 00:05:11,320 | 00:05:11,880 | Reyyan! | Reyyan! |
45 | 00:05:12,380 | 00:05:12,920 | Kızım! | Kızım! |
46 | 00:05:52,180 | 00:05:54,180 | [Geriye dönüş] Reyyan, bir Şadoğlu değil! | [Geriye dönüş] Reyyan, bir Şadoğlu değil! |
47 | 00:05:54,780 | 00:05:55,940 | Diyorlar ki... | Diyorlar ki... |
48 | 00:05:56,640 | 00:05:59,900 | ...o, ırz düşmanı katilin kızına gönlün kaymış. | ...o, ırz düşmanı katilin kızına gönlün kaymış. |
49 | 00:06:00,980 | 00:06:03,260 | İkisinin de kemikleri sızlıyor mezarlarında! | İkisinin de kemikleri sızlıyor mezarlarında! |
50 | 00:06:03,740 | 00:06:05,360 | Öldüler mi diye soruyorlar bana! | Öldüler mi diye soruyorlar bana! |
51 | 00:06:05,600 | 00:06:07,140 | "Ne zaman, anne?" Diyorlar! | "Ne zaman, anne?" Diyorlar! |
52 | 00:06:07,560 | 00:06:08,980 | Alacak mısın intikamımızı? | Alacak mısın intikamımızı? |
53 | 00:06:09,280 | 00:06:11,660 | Lütfen sus, sus, sus, sus, sus! | Lütfen sus, sus, sus, sus, sus! |
54 | 00:06:13,520 | 00:06:14,200 | Tamam, sus. | Tamam, sus. |
55 | 00:06:14,480 | 00:06:16,280 | (Ağlıyor) | (Ağlıyor) |
56 | 00:06:16,420 | 00:06:17,280 | Torunum. | Torunum. |
57 | 00:06:18,760 | 00:06:19,880 | Kalp, değişir. | Kalp, değişir. |
58 | 00:06:21,020 | 00:06:21,860 | Kalp, soğur. | Kalp, soğur. |
59 | 00:06:23,280 | 00:06:25,240 | Sen kalbini soğutmayacaksın. | Sen kalbini soğutmayacaksın. |
60 | 00:07:08,420 | 00:07:13,260 | [Geriye dönüş] Babam, hadi sil o boncuk gözlerini de kalk bak, hiç acımayacak, babam, hemen geçecek. | [Geriye dönüş] Babam, hadi sil o boncuk gözlerini de kalk bak, hiç acımayacak, babam, hemen geçecek. |
61 | 00:07:13,400 | 00:07:15,400 | Ben de buradayım, yanındayım. | Ben de buradayım, yanındayım. |
62 | 00:07:16,020 | 00:07:19,400 | Ben aşı olmak istemiyorum, babacığım. Gidelim, lütfen gidelim. | Ben aşı olmak istemiyorum, babacığım. Gidelim, lütfen gidelim. |
63 | 00:07:20,200 | 00:07:26,720 | Benim canım kızım. Korkma, korkma. Ama olmamız lazım. Bak sen hasta olursan ben ne yaparım sonra? | Benim canım kızım. Korkma, korkma. Ama olmamız lazım. Bak sen hasta olursan ben ne yaparım sonra? |
64 | 00:07:26,720 | 00:07:28,620 | Hasta olmayacağım, söz veriyorum. | Hasta olmayacağım, söz veriyorum. |
65 | 00:07:28,860 | 00:07:32,380 | Hem, hani sen beni her şeyden korurdun, kurtarırdın? | Hem, hani sen beni her şeyden korurdun, kurtarırdın? |
66 | 00:07:32,620 | 00:07:36,300 | Hasta olmaktan da koru, baba. Canımın acımasına izin verme. | Hasta olmaktan da koru, baba. Canımın acımasına izin verme. |
67 | 00:07:37,620 | 00:07:39,360 | Ah benim kızım, ah. | Ah benim kızım, ah. |
68 | 00:07:39,560 | 00:07:40,340 | Sıradaki. | Sıradaki. |
69 | 00:07:42,520 | 00:07:44,080 | Bak, bizi çağırıyorlar, Reyhan. | Bak, bizi çağırıyorlar, Reyhan. |
70 | 00:07:44,120 | 00:07:45,060 | (Onaylamıyor) | (Onaylamıyor) |
71 | 00:07:45,660 | 00:07:46,620 | Gel, benim kızım. | Gel, benim kızım. |
72 | 00:07:49,620 | 00:07:50,280 | Tamam. | Tamam. |
73 | 00:07:53,140 | 00:07:54,100 | İyi, o vakit. | İyi, o vakit. |
74 | 00:08:03,500 | 00:08:06,900 | Aşı mı olacaksın, baba? Babalar aşı olmaz ki. | Aşı mı olacaksın, baba? Babalar aşı olmaz ki. |
75 | 00:08:07,680 | 00:08:10,840 | Sana korkulacak hiçbir şey olmadığını göstereceğim, babam. | Sana korkulacak hiçbir şey olmadığını göstereceğim, babam. |
76 | 00:08:16,880 | 00:08:17,700 | Gel, kuzum. | Gel, kuzum. |
77 | 00:08:20,920 | 00:08:22,040 | Ya acırsa? | Ya acırsa? |
78 | 00:08:22,480 | 00:08:23,120 | Acımaz. | Acımaz. |
79 | 00:08:24,180 | 00:08:28,180 | Ben, senin yanındayken canının acımasına asla izin vermem, Reyyan'ım. | Ben, senin yanındayken canının acımasına asla izin vermem, Reyyan'ım. |
80 | 00:08:31,340 | 00:08:32,460 | Akıllı kızım benim. | Akıllı kızım benim. |
81 | 00:08:44,380 | 00:08:47,600 | Benim bütün acılarımı paylaşan, babamdı. | Benim bütün acılarımı paylaşan, babamdı. |
82 | 00:08:50,180 | 00:08:52,380 | Bana bu acıyı yaşatmayacaktın, baba. | Bana bu acıyı yaşatmayacaktın, baba. |
83 | 00:08:53,640 | 00:08:54,700 | Sen mi yaşattın? | Sen mi yaşattın? |
84 | 00:08:55,940 | 00:08:58,500 | (Nefes nefese kalıyor) | (Nefes nefese kalıyor) |
85 | 00:08:59,260 | 00:08:59,900 | Reyyan. | Reyyan. |
86 | 00:09:00,340 | 00:09:00,940 | Reyyan. | Reyyan. |
87 | 00:09:01,280 | 00:09:01,900 | Yavrum. | Yavrum. |
88 | 00:09:02,320 | 00:09:03,460 | Yavrum, kızım. | Yavrum, kızım. |
89 | 00:09:04,060 | 00:09:08,300 | Hadi, hadi kalk, seni evine götüreyim, yavrum. Hadi, kalk. | Hadi, hadi kalk, seni evine götüreyim, yavrum. Hadi, kalk. |
90 | 00:09:11,280 | 00:09:13,980 | Kimseyi ardında öyle bırakıp gitme. | Kimseyi ardında öyle bırakıp gitme. |
91 | 00:09:14,920 | 00:09:16,920 | Helak ettin kendini be, yavrum. | Helak ettin kendini be, yavrum. |
92 | 00:09:18,140 | 00:09:19,780 | Babanla konuş, ha? | Babanla konuş, ha? |
93 | 00:09:21,300 | 00:09:22,840 | Benim evim yok, anneanne. | Benim evim yok, anneanne. |
94 | 00:09:25,380 | 00:09:27,440 | Orası, benim evim değilmiş. | Orası, benim evim değilmiş. |
95 | 00:09:28,940 | 00:09:29,620 | O benim. | O benim. |
96 | 00:09:31,460 | 00:09:36,020 | (Ağlıyor) | (Ağlıyor) |
97 | 00:09:37,600 | 00:09:38,240 | Kuzum. | Kuzum. |
98 | 00:09:38,920 | 00:09:40,540 | Nereye gidiyorsun, Reyyan? | Nereye gidiyorsun, Reyyan? |
99 | 00:09:46,100 | 00:09:47,360 | Sana yazıklar olsun! | Sana yazıklar olsun! |
100 | 00:09:47,580 | 00:09:53,660 | (Hepsi tartışıyor) | (Hepsi tartışıyor) |
101 | 00:09:53,840 | 00:09:55,140 | Sakin olabilir misiniz? | Sakin olabilir misiniz? |
102 | 00:09:57,080 | 00:09:57,860 | Lütfen. | Lütfen. |
103 | 00:10:00,320 | 00:10:02,120 | Neden herkes Yaren'e yükleniyor? | Neden herkes Yaren'e yükleniyor? |
104 | 00:10:04,640 | 00:10:05,860 | Yaren'in bir suçu yok ki. | Yaren'in bir suçu yok ki. |
105 | 00:10:09,720 | 00:10:10,400 | Baba. | Baba. |
106 | 00:10:11,960 | 00:10:12,580 | Abi. | Abi. |
107 | 00:10:13,600 | 00:10:14,160 | Tamam. | Tamam. |
108 | 00:10:14,880 | 00:10:19,100 | Ulu orta, herkesin içinde söylemesi çok doğru değildi ama... | Ulu orta, herkesin içinde söylemesi çok doğru değildi ama... |
109 | 00:10:20,420 | 00:10:23,260 | ...sonuç olarak herkesin bilmesi gereken bir şeyi söyledi, baba. | ...sonuç olarak herkesin bilmesi gereken bir şeyi söyledi, baba. |
110 | 00:10:25,180 | 00:10:27,320 | Özellikle Reyyan'ın bilmesi gereken bir şeyi söyledi. | Özellikle Reyyan'ın bilmesi gereken bir şeyi söyledi. |
111 | 00:10:33,600 | 00:10:34,260 | Sana ne oluyor? | Sana ne oluyor? |
112 | 00:10:34,420 | 00:10:35,080 | Azat. | Azat. |
113 | 00:10:35,840 | 00:10:37,380 | Bunu söylemek kolay değil, anladın mı? | Bunu söylemek kolay değil, anladın mı? |
114 | 00:10:37,920 | 00:10:38,840 | Amcama düşer! | Amcama düşer! |
115 | 00:10:40,300 | 00:10:40,980 | Söylemeden- | Söylemeden- |
116 | 00:10:41,000 | 00:10:41,660 | Ya sus! | Ya sus! |
117 | 00:10:42,140 | 00:10:47,240 | Bunca zaman sustu, şimdi de susmaya devam edecekti, bundan sonra da susacaktı! | Bunca zaman sustu, şimdi de susmaya devam edecekti, bundan sonra da susacaktı! |
118 | 00:10:47,320 | 00:10:47,820 | Handan. | Handan. |
119 | 00:10:48,320 | 00:10:53,220 | Ailemizden olmayan bir kız yüzünden, Reyyan yüzünden, ben acı çekmeye devam edecektim! | Ailemizden olmayan bir kız yüzünden, Reyyan yüzünden, ben acı çekmeye devam edecektim! |
120 | 00:10:53,360 | 00:10:54,320 | Yaren! | Yaren! |
121 | 00:10:59,560 | 00:11:00,360 | Reyyan. | Reyyan. |
122 | 00:11:02,340 | 00:11:03,700 | Benim kızım! | Benim kızım! |
123 | 00:11:05,040 | 00:11:07,900 | Bu aileyi senden daha fazla hak ediyor! | Bu aileyi senden daha fazla hak ediyor! |
124 | 00:11:08,340 | 00:11:09,880 | Asıl sen bu aileden değilsin! | Asıl sen bu aileden değilsin! |
125 | 00:11:10,900 | 00:11:13,260 | Bundan sonra da bu çatı altında yaşamayacaksın! | Bundan sonra da bu çatı altında yaşamayacaksın! |
126 | 00:11:21,400 | 00:11:24,280 | Buna sen karar veremezsin, abi! Yaren hiçbir yere gitmeyecek! | Buna sen karar veremezsin, abi! Yaren hiçbir yere gitmeyecek! |
127 | 00:11:24,760 | 00:11:26,700 | Abim karar veremez, öyle mi, Handan? | Abim karar veremez, öyle mi, Handan? |
128 | 00:11:27,480 | 00:11:30,800 | O zaman babası olarak ben bu kararı veriyorum! Yürü! | O zaman babası olarak ben bu kararı veriyorum! Yürü! |
129 | 00:11:31,320 | 00:11:31,820 | Dur, baba! | Dur, baba! |
130 | 00:11:31,820 | 00:11:32,540 | Cihan, dur! | Cihan, dur! |
131 | 00:11:34,180 | 00:11:35,980 | Sen babasıysan, annesi de benim! | Sen babasıysan, annesi de benim! |
132 | 00:11:37,620 | 00:11:41,640 | Benim kızım sizin yalanlarınızın bedelini ödemeyecek, Yaren hiçbir yere gitmiyor! | Benim kızım sizin yalanlarınızın bedelini ödemeyecek, Yaren hiçbir yere gitmiyor! |
133 | 00:11:41,700 | 00:11:42,440 | Yeter! | Yeter! |
134 | 00:11:43,480 | 00:11:47,180 | Yaren bugüne kadar hiçbir hatasının bedelini ödemedi! | Yaren bugüne kadar hiçbir hatasının bedelini ödemedi! |
135 | 00:11:48,260 | 00:11:54,200 | Benim kızımın başına gelecekleri bildiği halde, konuşması gereken yerde sustu! | Benim kızımın başına gelecekleri bildiği halde, konuşması gereken yerde sustu! |
136 | 00:11:54,500 | 00:11:56,500 | Göz göre göre ateşe attı Reyyan'ı! | Göz göre göre ateşe attı Reyyan'ı! |
137 | 00:11:57,400 | 00:11:59,340 | Evladım tam ayağa kalktı... | Evladım tam ayağa kalktı... |
138 | 00:11:59,940 | 00:12:05,360 | ...huzuru buldu derken, bu kez susması gereken yerde konuştu! Dünyasını başına yıktı! | ...huzuru buldu derken, bu kez susması gereken yerde konuştu! Dünyasını başına yıktı! |
139 | 00:12:06,020 | 00:12:08,900 | Sen şimdi dileniyorsun değil mi, evladım diye? | Sen şimdi dileniyorsun değil mi, evladım diye? |
140 | 00:12:09,760 | 00:12:11,520 | Reyyan da benim evladım! | Reyyan da benim evladım! |
141 | 00:12:12,660 | 00:12:14,600 | Yaren bu evden gidecek! | Yaren bu evden gidecek! |
142 | 00:12:15,720 | 00:12:17,520 | O gitmezse, ben gideceğim! | O gitmezse, ben gideceğim! |
143 | 00:12:18,460 | 00:12:19,180 | Hazar. | Hazar. |
144 | 00:12:22,500 | 00:12:23,140 | Azat. | Azat. |
145 | 00:12:24,540 | 00:12:25,300 | Kardeşini al. | Kardeşini al. |
146 | 00:12:26,220 | 00:12:26,880 | Otele götür. | Otele götür. |
147 | 00:12:27,840 | 00:12:30,620 | Evlenene kadar, bu eve bir daha adımı dahi basmayacak. | Evlenene kadar, bu eve bir daha adımı dahi basmayacak. |
148 | 00:12:31,020 | 00:12:31,680 | Hayır, bir dakika! | Hayır, bir dakika! |
149 | 00:12:31,680 | 00:12:33,240 | Hayır, bırak! Bırak! | Hayır, bırak! Bırak! |
150 | 00:12:33,560 | 00:12:34,980 | Bırak, bir dakika dur! | Bırak, bir dakika dur! |
151 | 00:12:38,980 | 00:12:43,660 | Senin abin bir yalan söyledi diye, kendi kızını bu evden gönderecek misin gerçekten? | Senin abin bir yalan söyledi diye, kendi kızını bu evden gönderecek misin gerçekten? |
152 | 00:12:46,220 | 00:12:52,120 | Şu sıska kızın arkasında durduğun kadar kendi özbeöz evladının arkasında durmayacak mısın? | Şu sıska kızın arkasında durduğun kadar kendi özbeöz evladının arkasında durmayacak mısın? |
153 | 00:12:53,240 | 00:12:54,300 | Bu mu senin babalığın? | Bu mu senin babalığın? |
154 | 00:12:55,140 | 00:12:57,260 | Bu mu senin babalığın? Ne biçim babasın sen? | Bu mu senin babalığın? Ne biçim babasın sen? |
155 | 00:13:00,000 | 00:13:00,560 | Handan. | Handan. |
156 | 00:13:02,200 | 00:13:03,520 | Hiç boşuna suçlu arama. | Hiç boşuna suçlu arama. |
157 | 00:13:05,600 | 00:13:08,860 | Kızının ettiği bunca kötülüklerin arkasında duracağına... | Kızının ettiği bunca kötülüklerin arkasında duracağına... |
158 | 00:13:10,340 | 00:13:13,160 | ...yaptığı hatalarının önünde dursaydın. | ...yaptığı hatalarının önünde dursaydın. |
159 | 00:13:14,220 | 00:13:15,200 | Dursaydık! | Dursaydık! |
160 | 00:13:17,060 | 00:13:17,640 | Şimdi... | Şimdi... |
161 | 00:13:18,860 | 00:13:22,060 | ...yaptığın her şeyin bedelini ödeyeceksin! | ...yaptığın her şeyin bedelini ödeyeceksin! |
162 | 00:13:22,640 | 00:13:27,200 | Evlenene kadar bu eve adımını dahi atmayacaksın? | Evlenene kadar bu eve adımını dahi atmayacaksın? |
163 | 00:13:27,300 | 00:13:28,320 | Al, götür kardeşini! Çabuk! | Al, götür kardeşini! Çabuk! |
164 | 00:13:28,760 | 00:13:29,500 | Defol! | Defol! |
165 | 00:13:30,240 | 00:13:30,920 | Bir dakika! | Bir dakika! |
166 | 00:13:31,020 | 00:13:31,600 | Hayır! | Hayır! |
167 | 00:13:31,900 | 00:13:32,400 | Hayır! | Hayır! |
168 | 00:13:32,400 | 00:13:33,040 | Bir dakika! | Bir dakika! |
169 | 00:13:33,480 | 00:13:34,720 | Ben yalan söylemedim! | Ben yalan söylemedim! |
170 | 00:13:35,320 | 00:13:37,040 | Onlar yalan söyledi! | Onlar yalan söyledi! |
171 | 00:13:37,720 | 00:13:39,960 | Ama cezasını ben çekiyorum yine, öyle mi? | Ama cezasını ben çekiyorum yine, öyle mi? |
172 | 00:13:40,920 | 00:13:43,380 | Ben otele falan gitmeyeceğim baba! | Ben otele falan gitmeyeceğim baba! |
173 | 00:13:43,480 | 00:13:46,100 | Azat, Azat al, götür şunu! | Azat, Azat al, götür şunu! |
174 | 00:13:47,040 | 00:13:47,540 | Baba! | Baba! |
175 | 00:13:47,540 | 00:13:48,040 | Azat! | Azat! |
176 | 00:13:48,040 | 00:13:48,540 | Anne! | Anne! |
177 | 00:13:50,360 | 00:13:51,580 | Yaren doğru söylüyor. | Yaren doğru söylüyor. |
178 | 00:13:52,880 | 00:13:53,960 | Otele gitmeyecek. | Otele gitmeyecek. |
179 | 00:13:56,200 | 00:13:56,700 | Yürü! | Yürü! |
180 | 00:13:58,440 | 00:13:59,040 | Baba! | Baba! |
181 | 00:13:59,120 | 00:13:59,880 | Çekil önümden! | Çekil önümden! |
182 | 00:13:59,880 | 00:14:01,880 | Nereye götürüyorsun kızımı? Öldürecek misin? | Nereye götürüyorsun kızımı? Öldürecek misin? |
183 | 00:14:02,100 | 00:14:03,520 | Cihan, Azat, bir şey yapın! | Cihan, Azat, bir şey yapın! |
184 | 00:14:03,760 | 00:14:04,740 | Baba, ne yapıyorsun? | Baba, ne yapıyorsun? |
185 | 00:14:05,940 | 00:14:06,480 | Dedem. | Dedem. |
186 | 00:14:06,840 | 00:14:07,480 | Nasuh Bey. | Nasuh Bey. |
187 | 00:14:09,160 | 00:14:10,340 | Eğer uygun görürseniz- | Eğer uygun görürseniz- |
188 | 00:14:10,580 | 00:14:12,500 | Uygun görmüyorum, çekil önümden! Hadi! | Uygun görmüyorum, çekil önümden! Hadi! |
189 | 00:14:12,780 | 00:14:13,280 | Baba! | Baba! |
190 | 00:14:14,320 | 00:14:14,860 | Dede. | Dede. |
191 | 00:14:16,340 | 00:14:17,720 | Nereye götüreceksin? Ne yapacaksın? | Nereye götüreceksin? Ne yapacaksın? |
192 | 00:14:17,980 | 00:14:20,500 | Hak ettiği yere! Hak ettiğini yaşamaya! | Hak ettiği yere! Hak ettiğini yaşamaya! |
193 | 00:14:21,160 | 00:14:23,400 | Nikaha kadar benim uygun gördüğüm yerde kalacak! | Nikaha kadar benim uygun gördüğüm yerde kalacak! |
194 | 00:14:23,680 | 00:14:25,220 | Sen de çekil önümden! Hadi, yürü! | Sen de çekil önümden! Hadi, yürü! |
195 | 00:14:25,220 | 00:14:26,700 | Anne, baba, canım acıyor, dede! | Anne, baba, canım acıyor, dede! |
196 | 00:14:26,840 | 00:14:27,880 | Babamı arayacağım! | Babamı arayacağım! |
197 | 00:14:28,620 | 00:14:30,460 | Yaren'i sizin elinize bırakmayacağım! | Yaren'i sizin elinize bırakmayacağım! |
198 | 00:14:30,600 | 00:14:31,180 | Ara! | Ara! |
199 | 00:14:31,460 | 00:14:32,800 | Hadi, durma! Şimdi ara! | Hadi, durma! Şimdi ara! |
200 | 00:14:33,340 | 00:14:38,940 | Reyyan'ın başına gelecekleri bildiği halde neden sustuğunu da söyle babana! Bakalım ne diyecek? | Reyyan'ın başına gelecekleri bildiği halde neden sustuğunu da söyle babana! Bakalım ne diyecek? |
201 | 00:14:39,300 | 00:14:39,960 | Hadi, ara! | Hadi, ara! |
202 | 00:14:40,880 | 00:14:41,380 | Yürü hadi! | Yürü hadi! |
203 | 00:14:41,480 | 00:14:43,180 | (Ağlıyor) | (Ağlıyor) |
204 | 00:14:43,280 | 00:14:43,820 | Yürü! | Yürü! |
205 | 00:14:45,100 | 00:14:45,860 | Yürü dedim sana! | Yürü dedim sana! |
206 | 00:14:54,340 | 00:14:55,060 | Çekil! | Çekil! |
207 | 00:14:58,940 | 00:15:01,100 | Evladımın kılına zarar gelsin... | Evladımın kılına zarar gelsin... |
208 | 00:15:02,160 | 00:15:05,460 | ...ne sana, ne bu aileye hakkımı helal etmem! | ...ne sana, ne bu aileye hakkımı helal etmem! |
209 | 00:15:06,480 | 00:15:10,960 | Bedelini de en ağır şekilde ödetirim, Cihan Şadoğlu! Duydun mu beni? | Bedelini de en ağır şekilde ödetirim, Cihan Şadoğlu! Duydun mu beni? |
210 | 00:15:11,120 | 00:15:12,360 | Babamı duydun işte, Handan. | Babamı duydun işte, Handan. |
211 | 00:15:13,800 | 00:15:15,380 | Başına bir şey gelmeyecekmiş. | Başına bir şey gelmeyecekmiş. |
212 | 00:15:16,260 | 00:15:17,440 | Dua et ki akıllansın. | Dua et ki akıllansın. |
213 | 00:15:18,680 | 00:15:20,660 | Yoksa babamın yapmadığını ben yapacağım. | Yoksa babamın yapmadığını ben yapacağım. |
214 | 00:16:10,400 | 00:16:11,220 | Reyyan'ın... | Reyyan'ın... |
215 | 00:16:11,880 | 00:16:13,980 | ...Hazar'ın öz kızı olmadığını biliyor muydun? | ...Hazar'ın öz kızı olmadığını biliyor muydun? |
216 | 00:16:15,140 | 00:16:17,840 | (Aklında yankılanıyor) | (Aklında yankılanıyor) |
217 | 00:16:20,240 | 00:16:25,080 | Reyyan'ın, bir Şadoğlu olmadığını biliyor muydun? Cevap ver! | Reyyan'ın, bir Şadoğlu olmadığını biliyor muydun? Cevap ver! |
218 | 00:16:28,840 | 00:16:31,780 | Ben ne dersem diyeyim zaten bana inanmayacaksın. | Ben ne dersem diyeyim zaten bana inanmayacaksın. |
219 | 00:16:33,240 | 00:16:33,820 | Miran. | Miran. |
220 | 00:16:35,340 | 00:16:36,580 | Sen ne yapıyorsun? | Sen ne yapıyorsun? |
221 | 00:16:37,520 | 00:16:38,440 | Sen biliyor muydun? | Sen biliyor muydun? |
222 | 00:16:39,900 | 00:16:40,620 | Neyi? | Neyi? |
223 | 00:16:41,060 | 00:16:46,680 | Reyyan'ın, Şadoğlu kanından olmadığını, üvey olduğunu biliyor muydun Esma Anne? Cevap ver! | Reyyan'ın, Şadoğlu kanından olmadığını, üvey olduğunu biliyor muydun Esma Anne? Cevap ver! |
224 | 00:16:48,340 | 00:16:53,280 | Sen bu silahı bana doğrulttuğuna göre, kendine verdiğin bir cevap vardır elbet. | Sen bu silahı bana doğrulttuğuna göre, kendine verdiğin bir cevap vardır elbet. |
225 | 00:16:56,560 | 00:16:57,620 | Beni vuracak mısın? | Beni vuracak mısın? |
226 | 00:17:04,680 | 00:17:05,220 | Vur. | Vur. |
227 | 00:17:08,440 | 00:17:12,560 | Sen beni vursan da, sağ da bıraksan gerçek değişmeyecek. | Sen beni vursan da, sağ da bıraksan gerçek değişmeyecek. |
228 | 00:17:14,460 | 00:17:17,240 | İnşallah sen gerçeği en kısa zamanda görürsün. | İnşallah sen gerçeği en kısa zamanda görürsün. |
229 | 00:17:18,319 | 00:17:19,379 | Azize Aslanbey. | Azize Aslanbey. |
230 | 00:17:21,000 | 00:17:22,820 | Laf oyunlarını kes! | Laf oyunlarını kes! |
231 | 00:17:23,900 | 00:17:25,320 | Soruma cevap ver. | Soruma cevap ver. |
232 | 00:17:26,420 | 00:17:27,440 | Biliyor muydun? | Biliyor muydun? |
233 | 00:17:28,800 | 00:17:29,760 | Bilmiyor muydun? | Bilmiyor muydun? |
234 | 00:17:30,400 | 00:17:31,360 | Bilmiyordum! | Bilmiyordum! |
235 | 00:17:32,740 | 00:17:34,680 | Bilseydim, oyunumu farklı kurardım. | Bilseydim, oyunumu farklı kurardım. |
236 | 00:17:35,700 | 00:17:36,960 | Farklı bir şey yapardım. | Farklı bir şey yapardım. |
237 | 00:17:37,860 | 00:17:39,940 | İntikamımı, Gül'ün üzerinden kurardım. | İntikamımı, Gül'ün üzerinden kurardım. |
238 | 00:17:42,120 | 00:17:45,700 | Gerçi Hazar, Reyyan'a babalık etmekten vazgeçmiyor. | Gerçi Hazar, Reyyan'a babalık etmekten vazgeçmiyor. |
239 | 00:17:46,860 | 00:17:48,480 | O yüzden bir şey değişmezdi. | O yüzden bir şey değişmezdi. |
240 | 00:17:50,620 | 00:17:52,960 | Benim istediğim sadece intikam değil. | Benim istediğim sadece intikam değil. |
241 | 00:17:54,020 | 00:17:55,360 | Adalet istiyorum. | Adalet istiyorum. |
242 | 00:17:56,300 | 00:17:57,440 | Adalet de bu! | Adalet de bu! |
243 | 00:17:58,500 | 00:18:00,820 | Senin adaletin falan yok! | Senin adaletin falan yok! |
244 | 00:18:03,060 | 00:18:03,680 | Niye? | Niye? |
245 | 00:18:05,080 | 00:18:06,540 | Bilseydim ne değişecekti? | Bilseydim ne değişecekti? |
246 | 00:18:08,840 | 00:18:10,340 | Hiçbir şey değişmeyecekti! | Hiçbir şey değişmeyecekti! |
247 | 00:18:11,580 | 00:18:13,580 | Çünkü ben ta en başından yanlış yaptım. | Çünkü ben ta en başından yanlış yaptım. |
248 | 00:18:15,060 | 00:18:15,800 | Bana. | Bana. |
249 | 00:18:17,180 | 00:18:22,140 | Reyyan üzerinden bu intikamı almamı söylediğinde kabul etmeyecektim. | Reyyan üzerinden bu intikamı almamı söylediğinde kabul etmeyecektim. |
250 | 00:18:23,800 | 00:18:24,540 | Ama ettim. | Ama ettim. |
251 | 00:18:26,280 | 00:18:27,060 | Çünkü sen. | Çünkü sen. |
252 | 00:18:29,300 | 00:18:29,960 | Sen. | Sen. |
253 | 00:18:33,340 | 00:18:37,920 | Uydurduğun yalan hikaye ile beni en zayıf yerimden vurdun! | Uydurduğun yalan hikaye ile beni en zayıf yerimden vurdun! |
254 | 00:18:40,940 | 00:18:41,540 | Beni. | Beni. |
255 | 00:18:42,760 | 00:18:45,200 | Annemi benden söküp aldıkları yerden vurdun! | Annemi benden söküp aldıkları yerden vurdun! |
256 | 00:18:47,860 | 00:18:48,660 | Yapmayacaktım! | Yapmayacaktım! |
257 | 00:18:50,780 | 00:18:51,780 | Yapmayacaktım! | Yapmayacaktım! |
258 | 00:18:54,260 | 00:18:56,140 | Reyyan, Hazar'ın öz kızı olsa bile. | Reyyan, Hazar'ın öz kızı olsa bile. |
259 | 00:18:57,460 | 00:18:58,580 | Yapmayacaktım! | Yapmayacaktım! |
260 | 00:18:59,460 | 00:19:02,840 | Her kim olursa olsun, bu intikamı böyle almayacaktım. | Her kim olursa olsun, bu intikamı böyle almayacaktım. |
261 | 00:19:38,860 | 00:19:41,620 | Bir daha bana bu silahı doğrulttuğunda. | Bir daha bana bu silahı doğrulttuğunda. |
262 | 00:19:45,320 | 00:19:52,900 | (Ateş ediyor) | (Ateş ediyor) |
263 | 00:20:00,220 | 00:20:04,000 | İçindeki mermileri boşaltmadan beline takmayacaksın. | İçindeki mermileri boşaltmadan beline takmayacaksın. |
264 | 00:20:05,580 | 00:20:06,280 | Anladın mı? | Anladın mı? |
265 | 00:20:18,280 | 00:20:19,220 | Sana bir şey diyeyim mi? | Sana bir şey diyeyim mi? |
266 | 00:20:22,440 | 00:20:23,040 | Sen. | Sen. |
267 | 00:20:24,640 | 00:20:26,860 | Elimi kana bulamaya bile değmezsin. | Elimi kana bulamaya bile değmezsin. |
268 | 00:20:42,720 | 00:20:44,020 | [Telefon çalıyor] | [Telefon çalıyor] |
269 | 00:20:47,280 | 00:20:50,020 | Yine geç kaldın, Hanife. Her şeyi öğrendim. | Yine geç kaldın, Hanife. Her şeyi öğrendim. |
270 | 00:21:14,380 | 00:21:15,420 | Neredesin kızım? | Neredesin kızım? |
271 | 00:21:20,380 | 00:21:26,460 | [Telefon çalıyor] | [Telefon çalıyor] |
272 | 00:21:27,580 | 00:21:31,360 | Zehra, ben sana ne anlatacağım? Nasıl diyeceğim ben sana? | Zehra, ben sana ne anlatacağım? Nasıl diyeceğim ben sana? |
273 | 00:21:45,820 | 00:21:46,600 | Zehra. | Zehra. |
274 | 00:21:46,800 | 00:21:47,820 | Hazar Bey, nasılsın? | Hazar Bey, nasılsın? |
275 | 00:21:49,020 | 00:21:51,380 | İyiyiz, iyiyiz işte, çok şükür. | İyiyiz, iyiyiz işte, çok şükür. |
276 | 00:21:52,960 | 00:21:54,380 | (Kekeliyor) Seni özlüyoruz. | (Kekeliyor) Seni özlüyoruz. |
277 | 00:21:54,460 | 00:21:55,780 | Ben de sizi çok özledim. | Ben de sizi çok özledim. |
278 | 00:21:56,560 | 00:21:58,600 | Kızlarım da sen de burnumda tütüyorsunuz. | Kızlarım da sen de burnumda tütüyorsunuz. |
279 | 00:21:59,400 | 00:22:05,180 | Onlar nasıl? Bak ne diyeceğim Hazar Bey, acaba Reyyan'ı da Gül'ü de alıp iki günlüğüne gelseniz mi, he? | Onlar nasıl? Bak ne diyeceğim Hazar Bey, acaba Reyyan'ı da Gül'ü de alıp iki günlüğüne gelseniz mi, he? |
280 | 00:22:05,580 | 00:22:06,800 | Çok güzel olur ya. | Çok güzel olur ya. |
281 | 00:22:07,780 | 00:22:10,420 | Çok güzel olur. Ben, Reyyan ile şey yapayım. | Çok güzel olur. Ben, Reyyan ile şey yapayım. |
282 | 00:22:11,940 | 00:22:12,660 | Gül'ü de. | Gül'ü de. |
283 | 00:22:13,520 | 00:22:16,740 | Anneme bakayım ben. Yarın yine arar Gül ile konuşurum. | Anneme bakayım ben. Yarın yine arar Gül ile konuşurum. |
284 | 00:22:17,900 | 00:22:18,860 | Tamam, haydi. | Tamam, haydi. |
285 | 00:22:24,640 | 00:22:27,900 | Yine göz yaşlarımın aşağıya düşmesine engel olamıyorum. | Yine göz yaşlarımın aşağıya düşmesine engel olamıyorum. |
286 | 00:22:28,340 | 00:22:29,380 | Ne yapacağım ben? | Ne yapacağım ben? |
287 | 00:22:30,420 | 00:22:32,420 | Ablam, benim ablam değil mi? | Ablam, benim ablam değil mi? |
288 | 00:22:32,900 | 00:22:34,560 | O zaman kimin ablası? | O zaman kimin ablası? |
289 | 00:22:35,200 | 00:22:39,420 | Hayır, o benim ablam! Anladın mı Çitlembik? Benim ablam o! | Hayır, o benim ablam! Anladın mı Çitlembik? Benim ablam o! |
290 | 00:22:46,420 | 00:22:47,160 | Amcam? | Amcam? |
291 | 00:22:49,200 | 00:22:55,680 | Oy, oy, ben senin o göz yaşlarına kıyamam, gülüm benim. | Oy, oy, ben senin o göz yaşlarına kıyamam, gülüm benim. |
292 | 00:22:56,000 | 00:22:58,000 | Haydi bakalım, ağlama, yeter artık. | Haydi bakalım, ağlama, yeter artık. |
293 | 00:22:58,540 | 00:22:59,220 | Ağlama. | Ağlama. |
294 | 00:23:00,340 | 00:23:02,520 | İçimden ağlamak geliyor, amca. | İçimden ağlamak geliyor, amca. |
295 | 00:23:04,240 | 00:23:06,560 | Annem burada olsaydı ağlamazdım. | Annem burada olsaydı ağlamazdım. |
296 | 00:23:06,840 | 00:23:10,620 | Çünkü o, ablamın benim ablam olduğunu herkese söylerdi. | Çünkü o, ablamın benim ablam olduğunu herkese söylerdi. |
297 | 00:23:11,200 | 00:23:13,000 | Gitmesine izin vermezdi. | Gitmesine izin vermezdi. |
298 | 00:23:13,900 | 00:23:15,560 | Annem gelsin, amca. | Annem gelsin, amca. |
299 | 00:23:16,660 | 00:23:18,260 | Ben annemi istiyorum. | Ben annemi istiyorum. |
300 | 00:23:18,700 | 00:23:22,440 | Gelecek amcam, gelecek. Bak söz veriyorum, gelecek. | Gelecek amcam, gelecek. Bak söz veriyorum, gelecek. |
301 | 00:23:26,060 | 00:23:28,480 | Yaren ablam yine kötülük ediyor, değil mi? | Yaren ablam yine kötülük ediyor, değil mi? |
302 | 00:23:30,540 | 00:23:33,480 | Ablamla ben ağlayayım diye yalan söylüyor. | Ablamla ben ağlayayım diye yalan söylüyor. |
303 | 00:23:35,880 | 00:23:38,340 | Ben, ablamın kardeşiyim değil mi, amca? | Ben, ablamın kardeşiyim değil mi, amca? |
304 | 00:23:38,540 | 00:23:39,120 | Tabii. | Tabii. |
305 | 00:23:39,500 | 00:23:40,320 | Tabii, boncuk. | Tabii, boncuk. |
306 | 00:23:41,240 | 00:23:43,800 | Ablan ile sen kardeşsin, bu hep böyle olacak. | Ablan ile sen kardeşsin, bu hep böyle olacak. |
