This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:00,700 | 00:00:17,720 | [ JENERİK MÜZİK ÇALIYOR ] | [ JENERİK MÜZİK ÇALIYOR ] |
2 | 00:00:20,200 | 00:00:21,000 | Sen kimsin lan! | Sen kimsin lan! |
3 | 00:00:21,260 | 00:00:22,360 | Kimsin oğlum sen? | Kimsin oğlum sen? |
4 | 00:00:22,680 | 00:00:24,220 | Kimsin lan? | Kimsin lan? |
5 | 00:00:25,000 | 00:00:26,240 | Kimsin! | Kimsin! |
6 | 00:00:27,540 | 00:00:28,700 | Kocasıyım, | Kocasıyım, |
7 | 00:00:29,360 | 00:00:30,500 | Kocası. | Kocası. |
8 | 00:00:37,460 | 00:00:39,460 | Elif artık bir Şadoğlu'dur. | Elif artık bir Şadoğlu'dur. |
9 | 00:00:42,160 | 00:00:44,160 | Benim de nikahlı karımdır. | Benim de nikahlı karımdır. |
10 | 00:00:50,140 | 00:00:52,660 | Onu buradan kimse alamaz. | Onu buradan kimse alamaz. |
11 | 00:00:52,700 | 00:01:27,140 | [ MÜZİK ÇALIYOR ] | [ MÜZİK ÇALIYOR ] |
12 | 00:01:27,140 | 00:01:28,260 | Cihan, gerçek mi bu? | Cihan, gerçek mi bu? |
13 | 00:01:28,260 | 00:01:29,200 | Bakacağız şimdi. | Bakacağız şimdi. |
14 | 00:01:29,320 | 00:01:30,880 | Hayırlı olsun. | Hayırlı olsun. |
15 | 00:01:31,520 | 00:01:32,700 | Ya ne etti bunlar? | Ya ne etti bunlar? |
16 | 00:01:33,360 | 00:01:34,400 | Ne vakit oldu ki? | Ne vakit oldu ki? |
17 | 00:01:39,740 | 00:01:40,900 | Büyükana! | Büyükana! |
18 | 00:01:40,900 | 00:01:55,820 | [ MÜZİK ÇALIYOR ] | [ MÜZİK ÇALIYOR ] |
19 | 00:01:55,820 | 00:01:57,360 | Ne yaptın lan, ne yaptın sen? | Ne yaptın lan, ne yaptın sen? |
20 | 00:01:57,360 | 00:02:00,500 | ( KAVGA SESLERİ ) | ( KAVGA SESLERİ ) |
21 | 00:02:00,500 | 00:02:02,300 | Ne istedin ondan? | Ne istedin ondan? |
22 | 00:02:02,300 | 00:02:05,480 | ( KAVGA SESLERİ ) | ( KAVGA SESLERİ ) |
23 | 00:02:05,480 | 00:02:06,360 | Yeter! | Yeter! |
24 | 00:02:07,120 | 00:02:07,980 | Yeter! | Yeter! |
25 | 00:02:10,340 | 00:02:11,800 | Yeter artık! | Yeter artık! |
26 | 00:02:12,300 | 00:02:13,360 | Abi yeter! | Abi yeter! |
27 | 00:02:15,540 | 00:02:17,300 | Ben kendi isteğimle geldim. | Ben kendi isteğimle geldim. |
28 | 00:02:17,620 | 00:02:18,380 | Kes sesini! | Kes sesini! |
29 | 00:02:19,720 | 00:02:20,700 | Kesmeyeceğim. | Kesmeyeceğim. |
30 | 00:02:24,160 | 00:02:26,680 | Ben kendi isteğimle Azat'la evlendim. | Ben kendi isteğimle Azat'la evlendim. |
31 | 00:02:31,020 | 00:02:33,800 | Çünkü, onu seviyorum. Anladın mı? | Çünkü, onu seviyorum. Anladın mı? |
32 | 00:02:34,960 | 00:02:36,080 | Çok seviyorum! | Çok seviyorum! |
33 | 00:02:37,580 | 00:02:38,480 | Senden, | Senden, |
34 | 00:02:39,420 | 00:02:41,080 | Her şeyden kurtulup, | Her şeyden kurtulup, |
35 | 00:02:41,660 | 00:02:44,600 | Kaçıp, onunla evlenecek kadar çok seviyorum. | Kaçıp, onunla evlenecek kadar çok seviyorum. |
36 | 00:02:45,300 | 00:02:46,220 | Sevmiyorsun. | Sevmiyorsun. |
37 | 00:02:47,580 | 00:02:48,480 | Sevemezsin. | Sevemezsin. |
38 | 00:02:48,720 | 00:02:49,620 | Dokunma karıma! | Dokunma karıma! |
39 | 00:02:50,760 | 00:02:52,200 | Geri dur, Azize Aslanbey. | Geri dur, Azize Aslanbey. |
40 | 00:02:53,200 | 00:02:55,600 | O el kadırdığın kişi, benim gelinimdir. | O el kadırdığın kişi, benim gelinimdir. |
41 | 00:02:57,420 | 00:02:58,820 | Elif Şadoğlu. | Elif Şadoğlu. |
42 | 00:02:58,820 | 00:03:15,100 | [ MÜZİK ÇALIYOR ] | [ MÜZİK ÇALIYOR ] |
43 | 00:03:15,260 | 00:03:16,240 | Elif, | Elif, |
44 | 00:03:19,340 | 00:03:22,500 | Hani sen bana dedin ya, nerede mutlu olacaksan orada ol diye. | Hani sen bana dedin ya, nerede mutlu olacaksan orada ol diye. |
45 | 00:03:24,360 | 00:03:26,360 | Seni, ne mutlu edecekse onu yap diye. | Seni, ne mutlu edecekse onu yap diye. |
46 | 00:03:36,060 | 00:03:37,800 | Ben, böyle mutlu olacağım. | Ben, böyle mutlu olacağım. |
47 | 00:03:37,920 | 00:03:38,680 | Elif, | Elif, |
48 | 00:03:38,840 | 00:03:39,380 | Yeter! | Yeter! |
49 | 00:03:40,860 | 00:03:41,940 | Elif deme bana. | Elif deme bana. |
50 | 00:03:42,660 | 00:03:43,660 | Sus artık. | Sus artık. |
51 | 00:03:45,320 | 00:03:47,840 | Herkesin hayatını altüst ettin. | Herkesin hayatını altüst ettin. |
52 | 00:03:49,240 | 00:03:51,240 | Evimizi cehenneme çevirdin. | Evimizi cehenneme çevirdin. |
53 | 00:03:54,060 | 00:03:56,060 | Şimdi, çık git hayatımdan. | Şimdi, çık git hayatımdan. |
54 | 00:03:58,420 | 00:04:01,840 | Çünkü benim artık, Azize diye bir babaannem yok. | Çünkü benim artık, Azize diye bir babaannem yok. |
55 | 00:04:01,840 | 00:04:02,900 | [ MÜZİK ÇALIYOR ] | [ MÜZİK ÇALIYOR ] |
56 | 00:04:02,900 | 00:04:04,900 | Azize diye bir babaannem yok. | Azize diye bir babaannem yok. |
57 | 00:04:05,160 | 00:04:18,420 | [ MÜZİK ÇALIYOR ] | [ MÜZİK ÇALIYOR ] |
58 | 00:04:18,579 | 00:04:19,499 | Büyükana. | Büyükana. |
59 | 00:04:20,140 | 00:04:20,880 | Babaanne. | Babaanne. |
60 | 00:04:20,880 | 00:04:28,940 | [ MÜZİK ÇALIYOR ] | [ MÜZİK ÇALIYOR ] |
61 | 00:04:28,940 | 00:04:31,440 | Böyle, düşmalarımızın önünde, | Böyle, düşmalarımızın önünde, |
62 | 00:04:33,940 | 00:04:34,480 | Abi, | Abi, |
63 | 00:04:35,300 | 00:04:38,680 | Sevginin ne demek olduğunu, en iyi sen bilirsin. | Sevginin ne demek olduğunu, en iyi sen bilirsin. |
64 | 00:04:40,440 | 00:04:42,440 | Beni, en iyi sen anlarsın. | Beni, en iyi sen anlarsın. |
65 | 00:04:45,300 | 00:04:46,660 | Mutlu olmama engel olma. | Mutlu olmama engel olma. |
66 | 00:04:49,740 | 00:04:51,400 | Herkesi al ve git. | Herkesi al ve git. |
67 | 00:04:56,180 | 00:04:57,080 | Gidiyoruz babaanne. | Gidiyoruz babaanne. |
68 | 00:04:57,320 | 00:04:57,900 | Miran. | Miran. |
69 | 00:04:58,240 | 00:04:59,640 | Gidiyoruz dedim babaanne. | Gidiyoruz dedim babaanne. |
70 | 00:04:59,820 | 00:05:00,700 | Elif. | Elif. |
71 | 00:05:07,400 | 00:05:08,740 | Azize Aslanbey, | Azize Aslanbey, |
72 | 00:05:13,520 | 00:05:15,400 | Bunu burada yere düşürmüştün. | Bunu burada yere düşürmüştün. |
73 | 00:05:16,780 | 00:05:18,460 | Elif'i yine almaya gelmiştin. | Elif'i yine almaya gelmiştin. |
74 | 00:05:19,040 | 00:05:20,060 | Hatta, | Hatta, |
75 | 00:05:20,600 | 00:05:22,040 | Bizi tehdit etmiştin. | Bizi tehdit etmiştin. |
76 | 00:05:22,520 | 00:05:23,500 | Hatırladın? | Hatırladın? |
77 | 00:05:27,980 | 00:05:30,500 | Biz namussuz insanlar değiliz, Azize Aslanbey. | Biz namussuz insanlar değiliz, Azize Aslanbey. |
78 | 00:05:32,560 | 00:05:34,440 | Sizin yaptığınızı yapmayacağız. | Sizin yaptığınızı yapmayacağız. |
79 | 00:05:36,160 | 00:05:38,180 | Bırak yere düşürüp tekme atmayı, | Bırak yere düşürüp tekme atmayı, |
80 | 00:05:38,960 | 00:05:40,720 | Düşeni yerden kaldıracağız. | Düşeni yerden kaldıracağız. |
81 | 00:05:41,500 | 00:05:43,180 | Aynı bu eşarp gibi. | Aynı bu eşarp gibi. |
82 | 00:05:44,420 | 00:05:44,920 | Al. | Al. |
83 | 00:05:45,200 | 00:06:00,800 | [ MÜZİK ÇALIYOR ] | [ MÜZİK ÇALIYOR ] |
84 | 00:06:00,800 | 00:06:01,420 | Hadi. | Hadi. |
85 | 00:06:01,420 | 00:06:32,480 | [ MÜZİK ÇALIYOR ] | [ MÜZİK ÇALIYOR ] |
86 | 00:06:33,980 | 00:06:35,780 | Anne, sen yine niye bu kadar rahatsın? | Anne, sen yine niye bu kadar rahatsın? |
87 | 00:06:36,580 | 00:06:37,600 | Ne yapayım Gönül? | Ne yapayım Gönül? |
88 | 00:06:38,100 | 00:06:40,100 | Karalar bağlayıp, ağlayayım mı? | Karalar bağlayıp, ağlayayım mı? |
89 | 00:06:43,140 | 00:06:46,100 | Yoksa babaannem, Elif'in, Şadoğulların kaçırdığını mı düşünüyor? | Yoksa babaannem, Elif'in, Şadoğulların kaçırdığını mı düşünüyor? |
90 | 00:06:46,100 | 00:06:46,840 | Aman! | Aman! |
91 | 00:06:47,140 | 00:06:49,960 | Ne düşünürse düşünsün, ne yaparsa yapsın. | Ne düşünürse düşünsün, ne yaparsa yapsın. |
92 | 00:06:50,200 | 00:06:53,120 | Bundan sonra, hiçbir şey için kendimi üzmeyeceğim. | Bundan sonra, hiçbir şey için kendimi üzmeyeceğim. |
93 | 00:06:53,360 | 00:06:55,280 | Nasıl olsa gelince öğreneceğiz. | Nasıl olsa gelince öğreneceğiz. |
94 | 00:06:55,480 | 00:06:57,040 | Sağ salim gelirlerse tabi. | Sağ salim gelirlerse tabi. |
95 | 00:07:08,640 | 00:07:09,700 | Babaanne, | Babaanne, |
96 | 00:07:09,800 | 00:07:41,920 | [ MÜZİK ÇALIYOR ] | [ MÜZİK ÇALIYOR ] |
97 | 00:07:41,920 | 00:07:43,140 | Elif nerede? | Elif nerede? |
98 | 00:07:44,000 | 00:07:45,180 | Ne oldu? | Ne oldu? |
99 | 00:07:47,060 | 00:07:48,740 | Şadoğlu konağında kaldı. | Şadoğlu konağında kaldı. |
100 | 00:07:50,260 | 00:07:51,120 | Neden? | Neden? |
101 | 00:07:54,040 | 00:07:55,020 | Ne oluyor? | Ne oluyor? |
102 | 00:07:55,760 | 00:07:57,000 | Babaanne. | Babaanne. |
103 | 00:07:58,780 | 00:08:03,020 | Abi, sevginin ne demek olduğunu en iyi sen bilirsin. | Abi, sevginin ne demek olduğunu en iyi sen bilirsin. |
104 | 00:08:03,400 | 00:08:05,500 | Beni en iyi sen anlarsın. | Beni en iyi sen anlarsın. |
105 | 00:08:06,000 | 00:08:07,540 | Mutlu olmama engel olma. | Mutlu olmama engel olma. |
106 | 00:08:10,520 | 00:08:12,100 | Herkesi al ve git. | Herkesi al ve git. |
107 | 00:08:15,060 | 00:08:16,120 | Gidiyoruz babaanne. | Gidiyoruz babaanne. |
108 | 00:08:16,140 | 00:08:16,920 | Miran. | Miran. |
109 | 00:08:16,980 | 00:08:18,220 | Gidiyoruz dedim, babaanne. | Gidiyoruz dedim, babaanne. |
110 | 00:08:18,660 | 00:08:19,580 | Elif, | Elif, |
111 | 00:08:21,880 | 00:08:22,940 | Babaanne, | Babaanne, |
112 | 00:08:24,040 | 00:08:25,420 | Babaanne iyi misin? | Babaanne iyi misin? |
113 | 00:08:27,360 | 00:08:28,660 | Sen yaptın. | Sen yaptın. |
114 | 00:08:30,260 | 00:08:31,540 | Sen yaptın. | Sen yaptın. |
115 | 00:08:33,860 | 00:08:36,120 | Hepsi senin suçun. | Hepsi senin suçun. |
116 | 00:08:36,960 | 00:08:38,960 | Sen bıraktın onu orada. | Sen bıraktın onu orada. |
117 | 00:08:39,640 | 00:08:42,500 | Sen verdin o cesareti ona. | Sen verdin o cesareti ona. |
118 | 00:08:46,380 | 00:08:47,020 | Bırak! | Bırak! |
119 | 00:08:47,840 | 00:08:49,180 | Senin yüzünden, | Senin yüzünden, |
120 | 00:08:49,540 | 00:08:50,680 | Sen yaptın. | Sen yaptın. |
121 | 00:08:51,220 | 00:08:53,220 | Senin, merhametin yüzünden. | Senin, merhametin yüzünden. |
122 | 00:08:54,600 | 00:08:57,040 | Senin, sevdan yüzünden düştü bu hallere. | Senin, sevdan yüzünden düştü bu hallere. |
123 | 00:08:57,240 | 00:08:58,360 | Seviyorum dedi. | Seviyorum dedi. |
124 | 00:08:58,460 | 00:08:59,300 | Evlenmiş. | Evlenmiş. |
125 | 00:08:59,300 | 00:08:59,860 | Ne! | Ne! |
126 | 00:09:00,220 | 00:09:01,080 | Hayır. | Hayır. |
127 | 00:09:01,320 | 00:09:02,600 | Kandırdılar onu. | Kandırdılar onu. |
128 | 00:09:02,900 | 00:09:04,400 | Elif onu sevmez. | Elif onu sevmez. |
129 | 00:09:04,980 | 00:09:06,040 | Sevemez. | Sevemez. |
130 | 00:09:06,380 | 00:09:09,180 | Bu aile, bir tane düşmanına aşık, yeter. | Bu aile, bir tane düşmanına aşık, yeter. |
131 | 00:09:09,480 | 00:09:11,080 | Onun verdiği zarar yeter. | Onun verdiği zarar yeter. |
132 | 00:09:11,480 | 00:09:12,960 | Babaanne yapma böyle. | Babaanne yapma böyle. |
133 | 00:09:13,460 | 00:09:15,340 | Nereden bilecektik böyle olacağını? | Nereden bilecektik böyle olacağını? |
134 | 00:09:15,520 | 00:09:18,740 | Susmayacaktın, susmayacaktın. | Susmayacaktın, susmayacaktın. |
135 | 00:09:19,460 | 00:09:23,660 | Benim dilimin lal olduğu yerde, sen konuşacaktın. | Benim dilimin lal olduğu yerde, sen konuşacaktın. |
136 | 00:09:24,080 | 00:09:26,860 | Tutacaktın kolundan, sözünü geçirecektin. | Tutacaktın kolundan, sözünü geçirecektin. |
137 | 00:09:27,880 | 00:09:29,860 | Ama sen ne yaptın? | Ama sen ne yaptın? |
138 | 00:09:30,820 | 00:09:31,980 | Durdun. | Durdun. |
139 | 00:09:32,540 | 00:09:33,320 | Niye? | Niye? |
140 | 00:09:34,260 | 00:09:35,520 | Bunun yüzünden. | Bunun yüzünden. |
141 | 00:09:36,760 | 00:09:40,000 | Bunun alınmış bir intikam olduğunu unuttun. | Bunun alınmış bir intikam olduğunu unuttun. |
142 | 00:09:41,400 | 00:09:44,380 | Sen her şeyi, herkesi unuttun. | Sen her şeyi, herkesi unuttun. |
143 | 00:09:44,380 | 00:09:45,480 | Herkesi. | Herkesi. |
144 | 00:09:47,480 | 00:09:49,480 | Şimdi Elif ellerinde, | Şimdi Elif ellerinde, |
145 | 00:09:49,980 | 00:09:51,980 | Sen buna ne ettiysen, | Sen buna ne ettiysen, |
146 | 00:09:52,160 | 00:09:54,160 | Onlarda ona, onu edecek. | Onlarda ona, onu edecek. |
147 | 00:09:54,160 | 00:09:55,060 | Yeter! | Yeter! |
148 | 00:09:55,060 | 00:09:56,160 | Kendine gel be kadın. | Kendine gel be kadın. |
149 | 00:09:56,660 | 00:09:57,800 | Kendine gel. | Kendine gel. |
150 | 00:10:00,040 | 00:10:01,860 | Bana dediler ki, | Bana dediler ki, |
151 | 00:10:02,280 | 00:10:05,040 | Senin ciğerini sökeceğiz, | Senin ciğerini sökeceğiz, |
152 | 00:10:06,920 | 00:10:08,100 | Söktüler! | Söktüler! |
153 | 00:10:11,000 | 00:10:15,660 | Benim ciğerini söktüler, sende seyrettin. | Benim ciğerini söktüler, sende seyrettin. |
154 | 00:10:16,660 | 00:10:17,760 | Seyrettin. | Seyrettin. |
155 | 00:10:19,300 | 00:10:21,300 | Senin yüzünden. | Senin yüzünden. |
156 | 00:10:22,480 | 00:10:24,400 | Senin sevdan yüzünden. | Senin sevdan yüzünden. |
157 | 00:10:24,400 | 00:10:26,400 | Her şey senin suçun. | Her şey senin suçun. |
158 | 00:10:26,820 | 00:10:28,120 | Her şey! | Her şey! |
159 | 00:10:29,800 | 00:10:31,660 | Yanlışın var Azize Hanım. | Yanlışın var Azize Hanım. |
160 | 00:10:32,360 | 00:10:34,000 | Asıl suçlu Reyyan. | Asıl suçlu Reyyan. |
161 | 00:10:35,340 | 00:10:36,900 | Elif'i Azat'a o gönderdi. | Elif'i Azat'a o gönderdi. |
162 | 00:10:37,620 | 00:10:38,400 | Yenge. | Yenge. |
163 | 00:10:38,720 | 00:10:41,580 | Senin dediğini kulağın duysun. | Senin dediğini kulağın duysun. |
164 | 00:10:41,940 | 00:10:43,320 | Ne demeye çalışıyorsun? | Ne demeye çalışıyorsun? |
165 | 00:10:43,320 | 00:10:44,180 | Karına sor. | Karına sor. |
166 | 00:10:44,420 | 00:10:45,420 | O daha iyi biliyor. | O daha iyi biliyor. |
167 | 00:10:47,900 | 00:10:48,820 | Doğru mu? | Doğru mu? |
168 | 00:10:49,860 | 00:10:50,860 | Sen mi yaptın? | Sen mi yaptın? |
169 | 00:10:50,980 | 00:10:52,000 | Hayır, ben yapmadım. | Hayır, ben yapmadım. |
170 | 00:10:52,280 | 00:10:54,320 | Ona sen cesaret vermedin mi? | Ona sen cesaret vermedin mi? |
171 | 00:10:54,440 | 00:10:55,900 | Ben cesaret vermedim. | Ben cesaret vermedim. |
172 | 00:10:57,760 | 00:11:02,040 | Ben Elif'in Azat'ı sevdiğini biliyordum, hatta Sultan Hanım'la konuşurken duydum. | Ben Elif'in Azat'ı sevdiğini biliyordum, hatta Sultan Hanım'la konuşurken duydum. |
173 | 00:11:03,160 | 00:11:05,340 | Sonra Elif itiraf etti, ben de dinledim. | Sonra Elif itiraf etti, ben de dinledim. |
174 | 00:11:05,620 | 00:11:07,620 | Ama Elif'i ben göndermedim Miran. | Ama Elif'i ben göndermedim Miran. |
175 | 00:11:11,480 | 00:11:12,660 | Madem biliyordun, | Madem biliyordun, |
176 | 00:11:12,920 | 00:11:14,080 | Sen niye konuşmadın. | Sen niye konuşmadın. |
177 | 00:11:14,260 | 00:11:15,760 | Sence niye konuşmadım? | Sence niye konuşmadım? |
178 | 00:11:16,060 | 00:11:17,820 | Elif'in hali hiç iyi değildi. | Elif'in hali hiç iyi değildi. |
179 | 00:11:18,020 | 00:11:21,080 | Benimle derdini, sevdasını paylaştı. | Benimle derdini, sevdasını paylaştı. |
180 | 00:11:21,320 | 00:11:23,700 | Size söyleseydim, hepten beter olacaktı. | Size söyleseydim, hepten beter olacaktı. |
181 | 00:11:23,960 | 00:11:25,780 | Ona doğru yolu ben gösterdim. | Ona doğru yolu ben gösterdim. |
182 | 00:11:25,780 | 00:11:27,300 | Azat'la olmaz dedim. | Azat'la olmaz dedim. |
183 | 00:11:27,760 | 00:11:30,160 | Londra'ya gitmeye nasıl ikna oldu sanıyorsun? | Londra'ya gitmeye nasıl ikna oldu sanıyorsun? |
184 | 00:11:30,680 | 00:11:32,180 | Onu, ben vazgeçirdim. | Onu, ben vazgeçirdim. |
185 | 00:11:32,860 | 00:11:34,860 | Elif, Azat'dan vazgeçmişti. | Elif, Azat'dan vazgeçmişti. |
186 | 00:11:37,800 | 00:11:41,180 | Ama belli ki, sen onu doğru yoldan çevirdin. | Ama belli ki, sen onu doğru yoldan çevirdin. |
187 | 00:11:43,820 | 00:11:45,820 | Sen bizim ailemizi dağıttın. | Sen bizim ailemizi dağıttın. |
188 | 00:11:46,460 | 00:11:48,540 | Sen yedin Elif'in başını. | Sen yedin Elif'in başını. |
189 | 00:11:48,780 | 00:11:50,360 | Gitmesine yardım mı ettin? | Gitmesine yardım mı ettin? |
190 | 00:11:50,800 | 00:11:52,780 | Sen de durup seyrettin. | Sen de durup seyrettin. |
191 | 00:11:55,000 | 00:11:57,200 | Yeter Azize, yeter. | Yeter Azize, yeter. |
192 | 00:11:57,560 | 00:11:59,240 | Bağırma evlatlarıma. | Bağırma evlatlarıma. |
193 | 00:11:59,840 | 00:12:01,460 | Yakma canlarını. | Yakma canlarını. |
194 | 00:12:01,780 | 00:12:04,560 | Yaş aldıkça insan durulur derler ama, | Yaş aldıkça insan durulur derler ama, |
195 | 00:12:04,640 | 00:12:06,800 | Sen daha da kötü olmuşsun. | Sen daha da kötü olmuşsun. |
196 | 00:12:07,240 | 00:12:09,140 | Katran bağlamış kalbin. | Katran bağlamış kalbin. |
197 | 00:12:09,700 | 00:12:12,660 | Benim bir kusurum var mı diye düşünmeden, | Benim bir kusurum var mı diye düşünmeden, |
198 | 00:12:13,080 | 00:12:15,360 | Etrafındakilere saldırırsın. | Etrafındakilere saldırırsın. |
199 | 00:12:15,800 | 00:12:18,460 | Rabbim sana insanlık versin. | Rabbim sana insanlık versin. |
200 | 00:12:18,820 | 00:12:20,820 | Torunlarıma kabahat bulacağına, | Torunlarıma kabahat bulacağına, |
201 | 00:12:21,460 | 00:12:25,560 | Torununu bu evden ne kaçırdı, onu düşün hele. | Torununu bu evden ne kaçırdı, onu düşün hele. |
202 | 00:12:30,820 | 00:12:33,919 | Sen de, bu kadınla yaşaya yaşaya, ona benzemişsin. | Sen de, bu kadınla yaşaya yaşaya, ona benzemişsin. |
203 | 00:12:34,180 | 00:12:35,640 | Allah affetsin seni de. | Allah affetsin seni de. |
204 | 00:12:36,080 | 00:12:38,080 | Kimsin sen he, kimsin? | Kimsin sen he, kimsin? |
205 | 00:12:38,460 | 00:12:40,760 | Sen benim yaşadığım acıyı nereden biliyorsun? | Sen benim yaşadığım acıyı nereden biliyorsun? |
206 | 00:12:41,500 | 00:12:44,560 | Ben biraz önce, o avluda, canımı bıraktım, ... | Ben biraz önce, o avluda, canımı bıraktım, ... |
207 | 00:12:44,740 | 00:12:45,500 | ...canımı. | ...canımı. |
208 | 00:12:46,000 | 00:12:47,820 | Senin ne haddine buna karışıyorsun. | Senin ne haddine buna karışıyorsun. |
209 | 00:12:47,820 | 00:12:48,780 | Babaanne yeter. | Babaanne yeter. |
210 | 00:12:49,300 | 00:12:50,060 | Yeter! | Yeter! |
211 | 00:12:50,820 | 00:12:52,340 | Anneannemle böyle konuşamazsın, | Anneannemle böyle konuşamazsın, |
212 | 00:12:53,020 | 00:12:54,911 | Anneanne kusura bakma, | Anneanne kusura bakma, |
213 | 00:12:55,340 | 00:12:56,680 | Sen bize biraz müsaade eder misin? | Sen bize biraz müsaade eder misin? |
214 | 00:12:56,860 | 00:12:57,680 | Esma ana, | Esma ana, |
215 | 00:13:00,740 | 00:13:01,400 | Dur! | Dur! |
216 | 00:13:05,460 | 00:13:07,500 | Senin bütün garezin bana. | Senin bütün garezin bana. |
217 | 00:13:10,200 | 00:13:11,420 | Yazıklar olsun, | Yazıklar olsun, |
218 | 00:13:13,580 | 00:13:15,020 | Yazıklar olsun. | Yazıklar olsun. |
219 | 00:13:17,460 | 00:13:19,460 | Sizin hepinize yazıklar olsun. | Sizin hepinize yazıklar olsun. |
220 | 00:13:21,100 | 00:13:23,100 | Ben sizi düşündükçe, | Ben sizi düşündükçe, |
221 | 00:13:23,600 | 00:13:27,300 | Siz düşmanından önce, canımı alırsınız. | Siz düşmanından önce, canımı alırsınız. |
222 | 00:13:28,120 | 00:13:29,400 | Yazıklar olsun. | Yazıklar olsun. |
223 | 00:13:29,980 | 00:13:31,680 | Miran'ın aklını , | Miran'ın aklını , |
224 | 00:13:32,220 | 00:13:35,240 | Elif'in kanına girerken, istediğin bu muydu? | Elif'in kanına girerken, istediğin bu muydu? |
225 | 00:13:37,180 | 00:13:38,840 | Ama boşuna sevinme, | Ama boşuna sevinme, |
226 | 00:13:39,940 | 00:13:40,940 | Ben daha ölmedim. | Ben daha ölmedim. |
227 | 00:13:40,940 | 00:13:41,940 | Allah aşkına sus. | Allah aşkına sus. |
228 | 00:13:42,680 | 00:13:43,640 | Sus! | Sus! |
229 | 00:13:46,060 | 00:13:48,060 | Ne yaptığını gördün değil mi? | Ne yaptığını gördün değil mi? |
230 | 00:13:48,800 | 00:13:50,080 | Sen, ne biçim bir insansın? | Sen, ne biçim bir insansın? |
231 | 00:13:50,360 | 00:13:52,260 | Sen, ne biçim bir anasın ya? | Sen, ne biçim bir anasın ya? |
232 | 00:13:52,640 | 00:13:55,360 | Yaptığın kötülüklere ipleyecek kurban arıyorsanız, o ben değilim. | Yaptığın kötülüklere ipleyecek kurban arıyorsanız, o ben değilim. |
233 | 00:13:55,760 | 00:13:56,820 | Biz değiliz. | Biz değiliz. |
234 | 00:13:57,620 | 00:13:58,260 | Yazık. | Yazık. |
235 | 00:14:04,100 | 00:14:05,360 | Suçlu arıyorsun ya, | Suçlu arıyorsun ya, |
236 | 00:14:06,540 | 00:14:07,620 | Hiç boşuna arama. | Hiç boşuna arama. |
237 | 00:14:08,420 | 00:14:09,600 | Çünkü, tek suçlu sensin. | Çünkü, tek suçlu sensin. |
238 | 00:14:09,600 | 00:14:10,160 | Babaanne. | Babaanne. |
239 | 00:14:13,280 | 00:14:14,840 | Elif'i senin öfken kaçırdı. | Elif'i senin öfken kaçırdı. |
240 | 00:14:15,740 | 00:14:17,580 | O kadar korkuttun ki kızı, | O kadar korkuttun ki kızı, |
241 | 00:14:17,580 | 00:14:18,740 | Düşmanından medet umdu. | Düşmanından medet umdu. |
242 | 00:14:18,740 | 00:14:19,740 | Düşmanından. | Düşmanından. |
243 | 00:14:19,760 | 00:14:21,760 | Karşısına çıkanı sevda sanıyor. | Karşısına çıkanı sevda sanıyor. |
244 | 00:14:21,960 | 00:14:24,540 | Sen yaptın Azize Aslanbey, sen. | Sen yaptın Azize Aslanbey, sen. |
245 | 00:14:25,560 | 00:14:26,780 | Benim de suçum var. | Benim de suçum var. |
246 | 00:14:27,480 | 00:14:28,940 | Ama benim tek bir suçum var, | Ama benim tek bir suçum var, |
247 | 00:14:29,460 | 00:14:32,740 | O da Elif'i, senin ellerine bırakmak. | O da Elif'i, senin ellerine bırakmak. |
248 | 00:14:32,960 | 00:14:49,580 | [ MÜZİK ÇALIYOR ] | [ MÜZİK ÇALIYOR ] |
249 | 00:14:52,360 | 00:14:52,940 | [ KAPI KAPATMA SESİ ] | [ KAPI KAPATMA SESİ ] |
250 | 00:14:59,380 | 00:15:00,060 | Miran, | Miran, |
251 | 00:15:01,740 | 00:15:03,080 | Aşağıda duydun, | Aşağıda duydun, |
252 | 00:15:03,940 | 00:15:05,220 | Tamam ben biliyordum. | Tamam ben biliyordum. |
253 | 00:15:05,540 | 00:15:07,020 | Ama ben Elif'e git demedim. | Ama ben Elif'e git demedim. |
254 | 00:15:07,020 | 00:15:09,140 | Ben onun gitmesi için bir şey yapmadım. | Ben onun gitmesi için bir şey yapmadım. |
255 | 00:15:09,380 | 00:15:10,180 | Reyyan, | Reyyan, |
256 | 00:15:10,600 | 00:15:13,100 | Ben yapmadım diyorsan yapmamışsındır. Bitti. | Ben yapmadım diyorsan yapmamışsındır. Bitti. |
257 | 00:15:13,660 | 00:15:15,080 | Benim sana güvenim tam. | Benim sana güvenim tam. |
258 | 00:15:16,200 | 00:15:16,800 | Ama, | Ama, |
259 | 00:15:17,900 | 00:15:19,460 | Bunu söylemen gerekirdi. | Bunu söylemen gerekirdi. |
260 | 00:15:21,040 | 00:15:24,940 | Ben ne bileyim bu kadar gözünü kararttığını, aşık olduğunu ben bilemedim. | Ben ne bileyim bu kadar gözünü kararttığını, aşık olduğunu ben bilemedim. |
261 | 00:15:26,260 | 00:15:30,100 | Hem gideceği zaten, böyle bir şey yapacağı benim aklımın ucundan geçmedi, Miran. | Hem gideceği zaten, böyle bir şey yapacağı benim aklımın ucundan geçmedi, Miran. |
262 | 00:15:31,160 | 00:15:33,640 | Ben bilsem anlasam, sana söylemez miyim? | Ben bilsem anlasam, sana söylemez miyim? |
263 | 00:15:33,920 | 00:15:35,600 | Ne olursa olsun, | Ne olursa olsun, |
264 | 00:15:36,200 | 00:15:37,740 | Benim bilmem gerekirdi. | Benim bilmem gerekirdi. |
265 | 00:15:37,960 | 00:15:41,160 | Çünkü, eğer ben bilseydim, bunların hiç biri olmayacaktı. | Çünkü, eğer ben bilseydim, bunların hiç biri olmayacaktı. |
266 | 00:15:42,400 | 00:15:43,940 | Bilemedim böyle olacağını. | Bilemedim böyle olacağını. |
267 | 00:15:44,400 | 00:15:46,100 | Ama bildiğim bir şey var. | Ama bildiğim bir şey var. |
268 | 00:15:47,420 | 00:15:52,020 | Azat abim, Elif'in canını yakacak, ona zarar verecek, onu kıracak hiçbir şey yapmaz. | Azat abim, Elif'in canını yakacak, ona zarar verecek, onu kıracak hiçbir şey yapmaz. |
269 | 00:15:56,900 | 00:15:57,880 | Nereden biliyorsun? | Nereden biliyorsun? |
270 | 00:15:58,120 | 00:15:59,440 | Tanıyorum onu. | Tanıyorum onu. |
271 | 00:15:59,760 | 00:16:02,480 | Onun ne kadar iyi bir insan olduğunu biliyorum ben, Miran. | Onun ne kadar iyi bir insan olduğunu biliyorum ben, Miran. |
272 | 00:16:02,940 | 00:16:06,220 | Belli ki onunda gönlü Elif'e düşmüş ki, böyle bir şey yaptılar. | Belli ki onunda gönlü Elif'e düşmüş ki, böyle bir şey yaptılar. |
273 | 00:16:08,900 | 00:16:11,519 | Sen, Azat'ın Elif'i gerçekten sevdiğine inanıyorsun yani. | Sen, Azat'ın Elif'i gerçekten sevdiğine inanıyorsun yani. |
274 | 00:16:11,760 | 00:16:12,580 | Öyle mi? | Öyle mi? |
275 | 00:16:13,560 | 00:16:15,040 | Çünkü ben inanmıyorum, Reyyan. | Çünkü ben inanmıyorum, Reyyan. |
276 | 00:16:16,340 | 00:16:17,540 | Sen de, ben de, | Sen de, ben de, |
277 | 00:16:18,020 | 00:16:20,160 | Azat'ın bunu niye yaptığını çok iyi biliyoruz. | Azat'ın bunu niye yaptığını çok iyi biliyoruz. |
278 | 00:16:21,500 | 00:16:24,120 | Bilmiyorum Miran, neden yapmış? | Bilmiyorum Miran, neden yapmış? |
279 | 00:16:30,660 | 00:16:31,440 | [ KAPI KAPATMA SESİ ] | [ KAPI KAPATMA SESİ ] |
280 | 00:16:46,320 | 00:16:48,560 | Bir Şadoğlu olduğunu ispatladın oğlum. | Bir Şadoğlu olduğunu ispatladın oğlum. |
281 | 00:16:49,080 | 00:16:50,500 | Kimsenin yapamadığını yaptın. | Kimsenin yapamadığını yaptın. |
282 | 00:16:51,720 | 00:16:53,760 | Aslanbeylerden intikamımızı sen aldın. | Aslanbeylerden intikamımızı sen aldın. |
283 | 00:17:01,580 | 00:17:03,700 | Sen ne intikamından bahsediyorsun dede? | Sen ne intikamından bahsediyorsun dede? |
284 | 00:17:04,720 | 00:17:06,200 | Ya şu kızın bir haline bak. | Ya şu kızın bir haline bak. |
285 | 00:17:06,720 | 00:17:08,320 | Nasıl perişan olduğuna bir bak. | Nasıl perişan olduğuna bir bak. |
286 | 00:17:13,800 | 00:17:16,540 | Elif, Aslanbeylerden alınmış bir intikam değil. | Elif, Aslanbeylerden alınmış bir intikam değil. |
287 | 00:17:17,180 | 00:17:19,120 | Benim nikahlı karımdır. | Benim nikahlı karımdır. |
288 | 00:17:22,040 | 00:17:24,560 | Herkes, onun bir Şadoğlu gelini olduğunu bilecek. | Herkes, onun bir Şadoğlu gelini olduğunu bilecek. |
289 | 00:17:26,060 | 00:17:28,080 | Sevecek, sayacak. | Sevecek, sayacak. |
290 | 00:17:31,580 | 00:17:33,580 | Bu kız, senin amcanın hayatına kastetti. | Bu kız, senin amcanın hayatına kastetti. |
291 | 00:17:33,820 | 00:17:35,140 | Baba, Allah aşkına ya. | Baba, Allah aşkına ya. |
292 | 00:17:38,000 | 00:17:39,060 | Bu evde benim, | Bu evde benim, |
293 | 00:17:39,100 | 00:17:40,120 | İki tane gelinim var. | İki tane gelinim var. |
294 | 00:17:40,400 | 00:17:41,900 | Biri anandır, biri Zehra. | Biri anandır, biri Zehra. |
295 | 00:17:42,240 | 00:17:43,140 | Başka da gelinim yok. | Başka da gelinim yok. |
296 | 00:17:43,280 | 00:17:44,700 | Ya baba, bunlar nasıl laftır? | Ya baba, bunlar nasıl laftır? |
297 | 00:17:45,020 | 00:17:45,760 | Elif. | Elif. |
298 | 00:17:45,760 | 00:17:46,260 | Azat. | Azat. |
299 | 00:17:46,260 | 00:17:47,020 | Dur hele. | Dur hele. |
300 | 00:17:47,520 | 00:17:48,800 | Hazar Bey, | Hazar Bey, |
301 | 00:17:49,980 | 00:17:51,120 | Ben diyeceğimi dedim, dede. | Ben diyeceğimi dedim, dede. |
302 | 00:17:51,260 | 00:17:52,180 | Bırak kolumu. | Bırak kolumu. |
303 | 00:18:04,140 | 00:18:05,420 | Kimse onu üzmeyecek. | Kimse onu üzmeyecek. |
304 | 00:18:06,080 | 00:18:07,880 | Herkes ona iyi davranacak. | Herkes ona iyi davranacak. |
305 | 00:18:08,480 | 00:18:10,840 | Elif kendi evinin rahatını hissedecek. | Elif kendi evinin rahatını hissedecek. |
306 | 00:18:11,260 | 00:18:13,000 | Yabancılık çekmeycek. | Yabancılık çekmeycek. |
307 | 00:18:14,500 | 00:18:15,400 | Elif. | Elif. |
308 | 00:18:16,200 | 00:18:17,120 | Korkma kızım. | Korkma kızım. |
309 | 00:18:18,320 | 00:18:19,240 | Korkma. | Korkma. |
310 | 00:18:22,980 | 00:18:24,780 | Benim babam böyledir işte. | Benim babam böyledir işte. |
311 | 00:18:26,660 | 00:18:28,120 | Eser, gürler, | Eser, gürler, |
312 | 00:18:30,600 | 00:18:32,600 | Ama, sen yalnız değilsin. | Ama, sen yalnız değilsin. |
313 | 00:18:33,320 | 00:18:34,360 | Bak, Azat var. | Bak, Azat var. |
314 | 00:18:35,120 | 00:18:36,000 | Ben varım. | Ben varım. |
315 | 00:18:36,300 | 00:18:37,300 | Zehra var. | Zehra var. |
316 | 00:18:43,660 | 00:18:46,140 | Beni, bir baba gibi gör diyemem sana ama, | Beni, bir baba gibi gör diyemem sana ama, |
317 | 00:18:48,460 | 00:18:49,520 | Dost say. | Dost say. |
318 | 00:18:50,020 | 00:18:51,440 | Sakın çekinme. | Sakın çekinme. |
319 | 00:18:53,980 | 00:18:56,280 | Ne olur bana şevkat göstermeyin. | Ne olur bana şevkat göstermeyin. |
320 | 00:18:57,740 | 00:18:59,140 | Ben bunu hak etmiyorum. | Ben bunu hak etmiyorum. |
321 | 00:19:01,120 | 00:19:02,440 | Babanız haklı. | Babanız haklı. |
322 | 00:19:04,320 | 00:19:05,300 | Siz, | Siz, |
323 | 00:19:06,120 | 00:19:07,740 | Ölüyordunuz benim yüzümden. | Ölüyordunuz benim yüzümden. |
324 | 00:19:07,780 | 00:19:09,180 | Benim elimden. | Benim elimden. |
325 | 00:19:10,020 | 00:19:10,740 | Kızım, | Kızım, |
326 | 00:19:11,080 | 00:19:13,960 | Sen bir hata ettin, korkmuştun. | Sen bir hata ettin, korkmuştun. |
327 | 00:19:15,840 | 00:19:19,920 | Ben, senin ettiğinden çok daha büyük bir kötülük ettim. | Ben, senin ettiğinden çok daha büyük bir kötülük ettim. |
328 | 00:19:22,700 | 00:19:26,060 | Seni, bu yalanın içinde yaşamaya hapsettim. | Seni, bu yalanın içinde yaşamaya hapsettim. |
329 | 00:19:30,780 | 00:19:32,020 | Ama şimdi, | Ama şimdi, |
330 | 00:19:33,280 | 00:19:37,340 | Evladım yaşındaki gencecik bir insandan, hayat dersi almış oldum. | Evladım yaşındaki gencecik bir insandan, hayat dersi almış oldum. |
331 | 00:19:38,660 | 00:19:40,660 | Sen, benden daha cesurdun. | Sen, benden daha cesurdun. |
332 | 00:19:42,540 | 00:19:45,100 | Gerçekten böyle mi düşünüyorsunuz? | Gerçekten böyle mi düşünüyorsunuz? |
333 | 00:19:47,260 | 00:19:51,420 | Bizim, seninle aramızdaki mesele bitti gitti artık, kalmadı. | Bizim, seninle aramızdaki mesele bitti gitti artık, kalmadı. |
334 | 00:19:53,480 | 00:19:55,000 | Madem aileyiz, | Madem aileyiz, |
335 | 00:19:55,960 | 00:19:56,540 | Ben, | Ben, |
336 | 00:19:57,000 | 00:20:02,960 | Nasıl Reyyan'ın orada zarar görmesini istemiyorsam, senin de burada üzülmeni hiç istemiyorum. | Nasıl Reyyan'ın orada zarar görmesini istemiyorsam, senin de burada üzülmeni hiç istemiyorum. |
337 | 00:20:06,280 | 00:20:06,940 | Ben, | Ben, |
338 | 00:20:07,360 | 00:20:09,340 | Ben çok teşekkür ederim size. | Ben çok teşekkür ederim size. |
339 | 00:20:12,420 | 00:20:14,720 | Müsaden olursa sana bir şey sorayım? | Müsaden olursa sana bir şey sorayım? |
340 | 00:20:18,660 | 00:20:19,240 | Kızım, | Kızım, |
341 | 00:20:21,320 | 00:20:24,760 | Sen, gerçekten sevdalı mısın Azat'a? | Sen, gerçekten sevdalı mısın Azat'a? |
342 | 00:20:29,400 | 00:20:30,600 | Peki Azat? | Peki Azat? |
343 | 00:20:33,420 | 00:20:36,180 | Azat, benim ona olan aşkımı bilmiyor. | Azat, benim ona olan aşkımı bilmiyor. |
344 | 00:20:38,800 | 00:20:39,560 | Nasıl? | Nasıl? |
345 | 00:20:39,860 | 00:20:41,500 | Peki, aşağıda söylediklerin? | Peki, aşağıda söylediklerin? |
346 | 00:20:42,000 | 00:20:44,260 | Ailemin gitmesi için söyledim. | Ailemin gitmesi için söyledim. |
347 | 00:20:46,520 | 00:20:49,900 | Miran abim öfkelidir, hırslıdır ama, | Miran abim öfkelidir, hırslıdır ama, |
348 | 00:20:50,780 | 00:20:52,840 | Sevdaya saygısı vardır. | Sevdaya saygısı vardır. |
349 | 00:20:54,240 | 00:20:57,660 | Eğer, sevdiğimi söylersem gideceğini biliyordum. | Eğer, sevdiğimi söylersem gideceğini biliyordum. |
350 | 00:20:59,140 | 00:21:00,200 | Kızım yoksa siz, | Kızım yoksa siz, |
351 | 00:21:05,400 | 00:21:06,020 | Elif, | Elif, |
352 | 00:21:06,640 | 00:21:07,400 | Yoruldun mu? | Yoruldun mu? |
353 | 00:21:08,040 | 00:21:09,500 | İstersen seni odaya, | İstersen seni odaya, |
354 | 00:21:13,840 | 00:21:14,880 | Odana götüreyim. | Odana götüreyim. |
355 | 00:21:18,460 | 00:21:20,740 | Hadi kızım, Allah rahatlık versin. | Hadi kızım, Allah rahatlık versin. |
356 | 00:21:51,220 | 00:21:52,760 | Birbirimize söz verdik, Miran. | Birbirimize söz verdik, Miran. |
357 | 00:21:54,180 | 00:21:55,960 | Her şeyi konuşarak çözecektik. | Her şeyi konuşarak çözecektik. |
358 | 00:21:56,720 | 00:21:58,140 | Miran, susma ne olur. | Miran, susma ne olur. |
359 | 00:21:59,720 | 00:22:02,240 | Neden Azat abinin bunu niye yaptığını biliyorum dedin. | Neden Azat abinin bunu niye yaptığını biliyorum dedin. |
360 | 00:22:04,120 | 00:22:05,880 | Çünkü, benden intikam alıyor. | Çünkü, benden intikam alıyor. |
361 | 00:22:07,000 | 00:22:08,760 | Sen ne kadar kabul etmesen de, | Sen ne kadar kabul etmesen de, |
362 | 00:22:09,040 | 00:22:10,580 | Azat sana hala aşık. | Azat sana hala aşık. |
363 | 00:22:12,020 | 00:22:13,380 | Ve o adam şimdi, | Ve o adam şimdi, |
364 | 00:22:15,140 | 00:22:16,860 | Elif'in kocası oldu Reyyan. | Elif'in kocası oldu Reyyan. |
365 | 00:22:20,820 | 00:22:21,740 | Eğer bana, | Eğer bana, |
366 | 00:22:22,260 | 00:22:24,100 | Eğer bana söyleseydin, | Eğer bana söyleseydin, |
367 | 00:22:25,020 | 00:22:28,580 | Azat abi, böyle bir şey yapmak istese niye Elif'e nikah kıysın? | Azat abi, böyle bir şey yapmak istese niye Elif'e nikah kıysın? |
368 | 00:22:29,820 | 00:22:31,940 | Babaannenin sözleriyle hareket etme. | Babaannenin sözleriyle hareket etme. |
369 | 00:22:32,180 | 00:22:33,900 | Bir kendin düşün, bul. | Bir kendin düşün, bul. |
370 | 00:22:34,580 | 00:22:36,560 | Böyle yapmak istese, niye kıysın nikahı. | Böyle yapmak istese, niye kıysın nikahı. |
371 | 00:22:38,700 | 00:22:41,160 | Hem bana, söyleseydin diyorsun. Tamam haklısın, | Hem bana, söyleseydin diyorsun. Tamam haklısın, |
372 | 00:22:42,380 | 00:22:44,300 | Ama, söyleseydim ne değişecekti. | Ama, söyleseydim ne değişecekti. |
373 | 00:22:45,400 | 00:22:49,920 | Sen olanları engellemiş olsan bile, başka zaman başka şekilde yine olacaktı, Miran. | Sen olanları engellemiş olsan bile, başka zaman başka şekilde yine olacaktı, Miran. |
374 | 00:22:51,800 | 00:22:53,220 | Elif oraya zorla değil, | Elif oraya zorla değil, |
375 | 00:22:53,780 | 00:22:54,980 | Kendi isteğiyle gitti. | Kendi isteğiyle gitti. |
376 | 00:22:56,000 | 00:22:58,020 | Azat abimi sevdiği için. | Azat abimi sevdiği için. |
377 | 00:23:01,300 | 00:23:01,940 | Reyyan, | Reyyan, |
378 | 00:23:04,560 | 00:23:06,500 | Elif'de benim gibi, anasız babasız büyüdü. | Elif'de benim gibi, anasız babasız büyüdü. |
379 | 00:23:07,880 | 00:23:09,480 | Ama, o ben gibi değil. | Ama, o ben gibi değil. |
380 | 00:23:09,680 | 00:23:11,616 | Çünkü babaannem, onu her şeyden sakındı. | Çünkü babaannem, onu her şeyden sakındı. |
381 | 00:23:11,720 | 00:23:12,700 | Uzak tuttu. | Uzak tuttu. |
382 | 00:23:15,100 | 00:23:16,480 | Onun dinlediği masallar, | Onun dinlediği masallar, |
383 | 00:23:17,560 | 00:23:19,560 | Benim dinlediğim masallar gibi değil. | Benim dinlediğim masallar gibi değil. |
384 | 00:23:20,740 | 00:23:22,320 | O, kötülük nedir bilmez. | O, kötülük nedir bilmez. |
385 | 00:23:23,120 | 00:23:24,780 | Düşmanlık nedir bilmez. | Düşmanlık nedir bilmez. |
386 | 00:23:25,940 | 00:23:27,940 | Savaşmayı hiç bilmez. | Savaşmayı hiç bilmez. |
387 | 00:23:28,780 | 00:23:30,780 | Şimdi o büyüdü, korunaklı yerden çıktı. | Şimdi o büyüdü, korunaklı yerden çıktı. |
388 | 00:23:30,780 | 00:23:32,220 | Bambaşka bir yerde, bir başına. | Bambaşka bir yerde, bir başına. |
389 | 00:23:32,860 | 00:23:35,420 | Ve, kendisini sevmeyen bir adamla birlikte. | Ve, kendisini sevmeyen bir adamla birlikte. |
390 | 00:23:37,460 | 00:23:38,820 | Zarar görecek. | Zarar görecek. |
391 | 00:23:38,920 | 00:23:40,660 | Reyyan, zarar görecek. | Reyyan, zarar görecek. |
392 | 00:23:45,720 | 00:23:48,020 | Bana inandığın gibi, sözlerime de inan. | Bana inandığın gibi, sözlerime de inan. |
393 | 00:23:50,880 | 00:23:53,440 | Azat abim, Elif'e asla zarar vermeyecek Miran. | Azat abim, Elif'e asla zarar vermeyecek Miran. |
394 | 00:23:55,400 | 00:23:56,940 | Azat abim o eli tuttuysa, | Azat abim o eli tuttuysa, |
395 | 00:23:57,200 | 00:24:01,220 | Belli ki, her şeye rağmen birlikte olmaya karar vermişler, bak bizim gibi. | Belli ki, her şeye rağmen birlikte olmaya karar vermişler, bak bizim gibi. |
396 | 00:24:02,280 | 00:24:04,860 | Biz değiliz Reyyan, biz değiliz anlamıyorsun. | Biz değiliz Reyyan, biz değiliz anlamıyorsun. |
397 | 00:24:04,860 | 00:24:05,860 | Aynı şey değil. | Aynı şey değil. |
398 | 00:24:06,760 | 00:24:09,580 | Bu söylediklerin olurdu, ama ne zaman biliyor musun? | Bu söylediklerin olurdu, ama ne zaman biliyor musun? |
399 | 00:24:10,200 | 00:24:12,420 | Eğer Azat, Elif'i sevseydi olurdu. | Eğer Azat, Elif'i sevseydi olurdu. |
400 | 00:24:12,700 | 00:24:13,780 | Ama sevmiyor,... | Ama sevmiyor,... |
401 | 00:24:14,440 | 00:24:15,340 | ...sevmeyecek. | ...sevmeyecek. |
402 | 00:24:15,440 | 00:24:16,740 | Nereden biliyorsun? | Nereden biliyorsun? |
403 | 00:24:23,140 | 00:24:26,880 | Senin mücadeleyi bilmiyor dediğin Elif, herkesten daha güçlü. | Senin mücadeleyi bilmiyor dediğin Elif, herkesten daha güçlü. |
404 | 00:24:27,040 | 00:24:31,240 | Babaannesine rağmen, sevdasının peşinden gidecek kadar mücadeleci Miran. | Babaannesine rağmen, sevdasının peşinden gidecek kadar mücadeleci Miran. |
405 | 00:24:33,320 | 00:24:35,240 | Böyle bir sevda, her şeyi değiştirir. | Böyle bir sevda, her şeyi değiştirir. |
406 | 00:24:35,600 | 00:24:39,440 | Belki Elif sayesinde, Azat abim sevilmenin nasıl bir şey olduğunu görecek. | Belki Elif sayesinde, Azat abim sevilmenin nasıl bir şey olduğunu görecek. |
407 | 00:24:39,700 | 00:24:41,480 | O da, karşılık vermek isteyecek. | O da, karşılık vermek isteyecek. |
408 | 00:24:42,580 | 00:24:43,860 | İnan bana Miran. | İnan bana Miran. |
409 | 00:24:44,380 | 00:24:45,880 | Bir şans ver onlara. | Bir şans ver onlara. |
410 | 00:24:46,260 | 00:24:49,940 | Babaannenin etkisinde kalmadığın her an gerçeklere daha yakınsın. | Babaannenin etkisinde kalmadığın her an gerçeklere daha yakınsın. |
411 | 00:24:51,480 | 00:24:52,480 | Bu, hep böyle oldu. | Bu, hep böyle oldu. |
412 | 00:24:53,340 | 00:24:54,640 | Bu sefer de öyle olacak. | Bu sefer de öyle olacak. |
413 | 00:24:56,820 | 00:24:58,000 | Ne olur inan bana. | Ne olur inan bana. |
414 | 00:25:25,120 | 00:25:26,640 | İstediğin yere geçebilirsin. | İstediğin yere geçebilirsin. |
415 | 00:25:27,160 | 00:25:28,620 | İstediğin gibi davranabilirsin. | İstediğin gibi davranabilirsin. |
416 | 00:25:29,720 | 00:25:30,460 | Yani, | Yani, |
417 | 00:25:30,780 | 00:25:31,880 | Senin odan, | Senin odan, |
418 | 00:25:35,660 | 00:25:37,280 | Yani, oda işte. | Yani, oda işte. |
419 | 00:25:37,380 | 00:25:39,200 | Beğenmediysen değiştirebilirsin de. | Beğenmediysen değiştirebilirsin de. |
420 | 00:25:40,760 | 00:25:42,140 | Nasıl istiyorsan öyle davran. | Nasıl istiyorsan öyle davran. |
421 | 00:25:44,120 | 00:25:46,020 | Aç mısın, bir şeyler hazırlatayım mı sana? | Aç mısın, bir şeyler hazırlatayım mı sana? |
422 | 00:25:46,020 | 00:25:48,000 | Yok, yok istemiyorum. | Yok, yok istemiyorum. |
423 | 00:25:52,260 | 00:25:53,340 | Başka bir şey ister misin? | Başka bir şey ister misin? |
424 | 00:25:53,340 | 00:25:53,840 | Yani, | Yani, |
425 | 00:25:55,200 | 00:25:57,000 | Banyo falan yapmak istersen. | Banyo falan yapmak istersen. |
426 | 00:25:58,500 | 00:25:59,060 | Elif, | Elif, |
427 | 00:25:59,600 | 00:26:00,940 | Yani demem o ki, | Yani demem o ki, |
428 | 00:26:01,420 | 00:26:02,820 | Evin de gibi davran. | Evin de gibi davran. |
429 | 00:26:03,900 | 00:26:04,800 | Azat, | Azat, |
430 | 00:26:05,620 | 00:26:06,980 | Bunu yapmak zorunda değilsin. | Bunu yapmak zorunda değilsin. |
431 | 00:26:09,160 | 00:26:10,060 | Neyi? | Neyi? |
432 | 00:26:10,940 | 00:26:12,100 | Çabanı görüyorum. | Çabanı görüyorum. |
433 | 00:26:13,580 | 00:26:14,620 | Zorlama. | Zorlama. |
434 | 00:26:15,540 | 00:26:16,960 | Biz, konuştuk bunların hepsini. | Biz, konuştuk bunların hepsini. |
435 | 00:26:17,600 | 00:26:19,260 | Hiçbir şey değişmek zorunda değil. | Hiçbir şey değişmek zorunda değil. |
436 | 00:26:20,020 | 00:26:21,160 | Bu, bir ortaklık. | Bu, bir ortaklık. |
437 | 00:26:21,840 | 00:26:24,560 | Daha önce, arkadaş olduğumuz anlardan bir farkı yok. | Daha önce, arkadaş olduğumuz anlardan bir farkı yok. |
438 | 00:26:25,580 | 00:26:27,456 | Tabi ki, konuştuk arkadaşız. | Tabi ki, konuştuk arkadaşız. |
439 | 00:26:27,460 | 00:26:28,380 | Yani, | Yani, |
440 | 00:26:30,760 | 00:26:33,020 | İyi, tamam, hadi. Sen dinlen öyleyse. | İyi, tamam, hadi. Sen dinlen öyleyse. |
441 | 00:26:33,420 | 00:26:34,440 | Azat. | Azat. |
442 | 00:26:39,600 | 00:26:41,020 | Sence biz doğru mu yaptık? | Sence biz doğru mu yaptık? |
443 | 00:26:41,600 | 00:26:42,340 | Yani, | Yani, |
444 | 00:26:43,000 | 00:26:44,720 | Bu yaptığımız şey, işe yarayacak mı? | Bu yaptığımız şey, işe yarayacak mı? |
445 | 00:26:47,780 | 00:26:48,700 | Elif, bak. | Elif, bak. |
446 | 00:26:49,720 | 00:26:51,000 | Eğer pişmansan. | Eğer pişmansan. |
447 | 00:26:51,000 | 00:26:51,980 | Hayır. | Hayır. |
448 | 00:26:52,200 | 00:26:53,360 | Pişman değilim. | Pişman değilim. |
449 | 00:26:53,680 | 00:26:56,700 | Ama, sadece bu yaptığımızın işe yaramasını istiyorum. | Ama, sadece bu yaptığımızın işe yaramasını istiyorum. |
450 | 00:27:00,360 | 00:27:02,660 | Sana, daha öncede söyledim. | Sana, daha öncede söyledim. |
451 | 00:27:04,340 | 00:27:06,880 | Ben sana gerçek bir evlilik vaad etmiyorum. | Ben sana gerçek bir evlilik vaad etmiyorum. |
452 | 00:27:08,280 | 00:27:09,300 | Yani, | Yani, |
453 | 00:27:10,880 | 00:27:13,160 | Bizim, gerçek bir evliliğimiz olmayacak. | Bizim, gerçek bir evliliğimiz olmayacak. |
454 | 00:27:19,440 | 00:27:21,440 | Ben sana aşık değilim. | Ben sana aşık değilim. |
455 | 00:27:24,540 | 00:27:26,120 | Seni, mutlu edemem. | Seni, mutlu edemem. |
456 | 00:27:28,540 | 00:27:30,260 | Sana koca olamam. | Sana koca olamam. |
457 | 00:27:31,320 | 00:27:33,060 | Seni sevemem. | Seni sevemem. |
458 | 00:27:34,340 | 00:27:36,000 | Ben sadece Reyyan'ı | Ben sadece Reyyan'ı |
459 | 00:27:40,660 | 00:27:42,000 | Ailelerimizi yani, | Ailelerimizi yani, |
460 | 00:27:42,460 | 00:27:44,000 | Ailelerimizi korumak için, | Ailelerimizi korumak için, |
461 | 00:27:46,100 | 00:27:49,420 | Tüm bunların farkındaysan, eminim diyorsan, | Tüm bunların farkındaysan, eminim diyorsan, |
462 | 00:27:49,420 | 00:27:50,260 | Eminim. | Eminim. |
463 | 00:27:52,300 | 00:27:54,680 | Ben de, ailelerimizi korumak için yapıyorum. | Ben de, ailelerimizi korumak için yapıyorum. |
464 | 00:27:56,060 | 00:27:57,580 | Bu intikam bitsin istiyorum. | Bu intikam bitsin istiyorum. |
465 | 00:27:57,580 | 00:27:59,060 | [ KAPI ÇALIYOR ] | [ KAPI ÇALIYOR ] |
466 | 00:28:10,140 | 00:28:12,160 | Bak, biz böyle bir şey yaptık diye, | Bak, biz böyle bir şey yaptık diye, |
467 | 00:28:14,820 | 00:28:16,320 | Ben, senin huzursuz olmanı, | Ben, senin huzursuz olmanı, |
468 | 00:28:17,060 | 00:28:18,560 | Üzülüp, ağlamanı istemiyorum. | Üzülüp, ağlamanı istemiyorum. |
469 | 00:28:19,380 | 00:28:21,380 | Sen, büyük fedakarlık yaptın. | Sen, büyük fedakarlık yaptın. |
470 | 00:28:22,460 | 00:28:24,000 | Eğer, pişman değilsen, | Eğer, pişman değilsen, |
471 | 00:28:24,720 | 00:28:26,460 | Bu, yaptığımız işe yarayacak. | Bu, yaptığımız işe yarayacak. |
472 | 00:28:27,060 | 00:28:28,180 | Yaramak zorunda. | Yaramak zorunda. |
473 | 00:28:30,420 | 00:28:31,360 | Neyse hadi, | Neyse hadi, |
474 | 00:28:31,360 | 00:28:33,660 | Sen, düşünme bunları, dinlen tamam. | Sen, düşünme bunları, dinlen tamam. |
475 | 00:28:34,800 | 00:28:53,920 | [ MÜZİK ÇALIYOR ] | [ MÜZİK ÇALIYOR ] |
476 | 00:28:53,920 | 00:28:59,880 | [ GERİLİM MÜZİĞİ ÇALIYOR ] | [ GERİLİM MÜZİĞİ ÇALIYOR ] |
477 | 00:28:59,880 | 00:29:12,840 | [ MÜZİK ÇALIYOR ] | [ MÜZİK ÇALIYOR ] |
478 | 00:29:12,840 | 00:29:16,140 | Bütün bunların sebebi sensin, Miran Şadoğlu. | Bütün bunların sebebi sensin, Miran Şadoğlu. |
479 | 00:29:20,160 | 00:29:23,060 | Bu ateş, bende düştüğü yeri yaktı. | Bu ateş, bende düştüğü yeri yaktı. |
480 | 00:29:24,840 | 00:29:27,100 | Ama ben de, Şadoğullarını yakacağım. | Ama ben de, Şadoğullarını yakacağım. |
481 | 00:29:28,720 | 00:29:31,880 | Elif'i onların kanlı ellerine, bırakmayacağım. | Elif'i onların kanlı ellerine, bırakmayacağım. |
482 | 00:29:35,820 | 00:29:38,440 | Elif nasıl böyle bir şey yaptı, aklım almıyor. | Elif nasıl böyle bir şey yaptı, aklım almıyor. |
483 | 00:29:39,000 | 00:29:41,000 | Ama ortalık fena karışacak. | Ama ortalık fena karışacak. |
484 | 00:29:41,760 | 00:29:43,560 | Babaannemi birazcık tanıyorsam, | Babaannemi birazcık tanıyorsam, |
485 | 00:29:44,120 | 00:29:45,860 | Yapabileceklerinden korkuyorum. | Yapabileceklerinden korkuyorum. |
486 | 00:29:48,040 | 00:29:49,040 | Fırat! | Fırat! |
487 | 00:29:50,720 | 00:29:52,200 | Adamları topla, gidiyoruz. | Adamları topla, gidiyoruz. |
488 | 00:29:52,760 | 00:29:55,320 | Elif bu gece, o konakta uyumayacak. | Elif bu gece, o konakta uyumayacak. |
489 | 00:29:55,720 | 00:29:57,380 | Torunum evine dönecek. | Torunum evine dönecek. |
490 | 00:29:57,520 | 00:29:59,520 | O konağı yıkacağım. | O konağı yıkacağım. |
491 | 00:29:59,920 | 00:30:01,920 | Taş üstünde taş kalmayacak. | Taş üstünde taş kalmayacak. |
492 | 00:30:02,600 | 00:30:06,840 | Yarın, Midyat'ta, Şadoğulların cenazesi kalkacak. | Yarın, Midyat'ta, Şadoğulların cenazesi kalkacak. |
493 | 00:30:12,700 | 00:30:14,780 | Büyükana, yapma Elif'i düşün. | Büyükana, yapma Elif'i düşün. |
494 | 00:30:15,620 | 00:30:16,880 | Babaanne sakın. | Babaanne sakın. |
495 | 00:30:17,400 | 00:30:19,660 | Daha büyük olaylar olursa, ne hale gelir? | Daha büyük olaylar olursa, ne hale gelir? |
496 | 00:30:19,880 | 00:30:22,280 | Sana söz, yarın gidip alacağız Elif'i. | Sana söz, yarın gidip alacağız Elif'i. |
497 | 00:30:22,340 | 00:30:23,880 | Siz delirdiniz mi? | Siz delirdiniz mi? |
498 | 00:30:24,380 | 00:30:26,500 | Sabaha kadar neler olur, biliyor musunuz? | Sabaha kadar neler olur, biliyor musunuz? |
499 | 00:30:28,520 | 00:30:29,340 | Babaanne, | Babaanne, |
500 | 00:30:30,620 | 00:30:32,240 | Ben seni çok yanlış tanımışım. | Ben seni çok yanlış tanımışım. |
501 | 00:30:33,380 | 00:30:36,480 | Senin ananın acısı hala ciğerinde sanmışım. | Senin ananın acısı hala ciğerinde sanmışım. |
502 | 00:30:37,820 | 00:30:39,880 | Dilşah için yanan bir benmişim. | Dilşah için yanan bir benmişim. |
503 | 00:30:40,120 | 00:30:40,880 | Ben. | Ben. |
504 | 00:30:42,160 | 00:30:44,560 | Aynısını Elif'e yapacaklarını bile bile, | Aynısını Elif'e yapacaklarını bile bile, |
505 | 00:30:44,880 | 00:30:47,860 | Onu, Şadoğulların kanlı ellerine bırakıyorsun ya, | Onu, Şadoğulların kanlı ellerine bırakıyorsun ya, |
506 | 00:30:48,860 | 00:30:50,940 | Senin yüreğin çoktan soğumuş. | Senin yüreğin çoktan soğumuş. |
507 | 00:30:50,940 | 00:30:51,580 | Yeter! | Yeter! |