307 | 00:23:44,580 | 00:23:45,660 | Hem, biliyor musun? | Hem, biliyor musun? |
308 | 00:23:46,860 | 00:23:50,020 | Baban, seni de ablanı da çok seviyor. | Baban, seni de ablanı da çok seviyor. |
309 | 00:23:51,000 | 00:23:51,880 | Gerçek diyorum bak. | Gerçek diyorum bak. |
310 | 00:23:53,120 | 00:23:54,840 | Ama sen artık üzülme tamam mı? | Ama sen artık üzülme tamam mı? |
311 | 00:23:55,520 | 00:23:57,200 | Bak baban da çok üzülüyor sonra. | Bak baban da çok üzülüyor sonra. |
312 | 00:23:57,800 | 00:23:59,320 | Gül bakayım kız biraz, gül! | Gül bakayım kız biraz, gül! |
313 | 00:23:59,760 | 00:24:01,200 | Gül kız biraz, gül! | Gül kız biraz, gül! |
314 | 00:24:01,940 | 00:24:03,360 | Heh, aferin sana. | Heh, aferin sana. |
315 | 00:24:03,900 | 00:24:05,560 | Bak şimdi ben ne yapacağım biliyor musun? | Bak şimdi ben ne yapacağım biliyor musun? |
316 | 00:24:06,420 | 00:24:07,980 | Gidip Melike ablanı çağıracağım. | Gidip Melike ablanı çağıracağım. |
317 | 00:24:08,140 | 00:24:14,140 | Sana pijamalarını giydirsin. Sonra sen bir güzel uyu. Yarın her şey güzel olacak, tamam mı? | Sana pijamalarını giydirsin. Sonra sen bir güzel uyu. Yarın her şey güzel olacak, tamam mı? |
318 | 00:24:14,820 | 00:24:15,340 | Haydi. | Haydi. |
319 | 00:24:22,600 | 00:24:24,540 | Gül bakayım kız! Heh! | Gül bakayım kız! Heh! |
320 | 00:24:32,760 | 00:24:35,500 | Ablam yokken hiçbir şey güzel olmayacak. | Ablam yokken hiçbir şey güzel olmayacak. |
321 | 00:24:36,100 | 00:24:39,320 | Bir şeyler yapmalıyız Çitlembik, annemi geri getirmeliyiz. | Bir şeyler yapmalıyız Çitlembik, annemi geri getirmeliyiz. |
322 | 00:24:53,720 | 00:24:54,680 | Hadi kızım, gel. | Hadi kızım, gel. |
323 | 00:24:55,300 | 00:24:56,420 | Gel, girelim eve. | Gel, girelim eve. |
324 | 00:25:00,380 | 00:25:01,940 | Benim, annemi aramam lazım. | Benim, annemi aramam lazım. |
325 | 00:25:04,760 | 00:25:05,540 | Reyyan. | Reyyan. |
326 | 00:25:06,880 | 00:25:09,680 | Bilirim, için yangın yeri gibidir ama... | Bilirim, için yangın yeri gibidir ama... |
327 | 00:25:11,080 | 00:25:15,100 | ...annenle konuşmak, ondan duymak istersin birkaç şeyi ama... | ...annenle konuşmak, ondan duymak istersin birkaç şeyi ama... |
328 | 00:25:18,100 | 00:25:19,620 | ...annen hamile. | ...annen hamile. |
329 | 00:25:20,320 | 00:25:21,720 | Senden uzakta. | Senden uzakta. |
330 | 00:25:24,660 | 00:25:25,980 | Şimdi arayıp da... | Şimdi arayıp da... |
331 | 00:25:31,140 | 00:25:32,300 | ...sen bilirsin kızım. | ...sen bilirsin kızım. |
332 | 00:25:33,060 | 00:25:33,560 | Peki. | Peki. |
333 | 00:25:34,980 | 00:25:35,480 | Peki. | Peki. |
334 | 00:25:49,680 | 00:25:57,080 | [Telefon çalıyor] | [Telefon çalıyor] |
335 | 00:26:51,140 | 00:26:52,380 | Reyyan, kızım. | Reyyan, kızım. |
336 | 00:26:54,020 | 00:26:56,920 | Ne desem yüreğini soğutamam ama... | Ne desem yüreğini soğutamam ama... |
337 | 00:26:59,760 | 00:27:00,520 | ...o senin- | ...o senin- |
338 | 00:27:00,600 | 00:27:03,440 | Eğer bana orada duydukların yalan demeyecekse... | Eğer bana orada duydukların yalan demeyecekse... |
339 | 00:27:04,820 | 00:27:07,460 | ...söylediğin hiçbir şey fayda etmez, anneanne. | ...söylediğin hiçbir şey fayda etmez, anneanne. |
340 | 00:27:10,420 | 00:27:14,500 | Vereceğin hiçbir teselli benim yaşayacağım hayal kırıklığını geçiremez. | Vereceğin hiçbir teselli benim yaşayacağım hayal kırıklığını geçiremez. |
341 | 00:27:17,240 | 00:27:18,560 | Eskisi gibi olabilir mi? | Eskisi gibi olabilir mi? |
342 | 00:27:21,540 | 00:27:24,080 | Yaşanmamış gibi devam edebilir miyim hayatıma? | Yaşanmamış gibi devam edebilir miyim hayatıma? |
343 | 00:28:08,220 | 00:28:11,860 | Belki de acını dindiremem kızım ama... | Belki de acını dindiremem kızım ama... |
344 | 00:28:12,920 | 00:28:14,920 | ...diline düşerse derdin... | ...diline düşerse derdin... |
345 | 00:28:16,980 | 00:28:18,100 | ...seslen bana. | ...seslen bana. |
346 | 00:28:25,180 | 00:28:27,760 | Aslında annen hep seni anlatırmış çocukluğunda. | Aslında annen hep seni anlatırmış çocukluğunda. |
347 | 00:28:30,280 | 00:28:31,120 | Meğersem. | Meğersem. |
348 | 00:28:31,960 | 00:28:33,960 | Her masala seni anlatarak başlarmış. | Her masala seni anlatarak başlarmış. |
349 | 00:28:35,460 | 00:28:36,460 | Bir varmış. | Bir varmış. |
350 | 00:28:40,560 | 00:28:41,580 | Bir yokmuş. | Bir yokmuş. |
351 | 00:28:51,160 | 00:28:53,400 | Seninle aynı göğün altında çocuk olmuşuz. | Seninle aynı göğün altında çocuk olmuşuz. |
352 | 00:28:57,060 | 00:28:59,300 | Ama başka masallar fısıldamışlar kulağımıza. | Ama başka masallar fısıldamışlar kulağımıza. |
353 | 00:29:01,080 | 00:29:01,640 | Sen. | Sen. |
354 | 00:29:04,200 | 00:29:05,840 | Annenin, babanın kucağında. | Annenin, babanın kucağında. |
355 | 00:29:07,880 | 00:29:09,940 | Hayaller kurduran masallar dinlemişsin. | Hayaller kurduran masallar dinlemişsin. |
356 | 00:29:12,320 | 00:29:13,080 | Bense. | Bense. |
357 | 00:29:15,880 | 00:29:16,720 | Annesiz. | Annesiz. |
358 | 00:29:19,000 | 00:29:19,860 | Babasız. | Babasız. |
359 | 00:29:22,300 | 00:29:23,280 | Kendi başına. | Kendi başına. |
360 | 00:29:24,940 | 00:29:25,800 | Öfkeyle. | Öfkeyle. |
361 | 00:29:27,260 | 00:29:29,020 | Ölümle biten masallar dinledim. | Ölümle biten masallar dinledim. |
362 | 00:29:33,860 | 00:29:36,780 | Ben, senin o dinlediğin masallardaki kötü adam oldum, Reyyan. | Ben, senin o dinlediğin masallardaki kötü adam oldum, Reyyan. |
363 | 00:29:40,460 | 00:29:41,880 | Yalnızlıktan doğmuş. | Yalnızlıktan doğmuş. |
364 | 00:29:44,720 | 00:29:46,740 | Yalnızlığa mahkum edilmiş bir adamım. | Yalnızlığa mahkum edilmiş bir adamım. |
365 | 00:29:49,480 | 00:29:51,480 | Hep daha yüksek sesle sordum kendime. | Hep daha yüksek sesle sordum kendime. |
366 | 00:29:53,180 | 00:29:54,500 | Cevap veremedikçe... | Cevap veremedikçe... |
367 | 00:29:55,400 | 00:29:56,900 | ...daha da yüksek sesle sordum. | ...daha da yüksek sesle sordum. |
368 | 00:29:58,780 | 00:29:59,360 | Ben. | Ben. |
369 | 00:30:00,600 | 00:30:01,200 | Sana. | Sana. |
370 | 00:30:02,420 | 00:30:03,760 | Ne yaptım, Reyyan? | Ne yaptım, Reyyan? |
371 | 00:30:04,700 | 00:30:08,480 | Seni korumaya çalışan o iyi adamı bile aldım senden. | Seni korumaya çalışan o iyi adamı bile aldım senden. |
372 | 00:30:12,020 | 00:30:13,040 | Düşünüyorum da. | Düşünüyorum da. |
373 | 00:30:14,420 | 00:30:15,560 | Eğer ben olmasaydım. | Eğer ben olmasaydım. |
374 | 00:30:17,900 | 00:30:19,900 | Sana o kötülükleri yapmasaydım. | Sana o kötülükleri yapmasaydım. |
375 | 00:30:22,100 | 00:30:23,880 | Belki baban hala senin olacaktı. | Belki baban hala senin olacaktı. |
376 | 00:30:26,080 | 00:30:27,540 | Ya da sen hep öyle bilecektin. | Ya da sen hep öyle bilecektin. |
377 | 00:30:31,800 | 00:30:32,840 | Affet beni, Reyyan. | Affet beni, Reyyan. |
378 | 00:30:35,380 | 00:30:36,020 | Affet beni. | Affet beni. |
379 | 00:30:38,920 | 00:30:42,320 | Bizi... büyüdüğümüze pişman ettiğim için. | Bizi... büyüdüğümüze pişman ettiğim için. |
380 | 00:30:44,420 | 00:30:45,220 | Affet. | Affet. |
381 | 00:30:56,440 | 00:30:57,920 | Sağ olasın, kabul ettin. | Sağ olasın, kabul ettin. |
382 | 00:30:59,580 | 00:31:00,160 | Nasıl? | Nasıl? |
383 | 00:31:09,900 | 00:31:11,360 | Yanına gitmek istersin belki. | Yanına gitmek istersin belki. |
384 | 00:31:15,940 | 00:31:16,980 | İstemez ki şimdi beni. | İstemez ki şimdi beni. |
385 | 00:31:20,380 | 00:31:20,980 | Kızım. | Kızım. |
386 | 00:31:24,020 | 00:31:25,340 | Kızıma bak, Miran. | Kızıma bak, Miran. |
387 | 00:31:27,580 | 00:31:28,700 | Ağlıyor, bak. | Ağlıyor, bak. |
388 | 00:31:30,640 | 00:31:33,440 | Aklı da yüreği de karanlıkta kaldı kızımın. | Aklı da yüreği de karanlıkta kaldı kızımın. |
389 | 00:31:38,820 | 00:31:41,580 | Ona öyle büyük bir acı yaşattım ki. | Ona öyle büyük bir acı yaşattım ki. |
390 | 00:31:42,720 | 00:31:45,820 | Ömrümü önüne sersem fayda etmez. | Ömrümü önüne sersem fayda etmez. |
391 | 00:31:51,460 | 00:31:52,600 | Nasıl dokunayım? | Nasıl dokunayım? |
392 | 00:31:53,440 | 00:31:56,080 | Nasıl sarıp sarmalayayım ben kızımı şimdi? | Nasıl sarıp sarmalayayım ben kızımı şimdi? |
393 | 00:31:57,780 | 00:31:59,780 | Kulağına nasıl umut fısıldayayım? | Kulağına nasıl umut fısıldayayım? |
394 | 00:32:04,400 | 00:32:05,260 | Ne diyeyim? | Ne diyeyim? |
395 | 00:32:07,580 | 00:32:08,480 | İyi olsun da. | İyi olsun da. |
396 | 00:32:10,580 | 00:32:11,840 | Canı sağ olsun da. | Canı sağ olsun da. |
397 | 00:32:12,660 | 00:32:13,660 | Yeter bana. | Yeter bana. |
398 | 00:32:17,760 | 00:32:18,880 | Sen gitsen? | Sen gitsen? |
399 | 00:32:24,100 | 00:32:25,480 | (Onaylamıyor) | (Onaylamıyor) |
400 | 00:32:27,760 | 00:32:28,540 | Gidemem. | Gidemem. |
401 | 00:32:29,880 | 00:32:33,220 | Çünkü onu bu hale getiren iki kişiden biriyim. | Çünkü onu bu hale getiren iki kişiden biriyim. |
402 | 00:32:34,800 | 00:32:35,520 | Değil, oğlum. | Değil, oğlum. |
403 | 00:32:36,820 | 00:32:39,060 | Ben gizledim bunu, ben. Sen değil. | Ben gizledim bunu, ben. Sen değil. |
404 | 00:32:39,520 | 00:32:41,300 | Yaren değil, ben gizledim. | Yaren değil, ben gizledim. |
405 | 00:33:13,780 | 00:33:14,580 | İn aşağı! | İn aşağı! |
406 | 00:33:14,820 | 00:33:15,640 | İnmeyeceğim. | İnmeyeceğim. |
407 | 00:33:16,120 | 00:33:17,020 | İnmeyeceksin, ha? | İnmeyeceksin, ha? |
408 | 00:33:17,560 | 00:33:19,320 | Gör bak nasıl ineceksin, gel buraya! | Gör bak nasıl ineceksin, gel buraya! |
409 | 00:33:19,660 | 00:33:20,160 | Yürü! | Yürü! |
410 | 00:33:20,200 | 00:33:22,200 | Dede, canım yanıyor. Dede! | Dede, canım yanıyor. Dede! |
411 | 00:33:22,480 | 00:33:24,880 | Dede, dede ne olur. Dede! | Dede, dede ne olur. Dede! |
412 | 00:33:25,540 | 00:33:26,840 | Dede özür dilerim! | Dede özür dilerim! |
413 | 00:33:27,040 | 00:33:28,640 | Dede canım yanıyor, dede! | Dede canım yanıyor, dede! |
414 | 00:33:28,740 | 00:33:29,640 | Yürü diyorum sana, yürü! | Yürü diyorum sana, yürü! |
415 | 00:33:29,640 | 00:33:31,240 | Dede canım yanıyor, dur! | Dede canım yanıyor, dur! |
416 | 00:33:31,880 | 00:33:32,660 | Aç kapıyı! | Aç kapıyı! |
417 | 00:33:34,400 | 00:33:35,080 | Dede, ne olur! | Dede, ne olur! |
418 | 00:33:35,120 | 00:33:36,060 | Yürü içeri, geç! | Yürü içeri, geç! |
419 | 00:33:40,540 | 00:33:42,540 | (Öksürüyor) | (Öksürüyor) |
420 | 00:33:44,140 | 00:33:45,440 | (Ağlıyor) | (Ağlıyor) |
421 | 00:33:45,720 | 00:33:49,860 | Dede yalvarıyorum! Ne olur beni buradan çıkar, dede! | Dede yalvarıyorum! Ne olur beni buradan çıkar, dede! |
422 | 00:33:50,040 | 00:33:53,180 | Dede deme bana! Reyyan öz değil ama benim torunum! | Dede deme bana! Reyyan öz değil ama benim torunum! |
423 | 00:33:53,960 | 00:33:55,600 | Sen benim hiçbir şeyim değilsin! | Sen benim hiçbir şeyim değilsin! |
424 | 00:33:56,680 | 00:33:58,960 | Ölsen, bir damla göz yaşı akmaz benden. | Ölsen, bir damla göz yaşı akmaz benden. |
425 | 00:34:02,520 | 00:34:03,400 | Kilitle şu kapıyı! | Kilitle şu kapıyı! |
426 | 00:34:05,140 | 00:34:06,900 | Dede, lütfen. | Dede, lütfen. |
427 | 00:34:12,000 | 00:34:12,940 | Dede! | Dede! |
428 | 00:34:13,820 | 00:34:15,700 | Dede, ne olur gitme! | Dede, ne olur gitme! |
429 | 00:34:21,139 | 00:34:24,159 | Bu kız ben gelene kadar dışarıya adımını atmayacak! | Bu kız ben gelene kadar dışarıya adımını atmayacak! |
430 | 00:34:25,380 | 00:34:29,240 | Konuşmayacaksın! Günde bir öğün kuru ekmek ile su vereceksin! | Konuşmayacaksın! Günde bir öğün kuru ekmek ile su vereceksin! |
431 | 00:34:29,380 | 00:34:29,880 | Tamam. | Tamam. |
432 | 00:34:30,739 | 00:34:34,299 | Burnunu sürtmek için de her türlü işi yaptıracaksın ona! Anladın mı? | Burnunu sürtmek için de her türlü işi yaptıracaksın ona! Anladın mı? |
433 | 00:34:34,500 | 00:34:35,960 | Sen daha iyi bilirsin ağam. | Sen daha iyi bilirsin ağam. |
434 | 00:34:36,460 | 00:34:37,080 | Al bakalım. | Al bakalım. |
435 | 00:34:38,280 | 00:34:39,000 | Gitme! | Gitme! |
436 | 00:34:40,120 | 00:34:42,760 | Dede ne olur beni burada bırakma! Ne olur! | Dede ne olur beni burada bırakma! Ne olur! |
437 | 00:34:44,280 | 00:34:46,280 | Dede, ne olur bırakma beni! | Dede, ne olur bırakma beni! |
438 | 00:34:46,900 | 00:34:47,700 | Kes sesini! | Kes sesini! |
439 | 00:34:48,639 | 00:34:49,879 | Hayvanları korkutuyorsun! | Hayvanları korkutuyorsun! |
440 | 00:34:50,520 | 00:35:06,820 | (Ağlıyor) | (Ağlıyor) |
441 | 00:35:07,920 | 00:35:08,640 | [Koyun sesi] | [Koyun sesi] |
442 | 00:35:25,040 | 00:35:26,360 | Seni öldüreceğim, Reyyan. | Seni öldüreceğim, Reyyan. |
443 | 00:35:29,760 | 00:35:31,740 | Yemin olsun, seni öldüreceğim. | Yemin olsun, seni öldüreceğim. |
444 | 00:35:33,520 | 00:35:34,400 | Buradan bir çıkayım. | Buradan bir çıkayım. |
445 | 00:35:52,160 | 00:35:53,560 | [Koyun sesleri] | [Koyun sesleri] |
446 | 00:36:01,780 | 00:36:03,780 | Bir gece kal orada bakalım, Yaren'ciğim. | Bir gece kal orada bakalım, Yaren'ciğim. |
447 | 00:36:05,920 | 00:36:10,900 | Beyaz atlı prensin seni kurtarmaya gelmeden önce biraz burnun sürtsün istiyorum. | Beyaz atlı prensin seni kurtarmaya gelmeden önce biraz burnun sürtsün istiyorum. |
448 | 00:36:12,200 | 00:36:14,780 | (Gülüyor) | (Gülüyor) |
449 | 00:36:24,320 | 00:36:26,000 | O günlere geri dönebilir miyiz? | O günlere geri dönebilir miyiz? |
450 | 00:36:28,740 | 00:36:30,400 | Ama biz büyümek istiyorduk. | Ama biz büyümek istiyorduk. |
451 | 00:36:32,520 | 00:36:35,100 | Ama büyüyünce bu kadar acı çekeceğimizi bilmiyorduk. | Ama büyüyünce bu kadar acı çekeceğimizi bilmiyorduk. |
452 | 00:36:36,380 | 00:36:39,080 | Kuş olup uçmak, evimizi bulmak istiyorduk. | Kuş olup uçmak, evimizi bulmak istiyorduk. |
453 | 00:36:43,120 | 00:36:44,340 | Benim evim yok. | Benim evim yok. |
454 | 00:36:45,040 | 00:36:46,120 | Neden ağlıyorsun? | Neden ağlıyorsun? |
455 | 00:36:47,440 | 00:36:47,940 | Babam. | Babam. |
456 | 00:36:49,940 | 00:36:50,920 | Yanımda olsa. | Yanımda olsa. |
457 | 00:36:52,800 | 00:36:53,800 | Öperdi yaramdan. | Öperdi yaramdan. |
458 | 00:36:56,040 | 00:36:57,560 | Geçecek kızım, derdi. | Geçecek kızım, derdi. |
459 | 00:36:58,440 | 00:36:59,200 | Geçerdi. | Geçerdi. |
460 | 00:37:00,040 | 00:37:04,960 | Yine öyle yapacak, geçecek. Bu zamana kadar bütün yaralarımızı babam geçirdi. | Yine öyle yapacak, geçecek. Bu zamana kadar bütün yaralarımızı babam geçirdi. |
461 | 00:37:08,280 | 00:37:09,620 | Bu yaralar geçmeyecek. | Bu yaralar geçmeyecek. |
462 | 00:37:12,980 | 00:37:15,440 | İçindeki yaraları saramıyorum, kızım. | İçindeki yaraları saramıyorum, kızım. |
463 | 00:37:17,460 | 00:37:19,960 | Ama ne gerekirse yaparım, babam benim, biliyorsun. | Ama ne gerekirse yaparım, babam benim, biliyorsun. |
464 | 00:37:25,820 | 00:37:27,660 | Bu yaşına kadar sadece... | Bu yaşına kadar sadece... |
465 | 00:37:29,520 | 00:37:32,700 | ...iki defa gerçeği söylemeye niyet ettim, biliyor musun? | ...iki defa gerçeği söylemeye niyet ettim, biliyor musun? |
466 | 00:37:35,940 | 00:37:36,520 | İlki. | İlki. |
467 | 00:37:38,600 | 00:37:40,180 | İlkokulu yeni bitirmişti. | İlkokulu yeni bitirmişti. |
468 | 00:37:42,420 | 00:37:43,360 | Mezun olmuş. | Mezun olmuş. |
469 | 00:37:45,040 | 00:37:48,380 | Karnesini alıp gelmiş, gösteriyor gururla. | Karnesini alıp gelmiş, gösteriyor gururla. |
470 | 00:37:49,460 | 00:37:50,420 | "Baba." Dedi, "Bak." | "Baba." Dedi, "Bak." |
471 | 00:37:52,440 | 00:37:53,740 | "Ben artık büyüdüm." | "Ben artık büyüdüm." |
472 | 00:37:55,540 | 00:37:56,780 | Minnacık bir şey ama. | Minnacık bir şey ama. |
473 | 00:37:58,580 | 00:37:59,340 | Büyümüştü. | Büyümüştü. |
474 | 00:38:00,380 | 00:38:02,580 | Dedim, Hazar al karşına, söyle işte şimdi. | Dedim, Hazar al karşına, söyle işte şimdi. |
475 | 00:38:03,840 | 00:38:04,560 | Söyle. | Söyle. |
476 | 00:38:07,420 | 00:38:10,880 | Yalan bir hayat yaşayacağına hakikat acıtsın canını. | Yalan bir hayat yaşayacağına hakikat acıtsın canını. |
477 | 00:38:11,840 | 00:38:12,460 | Söyle. | Söyle. |
478 | 00:38:13,420 | 00:38:16,220 | Sen yine evladına derman olursun, söyle, söyle. | Sen yine evladına derman olursun, söyle, söyle. |
479 | 00:38:20,180 | 00:38:21,120 | Söyleyemedim. | Söyleyemedim. |
480 | 00:38:22,340 | 00:38:23,640 | Nasıl söyleyeyim ya! | Nasıl söyleyeyim ya! |
481 | 00:38:25,980 | 00:38:29,160 | Ben, dizlerinin üstüne düşmesine kıyamazken... | Ben, dizlerinin üstüne düşmesine kıyamazken... |
482 | 00:38:30,500 | 00:38:31,820 | ...nasıl söyleyeyim? | ...nasıl söyleyeyim? |
483 | 00:38:35,840 | 00:38:37,480 | Ya benden uzaklaşırsa? | Ya benden uzaklaşırsa? |
484 | 00:38:40,860 | 00:38:41,960 | Ya giderse benden? | Ya giderse benden? |
485 | 00:38:42,860 | 00:38:44,680 | Ben onsuz ne yaparım? | Ben onsuz ne yaparım? |
486 | 00:38:46,420 | 00:38:47,380 | Bilemedim ki. | Bilemedim ki. |
487 | 00:38:53,040 | 00:38:54,000 | İkincisi de. | İkincisi de. |
488 | 00:38:57,280 | 00:38:59,940 | Sen evladımın hayatına girdikten sonra. | Sen evladımın hayatına girdikten sonra. |
489 | 00:39:06,000 | 00:39:10,100 | Aslında gerçek babası olmayan bir adam yüzünden... | Aslında gerçek babası olmayan bir adam yüzünden... |
490 | 00:39:13,620 | 00:39:14,960 | ...başına gelenler... | ...başına gelenler... |
491 | 00:39:18,180 | 00:39:19,360 | ...senin yüzünden... | ...senin yüzünden... |
492 | 00:39:22,940 | 00:39:27,900 | ...gencecik kalbine onarılmaz yaralar hapsetti benim kızım! | ...gencecik kalbine onarılmaz yaralar hapsetti benim kızım! |
493 | 00:39:31,720 | 00:39:33,780 | Gözlerinde acıyla bana baktı. | Gözlerinde acıyla bana baktı. |
494 | 00:39:35,000 | 00:39:35,760 | Dedi ki. | Dedi ki. |
495 | 00:39:39,260 | 00:39:41,440 | Baba ben ne günah işledim? | Baba ben ne günah işledim? |
496 | 00:39:47,600 | 00:39:52,180 | Öyle acılar çekti ki benim kızım, beni suskunluğa biraz daha itti. | Öyle acılar çekti ki benim kızım, beni suskunluğa biraz daha itti. |
497 | 00:39:55,980 | 00:39:57,580 | Alıp götürecektim onu buradan. | Alıp götürecektim onu buradan. |
498 | 00:39:58,340 | 00:40:02,280 | Götürecektim! Acı çekmeyeceği bir yerlere! | Götürecektim! Acı çekmeyeceği bir yerlere! |
499 | 00:40:03,140 | 00:40:06,160 | O, benim kızım; ben, onun babası olarak yaşayıp gidecektik. | O, benim kızım; ben, onun babası olarak yaşayıp gidecektik. |
500 | 00:40:07,880 | 00:40:09,880 | Buraya yeniden bak anlamadım. | Buraya yeniden bak anlamadım. |
501 | 00:40:11,600 | 00:40:14,880 | Kendi evladı yanında olsun diye beni evladımla tehdit etti. | Kendi evladı yanında olsun diye beni evladımla tehdit etti. |
502 | 00:40:15,080 | 00:40:20,220 | Ben gene de söyleyecektim, senden kurtaracaktım kızımı. Zehra'ya da söyledim yalan. | Ben gene de söyleyecektim, senden kurtaracaktım kızımı. Zehra'ya da söyledim yalan. |
503 | 00:40:22,940 | 00:40:25,200 | Ya nasıl diyeyim ben, nasıl? | Ya nasıl diyeyim ben, nasıl? |
504 | 00:40:30,220 | 00:40:31,440 | Benim evladım. | Benim evladım. |
505 | 00:40:33,920 | 00:40:41,920 | İki kez canına kıymak isteyecek kadar ağır acıları, boş yere benim yüzümden yaşadı. Nasıl derim ya? | İki kez canına kıymak isteyecek kadar ağır acıları, boş yere benim yüzümden yaşadı. Nasıl derim ya? |
506 | 00:40:42,100 | 00:40:44,820 | Nasıl derim? Kim söyleyebilir böyle bir şeyi? | Nasıl derim? Kim söyleyebilir böyle bir şeyi? |
507 | 00:40:48,220 | 00:40:49,940 | (Ağlıyor) | (Ağlıyor) |
508 | 00:40:58,800 | 00:40:59,560 | Ben. | Ben. |
509 | 00:41:04,340 | 00:41:12,600 | Sonra susturdum içimdeki bütün seslerimi. Yerin dibine gömecektim bu sırrı, yerin dibine! Bilmeyecekti, Reyyan! | Sonra susturdum içimdeki bütün seslerimi. Yerin dibine gömecektim bu sırrı, yerin dibine! Bilmeyecekti, Reyyan! |
510 | 00:41:12,680 | 00:41:17,720 | Hiç bilmeyecekti! Yaralarına yenisini eklemeyecekti benim evladım! | Hiç bilmeyecekti! Yaralarına yenisini eklemeyecekti benim evladım! |
511 | 00:41:19,640 | 00:41:22,900 | Benim evladım! Benim! Benim evladım! | Benim evladım! Benim! Benim evladım! |
512 | 00:41:24,500 | 00:41:29,360 | Kanımdan olmamış ne? Ne? O benim canımdan! Canımdan! | Kanımdan olmamış ne? Ne? O benim canımdan! Canımdan! |
513 | 00:41:29,640 | 00:41:31,640 | (Ağlıyor) | (Ağlıyor) |
514 | 00:41:44,160 | 00:41:50,420 | Biz ne biçim bir olayın içindeyiz böyle ya? Biz neyin içindeyiz? Neyin, neyin? | Biz ne biçim bir olayın içindeyiz böyle ya? Biz neyin içindeyiz? Neyin, neyin? |
515 | 00:41:50,620 | 00:41:53,460 | Allah'ım, biz nasıl bir halin içindeyiz böyle? | Allah'ım, biz nasıl bir halin içindeyiz böyle? |
516 | 00:41:53,800 | 00:41:54,540 | Nasıl? | Nasıl? |
517 | 00:41:55,240 | 00:42:00,540 | Sen, annen ile babanı öldürüp öldürmediğimi merak ediyorsun, yanımdasın. Benim evladım şuracıkta! | Sen, annen ile babanı öldürüp öldürmediğimi merak ediyorsun, yanımdasın. Benim evladım şuracıkta! |
518 | 00:42:01,100 | 00:42:06,160 | Elimi uzatsam; tutacağım, dokunacağım, ama hiç olmadığı kadar uzakta! | Elimi uzatsam; tutacağım, dokunacağım, ama hiç olmadığı kadar uzakta! |
519 | 00:42:08,600 | 00:42:09,580 | Belki şimdi... | Belki şimdi... |
520 | 00:42:11,740 | 00:42:13,620 | ...gerçek babasını düşünüyordur. | ...gerçek babasını düşünüyordur. |
521 | 00:42:18,560 | 00:42:23,420 | Ben, sevdiğim kadını kurtarabileceğimi bile bir görmüşüm. | Ben, sevdiğim kadını kurtarabileceğimi bile bir görmüşüm. |
522 | 00:42:23,780 | 00:42:29,420 | Sen, sevdiğin kadını mahkum ettiğimiz hayattan nasıl kurtaracağını bilmiyorsun! | Sen, sevdiğin kadını mahkum ettiğimiz hayattan nasıl kurtaracağını bilmiyorsun! |
523 | 00:42:29,480 | 00:42:31,800 | Biz ne yaşıyoruz? Ne yaşıyoruz biz? | Biz ne yaşıyoruz? Ne yaşıyoruz biz? |
524 | 00:42:34,720 | 00:42:35,520 | Bilmiyorum. | Bilmiyorum. |
525 | 00:42:37,440 | 00:42:38,920 | Bilmiyorum! | Bilmiyorum! |
526 | 00:42:41,240 | 00:42:43,900 | Neyin içindeyiz, bilmiyorum! | Neyin içindeyiz, bilmiyorum! |
527 | 00:42:46,840 | 00:42:52,640 | Oğlum, sen bizi ne hallere düşürdün ya? Ne hallere düşürdün? Biz ne yaptık? | Oğlum, sen bizi ne hallere düşürdün ya? Ne hallere düşürdün? Biz ne yaptık? |
528 | 00:42:55,040 | 00:42:57,120 | Biz en yaptık Reyyan'a? Ne yaptık? | Biz en yaptık Reyyan'a? Ne yaptık? |
529 | 00:43:05,220 | 00:43:05,720 | Ben. | Ben. |
530 | 00:43:11,400 | 00:43:13,220 | Ben sana ne yaptım, Reyyan? | Ben sana ne yaptım, Reyyan? |
531 | 00:43:19,280 | 00:43:23,740 | Küsmeyeceksin değil mi, mucizelere inanmaktan vazgeçmeyeceksin? | Küsmeyeceksin değil mi, mucizelere inanmaktan vazgeçmeyeceksin? |
532 | 00:43:25,680 | 00:43:26,940 | Biz hiç vazgeçmedik. | Biz hiç vazgeçmedik. |
533 | 00:43:27,560 | 00:43:32,360 | Ne olursa olsun mucizelerin hep bir adım ötemizde olduğuna inandık. | Ne olursa olsun mucizelerin hep bir adım ötemizde olduğuna inandık. |
534 | 00:43:32,880 | 00:43:33,880 | Yine inanacağız. | Yine inanacağız. |
535 | 00:44:29,140 | 00:44:32,520 | Demek Şadoğlu'nun damadını Fırat araştırtıyor, he? | Demek Şadoğlu'nun damadını Fırat araştırtıyor, he? |
536 | 00:44:34,520 | 00:44:38,480 | Ha, yok, yok, daha fazlasına gerek yok. Mahmut anlattı zaten. | Ha, yok, yok, daha fazlasına gerek yok. Mahmut anlattı zaten. |
537 | 00:44:40,380 | 00:44:44,640 | O, Harun denen adamla ilgili başka bir şey öğrenirsen yine beni haberdar et. | O, Harun denen adamla ilgili başka bir şey öğrenirsen yine beni haberdar et. |
538 | 00:44:46,320 | 00:44:46,960 | İyi hadi. | İyi hadi. |
539 | 00:44:52,560 | 00:44:53,260 | [Kapı tıklanır] | [Kapı tıklanır] |
540 | 00:44:53,480 | 00:44:54,120 | Gel! | Gel! |
541 | 00:45:00,000 | 00:45:00,680 | Anlat. | Anlat. |
542 | 00:45:02,080 | 00:45:04,080 | Reyyan Hanım duyunca çok kötü olmuş. | Reyyan Hanım duyunca çok kötü olmuş. |
543 | 00:45:04,600 | 00:45:06,600 | Kimseye bir şey söylemeden çekip gitmiş. | Kimseye bir şey söylemeden çekip gitmiş. |
544 | 00:45:06,880 | 00:45:07,940 | Şimdi köyde. | Şimdi köyde. |
545 | 00:45:08,140 | 00:45:09,360 | Şükran Hanım ile beraber. | Şükran Hanım ile beraber. |
546 | 00:45:09,680 | 00:45:13,040 | O Şükran bundan bir vazife çıkarmasa şaşardım zaten. | O Şükran bundan bir vazife çıkarmasa şaşardım zaten. |
547 | 00:45:13,840 | 00:45:16,280 | Üveylik meselesini de Yaren Şadoğlu açıklamış. | Üveylik meselesini de Yaren Şadoğlu açıklamış. |
548 | 00:45:17,460 | 00:45:18,820 | Tabii, başka kim olacak? | Tabii, başka kim olacak? |
549 | 00:45:20,020 | 00:45:22,840 | O sarı yılan düşündüğümden daha tehlikeli. | O sarı yılan düşündüğümden daha tehlikeli. |
550 | 00:45:25,640 | 00:45:27,860 | Madem dağıldılar bu kadar. | Madem dağıldılar bu kadar. |
551 | 00:45:29,100 | 00:45:31,680 | O zaman biz de daha fazla dağıtalım ki... | O zaman biz de daha fazla dağıtalım ki... |
552 | 00:45:32,700 | 00:45:35,400 | ...Reyyan, Miran'dan da Hazar'dan da gitsin. | ...Reyyan, Miran'dan da Hazar'dan da gitsin. |
553 | 00:45:37,020 | 00:45:40,360 | İntikamımız da kaldığı yerden devam etsin. | İntikamımız da kaldığı yerden devam etsin. |
554 | 00:45:42,000 | 00:45:43,400 | Peki, nasıl olacak hanımım? | Peki, nasıl olacak hanımım? |
555 | 00:45:47,980 | 00:45:50,740 | Reyyan'ın gerçek babasını ortaya çıkararak. | Reyyan'ın gerçek babasını ortaya çıkararak. |
556 | 00:45:52,000 | 00:45:52,640 | Başüstüne. | Başüstüne. |
557 | 00:46:07,960 | 00:46:10,620 | Maşallah benim ailemin erkeklerine! | Maşallah benim ailemin erkeklerine! |
558 | 00:46:11,580 | 00:46:13,280 | Ne de güzel savunuyorsunuz! | Ne de güzel savunuyorsunuz! |
559 | 00:46:14,340 | 00:46:18,060 | Birinizin bacısı, birinizin özbeöz kızı! | Birinizin bacısı, birinizin özbeöz kızı! |
560 | 00:46:18,920 | 00:46:21,880 | Ama ikinizin de umurunda değil, değil mi, Yaren'e ne olduğu? | Ama ikinizin de umurunda değil, değil mi, Yaren'e ne olduğu? |
561 | 00:46:22,060 | 00:46:22,640 | Handan. | Handan. |
562 | 00:46:24,080 | 00:46:24,980 | Ne Handan? | Ne Handan? |
563 | 00:46:26,500 | 00:46:27,180 | Cihan! | Cihan! |