508 | 00:30:52,160 | 00:30:53,000 | Sus! | Sus! |
509 | 00:30:53,200 | 00:30:55,220 | Ben bu işi böyle bırakmayacağım. | Ben bu işi böyle bırakmayacağım. |
510 | 00:30:56,180 | 00:30:57,580 | Ya git gerekeni yap, | Ya git gerekeni yap, |
511 | 00:30:57,900 | 00:31:00,340 | Ya çekil önümden, ben ne gerekiyorsa yaparım. | Ya çekil önümden, ben ne gerekiyorsa yaparım. |
512 | 00:31:00,860 | 00:31:04,140 | Elif'i, gidip oradan ben alacağım, ben. | Elif'i, gidip oradan ben alacağım, ben. |
513 | 00:31:05,280 | 00:31:06,060 | Miran! | Miran! |
514 | 00:31:07,320 | 00:31:08,180 | Miran! | Miran! |
515 | 00:31:10,200 | 00:31:11,060 | Miran, dur! | Miran, dur! |
516 | 00:31:12,900 | 00:31:13,680 | Miran! | Miran! |
517 | 00:31:15,040 | 00:31:16,040 | Miran! | Miran! |
518 | 00:31:16,320 | 00:31:17,420 | Miran! | Miran! |
519 | 00:31:17,820 | 00:31:18,780 | Gitme! | Gitme! |
520 | 00:31:19,000 | 00:31:20,640 | Babaannen sana hata yaptırıyor. | Babaannen sana hata yaptırıyor. |
521 | 00:31:21,160 | 00:31:21,960 | Onların sevdası, | Onların sevdası, |
522 | 00:31:22,080 | 00:31:24,560 | Onların sevdası diye bir şey yok, Reyyan. | Onların sevdası diye bir şey yok, Reyyan. |
523 | 00:31:24,800 | 00:31:25,980 | Hala anlamıyorsun. | Hala anlamıyorsun. |
524 | 00:31:26,080 | 00:31:27,040 | Yok öyle bir şey. | Yok öyle bir şey. |
525 | 00:31:27,680 | 00:31:30,520 | Eğer bu kapıdan çıkarsan, bunun bir daha dönüşü olmayacak. | Eğer bu kapıdan çıkarsan, bunun bir daha dönüşü olmayacak. |
526 | 00:31:30,880 | 00:31:33,640 | Bu sefer düşmanına değil, kardeşine yapacaksın. | Bu sefer düşmanına değil, kardeşine yapacaksın. |
527 | 00:31:33,740 | 00:31:35,240 | Elif seni asla affetmez. | Elif seni asla affetmez. |
528 | 00:31:36,060 | 00:31:36,840 | Gitme. | Gitme. |
529 | 00:31:38,640 | 00:31:39,840 | Mecburum. | Mecburum. |
530 | 00:31:40,000 | 00:31:40,940 | Hayır, değilsin. | Hayır, değilsin. |
531 | 00:31:41,240 | 00:31:42,740 | Değilsin, mecbur değilsin. | Değilsin, mecbur değilsin. |
532 | 00:31:43,220 | 00:31:46,220 | Azize Hanım, senin yaranı nasıl kanatacağını iyi biliyor. | Azize Hanım, senin yaranı nasıl kanatacağını iyi biliyor. |
533 | 00:31:47,000 | 00:31:50,260 | Azıcık, ufacık bir kabuk bağladığında, yeniden deşiyor. | Azıcık, ufacık bir kabuk bağladığında, yeniden deşiyor. |
534 | 00:31:53,020 | 00:31:55,140 | Anlamıyorsun Reyyan, anlamıyorsun. | Anlamıyorsun Reyyan, anlamıyorsun. |
535 | 00:31:55,360 | 00:31:56,560 | Ben mi anlamıyorum Miran? | Ben mi anlamıyorum Miran? |
536 | 00:31:57,280 | 00:31:58,320 | Ben mi? | Ben mi? |
537 | 00:31:58,920 | 00:32:02,820 | Sana kavuşmak için, her şeyle herkesle mücadele eden ben mi anlamıyorum? | Sana kavuşmak için, her şeyle herkesle mücadele eden ben mi anlamıyorum? |
538 | 00:32:03,360 | 00:32:07,480 | Sen bizim, kavuşmak için ödediğimiz bedelleri, Elif'e mi ödeteceksin şimdi? | Sen bizim, kavuşmak için ödediğimiz bedelleri, Elif'e mi ödeteceksin şimdi? |
539 | 00:32:11,180 | 00:32:15,800 | Bak orada Gül var, annem var, yanında kardeşim var, herkes orada. | Bak orada Gül var, annem var, yanında kardeşim var, herkes orada. |
540 | 00:32:16,380 | 00:32:19,280 | Ben senin, bile isteye kimseye zarar vermeyeceğini biliyorum. | Ben senin, bile isteye kimseye zarar vermeyeceğini biliyorum. |
541 | 00:32:19,640 | 00:32:21,580 | Ya o savaşta biri zarar görürse? | Ya o savaşta biri zarar görürse? |
542 | 00:32:22,340 | 00:32:24,920 | Sen bunun pişmalığı ile yaşayabilecek misin? | Sen bunun pişmalığı ile yaşayabilecek misin? |
543 | 00:32:26,040 | 00:32:27,880 | Keşke demiyor musun sen? | Keşke demiyor musun sen? |
544 | 00:32:28,920 | 00:32:32,380 | Eğer şimdi gidersen, ileride çok daha büyük pişmanlıkları olacak. | Eğer şimdi gidersen, ileride çok daha büyük pişmanlıkları olacak. |
545 | 00:32:32,740 | 00:32:34,840 | Telafisi olmayacak pişmanlıklar. | Telafisi olmayacak pişmanlıklar. |
546 | 00:32:36,060 | 00:32:37,100 | Yapma Miran. | Yapma Miran. |
547 | 00:32:37,520 | 00:32:38,960 | Ne olur, duyma babaanneni. | Ne olur, duyma babaanneni. |
548 | 00:32:43,240 | 00:32:45,240 | [ KAPI KAPATMA SESİ ] | [ KAPI KAPATMA SESİ ] |
549 | 00:32:55,220 | 00:33:04,520 | [ MÜZİK ÇALIYOR ] | [ MÜZİK ÇALIYOR ] |
550 | 00:33:04,600 | 00:33:06,440 | Biraz yürüyelim ister misin? | Biraz yürüyelim ister misin? |
551 | 00:33:06,440 | 00:33:17,140 | [ MÜZİK ÇALIYOR ] | [ MÜZİK ÇALIYOR ] |
552 | 00:33:43,200 | 00:33:44,100 | Reyyan, | Reyyan, |
553 | 00:33:48,020 | 00:33:48,940 | Ben, | Ben, |
554 | 00:33:51,880 | 00:33:53,040 | Ben sana yaptığım, | Ben sana yaptığım, |
555 | 00:33:53,240 | 00:33:54,920 | Kötülükleri daha iyi anlıyorum şimdi. | Kötülükleri daha iyi anlıyorum şimdi. |
556 | 00:34:00,900 | 00:34:02,240 | Sadece sana değil, | Sadece sana değil, |
557 | 00:34:03,380 | 00:34:05,520 | Aslında ailene de, yaptığımı. | Aslında ailene de, yaptığımı. |
558 | 00:34:08,100 | 00:34:10,000 | Kardeşim de benim olduğum gibi, | Kardeşim de benim olduğum gibi, |
559 | 00:34:10,800 | 00:34:13,700 | Babaannem gibi paramparça olmuştum. | Babaannem gibi paramparça olmuştum. |
560 | 00:34:17,199 | 00:34:18,419 | Konu ben değilim Miran. | Konu ben değilim Miran. |
561 | 00:34:19,300 | 00:34:20,480 | Konu biz değiliz ki. | Konu biz değiliz ki. |
562 | 00:34:20,739 | 00:34:21,579 | Biziz. | Biziz. |
563 | 00:34:22,340 | 00:34:23,040 | Benim. | Benim. |
564 | 00:34:24,199 | 00:34:25,939 | Çünkü benim yaptıklarım yüzünden, | Çünkü benim yaptıklarım yüzünden, |
565 | 00:34:26,360 | 00:34:28,420 | Herkesin hayatı alt üst oldu. | Herkesin hayatı alt üst oldu. |
566 | 00:34:30,699 | 00:34:31,999 | Şimdi de Elif'in ki. | Şimdi de Elif'in ki. |
567 | 00:34:32,659 | 00:34:33,479 | Reyyan, | Reyyan, |
568 | 00:34:36,360 | 00:34:37,060 | Benim, | Benim, |
569 | 00:34:37,320 | 00:34:38,480 | Bunu anlamam için, | Bunu anlamam için, |
570 | 00:34:40,300 | 00:34:42,460 | Aynı şeyi mi yaşamam gerekiyordu? | Aynı şeyi mi yaşamam gerekiyordu? |
571 | 00:34:43,100 | 00:34:44,440 | Bunu bize yapma Miran. | Bunu bize yapma Miran. |
572 | 00:34:44,840 | 00:34:46,160 | Kendine yapma. | Kendine yapma. |
573 | 00:34:47,199 | 00:34:48,219 | Biz sınavımızı verdik. | Biz sınavımızı verdik. |
574 | 00:34:48,820 | 00:34:50,580 | Tamam hala sınanıyoruz belki, | Tamam hala sınanıyoruz belki, |
575 | 00:34:51,139 | 00:34:53,059 | Ama her şeye rağmen birlikteyiz. | Ama her şeye rağmen birlikteyiz. |
576 | 00:34:54,760 | 00:34:57,340 | Niye onlar da olmasın ki, demek ki olabiliyor. | Niye onlar da olmasın ki, demek ki olabiliyor. |
577 | 00:34:58,140 | 00:34:59,240 | Hem Azat abim, | Hem Azat abim, |
578 | 00:34:59,240 | 00:35:00,100 | Azat abin. | Azat abin. |
579 | 00:35:01,640 | 00:35:03,200 | Benim kadar acımazsız, | Benim kadar acımazsız, |
580 | 00:35:04,520 | 00:35:05,540 | Nefret dolu değil. | Nefret dolu değil. |
581 | 00:35:05,760 | 00:35:06,720 | Değil mi? | Değil mi? |
582 | 00:35:07,600 | 00:35:08,740 | Bu muydu diyeceğin? | Bu muydu diyeceğin? |
583 | 00:35:10,720 | 00:35:12,520 | Azat abim çok sevildi Miran. | Azat abim çok sevildi Miran. |
584 | 00:35:13,900 | 00:35:16,100 | İki aşiretinde tek erkek torunu o. | İki aşiretinde tek erkek torunu o. |
585 | 00:35:16,980 | 00:35:20,960 | Annesi, babası, dedeleri, akrabaları, herkes çok sevdi onu. | Annesi, babası, dedeleri, akrabaları, herkes çok sevdi onu. |
586 | 00:35:22,880 | 00:35:25,180 | O, ne nefret dolu masallar dinledi, | O, ne nefret dolu masallar dinledi, |
587 | 00:35:25,680 | 00:35:27,880 | Ne anasız babasız kaldı büyürken. | Ne anasız babasız kaldı büyürken. |
588 | 00:35:31,260 | 00:35:32,080 | Ben, | Ben, |
589 | 00:35:32,580 | 00:35:33,720 | Bunca acıdan sonra, | Bunca acıdan sonra, |
590 | 00:35:34,560 | 00:35:36,540 | Yaptığım hatanın bedelini ödedim sandım. | Yaptığım hatanın bedelini ödedim sandım. |
591 | 00:35:37,240 | 00:35:38,620 | Hesabı soruldu, | Hesabı soruldu, |
592 | 00:35:39,320 | 00:35:40,660 | Cezamı çektim sandım. | Cezamı çektim sandım. |
593 | 00:35:41,120 | 00:35:42,720 | Ama bitmemiş Reyyan. | Ama bitmemiş Reyyan. |
594 | 00:35:43,460 | 00:35:44,640 | Çekmemişim. | Çekmemişim. |
595 | 00:35:44,980 | 00:35:45,780 | Bak, | Bak, |
596 | 00:35:46,240 | 00:35:48,220 | Şimdi bütün bunları, bu yüzden yaşıyorum. | Şimdi bütün bunları, bu yüzden yaşıyorum. |
597 | 00:35:48,840 | 00:35:50,140 | Bu bir bedel değil Miran. | Bu bir bedel değil Miran. |
598 | 00:35:50,400 | 00:35:52,960 | Elif, senin cezan da değil, sınavında değil. | Elif, senin cezan da değil, sınavında değil. |
599 | 00:35:53,820 | 00:35:57,460 | Ama, canın sıkıldığında oradan alıp, buraya koyabileceğim bir eşya da değil. | Ama, canın sıkıldığında oradan alıp, buraya koyabileceğim bir eşya da değil. |
600 | 00:35:57,840 | 00:36:00,880 | Eğer, kendi dönmek istemiyorsa yapacağın hiçbir şey yok. | Eğer, kendi dönmek istemiyorsa yapacağın hiçbir şey yok. |
601 | 00:36:02,280 | 00:36:03,200 | Tamam. | Tamam. |
602 | 00:36:04,480 | 00:36:05,620 | Belki de haklısın. | Belki de haklısın. |
603 | 00:36:06,460 | 00:36:07,260 | Azat ona, | Azat ona, |
604 | 00:36:07,440 | 00:36:08,400 | Kötülük etmeyecek. | Kötülük etmeyecek. |
605 | 00:36:10,000 | 00:36:10,680 | Öyle, | Öyle, |
606 | 00:36:13,260 | 00:36:14,280 | Benim gibi, | Benim gibi, |
607 | 00:36:16,500 | 00:36:18,500 | Seni ortada bırakıp, çekip gitmeyecek. | Seni ortada bırakıp, çekip gitmeyecek. |
608 | 00:36:19,240 | 00:36:20,220 | Ama Elif, | Ama Elif, |
609 | 00:36:20,460 | 00:36:21,720 | Orada mutlu olmayacak. | Orada mutlu olmayacak. |
610 | 00:36:22,160 | 00:36:23,780 | Çünkü, kabul edilmeyecek. | Çünkü, kabul edilmeyecek. |
611 | 00:36:26,040 | 00:36:28,240 | Çünkü, babam gitti. | Çünkü, babam gitti. |
612 | 00:36:28,520 | 00:36:31,860 | Çünkü o, Azize Aslanbey'in torunu. | Çünkü o, Azize Aslanbey'in torunu. |
613 | 00:36:33,220 | 00:36:34,580 | Her şeyden önemlisi, | Her şeyden önemlisi, |
614 | 00:36:35,320 | 00:36:37,120 | Azat, Elif'e aşık değil, Reyyan. | Azat, Elif'e aşık değil, Reyyan. |
615 | 00:36:38,460 | 00:36:39,340 | Azat, | Azat, |
616 | 00:36:39,960 | 00:36:41,300 | Elif'e aşık değil. | Elif'e aşık değil. |
617 | 00:36:43,080 | 00:36:43,740 | Ben, | Ben, |
618 | 00:36:46,220 | 00:36:47,340 | Ben şu anda, | Ben şu anda, |
619 | 00:36:50,300 | 00:36:53,000 | Onun orada ne halde olduğunu düşündükçe, | Onun orada ne halde olduğunu düşündükçe, |
620 | 00:36:53,640 | 00:36:55,460 | Delirecek gibi oluyorum. | Delirecek gibi oluyorum. |
621 | 00:37:12,800 | 00:37:14,340 | Dönmeyecek değil mi? | Dönmeyecek değil mi? |
622 | 00:37:19,040 | 00:37:20,220 | Dönmeyecek. | Dönmeyecek. |
623 | 00:37:21,060 | 00:37:22,860 | Bırak, kalsın o zaman Miran. | Bırak, kalsın o zaman Miran. |
624 | 00:37:23,780 | 00:37:26,140 | İnsan, kendini tecrübe etmeden anlayamaz. | İnsan, kendini tecrübe etmeden anlayamaz. |
625 | 00:37:26,360 | 00:37:28,960 | Sen haklı olsan da, bunu anlatamazsın ki. | Sen haklı olsan da, bunu anlatamazsın ki. |
626 | 00:37:29,240 | 00:37:30,780 | Yapma böyle. | Yapma böyle. |
627 | 00:37:32,660 | 00:37:34,040 | Ben konuşayım ister misiniz? | Ben konuşayım ister misiniz? |
628 | 00:37:34,040 | 00:37:36,020 | Hem Azat abimle, hem Elif'le. | Hem Azat abimle, hem Elif'le. |
629 | 00:37:36,020 | 00:37:38,720 | Yok olmaz Reyyan, seni göndermem oraya. | Yok olmaz Reyyan, seni göndermem oraya. |
630 | 00:37:39,580 | 00:37:41,080 | Bu konuda ısrar etme olur mu? | Bu konuda ısrar etme olur mu? |
631 | 00:37:50,100 | 00:37:51,300 | Üşüdün sen de gel. | Üşüdün sen de gel. |
632 | 00:37:51,300 | 00:37:52,280 | İyiyim. | İyiyim. |
633 | 00:37:59,260 | 00:38:00,940 | Hadi evimize dönelim. | Hadi evimize dönelim. |
634 | 00:38:05,400 | 00:38:07,040 | Gitmek istemiyorum Reyyan. | Gitmek istemiyorum Reyyan. |
635 | 00:38:08,660 | 00:38:10,660 | O ev, benim evinmiş gibi gelmiyor artık. | O ev, benim evinmiş gibi gelmiyor artık. |
636 | 00:38:13,100 | 00:38:15,380 | Sanki bütün duvarları yalanlarla kaplı. | Sanki bütün duvarları yalanlarla kaplı. |
637 | 00:38:16,800 | 00:38:18,800 | Dokunursam bulaşacakmış gibi geliyor. | Dokunursam bulaşacakmış gibi geliyor. |
638 | 00:38:20,160 | 00:38:23,520 | Yeniden, yanlış yapacakmışım gibi. | Yeniden, yanlış yapacakmışım gibi. |
639 | 00:38:26,300 | 00:38:27,840 | Hani senin evin bendim? | Hani senin evin bendim? |
640 | 00:38:29,220 | 00:38:31,620 | Ben oradaysan, orayı da ev yapabiliriz değil mi? | Ben oradaysan, orayı da ev yapabiliriz değil mi? |
641 | 00:38:32,260 | 00:38:35,520 | Gerçekleri öğrenmek için kaçmayacağız, savaşacağız Miran. | Gerçekleri öğrenmek için kaçmayacağız, savaşacağız Miran. |
642 | 00:38:35,780 | 00:38:37,360 | Pes etmeyeceğiz. | Pes etmeyeceğiz. |
643 | 00:38:38,260 | 00:38:40,020 | Anneannemiz de var artık orada. | Anneannemiz de var artık orada. |
644 | 00:38:43,680 | 00:38:45,240 | Niye bakıyorsun öyle? | Niye bakıyorsun öyle? |
645 | 00:38:46,760 | 00:38:48,480 | İyi ki yanımdasın Reyyan. | İyi ki yanımdasın Reyyan. |
646 | 00:38:49,640 | 00:38:51,200 | İyi ki benim evimsin. | İyi ki benim evimsin. |
647 | 00:38:51,900 | 00:38:53,340 | Yoksa kaybolurdum. | Yoksa kaybolurdum. |
648 | 00:38:55,340 | 00:38:57,180 | Bütün bunlarla başa çıkmazdım. | Bütün bunlarla başa çıkmazdım. |
649 | 00:39:05,060 | 00:39:09,380 | Vallahi Cihan'ım ne yalan söyleyeyim, ben senden de, Azat'tan da umudu kesmiştim. | Vallahi Cihan'ım ne yalan söyleyeyim, ben senden de, Azat'tan da umudu kesmiştim. |
650 | 00:39:09,740 | 00:39:15,880 | Ama oğlan, öyle evlilik defterini çıkarttığın da var ya yemin ederim, yüreğim duracak, kalbim duracak zannettin. | Ama oğlan, öyle evlilik defterini çıkarttığın da var ya yemin ederim, yüreğim duracak, kalbim duracak zannettin. |
651 | 00:39:15,880 | 00:39:17,460 | Öyle heyecanlandım yani. | Öyle heyecanlandım yani. |
652 | 00:39:17,640 | 00:39:20,260 | Gene benim yakışıklı kocamın dediğimi olmuş. | Gene benim yakışıklı kocamın dediğimi olmuş. |
653 | 00:39:20,520 | 00:39:23,140 | Yani Handan'ım, çok şükür her şey istediğimiz gibi oldu ama. | Yani Handan'ım, çok şükür her şey istediğimiz gibi oldu ama. |
654 | 00:39:23,600 | 00:39:24,620 | Ben bir şey yapmadım. | Ben bir şey yapmadım. |
655 | 00:39:25,220 | 00:39:26,240 | Yapacaktım, | Yapacaktım, |
656 | 00:39:26,840 | 00:39:28,780 | Ama, bizim oğlan bizden önce davrandı. | Ama, bizim oğlan bizden önce davrandı. |
657 | 00:39:29,160 | 00:39:32,100 | Reyyan'a olan ilgisinin, bu işi er ya da geç çözeceğini biliyordun. | Reyyan'a olan ilgisinin, bu işi er ya da geç çözeceğini biliyordun. |
658 | 00:39:34,440 | 00:39:35,160 | Neyse, | Neyse, |
659 | 00:39:35,680 | 00:39:37,580 | Ötersi berisi beni ilgilendirmez. | Ötersi berisi beni ilgilendirmez. |
660 | 00:39:37,680 | 00:39:40,540 | Azat,Elif'e evlendi mi, evlendi. O bana yeter. | Azat,Elif'e evlendi mi, evlendi. O bana yeter. |
661 | 00:39:41,300 | 00:39:42,060 | Evlendi ama, | Evlendi ama, |
662 | 00:39:42,300 | 00:39:43,320 | Ben de evladımı tanırım. | Ben de evladımı tanırım. |
663 | 00:39:44,040 | 00:39:46,420 | Bu asla gerçek bir evlilik olmayacak. | Bu asla gerçek bir evlilik olmayacak. |
664 | 00:39:46,680 | 00:39:50,320 | Sen şu kaynana meselesine kendini kaptırmadan önce, | Sen şu kaynana meselesine kendini kaptırmadan önce, |
665 | 00:39:50,580 | 00:39:52,320 | Bu meseleyi çözmemiz lazım bizim. | Bu meseleyi çözmemiz lazım bizim. |
666 | 00:39:53,080 | 00:39:55,640 | Ne diyorsun sen, ne demek gerçek evlilik olmayacak? | Ne diyorsun sen, ne demek gerçek evlilik olmayacak? |
667 | 00:39:56,200 | 00:39:57,696 | Azat'ı tanımıyor musun sen Handan? | Azat'ı tanımıyor musun sen Handan? |
668 | 00:39:57,900 | 00:39:58,820 | Tanıyorum. | Tanıyorum. |
669 | 00:39:59,080 | 00:40:00,360 | Anlasana işte, | Anlasana işte, |
670 | 00:40:02,960 | 00:40:04,960 | Yan yana yatmayacaklar. | Yan yana yatmayacaklar. |
671 | 00:40:05,820 | 00:40:07,820 | Sen ne diyorsun Cihan'ım ya? | Sen ne diyorsun Cihan'ım ya? |
672 | 00:40:08,340 | 00:40:11,520 | Bu Azize karısı, bunu bile bile, bu kızı bu konakta nasıl tutar. | Bu Azize karısı, bunu bile bile, bu kızı bu konakta nasıl tutar. |
673 | 00:40:11,800 | 00:40:14,860 | Bak Azize bu konakta ne yaşandığını asla bilmeyecek. | Bak Azize bu konakta ne yaşandığını asla bilmeyecek. |
674 | 00:40:15,200 | 00:40:16,840 | Bunu da biz halledeceğiz karıcığım. | Bunu da biz halledeceğiz karıcığım. |
675 | 00:40:16,840 | 00:40:17,540 | Tamam. | Tamam. |
676 | 00:40:17,540 | 00:40:18,340 | Cihan, | Cihan, |
677 | 00:40:18,620 | 00:40:19,260 | Buyur baba, | Buyur baba, |
678 | 00:40:19,260 | 00:40:19,760 | Handan, | Handan, |
679 | 00:40:20,260 | 00:40:21,560 | Ne öyle fısıldaşırsınız? | Ne öyle fısıldaşırsınız? |
680 | 00:40:22,920 | 00:40:26,500 | Azat'ın düğün mevzusunu konuşuyorduk baba, çocuklara şöyle anlı şanlı.. | Azat'ın düğün mevzusunu konuşuyorduk baba, çocuklara şöyle anlı şanlı.. |
681 | 00:40:26,500 | 00:40:28,500 | Biz bu kızı, Azat'a karı olsun diye almadık. | Biz bu kızı, Azat'a karı olsun diye almadık. |
682 | 00:40:29,240 | 00:40:31,240 | Azize'nin ciğerini sökmek için aldık. | Azize'nin ciğerini sökmek için aldık. |
683 | 00:40:31,820 | 00:40:34,560 | Yani bir de kalkıp şimdi, anlı şanlı düğün mü yapacağız? | Yani bir de kalkıp şimdi, anlı şanlı düğün mü yapacağız? |
684 | 00:40:35,140 | 00:40:36,060 | Olmaz! | Olmaz! |
685 | 00:40:36,300 | 00:40:38,400 | Babam, işte tam da bu yüzden, | Babam, işte tam da bu yüzden, |
686 | 00:40:38,700 | 00:40:40,740 | Anlı şanlı düğün yapmamız lazım. | Anlı şanlı düğün yapmamız lazım. |
687 | 00:40:41,520 | 00:40:46,560 | Hem ele güne karşı, hem Azize karısına karşı, Elif'in Şadoğlu olduğunu göstereceğiz. | Hem ele güne karşı, hem Azize karısına karşı, Elif'in Şadoğlu olduğunu göstereceğiz. |
688 | 00:40:47,480 | 00:40:51,920 | Kimseye bir zarar vermeden, Azize'nin ciğerini kanatmaya devam edeceğiz. | Kimseye bir zarar vermeden, Azize'nin ciğerini kanatmaya devam edeceğiz. |
689 | 00:40:52,260 | 00:40:52,920 | Cihan, | Cihan, |
690 | 00:40:53,580 | 00:40:54,880 | Kapatalım bu meseleyi. | Kapatalım bu meseleyi. |
691 | 00:40:55,200 | 00:40:56,360 | Yok baba, | Yok baba, |
692 | 00:40:58,160 | 00:41:00,400 | Cihan, düğün meselesinde haklıdır bence. | Cihan, düğün meselesinde haklıdır bence. |
693 | 00:41:01,060 | 00:41:01,880 | Neyi haklı? | Neyi haklı? |
694 | 00:41:02,780 | 00:41:04,780 | Bu kız senin canına kast etti. | Bu kız senin canına kast etti. |
695 | 00:41:05,040 | 00:41:07,360 | Ya ben evladımı kaybediyordum, evladımı. | Ya ben evladımı kaybediyordum, evladımı. |
696 | 00:41:07,600 | 00:41:08,380 | Kazaydı baba. | Kazaydı baba. |
697 | 00:41:08,380 | 00:41:09,220 | Kaza. | Kaza. |
698 | 00:41:09,220 | 00:41:10,920 | Kızın bir günahı yok, korkmuştu. | Kızın bir günahı yok, korkmuştu. |
699 | 00:41:12,660 | 00:41:13,320 | Sen, | Sen, |
700 | 00:41:13,980 | 00:41:16,460 | Azize karısının Reyyan'a yaptıklarını unuttun mu? | Azize karısının Reyyan'a yaptıklarını unuttun mu? |
701 | 00:41:18,120 | 00:41:19,100 | Unutmadım elbet. | Unutmadım elbet. |
702 | 00:41:20,840 | 00:41:24,520 | Peki sen, Reyyan'a ettiklerinden duyduğun pişmanlığı unuttun mu? | Peki sen, Reyyan'a ettiklerinden duyduğun pişmanlığı unuttun mu? |
703 | 00:41:25,860 | 00:41:27,300 | Yapma baba. | Yapma baba. |
704 | 00:41:29,260 | 00:41:31,900 | Aynı hataları, günahsız bir kıza yaşatma. | Aynı hataları, günahsız bir kıza yaşatma. |
705 | 00:41:33,640 | 00:41:35,280 | İkinci bir Reyyan yaratma. | İkinci bir Reyyan yaratma. |
706 | 00:41:37,780 | 00:41:39,000 | Benim derdim, | Benim derdim, |
707 | 00:41:39,380 | 00:41:41,380 | Azize, intikam falan değil. | Azize, intikam falan değil. |
708 | 00:41:42,240 | 00:41:43,680 | Madem böyle oldu, | Madem böyle oldu, |
709 | 00:41:44,740 | 00:41:47,260 | Bize yaşatılan acıları, biz başkalarına yaşatmayalım. | Bize yaşatılan acıları, biz başkalarına yaşatmayalım. |
710 | 00:41:50,340 | 00:41:53,300 | Çocuklarımıza, adına yakışır bir düğün yapalım. | Çocuklarımıza, adına yakışır bir düğün yapalım. |
711 | 00:42:06,400 | 00:42:07,980 | Ya, hala şaşırıyorum. | Ya, hala şaşırıyorum. |
712 | 00:42:08,480 | 00:42:10,480 | Azat abim de hiç çaktırma değil mi? | Azat abim de hiç çaktırma değil mi? |
713 | 00:42:10,740 | 00:42:12,420 | Nasıl alttan alttan, yürütmüş? | Nasıl alttan alttan, yürütmüş? |
714 | 00:42:12,600 | 00:42:15,060 | Yalan diyemem tamam, Elif'in haline acıdım ama, | Yalan diyemem tamam, Elif'in haline acıdım ama, |
715 | 00:42:16,220 | 00:42:20,400 | Aslanbeylerin de, Reyyan'a ettiklerini bir noktada anlamaları gerekiyordu. | Aslanbeylerin de, Reyyan'a ettiklerini bir noktada anlamaları gerekiyordu. |
716 | 00:42:22,400 | 00:42:25,020 | Melike, kızın bir suçu günahı yoktur. | Melike, kızın bir suçu günahı yoktur. |
717 | 00:42:25,480 | 00:42:26,480 | Yazık. | Yazık. |
718 | 00:42:26,480 | 00:42:27,940 | Ürkek de bir şeye benziyor. | Ürkek de bir şeye benziyor. |
719 | 00:42:28,580 | 00:42:29,740 | Doğru diyorsun. | Doğru diyorsun. |
720 | 00:42:30,320 | 00:42:32,640 | Ama, Reyyan'ın ne günahı vardı abla? | Ama, Reyyan'ın ne günahı vardı abla? |
721 | 00:42:34,240 | 00:42:35,480 | Yine de üzülüyorum. | Yine de üzülüyorum. |
722 | 00:42:35,960 | 00:42:37,040 | Yani Elif, | Yani Elif, |
723 | 00:42:37,040 | 00:42:38,300 | İyi bir kız çünkü. | İyi bir kız çünkü. |
724 | 00:42:38,700 | 00:42:42,200 | Hani, insan evladı derler ya, ya belli suratından. | Hani, insan evladı derler ya, ya belli suratından. |
725 | 00:42:42,820 | 00:42:44,020 | Nasıl olacak? | Nasıl olacak? |
726 | 00:42:44,140 | 00:42:46,300 | Azize karısına rağmen, nasıl yapacaklar bunlar? | Azize karısına rağmen, nasıl yapacaklar bunlar? |
727 | 00:42:46,640 | 00:42:48,960 | Ben nereden bileyim Melike, | Ben nereden bileyim Melike, |
728 | 00:42:49,640 | 00:42:52,460 | Allah yardım etsin diyeceğiz, başka çare yok. | Allah yardım etsin diyeceğiz, başka çare yok. |
729 | 00:42:52,600 | 00:42:54,780 | Yeter artık, yeter. Kesin sesinizi. | Yeter artık, yeter. Kesin sesinizi. |
730 | 00:42:55,720 | 00:42:57,160 | Hayırdır Hanife? | Hayırdır Hanife? |
731 | 00:43:00,240 | 00:43:02,240 | Sendrom mu oldun kız sen? | Sendrom mu oldun kız sen? |
732 | 00:43:02,300 | 00:43:03,800 | Anam tükendin mi? | Anam tükendin mi? |
733 | 00:43:04,320 | 00:43:05,720 | Vay. | Vay. |
734 | 00:43:06,300 | 00:43:08,300 | Senin gıybet kotan mı doldu yoksa? | Senin gıybet kotan mı doldu yoksa? |
735 | 00:43:08,480 | 00:43:10,300 | Vay başımıza taşlar yağacak. | Vay başımıza taşlar yağacak. |
736 | 00:43:11,040 | 00:43:14,500 | Hayır, sana yıl sonuna kadar yetecek malzeme çıkmış, | Hayır, sana yıl sonuna kadar yetecek malzeme çıkmış, |
737 | 00:43:15,040 | 00:43:17,940 | Sen az önce bize, kesin sesinizi mi dedin? | Sen az önce bize, kesin sesinizi mi dedin? |
738 | 00:43:19,160 | 00:43:20,860 | Bak, vicdana geldi desem, | Bak, vicdana geldi desem, |
739 | 00:43:20,920 | 00:43:21,880 | Yok anam, | Yok anam, |
740 | 00:43:21,880 | 00:43:22,920 | Ne arar bunda vicdan. | Ne arar bunda vicdan. |
741 | 00:43:24,300 | 00:43:27,620 | Kendi kendine yıkayan, toplayan, kaldıran masa icat edilmedi henüz. | Kendi kendine yıkayan, toplayan, kaldıran masa icat edilmedi henüz. |