564 | 00:46:27,940 | 00:46:29,940 | Ben bu kızı babamın evinden mi getirdim? | Ben bu kızı babamın evinden mi getirdim? |
565 | 00:46:30,580 | 00:46:35,100 | Yaren bana evlat da sana dış kapının mandalı mı? Hiç mi merak etmiyorsun kızını? | Yaren bana evlat da sana dış kapının mandalı mı? Hiç mi merak etmiyorsun kızını? |
566 | 00:46:35,900 | 00:46:41,340 | İnsan, babasının karşısına dikilip de, "Baba, bir dur hele. Kız, benim kızım. Sen karışma." demez mi ya? | İnsan, babasının karşısına dikilip de, "Baba, bir dur hele. Kız, benim kızım. Sen karışma." demez mi ya? |
567 | 00:46:41,580 | 00:46:42,800 | Ben karışmayayım, ha? | Ben karışmayayım, ha? |
568 | 00:46:43,140 | 00:46:44,020 | Öyle mi, gelin? | Öyle mi, gelin? |
569 | 00:46:48,540 | 00:46:49,460 | Yaren nerede? | Yaren nerede? |
570 | 00:46:49,980 | 00:46:51,640 | Nerede olması münasip ise orada. | Nerede olması münasip ise orada. |
571 | 00:46:53,320 | 00:46:53,820 | Baba. | Baba. |
572 | 00:46:54,640 | 00:46:55,740 | Bak, ben anneyim. | Bak, ben anneyim. |
573 | 00:46:56,360 | 00:46:59,740 | Beni evlatlarımla sınayıp da delirtmeyin. Yaren nerede? | Beni evlatlarımla sınayıp da delirtmeyin. Yaren nerede? |
574 | 00:47:00,020 | 00:47:00,560 | (Onaylar) | (Onaylar) |
575 | 00:47:01,220 | 00:47:02,060 | Sen annesin. | Sen annesin. |
576 | 00:47:02,520 | 00:47:03,040 | Anne. | Anne. |
577 | 00:47:04,140 | 00:47:05,200 | Madem annesin. | Madem annesin. |
578 | 00:47:06,040 | 00:47:07,420 | Hiç kendine sordun mu? | Hiç kendine sordun mu? |
579 | 00:47:08,020 | 00:47:11,440 | Ben nerede hata yaptım, nasıl bir evlat yetiştirdim diye? | Ben nerede hata yaptım, nasıl bir evlat yetiştirdim diye? |
580 | 00:47:12,700 | 00:47:13,660 | Hiç utandın mı? | Hiç utandın mı? |
581 | 00:47:14,240 | 00:47:16,640 | Nasıl bir canavarı büyüttüm, yetiştirdim diye? | Nasıl bir canavarı büyüttüm, yetiştirdim diye? |
582 | 00:47:16,820 | 00:47:18,560 | Taşlıyoruz öyle mi, Nasuh Ağa? | Taşlıyoruz öyle mi, Nasuh Ağa? |
583 | 00:47:19,420 | 00:47:21,800 | O zaman ilk taşı en günahsızınız atsın. | O zaman ilk taşı en günahsızınız atsın. |
584 | 00:47:22,120 | 00:47:22,860 | Bakıyorum. | Bakıyorum. |
585 | 00:47:23,660 | 00:47:25,380 | Hani? Yok! | Hani? Yok! |
586 | 00:47:26,620 | 00:47:29,880 | Kızımı gidip hangi ıssıza attıysan bulup, getireceğim. | Kızımı gidip hangi ıssıza attıysan bulup, getireceğim. |
587 | 00:47:30,580 | 00:47:34,940 | Gerekirse Midyat'taki bütün kapıları teker teker çalacağım, kızımı alıp buraya getireceğim. | Gerekirse Midyat'taki bütün kapıları teker teker çalacağım, kızımı alıp buraya getireceğim. |
588 | 00:47:35,420 | 00:47:41,760 | Senin kızın nikahlanıp, Şadoğlu soyadından da bu evden de defolup gidecek! | Senin kızın nikahlanıp, Şadoğlu soyadından da bu evden de defolup gidecek! |
589 | 00:47:43,060 | 00:47:45,960 | Bir daha da bu eve ayak basmayacak! Anladın mı beni? | Bir daha da bu eve ayak basmayacak! Anladın mı beni? |
590 | 00:47:46,680 | 00:47:47,580 | Neden baba? | Neden baba? |
591 | 00:47:48,600 | 00:47:51,540 | Senin kanını bile taşımayan Reyyan yüzünden mi? | Senin kanını bile taşımayan Reyyan yüzünden mi? |
592 | 00:47:52,580 | 00:47:55,960 | Bunca yıldır bizden sakladığınız sırlar yüzünden mi? Neden? | Bunca yıldır bizden sakladığınız sırlar yüzünden mi? Neden? |
593 | 00:47:56,100 | 00:47:57,160 | Handan, kes sesini! | Handan, kes sesini! |
594 | 00:47:58,380 | 00:48:00,060 | Ağa kızı olmana mı güveniyorsun? | Ağa kızı olmana mı güveniyorsun? |
595 | 00:48:00,920 | 00:48:03,260 | Onun için mi bu edepsizliği ediyorsun karşımda? | Onun için mi bu edepsizliği ediyorsun karşımda? |
596 | 00:48:04,800 | 00:48:06,440 | Babana mı güveniyorsun sen, he? | Babana mı güveniyorsun sen, he? |
597 | 00:48:06,960 | 00:48:08,960 | Senin kızın, ettiklerinin bedelini ödüyor! | Senin kızın, ettiklerinin bedelini ödüyor! |
598 | 00:48:10,780 | 00:48:15,200 | Senin kızının hayatına son vermediğim için oturup şükredeceğine, susacağına... | Senin kızının hayatına son vermediğim için oturup şükredeceğine, susacağına... |
599 | 00:48:15,720 | 00:48:18,880 | ...karşıma geçmiş edepsizlik ediyorsun ve hala konuşuyorsun! | ...karşıma geçmiş edepsizlik ediyorsun ve hala konuşuyorsun! |
600 | 00:48:19,040 | 00:48:19,940 | Dede, yeter artık! | Dede, yeter artık! |
601 | 00:48:24,600 | 00:48:26,480 | Annemle böyle konuşamazsın. | Annemle böyle konuşamazsın. |
602 | 00:48:27,580 | 00:48:29,340 | Ya olanların tek suçlusu Yaren mi? | Ya olanların tek suçlusu Yaren mi? |
603 | 00:48:30,940 | 00:48:33,240 | Sen, amcamı tembihlemedin mi susacaksın diye? | Sen, amcamı tembihlemedin mi susacaksın diye? |
604 | 00:48:34,600 | 00:48:38,180 | Sen eğer amcamı susturmasaydın hiçbirimiz şimdi bu halde değildik. | Sen eğer amcamı susturmasaydın hiçbirimiz şimdi bu halde değildik. |
605 | 00:48:39,920 | 00:48:45,340 | Sen üstüne düşen bütün görevleri yaptın, şimdi de beni sorguya çekiyorsun, öyle mi? | Sen üstüne düşen bütün görevleri yaptın, şimdi de beni sorguya çekiyorsun, öyle mi? |
606 | 00:48:46,720 | 00:48:48,860 | Ya sen kız kardeşine karşı vazifeni yaptın mı? | Ya sen kız kardeşine karşı vazifeni yaptın mı? |
607 | 00:48:49,260 | 00:48:49,760 | Heh? | Heh? |
608 | 00:48:50,260 | 00:48:52,260 | Sen ona doğruyu yanlışı öğrettin mi lan? | Sen ona doğruyu yanlışı öğrettin mi lan? |
609 | 00:48:52,360 | 00:48:54,080 | Ya baba yeter, Allah aşkına yeter ya! | Ya baba yeter, Allah aşkına yeter ya! |
610 | 00:49:08,000 | 00:49:09,440 | Yaren bizim evladımızdır. | Yaren bizim evladımızdır. |
611 | 00:49:10,680 | 00:49:12,680 | Babam onu tehlikeye atacak bir yere koymamış. | Babam onu tehlikeye atacak bir yere koymamış. |
612 | 00:49:13,560 | 00:49:16,920 | Nikahlanana kadar da koyduğu yerden çıkmayacak. | Nikahlanana kadar da koyduğu yerden çıkmayacak. |
613 | 00:49:19,780 | 00:49:20,880 | Yazıklar olsun sana. | Yazıklar olsun sana. |
614 | 00:49:22,420 | 00:49:23,720 | Sen ne biçim babasın ya? | Sen ne biçim babasın ya? |
615 | 00:49:24,680 | 00:49:25,500 | Handan, içeri gir. | Handan, içeri gir. |
616 | 00:49:28,920 | 00:49:34,900 | Şu kızı koruduğunun yarısı kadar kendi öz kızını korusaydın keşke değil mi, Cihan Şadoğlu? | Şu kızı koruduğunun yarısı kadar kendi öz kızını korusaydın keşke değil mi, Cihan Şadoğlu? |
617 | 00:49:35,180 | 00:49:35,680 | Anne! | Anne! |
618 | 00:49:36,500 | 00:49:37,260 | Handan Hanım. | Handan Hanım. |
619 | 00:49:38,560 | 00:49:40,340 | Ben kimseye bir kötülük etmedim. | Ben kimseye bir kötülük etmedim. |
620 | 00:49:41,600 | 00:49:46,000 | Kimsenin sırrını da kendi menfaatim için kullanarak acı çektirtmedim! | Kimsenin sırrını da kendi menfaatim için kullanarak acı çektirtmedim! |
621 | 00:49:46,420 | 00:49:47,660 | (Tokat atar) | (Tokat atar) |
622 | 00:49:47,840 | 00:49:48,400 | Anne! | Anne! |
623 | 00:49:48,400 | 00:49:49,120 | Ne yapıyorsun sen? | Ne yapıyorsun sen? |
624 | 00:49:49,700 | 00:49:50,720 | Ne yapıyorsun ya sen? | Ne yapıyorsun ya sen? |
625 | 00:49:51,640 | 00:49:52,800 | Hiç kimse! | Hiç kimse! |
626 | 00:49:53,900 | 00:49:56,960 | Benim çocuklarımla ilgili böyle konuşamaz! | Benim çocuklarımla ilgili böyle konuşamaz! |
627 | 00:49:58,620 | 00:49:59,700 | Değil senin karın... | Değil senin karın... |
628 | 00:50:00,460 | 00:50:02,460 | ...benim gözümün bebeği olsa... | ...benim gözümün bebeği olsa... |
629 | 00:50:03,140 | 00:50:05,340 | ...evlatlarıma laf söyleyemez! | ...evlatlarıma laf söyleyemez! |
630 | 00:50:06,960 | 00:50:08,100 | Herkes haddini bilecek. | Herkes haddini bilecek. |
631 | 00:51:11,720 | 00:51:12,640 | Benim babam. | Benim babam. |
632 | 00:52:58,880 | 00:53:02,100 | Babacığım, ablacığım, artık üzülmeyeceksiniz. | Babacığım, ablacığım, artık üzülmeyeceksiniz. |
633 | 00:53:02,960 | 00:53:04,800 | Çünkü annemi getireceğim. | Çünkü annemi getireceğim. |
634 | 00:53:16,540 | 00:53:17,040 | Oh! | Oh! |
635 | 00:53:18,240 | 00:53:19,420 | Hadi iyi, iyi. | Hadi iyi, iyi. |
636 | 00:53:19,900 | 00:53:26,960 | Sen şöyle usuldan yanadur, ben de gideyim bir ekmek alayım. | Sen şöyle usuldan yanadur, ben de gideyim bir ekmek alayım. |
637 | 00:53:35,040 | 00:53:35,780 | Hadi bakalım. | Hadi bakalım. |
638 | 00:53:51,620 | 00:53:52,780 | Ay kafasız be! | Ay kafasız be! |
639 | 00:54:17,640 | 00:54:20,040 | (Şaşırıyor) | (Şaşırıyor) |
640 | 00:54:49,240 | 00:54:49,880 | Keşke. | Keşke. |
641 | 00:54:51,240 | 00:54:56,020 | Allah'ım, keşke senin gibi bir babası olsaydı Miran'ın. | Allah'ım, keşke senin gibi bir babası olsaydı Miran'ın. |
642 | 00:54:57,000 | 00:54:59,900 | Sen çok iyi bir insansın, Hazar. | Sen çok iyi bir insansın, Hazar. |
643 | 00:55:02,640 | 00:55:04,420 | İyi bir babasın sen. | İyi bir babasın sen. |
644 | 00:55:05,980 | 00:55:07,800 | Reyyan da bunu anlayacak. | Reyyan da bunu anlayacak. |
645 | 00:55:08,820 | 00:55:13,600 | Sevmenin kanla değil, yürekle olduğunu anlayacak. | Sevmenin kanla değil, yürekle olduğunu anlayacak. |
646 | 00:55:16,380 | 00:55:21,160 | Senin kızın olmakla ne kadar şanslı olduğunu anlayacak. | Senin kızın olmakla ne kadar şanslı olduğunu anlayacak. |
647 | 00:55:55,760 | 00:55:56,560 | Anneanne! | Anneanne! |
648 | 00:56:54,560 | 00:56:55,060 | Reyyan. | Reyyan. |
649 | 00:57:03,900 | 00:57:04,460 | Kızım. | Kızım. |
650 | 00:57:06,280 | 00:57:07,560 | Buraya gelmeni bekledim. | Buraya gelmeni bekledim. |
651 | 00:57:10,580 | 00:57:11,680 | Gelip bana sarılmanı. | Gelip bana sarılmanı. |
652 | 00:57:12,420 | 00:57:14,780 | "Avluda duydukların yalandı kızım." demeni. | "Avluda duydukların yalandı kızım." demeni. |
653 | 00:57:17,440 | 00:57:20,900 | "Sen Yaren'i tanımıyor musun ki onun dediklerine inandın." demeni bekledim. | "Sen Yaren'i tanımıyor musun ki onun dediklerine inandın." demeni bekledim. |
654 | 00:57:23,360 | 00:57:23,940 | Yapmadın. | Yapmadın. |
655 | 00:57:29,500 | 00:57:32,420 | Böyle bir yalana gülüp geçmediğim için bana kızmanı... | Böyle bir yalana gülüp geçmediğim için bana kızmanı... |
656 | 00:57:33,020 | 00:57:37,700 | "Sen benim kızımsın, sen benim canımsın, benim kanımsın." demeni istedim. | "Sen benim kızımsın, sen benim canımsın, benim kanımsın." demeni istedim. |
657 | 00:57:40,400 | 00:57:41,060 | Demedin. | Demedin. |
658 | 00:57:41,740 | 00:57:42,620 | Neden baba? | Neden baba? |
659 | 00:57:47,260 | 00:57:50,420 | Ben hayatımda ilk defa Yaren benim canımı yaksın istedim. | Ben hayatımda ilk defa Yaren benim canımı yaksın istedim. |
660 | 00:57:51,400 | 00:57:53,240 | Bana yalan söylemiş olsun istedim. | Bana yalan söylemiş olsun istedim. |
661 | 00:57:53,320 | 00:57:54,000 | Sırf... | Sırf... |
662 | 00:57:55,040 | 00:57:57,660 | ...sırf ben üzüleyim diye yalan söylemiş olsun dedim. | ...sırf ben üzüleyim diye yalan söylemiş olsun dedim. |
663 | 00:57:58,360 | 00:58:01,780 | Allah'ım dedim, hiç kızmayacağım, affedeceğim, hemen affedeceğim... | Allah'ım dedim, hiç kızmayacağım, affedeceğim, hemen affedeceğim... |
664 | 00:58:01,780 | 00:58:06,860 | ...ama dedim ne olur, ne olur yalan olsun, ne olur dedim. Allah'ım yalvarırım yalan olsun dedim. | ...ama dedim ne olur, ne olur yalan olsun, ne olur dedim. Allah'ım yalvarırım yalan olsun dedim. |
665 | 00:58:06,940 | 00:58:08,560 | Ne olur yalan olsun dedim. | Ne olur yalan olsun dedim. |
666 | 00:58:10,960 | 00:58:12,960 | Ama yalan olan benmişim, baba. | Ama yalan olan benmişim, baba. |
667 | 00:58:15,140 | 00:58:16,100 | Kızım, öyle değil. | Kızım, öyle değil. |
668 | 00:58:17,020 | 00:58:21,680 | Ne sen yalansın, ne sana duyduğum sevgi yalan. Sen benim canımsın. | Ne sen yalansın, ne sana duyduğum sevgi yalan. Sen benim canımsın. |
669 | 00:58:22,540 | 00:58:23,520 | Sen benim canımsın. | Sen benim canımsın. |
670 | 00:58:24,460 | 00:58:25,720 | Ama kanın değilim. | Ama kanın değilim. |
671 | 00:58:26,680 | 00:58:27,220 | Değil mi? | Değil mi? |
672 | 00:58:36,560 | 00:58:38,380 | Hayatım boyunca Yaren'e kızdım. | Hayatım boyunca Yaren'e kızdım. |
673 | 00:58:39,480 | 00:58:43,020 | Hayatımı mahvetmeye çalışıyor diye, bana ettikleri için. | Hayatımı mahvetmeye çalışıyor diye, bana ettikleri için. |
674 | 00:58:44,200 | 00:58:44,980 | İstedim ki. | İstedim ki. |
675 | 00:58:46,380 | 00:58:48,380 | İstedim ki bu sefer de öyle olsun. | İstedim ki bu sefer de öyle olsun. |
676 | 00:58:48,820 | 00:58:52,460 | Yine hayatımı mahvetmek için o, bana yalan söylemiş olsun! | Yine hayatımı mahvetmek için o, bana yalan söylemiş olsun! |
677 | 00:58:52,940 | 00:58:56,940 | Benim canımı yakan, benim yüreğimi acıtan Yaren olsun dedim! | Benim canımı yakan, benim yüreğimi acıtan Yaren olsun dedim! |
678 | 00:58:57,580 | 00:59:03,260 | Yaren olsun, ama o değil! O değil! Bana bu acıları yaşatan sizsiniz. | Yaren olsun, ama o değil! O değil! Bana bu acıları yaşatan sizsiniz. |
679 | 00:59:05,180 | 00:59:06,700 | Siz, ikinizsiniz. | Siz, ikinizsiniz. |
680 | 00:59:07,460 | 00:59:08,020 | Kızım. | Kızım. |
681 | 00:59:09,180 | 00:59:09,760 | Ben. | Ben. |
682 | 00:59:11,020 | 00:59:11,620 | Gelme. | Gelme. |
683 | 00:59:13,560 | 00:59:14,120 | Sen. | Sen. |
684 | 00:59:15,700 | 00:59:16,300 | Sen. | Sen. |
685 | 00:59:17,260 | 00:59:18,220 | Gül'den. | Gül'den. |
686 | 00:59:21,160 | 00:59:23,800 | Öz canından ayırmadın beni. | Öz canından ayırmadın beni. |
687 | 00:59:25,360 | 00:59:26,040 | Neden? | Neden? |
688 | 00:59:32,260 | 00:59:33,280 | Acıdın mı bana? | Acıdın mı bana? |
689 | 00:59:35,480 | 00:59:38,380 | Merhametin mi engelledi üvey olduğumu söylemeye? | Merhametin mi engelledi üvey olduğumu söylemeye? |
690 | 00:59:39,420 | 00:59:43,160 | Hayır, hayır, hayır, Reyyan. Olur mu, kızım? | Hayır, hayır, hayır, Reyyan. Olur mu, kızım? |
691 | 00:59:43,500 | 00:59:47,260 | Ben şimdi anlıyorum her şeyi. Yaren'den ayrı tutulduğumu... | Ben şimdi anlıyorum her şeyi. Yaren'den ayrı tutulduğumu... |
692 | 00:59:48,420 | 00:59:53,320 | ...dedemin sevgisizliğini. Meğer bana herkes anlatmış, ama ben anlamamışım. | ...dedemin sevgisizliğini. Meğer bana herkes anlatmış, ama ben anlamamışım. |
693 | 00:59:54,060 | 00:59:56,760 | Senden başka bana herkes hissettirmiş, baba! | Senden başka bana herkes hissettirmiş, baba! |
694 | 00:59:57,300 | 00:59:58,000 | Neden? | Neden? |
695 | 00:59:58,520 | 01:00:00,180 | Niye beni bu kadar sevdin? | Niye beni bu kadar sevdin? |
696 | 01:00:00,800 | 01:00:05,500 | Niye beni bu kadar sevdin baba? Niye beni bu kadar büyük bir yalana inandırdın? | Niye beni bu kadar sevdin baba? Niye beni bu kadar büyük bir yalana inandırdın? |
697 | 01:00:07,080 | 01:00:08,280 | Kızım, yalan değil. | Kızım, yalan değil. |
698 | 01:00:09,460 | 01:00:16,580 | Benim sana duyduğum sevgi nasıl yalan olabilir? Sen benim evladımsın. İlk göz ağrımsın sen, Reyyan. | Benim sana duyduğum sevgi nasıl yalan olabilir? Sen benim evladımsın. İlk göz ağrımsın sen, Reyyan. |
699 | 01:00:17,060 | 01:00:17,840 | Değilim. | Değilim. |
700 | 01:00:18,580 | 01:00:19,600 | Değilmişim. | Değilmişim. |
701 | 01:00:20,980 | 01:00:21,780 | Değilmişim. | Değilmişim. |
702 | 01:00:22,220 | 01:00:23,060 | Değilmişim. | Değilmişim. |
703 | 01:00:23,720 | 01:00:25,840 | Seni sevmem diye mi korktun, he? | Seni sevmem diye mi korktun, he? |
704 | 01:00:26,340 | 01:00:31,360 | Seni sevmem diye mi korktun baba? Ben seni yine severdim! Yine severdim seni! | Seni sevmem diye mi korktun baba? Ben seni yine severdim! Yine severdim seni! |
705 | 01:00:31,360 | 01:00:33,880 | Ama kolum kanadım kırılmazdı böyle! | Ama kolum kanadım kırılmazdı böyle! |
706 | 01:00:34,060 | 01:00:37,320 | Böyle acı çekmezdim! Ben böyle yaralanmazdım! | Böyle acı çekmezdim! Ben böyle yaralanmazdım! |
707 | 01:00:37,640 | 01:00:43,660 | Ben üveyliğimi bilerek ama beni öz canından ayırmadın diye sana minnet ederek büyüseydim! | Ben üveyliğimi bilerek ama beni öz canından ayırmadın diye sana minnet ederek büyüseydim! |
708 | 01:00:45,220 | 01:00:46,320 | O zaman belki... | O zaman belki... |
709 | 01:00:47,780 | 01:00:51,020 | ...o zaman belki bu lanet intikam böyle alınmazdı! | ...o zaman belki bu lanet intikam böyle alınmazdı! |
710 | 01:00:52,480 | 01:00:57,200 | Niye baba? Niye baba, niye? Neden? Neden? Neden? | Niye baba? Niye baba, niye? Neden? Neden? Neden? |
711 | 01:00:57,600 | 01:00:59,400 | (Bağırıyor) | (Bağırıyor) |
712 | 01:00:59,400 | 01:01:01,040 | Bırak! Bırak! | Bırak! Bırak! |
713 | 01:01:01,440 | 01:01:03,680 | Sen de mi biliyordun? Sen de mi biliyordun? | Sen de mi biliyordun? Sen de mi biliyordun? |
714 | 01:01:03,780 | 01:01:06,980 | Yemin ederim, yemin ederim bilmiyordum, Reyyan. Yemin ederim. | Yemin ederim, yemin ederim bilmiyordum, Reyyan. Yemin ederim. |
715 | 01:01:07,540 | 01:01:08,300 | Dokunmayın. | Dokunmayın. |
716 | 01:01:08,620 | 01:01:09,520 | Dokunma! | Dokunma! |
717 | 01:01:09,900 | 01:01:10,800 | Dokunmayın bana. | Dokunmayın bana. |
718 | 01:01:11,340 | 01:01:15,600 | Bana ne zaman dokunsanız benim canımı yaktınız. Dokunmayın. | Bana ne zaman dokunsanız benim canımı yaktınız. Dokunmayın. |
719 | 01:01:16,900 | 01:01:17,720 | Dokunmayın. | Dokunmayın. |
720 | 01:01:18,440 | 01:01:22,460 | Tamam kızım, tamam. Dokunmayacağım, elimi bile sürmeyeceğim. | Tamam kızım, tamam. Dokunmayacağım, elimi bile sürmeyeceğim. |
721 | 01:01:22,460 | 01:01:25,560 | Sana ben kurban olayım Reyyan. Kalk yerden. | Sana ben kurban olayım Reyyan. Kalk yerden. |
722 | 01:01:26,040 | 01:01:28,320 | Babam, kurban olayım, kalk babam. | Babam, kurban olayım, kalk babam. |
723 | 01:01:29,780 | 01:01:30,740 | Babam deme. | Babam deme. |
724 | 01:01:31,040 | 01:01:34,500 | Babam deme bana. Bana babam deme! Deme! | Babam deme bana. Bana babam deme! Deme! |
725 | 01:01:35,120 | 01:01:35,860 | Deme. | Deme. |
726 | 01:01:36,480 | 01:01:38,480 | Siz beni aldınız... | Siz beni aldınız... |
727 | 01:01:40,080 | 01:01:42,580 | ...mahvettiniz. Siz beni kordunuz. | ...mahvettiniz. Siz beni kordunuz. |
728 | 01:01:45,120 | 01:01:47,700 | Biri sevdiğine inandırıp hayallerimi çaldı. | Biri sevdiğine inandırıp hayallerimi çaldı. |
729 | 01:01:53,080 | 01:01:54,720 | Biri babam olduğuna inandırdı. | Biri babam olduğuna inandırdı. |
730 | 01:01:57,120 | 01:01:57,760 | Siz. | Siz. |
731 | 01:01:59,340 | 01:02:01,340 | Bana en büyük yarayı siz açtınız. | Bana en büyük yarayı siz açtınız. |
732 | 01:02:05,860 | 01:02:06,520 | Benim. | Benim. |
733 | 01:02:07,660 | 01:02:09,080 | Ne bir babam varmış. | Ne bir babam varmış. |
734 | 01:02:11,520 | 01:02:12,260 | Ne de sevenim. | Ne de sevenim. |
735 | 01:02:16,800 | 01:02:18,440 | Reyyan. Reyyan. | Reyyan. Reyyan. |
736 | 01:02:20,480 | 01:02:21,760 | Ben seni çok seviyorum. | Ben seni çok seviyorum. |
737 | 01:02:23,780 | 01:02:26,660 | Ben, baban, biz seni çok seviyoruz Reyyan. | Ben, baban, biz seni çok seviyoruz Reyyan. |
738 | 01:02:29,620 | 01:02:30,600 | Kızım. | Kızım. |
739 | 01:02:33,060 | 01:02:37,180 | Kızım, yapamadım kızım. Yapamadım, ne olur anla beni. | Kızım, yapamadım kızım. Yapamadım, ne olur anla beni. |
740 | 01:02:37,380 | 01:02:42,680 | Bak, sen çok haklıydın. Ben korktum, kızım. Ben korktum, seni kaybetmekten korktum! | Bak, sen çok haklıydın. Ben korktum, kızım. Ben korktum, seni kaybetmekten korktum! |
741 | 01:02:43,060 | 01:02:45,440 | Evlat sevgisini ben sende yaşadım Reyyan'ım! | Evlat sevgisini ben sende yaşadım Reyyan'ım! |
742 | 01:02:45,440 | 01:02:50,220 | Bak bütün dünya önüme dursa, dese bu senin özün değil, vallahi beni inandıramazlar! | Bak bütün dünya önüme dursa, dese bu senin özün değil, vallahi beni inandıramazlar! |
743 | 01:02:50,620 | 01:02:52,800 | Ben seni böyle çok seviyorum, canım kızım benim! | Ben seni böyle çok seviyorum, canım kızım benim! |
744 | 01:02:52,940 | 01:02:56,960 | Ama korktum. Öz babanı merak edersin diye korktum ben! | Ama korktum. Öz babanı merak edersin diye korktum ben! |
745 | 01:02:58,100 | 01:03:01,920 | Benden gidersin diye, sensiz ne yapacağımı bilemedim kızım! | Benden gidersin diye, sensiz ne yapacağımı bilemedim kızım! |
746 | 01:03:02,420 | 01:03:07,400 | Bana, "Babam değilmişsin." demenden korktum! Ben ama söyleyecektim bak, yemin olsun! | Bana, "Babam değilmişsin." demenden korktum! Ben ama söyleyecektim bak, yemin olsun! |
747 | 01:03:07,920 | 01:03:13,100 | Annenin doğumunu bekledik. Birlikte söyleriz demiştim. Kafama koymuştum. Böyle öğrenmeyecektin. Affet beni! | Annenin doğumunu bekledik. Birlikte söyleriz demiştim. Kafama koymuştum. Böyle öğrenmeyecektin. Affet beni! |
748 | 01:03:13,100 | 01:03:14,680 | Ben söyleyecektim sana! | Ben söyleyecektim sana! |
749 | 01:03:15,220 | 01:03:16,860 | Söylemedin ama, söylemedin! | Söylemedin ama, söylemedin! |
750 | 01:03:20,900 | 01:03:22,340 | Söylemedin, baba. | Söylemedin, baba. |
751 | 01:03:23,440 | 01:03:25,780 | Sebebi de beni kaybetmekten korkman mı baba? | Sebebi de beni kaybetmekten korkman mı baba? |
752 | 01:03:26,220 | 01:03:28,480 | He? Bu kadar basit mi baba? | He? Bu kadar basit mi baba? |
753 | 01:03:29,060 | 01:03:30,520 | Bu bencillik değil mi baba? | Bu bencillik değil mi baba? |
754 | 01:03:31,120 | 01:03:32,100 | Bencillik değil mi? | Bencillik değil mi? |
755 | 01:03:33,120 | 01:03:35,280 | Sizin bu yaptığınız bencillik değil mi? | Sizin bu yaptığınız bencillik değil mi? |
756 | 01:03:39,100 | 01:03:43,120 | Sen beni sırf korktuğun için koca bir hanın içinde büyüttün. | Sen beni sırf korktuğun için koca bir hanın içinde büyüttün. |
757 | 01:03:45,360 | 01:03:49,420 | Sen, önce acı çektirip sonra kendini affettirdin. | Sen, önce acı çektirip sonra kendini affettirdin. |
758 | 01:03:50,040 | 01:03:53,600 | Sonra da sırf kendini affedemiyorsun diye beni bir köşeye ittin! | Sonra da sırf kendini affedemiyorsun diye beni bir köşeye ittin! |
759 | 01:03:53,940 | 01:03:59,220 | Siz, siz ikiniz de beni, benim size olan sevgimle cezalandırıyorsunuz! | Siz, siz ikiniz de beni, benim size olan sevgimle cezalandırıyorsunuz! |
760 | 01:04:01,300 | 01:04:07,380 | Şimdi ne kadar perişan olursanız olun, ne yaparsanız yapın, benim yaşadığım acıları... | Şimdi ne kadar perişan olursanız olun, ne yaparsanız yapın, benim yaşadığım acıları... |
761 | 01:04:07,560 | 01:04:11,460 | ...benim çektiğim acıları kalbimden, ruhumdan çekip alamazsınız! | ...benim çektiğim acıları kalbimden, ruhumdan çekip alamazsınız! |
762 | 01:04:11,820 | 01:04:13,840 | Bunca şeyi yok sayamazsınız! | Bunca şeyi yok sayamazsınız! |
763 | 01:04:14,160 | 01:04:15,180 | [Telefon çalıyor] | [Telefon çalıyor] |
764 | 01:04:15,320 | 01:04:15,820 | Reyyan. | Reyyan. |
765 | 01:04:15,820 | 01:04:16,440 | Yaklaşma. | Yaklaşma. |
766 | 01:04:16,520 | 01:04:17,380 | Reyyan, tamam. | Reyyan, tamam. |
767 | 01:04:18,600 | 01:04:19,800 | Lütfen beni kendinden uzak tutma. | Lütfen beni kendinden uzak tutma. |
768 | 01:04:20,820 | 01:04:21,560 | Lütfen. | Lütfen. |
769 | 01:04:22,700 | 01:04:26,800 | Sen günlerdir kendi vicdanından kurtulamadın diye beni uzak tutmuyor musun kendinden? | Sen günlerdir kendi vicdanından kurtulamadın diye beni uzak tutmuyor musun kendinden? |
770 | 01:04:28,560 | 01:04:29,180 | Reyyan. | Reyyan. |
771 | 01:04:29,200 | 01:04:29,920 | Bırak! | Bırak! |
772 | 01:04:30,660 | 01:04:32,640 | Tamam gel, beraber saralım yaralarımızı. | Tamam gel, beraber saralım yaralarımızı. |
773 | 01:04:33,400 | 01:04:35,580 | Saramayız. Niye biliyor musun? | Saramayız. Niye biliyor musun? |
774 | 01:04:37,580 | 01:04:39,580 | Çünkü sen intikamını yanlış kişiden aldın. | Çünkü sen intikamını yanlış kişiden aldın. |
775 | 01:04:44,240 | 01:04:46,960 | Ben, Hazar Şadoğlu'nun öz kızı değilmişim. | Ben, Hazar Şadoğlu'nun öz kızı değilmişim. |
776 | 01:04:47,680 | 01:04:48,660 | Yapma, kızım. | Yapma, kızım. |
777 | 01:04:51,600 | 01:04:54,420 | Bana bir daha sakın yaralarımızı birlikte saralım deme! | Bana bir daha sakın yaralarımızı birlikte saralım deme! |
778 | 01:04:54,740 | 01:04:56,800 | Çünkü senin yaranın merhemi bende yokmuş! | Çünkü senin yaranın merhemi bende yokmuş! |
779 | 01:04:57,400 | 01:05:04,040 | Hani kaçıyorsun ya günlerdir, yine kaç! Git daha da uzağa git! Görmeyeceğin, duymayacağın kadar uzağa git! | Hani kaçıyorsun ya günlerdir, yine kaç! Git daha da uzağa git! Görmeyeceğin, duymayacağın kadar uzağa git! |
780 | 01:05:05,920 | 01:05:06,580 | Sen de. | Sen de. |
781 | 01:05:07,860 | 01:05:13,500 | Sen de, baba. Sen de git. Hayatın boyunca kaçmışsın. Yüzleşmekten kaçmışsın ya, yine kaç. | Sen de, baba. Sen de git. Hayatın boyunca kaçmışsın. Yüzleşmekten kaçmışsın ya, yine kaç. |
782 | 01:05:17,120 | 01:05:18,220 | Çünkü sen de en az... | Çünkü sen de en az... |
783 | 01:05:21,800 | 01:05:23,240 | ...Miran kadar bencilsin. | ...Miran kadar bencilsin. |
784 | 01:05:26,100 | 01:05:28,100 | Belki dünyanın en fedakar adamısın. | Belki dünyanın en fedakar adamısın. |
785 | 01:05:29,720 | 01:05:31,900 | Ama senin de ondan hiçbir farkın yok. | Ama senin de ondan hiçbir farkın yok. |
786 | 01:05:32,640 | 01:05:38,240 | Sırf korktun diye, sırf kaybetmekten korktun diye beni ölümlerden almadın! | Sırf korktun diye, sırf kaybetmekten korktun diye beni ölümlerden almadın! |
787 | 01:05:38,360 | 01:05:45,060 | Beni, yaşadığım acılara engel olmadın! | Beni, yaşadığım acılara engel olmadın! |
788 | 01:06:06,320 | 01:06:10,940 | Benim bu hayatta en sevdiğim iki adamın böyle yan yana gelmesi için... | Benim bu hayatta en sevdiğim iki adamın böyle yan yana gelmesi için... |
789 | 01:06:13,480 | 01:06:15,820 | ...senin kızın olmadığımı öğrenmem gerekiyormuş. | ...senin kızın olmadığımı öğrenmem gerekiyormuş. |
790 | 01:06:18,320 | 01:06:27,280 | Hayatımın mahvolması gerekiyormuş. Sizin ikinizin de seviyorum diye diye beni mahvetmesi gerekiyormuş! | Hayatımın mahvolması gerekiyormuş. Sizin ikinizin de seviyorum diye diye beni mahvetmesi gerekiyormuş! |
791 | 01:06:34,420 | 01:06:35,540 | Reyyan, kızım! | Reyyan, kızım! |
792 | 01:06:38,700 | 01:06:40,660 | Reyyan, Reyyan, yavrum. | Reyyan, Reyyan, yavrum. |
793 | 01:06:41,240 | 01:06:43,240 | Bir kerecik dinledin mi babanı? | Bir kerecik dinledin mi babanı? |
794 | 01:06:44,360 | 01:06:44,860 | Bak. | Bak. |
795 | 01:06:45,840 | 01:06:49,360 | Muhakkak sana söyleyecek önemli bir sebebi vardır. | Muhakkak sana söyleyecek önemli bir sebebi vardır. |
796 | 01:06:49,840 | 01:06:51,840 | Bir kez olsun dinle, yavrum. | Bir kez olsun dinle, yavrum. |
797 | 01:06:53,140 | 01:06:57,500 | Bak yanına al babanı, kocanı. Ne olur, bir kez olsun. | Bak yanına al babanı, kocanı. Ne olur, bir kez olsun. |
798 | 01:06:57,860 | 01:06:59,680 | Yorma, yorma kendini anneanne. | Yorma, yorma kendini anneanne. |
799 | 01:07:01,080 | 01:07:03,860 | İkisinin de bana söyleyecek tek bir kelimesi yok. | İkisinin de bana söyleyecek tek bir kelimesi yok. |
800 | 01:07:07,520 | 01:07:10,100 | Benim bu yaşadığım acının tarifi yok. | Benim bu yaşadığım acının tarifi yok. |
801 | 01:07:13,000 | 01:07:16,080 | Benden uzak olsunlar, başka bir şey istemem. | Benden uzak olsunlar, başka bir şey istemem. |
802 | 01:07:16,520 | 01:07:18,400 | Dur, dur, dur yavrum, dur! | Dur, dur, dur yavrum, dur! |
803 | 01:07:18,980 | 01:07:20,220 | Yavrum, dur! | Yavrum, dur! |
804 | 01:07:22,200 | 01:07:23,540 | Babana bir bak kızım. | Babana bir bak kızım. |
805 | 01:07:25,320 | 01:07:28,180 | Allah aşkına bir bak, kahroldu bitti adamcağız. | Allah aşkına bir bak, kahroldu bitti adamcağız. |
806 | 01:07:29,360 | 01:07:30,180 | Ben bittim. | Ben bittim. |
807 | 01:07:31,300 | 01:07:32,680 | Anneanne, ben de bittim. | Anneanne, ben de bittim. |
808 | 01:07:32,980 | 01:07:34,020 | Yavrum. | Yavrum. |
809 | 01:07:35,500 | 01:07:36,520 | Ben bittim. | Ben bittim. |
810 | 01:07:38,400 | 01:07:40,840 | Önce Miran, sonra babam. | Önce Miran, sonra babam. |
811 | 01:07:41,640 | 01:07:45,320 | Miran mı? Kızım, Miran seni çok seviyor. | Miran mı? Kızım, Miran seni çok seviyor. |
812 | 01:07:47,260 | 01:07:52,640 | Evet, Azize'ye karşı gelmekte, onun yalanlarına inanmakta geç kaldı. | Evet, Azize'ye karşı gelmekte, onun yalanlarına inanmakta geç kaldı. |
813 | 01:07:52,640 | 01:08:00,240 | Değil, değil! Onlar değil, sadece onlar değil! Sen bilmiyorsun. Bizim hikayemiz nasıl başladı, bilmiyorsun. | Değil, değil! Onlar değil, sadece onlar değil! Sen bilmiyorsun. Bizim hikayemiz nasıl başladı, bilmiyorsun. |
814 | 01:08:01,180 | 01:08:04,820 | Miran'ın bana ettiği kötülüğü bilmiyorsun sen. | Miran'ın bana ettiği kötülüğü bilmiyorsun sen. |
815 | 01:08:09,820 | 01:08:13,860 | Ben kimi sevsem, ne zaman sevsem, acı çektim. | Ben kimi sevsem, ne zaman sevsem, acı çektim. |
816 | 01:08:14,840 | 01:08:15,880 | Hayatımda. | Hayatımda. |
817 | 01:08:16,479 | 01:08:21,499 | Hayatımda sevdiğim iki adam, ikisi de bana en büyük acıyı yaşattı. | Hayatımda sevdiğim iki adam, ikisi de bana en büyük acıyı yaşattı. |
818 | 01:08:23,660 | 01:08:26,260 | O yüzden bana ne Miran de, ne de baban. | O yüzden bana ne Miran de, ne de baban. |
819 | 01:08:27,240 | 01:08:29,760 | Miran sana ne yapmış olabilir ki? | Miran sana ne yapmış olabilir ki? |
820 | 01:08:31,800 | 01:08:32,300 | Heh? | Heh? |
821 | 01:08:33,859 | 01:08:37,159 | Ne yaptı? Miran sana ne yaptı, Reyyan? | Ne yaptı? Miran sana ne yaptı, Reyyan? |
822 | 01:08:37,779 | 01:08:39,199 | Söylesene kızım! | Söylesene kızım! |
823 | 01:08:41,840 | 01:08:43,980 | Konuşsana, Miran sana ne yaptı? | Konuşsana, Miran sana ne yaptı? |
824 | 01:08:47,680 | 01:08:48,200 | Reyyan. | Reyyan. |
825 | 01:08:53,800 | 01:08:56,380 | Beni, Hazar Şadoğlu'nun kızı sandığı için... | Beni, Hazar Şadoğlu'nun kızı sandığı için... |
826 | 01:08:57,760 | 01:09:00,880 | ...kendisine söylenen o iğrenç yalanlara inandı. | ...kendisine söylenen o iğrenç yalanlara inandı. |
827 | 01:09:04,720 | 01:09:07,320 | Annesinin intikamını benden aldı. | Annesinin intikamını benden aldı. |
828 | 01:09:09,080 | 01:09:09,940 | Nasıl? | Nasıl? |
829 | 01:09:12,740 | 01:09:13,620 | Nasıl? | Nasıl? |
830 | 01:09:15,100 | 01:09:16,280 | Sahte nikahlıyım. | Sahte nikahlıyım. |
831 | 01:09:17,660 | 01:09:21,240 | Düğünün ertesi günü terk edip, çekip giderek. | Düğünün ertesi günü terk edip, çekip giderek. |
832 | 01:09:23,340 | 01:09:25,900 | Olmaz, yapmaz. Yapamaz! | Olmaz, yapmaz. Yapamaz! |
833 | 01:09:28,979 | 01:09:31,179 | En acısı da ne biliyor musun anneanne? | En acısı da ne biliyor musun anneanne? |
834 | 01:09:32,200 | 01:09:36,400 | Ben, ben intikam aldığı adamın kızı bile değilmişim! | Ben, ben intikam aldığı adamın kızı bile değilmişim! |
835 | 01:09:40,479 | 01:09:41,239 | Doğru mu bu? | Doğru mu bu? |
836 | 01:09:44,760 | 01:09:45,760 | Doğru mu? | Doğru mu? |
837 | 01:09:48,779 | 01:09:50,779 | (Tokat atar) | (Tokat atar) |
838 | 01:09:51,600 | 01:09:52,840 | Sen ne yaptın? | Sen ne yaptın? |
839 | 01:09:54,080 | 01:09:56,160 | Sen ne yaptın, Miran? | Sen ne yaptın, Miran? |
840 | 01:09:57,100 | 01:09:57,600 | Reyyan. | Reyyan. |
841 | 01:09:57,740 | 01:10:00,720 | Sakın, sakın, sakın. Hemen git buradan! Git! | Sakın, sakın, sakın. Hemen git buradan! Git! |
842 | 01:10:01,480 | 01:10:04,300 | Ne benim senin gibi bir torunum var! | Ne benim senin gibi bir torunum var! |
843 | 01:10:06,260 | 01:10:08,900 | Ne de Dilşah'ımın senin gibi bir oğlu! | Ne de Dilşah'ımın senin gibi bir oğlu! |
844 | 01:10:13,320 | 01:10:16,600 | Sen Azize'nin torunusun, babaannene git! | Sen Azize'nin torunusun, babaannene git! |
845 | 01:10:16,740 | 01:10:17,240 | Değil! | Değil! |
846 | 01:10:18,120 | 01:10:20,400 | Git! Git! Git! | Git! Git! Git! |
847 | 01:10:23,440 | 01:10:24,720 | (Ağlıyor) | (Ağlıyor) |
848 | 01:10:24,820 | 01:10:27,820 | [Telefon çalıyor] | [Telefon çalıyor] |
849 | 01:10:28,980 | 01:10:30,320 | Ne var Melike, ne var? | Ne var Melike, ne var? |
850 | 01:10:30,320 | 01:10:32,500 | Hazar Bey, koş yetiş! Gül! | Hazar Bey, koş yetiş! Gül! |
851 | 01:10:32,900 | 01:10:33,780 | Ne oldu Gül'üme? | Ne oldu Gül'üme? |
852 | 01:10:34,220 | 01:10:35,000 | Ne oldu Gül'e? | Ne oldu Gül'e? |
853 | 01:10:36,100 | 01:10:36,660 | Ne? | Ne? |
854 | 01:10:39,320 | 01:10:41,400 | Gül evden kaçmış, bulamıyorlarmış Gül'ü! | Gül evden kaçmış, bulamıyorlarmış Gül'ü! |
855 | 01:10:42,160 | 01:10:43,180 | Evden kaçmış kızım! | Evden kaçmış kızım! |
856 | 01:10:43,260 | 01:10:44,240 | Geliyorum ben de! | Geliyorum ben de! |
857 | 01:10:45,280 | 01:10:51,260 | Oğlum, sen kal. Sen kal, Reyyan'ın yanında kal. Yanında olamıyorsan da yakında sen kal. | Oğlum, sen kal. Sen kal, Reyyan'ın yanında kal. Yanında olamıyorsan da yakında sen kal. |
858 | 01:11:04,120 | 01:11:05,880 | Annemi bulacağız, Çitlembik. | Annemi bulacağız, Çitlembik. |
859 | 01:11:07,680 | 01:11:08,860 | Her şey düzelecek. | Her şey düzelecek. |
860 | 01:11:10,100 | 01:11:11,980 | Çünkü anneler her şeyi çözer. | Çünkü anneler her şeyi çözer. |
861 | 01:11:12,900 | 01:11:15,620 | O varken ablalar, babalar üzülmezler. | O varken ablalar, babalar üzülmezler. |
862 | 01:11:16,240 | 01:11:21,240 | Annem gelince ablam ve babam ağlamayacak, ve ben de çok mutlu olacağım. | Annem gelince ablam ve babam ağlamayacak, ve ben de çok mutlu olacağım. |
863 | 01:11:21,840 | 01:11:24,880 | Annemi çok özledim. Sen özledin mi? | Annemi çok özledim. Sen özledin mi? |
864 | 01:11:32,360 | 01:11:36,800 | Reyyan, nereye yavrum? Bu halde hiçbir yere bırakmam seni! Olmaz, olmaz! | Reyyan, nereye yavrum? Bu halde hiçbir yere bırakmam seni! Olmaz, olmaz! |
865 | 01:11:37,180 | 01:11:39,720 | Bak şimdi yüreğime inecek! Allah rızası için kızım! | Bak şimdi yüreğime inecek! Allah rızası için kızım! |
866 | 01:11:39,720 | 01:11:40,920 | Anneanne, ben sığamıyorum! | Anneanne, ben sığamıyorum! |
867 | 01:11:40,920 | 01:11:46,820 | Anneanne, ben içimde biriktirdiğim, unutmaya çalıştığım, dindirdiğim ne varsa tam yüreğimin ortasında duruyor. | Anneanne, ben içimde biriktirdiğim, unutmaya çalıştığım, dindirdiğim ne varsa tam yüreğimin ortasında duruyor. |
868 | 01:11:46,820 | 01:11:47,720 | Ben sığamıyorum. | Ben sığamıyorum. |
869 | 01:11:47,820 | 01:11:49,900 | Anlıyorum evladım, anlıyorum seni ama. | Anlıyorum evladım, anlıyorum seni ama. |
870 | 01:11:50,140 | 01:11:52,800 | Anlayamazsın, sen anlayamazsın beni. | Anlayamazsın, sen anlayamazsın beni. |
871 | 01:11:56,180 | 01:12:00,040 | Benim yaşadıklarım kimsenin katlanabileceği şeyler değil. | Benim yaşadıklarım kimsenin katlanabileceği şeyler değil. |
872 | 01:12:01,240 | 01:12:03,240 | Ben, Miran için çok şeye katlandım. | Ben, Miran için çok şeye katlandım. |
873 | 01:12:05,120 | 01:12:07,120 | O evde kalmaya bile razı geldim. | O evde kalmaya bile razı geldim. |
874 | 01:12:09,400 | 01:12:11,400 | Gönül, o evde olduğu halde hem de. | Gönül, o evde olduğu halde hem de. |
875 | 01:12:12,180 | 01:12:15,720 | Annesi, o, beni sürekli iğnelerken... | Annesi, o, beni sürekli iğnelerken... |
876 | 01:12:18,960 | 01:12:22,560 | ...hatta, beni öldürmek istediğinde bile. | ...hatta, beni öldürmek istediğinde bile. |
877 | 01:12:23,540 | 01:12:25,060 | Ne diyorsun sen Reyyan? | Ne diyorsun sen Reyyan? |
878 | 01:12:27,380 | 01:12:29,380 | [Geriye dönüş] | [Geriye dönüş] |
879 | 01:12:44,580 | 01:12:46,660 | Yeter! Yeter daha fazla bilmek istemiyorum! | Yeter! Yeter daha fazla bilmek istemiyorum! |
880 | 01:12:48,360 | 01:12:51,160 | Ben bunların çok daha fazlasını... | Ben bunların çok daha fazlasını... |
881 | 01:12:52,660 | 01:12:55,780 | ...sırf bu sabah gördüğüm manzarayı görmek için katlandım. | ...sırf bu sabah gördüğüm manzarayı görmek için katlandım. |
882 | 01:12:58,780 | 01:13:01,660 | Babam ile Miran'ı, baba-oğul görebileyim diye. | Babam ile Miran'ı, baba-oğul görebileyim diye. |
883 | 01:13:02,700 | 01:13:06,140 | Ben o kadar uzun zamandır bunu hayal ediyorum ki anneanne. | Ben o kadar uzun zamandır bunu hayal ediyorum ki anneanne. |
884 | 01:13:08,620 | 01:13:11,720 | Kavga etmeden yan yana durabildiklerini görmek. | Kavga etmeden yan yana durabildiklerini görmek. |
885 | 01:13:12,480 | 01:13:14,340 | Gülebildiklerini görmek için. | Gülebildiklerini görmek için. |
886 | 01:13:16,060 | 01:13:20,080 | Olmadı işte, olmadı! Şimdi de ben tükendim artık, ben! | Olmadı işte, olmadı! Şimdi de ben tükendim artık, ben! |
887 | 01:13:21,060 | 01:13:21,940 | Yavrum. | Yavrum. |
888 | 01:13:23,160 | 01:13:24,000 | Yavrum. | Yavrum. |
889 | 01:13:29,640 | 01:13:31,260 | Burası senin evin. | Burası senin evin. |
890 | 01:13:33,060 | 01:13:34,060 | Gitme kızım. | Gitme kızım. |
891 | 01:13:35,520 | 01:13:37,280 | Her şeye yeniden başlarız. | Her şeye yeniden başlarız. |
892 | 01:13:40,360 | 01:13:43,080 | Bir gün yeniden güleceksin. | Bir gün yeniden güleceksin. |
893 | 01:13:44,700 | 01:13:47,940 | Sadece sabır yavrum, sabır. | Sadece sabır yavrum, sabır. |
894 | 01:13:50,880 | 01:13:54,700 | Yaşadığın ne varsa hepsini atlatacaksın. | Yaşadığın ne varsa hepsini atlatacaksın. |
895 | 01:13:56,780 | 01:13:59,380 | Sen çok güçlü bir kızsın, Reyyan. | Sen çok güçlü bir kızsın, Reyyan. |
896 | 01:14:06,180 | 01:14:07,600 | Ben biraz yürüyeceğim anneanne. | Ben biraz yürüyeceğim anneanne. |
897 | 01:14:10,700 | 01:14:12,400 | Peki kızım, nasıl istersen. | Peki kızım, nasıl istersen. |
898 | 01:14:20,020 | 01:14:21,540 | (Miran ve babasının dediklerini hatırlıyor) | (Miran ve babasının dediklerini hatırlıyor) |
899 | 01:14:21,760 | 01:14:22,900 | "Ben seni çok seviyorum." | "Ben seni çok seviyorum." |
900 | 01:14:25,060 | 01:14:27,840 | "Ben, baban, biz seni çok seviyoruz Reyyan." | "Ben, baban, biz seni çok seviyoruz Reyyan." |
901 | 01:14:28,180 | 01:14:33,220 | "Yapamadım kızım, yapamadım! Ne olur anla beni! Bak, sen çok haklıydın! | "Yapamadım kızım, yapamadım! Ne olur anla beni! Bak, sen çok haklıydın! |
902 | 01:14:33,220 | 01:14:37,000 | Ben korktum kızım! Ben korktum, seni kaybetmekten korktum!" | Ben korktum kızım! Ben korktum, seni kaybetmekten korktum!" |
903 | 01:14:37,480 | 01:14:40,360 | "Evlat sevgisini ben sende yaşadım Reyyan'ım!" | "Evlat sevgisini ben sende yaşadım Reyyan'ım!" |
904 | 01:14:40,520 | 01:14:44,720 | "Bak bütün dünya önüme dursa, dese bu senin özün değil, vallahi beni inandıramazlar!" | "Bak bütün dünya önüme dursa, dese bu senin özün değil, vallahi beni inandıramazlar!" |
905 | 01:14:44,920 | 01:14:47,760 | "Ben seni böyle çok seviyorum, canım kızım benim!" | "Ben seni böyle çok seviyorum, canım kızım benim!" |
906 | 01:14:48,220 | 01:14:53,380 | "Ama korktum. Öz babanı merak edersin diye korktum ben!" | "Ama korktum. Öz babanı merak edersin diye korktum ben!" |
907 | 01:14:59,540 | 01:15:06,360 | [Koyun sesleri] | [Koyun sesleri] |
908 | 01:15:06,780 | 01:15:08,120 | Buradan çıkacaksın Yaren. | Buradan çıkacaksın Yaren. |
909 | 01:15:08,840 | 01:15:10,840 | Çıkacaksın, bir şekilde kurtulacaksın. | Çıkacaksın, bir şekilde kurtulacaksın. |
910 | 01:15:13,260 | 01:15:15,520 | Hepinizin burnundan fitil fitil getireceğim! | Hepinizin burnundan fitil fitil getireceğim! |
911 | 01:15:17,100 | 01:15:20,760 | Hele sen Reyyan, hayattaki en büyük kabusun olacağım! | Hele sen Reyyan, hayattaki en büyük kabusun olacağım! |
912 | 01:15:27,280 | 01:15:29,280 | Neredeydin ya sabahtan beridir? Dondum! | Neredeydin ya sabahtan beridir? Dondum! |
913 | 01:15:30,100 | 01:15:31,260 | Hadi, çıkar beni buradan! | Hadi, çıkar beni buradan! |
914 | 01:15:33,340 | 01:15:36,800 | Bu ne? Ekmek ile su mu? Yemem ben bunları, götür! | Bu ne? Ekmek ile su mu? Yemem ben bunları, götür! |
915 | 01:15:39,980 | 01:15:44,560 | Teyze, ya bak, ben, beni buradan çıkarsana, he? | Teyze, ya bak, ben, beni buradan çıkarsana, he? |
916 | 01:15:44,980 | 01:15:48,900 | Dedeme senin çıkardığını söylemem. Kendim kaçtım derim, he, olmaz mı? | Dedeme senin çıkardığını söylemem. Kendim kaçtım derim, he, olmaz mı? |
917 | 01:15:51,100 | 01:15:54,520 | Teyze sağır mısın, duymuyor musun? Alo, teyze! | Teyze sağır mısın, duymuyor musun? Alo, teyze! |
918 | 01:15:54,980 | 01:15:57,960 | Sağır mağır değilim, kes sesini! Buradan hiçbir yere gitmeyeceksin! | Sağır mağır değilim, kes sesini! Buradan hiçbir yere gitmeyeceksin! |
919 | 01:15:59,100 | 01:15:59,600 | Ama. | Ama. |
920 | 01:16:00,480 | 01:16:01,600 | Ben burada yaşayamam ki. | Ben burada yaşayamam ki. |
921 | 01:16:02,260 | 01:16:03,840 | Vallahi nefesim daralıyor benim. | Vallahi nefesim daralıyor benim. |
922 | 01:16:04,400 | 01:16:06,140 | Sabahına ölümü bulursunuz ya! | Sabahına ölümü bulursunuz ya! |
923 | 01:16:06,480 | 01:16:09,380 | "Ecel geldi cihane, baş ağrısı bahane." derler. | "Ecel geldi cihane, baş ağrısı bahane." derler. |
924 | 01:16:10,000 | 01:16:10,660 | O ne be? | O ne be? |
925 | 01:16:11,320 | 01:16:13,280 | Onları nereye götürüyorsun? Bıraksana! | Onları nereye götürüyorsun? Bıraksana! |
926 | 01:16:13,460 | 01:16:14,840 | Yemeyeceğim demedin mi? | Yemeyeceğim demedin mi? |
927 | 01:16:15,120 | 01:16:17,900 | Heh, yemeyip ölmemi istiyorsun yani. Bırak, yiyeceğim. | Heh, yemeyip ölmemi istiyorsun yani. Bırak, yiyeceğim. |
928 | 01:16:18,600 | 01:16:19,600 | Sen nasıl bir şeysin? | Sen nasıl bir şeysin? |
929 | 01:16:20,180 | 01:16:21,720 | Büyüklerinle böyle mi konuşuyorsun? | Büyüklerinle böyle mi konuşuyorsun? |
930 | 01:16:22,280 | 01:16:24,260 | Nasuh Ağa, seni buraya kapatmakla haklı. | Nasuh Ağa, seni buraya kapatmakla haklı. |
931 | 01:16:25,920 | 01:16:26,560 | Bana bak. | Bana bak. |
932 | 01:16:27,320 | 01:16:29,260 | Sen daha benim kim olduğumu bilmiyorsun. | Sen daha benim kim olduğumu bilmiyorsun. |
933 | 01:16:29,960 | 01:16:33,920 | Ben buradan çıkayım, senin de hesabını soracağım. Şimdi bırak onu buraya! | Ben buradan çıkayım, senin de hesabını soracağım. Şimdi bırak onu buraya! |
934 | 01:16:42,180 | 01:16:43,880 | Deden ne dedi giderken biliyor musun? | Deden ne dedi giderken biliyor musun? |
935 | 01:16:44,860 | 01:16:53,220 | Arsızlık ederse eti senin, kemiği benim Gözünün yaşına bakma. Benim edemediğimi sen et, dedi. Haberin ola. | Arsızlık ederse eti senin, kemiği benim Gözünün yaşına bakma. Benim edemediğimi sen et, dedi. Haberin ola. |
936 | 01:16:56,620 | 01:17:00,180 | Ya, tamam bir şey yapmayacağım! Bari ekmeği ver ya! | Ya, tamam bir şey yapmayacağım! Bari ekmeği ver ya! |
937 | 01:17:01,400 | 01:17:05,120 | Ya özür dilerim, sinirim bozuldu böyle, sana bağırdım. | Ya özür dilerim, sinirim bozuldu böyle, sana bağırdım. |
938 | 01:17:10,300 | 01:17:11,860 | [Koyun sesleri] | [Koyun sesleri] |
939 | 01:17:30,220 | 01:17:34,460 | Harun! Harun, ne olur çıkar beni buradan, ne olur! | Harun! Harun, ne olur çıkar beni buradan, ne olur! |
940 | 01:17:34,900 | 01:17:36,720 | Beni bu kadar sevdiğini bilmiyordum. | Beni bu kadar sevdiğini bilmiyordum. |
941 | 01:17:36,880 | 01:17:42,200 | Harun, burada bir kadın var. Böyle beni aç susuz bırakıp öldürmek istiyor. Ne olur çıkar beni, hadi çıkar! | Harun, burada bir kadın var. Böyle beni aç susuz bırakıp öldürmek istiyor. Ne olur çıkar beni, hadi çıkar! |
942 | 01:17:42,420 | 01:17:44,320 | Ya çok kötü kokuyorsun sen. | Ya çok kötü kokuyorsun sen. |
943 | 01:17:47,040 | 01:17:52,560 | Benim hırslı ve haşin sevgilim buralarda aç ve susuz mu kaldı, he? | Benim hırslı ve haşin sevgilim buralarda aç ve susuz mu kaldı, he? |
944 | 01:17:53,180 | 01:17:54,000 | Bak bakayım bana. | Bak bakayım bana. |
945 | 01:17:55,540 | 01:17:57,540 | Susuzluktan dilin damağın mı kurudu senin? | Susuzluktan dilin damağın mı kurudu senin? |
946 | 01:17:57,980 | 01:17:59,840 | (Gülüyor) | (Gülüyor) |
947 | 01:18:00,200 | 01:18:04,120 | Ah, ah, şöyle güzel bir iskender kebabı olsaydı. | Ah, ah, şöyle güzel bir iskender kebabı olsaydı. |
948 | 01:18:04,640 | 01:18:07,060 | Yanına da buz gibi ayran. Fena mı olurdu? | Yanına da buz gibi ayran. Fena mı olurdu? |
949 | 01:18:08,360 | 01:18:10,780 | Ama mevcut şartlarda pek mümkün görünmüyor. | Ama mevcut şartlarda pek mümkün görünmüyor. |
950 | 01:18:11,480 | 01:18:13,480 | Harun sen benimle alay etmeye mi geldin buraya, he? | Harun sen benimle alay etmeye mi geldin buraya, he? |
951 | 01:18:13,760 | 01:18:20,180 | Aaa aşk olsun. İnsanlarla alay etmek, onlara kötü davranarak eğlenmek senin ata sporun. | Aaa aşk olsun. İnsanlarla alay etmek, onlara kötü davranarak eğlenmek senin ata sporun. |
952 | 01:18:20,820 | 01:18:22,520 | Niye geldin o zaman? Konuşsana! | Niye geldin o zaman? Konuşsana! |
953 | 01:18:23,180 | 01:18:23,800 | Niye geldim? | Niye geldim? |
954 | 01:18:24,540 | 01:18:29,140 | Eğer istersen, seni buradan çıkarabileceğimi söylemek için geldim. Minik sevgilim! | Eğer istersen, seni buradan çıkarabileceğimi söylemek için geldim. Minik sevgilim! |
955 | 01:18:29,520 | 01:18:31,140 | Ben senin sevgilin falan değilim! | Ben senin sevgilin falan değilim! |
956 | 01:18:32,340 | 01:18:35,900 | Aşk olsun ya. Ama az evvel daha, boynuma atlıyordun sen benim. | Aşk olsun ya. Ama az evvel daha, boynuma atlıyordun sen benim. |
957 | 01:18:37,320 | 01:18:38,900 | Harun, bak bir şey diyeceğim. | Harun, bak bir şey diyeceğim. |
958 | 01:18:39,380 | 01:18:43,520 | Sen niye benimle bu kadar evlenmek istiyorsun? Sende bir numara var! Ama daha çözemedim. | Sen niye benimle bu kadar evlenmek istiyorsun? Sende bir numara var! Ama daha çözemedim. |
959 | 01:18:43,940 | 01:18:45,060 | Ne isteyebilirim ki? | Ne isteyebilirim ki? |
960 | 01:18:46,260 | 01:18:47,400 | Mutlu bir yuvamız olsun. | Mutlu bir yuvamız olsun. |
961 | 01:18:48,040 | 01:18:54,420 | Boy boy çocuklarımız olsun. Böyle etrafta dolaşan minik minik Yarenler, minik minik Harunlar olsun. | Boy boy çocuklarımız olsun. Böyle etrafta dolaşan minik minik Yarenler, minik minik Harunlar olsun. |
962 | 01:18:56,900 | 01:18:58,120 | Bir yığın kötülük! | Bir yığın kötülük! |
963 | 01:18:58,600 | 01:19:00,420 | (Gülüyor) | (Gülüyor) |
964 | 01:19:00,820 | 01:19:01,980 | Sen gerçekten manyaksın. | Sen gerçekten manyaksın. |
965 | 01:19:03,900 | 01:19:04,880 | Evet, manyağım. | Evet, manyağım. |
966 | 01:19:05,980 | 01:19:07,980 | Ve bu senin hoşuna gidiyor, kabul et. | Ve bu senin hoşuna gidiyor, kabul et. |
967 | 01:19:08,980 | 01:19:09,480 | Evet. | Evet. |
968 | 01:19:10,660 | 01:19:11,560 | Cevabını bekliyorum. | Cevabını bekliyorum. |
969 | 01:19:13,020 | 01:19:13,700 | Tamam. | Tamam. |
970 | 01:19:14,520 | 01:19:15,920 | Hadi çıkar beni buradan, evlenelim. | Hadi çıkar beni buradan, evlenelim. |
971 | 01:19:21,520 | 01:19:26,140 | Sevgili nişanlım bir gece ahırda kaldı diye akli melekelerini yitirdi sanırım. | Sevgili nişanlım bir gece ahırda kaldı diye akli melekelerini yitirdi sanırım. |
972 | 01:19:28,560 | 01:19:30,500 | Oradan bakınca aptal gibi mi görünüyorum? | Oradan bakınca aptal gibi mi görünüyorum? |
973 | 01:19:31,180 | 01:19:37,200 | Harun, evlenelim mi dedin, evet dedim. Çıkar beni, evlenelim diyorum. Daha ne diyeyim? | Harun, evlenelim mi dedin, evet dedim. Çıkar beni, evlenelim diyorum. Daha ne diyeyim? |
974 | 01:19:37,360 | 01:19:37,860 | Yok. | Yok. |
975 | 01:19:38,700 | 01:19:41,680 | Burada evleneceğiz. Ancak o zaman çıkabilirsin. | Burada evleneceğiz. Ancak o zaman çıkabilirsin. |
976 | 01:19:41,680 | 01:19:43,420 | Ne? Burada mı? | Ne? Burada mı? |
977 | 01:19:44,040 | 01:19:45,260 | Delirdin herhalde sen! | Delirdin herhalde sen! |
978 | 01:19:45,600 | 01:19:49,620 | Yok, delirmedim. Sadece seni iyi tanıyorum ve önlemimi aldım diyebilirim. | Yok, delirmedim. Sadece seni iyi tanıyorum ve önlemimi aldım diyebilirim. |
979 | 01:19:51,560 | 01:19:52,420 | Karar senin. | Karar senin. |
980 | 01:19:53,740 | 01:20:00,500 | İster evlenir buradan çıkarsın, istersen de burada aç ve susuz çürür gidersin. | İster evlenir buradan çıkarsın, istersen de burada aç ve susuz çürür gidersin. |
981 | 01:20:01,760 | 01:20:06,120 | Sevgili Nasuh dedeciğin insafa gelip seni çıkarana kadar da belki de ölürsün. | Sevgili Nasuh dedeciğin insafa gelip seni çıkarana kadar da belki de ölürsün. |
982 | 01:20:06,660 | 01:20:07,300 | Belli mi olur? | Belli mi olur? |
983 | 01:20:07,840 | 01:20:08,480 | Ölürüm. | Ölürüm. |
984 | 01:20:10,380 | 01:20:13,220 | Seninle evleneceğime ölürüm daha iyi, Harun! | Seninle evleneceğime ölürüm daha iyi, Harun! |
985 | 01:20:15,720 | 01:20:18,640 | Sen bunu biraz daha düşün, ben sonra tekrar uğrarım, tamam? | Sen bunu biraz daha düşün, ben sonra tekrar uğrarım, tamam? |
986 | 01:20:19,340 | 01:20:21,020 | Boşuna gelme Allah'ın psikopatı! | Boşuna gelme Allah'ın psikopatı! |
987 | 01:20:23,420 | 01:20:24,820 | Ben de seni seviyorum sevgilim. | Ben de seni seviyorum sevgilim. |
988 | 01:20:28,080 | 01:20:31,420 | Ben buradan çıkacağım! Hem de tek başıma, kendim çıkacağım! | Ben buradan çıkacağım! Hem de tek başıma, kendim çıkacağım! |
989 | 01:20:33,100 | 01:20:35,900 | Senin ve diğerlerinin de burnundan fitil fitil getireceğim! | Senin ve diğerlerinin de burnundan fitil fitil getireceğim! |
990 | 01:20:36,520 | 01:20:39,100 | Bana eziyet etmek neymiş hepiniz göreceksiniz! | Bana eziyet etmek neymiş hepiniz göreceksiniz! |
991 | 01:20:55,060 | 01:20:55,640 | Alo. | Alo. |
992 | 01:20:57,400 | 01:20:57,920 | Evet. | Evet. |
993 | 01:20:58,540 | 01:21:00,100 | Buldum Yaren manyağını. | Buldum Yaren manyağını. |
994 | 01:21:02,420 | 01:21:04,640 | Dedesi köye götürüp ahıra kapatmış. | Dedesi köye götürüp ahıra kapatmış. |
995 | 01:21:04,740 | 01:21:05,600 | (Gülüyor) | (Gülüyor) |
996 | 01:21:06,120 | 01:21:07,560 | Görsen, öyle mutluydu ki! | Görsen, öyle mutluydu ki! |
997 | 01:21:09,120 | 01:21:10,280 | Bir şey soracağım ya. | Bir şey soracağım ya. |
998 | 01:21:11,240 | 01:21:12,920 | Bu kız mazoşist olabilir mi? | Bu kız mazoşist olabilir mi? |
999 | 01:21:14,080 | 01:21:15,800 | Acıdan zevk alır bir hali var çünkü. | Acıdan zevk alır bir hali var çünkü. |
1000 | 01:21:16,540 | 01:21:18,620 | Hayır, gel dedim, istemedi. | Hayır, gel dedim, istemedi. |
1001 | 01:21:27,760 | 01:21:28,580 | Anlayamadım. | Anlayamadım. |
1002 | 01:21:35,000 | 01:21:35,580 | Tamam. | Tamam. |
1003 | 01:21:37,160 | 01:21:38,180 | Evleneceğim Yaren ile. | Evleneceğim Yaren ile. |
1004 | 01:21:41,280 | 01:21:43,120 | Ama biz böyle konuşmamıştık ki. | Ama biz böyle konuşmamıştık ki. |
1005 | 01:21:44,260 | 01:21:44,760 | Yani. | Yani. |
1006 | 01:21:45,900 | 01:21:49,800 | Hayır, ne gerek var evlenmeye? Ayrıca ben şimdi istesem gidip alırım onu oradan. | Hayır, ne gerek var evlenmeye? Ayrıca ben şimdi istesem gidip alırım onu oradan. |
1007 | 01:21:55,680 | 01:21:56,560 | Peki. Ne yapalım? | Peki. Ne yapalım? |
1008 | 01:21:59,460 | 01:22:00,400 | Tamam dedim ya! | Tamam dedim ya! |
1009 | 01:22:01,220 | 01:22:02,760 | Zaten sen ne desen onu yapıyorum! | Zaten sen ne desen onu yapıyorum! |
1010 | 01:22:03,980 | 01:22:04,900 | Diğer konu neydi? | Diğer konu neydi? |
1011 | 01:22:11,720 | 01:22:13,280 | Bak sen Fırat efendiye! | Bak sen Fırat efendiye! |
1012 | 01:22:14,340 | 01:22:16,340 | Cürmüne bakmadan beni araştırıyor demek. | Cürmüne bakmadan beni araştırıyor demek. |
1013 | 01:22:19,400 | 01:22:19,900 | Nasıl? | Nasıl? |
1014 | 01:22:20,820 | 01:22:22,020 | Onu da mı araştırıyorlar? | Onu da mı araştırıyorlar? |
1015 | 01:22:23,780 | 01:22:25,380 | Yok artık ya, aferin. | Yok artık ya, aferin. |
1016 | 01:22:26,200 | 01:22:27,320 | Sizinkilere bak ya! | Sizinkilere bak ya! |
1017 | 01:22:29,320 | 01:22:31,120 | Bu sefer işi sıkı tutuyorlar demek ki. | Bu sefer işi sıkı tutuyorlar demek ki. |
1018 | 01:22:32,100 | 01:22:32,720 | Anladım. | Anladım. |
1019 | 01:22:34,240 | 01:22:34,740 | Tamam. | Tamam. |
1020 | 01:22:35,480 | 01:22:36,140 | Merak etme. | Merak etme. |
1021 | 01:22:37,060 | 01:22:38,520 | Her şey kontrol altında. | Her şey kontrol altında. |
1022 | 01:23:05,600 | 01:23:06,300 | Buyurun. | Buyurun. |
1023 | 01:23:06,660 | 01:23:10,640 | Bana bir tane bilet verebilir misiniz acaba? Annemin yanına gideceğim de. | Bana bir tane bilet verebilir misiniz acaba? Annemin yanına gideceğim de. |