742 | 00:43:27,940 | 00:43:30,520 | Burada böyle, oturup boş boş laklak edeceğinize, | Burada böyle, oturup boş boş laklak edeceğinize, |
743 | 00:43:30,780 | 00:43:32,780 | Çıkın salondan boşları toplayın getirin. | Çıkın salondan boşları toplayın getirin. |
744 | 00:43:32,780 | 00:43:33,680 | Hadi. | Hadi. |
745 | 00:43:42,680 | 00:43:43,900 | Kız. | Kız. |
746 | 00:43:49,140 | 00:43:50,080 | Hiç iyi olmadı bu. | Hiç iyi olmadı bu. |
747 | 00:43:50,600 | 00:43:51,380 | Hiç. | Hiç. |
748 | 00:43:55,320 | 00:43:56,480 | [ KAPI ÇALIYOR ] | [ KAPI ÇALIYOR ] |
749 | 00:44:09,440 | 00:44:10,980 | Sen de bir şey yememişsin. | Sen de bir şey yememişsin. |
750 | 00:44:12,600 | 00:44:13,540 | Canım istemiyor. | Canım istemiyor. |
751 | 00:44:15,640 | 00:44:17,640 | [ KAPI ÇALIYOR ] | [ KAPI ÇALIYOR ] |
752 | 00:44:20,960 | 00:44:22,620 | Gelin bohçamızı getirdim. | Gelin bohçamızı getirdim. |
753 | 00:44:23,640 | 00:44:27,080 | Hadi oğlum sen çık, baban bekliyor seni, biz de biraz Elif'le konuşalım. | Hadi oğlum sen çık, baban bekliyor seni, biz de biraz Elif'le konuşalım. |
754 | 00:44:28,960 | 00:44:30,600 | Sonra konuşursunuz anne, | Sonra konuşursunuz anne, |
755 | 00:44:30,880 | 00:44:32,260 | Elif, şimdi biraz yorgun. | Elif, şimdi biraz yorgun. |
756 | 00:44:33,780 | 00:44:35,780 | Gelinimle konuşamayacak mıyım Azat? | Gelinimle konuşamayacak mıyım Azat? |
757 | 00:44:36,280 | 00:44:39,580 | Adettendir, kızın üstü başı bile yok. Hadi çık dedim sana. | Adettendir, kızın üstü başı bile yok. Hadi çık dedim sana. |
758 | 00:44:41,920 | 00:44:44,560 | Anne bak, Elif'in canını sıkacak bir şey dersen, | Anne bak, Elif'in canını sıkacak bir şey dersen, |
759 | 00:44:44,620 | 00:44:46,460 | Şadoğullarına hoş geldin kızım. | Şadoğullarına hoş geldin kızım. |
760 | 00:44:47,700 | 00:44:50,480 | Öyle biraz apar topar oldu tabi ama sen kaçınca, | Öyle biraz apar topar oldu tabi ama sen kaçınca, |
761 | 00:44:51,460 | 00:44:53,880 | Düşündüm ki, üzerine bir şey getirememişsindir. | Düşündüm ki, üzerine bir şey getirememişsindir. |
762 | 00:44:53,880 | 00:44:55,880 | Ama hiç dert etme üzülme, | Ama hiç dert etme üzülme, |
763 | 00:44:56,200 | 00:45:01,960 | Bak ben bu bohçayı, daha nicelerini Azat doğdundan beri bir gün gelinime veririm diye hazır ettiydim. | Bak ben bu bohçayı, daha nicelerini Azat doğdundan beri bir gün gelinime veririm diye hazır ettiydim. |
764 | 00:45:01,960 | 00:45:04,900 | Bunun içinde, gecelik var, terlik var, havlu var. | Bunun içinde, gecelik var, terlik var, havlu var. |
765 | 00:45:04,900 | 00:45:06,400 | Bu gecelik idare et, | Bu gecelik idare et, |
766 | 00:45:06,500 | 00:45:09,240 | Yarın alışverişe çıkar, gönlün ne istiyorsa hepsini alırız. | Yarın alışverişe çıkar, gönlün ne istiyorsa hepsini alırız. |
767 | 00:45:17,080 | 00:45:18,600 | Azat, gel hele, gel. | Azat, gel hele, gel. |
768 | 00:45:19,980 | 00:45:23,220 | Seninle baban oğul gibi değil, iki arkadaş gibi konuşalım biraz. | Seninle baban oğul gibi değil, iki arkadaş gibi konuşalım biraz. |
769 | 00:45:23,420 | 00:45:24,460 | Kızım gel, | Kızım gel, |
770 | 00:45:24,640 | 00:45:27,680 | Biz seninle, kaynana gelin gibi değil, ana kız gibi konuşalım. | Biz seninle, kaynana gelin gibi değil, ana kız gibi konuşalım. |
771 | 00:45:30,020 | 00:45:30,760 | Elif, | Elif, |
772 | 00:45:31,100 | 00:45:33,320 | Ben senin, Azat'a nasıl baktığını gördüm. | Ben senin, Azat'a nasıl baktığını gördüm. |
773 | 00:45:34,980 | 00:45:36,895 | Sen şimdi, yok diyeceksin bana ama, | Sen şimdi, yok diyeceksin bana ama, |
774 | 00:45:37,560 | 00:45:38,520 | Deme kızım. | Deme kızım. |
775 | 00:45:39,920 | 00:45:42,260 | Bizim de gönlümüzde sevda kışladı. | Bizim de gönlümüzde sevda kışladı. |
776 | 00:45:43,000 | 00:45:44,060 | Aşk nedir? | Aşk nedir? |
777 | 00:45:44,540 | 00:45:45,860 | Nasıl baktırır? | Nasıl baktırır? |
778 | 00:45:47,960 | 00:45:50,260 | Nasıl can acıtır, biliriz. | Nasıl can acıtır, biliriz. |
779 | 00:45:51,680 | 00:45:52,720 | Oğlum biliyorum, | Oğlum biliyorum, |
780 | 00:45:52,720 | 00:45:54,300 | Sen bu kızı, sevdalanıp da almadın. | Sen bu kızı, sevdalanıp da almadın. |
781 | 00:45:54,540 | 00:45:57,380 | Bu evlilik yapılırsa, Reyyan o konakta, | Bu evlilik yapılırsa, Reyyan o konakta, |
782 | 00:45:58,080 | 00:46:00,440 | Ailemiz de yerinde güvenli olur dedik de, aldın. | Ailemiz de yerinde güvenli olur dedik de, aldın. |
783 | 00:46:01,220 | 00:46:02,720 | Çok büyük fedakarlık yaptın. | Çok büyük fedakarlık yaptın. |
784 | 00:46:02,720 | 00:46:03,680 | Bak kızım, | Bak kızım, |
785 | 00:46:04,780 | 00:46:07,100 | Babaannen eğer senin Azat'la, | Babaannen eğer senin Azat'la, |
786 | 00:46:08,440 | 00:46:11,380 | Gerçek bir evlilik yaşamadığını anlarsa, | Gerçek bir evlilik yaşamadığını anlarsa, |
787 | 00:46:12,300 | 00:46:14,900 | Seni almak için, elinden gelen her şeyi yapar. | Seni almak için, elinden gelen her şeyi yapar. |
788 | 00:46:15,960 | 00:46:16,560 | Ama yok, | Ama yok, |
789 | 00:46:16,560 | 00:46:19,780 | Siz, bu evlilik gerçekmiş gibi gösterirseniz, | Siz, bu evlilik gerçekmiş gibi gösterirseniz, |
790 | 00:46:20,680 | 00:46:21,940 | O zaman her şey değişir. | O zaman her şey değişir. |
791 | 00:46:22,540 | 00:46:23,740 | O zaman babaannen, | O zaman babaannen, |
792 | 00:46:24,000 | 00:46:25,020 | Ne Azat'a, | Ne Azat'a, |
793 | 00:46:25,420 | 00:46:27,320 | Ne bu aileden hiç kimseye, | Ne bu aileden hiç kimseye, |
794 | 00:46:28,000 | 00:46:29,880 | Ne de Reyyan'a zarar veremez. | Ne de Reyyan'a zarar veremez. |
795 | 00:46:32,000 | 00:46:33,980 | Ancak bu evliliğin gerçek olduğunu, | Ancak bu evliliğin gerçek olduğunu, |
796 | 00:46:34,820 | 00:46:38,080 | Elif'in dönmeyeceğini anladığın da, bu işin peşini bırakacak Azize. | Elif'in dönmeyeceğini anladığın da, bu işin peşini bırakacak Azize. |
797 | 00:46:38,540 | 00:46:39,880 | Yoksa Elif'i alana kadar, | Yoksa Elif'i alana kadar, |
798 | 00:46:40,200 | 00:46:41,320 | Herşeyi yıkar geçer. | Herşeyi yıkar geçer. |
799 | 00:46:41,560 | 00:46:43,100 | Sen beni dinle Azat. | Sen beni dinle Azat. |
800 | 00:46:43,340 | 00:46:46,520 | Bak, bu dört duvar arasında ne yaşarsanız yaşayın o sizi ilgilendirir. | Bak, bu dört duvar arasında ne yaşarsanız yaşayın o sizi ilgilendirir. |
801 | 00:46:46,840 | 00:46:49,540 | Ama bu kapının dışında, karı koca olacaksınız oğlum. | Ama bu kapının dışında, karı koca olacaksınız oğlum. |
802 | 00:46:49,540 | 00:46:52,920 | Reyyan'ın da, ailenin de, güvende olması için bu şarttır. | Reyyan'ın da, ailenin de, güvende olması için bu şarttır. |
803 | 00:46:53,540 | 00:46:56,580 | Bu evlilik gerçekmiş gibi davranacaksın... | Bu evlilik gerçekmiş gibi davranacaksın... |
804 | 00:46:57,640 | 00:46:59,320 | ...ki babaannen dursun. | ...ki babaannen dursun. |
805 | 00:47:01,120 | 00:47:02,420 | Bu savaş dursun. | Bu savaş dursun. |
806 | 00:47:07,980 | 00:47:09,060 | Haydi bakalım. | Haydi bakalım. |
807 | 00:47:12,600 | 00:47:14,620 | Bir şeyler ye, aç kalma kızım. | Bir şeyler ye, aç kalma kızım. |
808 | 00:47:25,640 | 00:47:26,920 | Hadi Cihan'ım. | Hadi Cihan'ım. |
809 | 00:47:27,040 | 00:47:41,160 | [ MÜZİK ÇALIYOR ] | [ MÜZİK ÇALIYOR ] |
810 | 00:47:41,160 | 00:47:42,040 | Ee, | Ee, |
811 | 00:47:43,500 | 00:47:45,160 | Madem kabul ettik. | Madem kabul ettik. |
812 | 00:47:46,480 | 00:47:47,960 | Keyfini sürelim o zaman. | Keyfini sürelim o zaman. |
813 | 00:47:50,280 | 00:47:51,560 | E Azize, | E Azize, |
814 | 00:47:53,000 | 00:47:55,140 | Kendi cehennemine odun taşıdın. | Kendi cehennemine odun taşıdın. |
815 | 00:48:04,440 | 00:48:05,860 | Nasılsın Azize? | Nasılsın Azize? |
816 | 00:48:07,100 | 00:48:08,980 | Sağlığın, sıhhatin yerinde mi? | Sağlığın, sıhhatin yerinde mi? |
817 | 00:48:08,980 | 00:48:09,940 | Ne istiyorsun Nasuh? | Ne istiyorsun Nasuh? |
818 | 00:48:11,760 | 00:48:14,380 | Bana nispet yapmak için aradıysan, boşuna heveslenme, | Bana nispet yapmak için aradıysan, boşuna heveslenme, |
819 | 00:48:14,940 | 00:48:16,620 | Güldüğün günler sayılı. | Güldüğün günler sayılı. |
820 | 00:48:19,040 | 00:48:22,840 | Bizim yaşımızda, günlerimiz sayılıdır Azize. | Bizim yaşımızda, günlerimiz sayılıdır Azize. |
821 | 00:48:23,100 | 00:48:24,900 | Sana da hak veriyorum. | Sana da hak veriyorum. |
822 | 00:48:25,180 | 00:48:27,020 | Badireli günler atlattın. | Badireli günler atlattın. |
823 | 00:48:27,980 | 00:48:30,380 | Ciğerinde fırtınalar kopuyordur şimdi. | Ciğerinde fırtınalar kopuyordur şimdi. |
824 | 00:48:30,900 | 00:48:32,820 | Aman sağlığına dikkat et he. | Aman sağlığına dikkat et he. |
825 | 00:48:33,420 | 00:48:35,560 | Seninle karşılıklı oynayacağız daha. | Seninle karşılıklı oynayacağız daha. |
826 | 00:48:35,820 | 00:48:36,920 | Sen ne diyorsun? | Sen ne diyorsun? |
827 | 00:48:36,920 | 00:48:37,840 | Kader de, | Kader de, |
828 | 00:48:38,140 | 00:48:42,200 | Senin gibi uğursuzla, ikinci kez dünür olmak da varmış diyorum. | Senin gibi uğursuzla, ikinci kez dünür olmak da varmış diyorum. |
829 | 00:48:42,500 | 00:48:43,340 | Nasuh, | Nasuh, |
830 | 00:48:43,580 | 00:48:45,760 | Benim torunuma zarar vermeye kalkacak olursan, | Benim torunuma zarar vermeye kalkacak olursan, |
831 | 00:48:45,760 | 00:48:46,660 | Ya kadın, | Ya kadın, |
832 | 00:48:46,680 | 00:48:50,260 | Sen ne zaman, beni kendin gibi sanmaktan vazgeçeceksin. | Sen ne zaman, beni kendin gibi sanmaktan vazgeçeceksin. |
833 | 00:48:51,420 | 00:48:54,900 | Ben senin Reyyan'a ettiklerini,Elif'e etmeyeceğim. | Ben senin Reyyan'a ettiklerini,Elif'e etmeyeceğim. |
834 | 00:48:55,920 | 00:48:57,620 | Madem kaçıp geldi torunun, | Madem kaçıp geldi torunun, |
835 | 00:48:58,040 | 00:48:59,280 | Ben lütfettim, | Ben lütfettim, |
836 | 00:49:00,300 | 00:49:01,240 | Torununa, | Torununa, |
837 | 00:49:01,240 | 00:49:03,160 | Şadoğlu soyadını verdim. | Şadoğlu soyadını verdim. |
838 | 00:49:03,320 | 00:49:04,340 | Şimdi, | Şimdi, |
839 | 00:49:04,520 | 00:49:06,100 | Azat'la Elif'e, | Azat'la Elif'e, |
840 | 00:49:06,240 | 00:49:10,220 | Şadoğullarına yakışır bir şekilde, anlı şanlı bir düğün yapacağım. | Şadoğullarına yakışır bir şekilde, anlı şanlı bir düğün yapacağım. |
841 | 00:49:11,120 | 00:49:12,740 | Gözün arkada kalmasın. | Gözün arkada kalmasın. |
842 | 00:49:13,080 | 00:49:14,940 | Hayırlı haberi benden duy istedim. | Hayırlı haberi benden duy istedim. |
843 | 00:49:15,600 | 00:49:17,840 | Ne de olsa, bir hukukumuz var Azize. | Ne de olsa, bir hukukumuz var Azize. |
844 | 00:49:18,560 | 00:49:22,800 | Sen o düğünü yapmadan önce, ben senin cenaze töreni yapacağım Nasuh. | Sen o düğünü yapmadan önce, ben senin cenaze töreni yapacağım Nasuh. |
845 | 00:49:22,900 | 00:49:24,600 | Az kaldı, | Az kaldı, |
846 | 00:49:24,880 | 00:49:25,900 | İnşallah. | İnşallah. |
847 | 00:49:26,740 | 00:49:27,740 | İnşallah. | İnşallah. |
848 | 00:49:29,860 | 00:49:30,960 | He Azize, | He Azize, |
849 | 00:49:31,240 | 00:49:33,700 | Hazır sağlığın sıhhatin yerindeyken, | Hazır sağlığın sıhhatin yerindeyken, |
850 | 00:49:33,860 | 00:49:35,720 | Keyfini sürmeye bak. | Keyfini sürmeye bak. |
851 | 00:49:36,820 | 00:49:39,280 | Çünkü, bu senin iyi günlerin. | Çünkü, bu senin iyi günlerin. |
852 | 00:49:48,280 | 00:49:53,600 | Of, bir gün. Sadece bir gün. | Of, bir gün. Sadece bir gün. |
853 | 00:49:54,560 | 00:49:57,460 | Ancak bir günü normal insanlar gibi yaşayabildik. | Ancak bir günü normal insanlar gibi yaşayabildik. |
854 | 00:49:59,480 | 00:50:00,420 | Bak gördün mü? | Bak gördün mü? |
855 | 00:50:01,020 | 00:50:03,020 | Gerçekten tek bir günümüz varmış. | Gerçekten tek bir günümüz varmış. |
856 | 00:50:03,020 | 00:50:04,160 | O da, dünmüş. | O da, dünmüş. |
857 | 00:50:05,680 | 00:50:06,180 | Miran, | Miran, |
858 | 00:50:06,180 | 00:50:07,300 | Reyyan bir düşünsene. | Reyyan bir düşünsene. |
859 | 00:50:09,060 | 00:50:09,900 | Biz, | Biz, |
860 | 00:50:10,720 | 00:50:12,720 | Şu yatağa huzurla girebilmek için, | Şu yatağa huzurla girebilmek için, |
861 | 00:50:13,280 | 00:50:17,520 | Kaygısız, tasasız, birbirimize sarılıp uyuyabilmek için, ne kadar çok bekledik. | Kaygısız, tasasız, birbirimize sarılıp uyuyabilmek için, ne kadar çok bekledik. |
862 | 00:50:20,440 | 00:50:23,880 | Sadece birbirimiz hakkında konuşup, gülebilmek için ne bedeller ödedik. | Sadece birbirimiz hakkında konuşup, gülebilmek için ne bedeller ödedik. |
863 | 00:50:24,660 | 00:50:25,660 | Ama yok. | Ama yok. |
864 | 00:50:27,180 | 00:50:28,240 | Her gün ayrı bir olay. | Her gün ayrı bir olay. |
865 | 00:50:28,440 | 00:50:29,920 | Her gün yeni bir dert. | Her gün yeni bir dert. |
866 | 00:50:34,580 | 00:50:35,960 | Uyurken üzüldüğümüzle, | Uyurken üzüldüğümüzle, |
867 | 00:50:36,460 | 00:50:38,240 | Uyandığımızda üzüldüğümüz bile aynı değil. | Uyandığımızda üzüldüğümüz bile aynı değil. |
868 | 00:50:38,960 | 00:50:39,960 | Bu nedir ya? | Bu nedir ya? |
869 | 00:50:40,820 | 00:50:43,080 | Durmuyor, bitmiyor, geçmiyor. | Durmuyor, bitmiyor, geçmiyor. |
870 | 00:50:43,080 | 00:50:46,655 | Miran, bizim sevdamız tüm bu olanlara rağmen böyle yer etti yüreğimizde. | Miran, bizim sevdamız tüm bu olanlara rağmen böyle yer etti yüreğimizde. |
871 | 00:50:47,860 | 00:50:49,860 | Olanlar böyle birbirimize bağladı bizi. | Olanlar böyle birbirimize bağladı bizi. |
872 | 00:50:50,460 | 00:50:52,020 | Sadece biz değiliz ki, | Sadece biz değiliz ki, |
873 | 00:50:52,020 | 00:50:52,900 | Herkesin derdi var. | Herkesin derdi var. |
874 | 00:50:53,340 | 00:50:54,100 | Var, | Var, |
875 | 00:50:54,920 | 00:50:55,580 | Var ama, | Var ama, |
876 | 00:50:56,500 | 00:50:58,160 | Onlar arada bir nefes alabiliyorlar. | Onlar arada bir nefes alabiliyorlar. |
877 | 00:50:59,720 | 00:51:00,980 | Ben böyle, | Ben böyle, |
878 | 00:51:01,160 | 00:51:03,480 | Suyun dibini boylamış gibi hissediyorum Reyyan. | Suyun dibini boylamış gibi hissediyorum Reyyan. |
879 | 00:51:03,780 | 00:51:05,480 | Şu kapıdan çıktığımda, | Şu kapıdan çıktığımda, |
880 | 00:51:05,860 | 00:51:08,280 | Acaba ne olacak diye düşünmekten yoruldum. | Acaba ne olacak diye düşünmekten yoruldum. |
881 | 00:51:08,680 | 00:51:09,940 | Gerçekten yoruldum. | Gerçekten yoruldum. |
882 | 00:51:14,580 | 00:51:15,440 | Bak. | Bak. |
883 | 00:51:16,840 | 00:51:17,880 | Gecenin ortası, | Gecenin ortası, |
884 | 00:51:18,120 | 00:51:19,400 | İnsanlar evlerinde uyuyor. | İnsanlar evlerinde uyuyor. |
885 | 00:51:20,720 | 00:51:22,400 | Peki, biz ne yapıyoruz? | Peki, biz ne yapıyoruz? |
886 | 00:51:23,720 | 00:51:25,800 | Ben ne zaman, şu hayatı yaşamak istesem, | Ben ne zaman, şu hayatı yaşamak istesem, |
887 | 00:51:26,360 | 00:51:29,000 | Ayağıma taş değil, kaya dolanıyor ya kaya. | Ayağıma taş değil, kaya dolanıyor ya kaya. |
888 | 00:51:29,460 | 00:51:30,320 | Yeter! | Yeter! |
889 | 00:51:30,960 | 00:51:32,120 | Yeter! | Yeter! |
890 | 00:51:34,180 | 00:51:36,180 | Ben seninle mutlu olmak istiyorum. | Ben seninle mutlu olmak istiyorum. |
891 | 00:51:37,080 | 00:51:37,840 | Ben, | Ben, |
892 | 00:51:38,140 | 00:51:40,280 | Ailemle mutlu olmak istiyorum. | Ailemle mutlu olmak istiyorum. |
893 | 00:51:48,900 | 00:51:52,200 | Ben seninle, mutluluğa da, mutsuzluğa da, her şey varım. | Ben seninle, mutluluğa da, mutsuzluğa da, her şey varım. |
894 | 00:51:52,240 | 00:51:54,200 | Sen yeter ki hep yanımda ol. | Sen yeter ki hep yanımda ol. |
895 | 00:51:55,440 | 00:52:02,240 | [ MÜZİK ÇALIYOR ] | [ MÜZİK ÇALIYOR ] |
896 | 00:52:02,520 | 00:52:04,520 | Biliyorum Reyyan, biliyorum. | Biliyorum Reyyan, biliyorum. |
897 | 00:52:07,280 | 00:52:09,280 | Ben artık senin beni teselli etmene, | Ben artık senin beni teselli etmene, |
898 | 00:52:10,640 | 00:52:12,880 | Sürekli yatıştırmaya çalışmana, | Sürekli yatıştırmaya çalışmana, |
899 | 00:52:14,240 | 00:52:16,980 | Artık sana da, kendime de bunları yüklemek istemiyorum. | Artık sana da, kendime de bunları yüklemek istemiyorum. |
900 | 00:52:20,220 | 00:52:21,200 | Ben, | Ben, |
901 | 00:52:22,200 | 00:52:24,760 | Sabah, karımla uyanıp dışarı çıktığımda, | Sabah, karımla uyanıp dışarı çıktığımda, |
902 | 00:52:24,760 | 00:52:26,100 | Gülen yüzler görmek istiyorum. | Gülen yüzler görmek istiyorum. |
903 | 00:52:27,780 | 00:52:30,860 | Böyle imasız, laf sokmasız günaydınlar duymak istiyorum. | Böyle imasız, laf sokmasız günaydınlar duymak istiyorum. |
904 | 00:52:32,280 | 00:52:35,600 | Bunların bile lüks olduğu hayata, sen ne kadar dayanacaksın ki? | Bunların bile lüks olduğu hayata, sen ne kadar dayanacaksın ki? |
905 | 00:52:37,720 | 00:52:39,720 | Ben, seninle her şeye dayanırım. | Ben, seninle her şeye dayanırım. |
906 | 00:52:39,900 | 00:52:40,820 | Bak, | Bak, |
907 | 00:52:43,060 | 00:52:45,200 | Biz niye sürekli bir şeylere dayanmak zorundayız? | Biz niye sürekli bir şeylere dayanmak zorundayız? |
908 | 00:52:49,320 | 00:52:51,580 | Her şey çok güzel olacak diyoruz, | Her şey çok güzel olacak diyoruz, |
909 | 00:52:55,160 | 00:52:55,920 | Ne zaman Reyyan, | Ne zaman Reyyan, |
910 | 00:52:57,120 | 00:52:58,220 | Ne zaman? | Ne zaman? |
911 | 00:53:03,400 | 00:53:05,400 | Ama bugünü çok farklı hayal etmiştim ya. | Ama bugünü çok farklı hayal etmiştim ya. |
912 | 00:53:07,020 | 00:53:08,320 | Sen, şu halimize baksana. | Sen, şu halimize baksana. |
913 | 00:53:09,120 | 00:53:10,280 | Perişanız yine. | Perişanız yine. |
914 | 00:53:13,160 | 00:53:15,380 | Nasıl hayal etmiştin? | Nasıl hayal etmiştin? |
915 | 00:53:22,340 | 00:53:24,000 | Sabah senden önce uyanıp, | Sabah senden önce uyanıp, |
916 | 00:53:24,640 | 00:53:26,140 | Burnunun ucuna, | Burnunun ucuna, |
917 | 00:53:26,700 | 00:53:29,080 | Böyle minik bir öpücük konduracaktım. | Böyle minik bir öpücük konduracaktım. |
918 | 00:53:29,220 | 00:53:29,980 | Böyle. | Böyle. |
919 | 00:53:31,780 | 00:53:33,760 | Ondan sonra, Esma anadan rica edecektim. | Ondan sonra, Esma anadan rica edecektim. |
920 | 00:53:33,900 | 00:53:35,620 | Dam da kahvaltı hazırlaması için. | Dam da kahvaltı hazırlaması için. |
921 | 00:53:37,000 | 00:53:38,620 | Ama sadece ikimiz için. | Ama sadece ikimiz için. |
922 | 00:53:40,060 | 00:53:41,240 | Ondan sonra, dışarı çıkacaktık. | Ondan sonra, dışarı çıkacaktık. |
923 | 00:53:41,380 | 00:53:43,040 | Gezecektik, alışveriş yapacaktık. | Gezecektik, alışveriş yapacaktık. |
924 | 00:53:44,400 | 00:53:45,860 | Sonra, otele gidecektik. | Sonra, otele gidecektik. |
925 | 00:53:46,260 | 00:53:48,340 | Akşam yemeğimizi yıldızların altında yiyecektik. | Akşam yemeğimizi yıldızların altında yiyecektik. |
926 | 00:53:50,280 | 00:53:51,640 | Sonra dans edecektik. | Sonra dans edecektik. |
927 | 00:53:53,020 | 00:53:55,080 | Bu güne kadar sadece bir kez dans edebildik. | Bu güne kadar sadece bir kez dans edebildik. |
928 | 00:53:56,100 | 00:53:57,320 | Tek bir kez. | Tek bir kez. |
929 | 00:54:04,800 | 00:54:06,340 | Bize ne engel oluyor ki Miran? | Bize ne engel oluyor ki Miran? |
930 | 00:54:07,720 | 00:54:10,180 | Bunları yapmak için, illa orada olmamıza gerek yok. | Bunları yapmak için, illa orada olmamıza gerek yok. |
931 | 00:54:11,260 | 00:54:14,040 | Hem sen demedin mi? Hiçbir şeyi ertelemeyeceğiz diye. | Hem sen demedin mi? Hiçbir şeyi ertelemeyeceğiz diye. |
932 | 00:54:16,300 | 00:54:18,880 | Tamam hayat bizden çalıyor, ne olmuş? | Tamam hayat bizden çalıyor, ne olmuş? |
933 | 00:54:19,640 | 00:54:22,100 | Biz de ondan çalarız güzel günleri. | Biz de ondan çalarız güzel günleri. |
934 | 00:54:24,380 | 00:54:26,380 | Ya o tek gün , bugünse. | Ya o tek gün , bugünse. |
935 | 00:54:40,340 | 00:54:43,180 | [ MÜZİK ÇALIYOR ] | [ MÜZİK ÇALIYOR ] |
936 | 00:54:43,240 | 00:54:45,680 | Canımız yansa bile, hayatı ertelemiyeceğiz. | Canımız yansa bile, hayatı ertelemiyeceğiz. |
937 | 00:54:45,860 | 00:55:25,480 | [ MÜZİK ÇALIYOR ] | [ MÜZİK ÇALIYOR ] |
938 | 00:55:25,600 | 00:55:27,480 | Keşke hep o tek günde kalabilseydik. | Keşke hep o tek günde kalabilseydik. |
939 | 00:55:27,480 | 00:55:30,520 | [ MÜZİK ÇALIYOR ] | [ MÜZİK ÇALIYOR ] |
940 | 00:55:30,640 | 00:55:31,940 | Bu bizim elimizde. | Bu bizim elimizde. |
941 | 00:55:31,940 | 00:55:49,540 | [ MÜZİK ÇALIYOR ] | [ MÜZİK ÇALIYOR ] |
942 | 00:55:49,560 | 00:55:51,080 | Seni seviyorum Reyyan. | Seni seviyorum Reyyan. |
943 | 00:55:51,080 | 00:55:56,080 | [ MÜZİK ÇALIYOR ] | [ MÜZİK ÇALIYOR ] |
944 | 00:55:56,200 | 00:55:57,420 | Ben seni daha çok. | Ben seni daha çok. |
945 | 00:55:57,540 | 00:58:48,060 | [ MÜZİK ÇALIYOR ] | [ MÜZİK ÇALIYOR ] |
946 | 00:58:48,060 | 00:58:49,380 | Belki de olur. | Belki de olur. |
947 | 00:58:50,400 | 00:58:52,280 | Belki bir gün beni seversin Azat. | Belki bir gün beni seversin Azat. |
948 | 00:58:54,320 | 00:58:55,580 | Neden olmasın? | Neden olmasın? |
949 | 00:58:57,100 | 00:58:59,740 | Abimle Reyyan'ı bir araya getiren kader, | Abimle Reyyan'ı bir araya getiren kader, |
950 | 00:59:00,280 | 00:59:02,240 | Bize de dokunmuştur belki. | Bize de dokunmuştur belki. |
951 | 00:59:02,240 | 00:59:54,000 | [ MÜZİK ÇALIYOR ] | [ MÜZİK ÇALIYOR ] |
952 | 01:00:03,020 | 01:01:49,580 | [ MÜZİK ÇALIYOR ] | [ MÜZİK ÇALIYOR ] |
953 | 01:01:50,220 | 01:01:50,980 | Fırat! | Fırat! |
954 | 01:01:50,980 | 01:02:09,140 | [ GERİLİM MÜZİĞİ ÇALIYOR ] | [ GERİLİM MÜZİĞİ ÇALIYOR ] |
955 | 01:02:09,300 | 01:02:10,820 | Hazırlığınız tamam mı? | Hazırlığınız tamam mı? |
956 | 01:02:12,440 | 01:02:16,400 | Ortalık anca durulmuşken, torunumu almadan gelmeyeceğiz. | Ortalık anca durulmuşken, torunumu almadan gelmeyeceğiz. |
957 | 01:02:16,700 | 01:02:17,840 | Büyükana, | Büyükana, |
958 | 01:02:18,260 | 01:02:19,140 | Miran. | Miran. |
959 | 01:02:26,020 | 01:02:27,000 | Babaanne! | Babaanne! |
960 | 01:02:37,500 | 01:02:38,800 | Ne yapıyorsun sen! | Ne yapıyorsun sen! |
961 | 01:02:41,280 | 01:02:42,280 | Ne bu şimdi? | Ne bu şimdi? |
962 | 01:02:44,440 | 01:02:45,580 | Ne yapıyorsun dedim? | Ne yapıyorsun dedim? |
963 | 01:02:46,140 | 01:02:47,520 | Torunumu almaya gidiyorum. | Torunumu almaya gidiyorum. |
964 | 01:02:47,940 | 01:02:49,060 | Böyle mi alacaksın? | Böyle mi alacaksın? |
965 | 01:02:49,460 | 01:02:50,480 | Olmaz. | Olmaz. |
966 | 01:02:51,000 | 01:02:54,580 | Yapacağım işin şeklini şemalini, senden öğrenecek değilim. | Yapacağım işin şeklini şemalini, senden öğrenecek değilim. |
967 | 01:02:54,900 | 01:03:00,760 | Torunumun selametini, senin beş para etmez sevdana, merhametine kurban etmeyeceğim. | Torunumun selametini, senin beş para etmez sevdana, merhametine kurban etmeyeceğim. |
968 | 01:03:01,200 | 01:03:04,580 | He, onu almaya giderken, neler olur neler biter, orasını bilemem. | He, onu almaya giderken, neler olur neler biter, orasını bilemem. |
969 | 01:03:05,220 | 01:03:06,500 | Umrumda da değil. | Umrumda da değil. |
970 | 01:03:07,080 | 01:03:08,160 | Çek adamlarını geri. | Çek adamlarını geri. |
971 | 01:03:09,280 | 01:03:10,580 | Ben gidiyorum. | Ben gidiyorum. |
972 | 01:03:11,300 | 01:03:12,800 | Elif'i ben alıp geleceğim. | Elif'i ben alıp geleceğim. |
973 | 01:03:13,160 | 01:03:14,920 | Kimse de zarar görmeyecek. | Kimse de zarar görmeyecek. |
974 | 01:03:15,460 | 01:03:17,760 | Şadoğulları için, bu endişe niye? | Şadoğulları için, bu endişe niye? |
975 | 01:03:18,700 | 01:03:20,960 | Yoksa intikamından vaz mı geçtin? | Yoksa intikamından vaz mı geçtin? |
976 | 01:03:22,380 | 01:03:23,400 | Babaanne, | Babaanne, |