1024 | 01:23:11,080 | 01:23:12,780 | Annene mi? Nereye gideceksin annene? | Annene mi? Nereye gideceksin annene? |
1025 | 01:23:13,420 | 01:23:14,200 | Artvin'e. | Artvin'e. |
1026 | 01:23:14,620 | 01:23:16,460 | Anneannem biraz hasta olmuş. | Anneannem biraz hasta olmuş. |
1027 | 01:23:16,920 | 01:23:18,560 | Annem de ona bakmaya gitti. | Annem de ona bakmaya gitti. |
1028 | 01:23:18,700 | 01:23:23,440 | Hem anneannemi ziyaret edeceğim, hem de annemle küçük kardeşimi görüp geleceğim. | Hem anneannemi ziyaret edeceğim, hem de annemle küçük kardeşimi görüp geleceğim. |
1029 | 01:23:23,620 | 01:23:24,980 | İyi de tek başına mı gideceksin? | İyi de tek başına mı gideceksin? |
1030 | 01:23:27,100 | 01:23:32,620 | Aslında yanımda Çitlembik de var ama ona bilet vermenize gerek yok, çünkü onu kucağımda tutacağım. | Aslında yanımda Çitlembik de var ama ona bilet vermenize gerek yok, çünkü onu kucağımda tutacağım. |
1031 | 01:23:33,020 | 01:23:36,860 | Tamam, sen geç şöyle Çitlembik ile otur. Ben sana otobüs gelince haber vereceğim. | Tamam, sen geç şöyle Çitlembik ile otur. Ben sana otobüs gelince haber vereceğim. |
1032 | 01:23:36,860 | 01:23:39,000 | Ama sakın yerinden kımıldama, otobüsü kaçırırsın. | Ama sakın yerinden kımıldama, otobüsü kaçırırsın. |
1033 | 01:23:39,340 | 01:23:40,220 | Teşekkür ederim. | Teşekkür ederim. |
1034 | 01:23:59,280 | 01:23:59,920 | Hanımım. | Hanımım. |
1035 | 01:24:00,580 | 01:24:03,800 | İnşallah hayırlı haberlerin vardır diyeceğim ama suratına bakınca. | İnşallah hayırlı haberlerin vardır diyeceğim ama suratına bakınca. |
1036 | 01:24:03,800 | 01:24:05,200 | [Telefon çalıyor] | [Telefon çalıyor] |
1037 | 01:24:05,600 | 01:24:06,320 | Aç, aç. | Aç, aç. |
1038 | 01:24:08,240 | 01:24:09,080 | Alo, Mahmut. | Alo, Mahmut. |
1039 | 01:24:09,460 | 01:24:12,900 | Sizin gelin vardı ya, Şadoğlular'dan. Miran Ağa'nın hanımı. | Sizin gelin vardı ya, Şadoğlular'dan. Miran Ağa'nın hanımı. |
1040 | 01:24:13,000 | 01:24:13,500 | Evet. | Evet. |
1041 | 01:24:13,880 | 01:24:19,520 | İşte onun küçük bacısı burada. Çocuk yazık, anneme gideceğim diye bilet istiyor. Belli ki evden kaçmış. | İşte onun küçük bacısı burada. Çocuk yazık, anneme gideceğim diye bilet istiyor. Belli ki evden kaçmış. |
1042 | 01:24:19,820 | 01:24:22,260 | Sen bir haber et, sevabına, gelsin alsınlar. | Sen bir haber et, sevabına, gelsin alsınlar. |
1043 | 01:24:22,620 | 01:24:24,880 | Hemen geliyorum, sakın gözünden ayırma. | Hemen geliyorum, sakın gözünden ayırma. |
1044 | 01:24:25,280 | 01:24:25,840 | Tamam. | Tamam. |
1045 | 01:24:27,380 | 01:24:28,280 | Mahmut, ne olmuş? | Mahmut, ne olmuş? |
1046 | 01:24:28,640 | 01:24:32,400 | Garda çalışan bir arkadaş. Gelin hanımın bacısı evden kaçmış. | Garda çalışan bir arkadaş. Gelin hanımın bacısı evden kaçmış. |
1047 | 01:24:33,320 | 01:24:34,140 | Küçük kız var ya. | Küçük kız var ya. |
1048 | 01:24:34,200 | 01:24:34,720 | Evet. | Evet. |
1049 | 01:24:34,820 | 01:24:38,580 | Arkadaş da tanımış, hemen bana haber verdi ailesine söyleyeyim diye. | Arkadaş da tanımış, hemen bana haber verdi ailesine söyleyeyim diye. |
1050 | 01:24:39,060 | 01:24:39,880 | Hemen al, getir. | Hemen al, getir. |
1051 | 01:24:40,280 | 01:24:41,180 | Baş üstüne hanımım. | Baş üstüne hanımım. |
1052 | 01:24:45,260 | 01:24:49,240 | Bu Şadoğlu kızları da nereye gidersem gideyim beni buluyor! | Bu Şadoğlu kızları da nereye gidersem gideyim beni buluyor! |
1053 | 01:24:50,400 | 01:24:51,540 | (Kahkaha atıyor) | (Kahkaha atıyor) |
1054 | 01:24:53,200 | 01:24:55,300 | Yine kucağıma düştün, Nasuh! | Yine kucağıma düştün, Nasuh! |
1055 | 01:25:00,780 | 01:25:04,660 | Hanımım, konağa gidebilir miyim birkaç eksik gedik almak için? | Hanımım, konağa gidebilir miyim birkaç eksik gedik almak için? |
1056 | 01:25:05,120 | 01:25:06,580 | Hayır, buradan aldırırsın. | Hayır, buradan aldırırsın. |
1057 | 01:25:07,020 | 01:25:11,840 | Eee, yok, öyle değil, dışarıdan alınacak şeyler değil. Benim özel eşyalarım. | Eee, yok, öyle değil, dışarıdan alınacak şeyler değil. Benim özel eşyalarım. |
1058 | 01:25:12,500 | 01:25:15,060 | Küçük bir el çantam vardı, içinde de nüfus cüzdanım. | Küçük bir el çantam vardı, içinde de nüfus cüzdanım. |
1059 | 01:25:15,560 | 01:25:17,900 | Akşam alelacele çıkınca evde unutmuşum. | Akşam alelacele çıkınca evde unutmuşum. |
1060 | 01:25:20,920 | 01:25:22,840 | Tamam ama hemen git al, gel. Tamam? | Tamam ama hemen git al, gel. Tamam? |
1061 | 01:25:23,400 | 01:25:23,900 | Olur. | Olur. |
1062 | 01:25:34,960 | 01:25:36,460 | Yaren'den haber yok | Yaren'den haber yok |
1063 | 01:25:37,200 | 01:25:38,040 | Gül, kayıp. | Gül, kayıp. |
1064 | 01:25:38,440 | 01:25:40,980 | Allah'ım delireceğim, sen benim aklıma mukayyet ol! | Allah'ım delireceğim, sen benim aklıma mukayyet ol! |
1065 | 01:25:41,360 | 01:25:43,880 | Çok akıllıydın da, delireceksin. | Çok akıllıydın da, delireceksin. |
1066 | 01:25:44,180 | 01:25:47,260 | Ya Allah'ın aşkına sus! Zaten canımız burnumuzda! | Ya Allah'ın aşkına sus! Zaten canımız burnumuzda! |
1067 | 01:25:53,240 | 01:25:54,060 | Azat Ağa'm! | Azat Ağa'm! |
1068 | 01:25:56,400 | 01:25:57,300 | Var mıdır bir haber? | Var mıdır bir haber? |
1069 | 01:25:58,380 | 01:25:59,000 | Yok. | Yok. |
1070 | 01:25:59,320 | 01:26:00,120 | Sizde de mi yok? | Sizde de mi yok? |
1071 | 01:26:00,920 | 01:26:01,420 | Yok, oğlum! | Yok, oğlum! |
1072 | 01:26:02,620 | 01:26:04,100 | Hiçbir haber yok! | Hiçbir haber yok! |
1073 | 01:26:07,180 | 01:26:12,160 | Annem, tamam, sakinle bak. Çok kötü görünüyorsun. Geç, geç biraz otur şöyle. | Annem, tamam, sakinle bak. Çok kötü görünüyorsun. Geç, geç biraz otur şöyle. |
1074 | 01:26:12,160 | 01:26:13,280 | Nasıl oturayım oğlum? | Nasıl oturayım oğlum? |
1075 | 01:26:14,180 | 01:26:16,040 | Allah versin de başına bir iş gelmesin. | Allah versin de başına bir iş gelmesin. |
1076 | 01:26:16,540 | 01:26:19,200 | Vallahi bu kadar üzüntüye ben artık kendimden korkuyorum. | Vallahi bu kadar üzüntüye ben artık kendimden korkuyorum. |
1077 | 01:26:20,060 | 01:26:22,840 | Olan, benim şu karnımdaki çocuğa olacak nihayetinde! | Olan, benim şu karnımdaki çocuğa olacak nihayetinde! |
1078 | 01:26:23,500 | 01:26:28,680 | Allah korusun. Ya, bir şey olmaz. Belli ki biraz uzaklaşmaya ihtiyacı vardı. | Allah korusun. Ya, bir şey olmaz. Belli ki biraz uzaklaşmaya ihtiyacı vardı. |
1079 | 01:26:29,400 | 01:26:31,140 | Ya ne bilir o, uzaklaşmayı? | Ya ne bilir o, uzaklaşmayı? |
1080 | 01:26:31,440 | 01:26:33,700 | Ya vallahi pes, pes diyorum! | Ya vallahi pes, pes diyorum! |
1081 | 01:26:34,260 | 01:26:37,740 | El kadar kız, o nereden bilsin uzaklaşmayı, yaklaşmayı canım! | El kadar kız, o nereden bilsin uzaklaşmayı, yaklaşmayı canım! |
1082 | 01:26:37,780 | 01:26:41,500 | Siz niye bu kadar panikliyorsunuz? Belli ki yalnız kalmaya ihtiyacı vardı. | Siz niye bu kadar panikliyorsunuz? Belli ki yalnız kalmaya ihtiyacı vardı. |
1083 | 01:26:41,640 | 01:26:43,400 | Oğlum, bu yaşta ne yalnız kalması ya? | Oğlum, bu yaşta ne yalnız kalması ya? |
1084 | 01:26:43,920 | 01:26:47,340 | Sen uykunu mu alamadın? Kafana bir şey mi düştü? Ne anlatıyorsun oğlum sen? | Sen uykunu mu alamadın? Kafana bir şey mi düştü? Ne anlatıyorsun oğlum sen? |
1085 | 01:26:49,160 | 01:26:50,360 | Reyyan'dan bahsediyoruz değil mi? | Reyyan'dan bahsediyoruz değil mi? |
1086 | 01:26:51,200 | 01:26:53,740 | Azat Ağa, senin haberin yok mu? | Azat Ağa, senin haberin yok mu? |
1087 | 01:26:54,440 | 01:26:54,940 | Ne? | Ne? |
1088 | 01:26:56,020 | 01:26:56,820 | Gül, kayıp! | Gül, kayıp! |
1089 | 01:26:57,280 | 01:26:57,780 | Gül mü? | Gül mü? |
1090 | 01:26:58,680 | 01:27:00,800 | Ya niye söylemiyorsunuz baştan? Ben, Reyyan sanıyorum! | Ya niye söylemiyorsunuz baştan? Ben, Reyyan sanıyorum! |
1091 | 01:27:01,040 | 01:27:02,660 | He, Reyyan'dan bahsediyoruz. | He, Reyyan'dan bahsediyoruz. |
1092 | 01:27:03,520 | 01:27:07,060 | Deden almış kardeşini, atmış nereye, belli değil! Gül, kaybolmuş! | Deden almış kardeşini, atmış nereye, belli değil! Gül, kaybolmuş! |
1093 | 01:27:07,280 | 01:27:10,040 | Ben de deliyim ya, oturmuşum burada Reyyan diye ağlıyorum! | Ben de deliyim ya, oturmuşum burada Reyyan diye ağlıyorum! |
1094 | 01:27:11,440 | 01:27:13,220 | Aklın fikrin Reyyan'da, he! | Aklın fikrin Reyyan'da, he! |
1095 | 01:27:49,360 | 01:27:51,940 | [Geriye dönüş] Gönül, kardeşim için yaptım diyeceksin. | [Geriye dönüş] Gönül, kardeşim için yaptım diyeceksin. |
1096 | 01:27:52,500 | 01:27:53,640 | Ya hiç düşündün mü? | Ya hiç düşündün mü? |
1097 | 01:27:54,620 | 01:27:57,940 | Babaannen Miran'a annesiyle ilgili bunca yalan söyleyebiliyorsa. | Babaannen Miran'a annesiyle ilgili bunca yalan söyleyebiliyorsa. |
1098 | 01:27:59,260 | 01:28:01,160 | Sana niye kardeşinle ilgili söylemesin? | Sana niye kardeşinle ilgili söylemesin? |
1099 | 01:28:02,340 | 01:28:03,620 | Ya kardeşin yaşıyorsa? | Ya kardeşin yaşıyorsa? |
1100 | 01:28:07,780 | 01:28:09,260 | Yanılıyorsun, Fırat. | Yanılıyorsun, Fırat. |
1101 | 01:28:10,140 | 01:28:11,480 | Hem de çok yanılıyorsun. | Hem de çok yanılıyorsun. |
1102 | 01:28:12,400 | 01:28:13,760 | Gerçekleri bir görsen. | Gerçekleri bir görsen. |
1103 | 01:28:18,680 | 01:28:19,460 | Gönül Hanım. | Gönül Hanım. |
1104 | 01:28:22,380 | 01:28:26,580 | Sesinizi duyunca önce biriyle konuşuyorsunuz zannettim ama... | Sesinizi duyunca önce biriyle konuşuyorsunuz zannettim ama... |
1105 | 01:28:27,220 | 01:28:29,940 | ...kimseyi göremeyince bana seslenmiş olabileceğinizi düşündüm. Bir şey mi arzu etmiştiniz? | ...kimseyi göremeyince bana seslenmiş olabileceğinizi düşündüm. Bir şey mi arzu etmiştiniz? |
1106 | 01:28:30,580 | 01:28:33,880 | Eee, evet. Ben, kahve istemiştim. | Eee, evet. Ben, kahve istemiştim. |
1107 | 01:28:34,320 | 01:28:34,900 | Derhal. | Derhal. |
1108 | 01:28:35,620 | 01:28:38,520 | Asiye'ciğim, kahveler iki olsun! | Asiye'ciğim, kahveler iki olsun! |
1109 | 01:28:39,880 | 01:28:40,920 | Baş üstüne, Sultan Hanım. | Baş üstüne, Sultan Hanım. |
1110 | 01:28:56,740 | 01:28:58,340 | Anne, çok aradın mı bu kadını? | Anne, çok aradın mı bu kadını? |
1111 | 01:28:59,340 | 01:29:02,900 | Yok, hiç aramadım. Vallahi elimle koymuş gibi buldum. Nasıl ama? | Yok, hiç aramadım. Vallahi elimle koymuş gibi buldum. Nasıl ama? |
1112 | 01:29:03,960 | 01:29:05,120 | Yani, tuhaf. | Yani, tuhaf. |
1113 | 01:29:05,880 | 01:29:06,660 | Tuhaf mı? | Tuhaf mı? |
1114 | 01:29:07,360 | 01:29:14,400 | Ben, Asiye'de hiçbir tuhaflık görmüyorum. Bir de bizim evin genelini düşününce, ikimiz de çok normaliz bence. | Ben, Asiye'de hiçbir tuhaflık görmüyorum. Bir de bizim evin genelini düşününce, ikimiz de çok normaliz bence. |
1115 | 01:29:15,000 | 01:29:16,660 | Oldu, oldu, çok güzel oldu! | Oldu, oldu, çok güzel oldu! |
1116 | 01:29:17,520 | 01:29:18,700 | Şükran Teyze! | Şükran Teyze! |
1117 | 01:29:19,900 | 01:29:22,040 | Hoş geldin, buyur, gel. | Hoş geldin, buyur, gel. |
1118 | 01:29:22,540 | 01:29:27,580 | Biz de Gönül ile kahve içiyorduk. Bugün boş günü. Biliyorsun, kendisi kariyer yapıyor. | Biz de Gönül ile kahve içiyorduk. Bugün boş günü. Biliyorsun, kendisi kariyer yapıyor. |
1119 | 01:29:27,880 | 01:29:32,880 | Kızın başını kaşıyacak vakti yok. "Kızım." diyorum, "Dükkanı sen mi kurtaracaksın?" Yok. | Kızın başını kaşıyacak vakti yok. "Kızım." diyorum, "Dükkanı sen mi kurtaracaksın?" Yok. |
1120 | 01:29:34,140 | 01:29:36,400 | Yazıklar olsun size! | Yazıklar olsun size! |
1121 | 01:29:37,160 | 01:29:38,620 | Hayırdır, Şükran Teyze, ne oldu? | Hayırdır, Şükran Teyze, ne oldu? |
1122 | 01:29:39,560 | 01:29:41,560 | Ben, seni severdim, Sultan. | Ben, seni severdim, Sultan. |
1123 | 01:29:44,600 | 01:29:48,120 | Delisi dışında ama içinde kötülük yok derdim. | Delisi dışında ama içinde kötülük yok derdim. |
1124 | 01:29:49,060 | 01:29:51,460 | Sağ ol. Ben de seni severim. | Sağ ol. Ben de seni severim. |
1125 | 01:29:52,500 | 01:29:55,620 | Ama sen benim bildiği Sultan değilmişsin! | Ama sen benim bildiği Sultan değilmişsin! |
1126 | 01:29:57,380 | 01:29:59,300 | Ben, insan tanıyamamışım. | Ben, insan tanıyamamışım. |
1127 | 01:30:00,040 | 01:30:02,900 | Bu yaşımda yanılmışım meğer. | Bu yaşımda yanılmışım meğer. |
1128 | 01:30:04,680 | 01:30:10,080 | Şükran Teyze, Allah aşkına bir şey söyle. Ya, bizi ne ile suçluyorsun? | Şükran Teyze, Allah aşkına bir şey söyle. Ya, bizi ne ile suçluyorsun? |
1129 | 01:30:13,540 | 01:30:15,780 | İnsanlığından utanmadın! | İnsanlığından utanmadın! |
1130 | 01:30:17,200 | 01:30:19,160 | Kadınlığından da mı utanmadın? He! | Kadınlığından da mı utanmadın? He! |
1131 | 01:30:19,700 | 01:30:23,100 | Kız anasısın sen! Ondan da mı utanmadın? | Kız anasısın sen! Ondan da mı utanmadın? |
1132 | 01:30:26,800 | 01:30:28,700 | Reyyan'a ettikleriniz. | Reyyan'a ettikleriniz. |
1133 | 01:30:31,660 | 01:30:33,460 | Nasıl yaptın, ha? Nasıl? | Nasıl yaptın, ha? Nasıl? |
1134 | 01:30:34,280 | 01:30:36,600 | Nasıl çanak tuttun, Sultan? | Nasıl çanak tuttun, Sultan? |
1135 | 01:30:37,340 | 01:30:38,900 | Hiç mi ar etmedin? | Hiç mi ar etmedin? |
1136 | 01:30:40,060 | 01:30:42,060 | Hiç mi acımadın, Sultan? | Hiç mi acımadın, Sultan? |
1137 | 01:30:42,760 | 01:30:46,700 | Elin kızına kötülük edilmesine yardım ederken, ha? | Elin kızına kötülük edilmesine yardım ederken, ha? |
1138 | 01:30:47,280 | 01:30:53,120 | Böyle bir zulme ortak olurken hiç mi vicdanın sızlamadı, he? | Böyle bir zulme ortak olurken hiç mi vicdanın sızlamadı, he? |
1139 | 01:30:54,420 | 01:30:58,280 | Şükran Teyze, ne kadar zamandır bak bizimlesin. | Şükran Teyze, ne kadar zamandır bak bizimlesin. |
1140 | 01:30:59,000 | 01:31:01,620 | Neye ne kadar ses çıkarabildiğimizi görmedin mi? | Neye ne kadar ses çıkarabildiğimizi görmedin mi? |
1141 | 01:31:02,320 | 01:31:07,480 | Bunlar bizim iyi günlerimiz. Azize'nin lafı üzerine laf mı söyleyebildik biz? | Bunlar bizim iyi günlerimiz. Azize'nin lafı üzerine laf mı söyleyebildik biz? |
1142 | 01:31:08,420 | 01:31:09,960 | Bırak, Sultan. Bırak. | Bırak, Sultan. Bırak. |
1143 | 01:31:10,460 | 01:31:14,900 | Aynı durumda kendi kızın olsa, sesini çıkarmayacak mıydın? | Aynı durumda kendi kızın olsa, sesini çıkarmayacak mıydın? |
1144 | 01:31:16,640 | 01:31:17,500 | Ya sen! | Ya sen! |
1145 | 01:31:19,380 | 01:31:22,760 | Sen nasıl razı oldun bütün bu olanlara, kızım? | Sen nasıl razı oldun bütün bu olanlara, kızım? |
1146 | 01:31:23,880 | 01:31:30,420 | Şükran Teyze, insan kendi yaşadığını bilirmiş. O yüzden yargılamadan, bunu bir düşün. | Şükran Teyze, insan kendi yaşadığını bilirmiş. O yüzden yargılamadan, bunu bir düşün. |
1147 | 01:31:31,440 | 01:31:33,280 | Benim için kolay mıydı? Sevdiğim adamı- | Benim için kolay mıydı? Sevdiğim adamı- |
1148 | 01:31:33,400 | 01:31:35,880 | Utanmadan bir de savunuyorsun, öyle mi? | Utanmadan bir de savunuyorsun, öyle mi? |
1149 | 01:31:38,800 | 01:31:39,880 | Sizin insanlığınız nerede? | Sizin insanlığınız nerede? |
1150 | 01:31:41,200 | 01:31:43,280 | Nerede bıraktın vicdanını? | Nerede bıraktın vicdanını? |
1151 | 01:31:44,200 | 01:31:47,700 | Hangi kör kuyuya çıkarıp attınız kalbinizi? | Hangi kör kuyuya çıkarıp attınız kalbinizi? |
1152 | 01:31:48,700 | 01:31:54,160 | Gencecik, günahsız bir insana yapılanlara nasıl sesiniz çıkmadı? | Gencecik, günahsız bir insana yapılanlara nasıl sesiniz çıkmadı? |
1153 | 01:31:54,840 | 01:31:55,980 | Şimdi biz mi kötü olduk? | Şimdi biz mi kötü olduk? |
1154 | 01:31:56,980 | 01:32:01,120 | Biz bu durumun kurbanlarıyız, Şükran Teyze! Kızım da, ben de! | Biz bu durumun kurbanlarıyız, Şükran Teyze! Kızım da, ben de! |
1155 | 01:32:01,600 | 01:32:05,060 | Azize, bir plan yaptı. Miran da onun sözünü dinledi. | Azize, bir plan yaptı. Miran da onun sözünü dinledi. |
1156 | 01:32:05,660 | 01:32:07,540 | Biz de yapılan plana uymak zorunda kaldık. | Biz de yapılan plana uymak zorunda kaldık. |
1157 | 01:32:07,540 | 01:32:10,180 | Hep birlikte oturup, plan kurdunuz. Öyle mi? | Hep birlikte oturup, plan kurdunuz. Öyle mi? |
1158 | 01:32:14,340 | 01:32:16,020 | Şer ittifakı! | Şer ittifakı! |
1159 | 01:32:18,060 | 01:32:19,620 | Sizi insan sanırdım. | Sizi insan sanırdım. |
1160 | 01:32:21,580 | 01:32:24,380 | Hepiniz canavarmışsınız meğer! | Hepiniz canavarmışsınız meğer! |
1161 | 01:32:26,040 | 01:32:30,160 | Yazıklar olsun hepinize! Yazık hepinize! | Yazıklar olsun hepinize! Yazık hepinize! |
1162 | 01:32:30,520 | 01:32:31,040 | Gönül. | Gönül. |
1163 | 01:32:33,600 | 01:32:34,300 | Şükran Teyze. | Şükran Teyze. |
1164 | 01:32:35,720 | 01:32:36,720 | Hayırdır, bir şey mi oldu? | Hayırdır, bir şey mi oldu? |
1165 | 01:32:37,240 | 01:32:37,980 | Oldu ya. | Oldu ya. |
1166 | 01:32:39,920 | 01:32:41,860 | Sen de biliyordun, değil mi? Sen! | Sen de biliyordun, değil mi? Sen! |
1167 | 01:32:43,600 | 01:32:45,380 | Sen de içindeydin bu işin. | Sen de içindeydin bu işin. |
1168 | 01:32:46,080 | 01:32:49,740 | Azize'nin oğlu gibisin! Torunlarından ayırmıyor seni! | Azize'nin oğlu gibisin! Torunlarından ayırmıyor seni! |
1169 | 01:32:50,060 | 01:32:52,780 | Herkesin bildiğini senden saklayacak değil ya! | Herkesin bildiğini senden saklayacak değil ya! |
1170 | 01:32:53,980 | 01:32:55,500 | Neyi ben de biliyordum, Şükran Teyze? | Neyi ben de biliyordum, Şükran Teyze? |
1171 | 01:32:56,300 | 01:32:57,820 | Reyyan'a edilen kötülüğü! | Reyyan'a edilen kötülüğü! |
1172 | 01:33:00,680 | 01:33:03,520 | (Tükürüyor) Yazıklar olsun hepinize! | (Tükürüyor) Yazıklar olsun hepinize! |
1173 | 01:33:06,040 | 01:33:10,140 | Lafa gelse, hepiniz ahlak bekçisi kesilirsiniz he! | Lafa gelse, hepiniz ahlak bekçisi kesilirsiniz he! |
1174 | 01:33:11,180 | 01:33:13,180 | İyilikten, doğruluktan bahseder! | İyilikten, doğruluktan bahseder! |
1175 | 01:33:15,360 | 01:33:22,220 | Azize Hanım'ın kötülüklerini anlatırsınız. Meğer hepiniz birer Azize imişsiniz! | Azize Hanım'ın kötülüklerini anlatırsınız. Meğer hepiniz birer Azize imişsiniz! |
1176 | 01:33:23,580 | 01:33:32,400 | Ama yarın Hakk'ın divanında o zavallı kızın ahı boynunuza kemenk gibi dolandığı vakit. | Ama yarın Hakk'ın divanında o zavallı kızın ahı boynunuza kemenk gibi dolandığı vakit. |
1177 | 01:33:32,880 | 01:33:35,620 | Ne hesap vereceksiniz bakalım? | Ne hesap vereceksiniz bakalım? |
1178 | 01:33:54,700 | 01:33:55,700 | Bakar mısınız? | Bakar mısınız? |
1179 | 01:33:57,220 | 01:33:58,620 | Otobüs ne zaman gelecek? | Otobüs ne zaman gelecek? |
1180 | 01:33:58,940 | 01:34:00,020 | Heh, işte geldi! | Heh, işte geldi! |
1181 | 01:34:06,500 | 01:34:07,920 | Beni hatırladın mı, Gül Hanım? | Beni hatırladın mı, Gül Hanım? |
1182 | 01:34:08,380 | 01:34:12,420 | Sen, Miran'cığımın evinde yaşıyorsun değil mi? O kapıdaki abilerdensin. | Sen, Miran'cığımın evinde yaşıyorsun değil mi? O kapıdaki abilerdensin. |
1183 | 01:34:12,940 | 01:34:15,360 | Aferin sana, ne kadar akıllı bir kızsın sen! | Aferin sana, ne kadar akıllı bir kızsın sen! |
1184 | 01:34:15,840 | 01:34:17,920 | Ben buraya niye geldim biliyor musun, Gül Hanım? | Ben buraya niye geldim biliyor musun, Gül Hanım? |
1185 | 01:34:18,200 | 01:34:18,700 | Hayır. | Hayır. |
1186 | 01:34:18,880 | 01:34:20,220 | Seni annene götürmeye. | Seni annene götürmeye. |
1187 | 01:34:20,420 | 01:34:22,160 | Ama ben seninle gelemem ki. | Ama ben seninle gelemem ki. |
1188 | 01:34:22,480 | 01:34:24,480 | Çünkü yabancılarla bir yere gitmemelisin. | Çünkü yabancılarla bir yere gitmemelisin. |
1189 | 01:34:24,920 | 01:34:30,000 | Ama ben yabancı değilim ki. Bak, tanıdın. Hem beni buraya Miran Ağa'm yolladı. | Ama ben yabancı değilim ki. Bak, tanıdın. Hem beni buraya Miran Ağa'm yolladı. |
1190 | 01:34:30,380 | 01:34:32,180 | Miran'cığım mı yolladı seni buraya? | Miran'cığım mı yolladı seni buraya? |
1191 | 01:34:32,420 | 01:34:35,580 | Evet! Dedi ki git Gül'ü al, annesine götür. | Evet! Dedi ki git Gül'ü al, annesine götür. |
1192 | 01:34:35,720 | 01:34:36,460 | Yaşasın! | Yaşasın! |
1193 | 01:34:37,100 | 01:34:38,420 | Hadi, tut elimden, gidelim. | Hadi, tut elimden, gidelim. |
1194 | 01:34:43,120 | 01:34:45,240 | Ya ne olur çıkartın beni buradan! | Ya ne olur çıkartın beni buradan! |
1195 | 01:34:46,540 | 01:34:49,900 | Acıktım, üşüdüm, susadım! Ne olur! | Acıktım, üşüdüm, susadım! Ne olur! |
1196 | 01:34:51,020 | 01:34:53,240 | Ya nefes alamıyorum, öleceğim sanırım burada! | Ya nefes alamıyorum, öleceğim sanırım burada! |
1197 | 01:34:53,500 | 01:34:56,100 | Çıkar beni buradan artık ya, çıkar! | Çıkar beni buradan artık ya, çıkar! |
1198 | 01:34:59,260 | 01:35:01,540 | Haydi çalışma zamanı! Kes sesini! | Haydi çalışma zamanı! Kes sesini! |
1199 | 01:35:03,200 | 01:35:06,460 | Ne çalışması ya? Nerede çalışacağım? | Ne çalışması ya? Nerede çalışacağım? |
1200 | 01:35:10,000 | 01:35:11,260 | Eee ne olacak bunlar? | Eee ne olacak bunlar? |
1201 | 01:35:11,660 | 01:35:13,140 | Ne olacak? Ahıra taşınacak! | Ne olacak? Ahıra taşınacak! |
1202 | 01:35:13,820 | 01:35:18,520 | Ben nasıl taşıyayım bu koca yem çuvallarını? Adamın madamın yok mu? Erkek gücü ister bunlar! | Ben nasıl taşıyayım bu koca yem çuvallarını? Adamın madamın yok mu? Erkek gücü ister bunlar! |
1203 | 01:35:19,100 | 01:35:19,840 | Keyfin bilir! | Keyfin bilir! |
1204 | 01:35:20,080 | 01:35:20,960 | Keyfim bilir tabii! | Keyfim bilir tabii! |
1205 | 01:35:21,500 | 01:35:22,140 | Pis bunak! | Pis bunak! |
1206 | 01:35:24,000 | 01:35:24,660 | Kaplan! | Kaplan! |
1207 | 01:35:24,680 | 01:35:30,600 | [Köpek havlama sesi] | [Köpek havlama sesi] |
1208 | 01:35:38,320 | 01:35:46,460 | Nasuh Ağa, bundan sonra göreceksin beğenmediğin, şikayet ettiğin, buralara kapattığın Yaren'i. | Nasuh Ağa, bundan sonra göreceksin beğenmediğin, şikayet ettiğin, buralara kapattığın Yaren'i. |
1209 | 01:35:47,020 | 01:35:49,760 | Meğer melekmiş de ben fark edememişim diyeceksin. | Meğer melekmiş de ben fark edememişim diyeceksin. |
1210 | 01:36:06,120 | 01:36:10,100 | Reyyan, seni benim elimden kim kurtaracak, merak ediyorum. | Reyyan, seni benim elimden kim kurtaracak, merak ediyorum. |
1211 | 01:36:12,160 | 01:36:14,400 | Hadi! Ne duruyorsun? Çalışsana! | Hadi! Ne duruyorsun? Çalışsana! |
1212 | 01:36:28,100 | 01:36:29,100 | Hanım kız! | Hanım kız! |
1213 | 01:36:30,320 | 01:36:36,520 | Buyurun. Bunu Şükran Teyze'ye veriver, haftaya düğünümüz var. Mutlaka bekliyoruz. Tamam mı kızım? | Buyurun. Bunu Şükran Teyze'ye veriver, haftaya düğünümüz var. Mutlaka bekliyoruz. Tamam mı kızım? |
1214 | 01:36:44,260 | 01:36:45,060 | Sen de gel. | Sen de gel. |
1215 | 01:37:28,140 | 01:37:36,080 | Demişler ya, kız yuvadan uçarken babanın bir yanı yaz bir yanı güz olur diye. Kim dediyse doğru demiş. | Demişler ya, kız yuvadan uçarken babanın bir yanı yaz bir yanı güz olur diye. Kim dediyse doğru demiş. |
1216 | 01:37:40,480 | 01:37:42,180 | Kızım, sen benim ilk göz ağrımsın. | Kızım, sen benim ilk göz ağrımsın. |
1217 | 01:37:43,780 | 01:37:46,940 | Şimdi kendi yuvanı kurmak için baba ocağından uçuyorsun. | Şimdi kendi yuvanı kurmak için baba ocağından uçuyorsun. |
1218 | 01:37:47,400 | 01:37:48,520 | Güle güle git. | Güle güle git. |
1219 | 01:37:49,240 | 01:37:51,160 | Ama bilesin ki baban hep buradadır. | Ama bilesin ki baban hep buradadır. |
1220 | 01:37:53,280 | 01:37:56,240 | Baban dağ gibi, taş gibi hep ardındadır. | Baban dağ gibi, taş gibi hep ardındadır. |
1221 | 01:37:56,780 | 01:37:57,980 | Sakın unutmayasın. | Sakın unutmayasın. |
1222 | 01:38:00,620 | 01:38:11,140 | Ne vakit incinirsin, yaslanmak istersin, baba de, seslen, ben duyarım kızım. Yetip gelirim senin yanına. | Ne vakit incinirsin, yaslanmak istersin, baba de, seslen, ben duyarım kızım. Yetip gelirim senin yanına. |
1223 | 01:38:12,640 | 01:38:13,300 | Anladın mı? | Anladın mı? |
1224 | 01:38:15,020 | 01:38:16,040 | Sağ ol, babam. | Sağ ol, babam. |
1225 | 01:38:18,040 | 01:38:19,360 | Ne vakit incinirsin. | Ne vakit incinirsin. |
1226 | 01:38:20,700 | 01:38:22,020 | Sarılmak istersin. | Sarılmak istersin. |
1227 | 01:38:23,720 | 01:38:25,240 | Baba diye seslen. | Baba diye seslen. |
1228 | 01:38:26,260 | 01:38:26,980 | Ben gelirim. | Ben gelirim. |
1229 | 01:38:33,340 | 01:38:33,960 | Babam. | Babam. |
1230 | 01:38:36,360 | 01:38:37,160 | Babam. | Babam. |
1231 | 01:38:38,400 | 01:38:42,540 | Babam. Baba! Baba! | Babam. Baba! Baba! |
1232 | 01:38:56,020 | 01:38:56,620 | Kızım. | Kızım. |
1233 | 01:39:01,640 | 01:39:02,400 | [Telefon çalıyor] | [Telefon çalıyor] |
1234 | 01:39:02,500 | 01:39:03,540 | Zehra arıyor ya! | Zehra arıyor ya! |
1235 | 01:39:04,180 | 01:39:06,920 | Belli ki haberi oldu! Ben şimdi ne diyeceğim ya? Nasıl anlatacağım? | Belli ki haberi oldu! Ben şimdi ne diyeceğim ya? Nasıl anlatacağım? |
1236 | 01:39:07,020 | 01:39:10,480 | Ya abi, dur, dur hele, dur. Panik yapma. Belki öylesine aramıştır. | Ya abi, dur, dur hele, dur. Panik yapma. Belki öylesine aramıştır. |
1237 | 01:39:10,820 | 01:39:13,800 | Bak zaten evdekiler yengem bu haldeyken ona hiçbir şey demez. | Bak zaten evdekiler yengem bu haldeyken ona hiçbir şey demez. |
1238 | 01:39:14,100 | 01:39:15,920 | Sen aç telefonu ki yengem panik yapmasın, aç. | Sen aç telefonu ki yengem panik yapmasın, aç. |
1239 | 01:39:15,980 | 01:39:18,860 | Yok ya anlar, sesimden anlar benim! Her şeyi anlar! | Yok ya anlar, sesimden anlar benim! Her şeyi anlar! |
1240 | 01:39:20,720 | 01:39:22,800 | Alo, yengem nasılsın? | Alo, yengem nasılsın? |
1241 | 01:39:25,060 | 01:39:25,860 | Annen nasıl? | Annen nasıl? |
1242 | 01:39:27,280 | 01:39:27,900 | İyi, iyi. | İyi, iyi. |
1243 | 01:39:29,220 | 01:39:32,140 | Amcam mı? Yok şimdi biz fabrikadayız. | Amcam mı? Yok şimdi biz fabrikadayız. |
1244 | 01:39:33,360 | 01:39:35,980 | Bir sorun olmuş işçilerle, onlarla konuşmaya diye gidiyor. | Bir sorun olmuş işçilerle, onlarla konuşmaya diye gidiyor. |
1245 | 01:39:38,140 | 01:39:38,640 | Tamam. | Tamam. |
1246 | 01:39:40,840 | 01:39:43,560 | Tamam, ben amcam gelsin aratırım seni. | Tamam, ben amcam gelsin aratırım seni. |