977 | 01:03:24,300 | 01:03:25,060 | Ben, | Ben, |
978 | 01:03:25,400 | 01:03:27,660 | Şimdi oraya, Elif'i almaya gidiyorum. | Şimdi oraya, Elif'i almaya gidiyorum. |
979 | 01:03:28,480 | 01:03:29,780 | Onu da alıp, | Onu da alıp, |
980 | 01:03:30,140 | 01:03:31,100 | Geleceğim. | Geleceğim. |
981 | 01:03:31,760 | 01:03:34,020 | Bir gün, intikamımı da almak için de gideceğim. | Bir gün, intikamımı da almak için de gideceğim. |
982 | 01:03:34,860 | 01:03:37,460 | O zaman da intikamımı alıp, geri geleceğim. | O zaman da intikamımı alıp, geri geleceğim. |
983 | 01:03:38,000 | 01:03:38,680 | Ama, | Ama, |
984 | 01:03:38,980 | 01:03:45,160 | Bunu ne zaman yapacağıma, intikamımı kimden alacağıma ben karar veririm. | Bunu ne zaman yapacağıma, intikamımı kimden alacağıma ben karar veririm. |
985 | 01:03:45,320 | 01:03:48,460 | İyi o zaman, kardeşini almadan gelme. | İyi o zaman, kardeşini almadan gelme. |
986 | 01:03:51,940 | 01:03:53,080 | Sen gelmiyorsun Fırat. | Sen gelmiyorsun Fırat. |
987 | 01:03:57,200 | 01:03:59,860 | Seni, düşmanın inine yalnız göndermem Miran, olmaz. | Seni, düşmanın inine yalnız göndermem Miran, olmaz. |
988 | 01:04:00,140 | 01:04:01,340 | Sen gelmiyorsun dedim. | Sen gelmiyorsun dedim. |
989 | 01:04:03,020 | 01:04:03,620 | Ben gidip, | Ben gidip, |
990 | 01:04:03,720 | 01:04:05,760 | Bu işi, sessiz sedasız halledeceğim. | Bu işi, sessiz sedasız halledeceğim. |
991 | 01:04:07,480 | 01:04:08,300 | Miran! | Miran! |
992 | 01:04:08,700 | 01:04:09,660 | Yapma. | Yapma. |
993 | 01:04:10,240 | 01:04:12,200 | Ya orada yardıma ihtiyacın olursa? | Ya orada yardıma ihtiyacın olursa? |
994 | 01:04:12,780 | 01:04:13,480 | Ya sana. | Ya sana. |
995 | 01:04:13,480 | 01:04:14,840 | Tek gidiyorum dedim. | Tek gidiyorum dedim. |
996 | 01:04:16,980 | 01:04:18,500 | Ola ki bana bir şey oldu, | Ola ki bana bir şey oldu, |
997 | 01:04:19,160 | 01:04:20,800 | Burada kadınlar yalnız kalmasın. | Burada kadınlar yalnız kalmasın. |
998 | 01:04:21,000 | 01:04:23,340 | Sen de gidersen geride hiç bir Aslanbey kalmıyor artık. | Sen de gidersen geride hiç bir Aslanbey kalmıyor artık. |
999 | 01:04:28,920 | 01:04:32,080 | Çatı altında ki herkes, Aslanbey değil mi babaanne? | Çatı altında ki herkes, Aslanbey değil mi babaanne? |
1000 | 01:04:38,580 | 01:04:39,460 | Öyle, | Öyle, |
1001 | 01:04:40,460 | 01:04:41,780 | Ama bir eksiğiz. | Ama bir eksiğiz. |
1002 | 01:04:42,780 | 01:04:44,640 | Eksiğimizi almadan gelme. | Eksiğimizi almadan gelme. |
1003 | 01:04:45,580 | 01:04:46,680 | Miran, | Miran, |
1004 | 01:04:51,960 | 01:04:52,980 | Dam da biri var. | Dam da biri var. |
1005 | 01:04:53,120 | 01:04:55,320 | O sana yardım edecek. | O sana yardım edecek. |
1006 | 01:04:57,580 | 01:04:58,420 | Miran! | Miran! |
1007 | 01:04:58,580 | 01:05:00,580 | Miran, | Miran, |
1008 | 01:05:01,040 | 01:05:02,340 | Ne oluyor? | Ne oluyor? |
1009 | 01:05:02,780 | 01:05:04,200 | Ne bu adamlar? | Ne bu adamlar? |
1010 | 01:05:04,800 | 01:05:07,380 | Ne oluyor, Miran, ne oluyor yavrum? | Ne oluyor, Miran, ne oluyor yavrum? |
1011 | 01:05:08,300 | 01:05:09,340 | Yok bir şey annaannem. | Yok bir şey annaannem. |
1012 | 01:05:09,880 | 01:05:11,500 | Babaannem, herkes iyi mi sormak istemiş. | Babaannem, herkes iyi mi sormak istemiş. |
1013 | 01:05:11,500 | 01:05:12,540 | Nereye gidiyorsun? | Nereye gidiyorsun? |
1014 | 01:05:12,540 | 01:05:13,520 | Küçük bir işim çıktı, | Küçük bir işim çıktı, |
1015 | 01:05:13,520 | 01:05:14,400 | Gidip geleceğim, tamam. | Gidip geleceğim, tamam. |
1016 | 01:05:14,680 | 01:05:15,800 | Sen merak etme. | Sen merak etme. |
1017 | 01:05:15,800 | 01:05:28,120 | [ MÜZİK ÇALIYOR ] | [ MÜZİK ÇALIYOR ] |
1018 | 01:05:29,200 | 01:05:31,560 | Nereye gönderdin torunumu bu saaatte? | Nereye gönderdin torunumu bu saaatte? |
1019 | 01:05:31,840 | 01:05:33,200 | Seni ilgilendirmez. | Seni ilgilendirmez. |
1020 | 01:05:33,520 | 01:05:34,860 | Beni ilgilendirir. | Beni ilgilendirir. |
1021 | 01:05:35,280 | 01:05:37,960 | Bana, torunumu nereye gönderdiğini söyleyeceksin. | Bana, torunumu nereye gönderdiğini söyleyeceksin. |
1022 | 01:05:38,320 | 01:05:40,600 | Ben sana, hiçbir şey söylemek mecburiyetinde değilim. | Ben sana, hiçbir şey söylemek mecburiyetinde değilim. |
1023 | 01:05:42,420 | 01:05:43,980 | Madem merak ediyorsun, | Madem merak ediyorsun, |
1024 | 01:05:45,480 | 01:05:48,860 | Torunumu almak için, Şadoğlu'na gitti. | Torunumu almak için, Şadoğlu'na gitti. |
1025 | 01:05:52,500 | 01:05:54,080 | Reyyan! | Reyyan! |
1026 | 01:05:57,080 | 01:05:57,900 | Miran. | Miran. |
1027 | 01:05:59,240 | 01:06:00,000 | Reyyan! | Reyyan! |
1028 | 01:06:00,000 | 01:06:00,820 | Kes sesini! | Kes sesini! |
1029 | 01:06:00,820 | 01:06:02,440 | Reyyan! | Reyyan! |
1030 | 01:06:02,840 | 01:06:03,820 | Anneanne. | Anneanne. |
1031 | 01:06:03,820 | 01:06:04,820 | Kes sesini! | Kes sesini! |
1032 | 01:06:04,820 | 01:06:06,240 | Reyyan! | Reyyan! |
1033 | 01:06:07,940 | 01:06:08,800 | Reyyan! | Reyyan! |
1034 | 01:06:09,620 | 01:06:10,640 | Miran! | Miran! |
1035 | 01:06:10,640 | 01:06:11,860 | Miran! | Miran! |
1036 | 01:06:13,380 | 01:06:16,080 | Koş, koş durdur Miran'ı. | Koş, koş durdur Miran'ı. |
1037 | 01:06:16,380 | 01:06:18,640 | Elif'i almaya gitti. | Elif'i almaya gitti. |
1038 | 01:06:18,640 | 01:06:26,960 | ( AĞLAMA SESİ ) | ( AĞLAMA SESİ ) |
1039 | 01:06:32,120 | 01:06:33,840 | Miran, kardeşini almaya gitti. | Miran, kardeşini almaya gitti. |
1040 | 01:06:34,020 | 01:06:36,140 | Bu sefer, kafasını karıştırmana izin vermeyeceğim. | Bu sefer, kafasını karıştırmana izin vermeyeceğim. |
1041 | 01:06:36,140 | 01:06:37,920 | Onun kafasını karıştıran sensin. | Onun kafasını karıştıran sensin. |
1042 | 01:06:37,920 | 01:06:39,040 | Çekil yolumdan. | Çekil yolumdan. |
1043 | 01:06:39,740 | 01:06:41,140 | Hiçbir yere gidemezsin. | Hiçbir yere gidemezsin. |
1044 | 01:06:41,840 | 01:06:43,900 | Seni uyandırdı ama, boşuna. | Seni uyandırdı ama, boşuna. |
1045 | 01:06:44,100 | 01:06:45,480 | Artık ona yetişemezsin. | Artık ona yetişemezsin. |
1046 | 01:06:45,740 | 01:06:46,900 | Bu kadar mı korkuyorsun? | Bu kadar mı korkuyorsun? |
1047 | 01:06:47,020 | 01:06:48,500 | Miran ölürse ne olacak? | Miran ölürse ne olacak? |
1048 | 01:06:48,820 | 01:06:51,580 | Miran katil olursa diye, hiç mi umrunuzda değil sizin? | Miran katil olursa diye, hiç mi umrunuzda değil sizin? |
1049 | 01:06:51,600 | 01:06:52,980 | Bu ne biçim kardeşlik. | Bu ne biçim kardeşlik. |
1050 | 01:06:53,620 | 01:06:55,620 | Hepiniz isyan ediyorsunuz ama, boşuna. | Hepiniz isyan ediyorsunuz ama, boşuna. |
1051 | 01:06:56,140 | 01:06:57,640 | Çünkü hepiniz korkaksınız. | Çünkü hepiniz korkaksınız. |
1052 | 01:06:58,320 | 01:07:00,760 | Korkularınız yüzünden, hep aynı yere varıyoruz. | Korkularınız yüzünden, hep aynı yere varıyoruz. |
1053 | 01:07:00,860 | 01:07:03,240 | Hiçbir şey değişmiyor ama ben değiştireceğim. | Hiçbir şey değişmiyor ama ben değiştireceğim. |
1054 | 01:07:03,320 | 01:07:06,020 | Miran'ı senin hırslarına kurban etmeyeceğim Azize Hanım. | Miran'ı senin hırslarına kurban etmeyeceğim Azize Hanım. |
1055 | 01:07:06,100 | 01:07:08,480 | Bitti, kendi karanlığına çekemeyeceksin. | Bitti, kendi karanlığına çekemeyeceksin. |
1056 | 01:07:09,040 | 01:07:10,740 | Durdurun şunu, yakalayın. | Durdurun şunu, yakalayın. |
1057 | 01:07:14,040 | 01:07:16,280 | Geri durun, kimse gelin hanıma karışmayacak. | Geri durun, kimse gelin hanıma karışmayacak. |
1058 | 01:07:16,280 | 01:07:17,180 | Hacı, | Hacı, |
1059 | 01:07:18,080 | 01:07:19,760 | Ne yaptığını sanıyorsun sen? | Ne yaptığını sanıyorsun sen? |
1060 | 01:07:23,640 | 01:07:25,900 | Sen kim oluyorsun da benim sözümün dışına çıkıyorsun? | Sen kim oluyorsun da benim sözümün dışına çıkıyorsun? |
1061 | 01:07:26,160 | 01:07:29,660 | Büyük Hanım, Miran Ağa hanıma kimse karışmayacak, kimse dokunmayacak dedi. | Büyük Hanım, Miran Ağa hanıma kimse karışmayacak, kimse dokunmayacak dedi. |
1062 | 01:07:29,660 | 01:07:30,680 | Onun sözüdür. | Onun sözüdür. |
1063 | 01:07:30,680 | 01:07:31,580 | Kes cezamı ama, | Kes cezamı ama, |
1064 | 01:07:31,580 | 01:07:33,160 | Ağamın sözünü çiğneyemem. | Ağamın sözünü çiğneyemem. |
1065 | 01:07:33,580 | 01:07:35,460 | Fırat, yakala şunu. | Fırat, yakala şunu. |
1066 | 01:07:37,560 | 01:07:39,560 | Çekil önümden, çekil. | Çekil önümden, çekil. |
1067 | 01:07:45,740 | 01:07:48,700 | Yapma Miran, yapma. | Yapma Miran, yapma. |
1068 | 01:08:03,180 | 01:08:05,200 | Fırat, Allah aşkına, bırak gideyim. | Fırat, Allah aşkına, bırak gideyim. |
1069 | 01:08:05,840 | 01:08:07,780 | Miran bir hata yapmadan, yetişmem lazım. | Miran bir hata yapmadan, yetişmem lazım. |
1070 | 01:08:07,780 | 01:08:09,860 | Sen uyma Azize Hanım'a, dinleme onu. | Sen uyma Azize Hanım'a, dinleme onu. |
1071 | 01:08:09,860 | 01:08:11,920 | Miran'a yapma bu kötülüğü ne olursun. | Miran'a yapma bu kötülüğü ne olursun. |
1072 | 01:08:21,899 | 01:09:07,219 | [ GERİLİM MÜZİĞİ ÇALIYOR ] | [ GERİLİM MÜZİĞİ ÇALIYOR ] |
1073 | 01:09:07,220 | 01:09:08,500 | Azat aşağıda uyuyor. | Azat aşağıda uyuyor. |
1074 | 01:09:08,840 | 01:09:09,820 | Salonda. | Salonda. |
1075 | 01:09:10,279 | 01:09:11,779 | Odası alt katta. | Odası alt katta. |
1076 | 01:09:12,600 | 01:09:13,980 | Elif'de oda da yalnız. | Elif'de oda da yalnız. |
1077 | 01:09:15,260 | 01:09:18,200 | Dikkat et de, kimsenin başına bir şey gelmesin evlat. | Dikkat et de, kimsenin başına bir şey gelmesin evlat. |
1078 | 01:09:19,020 | 01:09:20,020 | Hadi, | Hadi, |
1079 | 01:09:20,020 | 01:09:37,060 | [ GERİLİM MÜZİĞİ ÇALIYOR ] | [ GERİLİM MÜZİĞİ ÇALIYOR ] |
1080 | 01:09:37,300 | 01:09:38,240 | Azat. | Azat. |
1081 | 01:09:40,560 | 01:09:41,320 | Abi, | Abi, |
1082 | 01:09:42,200 | 01:09:44,200 | Senin ne işin var burada? | Senin ne işin var burada? |
1083 | 01:09:48,460 | 01:09:49,080 | Elif, | Elif, |
1084 | 01:09:49,939 | 01:09:50,499 | Gidiyoruz. | Gidiyoruz. |
1085 | 01:09:51,279 | 01:09:53,239 | Hayır abi, ben hiçbir yere gitmiyorum. | Hayır abi, ben hiçbir yere gitmiyorum. |
1086 | 01:09:53,340 | 01:09:54,160 | Elif, | Elif, |
1087 | 01:09:55,220 | 01:09:57,220 | Bak ben seni, o avluda bırakıp çıktım. | Bak ben seni, o avluda bırakıp çıktım. |
1088 | 01:09:58,100 | 01:10:00,100 | Ama geri almak üzere çıktım. | Ama geri almak üzere çıktım. |
1089 | 01:10:00,400 | 01:10:03,200 | Babaannem sana, diğerlerine zarar vermesin diye çıktım. | Babaannem sana, diğerlerine zarar vermesin diye çıktım. |
1090 | 01:10:03,860 | 01:10:05,860 | Seni o adamın eline bırakmak için değil. | Seni o adamın eline bırakmak için değil. |
1091 | 01:10:06,380 | 01:10:07,180 | Hadi. | Hadi. |
1092 | 01:10:07,460 | 01:10:08,300 | Abi, | Abi, |
1093 | 01:10:08,380 | 01:10:10,300 | Ne olursun yapma, ben hiçbir yere gelmiyorum. | Ne olursun yapma, ben hiçbir yere gelmiyorum. |
1094 | 01:10:10,300 | 01:10:10,940 | Elif, | Elif, |
1095 | 01:10:12,180 | 01:10:15,280 | Kimseye zarar gelmesin istiyorsan, benimle geleceksin. | Kimseye zarar gelmesin istiyorsan, benimle geleceksin. |
1096 | 01:10:15,280 | 01:10:15,780 | Hadi. | Hadi. |
1097 | 01:10:15,840 | 01:10:18,760 | Hayır abi, ben gelemem. | Hayır abi, ben gelemem. |
1098 | 01:10:20,460 | 01:10:22,460 | Başka çare bırakmıyorsun Elif. | Başka çare bırakmıyorsun Elif. |
1099 | 01:10:22,560 | 01:10:23,060 | Abi, | Abi, |
1100 | 01:10:23,180 | 01:10:25,180 | Sakın, sakın bağırma. | Sakın, sakın bağırma. |
1101 | 01:10:26,180 | 01:10:29,620 | İstemediğimiz şeyler olmasın, beni silah kullanmak zorunda bırakma. | İstemediğimiz şeyler olmasın, beni silah kullanmak zorunda bırakma. |
1102 | 01:10:30,160 | 01:10:32,480 | Şimdi yürü, bu senin iyiliğin için. | Şimdi yürü, bu senin iyiliğin için. |
1103 | 01:10:33,040 | 01:10:33,840 | Tamam mı? | Tamam mı? |
1104 | 01:10:34,120 | 01:10:35,420 | Mecbur olmasam yapmazdım Elif, | Mecbur olmasam yapmazdım Elif, |
1105 | 01:10:35,420 | 01:10:36,080 | Hadi. | Hadi. |
1106 | 01:10:36,100 | 01:10:37,560 | Abi lütfen, abi. | Abi lütfen, abi. |
1107 | 01:10:38,060 | 01:10:39,300 | Abi, ne olursun. | Abi, ne olursun. |
1108 | 01:10:43,440 | 01:10:44,000 | Abi, | Abi, |
1109 | 01:10:44,700 | 01:10:49,400 | Abi, ne olursun yapma, bak Azat Reyyan'ı almaya geldiğinde ne demiştin? | Abi, ne olursun yapma, bak Azat Reyyan'ı almaya geldiğinde ne demiştin? |
1110 | 01:10:49,400 | 01:10:52,220 | Reyyan benim karım, ben de Azat'ın karısıyım abi. | Reyyan benim karım, ben de Azat'ın karısıyım abi. |
1111 | 01:10:52,500 | 01:10:53,500 | Elif sus. | Elif sus. |
1112 | 01:10:54,320 | 01:10:54,960 | Abi, | Abi, |
1113 | 01:10:55,240 | 01:10:58,060 | İstesen de, istemesen de ben onun karısıyım. | İstesen de, istemesen de ben onun karısıyım. |
1114 | 01:10:58,560 | 01:11:00,360 | Ben burada, Azat'la yaşamak istiyorum. | Ben burada, Azat'la yaşamak istiyorum. |
1115 | 01:11:00,880 | 01:11:03,180 | Ne olursun beni o cehenneme geri götürme. | Ne olursun beni o cehenneme geri götürme. |
1116 | 01:11:03,640 | 01:11:05,680 | Ben Azat'ı seviyorum abi. | Ben Azat'ı seviyorum abi. |
1117 | 01:11:07,780 | 01:11:11,120 | Abiciğim, bak sen bu yüzden yanlışa düştün. | Abiciğim, bak sen bu yüzden yanlışa düştün. |
1118 | 01:11:11,340 | 01:11:12,980 | Senin Azat'ı sevdiğin falan yok. | Senin Azat'ı sevdiğin falan yok. |
1119 | 01:11:13,400 | 01:11:15,300 | Sen, o evde yaşamak istemiyorsun. | Sen, o evde yaşamak istemiyorsun. |
1120 | 01:11:15,720 | 01:11:18,340 | Yaşamak istemediğin yerde, yaşamayacaksın. | Yaşamak istemediğin yerde, yaşamayacaksın. |
1121 | 01:11:18,780 | 01:11:20,440 | Ben sana söz veriyorum tamam mı? | Ben sana söz veriyorum tamam mı? |
1122 | 01:11:21,040 | 01:11:23,640 | Ama,senin geleceğini mahvetmene izin vermeyeceğim. | Ama,senin geleceğini mahvetmene izin vermeyeceğim. |
1123 | 01:11:23,640 | 01:11:24,380 | Vermem. | Vermem. |
1124 | 01:11:25,460 | 01:11:26,240 | Abi, | Abi, |
1125 | 01:11:26,660 | 01:11:28,700 | Ben geleceğimi mahvetmiyorum. | Ben geleceğimi mahvetmiyorum. |
1126 | 01:11:28,740 | 01:11:29,980 | Neden anlamıyorsun? | Neden anlamıyorsun? |
1127 | 01:11:30,440 | 01:11:31,860 | Ben Azat'ı seviyorum. | Ben Azat'ı seviyorum. |
1128 | 01:11:33,180 | 01:11:34,120 | Elif, | Elif, |
1129 | 01:11:35,000 | 01:11:37,220 | İkimiz içinde zorlaştırma tamam mı? | İkimiz içinde zorlaştırma tamam mı? |
1130 | 01:11:37,640 | 01:11:38,380 | Elif! | Elif! |
1131 | 01:11:42,060 | 01:11:42,820 | Elif! | Elif! |
1132 | 01:11:47,920 | 01:11:49,320 | Hadi abiciğim, hadi. | Hadi abiciğim, hadi. |
1133 | 01:12:08,540 | 01:12:09,340 | Reyyan. | Reyyan. |
1134 | 01:12:09,340 | 01:12:10,380 | Elif sen bir yere fırlama. | Elif sen bir yere fırlama. |
1135 | 01:12:13,600 | 01:12:14,200 | Reyyan! | Reyyan! |
1136 | 01:12:15,660 | 01:12:16,440 | Elif yok. | Elif yok. |
1137 | 01:12:17,000 | 01:12:17,720 | Miran, | Miran, |
1138 | 01:12:17,880 | 01:12:19,120 | Miran aldı demek. | Miran aldı demek. |
1139 | 01:12:20,280 | 01:12:21,660 | Öldüreceğim lan seni. | Öldüreceğim lan seni. |
1140 | 01:12:21,660 | 01:12:24,000 | Azat abi, Azat abi sakin ol ne olur. | Azat abi, Azat abi sakin ol ne olur. |
1141 | 01:12:30,220 | 01:12:32,120 | Azat abi, indir silahını ne olur. | Azat abi, indir silahını ne olur. |
1142 | 01:12:33,420 | 01:12:34,100 | Elif nerede? | Elif nerede? |
1143 | 01:12:34,100 | 01:12:36,680 | Bir şey diyeyim mi, bu seni hiç ilgilendirmiyor. | Bir şey diyeyim mi, bu seni hiç ilgilendirmiyor. |
1144 | 01:12:37,860 | 01:12:39,860 | Karım o benim Miran Efendi, karım. | Karım o benim Miran Efendi, karım. |
1145 | 01:12:41,660 | 01:12:43,260 | Elif nerede? | Elif nerede? |
1146 | 01:12:43,260 | 01:12:47,700 | Azat, durun, Azat, durun yapmayın ne olur. | Azat, durun, Azat, durun yapmayın ne olur. |
1147 | 01:12:47,700 | 01:12:49,660 | Fırat, Elif'i de al git. | Fırat, Elif'i de al git. |
1148 | 01:12:50,560 | 01:12:51,200 | Elif, | Elif, |
1149 | 01:12:51,860 | 01:12:53,740 | Hayır, ben hiçbir yere gitmiyorum. | Hayır, ben hiçbir yere gitmiyorum. |
1150 | 01:12:54,260 | 01:12:56,780 | Elif, Fırat'la git dedim, eve. | Elif, Fırat'la git dedim, eve. |
1151 | 01:12:56,780 | 01:12:57,680 | Miran yapma. | Miran yapma. |
1152 | 01:12:58,560 | 01:12:59,400 | Duydun işte. | Duydun işte. |
1153 | 01:13:00,220 | 01:13:02,920 | Karımı buradan kimse alamaz. | Karımı buradan kimse alamaz. |
1154 | 01:13:03,280 | 01:13:04,460 | Ne yapacaktınız? | Ne yapacaktınız? |
1155 | 01:13:04,940 | 01:13:05,580 | He, | He, |
1156 | 01:13:06,160 | 01:13:07,320 | Kaçıracaktınız he? | Kaçıracaktınız he? |
1157 | 01:13:08,100 | 01:13:08,760 | Sonra, | Sonra, |
1158 | 01:13:09,540 | 01:13:10,240 | İnfaz edecektin. | İnfaz edecektin. |
1159 | 01:13:10,240 | 01:13:12,500 | Sen bizi kendi ailenle karıştırdın herhalde. | Sen bizi kendi ailenle karıştırdın herhalde. |
1160 | 01:13:13,040 | 01:13:15,480 | Biz, sizin gibi günahsızların kanına girmeyiz. | Biz, sizin gibi günahsızların kanına girmeyiz. |
1161 | 01:13:17,160 | 01:13:18,440 | Ne yaparsınız? | Ne yaparsınız? |
1162 | 01:13:19,400 | 01:13:21,860 | Sahte nikahla kandırıp, meydana atarsınız. | Sahte nikahla kandırıp, meydana atarsınız. |
1163 | 01:13:22,040 | 01:13:23,140 | Azat abi yeter. | Azat abi yeter. |
1164 | 01:13:23,420 | 01:13:24,240 | Yeter! | Yeter! |
1165 | 01:13:24,240 | 01:13:24,740 | Çekil aradan. | Çekil aradan. |
1166 | 01:13:24,740 | 01:13:25,240 | İndirin silahları. | İndirin silahları. |
1167 | 01:13:25,240 | 01:13:26,300 | Çık aradan. | Çık aradan. |
1168 | 01:13:26,300 | 01:13:29,980 | Bak, benim ne senden, ne aileden korkum var. | Bak, benim ne senden, ne aileden korkum var. |
1169 | 01:13:30,580 | 01:13:32,500 | Buraya kardeşimi almaya geldim. | Buraya kardeşimi almaya geldim. |
1170 | 01:13:32,680 | 01:13:35,200 | Onu da, karımı da alıp buradan gideceğim. | Onu da, karımı da alıp buradan gideceğim. |
1171 | 01:13:35,200 | 01:13:37,240 | Ben de sana, alamazsın dedim. | Ben de sana, alamazsın dedim. |
1172 | 01:13:37,240 | 01:13:38,100 | İzle de gör bakalım. | İzle de gör bakalım. |
1173 | 01:13:38,140 | 01:13:39,740 | Yapmayın, ne olur yapmayın. | Yapmayın, ne olur yapmayın. |
1174 | 01:13:39,740 | 01:13:42,000 | Reyyan, bir şey yap. Birbirlerini öldürecekler. | Reyyan, bir şey yap. Birbirlerini öldürecekler. |
1175 | 01:13:42,020 | 01:13:44,020 | Miran, söz vermiştin. | Miran, söz vermiştin. |
1176 | 01:13:47,160 | 01:13:47,840 | Elif! | Elif! |
1177 | 01:13:50,380 | 01:13:51,180 | Elif! | Elif! |
1178 | 01:13:51,180 | 01:13:53,500 | Karımı buradan kimse alamaz. | Karımı buradan kimse alamaz. |
1179 | 01:13:54,080 | 01:13:55,200 | Anladın mı? | Anladın mı? |
1180 | 01:13:58,960 | 01:14:01,200 | Sana tek bir söz söyleyeceğim Şadoğlu. | Sana tek bir söz söyleyeceğim Şadoğlu. |
1181 | 01:14:02,120 | 01:14:05,700 | Hemen bana torunumu vereceksin, yoksa bu konağı başınıza yıkarım. | Hemen bana torunumu vereceksin, yoksa bu konağı başınıza yıkarım. |
1182 | 01:14:05,960 | 01:14:08,520 | Tek bir kişi içinden sağlam çıkamaz. | Tek bir kişi içinden sağlam çıkamaz. |
1183 | 01:14:10,480 | 01:14:12,460 | Elinden geleni ardına koyma. | Elinden geleni ardına koyma. |
1184 | 01:14:13,300 | 01:14:15,260 | Karımı alamayacaksınız. | Karımı alamayacaksınız. |
1185 | 01:14:15,260 | 01:14:16,840 | O senin karın değil. | O senin karın değil. |
1186 | 01:14:16,840 | 01:14:17,540 | Karısıyım. | Karısıyım. |
1187 | 01:14:18,700 | 01:14:21,300 | Sen kabul etsen de, etmesen de karısıyım. | Sen kabul etsen de, etmesen de karısıyım. |
1188 | 01:14:22,400 | 01:14:25,480 | Ama bu günahsız insanlara zarar vermene izin vermeyeceğim. | Ama bu günahsız insanlara zarar vermene izin vermeyeceğim. |
1189 | 01:14:28,500 | 01:14:29,700 | Senin ne işin var yine burada. | Senin ne işin var yine burada. |
1190 | 01:14:29,700 | 01:14:30,620 | Sen sakın karışma. | Sen sakın karışma. |
1191 | 01:14:31,220 | 01:14:32,280 | Sakın karışma! | Sakın karışma! |
1192 | 01:14:32,740 | 01:14:35,460 | Elif benim gelinim, esas sen karışmayacaksın. | Elif benim gelinim, esas sen karışmayacaksın. |
1193 | 01:14:35,500 | 01:14:36,580 | Baba tamam. | Baba tamam. |
1194 | 01:14:38,040 | 01:14:39,300 | Ne oluyor lan burada? | Ne oluyor lan burada? |
1195 | 01:14:39,300 | 01:14:40,060 | Cihan. | Cihan. |
1196 | 01:14:40,060 | 01:14:40,780 | Kızım. | Kızım. |
1197 | 01:14:41,160 | 01:14:42,660 | Torunumu almaya geldim. | Torunumu almaya geldim. |
1198 | 01:14:42,920 | 01:14:44,920 | Bende sana alamazsın dedim. | Bende sana alamazsın dedim. |
1199 | 01:14:45,800 | 01:14:48,160 | Yapmayın ya, yapmayın yeter. | Yapmayın ya, yapmayın yeter. |
1200 | 01:14:49,040 | 01:14:49,860 | Azat, | Azat, |
1201 | 01:14:49,860 | 01:14:50,540 | Elif. | Elif. |
1202 | 01:15:01,520 | 01:15:02,880 | Elif arabaya geç. | Elif arabaya geç. |
1203 | 01:15:04,380 | 01:15:07,440 | Sen, hiçbir Şadoğlu'na ne yapması gerektiğini söyleyemezsin. | Sen, hiçbir Şadoğlu'na ne yapması gerektiğini söyleyemezsin. |
1204 | 01:15:07,440 | 01:15:09,340 | O bir Şadoğlu değil. | O bir Şadoğlu değil. |
1205 | 01:15:10,220 | 01:15:11,160 | Benimle gelecek. | Benimle gelecek. |
1206 | 01:15:11,180 | 01:15:12,020 | Babaanne yeter. | Babaanne yeter. |
1207 | 01:15:12,960 | 01:15:13,900 | Elif, | Elif, |
1208 | 01:15:16,720 | 01:15:21,680 | Madem, seninle gelmemi bu kadar çok istiyorsun, o zaman beni dinleyeceksin. | Madem, seninle gelmemi bu kadar çok istiyorsun, o zaman beni dinleyeceksin. |
1209 | 01:15:22,220 | 01:15:23,120 | Tamam. | Tamam. |
1210 | 01:15:24,320 | 01:15:25,380 | Seninle geleceğim. | Seninle geleceğim. |
1211 | 01:15:28,500 | 01:15:31,400 | Bundan sonra, senin istediğin hayatı yaşayacağım. | Bundan sonra, senin istediğin hayatı yaşayacağım. |
1212 | 01:15:33,200 | 01:15:36,420 | Sözünden bir daha asla dışarıya çıkmayacağım. | Sözünden bir daha asla dışarıya çıkmayacağım. |
1213 | 01:15:39,280 | 01:15:40,860 | Ama tek bir şartla. | Ama tek bir şartla. |
1214 | 01:15:41,080 | 01:15:41,860 | Elif, | Elif, |
1215 | 01:15:51,940 | 01:15:53,220 | Bana söz vereceksin. | Bana söz vereceksin. |
1216 | 01:15:54,380 | 01:15:56,660 | Ben, seninle pazarlığa oturacak değilim. | Ben, seninle pazarlığa oturacak değilim. |
1217 | 01:15:57,380 | 01:15:59,240 | Söz de vermiyorum, arabaya bin. | Söz de vermiyorum, arabaya bin. |
1218 | 01:15:59,240 | 01:16:01,260 | Bana söz vereceksin babaanne. | Bana söz vereceksin babaanne. |
1219 | 01:16:03,380 | 01:16:05,380 | Ancak o şartla gelirim seninle. | Ancak o şartla gelirim seninle. |
1220 | 01:16:07,380 | 01:16:10,200 | Ancak, o şartla bırakırım sevdiğim adamı. | Ancak, o şartla bırakırım sevdiğim adamı. |
1221 | 01:16:10,600 | 01:16:12,240 | Sevdiğim adam öyle mi? | Sevdiğim adam öyle mi? |
1222 | 01:16:12,880 | 01:16:14,260 | Bu mu sevdiğin adam? | Bu mu sevdiğin adam? |
1223 | 01:16:15,040 | 01:16:19,580 | Biraz önce gelirim dediğinde, önüne geçmeyen, sen ne yapıyorsun Elif demeyen adam mı? | Biraz önce gelirim dediğinde, önüne geçmeyen, sen ne yapıyorsun Elif demeyen adam mı? |
1224 | 01:16:26,360 | 01:16:28,400 | İnsanların canını yakmayı, | İnsanların canını yakmayı, |
1225 | 01:16:29,740 | 01:16:32,900 | Onları kışkırtmayı çok iyi biliyorsun, değil mi babaanne? | Onları kışkırtmayı çok iyi biliyorsun, değil mi babaanne? |
1226 | 01:16:36,020 | 01:16:39,100 | İşte tam da bu yüzden bana söz vereceksin. | İşte tam da bu yüzden bana söz vereceksin. |
1227 | 01:16:41,360 | 01:16:43,360 | Aksi halde, seninle gelmem. | Aksi halde, seninle gelmem. |
1228 | 01:16:44,380 | 01:16:46,160 | Burayı yakıp yıksanda, | Burayı yakıp yıksanda, |
1229 | 01:16:46,380 | 01:16:48,160 | Beni alıp götürsen de, | Beni alıp götürsen de, |
1230 | 01:16:49,240 | 01:16:52,280 | Bir daha asla senin torunun olmam. | Bir daha asla senin torunun olmam. |
1231 | 01:16:53,880 | 01:16:55,600 | Yüzüne bakmam. | Yüzüne bakmam. |
1232 | 01:16:57,420 | 01:17:00,920 | Ömrüm boyunca seninle bir daha asla konuşmam. | Ömrüm boyunca seninle bir daha asla konuşmam. |
1233 | 01:17:02,140 | 01:17:04,240 | Asla sesimi duyamazsın. | Asla sesimi duyamazsın. |
1234 | 01:17:04,960 | 01:17:06,440 | Elif, arabaya geç. | Elif, arabaya geç. |
1235 | 01:17:07,500 | 01:17:10,400 | İntikamından vazgeçeceksin babaanne. | İntikamından vazgeçeceksin babaanne. |
1236 | 01:17:12,220 | 01:17:13,480 | Ne Azat'ın, | Ne Azat'ın, |
1237 | 01:17:14,640 | 01:17:19,100 | Ne de, Şadoğullarından birinin kılına zarar vermeyeceksin. | Ne de, Şadoğullarından birinin kılına zarar vermeyeceksin. |
1238 | 01:17:21,600 | 01:17:24,020 | Ben seninle gelmeye razıyım. | Ben seninle gelmeye razıyım. |
1239 | 01:17:26,780 | 01:17:28,020 | Yeter ki sen söz ver. | Yeter ki sen söz ver. |
1240 | 01:17:28,500 | 01:17:30,500 | Beni bu kadar çok mu seviyorsun Elif? | Beni bu kadar çok mu seviyorsun Elif? |
1241 | 01:17:30,940 | 01:17:34,620 | Kendi hayatını hiçe sayacak kadar çok mu seviyorsun? | Kendi hayatını hiçe sayacak kadar çok mu seviyorsun? |
1242 | 01:17:36,140 | 01:17:40,020 | Senin için, senden vazgeçmem gerekirse, bunu yapacağım Azat. | Senin için, senden vazgeçmem gerekirse, bunu yapacağım Azat. |
1243 | 01:17:40,260 | 01:17:43,500 | Nasıl, ne zaman, bu kadar kapıldım sana bilmiyorum. | Nasıl, ne zaman, bu kadar kapıldım sana bilmiyorum. |
1244 | 01:17:43,880 | 01:17:44,780 | Bir önemi de yok. | Bir önemi de yok. |
1245 | 01:17:45,380 | 01:17:49,080 | Tek bildiğim, seni çok seviyorum. | Tek bildiğim, seni çok seviyorum. |
1246 | 01:17:52,000 | 01:17:56,500 | Miran, izin verme ne olur, bir şans ver onlara. | Miran, izin verme ne olur, bir şans ver onlara. |
1247 | 01:17:58,400 | 01:18:00,420 | Elif, Azat'ı gerçekten seviyor. | Elif, Azat'ı gerçekten seviyor. |
1248 | 01:18:01,320 | 01:18:03,620 | Ben, kendi sevdamı kurban edemezken, | Ben, kendi sevdamı kurban edemezken, |
1249 | 01:18:04,080 | 01:18:05,800 | Bunu nasıl isterim ki Elif'den. | Bunu nasıl isterim ki Elif'den. |
1250 | 01:18:06,800 | 01:18:08,800 | Şimdi söyle babaanne, | Şimdi söyle babaanne, |
1251 | 01:18:09,440 | 01:18:10,840 | İntikamın mı? | İntikamın mı? |
1252 | 01:18:11,900 | 01:18:13,320 | Yoksa ben mi? | Yoksa ben mi? |
1253 | 01:18:24,840 | 01:18:28,100 | Amcala, yengenin haberini aldığımda | Amcala, yengenin haberini aldığımda |
1254 | 01:18:28,660 | 01:18:30,400 | Avlu'da oturuyordum. | Avlu'da oturuyordum. |
1255 | 01:18:32,500 | 01:18:33,980 | Bir adam geldi. | Bir adam geldi. |
1256 | 01:18:34,880 | 01:18:37,040 | Kahyaya bir şeyler söyledi. | Kahyaya bir şeyler söyledi. |
1257 | 01:18:38,580 | 01:18:41,880 | Duymadım, anlamadım ama, | Duymadım, anlamadım ama, |
1258 | 01:18:43,280 | 01:18:45,280 | Bakışını hiç unutmam. | Bakışını hiç unutmam. |
1259 | 01:18:47,120 | 01:18:49,000 | Acıyarak baktı bana. | Acıyarak baktı bana. |
1260 | 01:18:52,520 | 01:18:55,500 | O zaman anladım nasıl bir haber olduğunu. | O zaman anladım nasıl bir haber olduğunu. |
1261 | 01:18:59,700 | 01:19:01,020 | İçim yandı. | İçim yandı. |
1262 | 01:19:06,920 | 01:19:07,960 | Sonra, | Sonra, |
1263 | 01:19:08,460 | 01:19:13,340 | Çıktıp gittim, oğlumla gelinimin cenazelerine almak için. | Çıktıp gittim, oğlumla gelinimin cenazelerine almak için. |
1264 | 01:19:15,940 | 01:19:18,020 | Jandarma etrafını çevirmiş. | Jandarma etrafını çevirmiş. |
1265 | 01:19:19,580 | 01:19:22,620 | Onlar mı değiller mi diye baktırdılar bana. | Onlar mı değiller mi diye baktırdılar bana. |
1266 | 01:19:28,000 | 01:19:31,320 | Amcan, başından vurulmuştu. | Amcan, başından vurulmuştu. |
1267 | 01:19:32,580 | 01:19:34,880 | Bir kan gölünün içinde yatıyordu. | Bir kan gölünün içinde yatıyordu. |
1268 | 01:19:38,200 | 01:19:41,260 | Elleri, ayakları bağlanmıştı. | Elleri, ayakları bağlanmıştı. |
1269 | 01:19:42,700 | 01:19:44,180 | Dövüşememiş. | Dövüşememiş. |
1270 | 01:19:45,280 | 01:19:47,460 | Kaçamamış belli ki. | Kaçamamış belli ki. |
1271 | 01:19:49,720 | 01:19:51,040 | Ötede, | Ötede, |
1272 | 01:19:51,800 | 01:19:53,400 | Yengen yatıyordu. | Yengen yatıyordu. |
1273 | 01:19:56,600 | 01:19:58,860 | Elbiseleri parça parça, | Elbiseleri parça parça, |
1274 | 01:20:03,200 | 01:20:04,200 | Amcan, | Amcan, |
1275 | 01:20:05,980 | 01:20:07,440 | Karısını ondan, | Karısını ondan, |
1276 | 01:20:08,120 | 01:20:10,380 | Alırlarken belli ki onu gördü. | Alırlarken belli ki onu gördü. |
1277 | 01:20:10,460 | 01:20:12,700 | Yeter, yeter sus anlatma artık. | Yeter, yeter sus anlatma artık. |
1278 | 01:20:12,880 | 01:20:13,620 | Sus! | Sus! |
1279 | 01:20:13,620 | 01:20:18,780 | Susmayacağım, susmayacağım. Dinleyeceksin. | Susmayacağım, susmayacağım. Dinleyeceksin. |
1280 | 01:20:18,780 | 01:20:21,480 | Hepsini dinleyeceksin, bileceksin. | Hepsini dinleyeceksin, bileceksin. |
1281 | 01:20:22,020 | 01:20:28,160 | Bu güne kadar, seni incitmemek için, seni üzmemek için neyi anlatmadıysam hepsini bileceksin. | Bu güne kadar, seni incitmemek için, seni üzmemek için neyi anlatmadıysam hepsini bileceksin. |
1282 | 01:20:28,760 | 01:20:30,260 | Hepsini bileceksin. | Hepsini bileceksin. |
1283 | 01:20:30,260 | 01:20:31,280 | Yalancı! | Yalancı! |
1284 | 01:20:32,240 | 01:20:37,300 | Ölmüş oğlumun arkasından bile, yalan söyleyecek kadar aşağılık bir insansın sen. | Ölmüş oğlumun arkasından bile, yalan söyleyecek kadar aşağılık bir insansın sen. |
1285 | 01:20:38,440 | 01:20:40,640 | Bu kadar dibe düşer mi bir insan be? | Bu kadar dibe düşer mi bir insan be? |
1286 | 01:20:40,980 | 01:20:44,920 | Dinleyeceksiniz, dinleyeceksiniz. | Dinleyeceksiniz, dinleyeceksiniz. |
1287 | 01:20:45,060 | 01:20:48,540 | Hepiniz dinleyeceksiniz, hepiniz. | Hepiniz dinleyeceksiniz, hepiniz. |
1288 | 01:20:48,720 | 01:20:50,760 | Sen de dinleyeceksin, Elif. | Sen de dinleyeceksin, Elif. |
1289 | 01:20:51,000 | 01:20:55,140 | Dinleyeceksin ki, benden ne istediğini belleyeceksin. | Dinleyeceksin ki, benden ne istediğini belleyeceksin. |
1290 | 01:20:56,100 | 01:20:57,520 | Yengenin elbisesi.. | Yengenin elbisesi.. |
1291 | 01:20:57,640 | 01:21:01,140 | Sus! | Sus! |
1292 | 01:21:01,140 | 01:21:02,820 | Yalan, olmadı öyle şey. | Yalan, olmadı öyle şey. |
1293 | 01:21:02,820 | 01:21:03,880 | Olmadı. | Olmadı. |
1294 | 01:21:03,880 | 01:21:06,500 | Oldu, ben gözümle gördüm. | Oldu, ben gözümle gördüm. |
1295 | 01:21:06,500 | 01:21:07,840 | Ben oradaydım. | Ben oradaydım. |
1296 | 01:21:28,100 | 01:21:29,620 | Şimdi diyorsun ki, | Şimdi diyorsun ki, |
1297 | 01:21:31,360 | 01:21:33,360 | Sen intikamından vazgeç, | Sen intikamından vazgeç, |
1298 | 01:21:34,100 | 01:21:35,380 | Ben seninle geleyim. | Ben seninle geleyim. |
1299 | 01:21:36,680 | 01:21:38,480 | Bu anlattıklarım var ya, | Bu anlattıklarım var ya, |
1300 | 01:21:39,980 | 01:21:42,440 | Neredeyse 28 senedir, | Neredeyse 28 senedir, |
1301 | 01:21:43,620 | 01:21:47,440 | Her gece, gözlerimi kapattığımda bunları görüyorum. | Her gece, gözlerimi kapattığımda bunları görüyorum. |
1302 | 01:21:50,220 | 01:21:51,720 | Şimdi söyle Elif, | Şimdi söyle Elif, |
1303 | 01:21:54,540 | 01:21:55,940 | Nasıl vazgeçeyim? | Nasıl vazgeçeyim? |
1304 | 01:21:58,380 | 01:21:59,500 | Nasıl vazgeçeyim? | Nasıl vazgeçeyim? |
1305 | 01:22:04,020 | 01:22:06,020 | Sen nasıl benim torunumsan, | Sen nasıl benim torunumsan, |
1306 | 01:22:09,000 | 01:22:10,780 | Onlarda evlatlarımdı. | Onlarda evlatlarımdı. |
1307 | 01:22:14,760 | 01:22:17,200 | Ben herşeyden vazgeçerim Elif. | Ben herşeyden vazgeçerim Elif. |
1308 | 01:22:20,880 | 01:22:23,020 | Ama, intikamımdan vazgeçmem. | Ama, intikamımdan vazgeçmem. |
1309 | 01:22:23,100 | 01:22:47,920 | [ MÜZİK ÇALIYOR ] | [ MÜZİK ÇALIYOR ] |
1310 | 01:22:47,920 | 01:22:50,740 | Ben senden vazgeçmedim, Elif'im. | Ben senden vazgeçmedim, Elif'im. |
1311 | 01:22:52,520 | 01:22:56,860 | Ama artık eminim, bu evlilik gerçek değil. | Ama artık eminim, bu evlilik gerçek değil. |
1312 | 01:22:57,600 | 01:23:01,440 | Azat seninle sadece, beni durdurmak için evlenmiş. | Azat seninle sadece, beni durdurmak için evlenmiş. |
1313 | 01:23:02,300 | 01:23:04,060 | Sana dokunmayacak. | Sana dokunmayacak. |
1314 | 01:23:04,680 | 01:23:06,120 | Seni sevmeyecek. | Seni sevmeyecek. |
1315 | 01:23:07,660 | 01:23:10,440 | Çünkü o da bir Şadoğlu. | Çünkü o da bir Şadoğlu. |
1316 | 01:23:10,680 | 01:23:11,440 | Atası gibi. | Atası gibi. |
1317 | 01:23:13,320 | 01:23:15,120 | Sen sevmeye devam et torunum. | Sen sevmeye devam et torunum. |
1318 | 01:23:16,660 | 01:23:17,600 | Sev, | Sev, |
1319 | 01:23:18,360 | 01:23:19,540 | Bekle. | Bekle. |
1320 | 01:23:20,460 | 01:23:22,540 | Sevilmediğini anla. | Sevilmediğini anla. |
1321 | 01:23:23,560 | 01:23:26,080 | Bu aşkın ateşinde yan. | Bu aşkın ateşinde yan. |
1322 | 01:23:27,440 | 01:23:33,800 | Yan ki, sende bir zamanlar sevdiğine ölümüne düşman ol. | Yan ki, sende bir zamanlar sevdiğine ölümüne düşman ol. |
1323 | 01:23:33,800 | 01:23:41,580 | [ MÜZİK ÇALIYOR ] | [ MÜZİK ÇALIYOR ] |
1324 | 01:23:57,240 | 01:23:57,920 | Kızım, | Kızım, |
1325 | 01:23:58,660 | 01:24:00,280 | Yalan söylüyor kızım, o kadın. | Yalan söylüyor kızım, o kadın. |
1326 | 01:24:00,280 | 01:24:01,040 | Sen! | Sen! |
1327 | 01:24:03,660 | 01:24:04,780 | Miran! | Miran! |
1328 | 01:24:07,260 | 01:24:08,280 | Olmadı ya. | Olmadı ya. |
1329 | 01:24:08,700 | 01:24:09,540 | Miran! | Miran! |
1330 | 01:24:10,180 | 01:24:11,980 | Hazar Bey, | Hazar Bey, |
1331 | 01:24:11,980 | 01:24:13,420 | Kızım sen dur. | Kızım sen dur. |
1332 | 01:24:19,120 | 01:24:19,620 | Miran! | Miran! |
1333 | 01:24:21,820 | 01:24:22,820 | Miran! | Miran! |
1334 | 01:24:27,160 | 01:24:28,540 | Miran ben yapmadım. | Miran ben yapmadım. |
1335 | 01:24:28,960 | 01:24:30,260 | Ben katil değilim. | Ben katil değilim. |
1336 | 01:24:30,640 | 01:24:33,080 | Ben yapmadım, katil değilim ben. | Ben yapmadım, katil değilim ben. |
1337 | 01:24:35,680 | 01:24:38,340 | Ben annene, hiç bir zarar vermedim, veremem. | Ben annene, hiç bir zarar vermedim, veremem. |
1338 | 01:24:38,640 | 01:24:40,680 | İnsan sevdiğine zarar veremez. | İnsan sevdiğine zarar veremez. |
1339 | 01:24:40,680 | 01:24:41,680 | Ulan sus! | Ulan sus! |
1340 | 01:24:42,760 | 01:24:43,680 | Sus! | Sus! |
1341 | 01:24:43,680 | 01:24:45,260 | Sakın, sevdiğini söyleme. | Sakın, sevdiğini söyleme. |
1342 | 01:24:45,720 | 01:24:46,580 | Sakın. | Sakın. |
1343 | 01:24:50,500 | 01:24:51,300 | Sen, | Sen, |
1344 | 01:24:51,500 | 01:24:55,160 | Senden kaçmak için, ben hayatımda ki en büyük mücadeleyi veriyorum. | Senden kaçmak için, ben hayatımda ki en büyük mücadeleyi veriyorum. |
1345 | 01:24:56,120 | 01:24:59,360 | Sana zarar vermemek için, bütün ruhumla mücadele veriyorum. | Sana zarar vermemek için, bütün ruhumla mücadele veriyorum. |
1346 | 01:24:59,840 | 01:25:00,700 | Eğer, | Eğer, |
1347 | 01:25:00,880 | 01:25:02,940 | Eğer seni şuracakta öldürmüyorsam, | Eğer seni şuracakta öldürmüyorsam, |
1348 | 01:25:03,160 | 01:25:05,840 | Seni şuracıkta öldürmüyorsam, sırf Reyyan için. | Seni şuracıkta öldürmüyorsam, sırf Reyyan için. |
1349 | 01:25:05,900 | 01:25:06,780 | Miran ne olur yapma. | Miran ne olur yapma. |
1350 | 01:25:06,860 | 01:25:08,860 | Baba git, git. | Baba git, git. |
1351 | 01:25:09,260 | 01:25:10,760 | Sen kendinden bil. | Sen kendinden bil. |
1352 | 01:25:11,700 | 01:25:13,900 | Annene kötülük edip onu öldürdüğümü söylüyorsun ama, | Annene kötülük edip onu öldürdüğümü söylüyorsun ama, |
1353 | 01:25:14,140 | 01:25:16,980 | Sırf sevdiğin kadının babasıyım diye, beni öldürmüyorsun. | Sırf sevdiğin kadının babasıyım diye, beni öldürmüyorsun. |
1354 | 01:25:17,360 | 01:25:19,440 | Sen sevdiğin kadın zarar görmesin diye, | Sen sevdiğin kadın zarar görmesin diye, |
1355 | 01:25:19,440 | 01:25:21,300 | Onun babasına zarar vermezken, | Onun babasına zarar vermezken, |
1356 | 01:25:21,580 | 01:25:23,380 | Ben sevdiğim kadına nasıl dokunurum. | Ben sevdiğim kadına nasıl dokunurum. |
1357 | 01:25:23,380 | 01:25:25,380 | İnsan sevdiğine zarar vermez. | İnsan sevdiğine zarar vermez. |
1358 | 01:25:25,940 | 01:25:27,240 | Ama sen sevmedin. | Ama sen sevmedin. |
1359 | 01:25:27,620 | 01:25:28,280 | Yok öyle bir şey. | Yok öyle bir şey. |
1360 | 01:25:28,760 | 01:25:29,420 | Olmaz. | Olmaz. |
1361 | 01:25:29,960 | 01:25:30,680 | Sen, | Sen, |
1362 | 01:25:31,280 | 01:25:36,000 | Öldürdüğün kadını sevdiğini söyleyip, kendini aklamaya çalışak kadar... | Öldürdüğün kadını sevdiğini söyleyip, kendini aklamaya çalışak kadar... |
1363 | 01:25:37,740 | 01:25:38,300 | Miran, | Miran, |
1364 | 01:25:38,580 | 01:25:39,440 | Miran yapma, | Miran yapma, |
1365 | 01:25:39,920 | 01:25:42,700 | Yapma görmediğin, bilmediğin bir şey için bu yaşında... | Yapma görmediğin, bilmediğin bir şey için bu yaşında... |
1366 | 01:25:42,700 | 01:25:45,700 | ...sana yapmadım diye yalvaran babamı yok sayma. | ...sana yapmadım diye yalvaran babamı yok sayma. |
1367 | 01:25:47,660 | 01:25:48,720 | Sen de biliyorsun, | Sen de biliyorsun, |
1368 | 01:25:49,180 | 01:25:51,740 | Babaannenin sana ne büyük yalanlar söylediğini biliyorsun. | Babaannenin sana ne büyük yalanlar söylediğini biliyorsun. |
1369 | 01:25:52,360 | 01:25:53,600 | Kabul edemiyorsun belki. | Kabul edemiyorsun belki. |
1370 | 01:25:53,860 | 01:25:57,140 | Yüksek sesle söylemeye cesaretim yok ama biliyorsun. | Yüksek sesle söylemeye cesaretim yok ama biliyorsun. |
1371 | 01:25:57,600 | 01:26:01,140 | Hayal kırıklılığı, insanın en sağlam sandığı yerinin kopmasıdır. | Hayal kırıklılığı, insanın en sağlam sandığı yerinin kopmasıdır. |
1372 | 01:26:02,020 | 01:26:03,280 | Kabul edemiyorsun, | Kabul edemiyorsun, |
1373 | 01:26:03,780 | 01:26:06,900 | Ama, ya senin sandığın kadar sağlam değilse. | Ama, ya senin sandığın kadar sağlam değilse. |
1374 | 01:26:09,120 | 01:26:09,920 | Reyyan, | Reyyan, |
1375 | 01:26:10,920 | 01:26:12,300 | Babana nasıl inanayım, | Babana nasıl inanayım, |
1376 | 01:26:12,600 | 01:26:15,260 | Ben babana nasıl inanayım, söyle bana? | Ben babana nasıl inanayım, söyle bana? |
1377 | 01:26:16,360 | 01:26:17,320 | Söyle! | Söyle! |
1378 | 01:26:18,240 | 01:26:20,340 | Söyle bana, sana nasıl inanayım? | Söyle bana, sana nasıl inanayım? |
1379 | 01:26:23,540 | 01:26:27,360 | Aynı böyle tıpkı, yalvararak gözlerinin içine baktım. | Aynı böyle tıpkı, yalvararak gözlerinin içine baktım. |
1380 | 01:26:28,420 | 01:26:29,660 | Ben yapmadım dedim. | Ben yapmadım dedim. |
1381 | 01:26:30,020 | 01:26:31,280 | Doğruyu söyle dedim. | Doğruyu söyle dedim. |
1382 | 01:26:32,080 | 01:26:33,620 | Beni Miran itti dedin. | Beni Miran itti dedin. |
1383 | 01:26:35,840 | 01:26:37,840 | Sana yalvarırken kafanı çevirdin. | Sana yalvarırken kafanı çevirdin. |
1384 | 01:26:39,240 | 01:26:42,400 | Peşinden sana gözlerimin içine bakma şansı veriyorum deme. | Peşinden sana gözlerimin içine bakma şansı veriyorum deme. |
1385 | 01:26:43,720 | 01:26:45,140 | Ama söyleyecek bir şeyim yok. | Ama söyleyecek bir şeyim yok. |
1386 | 01:26:46,720 | 01:26:47,960 | Benim de yoktu. | Benim de yoktu. |
1387 | 01:26:50,480 | 01:26:52,540 | Şimdi söyle bana Hazar Şadoğlu, | Şimdi söyle bana Hazar Şadoğlu, |
1388 | 01:26:53,260 | 01:26:57,800 | Gözlerinin içine baka baka, sana yalan söyleyen birine inanabilir misin? | Gözlerinin içine baka baka, sana yalan söyleyen birine inanabilir misin? |
1389 | 01:26:58,180 | 01:26:58,920 | Miran, | Miran, |
1390 | 01:26:58,920 | 01:27:00,360 | İnanmazsın! | İnanmazsın! |
1391 | 01:27:01,360 | 01:27:05,920 | Ne olursa olsun, ne yaparsa yapsın, inanmazsın. | Ne olursa olsun, ne yaparsa yapsın, inanmazsın. |
1392 | 01:27:08,360 | 01:27:11,100 | Sadece babaannemin söyledikleriyle alakalı değil Reyyan. | Sadece babaannemin söyledikleriyle alakalı değil Reyyan. |
1393 | 01:27:12,340 | 01:27:14,140 | Bu, senin söylediğin yalanla da alakalı. | Bu, senin söylediğin yalanla da alakalı. |
1394 | 01:27:16,540 | 01:27:18,540 | Miran, annem geldi her şeyi anlattı ya. | Miran, annem geldi her şeyi anlattı ya. |
1395 | 01:27:18,560 | 01:27:20,560 | İkimizden de özür diledi ya. | İkimizden de özür diledi ya. |
1396 | 01:27:20,880 | 01:27:21,760 | Ne yaptı? | Ne yaptı? |
1397 | 01:27:21,980 | 01:27:22,880 | Ne yani, | Ne yani, |
1398 | 01:27:23,620 | 01:27:26,340 | Zehra Hanım, olanı biteni anlattı diye, sen masum mu olacaksın? | Zehra Hanım, olanı biteni anlattı diye, sen masum mu olacaksın? |
1399 | 01:27:28,480 | 01:27:29,400 | Sen, | Sen, |
1400 | 01:27:29,820 | 01:27:31,900 | O yalanı kendin isteyerek söyledin. | O yalanı kendin isteyerek söyledin. |
1401 | 01:27:32,740 | 01:27:34,740 | Seneler önce yaptığın gibi. | Seneler önce yaptığın gibi. |
1402 | 01:27:36,160 | 01:27:38,160 | Şimdi yaptığın gibi. | Şimdi yaptığın gibi. |
1403 | 01:27:39,740 | 01:27:41,740 | Ve sana inanmayacağım, Hazar Şadoğlu. | Ve sana inanmayacağım, Hazar Şadoğlu. |
1404 | 01:27:43,560 | 01:27:44,680 | Çünkü ben, | Çünkü ben, |
1405 | 01:27:46,120 | 01:27:49,460 | Senin beni düşürdüğün yerden, hala kalkamıyorum. | Senin beni düşürdüğün yerden, hala kalkamıyorum. |
1406 | 01:27:49,760 | 01:27:50,940 | Biliyor musun? | Biliyor musun? |
1407 | 01:27:51,220 | 01:27:53,580 | Dizlerimi silip, geçti diyemiyorum. | Dizlerimi silip, geçti diyemiyorum. |
1408 | 01:27:54,320 | 01:27:57,180 | Çünkü, sadece sen beni öksüz bırakmadın. | Çünkü, sadece sen beni öksüz bırakmadın. |
1409 | 01:27:58,600 | 01:27:59,900 | Benim ruhumu da, | Benim ruhumu da, |
1410 | 01:28:01,080 | 01:28:02,180 | Çocukluğumu da, | Çocukluğumu da, |
1411 | 01:28:02,940 | 01:28:04,940 | Umutlarımı da öksüz bıraktın. | Umutlarımı da öksüz bıraktın. |
1412 | 01:28:06,060 | 01:28:07,740 | Geçmeyecek çok şey kaldı. | Geçmeyecek çok şey kaldı. |
1413 | 01:28:08,780 | 01:28:09,600 | Ben, | Ben, |
1414 | 01:28:10,080 | 01:28:13,500 | Sana asla inanmayacağım Hazar Şadoğlu. | Sana asla inanmayacağım Hazar Şadoğlu. |
1415 | 01:28:14,940 | 01:28:15,700 | Miran, | Miran, |
1416 | 01:28:16,700 | 01:28:18,040 | Sen inanmasan da, | Sen inanmasan da, |
1417 | 01:28:18,640 | 01:28:20,780 | Duymak istemesen de, ben haykıracağım. | Duymak istemesen de, ben haykıracağım. |
1418 | 01:28:21,420 | 01:28:22,540 | Ben yapmadım. | Ben yapmadım. |
1419 | 01:28:25,300 | 01:28:26,060 | Baba, | Baba, |
1420 | 01:28:26,360 | 01:28:30,560 | Ben sana inanmaktan da, seni sevmekten de hiç vazgeçmedim. | Ben sana inanmaktan da, seni sevmekten de hiç vazgeçmedim. |
1421 | 01:28:31,720 | 01:28:33,360 | Sadece evlatlar değil,... | Sadece evlatlar değil,... |
1422 | 01:28:33,940 | 01:28:35,520 | ...babalarda hata yapar. | ...babalarda hata yapar. |
1423 | 01:28:36,620 | 01:28:39,040 | Ama insanın senin gibi babası varsa, | Ama insanın senin gibi babası varsa, |
1424 | 01:28:40,660 | 01:28:44,040 | Bir hata yüzünden, ona inanmaktan vazgeçmez. | Bir hata yüzünden, ona inanmaktan vazgeçmez. |
1425 | 01:28:45,040 | 01:28:47,680 | Ben, sana tüm kalbimle inanıyorum baba. | Ben, sana tüm kalbimle inanıyorum baba. |
1426 | 01:28:48,480 | 01:28:52,520 | Söz veriyorum sana, söz veriyorum, Miran'da bir gün inanacak. | Söz veriyorum sana, söz veriyorum, Miran'da bir gün inanacak. |
1427 | 01:28:59,440 | 01:29:00,980 | Senin yanında annem var. | Senin yanında annem var. |
1428 | 01:29:02,080 | 01:29:03,420 | Ben, Miran'ın yanında olacağım. | Ben, Miran'ın yanında olacağım. |
1429 | 01:29:04,080 | 01:29:05,240 | Tamam kızım. | Tamam kızım. |
1430 | 01:29:08,040 | 01:29:10,040 | Seni çok seviyorum, baba. | Seni çok seviyorum, baba. |
1431 | 01:29:18,240 | 01:29:22,220 | Sen inanmasan da, duymak istemesen de ben haykıracağım. | Sen inanmasan da, duymak istemesen de ben haykıracağım. |
1432 | 01:29:22,840 | 01:29:24,600 | Ben yapmadım! | Ben yapmadım! |
1433 | 01:29:28,560 | 01:29:29,440 | Miran dur! | Miran dur! |
1434 | 01:29:30,540 | 01:29:31,480 | Miran! | Miran! |
1435 | 01:29:33,320 | 01:29:34,180 | Miran! | Miran! |
1436 | 01:29:35,540 | 01:29:36,640 | Dur, dur! | Dur, dur! |
1437 | 01:29:38,060 | 01:29:41,760 | Ya anla artık, babaannenin sana ne yaptığını anla artık. | Ya anla artık, babaannenin sana ne yaptığını anla artık. |
1438 | 01:29:42,180 | 01:29:44,120 | Ne zaman kendi aklınla hareket edecek olsan, | Ne zaman kendi aklınla hareket edecek olsan, |
1439 | 01:29:44,640 | 01:29:48,080 | Ne zaman kalbini dinleyip karar verecek olsan, karşına çıkıyor,... | Ne zaman kalbini dinleyip karar verecek olsan, karşına çıkıyor,... |
1440 | 01:29:48,300 | 01:29:49,560 | ...can evinden vuruyor seni. | ...can evinden vuruyor seni. |
1441 | 01:29:50,160 | 01:29:51,640 | İntikam onun ruhuna işlemiş. | İntikam onun ruhuna işlemiş. |
1442 | 01:29:52,240 | 01:29:54,060 | Sana bunu yapmasına müsade etme. | Sana bunu yapmasına müsade etme. |
1443 | 01:29:54,380 | 01:29:56,800 | Seni kendine benzetmesine izin verme. | Seni kendine benzetmesine izin verme. |
1444 | 01:29:58,660 | 01:29:59,440 | Reyyan, | Reyyan, |
1445 | 01:30:00,640 | 01:30:02,360 | Babaannem Elif'i arkasında bıraktı ya, | Babaannem Elif'i arkasında bıraktı ya, |
1446 | 01:30:02,360 | 01:30:03,220 | Elif'i, Elif'i, | Elif'i, Elif'i, |
1447 | 01:30:04,540 | 01:30:07,000 | Eğer içinde bu kadar büyük nefret varsa, bu kadının, | Eğer içinde bu kadar büyük nefret varsa, bu kadının, |
1448 | 01:30:07,340 | 01:30:09,560 | Sen nasıl söylediklerinin yalan olduğunu düşünebiliyorsun? | Sen nasıl söylediklerinin yalan olduğunu düşünebiliyorsun? |
1449 | 01:30:11,400 | 01:30:13,280 | Onu, bu hale getiren bir şey olmalı. | Onu, bu hale getiren bir şey olmalı. |
1450 | 01:30:13,860 | 01:30:15,000 | Olmak zorunda. | Olmak zorunda. |
1451 | 01:30:17,640 | 01:30:19,780 | Tamam, ne dedi babaannen? | Tamam, ne dedi babaannen? |
1452 | 01:30:20,220 | 01:30:21,680 | Jandarmalar geldi dedi. | Jandarmalar geldi dedi. |
1453 | 01:30:21,980 | 01:30:25,460 | Eğer jandarma geldiyse, illaki kayıt falan tutmuşlardır. | Eğer jandarma geldiyse, illaki kayıt falan tutmuşlardır. |
1454 | 01:30:26,260 | 01:30:31,920 | Gidelim soralım, gidelim onlara soralım Miran, ne olursun şu gerçeği artık bulalım. | Gidelim soralım, gidelim onlara soralım Miran, ne olursun şu gerçeği artık bulalım. |
1455 | 01:30:32,120 | 01:30:33,400 | Bir huzura erelim. | Bir huzura erelim. |
1456 | 01:30:40,540 | 01:30:41,740 | Gidecek miyiz? | Gidecek miyiz? |
1457 | 01:30:50,040 | 01:31:14,020 | [ MÜZİK ÇALIYOR ] | [ MÜZİK ÇALIYOR ] |
1458 | 01:31:14,380 | 01:31:15,520 | Konuşmayacak mısın baba? | Konuşmayacak mısın baba? |
1459 | 01:31:16,060 | 01:31:16,980 | Konuşmayacak mısın? | Konuşmayacak mısın? |
1460 | 01:31:18,000 | 01:31:19,800 | Allah'ını seversen bir şey söyle artık. | Allah'ını seversen bir şey söyle artık. |
1461 | 01:31:20,020 | 01:31:22,580 | Azize karısına attığı iftiralar, yetti canıma. | Azize karısına attığı iftiralar, yetti canıma. |