1247 | 01:39:45,300 | 01:39:47,300 | Tamam yenge, hadi sağlıcakla. | Tamam yenge, hadi sağlıcakla. |
1248 | 01:39:49,140 | 01:39:50,780 | Ya tamam işte, bir şeyden haberi yok. | Ya tamam işte, bir şeyden haberi yok. |
1249 | 01:39:51,800 | 01:39:52,680 | Bulacağım kızım. | Bulacağım kızım. |
1250 | 01:39:52,940 | 01:39:54,040 | Birlikte bulacağız, oğlum. | Birlikte bulacağız, oğlum. |
1251 | 01:39:54,500 | 01:39:55,540 | Sen karışmayacaksın, baba! | Sen karışmayacaksın, baba! |
1252 | 01:39:55,540 | 01:39:56,040 | Abi! | Abi! |
1253 | 01:39:56,040 | 01:39:56,540 | Amcam! | Amcam! |
1254 | 01:39:56,540 | 01:39:59,600 | Reyyan'ıma da, Gül'üme de karışmayacaksın artık, dokunmayacaksın! Anladın mı beni? | Reyyan'ıma da, Gül'üme de karışmayacaksın artık, dokunmayacaksın! Anladın mı beni? |
1255 | 01:39:59,880 | 01:40:04,680 | Bak, eğer Gül'üme bir şey olursa ben yaşayamam ama bilesin seni de yaşatmam! | Bak, eğer Gül'üme bir şey olursa ben yaşayamam ama bilesin seni de yaşatmam! |
1256 | 01:40:04,680 | 01:40:06,320 | Ya abi, o ne biçim laf öyle! Dur! | Ya abi, o ne biçim laf öyle! Dur! |
1257 | 01:40:06,320 | 01:40:06,820 | Abi! | Abi! |
1258 | 01:40:06,820 | 01:40:09,760 | Bakar mısınız? Gül Şadoğlu için kayıp kaydı açtıranlar siz miydiniz? | Bakar mısınız? Gül Şadoğlu için kayıp kaydı açtıranlar siz miydiniz? |
1259 | 01:40:10,400 | 01:40:11,180 | Evet. | Evet. |
1260 | 01:40:11,540 | 01:40:16,680 | Şimdi bir ihbar aldık. Terminaldeki yolculardan biri yalnız başına orada oturan sarışın bir kız çocuğu görmüş | Şimdi bir ihbar aldık. Terminaldeki yolculardan biri yalnız başına orada oturan sarışın bir kız çocuğu görmüş |
1261 | 01:40:16,900 | 01:40:17,620 | Ekip yönlendirdik. | Ekip yönlendirdik. |
1262 | 01:40:17,620 | 01:40:18,200 | Terminal! | Terminal! |
1263 | 01:40:18,640 | 01:40:19,700 | Cihan! Azat! | Cihan! Azat! |
1264 | 01:40:20,320 | 01:40:20,900 | Sağ ol. | Sağ ol. |
1265 | 01:40:22,820 | 01:40:24,000 | Hadi geçin, geçin. | Hadi geçin, geçin. |
1266 | 01:40:24,000 | 01:40:24,780 | Amca bekle! | Amca bekle! |
1267 | 01:40:24,960 | 01:40:26,020 | Tamam hadi, geç oğlum, geç! | Tamam hadi, geç oğlum, geç! |
1268 | 01:40:37,840 | 01:40:38,660 | [Kapı tıklanır] | [Kapı tıklanır] |
1269 | 01:40:39,280 | 01:40:39,980 | Gel! | Gel! |
1270 | 01:40:46,980 | 01:40:52,160 | Abi beni neden bu kara gözlü kadının yanına getirdin? Hani beni anneme götürecektin? | Abi beni neden bu kara gözlü kadının yanına getirdin? Hani beni anneme götürecektin? |
1271 | 01:40:52,360 | 01:40:53,860 | Demek annene gidecektin, he? | Demek annene gidecektin, he? |
1272 | 01:40:54,700 | 01:40:55,820 | Onun için mi kaçtın evden? | Onun için mi kaçtın evden? |
1273 | 01:40:58,220 | 01:40:59,460 | Eve gideceğim ben! | Eve gideceğim ben! |
1274 | 01:40:59,940 | 01:41:03,880 | Abi, ben burada kalmak istemiyorum. Beni eve götürür müsün? | Abi, ben burada kalmak istemiyorum. Beni eve götürür müsün? |
1275 | 01:41:04,160 | 01:41:06,020 | Madem ağlayacaktın niye kaçtın? | Madem ağlayacaktın niye kaçtın? |
1276 | 01:41:07,060 | 01:41:10,040 | Kaçmadım. Anneme gidecektim Çitlembik ile. | Kaçmadım. Anneme gidecektim Çitlembik ile. |
1277 | 01:41:18,460 | 01:41:21,200 | Ne zaman gideceğine ben karar veririm. | Ne zaman gideceğine ben karar veririm. |
1278 | 01:41:22,500 | 01:41:24,880 | Önce seninle ne yapacağımı bir düşüneyim de. | Önce seninle ne yapacağımı bir düşüneyim de. |
1279 | 01:42:02,720 | 01:42:06,360 | Peşimde gölge olmaktan, takip etmekten vazgeçip yanıma mı geldin? | Peşimde gölge olmaktan, takip etmekten vazgeçip yanıma mı geldin? |
1280 | 01:42:10,320 | 01:42:11,180 | Farkında mıydın? | Farkında mıydın? |
1281 | 01:42:11,360 | 01:42:12,520 | (Onaylar) | (Onaylar) |
1282 | 01:42:15,380 | 01:42:16,480 | Niye seslenmedin peki? | Niye seslenmedin peki? |
1283 | 01:42:16,760 | 01:42:18,120 | Yalnız kalmak istedim. | Yalnız kalmak istedim. |
1284 | 01:42:21,220 | 01:42:24,240 | Gerçi ben hep yalnızmışım da haberim yokmuş. | Gerçi ben hep yalnızmışım da haberim yokmuş. |
1285 | 01:42:27,900 | 01:42:28,660 | Biliyor musun? | Biliyor musun? |
1286 | 01:42:29,940 | 01:42:35,420 | Bu hayatta bana yalan söylemeyen, beni karşılıksız seven tek bir kişi var. | Bu hayatta bana yalan söylemeyen, beni karşılıksız seven tek bir kişi var. |
1287 | 01:42:36,500 | 01:42:37,400 | O da Gül'üm. | O da Gül'üm. |
1288 | 01:42:37,580 | 01:42:38,580 | Ben de seni seviyorum, Reyyan. | Ben de seni seviyorum, Reyyan. |
1289 | 01:42:38,580 | 01:42:39,080 | Biliyorum. | Biliyorum. |
1290 | 01:42:41,280 | 01:42:42,460 | Ben de seni seviyorum. | Ben de seni seviyorum. |
1291 | 01:42:44,420 | 01:42:45,960 | Defalarca söyledim sana. | Defalarca söyledim sana. |
1292 | 01:42:48,180 | 01:42:49,460 | Ama hiçbir şeyi değiştirmiyor. | Ama hiçbir şeyi değiştirmiyor. |
1293 | 01:42:50,860 | 01:42:58,880 | Sen kendin düşmanlıklarınla, pişmanlıklarınla, kafandaki seslerle öyle meşguldün ki dinlemedin beni. Duymadın. | Sen kendin düşmanlıklarınla, pişmanlıklarınla, kafandaki seslerle öyle meşguldün ki dinlemedin beni. Duymadın. |
1294 | 01:42:59,740 | 01:43:00,680 | Öyle değil. | Öyle değil. |
1295 | 01:43:01,620 | 01:43:02,340 | Asla değil. | Asla değil. |
1296 | 01:43:03,920 | 01:43:04,740 | Seni duydum. | Seni duydum. |
1297 | 01:43:05,580 | 01:43:06,280 | Gördüm. | Gördüm. |
1298 | 01:43:08,180 | 01:43:08,980 | Sen olmazsan. | Sen olmazsan. |
1299 | 01:43:11,260 | 01:43:12,520 | Ben yaşayamazdım, Reyyan. | Ben yaşayamazdım, Reyyan. |
1300 | 01:43:14,800 | 01:43:18,300 | Bu yalanların, bu pişmanlıkların içinde yok olup giderdim. | Bu yalanların, bu pişmanlıkların içinde yok olup giderdim. |
1301 | 01:43:18,680 | 01:43:19,560 | İşte bu yüzden. | İşte bu yüzden. |
1302 | 01:43:20,920 | 01:43:22,620 | Ben seni ayakta tutabilmek için. | Ben seni ayakta tutabilmek için. |
1303 | 01:43:25,040 | 01:43:28,820 | Daha da acı çekme diye, kendini paramparça etme diye. | Daha da acı çekme diye, kendini paramparça etme diye. |
1304 | 01:43:29,600 | 01:43:33,340 | Uzak da olsak yakın da olsak aynı göğün altında var olabil diye. | Uzak da olsak yakın da olsak aynı göğün altında var olabil diye. |
1305 | 01:43:34,040 | 01:43:37,620 | Bütün yaşadıklarımı, acılarımı, duygularımı yok saydım, Miran. | Bütün yaşadıklarımı, acılarımı, duygularımı yok saydım, Miran. |
1306 | 01:43:39,440 | 01:43:42,740 | Sen duyma, görme, kahretme kendini diye. | Sen duyma, görme, kahretme kendini diye. |
1307 | 01:43:44,800 | 01:43:46,900 | Ama sen beni uzak tutarak yalnız bıraktın. | Ama sen beni uzak tutarak yalnız bıraktın. |
1308 | 01:43:52,900 | 01:43:56,260 | Çünkü yaptıklarımdan utanıyordum. | Çünkü yaptıklarımdan utanıyordum. |
1309 | 01:43:56,400 | 01:44:01,200 | Hem utanıyordum, hem de sana söylenen yalanlar yüzünden kendine acıyordun. | Hem utanıyordum, hem de sana söylenen yalanlar yüzünden kendine acıyordun. |
1310 | 01:44:07,980 | 01:44:10,560 | Bu hikayede bir kurban varsa, o da benim. | Bu hikayede bir kurban varsa, o da benim. |
1311 | 01:44:12,420 | 01:44:14,940 | Benim yaşadıklarımı anlatsam acırlar halime. | Benim yaşadıklarımı anlatsam acırlar halime. |
1312 | 01:44:16,100 | 01:44:17,520 | Ama ben kendime hiç acımadım. | Ama ben kendime hiç acımadım. |
1313 | 01:44:20,060 | 01:44:25,920 | Evet, yaşanan her şey için kendimi suçladım. Ailemin çektiği bütün acılardan kendimi sorumlu tuttum. | Evet, yaşanan her şey için kendimi suçladım. Ailemin çektiği bütün acılardan kendimi sorumlu tuttum. |
1314 | 01:44:26,680 | 01:44:29,580 | Çünkü sen de dedin, bana başka türlüsü öğretilmedi ki. | Çünkü sen de dedin, bana başka türlüsü öğretilmedi ki. |
1315 | 01:44:30,480 | 01:44:31,880 | Başka türlüsünü bilmiyorum. | Başka türlüsünü bilmiyorum. |
1316 | 01:44:34,680 | 01:44:35,920 | Ama kendime hiç acımadım. | Ama kendime hiç acımadım. |
1317 | 01:44:36,640 | 01:44:37,140 | Reyyan. | Reyyan. |
1318 | 01:44:37,160 | 01:44:40,120 | Neyse, zaten artık bunları konuşmak için çok geç. | Neyse, zaten artık bunları konuşmak için çok geç. |
1319 | 01:44:42,320 | 01:44:45,580 | Çünkü artık o kadar derinimde ki, konuşarak geçmiyor. | Çünkü artık o kadar derinimde ki, konuşarak geçmiyor. |
1320 | 01:44:47,460 | 01:44:49,920 | Sen de bekleme burada, git. | Sen de bekleme burada, git. |
1321 | 01:44:51,340 | 01:44:51,840 | Reyyan. | Reyyan. |
1322 | 01:44:54,300 | 01:44:55,580 | Ben seni bu halde yalnız bırakmam. | Ben seni bu halde yalnız bırakmam. |
1323 | 01:44:57,180 | 01:44:58,880 | Sen beni çoktan yalnız bıraktın. | Sen beni çoktan yalnız bıraktın. |
1324 | 01:44:59,960 | 01:45:03,140 | Pişmanlıklarını yaşarken benden uzak durarak beni yalnız bıraktın. | Pişmanlıklarını yaşarken benden uzak durarak beni yalnız bıraktın. |
1325 | 01:45:03,440 | 01:45:07,680 | Öfke saçarken, sırf ben de yanmayayım diye çekip giderken beni yalnız bıraktın. | Öfke saçarken, sırf ben de yanmayayım diye çekip giderken beni yalnız bıraktın. |
1326 | 01:45:08,320 | 01:45:14,160 | En acısı bu, Miran. En acısı bu. Çünkü sen yanımdayken bile ben yapayalnızdım. | En acısı bu, Miran. En acısı bu. Çünkü sen yanımdayken bile ben yapayalnızdım. |
1327 | 01:45:16,600 | 01:45:22,460 | Şimdi anlıyorum ki işte, insanın sahip olduğu tek şey kendisiymiş | Şimdi anlıyorum ki işte, insanın sahip olduğu tek şey kendisiymiş |
1328 | 01:45:27,160 | 01:45:27,880 | Reyyan. | Reyyan. |
1329 | 01:46:42,120 | 01:46:42,960 | Bekleme burada. | Bekleme burada. |
1330 | 01:46:46,060 | 01:46:50,240 | Bana git diyemiyorsun, ama git desen bile buradan gitmeyeceğim. | Bana git diyemiyorsun, ama git desen bile buradan gitmeyeceğim. |
1331 | 01:46:50,800 | 01:46:53,680 | Sen bana gelene kadar buradan ayrılmayacağım, Reyyan. | Sen bana gelene kadar buradan ayrılmayacağım, Reyyan. |
1332 | 01:47:03,640 | 01:47:05,780 | [Telefon çalıyor] | [Telefon çalıyor] |
1333 | 01:47:22,440 | 01:47:24,440 | Eğer öyle bir şey yaparsan! | Eğer öyle bir şey yaparsan! |
1334 | 01:47:49,040 | 01:47:52,480 | Haklıydım, insanın sahip olduğu tek şey kendisiymiş. | Haklıydım, insanın sahip olduğu tek şey kendisiymiş. |
1335 | 01:48:04,080 | 01:48:07,520 | İhbar için geldim ben. Küçük bir kız çocuğu, benim kızımdı o. Burada mıymış? | İhbar için geldim ben. Küçük bir kız çocuğu, benim kızımdı o. Burada mıymış? |
1336 | 01:48:08,160 | 01:48:09,320 | İhbarı hanımefendi yaptı. | İhbarı hanımefendi yaptı. |
1337 | 01:48:09,360 | 01:48:14,520 | Ben haber vermiştim. Kız içeride oturuyordu. Şuradaydı. Oğlumu tuvalete götürmek için gittim, gitmiş. | Ben haber vermiştim. Kız içeride oturuyordu. Şuradaydı. Oğlumu tuvalete götürmek için gittim, gitmiş. |
1338 | 01:48:15,160 | 01:48:17,480 | Nereye gitmiş? Nereye gitmiş? Nereye gitti? | Nereye gitmiş? Nereye gitmiş? Nereye gitti? |
1339 | 01:48:17,920 | 01:48:19,060 | Gören bilen yok mu ya? | Gören bilen yok mu ya? |
1340 | 01:48:19,060 | 01:48:19,560 | Oğlum! | Oğlum! |
1341 | 01:48:19,560 | 01:48:20,960 | Allah rızası için, küçük bir kız ya! | Allah rızası için, küçük bir kız ya! |
1342 | 01:48:20,960 | 01:48:21,620 | Oğlum gel! | Oğlum gel! |
1343 | 01:48:21,620 | 01:48:23,640 | Sarı saçlı! Gül! Gül! | Sarı saçlı! Gül! Gül! |
1344 | 01:48:23,940 | 01:48:25,000 | Gel, gel buraya. | Gel, gel buraya. |
1345 | 01:48:25,100 | 01:48:26,400 | [Telefon çalar] Ne geleceğim ya? | [Telefon çalar] Ne geleceğim ya? |
1346 | 01:48:31,520 | 01:48:32,100 | Ne? | Ne? |
1347 | 01:48:37,800 | 01:48:38,300 | Fırat. | Fırat. |
1348 | 01:48:39,880 | 01:48:40,520 | Oğlum! | Oğlum! |
1349 | 01:48:45,420 | 01:48:46,620 | Konuşmayacak mısın benimle? | Konuşmayacak mısın benimle? |
1350 | 01:48:47,300 | 01:48:48,480 | Konuşacak bir şey yok. | Konuşacak bir şey yok. |
1351 | 01:48:51,380 | 01:48:53,380 | Öyle değil, dinle beni. | Öyle değil, dinle beni. |
1352 | 01:48:54,520 | 01:48:55,560 | Neyi dinleyeyim anne? | Neyi dinleyeyim anne? |
1353 | 01:48:57,440 | 01:49:00,320 | Hani ben senin evladınım ya, tek evladın. | Hani ben senin evladınım ya, tek evladın. |
1354 | 01:49:01,720 | 01:49:04,760 | İşte sen onu benim önüme koyup, gittin bu evden. | İşte sen onu benim önüme koyup, gittin bu evden. |
1355 | 01:49:05,360 | 01:49:05,940 | Fırat. | Fırat. |
1356 | 01:49:07,280 | 01:49:09,140 | Bak hiçbir şey sandığın gibi değil. | Bak hiçbir şey sandığın gibi değil. |
1357 | 01:49:10,960 | 01:49:12,340 | Ben kimseyi. | Ben kimseyi. |
1358 | 01:49:12,340 | 01:49:13,800 | Sen bir seçim yaptın, anne. | Sen bir seçim yaptın, anne. |
1359 | 01:49:14,940 | 01:49:17,040 | Bunca kötülüğüne rağmen gittin, onun yanında durdun. | Bunca kötülüğüne rağmen gittin, onun yanında durdun. |
1360 | 01:49:18,380 | 01:49:19,420 | Buna bir cevabın var mı? | Buna bir cevabın var mı? |
1361 | 01:49:22,960 | 01:49:24,440 | Eğer varsa, şimdi hemen söyle. | Eğer varsa, şimdi hemen söyle. |
1362 | 01:49:26,200 | 01:49:27,140 | Geç olmadan söyle. | Geç olmadan söyle. |
1363 | 01:49:32,000 | 01:49:33,460 | Ben de öyle tahmin etmiştim. | Ben de öyle tahmin etmiştim. |
1364 | 01:49:34,520 | 01:49:35,020 | Fırat! | Fırat! |
1365 | 01:49:35,160 | 01:49:37,120 | Ya sanıyorsun ki sana kıymet veriyor! | Ya sanıyorsun ki sana kıymet veriyor! |
1366 | 01:49:38,080 | 01:49:40,220 | Sanıyorsun ki Azize Hanım senden vazgeçmeyecek! | Sanıyorsun ki Azize Hanım senden vazgeçmeyecek! |
1367 | 01:49:41,140 | 01:49:44,000 | Yanılıyorsun, anne. Hem de çok büyük yanılıyorsun. | Yanılıyorsun, anne. Hem de çok büyük yanılıyorsun. |
1368 | 01:49:44,840 | 01:49:48,700 | Ya Sultan Hanım'ın senin bu konaktaki boşluğunu doldurması bir gün sürdü, bir gün. | Ya Sultan Hanım'ın senin bu konaktaki boşluğunu doldurması bir gün sürdü, bir gün. |
1369 | 01:49:49,800 | 01:49:52,720 | Gün gelecek, Azize Hanım da sana aynısını yapacak. | Gün gelecek, Azize Hanım da sana aynısını yapacak. |
1370 | 01:49:54,140 | 01:49:55,740 | Hatta kendi torunlarına bile yapacak. | Hatta kendi torunlarına bile yapacak. |
1371 | 01:50:16,800 | 01:50:18,800 | Ben bir, iki parça eşyamı alacaktım da. | Ben bir, iki parça eşyamı alacaktım da. |
1372 | 01:50:19,440 | 01:50:20,160 | Buyur, Esma Hanım. | Buyur, Esma Hanım. |
1373 | 01:50:57,280 | 01:50:58,520 | [Araba sesi] | [Araba sesi] |
1374 | 01:51:06,100 | 01:51:07,000 | Gül nerede? | Gül nerede? |
1375 | 01:51:08,040 | 01:51:08,900 | Gül nerede? | Gül nerede? |
1376 | 01:51:09,020 | 01:51:11,240 | Nerede Gül'üm, Azize Aslanbey? Ne işi var seninle? | Nerede Gül'üm, Azize Aslanbey? Ne işi var seninle? |
1377 | 01:51:12,560 | 01:51:15,940 | Kaybettiğiniz her şey benim ayağıma dolanıyor, he, Hazar? | Kaybettiğiniz her şey benim ayağıma dolanıyor, he, Hazar? |
1378 | 01:51:16,780 | 01:51:21,760 | Gül'üme bir şey olursa seni kendi ellerimle boğarım Azize, bunu bilesin! | Gül'üme bir şey olursa seni kendi ellerimle boğarım Azize, bunu bilesin! |
1379 | 01:51:22,780 | 01:51:26,600 | Eğer Gül'e bir şey yapacak olursan! | Eğer Gül'e bir şey yapacak olursan! |
1380 | 01:51:27,200 | 01:51:28,960 | O cümleyi sakın bitirme, Miran. | O cümleyi sakın bitirme, Miran. |
1381 | 01:51:30,380 | 01:51:32,380 | Ben sana ne dedim? He? | Ben sana ne dedim? He? |
1382 | 01:51:32,980 | 01:51:37,240 | Ben eğer onların canını yakacak olsam bin tane şey bulurum dedim! | Ben eğer onların canını yakacak olsam bin tane şey bulurum dedim! |
1383 | 01:51:37,960 | 01:51:40,360 | Sadece intikam değil, adalet istiyorum dedim. | Sadece intikam değil, adalet istiyorum dedim. |
1384 | 01:51:40,480 | 01:51:41,700 | Yeter be, kes! | Yeter be, kes! |
1385 | 01:51:42,120 | 01:51:45,240 | Getir Gül'ümü! Sen mi getireceksin, ben mi girip alayım? | Getir Gül'ümü! Sen mi getireceksin, ben mi girip alayım? |
1386 | 01:51:46,840 | 01:51:50,860 | Evlatlarınızın hesabını soracağına evlatlarınıza sahip çıkmayı öğrenin! | Evlatlarınızın hesabını soracağına evlatlarınıza sahip çıkmayı öğrenin! |
1387 | 01:51:56,080 | 01:51:56,740 | Mahmut! | Mahmut! |
1388 | 01:52:03,160 | 01:52:03,860 | Baba! | Baba! |
1389 | 01:52:06,580 | 01:52:08,880 | Kuzum sen nereye gittin, babam? | Kuzum sen nereye gittin, babam? |
1390 | 01:52:14,920 | 01:52:15,420 | Dedem! | Dedem! |
1391 | 01:52:15,540 | 01:52:16,440 | Gül Hanım! | Gül Hanım! |
1392 | 01:52:22,260 | 01:52:23,840 | Gidelim baba, lütfen. | Gidelim baba, lütfen. |
1393 | 01:52:24,240 | 01:52:24,860 | Gidelim. | Gidelim. |
1394 | 01:52:26,220 | 01:52:28,500 | Reyyan senin kızın değilmiş, he, Hazar? | Reyyan senin kızın değilmiş, he, Hazar? |
1395 | 01:52:29,700 | 01:52:31,500 | Aynı kandan değilmişsiniz. | Aynı kandan değilmişsiniz. |
1396 | 01:52:32,720 | 01:52:35,300 | Bunca zamandır iyi sakladın doğrusu, helal olsun. | Bunca zamandır iyi sakladın doğrusu, helal olsun. |
1397 | 01:52:41,880 | 01:52:42,680 | Gördün mü bak? | Gördün mü bak? |
1398 | 01:52:43,740 | 01:52:45,740 | Bir masumun canını nasıl acıtıyorlar. | Bir masumun canını nasıl acıtıyorlar. |
1399 | 01:52:47,020 | 01:52:48,720 | Bunların soyunun huyu bu! | Bunların soyunun huyu bu! |
1400 | 01:52:49,100 | 01:52:49,600 | Seni! | Seni! |
1401 | 01:52:49,600 | 01:52:50,600 | Azize Aslanbey. | Azize Aslanbey. |
1402 | 01:52:51,720 | 01:52:52,480 | Sus! | Sus! |
1403 | 01:52:57,400 | 01:53:03,580 | Kızlarıma elini sürersen, bile isteye katil olurum. Gözümü bile kırpmam. | Kızlarıma elini sürersen, bile isteye katil olurum. Gözümü bile kırpmam. |
1404 | 01:53:07,060 | 01:53:09,900 | Baba, gidelim buradan. Ben çok korkuyorum. | Baba, gidelim buradan. Ben çok korkuyorum. |
1405 | 01:53:14,580 | 01:53:18,720 | Seninle tezelden görüşeceğiz Azize, tezelden! | Seninle tezelden görüşeceğiz Azize, tezelden! |
1406 | 01:53:19,060 | 01:53:21,960 | Benim yerim yurdum belli, Nasuh. Bekleriz, yine gel. | Benim yerim yurdum belli, Nasuh. Bekleriz, yine gel. |
1407 | 01:53:22,120 | 01:53:23,000 | Geleceğim. | Geleceğim. |
1408 | 01:53:30,340 | 01:53:31,760 | Ah Azize Aslanbey, Ah! | Ah Azize Aslanbey, Ah! |
1409 | 01:53:34,540 | 01:53:35,740 | Ben sana nasıl teslim oldum? | Ben sana nasıl teslim oldum? |
1410 | 01:53:37,060 | 01:53:39,420 | Bütün bu yaptıkların gövde gösterisi içindi değil mi? | Bütün bu yaptıkların gövde gösterisi içindi değil mi? |
1411 | 01:53:40,200 | 01:53:40,720 | He? | He? |
1412 | 01:53:41,840 | 01:53:50,520 | Sen intikam uğruna herkesi, her şeyi görmezden gelip, ezip, geçecek kadar merhametsizsin, değil mi? | Sen intikam uğruna herkesi, her şeyi görmezden gelip, ezip, geçecek kadar merhametsizsin, değil mi? |
1413 | 01:53:51,280 | 01:53:56,080 | Eğer dediğin gibi biri olsaydım, Gül'ü bir daha hiçbiriniz göremezdiniz! | Eğer dediğin gibi biri olsaydım, Gül'ü bir daha hiçbiriniz göremezdiniz! |
1414 | 01:53:58,760 | 01:54:01,920 | Sen düşmanının aklına uyup babaanneni tanımaz olmuşsun. | Sen düşmanının aklına uyup babaanneni tanımaz olmuşsun. |
1415 | 01:54:02,900 | 01:54:04,560 | Ama insan hata yapar, Miran. | Ama insan hata yapar, Miran. |
1416 | 01:54:05,940 | 01:54:07,240 | Görmezden geleceğim. | Görmezden geleceğim. |
1417 | 01:54:08,420 | 01:54:10,780 | Sen gerçeği görene kadar sabredeceğim. | Sen gerçeği görene kadar sabredeceğim. |
1418 | 01:54:11,400 | 01:54:13,120 | Eğer unuttuysan hatırlatayım. | Eğer unuttuysan hatırlatayım. |
1419 | 01:54:14,580 | 01:54:19,580 | Ben sadece intikam değil, adalet istiyorum! | Ben sadece intikam değil, adalet istiyorum! |
1420 | 01:54:21,640 | 01:54:24,580 | Adalet yerini buluncaya kadar da durmayacağım. | Adalet yerini buluncaya kadar da durmayacağım. |
1421 | 01:54:49,300 | 01:54:49,920 | Hacı! | Hacı! |
1422 | 01:54:51,060 | 01:54:52,300 | Benim odama ne oldu? | Benim odama ne oldu? |
1423 | 01:54:52,460 | 01:54:53,360 | Esma Hanım, Sultan Hanım- | Esma Hanım, Sultan Hanım- |
1424 | 01:54:53,360 | 01:54:54,080 | Buyurun! | Buyurun! |
1425 | 01:54:54,660 | 01:54:55,820 | Kime bakmıştınız? | Kime bakmıştınız? |
1426 | 01:54:56,380 | 01:54:56,940 | Eee... | Eee... |
1427 | 01:54:58,080 | 01:55:01,360 | Asıl siz kime bakmıştınız? Ben bu konağın kalfasıyım. | Asıl siz kime bakmıştınız? Ben bu konağın kalfasıyım. |
1428 | 01:55:02,180 | 01:55:04,820 | Mümkün değil. Bu konağın kalfası benim. | Mümkün değil. Bu konağın kalfası benim. |
1429 | 01:55:05,180 | 01:55:06,200 | Sen ne diyorsun? | Sen ne diyorsun? |
1430 | 01:55:06,680 | 01:55:09,360 | Ben bu konağın kırk yıllık kalfasıyım! | Ben bu konağın kırk yıllık kalfasıyım! |
1431 | 01:55:09,560 | 01:55:10,340 | Durun! | Durun! |
1432 | 01:55:11,580 | 01:55:14,720 | Siz kardeşsiniz, kavga etmeyin! | Siz kardeşsiniz, kavga etmeyin! |
1433 | 01:55:14,900 | 01:55:16,940 | (Kahkaha atıyor) | (Kahkaha atıyor) |
1434 | 01:55:17,820 | 01:55:21,100 | Allah'ım, bu şakayı ömrüm boyunca yapmak istedim. | Allah'ım, bu şakayı ömrüm boyunca yapmak istedim. |
1435 | 01:55:21,400 | 01:55:27,820 | Ama düğünde, dernekte ortalık karışır, Azize canıma ot tıkar diye yapamamıştım. Bugüne kısmetmiş! | Ama düğünde, dernekte ortalık karışır, Azize canıma ot tıkar diye yapamamıştım. Bugüne kısmetmiş! |
1436 | 01:55:39,800 | 01:55:43,320 | Sultan Hanım, bu konağı ne hale getirmişsiniz? | Sultan Hanım, bu konağı ne hale getirmişsiniz? |
1437 | 01:55:43,740 | 01:55:51,420 | Ne hale mi getirmişim? Aman Esma Hanım, Allah aşkına söyleyin. neyi beğenmediyseniz hemen değiştirelim. | Ne hale mi getirmişim? Aman Esma Hanım, Allah aşkına söyleyin. neyi beğenmediyseniz hemen değiştirelim. |
1438 | 01:55:51,920 | 01:55:54,480 | Onu geçtim, benim odamı ne hale getirmişsin? | Onu geçtim, benim odamı ne hale getirmişsin? |
1439 | 01:55:55,040 | 01:55:59,760 | Bunu nasıl yaparsın? Benim eşyalarımı nasıl atarsın? Özelime nasıl girersin? | Bunu nasıl yaparsın? Benim eşyalarımı nasıl atarsın? Özelime nasıl girersin? |
1440 | 01:56:00,060 | 01:56:04,820 | Ne o? Dönmeye mi karar verdin? Çabuk pişman olmuşsun. | Ne o? Dönmeye mi karar verdin? Çabuk pişman olmuşsun. |
1441 | 01:56:05,360 | 01:56:12,280 | E tabii. Azize Hanım burada öfkesini hepimize eşit olarak yaydığı için, o zaman idare ediyordun. | E tabii. Azize Hanım burada öfkesini hepimize eşit olarak yaydığı için, o zaman idare ediyordun. |
1442 | 01:56:12,740 | 01:56:16,340 | Şimdi baş başa kaldınız hıncını sadece senden alıyor, değil mi? | Şimdi baş başa kaldınız hıncını sadece senden alıyor, değil mi? |
1443 | 01:56:16,780 | 01:56:18,900 | Bak, iki gün dayanabildin. | Bak, iki gün dayanabildin. |
1444 | 01:56:19,680 | 01:56:24,680 | Neyse, Mevlana ne demiş? "Ne olursan ol, gel." demiş, Esma. Gel, sen de gel! | Neyse, Mevlana ne demiş? "Ne olursan ol, gel." demiş, Esma. Gel, sen de gel! |
1445 | 01:56:25,140 | 01:56:30,200 | Ama sana kötü bir haberim var, zamanın kalfa kadrosu doldu. | Ama sana kötü bir haberim var, zamanın kalfa kadrosu doldu. |
1446 | 01:56:30,940 | 01:56:33,180 | Asiye'nin kendisi sağ kolum olur. | Asiye'nin kendisi sağ kolum olur. |
1447 | 01:56:34,660 | 01:56:41,520 | Ama neyse, istersen sen de bir CV bırak. Kadroda yer açarız, sen de sol kolum olursun. | Ama neyse, istersen sen de bir CV bırak. Kadroda yer açarız, sen de sol kolum olursun. |
1448 | 01:56:42,000 | 01:56:44,000 | Gerçi sol elimi de pek kullanmam ya. | Gerçi sol elimi de pek kullanmam ya. |
1449 | 01:56:45,260 | 01:56:48,160 | Azize Hanım bu yaptıklarını görünce çok fena olur. | Azize Hanım bu yaptıklarını görünce çok fena olur. |
1450 | 01:56:49,040 | 01:56:51,540 | Halamın bıyığı olsa, amcam olur! | Halamın bıyığı olsa, amcam olur! |
1451 | 01:56:53,200 | 01:56:59,900 | Azize duyarsa fena falan olmaz. Çünkü o, bu evin sahibi değil. Konuyu sakın oğluna falan getirme. | Azize duyarsa fena falan olmaz. Çünkü o, bu evin sahibi değil. Konuyu sakın oğluna falan getirme. |
1452 | 01:57:00,780 | 01:57:06,920 | Onlar hep kağıtta. Biz izin verinceye kadar. Sakın haddini aşacak bir şey söyleme. | Onlar hep kağıtta. Biz izin verinceye kadar. Sakın haddini aşacak bir şey söyleme. |
1453 | 01:57:07,360 | 01:57:15,540 | Eşyalarına gelince, elbette atmadım. Hepsi şu dolapta. Eğer dönmeyeceksen istediğin zaman gel, al. | Eşyalarına gelince, elbette atmadım. Hepsi şu dolapta. Eğer dönmeyeceksen istediğin zaman gel, al. |
1454 | 01:57:17,560 | 01:57:19,180 | Sana bir şey diyeyim mi, Esma? | Sana bir şey diyeyim mi, Esma? |
1455 | 01:57:19,740 | 01:57:26,360 | Hanımın gittiğinden beri o kadar mutluyum, o kadar neşeliyim ki, kulaklarımdan serotonin fışkırıyor! | Hanımın gittiğinden beri o kadar mutluyum, o kadar neşeliyim ki, kulaklarımdan serotonin fışkırıyor! |
1456 | 01:57:26,900 | 01:57:31,140 | Bu negatif konuşmalara falan on saniyeden fazla tahammül edemiyorum artık. | Bu negatif konuşmalara falan on saniyeden fazla tahammül edemiyorum artık. |
1457 | 01:57:31,320 | 01:57:35,080 | Azize'den kop, gel, ne demek istediğimi çok iyi anlarsın. | Azize'den kop, gel, ne demek istediğimi çok iyi anlarsın. |
1458 | 01:57:36,240 | 01:57:36,960 | Asiye. | Asiye. |
1459 | 01:57:38,280 | 01:57:42,820 | Esma Hanım'a konağımızı gezdir. Ama dikkat edin kaybolmasın. | Esma Hanım'a konağımızı gezdir. Ama dikkat edin kaybolmasın. |
1460 | 01:57:43,220 | 01:57:47,320 | Eee tabii, onun zamanında buralar hep dutluktu. | Eee tabii, onun zamanında buralar hep dutluktu. |
1461 | 01:57:47,800 | 01:57:50,360 | (Kahkaha atıyorlar) | (Kahkaha atıyorlar) |
1462 | 01:57:51,380 | 01:57:53,660 | İlahi Sultan Hanım, sizin şu esprileriniz. | İlahi Sultan Hanım, sizin şu esprileriniz. |
1463 | 01:57:54,480 | 01:57:55,460 | Esma Anne! | Esma Anne! |
1464 | 01:57:56,360 | 01:58:00,660 | Heh, hizmetçilerin göz bebeği, sevgi pıtırcığı kızım da geldi. | Heh, hizmetçilerin göz bebeği, sevgi pıtırcığı kızım da geldi. |
1465 | 01:58:02,540 | 01:58:05,940 | Esma Anne, gel biz mutfağa geçelim. Sana bir kahve yapayım. | Esma Anne, gel biz mutfağa geçelim. Sana bir kahve yapayım. |
1466 | 01:58:20,440 | 01:58:22,800 | Geç, Esma Anne. Sen otur, ben hemen kahvemizi pişireyim. | Geç, Esma Anne. Sen otur, ben hemen kahvemizi pişireyim. |