1462 | 01:31:22,800 | 01:31:24,760 | Doğrusu neyse hepimiz bilelim. | Doğrusu neyse hepimiz bilelim. |
1463 | 01:31:24,940 | 01:31:27,020 | Bak baba, aramızdan biri katil olacak. | Bak baba, aramızdan biri katil olacak. |
1464 | 01:31:27,780 | 01:31:30,700 | Ya karı Elif'i bıraktı, Elif'i. Kendi torunu,niye? | Ya karı Elif'i bıraktı, Elif'i. Kendi torunu,niye? |
1465 | 01:31:31,020 | 01:31:32,480 | Nedir bu illetli geçmiş? | Nedir bu illetli geçmiş? |
1466 | 01:31:32,740 | 01:31:34,100 | Ne olmuş geçmişte? | Ne olmuş geçmişte? |
1467 | 01:31:34,420 | 01:31:35,460 | Ne olabilir? | Ne olabilir? |
1468 | 01:31:35,460 | 01:31:37,040 | Hadi, söyle bana Cihan? | Hadi, söyle bana Cihan? |
1469 | 01:31:37,900 | 01:31:39,040 | Bugüne kadar, | Bugüne kadar, |
1470 | 01:31:39,080 | 01:31:42,620 | Hangi Şadoğlu, elin karısına kızına yan gözle bakmış. | Hangi Şadoğlu, elin karısına kızına yan gözle bakmış. |
1471 | 01:31:42,620 | 01:31:43,760 | Abin bakacak. | Abin bakacak. |
1472 | 01:31:43,960 | 01:31:45,360 | Ben de biliyorum, abim bakmaz. | Ben de biliyorum, abim bakmaz. |
1473 | 01:31:45,360 | 01:31:46,760 | Sorma öyleyse! | Sorma öyleyse! |
1474 | 01:31:49,360 | 01:31:50,680 | Ya şeytan diyor ki, | Ya şeytan diyor ki, |
1475 | 01:31:50,940 | 01:31:51,960 | Boz yeminini, | Boz yeminini, |
1476 | 01:31:52,420 | 01:31:54,500 | Çek silahı, sık kafasına. | Çek silahı, sık kafasına. |
1477 | 01:31:55,860 | 01:31:57,312 | Nerede o günler? | Nerede o günler? |
1478 | 01:31:57,480 | 01:31:58,660 | ||
1479 | 01:31:59,100 --> 01:32:01,040 Onun ruhunda var kötülük. | 01:31:59,100 --> 01:32:01,040 Onun ruhunda var kötülük. | ||
1480 | 01:32:01,540 | 01:32:03,460 | Seni zehirlemesine müsaade etme. | Seni zehirlemesine müsaade etme. |
1481 | 01:32:08,360 | 01:32:09,940 | Kusura bakma kızım. | Kusura bakma kızım. |
1482 | 01:32:11,760 | 01:32:12,540 | Ben, | Ben, |
1483 | 01:32:14,680 | 01:32:16,920 | Ben gerçekten çok özür dilerim. | Ben gerçekten çok özür dilerim. |
1484 | 01:32:19,100 | 01:32:21,120 | Ben böyle olacağını bilemedim. | Ben böyle olacağını bilemedim. |
1485 | 01:32:22,200 | 01:32:24,400 | Hepinizin huzurunu kaçırdım. | Hepinizin huzurunu kaçırdım. |
1486 | 01:32:24,660 | 01:32:25,160 | Elif, | Elif, |
1487 | 01:32:25,160 | 01:32:25,720 | Ben, | Ben, |
1488 | 01:32:25,720 | 01:32:28,280 | Babaannem intikamından vazgeçer sandım. | Babaannem intikamından vazgeçer sandım. |
1489 | 01:32:29,240 | 01:32:30,940 | Benden vazgeçmez sandım. | Benden vazgeçmez sandım. |
1490 | 01:32:31,380 | 01:32:33,160 | Biz kimseden aman dilemeyiz. | Biz kimseden aman dilemeyiz. |
1491 | 01:32:33,640 | 01:32:34,800 | Ne o Azize'den, | Ne o Azize'den, |
1492 | 01:32:35,380 | 01:32:37,340 | Ne de başka kimseden korkumuz yok. | Ne de başka kimseden korkumuz yok. |
1493 | 01:32:38,200 | 01:32:38,940 | Bir daha, | Bir daha, |
1494 | 01:32:39,260 | 01:32:40,560 | Bizim adımıza, | Bizim adımıza, |
1495 | 01:32:41,140 | 01:32:43,760 | Asla kimseyle pazarlık etmeyeceksin. | Asla kimseyle pazarlık etmeyeceksin. |
1496 | 01:32:44,140 | 01:32:45,640 | Hele düşmanla asla. | Hele düşmanla asla. |
1497 | 01:32:46,680 | 01:32:48,120 | Ben bir yanlış yaptıysam, | Ben bir yanlış yaptıysam, |
1498 | 01:32:48,120 | 01:32:49,860 | Sen bir Şadoğlusun artık. | Sen bir Şadoğlusun artık. |
1499 | 01:32:50,300 | 01:32:51,640 | Bunu herkes öğrenecek. | Bunu herkes öğrenecek. |
1500 | 01:32:52,400 | 01:32:53,580 | Düğün dernek kuracağım. | Düğün dernek kuracağım. |
1501 | 01:32:54,180 | 01:32:55,760 | Yedi düvel duyacak. | Yedi düvel duyacak. |
1502 | 01:32:56,640 | 01:33:00,440 | Sende, Şadoğlu soyadına yakışır şekilde davranacaksın, bundan böyle. | Sende, Şadoğlu soyadına yakışır şekilde davranacaksın, bundan böyle. |
1503 | 01:33:04,300 | 01:33:05,000 | Elif, | Elif, |
1504 | 01:33:05,660 | 01:33:06,700 | Hadi biz gidelim. | Hadi biz gidelim. |
1505 | 01:33:18,360 | 01:33:18,980 | Abi, | Abi, |
1506 | 01:33:21,440 | 01:33:22,460 | Hazar Bey, | Hazar Bey, |
1507 | 01:33:24,940 | 01:33:25,880 | Ne oldu? | Ne oldu? |
1508 | 01:33:27,380 | 01:33:29,160 | Konuşabildin mi Reyyan'la? | Konuşabildin mi Reyyan'la? |
1509 | 01:33:31,640 | 01:33:32,300 | Oğlum, | Oğlum, |
1510 | 01:33:35,080 | 01:33:36,640 | Reyyan babasını tanır. | Reyyan babasını tanır. |
1511 | 01:33:37,760 | 01:33:39,540 | Böyle bir şey yapmayacağını bilir. | Böyle bir şey yapmayacağını bilir. |
1512 | 01:33:40,740 | 01:33:44,200 | Bırak o Aslanbey, neye inanmak istiyorsa, ona inansın. | Bırak o Aslanbey, neye inanmak istiyorsa, ona inansın. |
1513 | 01:33:46,100 | 01:33:49,140 | Sen, kimseye bir şey anlatmak zorunda değilsin. | Sen, kimseye bir şey anlatmak zorunda değilsin. |
1514 | 01:33:51,640 | 01:33:52,920 | Az konuşalım mı Zehra? | Az konuşalım mı Zehra? |
1515 | 01:33:59,680 | 01:34:01,420 | Cihan, biz de biraz konuşabilir miyiz? | Cihan, biz de biraz konuşabilir miyiz? |
1516 | 01:34:02,620 | 01:34:03,620 | Gel hele, gel. | Gel hele, gel. |
1517 | 01:34:03,620 | 01:34:04,440 | İyi hadi. | İyi hadi. |
1518 | 01:34:20,880 | 01:34:21,920 | Gel Cihan, | Gel Cihan, |
1519 | 01:34:22,140 | 01:34:24,960 | Azize karısı iyice yoldan çıktı. | Azize karısı iyice yoldan çıktı. |
1520 | 01:34:25,500 | 01:34:27,080 | Hayret bir şey ya, gece gece. | Hayret bir şey ya, gece gece. |
1521 | 01:34:29,360 | 01:34:30,920 | Nedir Handan, ne oldu? | Nedir Handan, ne oldu? |
1522 | 01:34:34,160 | 01:34:35,720 | Cihan'in, düğün müğün olmayacak. | Cihan'in, düğün müğün olmayacak. |
1523 | 01:34:37,120 | 01:34:39,120 | Bizim Azat'ı tez elden boşatmamız lazım. | Bizim Azat'ı tez elden boşatmamız lazım. |
1524 | 01:34:39,780 | 01:34:42,160 | Ya Handan, senin ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu? | Ya Handan, senin ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu? |
1525 | 01:34:42,380 | 01:34:45,320 | Biz çocuğu zar zor ikna ettik evlen diye, nasıl boşan diyeceğiz buna. | Biz çocuğu zar zor ikna ettik evlen diye, nasıl boşan diyeceğiz buna. |
1526 | 01:34:45,360 | 01:34:47,040 | Cihan, Azize'yi görmüyor musun? | Cihan, Azize'yi görmüyor musun? |
1527 | 01:34:47,900 | 01:34:50,240 | O intikamdan falan caymayacak. | O intikamdan falan caymayacak. |
1528 | 01:34:50,840 | 01:34:52,680 | Gene ne edecekse, bize edecek. | Gene ne edecekse, bize edecek. |
1529 | 01:34:53,640 | 01:34:57,280 | Abim yetmiyormuş gibi, şimdi Azat' ı mı malzeme ettirelim onun intikamına? | Abim yetmiyormuş gibi, şimdi Azat' ı mı malzeme ettirelim onun intikamına? |
1530 | 01:34:58,160 | 01:34:59,540 | Biz bunları niye evlendirdik? | Biz bunları niye evlendirdik? |
1531 | 01:35:00,220 | 01:35:02,220 | Azize bize zarar vermesin diye. | Azize bize zarar vermesin diye. |
1532 | 01:35:02,640 | 01:35:06,760 | E madem o plan tutmadı, o zaman bu nikahın devam etmesine lüzum yok. | E madem o plan tutmadı, o zaman bu nikahın devam etmesine lüzum yok. |
1533 | 01:35:07,400 | 01:35:09,160 | Nasıl olacak o iş Handan? | Nasıl olacak o iş Handan? |
1534 | 01:35:09,660 | 01:35:13,060 | Bu çocuk, bu kızı almış gelmiş, nikahı basmış. | Bu çocuk, bu kızı almış gelmiş, nikahı basmış. |
1535 | 01:35:13,060 | 01:35:14,040 | Ben anlamam. | Ben anlamam. |
1536 | 01:35:14,880 | 01:35:16,520 | Benim bir tane oğlum var. | Benim bir tane oğlum var. |
1537 | 01:35:17,480 | 01:35:21,120 | Onu da alıp, Azize'nin hedef tahtası haline getirtmem. | Onu da alıp, Azize'nin hedef tahtası haline getirtmem. |
1538 | 01:35:25,060 | 01:35:26,420 | Biz ne yaptık? | Biz ne yaptık? |
1539 | 01:35:28,860 | 01:35:34,400 | Cihan biz ne yaptık, kendi elimizle oğlanı Azize'nin önüne attık, Cihan ne yaptık biz? | Cihan biz ne yaptık, kendi elimizle oğlanı Azize'nin önüne attık, Cihan ne yaptık biz? |
1540 | 01:35:36,940 | 01:35:39,060 | Tamam, tamam. | Tamam, tamam. |
1541 | 01:35:39,060 | 01:35:40,640 | Sakin ol. | Sakin ol. |
1542 | 01:35:41,040 | 01:35:42,200 | Bak telaş yapma. | Bak telaş yapma. |
1543 | 01:35:42,440 | 01:35:43,620 | İstemiyorum Cihan. | İstemiyorum Cihan. |
1544 | 01:35:44,540 | 01:35:46,440 | Git babanla konuş, ikna et. | Git babanla konuş, ikna et. |
1545 | 01:35:47,320 | 01:35:50,120 | Bak, sen babanı ikna edemezsen, ben oğlumu ikna ederim. | Bak, sen babanı ikna edemezsen, ben oğlumu ikna ederim. |
1546 | 01:35:50,300 | 01:35:52,540 | Alsın götürsün Elif'i yerine koysun. | Alsın götürsün Elif'i yerine koysun. |
1547 | 01:35:53,020 | 01:35:54,700 | Anlaşmalı bir boşanma yaparlar. | Anlaşmalı bir boşanma yaparlar. |
1548 | 01:35:55,480 | 01:35:58,300 | Sonra da, Azat gitsin uzaklara bir yerlere. | Sonra da, Azat gitsin uzaklara bir yerlere. |
1549 | 01:35:58,540 | 01:36:02,440 | Helal sütü emmiş bir aile kızı buluruz, evlendiririz o da hayatını kurar. | Helal sütü emmiş bir aile kızı buluruz, evlendiririz o da hayatını kurar. |
1550 | 01:36:04,460 | 01:36:06,540 | Tamam oğlumuz bizden uzakta olur. | Tamam oğlumuz bizden uzakta olur. |
1551 | 01:36:08,400 | 01:36:10,400 | Ama en azından canı içinde kalır. | Ama en azından canı içinde kalır. |
1552 | 01:36:13,180 | 01:36:13,860 | Handan, | Handan, |
1553 | 01:36:14,460 | 01:36:16,640 | Sen telaşından ne dediğini bilmiyorsun. | Sen telaşından ne dediğini bilmiyorsun. |
1554 | 01:36:17,140 | 01:36:18,900 | Oğlunu hiç mi tanımıyorsun? | Oğlunu hiç mi tanımıyorsun? |
1555 | 01:36:19,640 | 01:36:22,040 | Elinden tutup getirdiği kızı, ortada bırakır mı Azat? | Elinden tutup getirdiği kızı, ortada bırakır mı Azat? |
1556 | 01:36:23,160 | 01:36:25,200 | Elinden tutmuşta sevdiğinden mi tutmuş? | Elinden tutmuşta sevdiğinden mi tutmuş? |
1557 | 01:36:26,440 | 01:36:28,440 | Bu intikam bitsin diye tutmuş. | Bu intikam bitsin diye tutmuş. |
1558 | 01:36:30,460 | 01:36:31,380 | Tamam Cihan. | Tamam Cihan. |
1559 | 01:36:32,600 | 01:36:33,440 | Tamam. | Tamam. |
1560 | 01:36:34,840 | 01:36:36,200 | Madem ki diyorsun, | Madem ki diyorsun, |
1561 | 01:36:36,540 | 01:36:38,580 | Azat, Elif'e böyle bir şey yapmaz. | Azat, Elif'e böyle bir şey yapmaz. |
1562 | 01:36:39,680 | 01:36:41,220 | O zaman ne yapacaksa, | O zaman ne yapacaksa, |
1563 | 01:36:41,780 | 01:36:42,760 | Elif yapacak. | Elif yapacak. |
1564 | 01:36:43,640 | 01:36:45,640 | O bitirecek bu işi. | O bitirecek bu işi. |
1565 | 01:36:54,600 | 01:36:55,700 | Bak Handan, | Bak Handan, |
1566 | 01:36:56,620 | 01:36:57,600 | Ben, ne babama... | Ben, ne babama... |
1567 | 01:36:58,120 | 01:37:02,500 | ...ne de çocuklara, bu konuyla alakalı tek kelime demem haberin olsun. | ...ne de çocuklara, bu konuyla alakalı tek kelime demem haberin olsun. |
1568 | 01:37:09,120 | 01:37:10,120 | Demezsen deme. | Demezsen deme. |
1569 | 01:37:11,780 | 01:37:12,780 | Ben derim. | Ben derim. |
1570 | 01:37:22,820 | 01:37:24,980 | Sen, bana bunu nasıl yaparsın Zehra? | Sen, bana bunu nasıl yaparsın Zehra? |
1571 | 01:37:25,540 | 01:37:26,760 | Nasıl yaparsın ya? | Nasıl yaparsın ya? |
1572 | 01:37:26,760 | 01:37:27,260 | Ben,... | Ben,... |
1573 | 01:37:27,260 | 01:37:29,900 | Konağa gidip çocuklarla konuşmuşsun. | Konağa gidip çocuklarla konuşmuşsun. |
1574 | 01:37:32,280 | 01:37:32,840 | Konuştum. | Konuştum. |
1575 | 01:37:33,980 | 01:37:36,700 | Konuştum çünkü, daha fazla suçlanmana dayanamadım. | Konuştum çünkü, daha fazla suçlanmana dayanamadım. |
1576 | 01:37:36,700 | 01:37:39,760 | Ya ben sana, etmeyeceksin demedim mi Zehra? | Ya ben sana, etmeyeceksin demedim mi Zehra? |
1577 | 01:37:39,960 | 01:37:42,980 | Reyyan bilmeyecek demedim mi ben sana? | Reyyan bilmeyecek demedim mi ben sana? |
1578 | 01:37:43,140 | 01:37:45,140 | Yine de benim sözümü çiğneyip, | Yine de benim sözümü çiğneyip, |
1579 | 01:37:45,460 | 01:37:46,880 | Gidip konuştun öyle mi? | Gidip konuştun öyle mi? |
1580 | 01:37:46,880 | 01:37:48,720 | Hazar Bey, ne desen haklısın. | Hazar Bey, ne desen haklısın. |
1581 | 01:37:48,720 | 01:37:53,420 | Ama bütün yükü senin omuzlarına bırakmaya vicdanım razı olmadı. | Ama bütün yükü senin omuzlarına bırakmaya vicdanım razı olmadı. |
1582 | 01:37:54,360 | 01:37:56,760 | Beni en çok ne kahretti diyeyim mi? | Beni en çok ne kahretti diyeyim mi? |
1583 | 01:37:56,980 | 01:37:59,720 | Sen benden sır tuttun be Zehra. | Sen benden sır tuttun be Zehra. |
1584 | 01:38:01,980 | 01:38:02,480 | Ben, | Ben, |
1585 | 01:38:02,780 | 01:38:04,780 | Ben, ben sana söylesem, sen müsaade etmezdin. | Ben, ben sana söylesem, sen müsaade etmezdin. |
1586 | 01:38:05,440 | 01:38:06,900 | Engel olurdun. | Engel olurdun. |
1587 | 01:38:07,900 | 01:38:09,260 | Üzülmeni istemedim. | Üzülmeni istemedim. |
1588 | 01:38:09,440 | 01:38:11,300 | Bak Hazar Bey, anlamıyorsun, ben sana anlatayım. | Bak Hazar Bey, anlamıyorsun, ben sana anlatayım. |
1589 | 01:38:11,300 | 01:38:14,420 | Ya sen anlamıyorsun ya, ben anlatamıyorum ya. | Ya sen anlamıyorsun ya, ben anlatamıyorum ya. |
1590 | 01:38:14,440 | 01:38:19,040 | Defalarca, defalarca sana, babama, Cihan'a, herkese ya. | Defalarca, defalarca sana, babama, Cihan'a, herkese ya. |
1591 | 01:38:19,240 | 01:38:20,360 | Herkese,... | Herkese,... |
1592 | 01:38:20,760 | 01:38:24,120 | ...kimse benden bir şey saklamayacak demedim mi? | ...kimse benden bir şey saklamayacak demedim mi? |
1593 | 01:38:26,020 | 01:38:27,440 | Sen böyle yaparsan, | Sen böyle yaparsan, |
1594 | 01:38:28,440 | 01:38:30,760 | Onlara bir şey söyleyecek hakkım olur mu? | Onlara bir şey söyleyecek hakkım olur mu? |
1595 | 01:38:34,860 | 01:38:37,200 | Sen benim karımsın. | Sen benim karımsın. |
1596 | 01:38:39,660 | 01:38:41,500 | Neler yaşadık biz seninle. | Neler yaşadık biz seninle. |
1597 | 01:38:42,160 | 01:38:46,820 | Güldük, ağladık, beraber çare bulduk dertlerimize. | Güldük, ağladık, beraber çare bulduk dertlerimize. |
1598 | 01:38:47,100 | 01:38:48,240 | Eskiden, | Eskiden, |
1599 | 01:38:51,300 | 01:38:54,860 | Zehra, biz eskiden her şeyi paylaşırdık. | Zehra, biz eskiden her şeyi paylaşırdık. |
1600 | 01:38:57,180 | 01:39:00,520 | Birbirimizin hem eşi, hem yoldaşı olduk biz. | Birbirimizin hem eşi, hem yoldaşı olduk biz. |
1601 | 01:39:03,480 | 01:39:04,960 | Ne oldu bize? | Ne oldu bize? |
1602 | 01:39:07,820 | 01:39:09,820 | Ne girdi bizim aramıza Zehra? | Ne girdi bizim aramıza Zehra? |
1603 | 01:39:10,360 | 01:39:11,320 | Hiç bir şey. | Hiç bir şey. |
1604 | 01:39:13,660 | 01:39:14,640 | Hiç bir şey. | Hiç bir şey. |
1605 | 01:39:17,360 | 01:39:21,460 | Benim sana, saygımın da sevgimin de bir tarifi yok Hazar Bey. | Benim sana, saygımın da sevgimin de bir tarifi yok Hazar Bey. |
1606 | 01:39:24,420 | 01:39:27,780 | Aramıza hiç bir şey girmedi, giremez de. | Aramıza hiç bir şey girmedi, giremez de. |
1607 | 01:39:29,220 | 01:39:30,600 | Niye gittin o halde? | Niye gittin o halde? |
1608 | 01:39:34,120 | 01:39:35,320 | Niye sakladın? | Niye sakladın? |
1609 | 01:39:37,420 | 01:39:44,300 | [ MÜZİK ÇALIYOR ] | [ MÜZİK ÇALIYOR ] |
1610 | 01:39:44,540 | 01:39:47,180 | Zehra Hanım, olanı biteni anlattı diye, sen masum mu olacaksın? | Zehra Hanım, olanı biteni anlattı diye, sen masum mu olacaksın? |
1611 | 01:39:47,640 | 01:39:51,800 | O yalanı kendi isteyerek söyledin, seneler önce yaptığın gibi. | O yalanı kendi isteyerek söyledin, seneler önce yaptığın gibi. |
1612 | 01:39:51,900 | 01:39:56,680 | Üstüme atılan bu iftiradan kurtulabilmek için, çırpınıyorum. | Üstüme atılan bu iftiradan kurtulabilmek için, çırpınıyorum. |
1613 | 01:40:06,240 | 01:40:07,960 | Bir sana güvenmişim. | Bir sana güvenmişim. |
1614 | 01:40:10,360 | 01:40:12,160 | Sırtımı bir sana dayamışım. | Sırtımı bir sana dayamışım. |
1615 | 01:40:14,680 | 01:40:16,220 | Sen de böyle edersen, | Sen de böyle edersen, |
1616 | 01:40:17,780 | 01:40:18,920 | Saklarsan, | Saklarsan, |
1617 | 01:40:18,980 | 01:40:37,120 | [ MÜZİK ÇALIYOR ] | [ MÜZİK ÇALIYOR ] |
1618 | 01:40:39,860 | 01:40:47,280 | [ MÜZİK ÇALIYOR ] | [ MÜZİK ÇALIYOR ] |
1619 | 01:40:47,520 | 01:40:49,620 | Keşke yardımcı olabilseydik Miran Bey, | Keşke yardımcı olabilseydik Miran Bey, |
1620 | 01:40:49,820 | 01:40:55,160 | Ama dediğim gibi, o büyük yangında bütün soruşturma dosyaları, hatta koca bina yanıp kül olmuş. | Ama dediğim gibi, o büyük yangında bütün soruşturma dosyaları, hatta koca bina yanıp kül olmuş. |
1621 | 01:40:55,620 | 01:40:57,440 | Tabii o zamanlar bilgisayar da yok. | Tabii o zamanlar bilgisayar da yok. |
1622 | 01:40:57,940 | 01:41:01,580 | Yedeklenmediği için, resmi bir bilgiye ulaşmak pek mümkün görünmüyor. | Yedeklenmediği için, resmi bir bilgiye ulaşmak pek mümkün görünmüyor. |
1623 | 01:41:01,700 | 01:41:04,120 | Peki, bu olaya bakan görevlilerden birine ulaşamaz mıyız? | Peki, bu olaya bakan görevlilerden birine ulaşamaz mıyız? |
1624 | 01:41:04,640 | 01:41:07,460 | O yıllarda, burada görev yapan bir Ömer astsubay vardı. | O yıllarda, burada görev yapan bir Ömer astsubay vardı. |
1625 | 01:41:08,200 | 01:41:09,500 | Ben, ona ulaşmaya çalışırım. | Ben, ona ulaşmaya çalışırım. |
1626 | 01:41:10,120 | 01:41:13,080 | Belki ondan bir haber çıkar, sizi haberdar ederim. | Belki ondan bir haber çıkar, sizi haberdar ederim. |
1627 | 01:41:13,400 | 01:41:15,860 | Bu benim kartım, sizden haber bekleyeceğiz. | Bu benim kartım, sizden haber bekleyeceğiz. |
1628 | 01:41:16,000 | 01:41:16,940 | Sağ olun Bekir bey. | Sağ olun Bekir bey. |
1629 | 01:41:17,180 | 01:41:18,720 | Siz de sağ olun, iyi günler. | Siz de sağ olun, iyi günler. |
1630 | 01:41:18,720 | 01:41:34,500 | [ MÜZİK ÇALIYOR ] | [ MÜZİK ÇALIYOR ] |
1631 | 01:41:34,880 | 01:41:35,580 | Miran, | Miran, |
1632 | 01:41:36,500 | 01:41:38,560 | Ne olacak şimdi, ne yapacağız? | Ne olacak şimdi, ne yapacağız? |
1633 | 01:41:41,880 | 01:41:43,060 | Bilmiyorum Reyyan, | Bilmiyorum Reyyan, |
1634 | 01:41:43,760 | 01:41:44,720 | Bilmiyorum. | Bilmiyorum. |
1635 | 01:41:45,700 | 01:41:46,620 | Vallahi bilmiyorum. | Vallahi bilmiyorum. |
1636 | 01:41:48,140 | 01:41:51,000 | Bütün bunlar tesadüf mü, yoksa gerçekler mi? | Bütün bunlar tesadüf mü, yoksa gerçekler mi? |
1637 | 01:41:52,140 | 01:41:53,000 | Bilmiyorum. | Bilmiyorum. |
1638 | 01:41:54,620 | 01:41:58,040 | Farkında mısın? Biz ne zaman bir şeyin peşine düşsek, hep karşımıza engel çıkıyor. | Farkında mısın? Biz ne zaman bir şeyin peşine düşsek, hep karşımıza engel çıkıyor. |
1639 | 01:41:58,380 | 01:41:59,180 | Al, | Al, |
1640 | 01:41:59,480 | 01:42:00,860 | Şimdi de bu yangın. | Şimdi de bu yangın. |
1641 | 01:42:01,700 | 01:42:03,700 | Vallahi aklımı kaybedecek gibi oluyorum. | Vallahi aklımı kaybedecek gibi oluyorum. |
1642 | 01:42:05,820 | 01:42:06,700 | Miran, | Miran, |
1643 | 01:42:07,700 | 01:42:09,680 | Seni böyle görünce, ben çok üzülüyorum. | Seni böyle görünce, ben çok üzülüyorum. |
1644 | 01:42:11,960 | 01:42:13,620 | Böyle bazen elini tutuyorum, | Böyle bazen elini tutuyorum, |
1645 | 01:42:14,120 | 01:42:15,820 | O, mutlu anlara dönüyoruz. | O, mutlu anlara dönüyoruz. |
1646 | 01:42:17,940 | 01:42:20,700 | Gözlerinin içine bakıyorum, geçecek Miran diyorum. | Gözlerinin içine bakıyorum, geçecek Miran diyorum. |
1647 | 01:42:21,240 | 01:42:22,720 | Birlikte atlatacağız her şeyi. | Birlikte atlatacağız her şeyi. |
1648 | 01:42:25,840 | 01:42:27,800 | Ben bundan hiç vazgeçmeyeceğim Miran, | Ben bundan hiç vazgeçmeyeceğim Miran, |
1649 | 01:42:28,600 | 01:42:29,600 | Sen de geçme. | Sen de geçme. |
1650 | 01:42:32,820 | 01:42:35,940 | Ama babaannen, hep geçmişi anlatıp zehirliyor ya seni, | Ama babaannen, hep geçmişi anlatıp zehirliyor ya seni, |
1651 | 01:42:37,320 | 01:42:40,400 | İşte o zaman, yine 5 yaşındaki öksüz çocuğa dönüyorsun. | İşte o zaman, yine 5 yaşındaki öksüz çocuğa dönüyorsun. |
1652 | 01:42:41,660 | 01:42:42,940 | Ben seni o zaman bulamıyorum. | Ben seni o zaman bulamıyorum. |
1653 | 01:42:43,480 | 01:42:44,240 | Konuşamıyoruz. | Konuşamıyoruz. |
1654 | 01:42:44,640 | 01:42:46,620 | Sarılamıyoruz bile birbirimize. | Sarılamıyoruz bile birbirimize. |
1655 | 01:42:47,100 | 01:42:48,320 | Bu beni çok üzüyor Miran. | Bu beni çok üzüyor Miran. |
1656 | 01:42:48,420 | 01:42:49,620 | Ne olur izin verme. | Ne olur izin verme. |
1657 | 01:42:49,980 | 01:42:53,440 | Babaannenin seni o öksüz çocuğa çevirmesine müsaade etme. | Babaannenin seni o öksüz çocuğa çevirmesine müsaade etme. |
1658 | 01:42:59,540 | 01:43:01,540 | Deniyorum Reyyan bak, gerçekten deniyorum. | Deniyorum Reyyan bak, gerçekten deniyorum. |
1659 | 01:43:01,920 | 01:43:03,320 | Ben de çok istiyorum. | Ben de çok istiyorum. |
1660 | 01:43:04,540 | 01:43:08,240 | Ama benim o çocuğu ikna edebilmem için, ilk önce gerçeklere ulaşmam lazım. | Ama benim o çocuğu ikna edebilmem için, ilk önce gerçeklere ulaşmam lazım. |
1661 | 01:43:08,520 | 01:43:09,320 | Yok. | Yok. |
1662 | 01:43:22,440 | 01:43:24,360 | Sen yine de, hep benim yanımda ol tamam mı? | Sen yine de, hep benim yanımda ol tamam mı? |
1663 | 01:43:26,400 | 01:43:28,000 | Hep senin yanında olacağım. | Hep senin yanında olacağım. |
1664 | 01:43:28,000 | 01:43:44,120 | [ MÜZİK ÇALIYOR ] | [ MÜZİK ÇALIYOR ] |
1665 | 01:43:44,520 | 01:43:45,460 | Teşekkür ederim. | Teşekkür ederim. |
1666 | 01:43:48,760 | 01:43:49,780 | Gel hadi, yürüyelim. | Gel hadi, yürüyelim. |
1667 | 01:43:51,140 | 01:43:52,840 | Evet, ama önce bir eve uğrayalım. | Evet, ama önce bir eve uğrayalım. |
1668 | 01:43:53,620 | 01:43:57,160 | Ben evden çıkarken anneannenin halini bir görseydin perişan oldu kadın. | Ben evden çıkarken anneannenin halini bir görseydin perişan oldu kadın. |
1669 | 01:43:57,600 | 01:43:59,840 | Endişelendi senin için, bir görsün içi rahatlar. | Endişelendi senin için, bir görsün içi rahatlar. |
1670 | 01:44:00,280 | 01:44:01,300 | Sonra yürürüz. | Sonra yürürüz. |
1671 | 01:44:02,420 | 01:44:03,280 | Tamam. | Tamam. |
1672 | 01:44:11,660 | 01:44:13,660 | Allah'ın yarabbim ya resulallah. | Allah'ın yarabbim ya resulallah. |
1673 | 01:44:15,440 | 01:44:17,440 | Sen sakla, sen koru yarabbim. | Sen sakla, sen koru yarabbim. |
1674 | 01:44:28,180 | 01:44:29,000 | Yeter! | Yeter! |
1675 | 01:44:29,300 | 01:44:30,980 | Dönüp durma, başımı döndürdün. | Dönüp durma, başımı döndürdün. |
1676 | 01:44:31,900 | 01:44:34,240 | Sen öyle dönünce, daha hızlı haber almayacağız. | Sen öyle dönünce, daha hızlı haber almayacağız. |
1677 | 01:44:34,700 | 01:44:36,680 | Asıl senin bu rahatlığına yeter anne. | Asıl senin bu rahatlığına yeter anne. |
1678 | 01:44:37,100 | 01:44:39,300 | Hiç mi korkmuyorsun, başlarına bir şey gelecek diye? | Hiç mi korkmuyorsun, başlarına bir şey gelecek diye? |
1679 | 01:44:39,300 | 01:44:40,740 | Gelmeyecek merak etme. | Gelmeyecek merak etme. |
1680 | 01:44:41,220 | 01:44:46,260 | Kara haber tez duyulur derler, kötü bir şey olsaydı çoktan öğrenmiş olurduk. | Kara haber tez duyulur derler, kötü bir şey olsaydı çoktan öğrenmiş olurduk. |
1681 | 01:44:51,200 | 01:44:53,800 | Kara haberin kendi de geldi işte. | Kara haberin kendi de geldi işte. |
1682 | 01:44:57,000 | 01:44:59,940 | Hani, hani torunlarım nerede? | Hani, hani torunlarım nerede? |
1683 | 01:45:02,820 | 01:45:05,740 | Miran nerede, babaanne bir şey söylesene Elif nerede? | Miran nerede, babaanne bir şey söylesene Elif nerede? |
1684 | 01:45:06,080 | 01:45:08,080 | Can veremeyeceksin Azize. | Can veremeyeceksin Azize. |
1685 | 01:45:08,340 | 01:45:09,820 | O yatağa yatacaksın. | O yatağa yatacaksın. |