1467 | 01:58:22,800 | 01:58:23,640 | Yok yok. | Yok yok. |
1468 | 01:58:24,260 | 01:58:26,120 | Zaten çarpıntım var, hiç zahmet etme. | Zaten çarpıntım var, hiç zahmet etme. |
1469 | 01:58:27,740 | 01:58:28,900 | Ne ikram edeyim? | Ne ikram edeyim? |
1470 | 01:58:29,300 | 01:58:32,460 | Hiçbir şey istemiyorum. Hadi otur, beş dakika yüzünü göreyim. | Hiçbir şey istemiyorum. Hadi otur, beş dakika yüzünü göreyim. |
1471 | 01:58:41,820 | 01:58:43,260 | Bu tatlıyı o kadın mı yaptı? | Bu tatlıyı o kadın mı yaptı? |
1472 | 01:58:43,940 | 01:58:44,620 | (Onaylıyor) | (Onaylıyor) |
1473 | 01:58:45,080 | 01:58:47,940 | Daha tatmadım ama fena görünmüyor. Dur, ikimize de birer- | Daha tatmadım ama fena görünmüyor. Dur, ikimize de birer- |
1474 | 01:58:47,940 | 01:58:48,520 | Yok yok. | Yok yok. |
1475 | 01:58:49,120 | 01:58:50,160 | İyi ki yememişsin. | İyi ki yememişsin. |
1476 | 01:58:53,240 | 01:58:59,140 | Siz küçükken Fırat ile ikinize bu tatlıdan yapmıştım. İkiniz de alerji oldunuz, her yeriniz kabardı. | Siz küçükken Fırat ile ikinize bu tatlıdan yapmıştım. İkiniz de alerji oldunuz, her yeriniz kabardı. |
1477 | 01:58:59,560 | 01:59:01,060 | Tabii, ben önce bu tatlıya yormadım. | Tabii, ben önce bu tatlıya yormadım. |
1478 | 01:59:02,420 | 01:59:06,960 | Ama sonra bir kez daha yapınca ikiniz de alerji oldunuz. Bir daha da yapmadım. | Ama sonra bir kez daha yapınca ikiniz de alerji oldunuz. Bir daha da yapmadım. |
1479 | 01:59:08,020 | 01:59:11,840 | Fırat biliyor, zaten yemez. Sen de sakın yeme, olur mu? | Fırat biliyor, zaten yemez. Sen de sakın yeme, olur mu? |
1480 | 01:59:12,760 | 01:59:13,480 | Nasıl yani? | Nasıl yani? |
1481 | 01:59:14,220 | 01:59:17,300 | Fırat ile ikimizin aynı tatlıya alerjimiz mi varmış? | Fırat ile ikimizin aynı tatlıya alerjimiz mi varmış? |
1482 | 01:59:18,380 | 01:59:18,920 | Yani. | Yani. |
1483 | 01:59:20,560 | 01:59:23,640 | Seni anlıyorum da, Fırat'ın niye alerjisi var hiç anlayamadım. | Seni anlıyorum da, Fırat'ın niye alerjisi var hiç anlayamadım. |
1484 | 01:59:28,880 | 01:59:32,340 | Hamileyken bu tatlıya çok aşererdim, sürekli pişirirdim kendime. | Hamileyken bu tatlıya çok aşererdim, sürekli pişirirdim kendime. |
1485 | 01:59:33,260 | 01:59:34,240 | Fırat'a hamileyken mi? | Fırat'a hamileyken mi? |
1486 | 01:59:37,760 | 01:59:39,300 | Tabii, kızım. Fırat'a hamileyken. | Tabii, kızım. Fırat'a hamileyken. |
1487 | 01:59:40,200 | 01:59:41,780 | Benim başka gebeliğim olmadı ki. | Benim başka gebeliğim olmadı ki. |
1488 | 01:59:42,420 | 01:59:46,320 | (Fırat'ın dediklerini hatırlıyor) Babaannen, Miran'ın annesiyle ilgili bunca yalan söyleyebiliyorsa... | (Fırat'ın dediklerini hatırlıyor) Babaannen, Miran'ın annesiyle ilgili bunca yalan söyleyebiliyorsa... |
1489 | 01:59:47,220 | 01:59:49,220 | ...sana niye kardeşinle ilgili söyleyemesin? | ...sana niye kardeşinle ilgili söyleyemesin? |
1490 | 01:59:50,400 | 01:59:51,580 | Ya kardeşin yaşamıyorsa. | Ya kardeşin yaşamıyorsa. |
1491 | 02:00:00,900 | 02:00:02,900 | Doğru ya, benimki de laf işte. | Doğru ya, benimki de laf işte. |
1492 | 02:00:23,840 | 02:00:28,500 | Yok. Bu böyle olmayacak. Biz amcamı dinlemeyecektik. Haydi gidelim! | Yok. Bu böyle olmayacak. Biz amcamı dinlemeyecektik. Haydi gidelim! |
1493 | 02:00:28,940 | 02:00:30,360 | Dur, oğlum! Dur, dur! | Dur, oğlum! Dur, dur! |
1494 | 02:00:30,960 | 02:00:34,580 | Amcanı duydun. Azize sadece amcan ile dedene müsaade etmiş. | Amcanı duydun. Azize sadece amcan ile dedene müsaade etmiş. |
1495 | 02:00:34,800 | 02:00:35,300 | Eee? | Eee? |
1496 | 02:00:35,980 | 02:00:37,100 | O kadından izin mi alacağız? | O kadından izin mi alacağız? |
1497 | 02:00:37,100 | 02:00:38,480 | Ya ne alakası var, Azat? | Ya ne alakası var, Azat? |
1498 | 02:00:39,180 | 02:00:40,720 | Ama Azize bu, sen de biliyorsun. | Ama Azize bu, sen de biliyorsun. |
1499 | 02:00:41,620 | 02:00:42,600 | Gül Hanım, elinde. | Gül Hanım, elinde. |
1500 | 02:00:43,300 | 02:00:45,420 | Ya bir şey yaparsa? Ya onu kaçırırsa? Allah korusun. | Ya bir şey yaparsa? Ya onu kaçırırsa? Allah korusun. |
1501 | 02:00:46,200 | 02:00:50,220 | Gül Hanım şu kapıdan bir girsin, ondan sonra ben zaten onun yanına bir gideceğim. | Gül Hanım şu kapıdan bir girsin, ondan sonra ben zaten onun yanına bir gideceğim. |
1502 | 02:00:50,860 | 02:00:52,180 | Göstereceğim ona gününü. | Göstereceğim ona gününü. |
1503 | 02:00:52,640 | 02:00:53,580 | Haydi, ne olur. Otur. | Haydi, ne olur. Otur. |
1504 | 02:01:11,260 | 02:01:12,780 | Yok böyle içim sığmıyor ya. | Yok böyle içim sığmıyor ya. |
1505 | 02:01:13,200 | 02:01:14,860 | Sanki burama bir öküz oturdu. | Sanki burama bir öküz oturdu. |
1506 | 02:01:15,060 | 02:01:15,760 | Ya bu kadın! | Ya bu kadın! |
1507 | 02:01:15,780 | 02:01:17,580 | Hadi yürü! Yürü! Yürü yürü! | Hadi yürü! Yürü! Yürü yürü! |
1508 | 02:01:17,880 | 02:01:18,520 | Yürü! | Yürü! |
1509 | 02:01:18,620 | 02:01:22,440 | Ya dur, nereye gidiyorsunuz? Sen daha demin kendin söylemedin mi Azize diye? | Ya dur, nereye gidiyorsunuz? Sen daha demin kendin söylemedin mi Azize diye? |
1510 | 02:01:22,440 | 02:01:23,000 | (Onaylıyor) | (Onaylıyor) |
1511 | 02:01:23,120 | 02:01:25,460 | Kendim söyledim, kendim vazgeçtim, Handan. Oldu mu? | Kendim söyledim, kendim vazgeçtim, Handan. Oldu mu? |
1512 | 02:01:25,720 | 02:01:26,220 | Yürü! | Yürü! |
1513 | 02:01:26,220 | 02:01:27,180 | Cihan, dur! Cihan! | Cihan, dur! Cihan! |
1514 | 02:01:29,360 | 02:01:29,860 | Abi! | Abi! |
1515 | 02:01:29,860 | 02:01:30,360 | Gül'üm! | Gül'üm! |
1516 | 02:01:30,360 | 02:01:30,860 | Gül Hanım! | Gül Hanım! |
1517 | 02:01:30,860 | 02:01:31,360 | Abi! | Abi! |
1518 | 02:01:31,520 | 02:01:34,740 | Oy amcasının gülü! Gel bakayım, gel! Kurban olurum ben sana! | Oy amcasının gülü! Gel bakayım, gel! Kurban olurum ben sana! |
1519 | 02:01:34,840 | 02:01:36,840 | Gül, nasılsın? İyi mi, bir şeyi yok değil mi? | Gül, nasılsın? İyi mi, bir şeyi yok değil mi? |
1520 | 02:01:36,840 | 02:01:37,980 | Yok, iyi iyi. | Yok, iyi iyi. |
1521 | 02:01:39,440 | 02:01:40,120 | Gül'üm! | Gül'üm! |
1522 | 02:01:40,720 | 02:01:42,120 | Sen nerelere gittin böyle ya? | Sen nerelere gittin böyle ya? |
1523 | 02:01:42,120 | 02:01:43,980 | Amcam, nasıl korkuttun bizi ya? | Amcam, nasıl korkuttun bizi ya? |
1524 | 02:01:43,980 | 02:01:44,680 | He vallahi. | He vallahi. |
1525 | 02:01:45,240 | 02:01:46,600 | Vah be amcam, vah be amcacığım! | Vah be amcam, vah be amcacığım! |
1526 | 02:01:46,600 | 02:01:48,060 | Gel, gel, gel. Amcasının Gül'ü bu. | Gel, gel, gel. Amcasının Gül'ü bu. |
1527 | 02:01:50,100 | 02:01:53,680 | Abim, nasıl oldu? Kim götürdü seni o eve? | Abim, nasıl oldu? Kim götürdü seni o eve? |
1528 | 02:01:53,820 | 02:01:58,660 | Ablamların evindeki abilerden biri. Orada kara gözlü kadın vardı. | Ablamların evindeki abilerden biri. Orada kara gözlü kadın vardı. |
1529 | 02:01:59,360 | 02:02:01,440 | Kurban olayım sana. Korktun mu boncuğum? | Kurban olayım sana. Korktun mu boncuğum? |
1530 | 02:02:01,800 | 02:02:03,120 | Biraz korktum. | Biraz korktum. |
1531 | 02:02:04,060 | 02:02:06,120 | N'oldu, bir şey dediler mi sana? | N'oldu, bir şey dediler mi sana? |
1532 | 02:02:06,400 | 02:02:10,260 | Yok, demedi. Sen evden mi kaçtın diye sordu. | Yok, demedi. Sen evden mi kaçtın diye sordu. |
1533 | 02:02:11,740 | 02:02:12,580 | Gül Hanım. | Gül Hanım. |
1534 | 02:02:13,360 | 02:02:14,620 | Sen evden mi kaçtın? | Sen evden mi kaçtın? |
1535 | 02:02:17,120 | 02:02:21,060 | El kadar yavrucak bile farkında farkında her şeyin. Kaçıp gitmiş, ne yapsın? | El kadar yavrucak bile farkında farkında her şeyin. Kaçıp gitmiş, ne yapsın? |
1536 | 02:02:23,180 | 02:02:23,720 | Evet. | Evet. |
1537 | 02:02:25,780 | 02:02:27,240 | Sen neden yaptın bunu? | Sen neden yaptın bunu? |
1538 | 02:02:27,840 | 02:02:29,260 | Hani bana söyleyecektin? | Hani bana söyleyecektin? |
1539 | 02:02:29,960 | 02:02:31,620 | Hani bana her şeyi anlatıyordun? | Hani bana her şeyi anlatıyordun? |
1540 | 02:02:31,720 | 02:02:34,420 | Bizim evimiz artık hiç güzel bir ev değil. | Bizim evimiz artık hiç güzel bir ev değil. |
1541 | 02:02:35,200 | 02:02:39,040 | Herkes bağırıyor. Ablam da benim ablam değilmiş. | Herkes bağırıyor. Ablam da benim ablam değilmiş. |
1542 | 02:02:40,060 | 02:02:41,000 | Çiçeğim. | Çiçeğim. |
1543 | 02:02:41,400 | 02:02:44,940 | Sen ablamın babası değilsen benim de mi babam değilsin, baba? | Sen ablamın babası değilsen benim de mi babam değilsin, baba? |
1544 | 02:02:45,640 | 02:02:53,180 | Hiç öyle bir şey olabilir mi, çiçeğim? Hiç öyle bir şey olabilir mi? Ben senin de ablanın da babasıyım. | Hiç öyle bir şey olabilir mi, çiçeğim? Hiç öyle bir şey olabilir mi? Ben senin de ablanın da babasıyım. |
1545 | 02:02:53,380 | 02:02:56,580 | Sen de, ablan da benim evlatlarımsınız, benim. | Sen de, ablan da benim evlatlarımsınız, benim. |
1546 | 02:02:58,360 | 02:02:59,640 | Ablan, senin ablan. | Ablan, senin ablan. |
1547 | 02:02:59,960 | 02:03:02,780 | Siz ikiniz benim canımsınız, canım. | Siz ikiniz benim canımsınız, canım. |
1548 | 02:03:03,680 | 02:03:05,080 | Ama ablam gitti. | Ama ablam gitti. |
1549 | 02:03:06,280 | 02:03:07,240 | Gelecek ama. | Gelecek ama. |
1550 | 02:03:07,460 | 02:03:08,400 | Annem de yok. | Annem de yok. |
1551 | 02:03:10,020 | 02:03:13,320 | O da gelecek, çiçeğim. O da gelecek. | O da gelecek, çiçeğim. O da gelecek. |
1552 | 02:03:14,040 | 02:03:17,800 | Söz veriyorum sana, her şey eskisi gibi güzel olacak. | Söz veriyorum sana, her şey eskisi gibi güzel olacak. |
1553 | 02:03:19,840 | 02:03:23,440 | Sen de bana söz ver. Üzülüp, ağlamayacaksın. Tamam mı? | Sen de bana söz ver. Üzülüp, ağlamayacaksın. Tamam mı? |
1554 | 02:03:23,820 | 02:03:24,320 | Tamam. | Tamam. |
1555 | 02:03:28,480 | 02:03:30,300 | Gül'üm, gel sen. | Gül'üm, gel sen. |
1556 | 02:03:31,720 | 02:03:34,100 | Biz seninle çıkalım odaya, heh? | Biz seninle çıkalım odaya, heh? |
1557 | 02:03:35,560 | 02:03:40,020 | Melike de yemek yapsın sana, acıkmışsındır. Oyunlar da oynarız seninle, heh? | Melike de yemek yapsın sana, acıkmışsındır. Oyunlar da oynarız seninle, heh? |
1558 | 02:03:40,520 | 02:03:42,040 | Ablamın odasına gidelim. | Ablamın odasına gidelim. |
1559 | 02:03:42,860 | 02:03:45,340 | Olur, ablanın odasına gideriz. Haydi. | Olur, ablanın odasına gideriz. Haydi. |
1560 | 02:03:53,120 | 02:03:55,480 | Abi, geçmiş olsun. Allah, beterinden saklasın. | Abi, geçmiş olsun. Allah, beterinden saklasın. |
1561 | 02:03:55,960 | 02:03:56,880 | Sağ olasın, Handan. | Sağ olasın, Handan. |
1562 | 02:03:58,340 | 02:04:00,020 | Çok şükür, Gül evine döndü. | Çok şükür, Gül evine döndü. |
1563 | 02:04:02,700 | 02:04:03,600 | Peki, Yaren? | Peki, Yaren? |
1564 | 02:04:05,660 | 02:04:06,920 | Benim kızıma ne olacak? | Benim kızıma ne olacak? |
1565 | 02:04:07,600 | 02:04:09,200 | Hak ettiği neyse o olacak. | Hak ettiği neyse o olacak. |
1566 | 02:04:16,420 | 02:04:17,940 | Ne yapacaksın benim kızıma? | Ne yapacaksın benim kızıma? |
1567 | 02:04:19,160 | 02:04:20,800 | Bütün gece uyku girmedi benim gözüme. | Bütün gece uyku girmedi benim gözüme. |
1568 | 02:04:21,040 | 02:04:23,580 | Handan, ben Yaren'i öldürecek değilim. | Handan, ben Yaren'i öldürecek değilim. |
1569 | 02:04:24,700 | 02:04:28,680 | Sokağa da atacak değilim. Ama bu evde de kalmasına izin veremem. | Sokağa da atacak değilim. Ama bu evde de kalmasına izin veremem. |
1570 | 02:04:29,980 | 02:04:34,760 | Ya evlenecek, ya da ömrü billah bıraktığım yerde kalacak! | Ya evlenecek, ya da ömrü billah bıraktığım yerde kalacak! |
1571 | 02:04:36,560 | 02:04:37,780 | Bana bir daha bunu sorma. | Bana bir daha bunu sorma. |
1572 | 02:04:54,780 | 02:04:57,920 | [Geriye dönüş] Bütün malları onun üstüne yapman, onu hep el üstünde tutman... | [Geriye dönüş] Bütün malları onun üstüne yapman, onu hep el üstünde tutman... |
1573 | 02:04:57,920 | 02:05:02,320 | ...bizden ayırmaman, onu bir Aslanbey gibi yetiştirmen, bütün bunların anlamı ne? | ...bizden ayırmaman, onu bir Aslanbey gibi yetiştirmen, bütün bunların anlamı ne? |
1574 | 02:05:02,480 | 02:05:04,740 | Söyle! Benim kardeşim Fırat mı? | Söyle! Benim kardeşim Fırat mı? |
1575 | 02:05:05,040 | 02:05:06,640 | Diyelim kardeşin Fırat. | Diyelim kardeşin Fırat. |
1576 | 02:05:07,940 | 02:05:13,760 | Gittin, söyledin, anlattın, konuştunuz, sarıldınız, ağlaştınız, bana da düşman oldunuz. Sonra ne olacak? | Gittin, söyledin, anlattın, konuştunuz, sarıldınız, ağlaştınız, bana da düşman oldunuz. Sonra ne olacak? |
1577 | 02:05:14,380 | 02:05:15,800 | Şadoğlular ne olacak? | Şadoğlular ne olacak? |
1578 | 02:05:16,020 | 02:05:17,220 | Bunun onlarla ne ilgisi var? | Bunun onlarla ne ilgisi var? |
1579 | 02:05:17,220 | 02:05:21,720 | Şadoğlular onun yaşadığını öğrenirse anında onu hedefe koyar. | Şadoğlular onun yaşadığını öğrenirse anında onu hedefe koyar. |
1580 | 02:05:22,260 | 02:05:26,020 | O zaman annen çocuksuz, sen kardeşsiz kalırsın. | O zaman annen çocuksuz, sen kardeşsiz kalırsın. |
1581 | 02:05:27,060 | 02:05:29,000 | Kardeşini mezara yollarsınız. | Kardeşini mezara yollarsınız. |
1582 | 02:05:30,300 | 02:05:31,600 | O zaman ne yapacaksın? | O zaman ne yapacaksın? |
1583 | 02:05:32,500 | 02:05:34,900 | Bunun geri dönüşü yok. Miran'ı bekleyelim. | Bunun geri dönüşü yok. Miran'ı bekleyelim. |
1584 | 02:05:35,200 | 02:05:37,400 | Sen benim kararlarımı mı sorguluyorsun, Fırat? | Sen benim kararlarımı mı sorguluyorsun, Fırat? |
1585 | 02:05:39,800 | 02:05:43,060 | Bizimle gelecek olan gelsin, gelmeyecek olan Miran'ı beklesin! | Bizimle gelecek olan gelsin, gelmeyecek olan Miran'ı beklesin! |
1586 | 02:05:45,360 | 02:05:45,860 | Gidiyoruz. | Gidiyoruz. |
1587 | 02:05:46,080 | 02:05:47,000 | Kardeşim kim? | Kardeşim kim? |
1588 | 02:05:48,500 | 02:05:49,920 | Kardeşin, Fırat. | Kardeşin, Fırat. |
1589 | 02:06:01,000 | 02:06:02,540 | Anne, tamam, tamam! Haber edeceğim! | Anne, tamam, tamam! Haber edeceğim! |
1590 | 02:06:02,940 | 02:06:04,900 | Fırat! Ne oluyor? Miran nerede? | Fırat! Ne oluyor? Miran nerede? |
1591 | 02:06:05,060 | 02:06:07,060 | Miran, Şadoğlu'nda. Konağı basmış. | Miran, Şadoğlu'nda. Konağı basmış. |
1592 | 02:06:07,060 | 02:06:10,560 | Ne? Babaanne bir şey yap, abimi öldürecekler! | Ne? Babaanne bir şey yap, abimi öldürecekler! |
1593 | 02:06:11,020 | 02:06:12,240 | Araba da geldi! | Araba da geldi! |
1594 | 02:06:12,540 | 02:06:13,660 | Fırat, haber ver! | Fırat, haber ver! |
1595 | 02:06:13,760 | 02:06:14,720 | Tamam, büyükanne! | Tamam, büyükanne! |
1596 | 02:06:18,140 | 02:06:19,420 | Yalan söyledin. | Yalan söyledin. |
1597 | 02:06:22,820 | 02:06:23,400 | Yine. | Yine. |
1598 | 02:06:37,040 | 02:06:38,740 | Oyun oynadın benimle. | Oyun oynadın benimle. |
1599 | 02:06:41,880 | 02:06:43,360 | Hem de kardeşimi kullanarak. | Hem de kardeşimi kullanarak. |
1600 | 02:06:48,460 | 02:06:50,200 | Nasıl kandım ben sana? | Nasıl kandım ben sana? |
1601 | 02:06:59,800 | 02:07:04,040 | Hem kardeşini Şadoğlular'a yem etmemek için sakladım dedin. | Hem kardeşini Şadoğlular'a yem etmemek için sakladım dedin. |
1602 | 02:07:06,120 | 02:07:10,000 | Hem her fırsatta Fırat'ı Şadoğlular'ın önüne sürdün. | Hem her fırsatta Fırat'ı Şadoğlular'ın önüne sürdün. |
1603 | 02:07:18,420 | 02:07:18,980 | Gönül. | Gönül. |
1604 | 02:07:26,360 | 02:07:27,320 | Aptalım ben. | Aptalım ben. |
1605 | 02:07:30,440 | 02:07:34,360 | Nasıl düşünemedim bunca zaman ben? Nasıl düşünemedim? | Nasıl düşünemedim bunca zaman ben? Nasıl düşünemedim? |
1606 | 02:07:38,920 | 02:07:42,680 | Ben, Fırat'ın kardeşim olduğuna nasıl inandım? | Ben, Fırat'ın kardeşim olduğuna nasıl inandım? |
1607 | 02:07:52,860 | 02:07:53,800 | Anneanne. | Anneanne. |
1608 | 02:07:56,180 | 02:07:57,140 | Neredeydin? | Neredeydin? |
1609 | 02:07:57,340 | 02:08:02,980 | Halletmem gereken bir işim vardı, kızım. Bir koşu gittim ve geldim. | Halletmem gereken bir işim vardı, kızım. Bir koşu gittim ve geldim. |
1610 | 02:08:04,800 | 02:08:05,540 | (Gülüyor) | (Gülüyor) |
1611 | 02:08:18,440 | 02:08:22,040 | Hadi bak, sana güzel yemekler hazırladım. | Hadi bak, sana güzel yemekler hazırladım. |
1612 | 02:08:23,260 | 02:08:26,500 | Kursağından iki lokma geçsin. Hadi, kızım. Kalk. | Kursağından iki lokma geçsin. Hadi, kızım. Kalk. |
1613 | 02:08:30,780 | 02:08:32,300 | Aferin, hadi gel. | Aferin, hadi gel. |
1614 | 02:08:33,200 | 02:08:34,540 | Yok. Ben yemeyeceğim, anneanne. | Yok. Ben yemeyeceğim, anneanne. |
1615 | 02:08:35,560 | 02:08:36,440 | Olmaz! | Olmaz! |
1616 | 02:08:37,640 | 02:08:38,380 | Olmaz! | Olmaz! |
1617 | 02:08:40,000 | 02:08:43,220 | İstemiyor canım, vallahi. Ben çıkıp biraz hava alayım. | İstemiyor canım, vallahi. Ben çıkıp biraz hava alayım. |
1618 | 02:08:43,460 | 02:08:44,200 | (Onaylar) | (Onaylar) |
1619 | 02:08:45,000 | 02:08:45,800 | Peki. | Peki. |
1620 | 02:08:46,280 | 02:08:47,780 | Gel kızım, gel. | Gel kızım, gel. |
1621 | 02:08:48,060 | 02:08:49,560 | Gel, gel. | Gel, gel. |
1622 | 02:08:52,720 | 02:08:54,140 | Giy terliklerini. | Giy terliklerini. |
1623 | 02:09:00,260 | 02:09:01,660 | Ah yavrum, ah! | Ah yavrum, ah! |
1624 | 02:09:05,480 | 02:09:07,480 | [Köpek havlıyor] | [Köpek havlıyor] |
1625 | 02:09:42,140 | 02:09:43,220 | Konuşalım mı biraz? | Konuşalım mı biraz? |
1626 | 02:09:47,940 | 02:09:51,900 | [Duygusal müzik] | [Duygusal müzik] |
1627 | 02:13:52,720 | 02:13:56,780 | [Kuş sesleri] | [Kuş sesleri] |
1628 | 02:14:32,560 | 02:14:33,820 | Konuşmayacak mısın benimle? | Konuşmayacak mısın benimle? |
1629 | 02:14:36,660 | 02:14:38,040 | Çok konuştum, Miran. | Çok konuştum, Miran. |
1630 | 02:14:39,360 | 02:14:40,680 | Çok anlattım. | Çok anlattım. |
1631 | 02:14:42,120 | 02:14:45,940 | Ne söylediğim, ne anlattığım hiçbir şeyin değeri yokmuş ama anladım artık. | Ne söylediğim, ne anlattığım hiçbir şeyin değeri yokmuş ama anladım artık. |
1632 | 02:14:48,140 | 02:14:48,680 | Reyyan. | Reyyan. |
1633 | 02:14:50,900 | 02:14:52,120 | Yalvarırım böyle konuşma. | Yalvarırım böyle konuşma. |
1634 | 02:14:58,480 | 02:15:00,700 | Sen benim için bu hayatı anlamlı kılan tek şeysin. | Sen benim için bu hayatı anlamlı kılan tek şeysin. |
1635 | 02:15:03,640 | 02:15:05,260 | Biz, birbirimizi seviyoruz. | Biz, birbirimizi seviyoruz. |
1636 | 02:15:06,740 | 02:15:07,700 | Birlikteyiz. | Birlikteyiz. |
1637 | 02:15:09,080 | 02:15:10,080 | Yan yanayız. | Yan yanayız. |
1638 | 02:15:13,260 | 02:15:14,140 | Yan yana. | Yan yana. |
1639 | 02:15:17,140 | 02:15:18,820 | (Onaylıyor) | (Onaylıyor) |
1640 | 02:15:19,820 | 02:15:20,500 | Biliyorum. | Biliyorum. |
1641 | 02:15:22,180 | 02:15:23,320 | Aynısını ben yaptım sana. | Aynısını ben yaptım sana. |
1642 | 02:15:25,620 | 02:15:26,780 | Senden uzak durdum. | Senden uzak durdum. |
1643 | 02:15:28,100 | 02:15:28,860 | Kaçtım. | Kaçtım. |
1644 | 02:15:31,320 | 02:15:32,720 | Ama bu, bir hataymış. | Ama bu, bir hataymış. |
1645 | 02:15:34,840 | 02:15:36,320 | Sen aynı hatayı yapma, ne olur. | Sen aynı hatayı yapma, ne olur. |
1646 | 02:15:40,020 | 02:15:40,700 | Olur, yapmam. | Olur, yapmam. |
1647 | 02:15:42,080 | 02:15:46,660 | Yapmam, çünkü bu hayatta herkesin hata yapma şansı var ama benim yok. | Yapmam, çünkü bu hayatta herkesin hata yapma şansı var ama benim yok. |
1648 | 02:15:48,020 | 02:15:48,840 | Hiç olmadı. | Hiç olmadı. |
1649 | 02:15:55,520 | 02:15:56,180 | Reyyan. | Reyyan. |
1650 | 02:16:01,060 | 02:16:02,140 | İstersen canımı yak. | İstersen canımı yak. |
1651 | 02:16:03,700 | 02:16:05,520 | İstersen beni cezalandır. | İstersen beni cezalandır. |
1652 | 02:16:06,540 | 02:16:07,640 | Ama ben buradayım. | Ama ben buradayım. |
1653 | 02:16:10,380 | 02:16:11,760 | Hani sen hep diyordun ya. | Hani sen hep diyordun ya. |
1654 | 02:16:12,700 | 02:16:14,260 | Ben senin yanındayım diye. | Ben senin yanındayım diye. |
1655 | 02:16:15,420 | 02:16:18,620 | Ben de senin yanındayım ve hiçbir yere de gideceğim yok. | Ben de senin yanındayım ve hiçbir yere de gideceğim yok. |
1656 | 02:16:20,900 | 02:16:22,820 | Sen bedel ödemek istiyorsun, Miran. | Sen bedel ödemek istiyorsun, Miran. |
1657 | 02:16:23,800 | 02:16:25,180 | Seni, benim yanımda değilsin. | Seni, benim yanımda değilsin. |
1658 | 02:16:26,080 | 02:16:28,480 | Sen hala yaptığın şeylerin altında eziliyorsun. | Sen hala yaptığın şeylerin altında eziliyorsun. |
1659 | 02:16:29,700 | 02:16:31,300 | (Onaylıyor) | (Onaylıyor) |
1660 | 02:16:32,360 | 02:16:33,120 | Evet. | Evet. |
1661 | 02:16:34,500 | 02:16:35,760 | Ama konuş benimle. | Ama konuş benimle. |
1662 | 02:16:38,000 | 02:16:39,240 | İçini bana dök, Reyyan. | İçini bana dök, Reyyan. |
1663 | 02:16:40,920 | 02:16:42,540 | Ben içimi dökemem, Miran. | Ben içimi dökemem, Miran. |
1664 | 02:16:43,879 | 02:16:44,599 | Neden? | Neden? |
1665 | 02:16:44,820 | 02:16:51,480 | Çünkü o kadar çok bastırdım ki her şeyi, anlatsam boğulursun! Tek kelime etsem, boğulursun, Miran! | Çünkü o kadar çok bastırdım ki her şeyi, anlatsam boğulursun! Tek kelime etsem, boğulursun, Miran! |
1666 | 02:16:55,180 | 02:16:56,720 | Peki ben boğulmaya ya razıysam? | Peki ben boğulmaya ya razıysam? |
1667 | 02:16:58,540 | 02:16:59,300 | Gönüllüysem? | Gönüllüysem? |
1668 | 02:17:01,980 | 02:17:05,000 | Hep sen kendini tutmaya, ayakta kalmaya çalıştın. | Hep sen kendini tutmaya, ayakta kalmaya çalıştın. |
1669 | 02:17:06,799 | 02:17:08,439 | Beni de ayakta tutmaya çalıştın. | Beni de ayakta tutmaya çalıştın. |
1670 | 02:17:11,080 | 02:17:11,940 | Ama ben. | Ama ben. |
1671 | 02:17:13,299 | 02:17:14,559 | Bırakmadım sana kendimi. | Bırakmadım sana kendimi. |
1672 | 02:17:16,260 | 02:17:16,980 | Haklısın. | Haklısın. |
1673 | 02:17:18,059 | 02:17:18,999 | Bencillik yaptım. | Bencillik yaptım. |
1674 | 02:17:21,719 | 02:17:23,019 | Bak, sen bırak bana kendini. | Bak, sen bırak bana kendini. |
1675 | 02:17:24,280 | 02:17:27,980 | Bırak, Reyyan. Sen güçlü olmak zorunda değilsin. Bırak, devril! | Bırak, Reyyan. Sen güçlü olmak zorunda değilsin. Bırak, devril! |
1676 | 02:17:29,200 | 02:17:30,660 | Ben tutarım seni o zaman. | Ben tutarım seni o zaman. |
1677 | 02:17:32,480 | 02:17:33,620 | Ben zaten devrildim. | Ben zaten devrildim. |
1678 | 02:17:34,719 | 02:17:35,519 | Düştüm. | Düştüm. |
1679 | 02:17:36,219 | 02:17:37,499 | Sen düşürdün beni. | Sen düşürdün beni. |
1680 | 02:17:38,040 | 02:17:43,560 | Sen düşürdün, Miran! Tutacağım dedin, ama tutmadın! Tutmadın, Miran! | Sen düşürdün, Miran! Tutacağım dedin, ama tutmadın! Tutmadın, Miran! |
1681 | 02:17:44,280 | 02:17:48,920 | Tutmadın! Ben zaten düştüm; bir değil, bin defa düştüm hem de! | Tutmadın! Ben zaten düştüm; bir değil, bin defa düştüm hem de! |
1682 | 02:17:50,040 | 02:17:54,320 | Kulübe de beni terk edip gittiğinde, evli olduğunu öğrendiğimde. | Kulübe de beni terk edip gittiğinde, evli olduğunu öğrendiğimde. |
1683 | 02:17:55,580 | 02:18:00,780 | Karşıma geçip, babamı öldürmeye yeminli olduğunu söylediğinde. Her defasında! | Karşıma geçip, babamı öldürmeye yeminli olduğunu söylediğinde. Her defasında! |
1684 | 02:18:01,160 | 02:18:07,060 | Ya, her defasına babaannene inandığında ben düştüm zaten! Düştüm! | Ya, her defasına babaannene inandığında ben düştüm zaten! Düştüm! |
1685 | 02:18:07,940 | 02:18:10,200 | Ama hep kendim kalktım ayağa, hep. | Ama hep kendim kalktım ayağa, hep. |
1686 | 02:18:11,139 | 02:18:12,159 | Artık dayanamıyorum. | Artık dayanamıyorum. |
1687 | 02:18:12,860 | 02:18:15,280 | Artık daha fazlasına dayanamıyorum, anladın mı? | Artık daha fazlasına dayanamıyorum, anladın mı? |
1688 | 02:18:20,600 | 02:18:21,100 | Reyyan. | Reyyan. |
1689 | 02:18:21,260 | 02:18:22,640 | Ya dokunma! | Ya dokunma! |
1690 | 02:18:25,160 | 02:18:26,840 | Sen de kendini benden uzak tutma. | Sen de kendini benden uzak tutma. |
1691 | 02:18:27,600 | 02:18:29,100 | Seni uzak tutan ben değildim. | Seni uzak tutan ben değildim. |
1692 | 02:18:30,180 | 02:18:30,900 | Sendin. | Sendin. |
1693 | 02:18:34,719 | 02:18:37,859 | Şimdi bu acı, seninkinden keskin diye mi merhametin? | Şimdi bu acı, seninkinden keskin diye mi merhametin? |
1694 | 02:18:42,639 | 02:18:45,219 | O yüzden, o yüzden. | O yüzden, o yüzden. |
1695 | 02:18:47,299 | 02:18:49,299 | Ben merhamet istemiyorum, Miran! | Ben merhamet istemiyorum, Miran! |
1696 | 02:18:49,940 | 02:18:50,900 | İstemiyorum! | İstemiyorum! |
1697 | 02:18:52,559 | 02:18:54,099 | Ya ben seni çok seviyorum! | Ya ben seni çok seviyorum! |
1698 | 02:18:55,059 | 02:18:58,899 | Deliler gibi seviyorum! Seni sen yapan her şeyi seviyorum! | Deliler gibi seviyorum! Seni sen yapan her şeyi seviyorum! |
1699 | 02:19:00,379 | 02:19:02,379 | Kimin kızı olduğunun benim için bir önemi yok ki! | Kimin kızı olduğunun benim için bir önemi yok ki! |
1700 | 02:19:05,020 | 02:19:08,660 | Senin bir baban var! Hem de seni çok seven bir baban var! | Senin bir baban var! Hem de seni çok seven bir baban var! |
1701 | 02:19:12,180 | 02:19:14,180 | Sen, onun öz kızı değilsin, öyle mi? | Sen, onun öz kızı değilsin, öyle mi? |
1702 | 02:19:17,980 | 02:19:20,040 | Peki bu yüzden mi senin için ölüme gitti? | Peki bu yüzden mi senin için ölüme gitti? |
1703 | 02:19:21,840 | 02:19:23,980 | Bu yüzden mi benim karşımda dikildi? | Bu yüzden mi benim karşımda dikildi? |
1704 | 02:19:25,160 | 02:19:27,160 | Bu yüzden mi uğraştı durdu? | Bu yüzden mi uğraştı durdu? |
1705 | 02:19:29,340 | 02:19:30,080 | Reyyan. | Reyyan. |
1706 | 02:19:31,580 | 02:19:35,180 | Babam bütün bunları sırf senin için yaptı. | Babam bütün bunları sırf senin için yaptı. |
1707 | 02:19:38,440 | 02:19:40,900 | Ve bunları ben söylüyorum ya! Ben, ben! | Ve bunları ben söylüyorum ya! Ben, ben! |
1708 | 02:19:42,820 | 02:19:45,400 | Babandan hayatı boyunca nefret eden ben! | Babandan hayatı boyunca nefret eden ben! |
1709 | 02:19:48,660 | 02:19:56,640 | Bak, gördün mü? Gördün mü? Okulu gördün mü? Ben, bütün hayallerimden vazgeçtim! | Bak, gördün mü? Gördün mü? Okulu gördün mü? Ben, bütün hayallerimden vazgeçtim! |
1710 | 02:19:58,040 | 02:19:59,820 | Hepsinden vazgeçtim! | Hepsinden vazgeçtim! |
1711 | 02:20:00,120 | 02:20:06,640 | Babam, dedemden laf işitmesin, babamın yüzü eğilmesin diye bütün hayallerimden vazgeçtim! | Babam, dedemden laf işitmesin, babamın yüzü eğilmesin diye bütün hayallerimden vazgeçtim! |
1712 | 02:20:08,980 | 02:20:10,560 | Okuyup, doktor olacaktım. | Okuyup, doktor olacaktım. |
1713 | 02:20:11,940 | 02:20:15,340 | Sonra yine evlenecektim. Kendime güzel bir hayat kuracaktım. | Sonra yine evlenecektim. Kendime güzel bir hayat kuracaktım. |
1714 | 02:20:17,700 | 02:20:19,740 | Olmadı, Miran. Hiçbiri olmadı. | Olmadı, Miran. Hiçbiri olmadı. |
1715 | 02:20:21,500 | 02:20:22,520 | Hiçbiri olmadı. | Hiçbiri olmadı. |
1716 | 02:20:23,220 | 02:20:24,200 | Sen, babam. | Sen, babam. |
1717 | 02:20:26,660 | 02:20:30,700 | Bu hayatta en sevdiğim iki adam, beni uçurumdan aşağı ittiniz. | Bu hayatta en sevdiğim iki adam, beni uçurumdan aşağı ittiniz. |
1718 | 02:20:32,140 | 02:20:33,060 | Ben düştüm. | Ben düştüm. |
1719 | 02:20:34,280 | 02:20:36,240 | Düştüm ben, paramparça oldum. | Düştüm ben, paramparça oldum. |
1720 | 02:20:36,460 | 02:20:42,900 | Ben paramparça oldum, Miran. Şimdi bana diyorsun ya, parçalarını topla, güçlü kal diye. | Ben paramparça oldum, Miran. Şimdi bana diyorsun ya, parçalarını topla, güçlü kal diye. |
1721 | 02:20:43,020 | 02:20:49,340 | Ben, o parçalarım nereye savruldu, nereye gittiler onu bile bilmiyorum, Miran, bilmiyorum! | Ben, o parçalarım nereye savruldu, nereye gittiler onu bile bilmiyorum, Miran, bilmiyorum! |
1722 | 02:20:50,240 | 02:20:51,360 | Bilmiyorum. | Bilmiyorum. |
1723 | 02:20:54,620 | 02:20:55,900 | Ya bırak! | Ya bırak! |
1724 | 02:20:59,680 | 02:21:01,600 | İzin ver beraber bulalım parçalarını. | İzin ver beraber bulalım parçalarını. |
1725 | 02:21:05,320 | 02:21:08,340 | İzin ver, Reyyan. İzin ver, yardım edeyim. | İzin ver, Reyyan. İzin ver, yardım edeyim. |
1726 | 02:21:10,460 | 02:21:12,040 | Sen bana yardım edemezsin. | Sen bana yardım edemezsin. |
1727 | 02:21:13,140 | 02:21:19,800 | Bana ancak ben yardım ederim. Ben tutarım elimden, ben kaldırırım kendimi o uçurumun dibinden! | Bana ancak ben yardım ederim. Ben tutarım elimden, ben kaldırırım kendimi o uçurumun dibinden! |
1728 | 02:21:19,800 | 02:21:21,660 | Ama, ama işte! | Ama, ama işte! |
1729 | 02:21:24,000 | 02:21:24,620 | Ama. | Ama. |
1730 | 02:21:26,060 | 02:21:28,100 | Kalkmak istiyor muyum, bilmiyorum. | Kalkmak istiyor muyum, bilmiyorum. |
1731 | 02:21:34,140 | 02:21:36,300 | Git Miran, git. | Git Miran, git. |
1732 | 02:21:37,840 | 02:21:44,020 | Benim teselliye ihtiyacım yok. Ben senin yaptığın gibi oturup kendime acımayacağım. | Benim teselliye ihtiyacım yok. Ben senin yaptığın gibi oturup kendime acımayacağım. |
1733 | 02:21:48,040 | 02:21:53,380 | Bu hayatta ayakta kalabilmenin tek yolu, birinin elini tutmak değilmiş. Anladım ben. | Bu hayatta ayakta kalabilmenin tek yolu, birinin elini tutmak değilmiş. Anladım ben. |
1734 | 02:21:58,360 | 02:22:01,960 | Ben tek başıma, kendim düşünüp bir karar vereceğim. | Ben tek başıma, kendim düşünüp bir karar vereceğim. |
1735 | 02:22:10,600 | 02:22:11,240 | Peki. | Peki. |
1736 | 02:22:14,860 | 02:22:15,820 | Bu karar. | Bu karar. |
1737 | 02:22:19,000 | 02:22:19,980 | Bizim ile mi ilgili? | Bizim ile mi ilgili? |
1738 | 02:22:22,620 | 02:22:24,440 | Bizimle... benimle. | Bizimle... benimle. |
1739 | 02:22:26,020 | 02:22:27,760 | Hayatımda her şeyle ilgili. | Hayatımda her şeyle ilgili. |
1740 | 02:22:31,680 | 02:22:34,000 | Hiçbir şey artık eskisi gibi olmayacak çünkü. | Hiçbir şey artık eskisi gibi olmayacak çünkü. |
1741 | 02:22:38,660 | 02:22:39,300 | Git! | Git! |
1742 | 02:22:40,860 | 02:22:42,580 | Git! Daha da bir şey sorma! | Git! Daha da bir şey sorma! |
1743 | 02:22:43,640 | 02:22:45,000 | Sorma, beni yalnız bırak. | Sorma, beni yalnız bırak. |
1744 | 02:23:13,460 | 02:23:14,560 | Yalnız bırak. | Yalnız bırak. |
1745 | 02:23:22,260 | 02:23:23,060 | Dayan, Yaren. | Dayan, Yaren. |
1746 | 02:23:24,420 | 02:23:25,020 | Dayan. | Dayan. |
1747 | 02:23:25,480 | 02:23:27,360 | Bu günler de bitecek, kurtulacaksın. | Bu günler de bitecek, kurtulacaksın. |
1748 | 02:23:28,760 | 02:23:33,860 | Hesabını soracaksın. Ama dayan, şimdi bir daha. Kurtulacaksın. | Hesabını soracaksın. Ama dayan, şimdi bir daha. Kurtulacaksın. |
1749 | 02:23:51,200 | 02:23:52,500 | Hadi, Muhtar! | Hadi, Muhtar! |
1750 | 02:23:54,360 | 02:23:56,700 | N'oldu? Niye geldiniz? | N'oldu? Niye geldiniz? |
1751 | 02:23:57,420 | 02:23:59,420 | Cezam mı bitti, yoksa yeni mi başlıyor? | Cezam mı bitti, yoksa yeni mi başlıyor? |
1752 | 02:24:02,060 | 02:24:05,280 | Sen benim gözümde ömrün boyunca cezalısın. | Sen benim gözümde ömrün boyunca cezalısın. |
1753 | 02:24:05,960 | 02:24:07,800 | Ama buradan kurtulma kararı senin. | Ama buradan kurtulma kararı senin. |
1754 | 02:24:08,980 | 02:24:11,480 | Kalmak istiyorsan, bundan sonraki hayatın bu! | Kalmak istiyorsan, bundan sonraki hayatın bu! |
1755 | 02:24:12,540 | 02:24:16,040 | İstediğin gibi yaşa! Ama yok, ben akıllandım diyorsan... | İstediğin gibi yaşa! Ama yok, ben akıllandım diyorsan... |
1756 | 02:24:17,260 | 02:24:21,380 | ...o zaman buradan kurtuluşun, tek kurtuluşun, evlenip, defolup gitmek! | ...o zaman buradan kurtuluşun, tek kurtuluşun, evlenip, defolup gitmek! |
1757 | 02:24:26,600 | 02:24:27,480 | Her şey hazır mı? | Her şey hazır mı? |
1758 | 02:24:27,760 | 02:24:28,560 | Hazır, efendim. | Hazır, efendim. |
1759 | 02:24:30,300 | 02:24:33,980 | Eğer Yaren de kabul ederse, muhtarımız nikahı kıyacak. | Eğer Yaren de kabul ederse, muhtarımız nikahı kıyacak. |
1760 | 02:24:38,620 | 02:24:39,480 | Cevabın ne? | Cevabın ne? |
1761 | 02:24:47,000 | 02:24:48,160 | Nereyi imzalıyorum? | Nereyi imzalıyorum? |
1762 | 02:24:50,540 | 02:24:51,540 | Adın, soyadın? | Adın, soyadın? |
1763 | 02:24:52,160 | 02:24:54,460 | Amca sen hiç ağzını yorma, ver. | Amca sen hiç ağzını yorma, ver. |
1764 | 02:24:57,420 | 02:24:58,500 | Kalemi de ver. | Kalemi de ver. |
1765 | 02:25:03,200 | 02:25:07,140 | Ölüm bizi ayırana kadar karın olmayı kabul ediyorum, Harun. | Ölüm bizi ayırana kadar karın olmayı kabul ediyorum, Harun. |
1766 | 02:25:21,200 | 02:25:22,240 | Sizler de şahit- | Sizler de şahit- |
1767 | 02:25:22,320 | 02:25:24,120 | Ediyoruz, ediyoruz. Tamam. Ver bakayım. | Ediyoruz, ediyoruz. Tamam. Ver bakayım. |
1768 | 02:25:30,060 | 02:25:30,700 | Güzel. | Güzel. |
1769 | 02:25:31,340 | 02:25:32,200 | Al bakalım. | Al bakalım. |
1770 | 02:25:33,200 | 02:25:36,560 | Bundan sonra benim evime adımını atmayacaksın! | Bundan sonra benim evime adımını atmayacaksın! |
1771 | 02:25:37,220 | 02:25:39,220 | Benim ailemin artık seninle bir işi yok! | Benim ailemin artık seninle bir işi yok! |
1772 | 02:25:43,000 | 02:25:43,900 | Nasuh Ağa! | Nasuh Ağa! |
1773 | 02:25:45,940 | 02:25:47,200 | Sen yanlış yaptın. | Sen yanlış yaptın. |
1774 | 02:25:48,580 | 02:25:51,380 | Senin yanında olması gereken bendim, ben! | Senin yanında olması gereken bendim, ben! |
1775 | 02:25:52,100 | 02:25:53,080 | Reyyan değil! | Reyyan değil! |
1776 | 02:25:54,520 | 02:25:55,400 | Ama olsun. | Ama olsun. |
1777 | 02:25:56,600 | 02:25:57,740 | Tamam, öyle olsun! | Tamam, öyle olsun! |
1778 | 02:25:58,360 | 02:26:00,400 | Bunun hesabını soracağım ben sana. | Bunun hesabını soracağım ben sana. |
1779 | 02:26:02,500 | 02:26:03,240 | Nasuh Ağa! | Nasuh Ağa! |
1780 | 02:26:06,840 | 02:26:08,200 | O, artık bir Şadoğlu değil. | O, artık bir Şadoğlu değil. |
1781 | 02:26:10,700 | 02:26:11,860 | Yaren Bakırcıoğlu. | Yaren Bakırcıoğlu. |
1782 | 02:26:12,580 | 02:26:13,580 | Benim karım. | Benim karım. |
1783 | 02:26:14,880 | 02:26:16,740 | Ona artık böyle davranmanıza izin veremem. | Ona artık böyle davranmanıza izin veremem. |
1784 | 02:26:20,000 | 02:26:21,880 | O zaman kulağını aç, beni iyi dinle! | O zaman kulağını aç, beni iyi dinle! |
1785 | 02:26:24,060 | 02:26:25,720 | O, artık benim torunum değil! | O, artık benim torunum değil! |
1786 | 02:26:27,500 | 02:26:28,960 | Bizden uzak duracaksınız! | Bizden uzak duracaksınız! |
1787 | 02:26:30,180 | 02:26:34,520 | Öyle büyük aile olduk, mutluluk falan sanısına kapılmayın, ha! | Öyle büyük aile olduk, mutluluk falan sanısına kapılmayın, ha! |
1788 | 02:26:36,220 | 02:26:38,880 | Sen de, o da bunun dışında. Anladın mı beni? | Sen de, o da bunun dışında. Anladın mı beni? |
1789 | 02:26:42,200 | 02:26:44,200 | Elbet bir gün ödeşeceğiz, Nasuh Ağa. | Elbet bir gün ödeşeceğiz, Nasuh Ağa. |
1790 | 02:26:44,400 | 02:26:45,440 | Hadi, muhtar. | Hadi, muhtar. |
1791 | 02:26:54,400 | 02:26:58,720 | Hiç böyle hayal etmemiştim. Enteresan bir nikah oldu ama güzeldi, kabul et. | Hiç böyle hayal etmemiştim. Enteresan bir nikah oldu ama güzeldi, kabul et. |
1792 | 02:27:01,480 | 02:27:04,280 | Hayırlı olsun, karıcığım. Artık gidebiliriz. | Hayırlı olsun, karıcığım. Artık gidebiliriz. |
1793 | 02:27:06,820 | 02:27:09,100 | Yalnız, bu şekilde arabaya binemezsin. Ona göre. | Yalnız, bu şekilde arabaya binemezsin. Ona göre. |
1794 | 02:27:10,020 | 02:27:10,660 | Harun. | Harun. |
1795 | 02:27:13,820 | 02:27:15,860 | Az önce imzaladım, biliyor musun? | Az önce imzaladım, biliyor musun? |
1796 | 02:27:16,140 | 02:27:16,800 | Biliyorum. | Biliyorum. |
1797 | 02:27:18,160 | 02:27:19,120 | Nikah defteri. | Nikah defteri. |
1798 | 02:27:23,080 | 02:27:23,980 | Yanlış. | Yanlış. |
1799 | 02:27:24,680 | 02:27:27,600 | Bundan sonra yaşayacağın kabusların sözleşmesi. | Bundan sonra yaşayacağın kabusların sözleşmesi. |
1800 | 02:27:28,720 | 02:27:29,640 | Hayırlı olsun. | Hayırlı olsun. |
1801 | 02:27:44,320 | 02:27:45,400 | Oh be! | Oh be! |
1802 | 02:27:45,740 | 02:27:50,780 | Odaya kan geldi, can geldi! Neydi o eski hali öyle ya? | Odaya kan geldi, can geldi! Neydi o eski hali öyle ya? |
1803 | 02:27:51,120 | 02:27:54,700 | Sizin asaletinize ve havanıza yakışır bir oda oldu, Sultan Hanım'cığım. | Sizin asaletinize ve havanıza yakışır bir oda oldu, Sultan Hanım'cığım. |
1804 | 02:27:54,840 | 02:27:55,500 | İyi dedin. | İyi dedin. |
1805 | 02:27:56,480 | 02:27:59,240 | Biraz da senin sayende oldu tabii ki. | Biraz da senin sayende oldu tabii ki. |
1806 | 02:28:00,100 | 02:28:02,780 | Sen de az zevkli kadın değilsin he. | Sen de az zevkli kadın değilsin he. |
1807 | 02:28:03,280 | 02:28:03,940 | Sağ olun. | Sağ olun. |
1808 | 02:28:10,520 | 02:28:12,840 | Anne, senin bu odada ne işin var? | Anne, senin bu odada ne işin var? |
1809 | 02:28:14,360 | 02:28:21,480 | Babaannenin karanlık, kasvetli havasını canlandırıyoruz. Bu oda bundan sonra benim odam. Nasıl buldun? | Babaannenin karanlık, kasvetli havasını canlandırıyoruz. Bu oda bundan sonra benim odam. Nasıl buldun? |
1810 | 02:28:23,120 | 02:28:25,480 | Annem ile konuşacaklarım var, çıkar mısınız? | Annem ile konuşacaklarım var, çıkar mısınız? |
1811 | 02:28:33,400 | 02:28:41,320 | Ay gördün mü? Gözlerimle git dedim, ay nasıl beni dinledi ya. Böyle sadık birine o kadar ihtiyacım var ki! | Ay gördün mü? Gözlerimle git dedim, ay nasıl beni dinledi ya. Böyle sadık birine o kadar ihtiyacım var ki! |
1812 | 02:28:41,940 | 02:28:47,840 | Belki biz de Azize ile Esma gibi oluruz. Gördün mü Azize'ye giderken? Oğlunu bile bıraktı gitti arkasında. | Belki biz de Azize ile Esma gibi oluruz. Gördün mü Azize'ye giderken? Oğlunu bile bıraktı gitti arkasında. |
1813 | 02:28:48,280 | 02:28:49,400 | Olamazsınız, anne. | Olamazsınız, anne. |
1814 | 02:28:50,520 | 02:28:52,100 | Çünkü sen, babaannem değilsin. | Çünkü sen, babaannem değilsin. |
1815 | 02:28:52,620 | 02:28:54,260 | O yüzden Azize'liğe hiç özenme! | O yüzden Azize'liğe hiç özenme! |
1816 | 02:28:54,860 | 02:28:55,420 | (Şaşırıyor) | (Şaşırıyor) |
1817 | 02:28:55,940 | 02:28:57,120 | Ne özeneceğim? | Ne özeneceğim? |
1818 | 02:28:57,440 | 02:29:03,820 | Allah Allah, bizim aramızda bir tek ortak nokta var, o da halef selef meselesi. Ben ne özeneceğim o baykuşa ya! | Allah Allah, bizim aramızda bir tek ortak nokta var, o da halef selef meselesi. Ben ne özeneceğim o baykuşa ya! |
1819 | 02:29:08,480 | 02:29:09,160 | Kudretine. | Kudretine. |
1820 | 02:29:11,880 | 02:29:15,080 | Çünkü seni hayatında boyunca seni o kudrete muhtaç ettiler. | Çünkü seni hayatında boyunca seni o kudrete muhtaç ettiler. |
1821 | 02:29:16,980 | 02:29:18,460 | Gün yüzü göstermediler ki. | Gün yüzü göstermediler ki. |
1822 | 02:29:22,100 | 02:29:23,860 | Kardeşimi de aldılar elinden. | Kardeşimi de aldılar elinden. |
1823 | 02:29:26,700 | 02:29:29,460 | O yüzden, sen bu odaya da yerleşsen. | O yüzden, sen bu odaya da yerleşsen. |
1824 | 02:29:30,900 | 02:29:32,480 | Bu evin hanımı da olssan. | Bu evin hanımı da olssan. |
1825 | 02:29:33,600 | 02:29:35,220 | Yine de onun gibi olamazsın. | Yine de onun gibi olamazsın. |
1826 | 02:29:36,780 | 02:29:39,740 | Çünkü sen, onun gibi kötü değilsin ki, annem. | Çünkü sen, onun gibi kötü değilsin ki, annem. |
1827 | 02:29:42,080 | 02:29:43,100 | Deli de değilsin. | Deli de değilsin. |
1828 | 02:29:45,360 | 02:29:46,500 | Yaralısın sadece. | Yaralısın sadece. |
1829 | 02:29:52,960 | 02:29:55,740 | Bana gözlerini dikip acımadan bakardı! | Bana gözlerini dikip acımadan bakardı! |
1830 | 02:29:57,980 | 02:30:01,620 | Çektiklerimi anlatsam sabaha kadar bitmez. | Çektiklerimi anlatsam sabaha kadar bitmez. |
1831 | 02:30:03,340 | 02:30:04,060 | Gönül. | Gönül. |
1832 | 02:30:05,220 | 02:30:07,180 | Ben her şeyin farkındayım. | Ben her şeyin farkındayım. |
1833 | 02:30:09,340 | 02:30:13,080 | Ben değiştirsem değiştirsem Azize'nin odasını değiştirebilirim. | Ben değiştirsem değiştirsem Azize'nin odasını değiştirebilirim. |
1834 | 02:30:14,360 | 02:30:16,040 | Ama eğer sen istersen. | Ama eğer sen istersen. |
1835 | 02:30:17,300 | 02:30:19,380 | Bu ailenin kaderini değiştirirsin. | Bu ailenin kaderini değiştirirsin. |
1836 | 02:30:21,640 | 02:30:22,240 | Annem. | Annem. |
1837 | 02:30:23,920 | 02:30:24,860 | Değiştireceğim. | Değiştireceğim. |
1838 | 02:30:26,720 | 02:30:30,920 | O gözlerinden bir damla yaş düşmeyecek şekilde değiştireceğim hem de. | O gözlerinden bir damla yaş düşmeyecek şekilde değiştireceğim hem de. |
1839 | 02:30:32,100 | 02:30:35,920 | (Ağlıyorlar) | (Ağlıyorlar) |
1840 | 02:30:38,580 | 02:30:40,800 | Her şey bu gece aydınlanacak, anne. | Her şey bu gece aydınlanacak, anne. |
1841 | 02:30:54,660 | 02:31:00,000 | [Duygusal müzik] | [Duygusal müzik] |
1842 | 02:31:34,020 | 02:31:34,900 | Anne. | Anne. |
1843 | 02:31:37,040 | 02:31:40,600 | Bu mektubu sana buradan giderken geride bıraktığın Reyyan olarak yazmıyorum. | Bu mektubu sana buradan giderken geride bıraktığın Reyyan olarak yazmıyorum. |
1844 | 02:31:42,320 | 02:31:45,080 | Çünkü her şey değişti... Ben de değiştim. | Çünkü her şey değişti... Ben de değiştim. |
1845 | 02:31:54,520 | 02:32:02,020 | Şimdi bir dönüp geriye bakıyorum da insanın gönlüne bir kere sevda deydi mi, hayatı asla eskisi gibi olmuyormuş. | Şimdi bir dönüp geriye bakıyorum da insanın gönlüne bir kere sevda deydi mi, hayatı asla eskisi gibi olmuyormuş. |
1846 | 02:32:09,800 | 02:32:11,800 | Galiba ben bunu en acı yoldan öğrendim. | Galiba ben bunu en acı yoldan öğrendim. |
1847 | 02:32:13,300 | 02:32:15,880 | Belki senin gibi yollara düşüp, uzaklara gitmedim. | Belki senin gibi yollara düşüp, uzaklara gitmedim. |
1848 | 02:32:16,520 | 02:32:19,720 | Ama benim de ne yolculuğum, ne de kederim bitmek bilmedi. | Ama benim de ne yolculuğum, ne de kederim bitmek bilmedi. |
1849 | 02:32:41,400 | 02:32:44,360 | Yürüdüğüm yolda bazen düştüm, dizlerim kanadı. | Yürüdüğüm yolda bazen düştüm, dizlerim kanadı. |
1850 | 02:32:44,880 | 02:32:47,080 | Bazen boylu boyunca kapaklandım yere. | Bazen boylu boyunca kapaklandım yere. |
1851 | 02:32:48,480 | 02:32:50,780 | Hepsinde de bir şekilde ayağa kalkmayı başardım. | Hepsinde de bir şekilde ayağa kalkmayı başardım. |
1852 | 02:32:51,680 | 02:32:54,220 | Ama bu sefer nasıl kalkacağım, bilmiyorum anne. | Ama bu sefer nasıl kalkacağım, bilmiyorum anne. |
1853 | 02:33:10,560 | 02:33:14,740 | [Gök gürlemesi] | [Gök gürlemesi] |
1854 | 02:33:55,300 | 02:34:00,260 | Kardeşin yaşıyor. Azize Aslanbey'e güvenme. Sabret. Sus. | Kardeşin yaşıyor. Azize Aslanbey'e güvenme. Sabret. Sus. |
1855 | 02:34:08,660 | 02:34:10,880 | (Ağlıyor) | (Ağlıyor) |
1856 | 02:34:23,300 | 02:34:27,220 | İçimdeki yaraların birini sarmaya çalışırken başka birinin açılmasına alıştım. | İçimdeki yaraların birini sarmaya çalışırken başka birinin açılmasına alıştım. |
1857 | 02:34:27,420 | 02:34:30,640 | Ama bu kadar büyük bir yarayı kaldırmaya gücüm yetmez benim. | Ama bu kadar büyük bir yarayı kaldırmaya gücüm yetmez benim. |
1858 | 02:34:34,480 | 02:34:40,580 | Çünkü bir insanın en çok canını yakan şey, yaşadığı hayatın yalan olduğunu öğrenmesiymiş. | Çünkü bir insanın en çok canını yakan şey, yaşadığı hayatın yalan olduğunu öğrenmesiymiş. |
1859 | 02:34:45,880 | 02:34:47,880 | [Gerilim müziği] | [Gerilim müziği] |
1860 | 02:34:51,420 | 02:34:54,160 | Ben de hayatımın bir yalan üzerine kurulduğunu öğrendim. | Ben de hayatımın bir yalan üzerine kurulduğunu öğrendim. |
1861 | 02:34:55,500 | 02:34:58,260 | İçinde yaşadığım o konak, benim evim değilmiş. | İçinde yaşadığım o konak, benim evim değilmiş. |
1862 | 02:35:00,560 | 02:35:03,960 | Beni bir yalanın içinde yaşamaya mahkum eden herkese çok öfkeliyim. | Beni bir yalanın içinde yaşamaya mahkum eden herkese çok öfkeliyim. |
1863 | 02:35:04,300 | 02:35:06,780 | İçimdeki öfkeyi de nasıl dindireceğim, bilmiyorum. | İçimdeki öfkeyi de nasıl dindireceğim, bilmiyorum. |
1864 | 02:35:07,760 | 02:35:09,340 | Bu öfkeden de korkuyorum, anne. | Bu öfkeden de korkuyorum, anne. |
1865 | 02:35:15,600 | 02:35:17,220 | Bu yüzden bir karar verdim. | Bu yüzden bir karar verdim. |
1866 | 02:35:17,860 | 02:35:22,040 | Senin de benden geçmişi saklayanlardan biri olarak duyman gereken bir karar. | Senin de benden geçmişi saklayanlardan biri olarak duyman gereken bir karar. |
1867 | 02:35:26,320 | 02:35:29,100 | (Ağlıyor) | (Ağlıyor) |
1868 | 02:35:29,480 | 02:35:31,460 | Ah benim kızım! | Ah benim kızım! |
1869 | 02:35:34,680 | 02:35:37,520 | [Duygusal müzik] | [Duygusal müzik] |
1870 | 02:35:43,860 | 02:35:45,640 | Benim güzel kızım. | Benim güzel kızım. |
1871 | 02:35:50,140 | 02:35:52,140 | Yine böyle gülebilecek misin? | Yine böyle gülebilecek misin? |
1872 | 02:35:53,120 | 02:35:55,400 | İçten... sevgi dolu. | İçten... sevgi dolu. |
1873 | 02:35:59,480 | 02:36:01,600 | Eskisi gibi olabilecek miyiz biz? | Eskisi gibi olabilecek miyiz biz? |
1874 | 02:36:07,620 | 02:36:08,900 | Canım kızım. | Canım kızım. |
1875 | 02:36:12,980 | 02:36:15,980 | Kalkabilecek misin düştüğün yerden Reyyan'ım? | Kalkabilecek misin düştüğün yerden Reyyan'ım? |
1876 | 02:36:16,840 | 02:36:17,780 | Keşke. | Keşke. |
1877 | 02:36:20,120 | 02:36:24,460 | Çocukken düştüğündeki gibi öpüp koklasam ben seni. | Çocukken düştüğündeki gibi öpüp koklasam ben seni. |
1878 | 02:36:25,420 | 02:36:26,980 | Dindirebilir miyim acını? | Dindirebilir miyim acını? |
1879 | 02:36:35,840 | 02:36:38,240 | [Geriye dönüş] | [Geriye dönüş] |
1880 | 02:36:38,920 | 02:36:39,920 | Ah! | Ah! |
1881 | 02:36:42,000 | 02:36:43,680 | (Ağlıyor) | (Ağlıyor) |
1882 | 02:36:43,820 | 02:36:44,900 | Reyyan! | Reyyan! |
1883 | 02:36:45,200 | 02:36:47,200 | (Ağlıyor) | (Ağlıyor) |
1884 | 02:36:47,500 | 02:36:50,760 | Kuzum ne oldu? Ne oldu? Dur, bakayım bir. Dur, bakayım. | Kuzum ne oldu? Ne oldu? Dur, bakayım bir. Dur, bakayım. |
1885 | 02:36:51,100 | 02:36:53,300 | Ya bakmayalım, baba! Çok acıyor! | Ya bakmayalım, baba! Çok acıyor! |
1886 | 02:36:53,740 | 02:36:56,860 | Geçer, kuzum. Geçer. Hele baksın bir baba. | Geçer, kuzum. Geçer. Hele baksın bir baba. |
1887 | 02:36:57,920 | 02:36:59,220 | Hele bir baksın. | Hele bir baksın. |
1888 | 02:37:04,180 | 02:37:05,420 | Of, of, of! | Of, of, of! |
1889 | 02:37:06,120 | 02:37:07,500 | Ne olmuş bu böyle? | Ne olmuş bu böyle? |
1890 | 02:37:07,700 | 02:37:11,720 | Çok mu kötü olmuş? Kırılmış mı? Parçalanmış mı? | Çok mu kötü olmuş? Kırılmış mı? Parçalanmış mı? |
1891 | 02:37:11,960 | 02:37:16,020 | Eee, bu, baba öpücüğü olmadan asla geçmez Reyyan. | Eee, bu, baba öpücüğü olmadan asla geçmez Reyyan. |
1892 | 02:37:16,920 | 02:37:17,860 | Bakayım. | Bakayım. |
1893 | 02:37:19,100 | 02:37:19,640 | Oh! | Oh! |
1894 | 02:37:20,340 | 02:37:23,560 | Ama bir de kağıt helva yemeden hiç geçmez bu! | Ama bir de kağıt helva yemeden hiç geçmez bu! |
1895 | 02:37:23,700 | 02:37:27,980 | Ne yapsak acaba biz? Tatlıcı Bekir'e mi gitsek? Yoksa iyileşmez bak. | Ne yapsak acaba biz? Tatlıcı Bekir'e mi gitsek? Yoksa iyileşmez bak. |
1896 | 02:37:28,520 | 02:37:30,880 | Baba, gidecek miyiz peki? Şimdi mi? | Baba, gidecek miyiz peki? Şimdi mi? |
1897 | 02:37:30,880 | 02:37:32,340 | Evet, şimdi. | Evet, şimdi. |
1898 | 02:37:33,740 | 02:37:35,220 | Güzelim benim! Kalk. | Güzelim benim! Kalk. |
1899 | 02:37:36,400 | 02:37:37,280 | Nasıl? | Nasıl? |
1900 | 02:37:38,140 | 02:37:41,080 | Neredeyse geçmiş. Sen öpünce mi geçti, baba? | Neredeyse geçmiş. Sen öpünce mi geçti, baba? |
1901 | 02:37:41,260 | 02:37:46,320 | Tabii ki, kuzum benim! Tabii ki! Baba öpücüğü geçiriverir hemen. | Tabii ki, kuzum benim! Tabii ki! Baba öpücüğü geçiriverir hemen. |
1902 | 02:37:47,160 | 02:37:48,120 | Hadi bakalım. | Hadi bakalım. |
1903 | 02:37:50,300 | 02:37:54,100 | Baba öpücüğü bu kez dindiremeyecek acını değil mi kızım? | Baba öpücüğü bu kez dindiremeyecek acını değil mi kızım? |
1904 | 02:37:58,220 | 02:38:00,940 | Sen, beni nasıl affedeceksin Reyyan? | Sen, beni nasıl affedeceksin Reyyan? |
1905 | 02:38:02,260 | 02:38:04,300 | Ne yapacağım, kuzum? Nasıl? | Ne yapacağım, kuzum? Nasıl? |
1906 | 02:38:08,420 | 02:38:10,940 | Ben nasıl toparlayacağım ailemi? | Ben nasıl toparlayacağım ailemi? |
1907 | 02:38:14,100 | 02:38:18,060 | [Duygusal müzik] | [Duygusal müzik] |
1908 | 02:39:04,440 | 02:39:05,480 | Baba! | Baba! |
1909 | 02:39:08,660 | 02:39:09,580 | Reyyan! | Reyyan! |
1910 | 02:39:11,140 | 02:39:12,100 | Kızım! | Kızım! |
1911 | 02:39:39,100 | 02:39:40,540 | Reyyan, kızım, hoş geldin. | Reyyan, kızım, hoş geldin. |
1912 | 02:39:53,780 | 02:39:54,520 | Kızım. | Kızım. |
1913 | 02:39:56,040 | 02:39:57,540 | Ben bir karar verdim. | Ben bir karar verdim. |
1914 | 02:40:01,380 | 02:40:03,780 | Bu hayatta ne istediysem olamadım. | Bu hayatta ne istediysem olamadım. |
1915 | 02:40:05,600 | 02:40:06,380 | Güçlü. | Güçlü. |
1916 | 02:40:07,740 | 02:40:09,500 | Kendi ayakları üzerinde duran. | Kendi ayakları üzerinde duran. |
1917 | 02:40:10,760 | 02:40:13,720 | Kimseye muhtaç olmayan bir kadın olmak istemiştim. | Kimseye muhtaç olmayan bir kadın olmak istemiştim. |
1918 | 02:40:14,600 | 02:40:15,340 | Olmadı. | Olmadı. |
1919 | 02:40:17,880 | 02:40:20,240 | Hayallerimin önüne hep bir engel çıktı. | Hayallerimin önüne hep bir engel çıktı. |
1920 | 02:40:22,680 | 02:40:25,140 | Kızım, yapma kuzum, yapma. | Kızım, yapma kuzum, yapma. |
1921 | 02:40:26,500 | 02:40:28,040 | Ben bir şey yapmadım baba. | Ben bir şey yapmadım baba. |
1922 | 02:40:29,840 | 02:40:31,120 | Siz yaptınız. | Siz yaptınız. |
1923 | 02:40:33,080 | 02:40:34,840 | Siz yaktınız benim canımı. | Siz yaktınız benim canımı. |
1924 | 02:40:36,460 | 02:40:37,720 | Siz acıttınız. | Siz acıttınız. |
1925 | 02:40:40,000 | 02:40:41,400 | Ailem bildiklerim. | Ailem bildiklerim. |
1926 | 02:40:42,300 | 02:40:46,260 | [Duygusal müzik] | [Duygusal müzik] |
1927 | 02:40:58,820 | 02:41:00,720 | Benim canımı sen yaktın, Azat Abi. | Benim canımı sen yaktın, Azat Abi. |
1928 | 02:41:02,420 | 02:41:06,340 | Bütün gerçekleri bile bile sakladığında benim canımı çok yaktın. | Bütün gerçekleri bile bile sakladığında benim canımı çok yaktın. |
1929 | 02:41:21,440 | 02:41:23,240 | Attığın tokadı hatırlıyor musun, amca? | Attığın tokadı hatırlıyor musun, amca? |
1930 | 02:41:29,580 | 02:41:30,780 | Ben hiç unutmadım. | Ben hiç unutmadım. |
1931 | 02:41:33,360 | 02:41:35,380 | Çünkü ben bu hayatta en çok... | Çünkü ben bu hayatta en çok... |
1932 | 02:41:37,200 | 02:41:39,740 | ...sevdiğim adamların tokadıyla devrildim. | ...sevdiğim adamların tokadıyla devrildim. |
1933 | 02:41:50,500 | 02:41:53,380 | İki çocuğun için dedemin bile karşısında durdun, yenge. | İki çocuğun için dedemin bile karşısında durdun, yenge. |
1934 | 02:41:56,620 | 02:41:57,120 | Ben? | Ben? |
1935 | 02:41:58,940 | 02:42:00,440 | Ben de bir annenin evladıyım. | Ben de bir annenin evladıyım. |
1936 | 02:42:02,340 | 02:42:03,020 | Unuttun. | Unuttun. |
1937 | 02:42:19,760 | 02:42:20,480 | Sen. | Sen. |
1938 | 02:42:22,160 | 02:42:24,020 | Benim hayallerimi aldın, dede. | Benim hayallerimi aldın, dede. |
1939 | 02:42:27,160 | 02:42:29,320 | Çok istedim, üniversiteye gideyim. | Çok istedim, üniversiteye gideyim. |
1940 | 02:42:30,820 | 02:42:31,900 | Okuyayım. | Okuyayım. |
1941 | 02:42:34,320 | 02:42:35,840 | Hep karşıma dikildin. | Hep karşıma dikildin. |
1942 | 02:42:49,440 | 02:42:52,140 | Ama benim canımı en çok sen yaktın, baba. | Ama benim canımı en çok sen yaktın, baba. |
1943 | 02:42:54,360 | 02:42:55,540 | En çok sen acıttın. | En çok sen acıttın. |
1944 | 02:42:57,820 | 02:42:59,420 | Sadece susarak. | Sadece susarak. |
1945 | 02:43:07,120 | 02:43:08,400 | Ben bir karar verdim. | Ben bir karar verdim. |
1946 | 02:43:10,240 | 02:43:13,040 | Bundan sonra hayatıma tek başıma devam edeceğim! | Bundan sonra hayatıma tek başıma devam edeceğim! |
1947 | 02:43:13,940 | 02:43:15,940 | Kararlarımı tek başıma alacağım! | Kararlarımı tek başıma alacağım! |
1948 | 02:43:18,500 | 02:43:24,220 | Çünkü sizin elinizin deydiği hayat, çok can yakıyormuş. | Çünkü sizin elinizin deydiği hayat, çok can yakıyormuş. |
1949 | 02:43:47,600 | 02:43:51,960 | [Duygusal müzik] | [Duygusal müzik] |