1686 | 01:45:10,380 | 01:45:13,240 | Al canımı diye yalvaracaksın Allah'a ama... | Al canımı diye yalvaracaksın Allah'a ama... |
1687 | 01:45:13,600 | 01:45:15,120 | ...can veremeyeceksin. | ...can veremeyeceksin. |
1688 | 01:45:15,500 | 01:45:19,760 | Bunca kötülüğe, öyle kolay kolay teslim olmak yok sana. | Bunca kötülüğe, öyle kolay kolay teslim olmak yok sana. |
1689 | 01:45:26,080 | 01:45:30,560 | Fırat, bir şey söylesene, delirdim meraktan. Neredeler? | Fırat, bir şey söylesene, delirdim meraktan. Neredeler? |
1690 | 01:45:30,940 | 01:45:32,660 | Elif gelmek için, | Elif gelmek için, |
1691 | 01:45:33,340 | 01:45:36,000 | İntikamdan vazgeçmesini şart koştu büyükanaya. | İntikamdan vazgeçmesini şart koştu büyükanaya. |
1692 | 01:45:37,260 | 01:45:38,560 | Çok kötü oldu Gönül. | Çok kötü oldu Gönül. |
1693 | 01:45:41,900 | 01:45:44,720 | Amcanla, Dilşah Hanm'ın başına gelenleri haykırdı, ulu orta. | Amcanla, Dilşah Hanm'ın başına gelenleri haykırdı, ulu orta. |
1694 | 01:45:45,320 | 01:45:46,760 | Miran çok kötü oldu. | Miran çok kötü oldu. |
1695 | 01:45:47,740 | 01:45:49,400 | Dilşah mı dedin sen? | Dilşah mı dedin sen? |
1696 | 01:46:00,360 | 01:46:02,420 | Kabul etmedi Elif'in şartlarını büyükana. | Kabul etmedi Elif'in şartlarını büyükana. |
1697 | 01:46:02,940 | 01:46:04,360 | Orada bıraktı Elif'i. | Orada bıraktı Elif'i. |
1698 | 01:46:05,800 | 01:46:07,500 | Arkasına döndü yürüdü. | Arkasına döndü yürüdü. |
1699 | 01:46:07,620 | 01:46:08,820 | Vay Azize, vay. | Vay Azize, vay. |
1700 | 01:46:09,380 | 01:46:09,880 | Vay. | Vay. |
1701 | 01:46:09,880 | 01:46:11,400 | Seni az bilmişim. | Seni az bilmişim. |
1702 | 01:46:12,300 | 01:46:13,720 | Sen, çokmuşsun. | Sen, çokmuşsun. |
1703 | 01:46:14,380 | 01:46:15,980 | Pek çokmuşsun. | Pek çokmuşsun. |
1704 | 01:46:16,680 | 01:46:21,320 | Kötülüğünün, gaddarlığının hudutu yokmuş demek. | Kötülüğünün, gaddarlığının hudutu yokmuş demek. |
1705 | 01:46:22,240 | 01:46:26,700 | Kendi canına bunu yapan, başkasına neler yapmaz ki. | Kendi canına bunu yapan, başkasına neler yapmaz ki. |
1706 | 01:46:28,560 | 01:46:32,820 | Elif'den vazgeçtiysen, benim kardeşimden de vazgeçersin, sen babaanne. | Elif'den vazgeçtiysen, benim kardeşimden de vazgeçersin, sen babaanne. |
1707 | 01:46:32,940 | 01:46:35,540 | Yeri gelir, onu da intikamın için kullanırsın. | Yeri gelir, onu da intikamın için kullanırsın. |
1708 | 01:46:36,380 | 01:46:39,920 | Elif, babaannemin en kıymetlisiydi. | Elif, babaannemin en kıymetlisiydi. |
1709 | 01:46:40,600 | 01:46:41,880 | Göz bebeğiydi. | Göz bebeğiydi. |
1710 | 01:46:42,800 | 01:46:45,780 | Demek, ondan bile vazgeçti he? | Demek, ondan bile vazgeçti he? |
1711 | 01:46:49,420 | 01:46:52,520 | Babaannem Elif'den vazgeçti, Miran'dan da. | Babaannem Elif'den vazgeçti, Miran'dan da. |
1712 | 01:46:53,780 | 01:46:59,080 | Demek, intikamı söz konusu olunca gözünü kırpmadan hepimizden vazgeçecek. | Demek, intikamı söz konusu olunca gözünü kırpmadan hepimizden vazgeçecek. |
1713 | 01:46:59,540 | 01:47:01,400 | Fırat, hata yapıyorsun. | Fırat, hata yapıyorsun. |
1714 | 01:47:02,260 | 01:47:05,360 | Reyyan'ın peşinden giderek kendini tehlikeye atıyorsun. | Reyyan'ın peşinden giderek kendini tehlikeye atıyorsun. |
1715 | 01:47:05,480 | 01:47:06,760 | Ya sana da bir şey olursa? | Ya sana da bir şey olursa? |
1716 | 01:47:07,080 | 01:47:09,720 | Bunun da, bu Fırat sevgisi beni öldürecek. | Bunun da, bu Fırat sevgisi beni öldürecek. |
1717 | 01:47:14,560 | 01:47:17,440 | Sen, her zaman bana gerçek bir kardeş oldun Gönül. | Sen, her zaman bana gerçek bir kardeş oldun Gönül. |
1718 | 01:47:18,780 | 01:47:20,400 | Öyle değil miyiz, gerçekten? | Öyle değil miyiz, gerçekten? |
1719 | 01:47:21,160 | 01:47:23,600 | Kardeş olmamız için illa kan bağımı lazım? | Kardeş olmamız için illa kan bağımı lazım? |
1720 | 01:47:23,860 | 01:47:24,840 | Öyleyiz. | Öyleyiz. |
1721 | 01:47:25,660 | 01:47:27,440 | Bunu, sen de çok iyi biliyorsun. | Bunu, sen de çok iyi biliyorsun. |
1722 | 01:47:28,800 | 01:47:31,520 | O yüzden, benim için kaygılanmanı istemiyorum. | O yüzden, benim için kaygılanmanı istemiyorum. |
1723 | 01:47:32,520 | 01:47:33,620 | Anlaştık mı? | Anlaştık mı? |
1724 | 01:47:55,600 | 01:47:58,860 | Benim bilmediğim pek çok şey var bu k onakta. | Benim bilmediğim pek çok şey var bu k onakta. |
1725 | 01:47:59,780 | 01:48:03,280 | Bilmekte istemem Azize'nin karanlık işlerini. | Bilmekte istemem Azize'nin karanlık işlerini. |
1726 | 01:48:03,600 | 01:48:05,520 | Beni, rahmetli kızım,... | Beni, rahmetli kızım,... |
1727 | 01:48:06,280 | 01:48:08,700 | ...bir de torunların alakadar eder. | ...bir de torunların alakadar eder. |
1728 | 01:48:11,020 | 01:48:13,340 | Fırat oğlum ne demek istedi? | Fırat oğlum ne demek istedi? |
1729 | 01:48:14,220 | 01:48:17,700 | Dilşah annenin başına gelenler derken? | Dilşah annenin başına gelenler derken? |
1730 | 01:48:19,140 | 01:48:22,080 | Dilşah Hanım çok genç yaşta rahmetli oldu ya, | Dilşah Hanım çok genç yaşta rahmetli oldu ya, |
1731 | 01:48:22,980 | 01:48:24,700 | Onu demek istedi herhalde. | Onu demek istedi herhalde. |
1732 | 01:48:25,720 | 01:48:27,080 | Peki Gönül? | Peki Gönül? |
1733 | 01:48:28,280 | 01:48:33,220 | O niye babaannem intikam için Miran'dan vazgeçti dedi? | O niye babaannem intikam için Miran'dan vazgeçti dedi? |
1734 | 01:48:35,820 | 01:48:36,992 | Şükran Hanım, | Şükran Hanım, |
1735 | 01:48:37,860 | 01:48:38,580 | Yani, | Yani, |
1736 | 01:48:39,080 | 01:48:41,340 | Bunları cevaplamak benim haddime düşmez. | Bunları cevaplamak benim haddime düşmez. |
1737 | 01:48:41,600 | 01:48:46,220 | Miran zamanı gelince her şeyi anlatacaktır ama siz merak etmeyin. | Miran zamanı gelince her şeyi anlatacaktır ama siz merak etmeyin. |
1738 | 01:48:47,260 | 01:48:50,080 | Miran'a bir şey yapmaya kimsenin gücü yetmez. | Miran'a bir şey yapmaya kimsenin gücü yetmez. |
1739 | 01:48:50,620 | 01:48:51,920 | Siz, bunu bilin yeter. | Siz, bunu bilin yeter. |
1740 | 01:48:53,000 | 01:48:54,120 | Peki, hadi. | Peki, hadi. |
1741 | 01:48:54,620 | 01:48:55,620 | Hadi git. | Hadi git. |
1742 | 01:49:08,880 | 01:50:43,000 | [ MÜZİK ÇALIYOR ] | [ MÜZİK ÇALIYOR ] |
1743 | 01:50:43,660 | 01:50:49,760 | ( ağıt yakıyor ) | ( ağıt yakıyor ) |
1744 | 01:50:51,260 | 01:50:54,720 | Her biri kor gibi yanıyor içimde. | Her biri kor gibi yanıyor içimde. |
1745 | 01:50:59,040 | 01:51:01,360 | Ben zalim değilim. | Ben zalim değilim. |
1746 | 01:51:03,260 | 01:51:05,680 | Ben katil değilim. | Ben katil değilim. |
1747 | 01:51:08,900 | 01:51:11,780 | Ölmeden, öldürecektim onları. | Ölmeden, öldürecektim onları. |
1748 | 01:51:11,980 | 01:51:14,900 | Ben öyle öldüm çünkü. | Ben öyle öldüm çünkü. |
1749 | 01:51:17,340 | 01:51:20,140 | Benim gibi ölsünler istiyorum. | Benim gibi ölsünler istiyorum. |
1750 | 01:51:24,500 | 01:51:27,940 | Niye onları da benim gibi yakmıyorsun, Allah'ım? | Niye onları da benim gibi yakmıyorsun, Allah'ım? |
1751 | 01:51:30,380 | 01:51:31,600 | Niye yakmıyorsun? | Niye yakmıyorsun? |
1752 | 01:51:34,260 | 01:51:35,460 | Sen görüyorsun, | Sen görüyorsun, |
1753 | 01:51:36,220 | 01:51:37,840 | Sen biliyorsun, | Sen biliyorsun, |
1754 | 01:51:39,280 | 01:51:42,700 | Neden onları da, benim gibi yakmıyorsun. | Neden onları da, benim gibi yakmıyorsun. |
1755 | 01:51:44,340 | 01:51:47,280 | Yanan benim etim değil, | Yanan benim etim değil, |
1756 | 01:51:49,080 | 01:51:50,600 | Kalbim. | Kalbim. |
1757 | 01:51:51,620 | 01:51:53,220 | Kalbim. | Kalbim. |
1758 | 01:51:54,400 | 01:51:55,740 | Kalbim. | Kalbim. |
1759 | 01:52:02,880 | 01:52:03,760 | Evlatlarımı,... | Evlatlarımı,... |
1760 | 01:52:05,980 | 01:52:08,060 | ...kardeşlerimi aldın. | ...kardeşlerimi aldın. |
1761 | 01:52:10,780 | 01:52:14,260 | Ben daha kaç mezar kazacağım Allah'ım? | Ben daha kaç mezar kazacağım Allah'ım? |
1762 | 01:52:15,720 | 01:52:19,460 | Ben, daha kaç kere sevdiklerimi gömeceğim? | Ben, daha kaç kere sevdiklerimi gömeceğim? |
1763 | 01:52:21,700 | 01:52:22,900 | Kaç defa? | Kaç defa? |
1764 | 01:52:26,540 | 01:52:28,540 | Ben sana ne ettim? | Ben sana ne ettim? |
1765 | 01:52:31,540 | 01:52:34,040 | Ben sana ne ettim? | Ben sana ne ettim? |
1766 | 01:52:40,040 | 01:52:43,620 | Ne ettim de, gözünden düştüm? | Ne ettim de, gözünden düştüm? |
1767 | 01:52:45,220 | 01:52:49,420 | Ne ettim de yandım böyle defalarca? | Ne ettim de yandım böyle defalarca? |
1768 | 01:52:55,660 | 01:52:58,580 | Allah'ım, merhemsiz aş gibi bıraktın beni. | Allah'ım, merhemsiz aş gibi bıraktın beni. |
1769 | 01:52:59,980 | 01:53:01,980 | Bir Elif'im vardı ellimde. | Bir Elif'im vardı ellimde. |
1770 | 01:53:03,580 | 01:53:05,560 | O da benden geçti. | O da benden geçti. |
1771 | 01:53:07,640 | 01:53:09,220 | Bilmiyorlar. | Bilmiyorlar. |
1772 | 01:53:10,860 | 01:53:12,220 | Bilmiyorlar. | Bilmiyorlar. |
1773 | 01:53:14,680 | 01:53:16,680 | Ben nasıl yandım, bilmiyorlar. | Ben nasıl yandım, bilmiyorlar. |
1774 | 01:53:19,020 | 01:53:22,040 | Ciğerin acısı nedir bilmiyorlar. | Ciğerin acısı nedir bilmiyorlar. |
1775 | 01:53:24,880 | 01:53:27,500 | Mezarım nerede bilmiyorlar. | Mezarım nerede bilmiyorlar. |
1776 | 01:53:32,080 | 01:53:34,380 | Ben, bir garip evladım. | Ben, bir garip evladım. |
1777 | 01:53:36,340 | 01:53:37,920 | Anamı aldın benden. | Anamı aldın benden. |
1778 | 01:53:39,660 | 01:53:40,820 | Babamı aldın benden. | Babamı aldın benden. |
1779 | 01:53:43,020 | 01:53:44,260 | Kardeşlerimi, | Kardeşlerimi, |
1780 | 01:53:45,060 | 01:53:46,580 | Sevdiklerimi, | Sevdiklerimi, |
1781 | 01:53:49,160 | 01:53:51,780 | Sevdiğimden ayırdın beni. | Sevdiğimden ayırdın beni. |
1782 | 01:53:55,960 | 01:54:00,160 | Beni daha kaç kere sınava çekeceksin, Allah'ım? | Beni daha kaç kere sınava çekeceksin, Allah'ım? |
1783 | 01:54:01,140 | 01:54:04,020 | Kaç kere, kaç kere? | Kaç kere, kaç kere? |
1784 | 01:54:12,020 | 01:54:14,600 | Bir gün bu acıların sebebi, dillenecek. | Bir gün bu acıların sebebi, dillenecek. |
1785 | 01:54:15,420 | 01:54:16,080 | Dillenecek, | Dillenecek, |
1786 | 01:54:17,200 | 01:54:17,900 | O zaman, | O zaman, |
1787 | 01:54:18,360 | 01:54:19,860 | O zaman diyecekler ki, | O zaman diyecekler ki, |
1788 | 01:54:21,560 | 01:54:23,600 | Sen ne yaşadın böyle Azize, | Sen ne yaşadın böyle Azize, |
1789 | 01:54:25,380 | 01:54:27,520 | Sen ne yaşadın böyle. | Sen ne yaşadın böyle. |
1790 | 01:54:28,400 | 01:54:30,400 | En sağır kulaklar duyacak. | En sağır kulaklar duyacak. |
1791 | 01:54:31,440 | 01:54:32,960 | Kör gözler görecek. | Kör gözler görecek. |
1792 | 01:54:33,860 | 01:54:35,200 | Hak verecekler. | Hak verecekler. |
1793 | 01:54:36,040 | 01:54:37,240 | Hak verecekler. | Hak verecekler. |
1794 | 01:54:39,840 | 01:54:42,340 | O günü bana sakin göster Allah'ım. | O günü bana sakin göster Allah'ım. |
1795 | 01:54:43,300 | 01:54:45,720 | Sakin göster Allah'ım. | Sakin göster Allah'ım. |
1796 | 01:55:02,640 | 01:55:03,380 | Esma, | Esma, |
1797 | 01:55:04,840 | 01:55:06,120 | Esma ben, | Esma ben, |
1798 | 01:55:07,240 | 01:55:08,960 | Esma, ben kötü müyüm? | Esma, ben kötü müyüm? |
1799 | 01:55:09,920 | 01:55:11,620 | Ben kötü müyüm Esma? | Ben kötü müyüm Esma? |
1800 | 01:55:13,480 | 01:55:18,320 | Yapanlar yaptıklarını bilip görse, kötü ben miyim Esma? | Yapanlar yaptıklarını bilip görse, kötü ben miyim Esma? |
1801 | 01:55:18,400 | 01:55:19,300 | Çok yalnızım. | Çok yalnızım. |
1802 | 01:55:21,160 | 01:55:24,400 | Bu dünyanın en yalnız insanı benim. | Bu dünyanın en yalnız insanı benim. |
1803 | 01:55:30,100 | 01:55:32,200 | Yok, sen yalnız değilsin. | Yok, sen yalnız değilsin. |
1804 | 01:55:34,140 | 01:55:36,040 | Yalnız değilsin. | Yalnız değilsin. |
1805 | 01:55:37,880 | 01:55:39,880 | Ama artık vazgeç. | Ama artık vazgeç. |
1806 | 01:55:41,160 | 01:55:43,560 | Yalvarırım vazgeç şu intikamdan. | Yalvarırım vazgeç şu intikamdan. |
1807 | 01:55:45,180 | 01:55:47,180 | Nasıl vazgeçeyim Esma? | Nasıl vazgeçeyim Esma? |
1808 | 01:55:47,820 | 01:55:49,820 | Sen, gerçekleri biliyorsun. | Sen, gerçekleri biliyorsun. |
1809 | 01:55:50,440 | 01:55:52,440 | Neler yaşadığımı biliyorsun. | Neler yaşadığımı biliyorsun. |
1810 | 01:55:53,440 | 01:55:54,760 | Hep yanımdaydın. | Hep yanımdaydın. |
1811 | 01:55:56,440 | 01:55:58,260 | Hep yanımda. | Hep yanımda. |
1812 | 01:55:59,040 | 01:56:01,600 | Ama ben en büyük yanlışı sana yaptım Esma. | Ama ben en büyük yanlışı sana yaptım Esma. |
1813 | 01:56:03,060 | 01:56:04,380 | En büyük yanlışı. | En büyük yanlışı. |
1814 | 01:56:05,420 | 01:56:07,880 | Ama sen beni anlarsın değil mi Esma? | Ama sen beni anlarsın değil mi Esma? |
1815 | 01:56:08,580 | 01:56:10,580 | Anlarsın beni değil mi? | Anlarsın beni değil mi? |
1816 | 01:56:12,980 | 01:56:16,400 | Benim bir tehtidim bile, seni bana düşman etti. | Benim bir tehtidim bile, seni bana düşman etti. |
1817 | 01:56:19,160 | 01:56:21,760 | Bir de benim yaşadıklarımı düşün Esma. | Bir de benim yaşadıklarımı düşün Esma. |
1818 | 01:56:24,820 | 01:56:25,400 | Belki, | Belki, |
1819 | 01:56:26,220 | 01:56:27,740 | Beni affetmez, | Beni affetmez, |
1820 | 01:56:29,380 | 01:56:30,820 | Ama belki anlarsın. | Ama belki anlarsın. |
1821 | 01:56:33,020 | 01:56:35,020 | Anlarsın değil mi Esma? | Anlarsın değil mi Esma? |
1822 | 01:56:37,000 | 01:56:38,320 | Geçecek. | Geçecek. |
1823 | 01:56:39,500 | 01:56:40,480 | Geçecek. | Geçecek. |
1824 | 01:56:43,920 | 01:56:45,020 | Geçecek. | Geçecek. |
1825 | 01:56:46,460 | 01:56:49,540 | Allah'ın sen, torunlarımı bana bağışla. | Allah'ın sen, torunlarımı bana bağışla. |
1826 | 01:56:51,720 | 01:56:55,740 | Sen, şu kapıdan selametle sok onları yarabbim. | Sen, şu kapıdan selametle sok onları yarabbim. |
1827 | 01:56:56,140 | 01:56:57,380 | [ KAPI ÇALIYOR ] | [ KAPI ÇALIYOR ] |
1828 | 01:56:59,160 | 01:57:00,020 | Anneanne, | Anneanne, |
1829 | 01:57:01,520 | 01:57:02,980 | Reyyan, | Reyyan, |
1830 | 01:57:05,400 | 01:57:07,000 | Allah'ım şükürler olsun. | Allah'ım şükürler olsun. |
1831 | 01:57:15,860 | 01:57:18,380 | Amcan başından vurulmuştu. | Amcan başından vurulmuştu. |
1832 | 01:57:18,700 | 01:57:20,920 | Bir kan gölünün içinde yatıyordu. | Bir kan gölünün içinde yatıyordu. |
1833 | 01:57:21,500 | 01:57:23,660 | Elleri, ayakları bağlanmıştı. | Elleri, ayakları bağlanmıştı. |
1834 | 01:57:24,020 | 01:57:26,840 | Dövüşememiş, kaçamamış belli ki. | Dövüşememiş, kaçamamış belli ki. |
1835 | 01:57:27,400 | 01:57:28,200 | Öte de, | Öte de, |
1836 | 01:57:28,360 | 01:57:29,380 | Yengen yatıyordu. | Yengen yatıyordu. |
1837 | 01:57:30,240 | 01:57:31,776 | Elbiseleri parça... | Elbiseleri parça... |
1838 | 01:57:31,780 | 01:57:41,440 | [ MÜZİK ÇALIYOR ] | [ MÜZİK ÇALIYOR ] |
1839 | 01:57:41,440 | 01:57:42,400 | Yavrum. | Yavrum. |
1840 | 01:57:49,680 | 01:57:51,200 | Anam gibi kokuyorsun. | Anam gibi kokuyorsun. |
1841 | 01:57:52,000 | 01:57:54,560 | Sen de öyle kokuyorsun yavrum. | Sen de öyle kokuyorsun yavrum. |
1842 | 01:57:55,900 | 01:57:58,920 | Yıllarca hasret kaldım sana. | Yıllarca hasret kaldım sana. |
1843 | 01:58:03,900 | 01:58:05,280 | Ne oldu oğlum? | Ne oldu oğlum? |
1844 | 01:58:05,480 | 01:58:09,380 | Gel, gel otur. Anlatmayacak mısın? | Gel, gel otur. Anlatmayacak mısın? |
1845 | 01:58:19,680 | 01:58:20,900 | Dediler ki, | Dediler ki, |
1846 | 01:58:22,280 | 01:58:24,920 | Azize intikamından vazgeçmemiş. | Azize intikamından vazgeçmemiş. |
1847 | 01:58:25,280 | 01:58:26,980 | Seni bile harcarlar. | Seni bile harcarlar. |
1848 | 01:58:27,820 | 01:58:28,940 | Ne intikamı bu? | Ne intikamı bu? |
1849 | 01:58:28,940 | 01:58:33,300 | Kimden, kimden intikam almak istiyor bu Azize? | Kimden, kimden intikam almak istiyor bu Azize? |
1850 | 01:58:34,660 | 01:58:36,660 | Bir de dediler ki, | Bir de dediler ki, |
1851 | 01:58:37,260 | 01:58:39,440 | Annenin ölümü, | Annenin ölümü, |
1852 | 01:58:47,680 | 01:58:48,880 | Neneciğim, | Neneciğim, |
1853 | 01:58:49,820 | 01:58:52,160 | Sana zamanı gelince her şeyi anlatacağım, tamam mı? | Sana zamanı gelince her şeyi anlatacağım, tamam mı? |
1854 | 01:58:54,920 | 01:58:58,240 | Sen, benden duymadığın sürece, kim ne derse desin inanma. | Sen, benden duymadığın sürece, kim ne derse desin inanma. |
1855 | 01:58:59,640 | 01:59:01,060 | Bana biraz zaman ver. | Bana biraz zaman ver. |
1856 | 01:59:11,800 | 01:59:14,340 | Biz şimdi, üzerimizi değiştirip Reyyan'la yürüyeceğiz biraz. | Biz şimdi, üzerimizi değiştirip Reyyan'la yürüyeceğiz biraz. |
1857 | 01:59:14,900 | 01:59:17,000 | Sen merak etmişsindir diye, ilk senin yanına gelelim dedik. | Sen merak etmişsindir diye, ilk senin yanına gelelim dedik. |
1858 | 01:59:18,180 | 01:59:19,640 | Gel sende katıl bize. | Gel sende katıl bize. |
1859 | 01:59:19,820 | 01:59:21,520 | Kaç gündür şu oadaya sıkışıp kaldın. | Kaç gündür şu oadaya sıkışıp kaldın. |
1860 | 01:59:21,740 | 01:59:23,320 | Hem sana da, hava değişikliği olur. | Hem sana da, hava değişikliği olur. |
1861 | 01:59:24,300 | 01:59:25,620 | Yok yavrum, yok. | Yok yavrum, yok. |
1862 | 01:59:26,460 | 01:59:27,360 | Siz gidin. | Siz gidin. |
1863 | 01:59:28,620 | 01:59:30,260 | Ben zaten zor yürüyorum. | Ben zaten zor yürüyorum. |
1864 | 01:59:30,880 | 01:59:32,540 | Yorgunum da biraz. | Yorgunum da biraz. |
1865 | 01:59:33,020 | 01:59:34,400 | Tamam, arabayla gideriz. | Tamam, arabayla gideriz. |
1866 | 01:59:35,520 | 01:59:37,480 | Yok, siz ikiniz gidin evladım. | Yok, siz ikiniz gidin evladım. |
1867 | 01:59:38,120 | 01:59:41,920 | Ben sizi, böyle karşımda iyi gördüm ya, o bana yeter. | Ben sizi, böyle karşımda iyi gördüm ya, o bana yeter. |
1868 | 01:59:43,560 | 01:59:45,740 | Birbirinize sahip çıkın. | Birbirinize sahip çıkın. |
1869 | 01:59:50,180 | 01:59:52,180 | İyi tamam, sen dinlen o zaman. | İyi tamam, sen dinlen o zaman. |
1870 | 01:59:52,180 | 01:59:54,180 | Biz de çok geç olmadan geri geliriz. | Biz de çok geç olmadan geri geliriz. |
1871 | 01:59:57,400 | 01:59:58,280 | Yavrum. | Yavrum. |
1872 | 02:00:06,420 | 02:00:12,660 | Rabbim sizi, bu dünyada da ahirettinde de ayırmasın inşallah, yavrularım. | Rabbim sizi, bu dünyada da ahirettinde de ayırmasın inşallah, yavrularım. |
1873 | 02:00:15,160 | 02:00:17,580 | Allah'a emanet olun yavrum. | Allah'a emanet olun yavrum. |
1874 | 02:00:17,660 | 02:00:19,040 | Sen de anneannem, sen de. | Sen de anneannem, sen de. |
1875 | 02:00:19,040 | 02:00:19,940 | Sen de. | Sen de. |
1876 | 02:00:26,740 | 02:00:27,500 | Hadi. | Hadi. |
1877 | 02:00:35,540 | 02:00:36,420 | Hoş geldiniz. | Hoş geldiniz. |
1878 | 02:00:36,420 | 02:00:37,420 | Hoş bulduk. | Hoş bulduk. |
1879 | 02:00:39,680 | 02:00:42,500 | Allah Allah ya, sanki çocuk oyuncağı bu işler ya. | Allah Allah ya, sanki çocuk oyuncağı bu işler ya. |
1880 | 02:00:42,500 | 02:00:43,080 | Harun, | Harun, |
1881 | 02:00:43,140 | 02:00:43,980 | Babacığım. | Babacığım. |
1882 | 02:00:44,160 | 02:00:45,940 | Oğlum sen gitmedin mi? | Oğlum sen gitmedin mi? |
1883 | 02:00:46,200 | 02:00:48,340 | Allah Allah, bu yine niye gelmiş ki. | Allah Allah, bu yine niye gelmiş ki. |
1884 | 02:00:48,340 | 02:00:49,860 | Babam oğlum demez mi? | Babam oğlum demez mi? |
1885 | 02:00:50,020 | 02:00:50,880 | Babanlar nerede? | Babanlar nerede? |
1886 | 02:00:50,880 | 02:00:52,320 | Onlar gittiler de, ben gitmedim. | Onlar gittiler de, ben gitmedim. |
1887 | 02:00:52,560 | 02:00:53,500 | Yani daha doğrusu, | Yani daha doğrusu, |
1888 | 02:00:53,660 | 02:00:55,660 | Yaren arayıp da olanları haber verince,... | Yaren arayıp da olanları haber verince,... |
1889 | 02:00:55,940 | 02:00:58,860 | ...hem sözlümü, hem sizi yalnız bırakayım istemedim. | ...hem sözlümü, hem sizi yalnız bırakayım istemedim. |
1890 | 02:00:59,160 | 02:01:00,060 | Nasılsın anneciğim? | Nasılsın anneciğim? |
1891 | 02:01:00,060 | 02:01:00,560 | Öpeyim. | Öpeyim. |
1892 | 02:01:00,560 | 02:01:02,400 | İyi diyoruz soran olursa, hoş geldin oğlum. | İyi diyoruz soran olursa, hoş geldin oğlum. |
1893 | 02:01:02,400 | 02:01:03,240 | Hoş bulduk. | Hoş bulduk. |
1894 | 02:01:03,240 | 02:01:04,600 | Kaldın burada, hadi gel girelim. | Kaldın burada, hadi gel girelim. |
1895 | 02:01:04,600 | 02:01:05,600 | Cihan Ağam! | Cihan Ağam! |
1896 | 02:01:06,680 | 02:01:07,880 | Cihan Ağam! | Cihan Ağam! |
1897 | 02:01:09,100 | 02:01:10,360 | Cihan Ağam! | Cihan Ağam! |
1898 | 02:01:11,080 | 02:01:13,660 | Ana, hoş geldiniz. | Ana, hoş geldiniz. |
1899 | 02:01:18,860 | 02:01:19,940 | Melike, | Melike, |
1900 | 02:01:20,740 | 02:01:21,960 | De kızım ne diyeceksen? | De kızım ne diyeceksen? |
1901 | 02:01:22,940 | 02:01:25,200 | Nasuh Ağam salonda, bütün aile gelsin dedi. | Nasuh Ağam salonda, bütün aile gelsin dedi. |
1902 | 02:01:25,220 | 02:01:26,400 | Bir şey diyecekmiş. | Bir şey diyecekmiş. |
1903 | 02:01:26,420 | 02:01:27,400 | Tamam, yürü. | Tamam, yürü. |
1904 | 02:01:29,800 | 02:01:30,960 | Hadi gidelim. | Hadi gidelim. |
1905 | 02:01:31,640 | 02:01:32,280 | Hadi. | Hadi. |
1906 | 02:01:37,440 | 02:01:38,900 | Oğlum, sen de gelsene. | Oğlum, sen de gelsene. |
1907 | 02:01:41,420 | 02:01:43,180 | Aile denmiş babacığım, yani... | Aile denmiş babacığım, yani... |
1908 | 02:01:43,260 | 02:01:44,560 | ...belki özel meseledir. | ...belki özel meseledir. |
1909 | 02:01:44,560 | 02:01:47,340 | Ben burada beklerim sıkıntı değil, lütfen siz buyurun. | Ben burada beklerim sıkıntı değil, lütfen siz buyurun. |
1910 | 02:01:48,020 | 02:01:49,760 | Oğlum, sen bizim ailemizdensin artık. | Oğlum, sen bizim ailemizdensin artık. |
1911 | 02:01:50,000 | 02:01:50,820 | Hadi. | Hadi. |
1912 | 02:01:51,040 | 02:01:52,920 | Sağ olun, sakın beni yanlış anlamayın. | Sağ olun, sakın beni yanlış anlamayın. |
1913 | 02:01:52,980 | 02:01:54,280 | Ben de sizi ailem gibi görüyorum. | Ben de sizi ailem gibi görüyorum. |
1914 | 02:01:54,640 | 02:01:55,180 | Fakat, | Fakat, |
1915 | 02:01:55,560 | 02:01:57,760 | Yaren'le henüz nikah yapmadığımız için, | Yaren'le henüz nikah yapmadığımız için, |
1916 | 02:01:58,020 | 02:02:00,540 | Yani, Nasuh Ağa rahatsız olur diye dedim. | Yani, Nasuh Ağa rahatsız olur diye dedim. |
1917 | 02:02:01,420 | 02:02:03,220 | Oğlum, bizde ayrı gayrı olmaz. | Oğlum, bizde ayrı gayrı olmaz. |
1918 | 02:02:03,400 | 02:02:05,200 | Madem baba diyorsun, baba lafı dinle. | Madem baba diyorsun, baba lafı dinle. |
1919 | 02:02:05,200 | 02:02:06,240 | Hadi, yürü hadi. | Hadi, yürü hadi. |
1920 | 02:02:06,280 | 02:02:08,320 | Hadi babamı bekletmeyelim. | Hadi babamı bekletmeyelim. |
1921 | 02:02:13,980 | 02:02:14,740 | Harun, | Harun, |
1922 | 02:02:15,620 | 02:02:16,640 | Vallahi bravo. | Vallahi bravo. |
1923 | 02:02:17,540 | 02:02:20,500 | Bu kadar yalakalık, bünyeye ağır gelir ama. | Bu kadar yalakalık, bünyeye ağır gelir ama. |
1924 | 02:02:20,640 | 02:02:22,260 | Maşallah, sen sindirebilmişsin. | Maşallah, sen sindirebilmişsin. |
1925 | 02:02:22,420 | 02:02:23,120 | Eyvallah. | Eyvallah. |
1926 | 02:02:26,540 | 02:02:28,540 | Allah'ım, delirecem yeminle. | Allah'ım, delirecem yeminle. |
1927 | 02:02:29,260 | 02:02:33,040 | Delirip bunu boğsam, adamdan sayıp bana ceza verecekler. | Delirip bunu boğsam, adamdan sayıp bana ceza verecekler. |
1928 | 02:02:34,240 | 02:02:35,680 | Yaren sakin ol. | Yaren sakin ol. |
1929 | 02:02:36,000 | 02:02:37,040 | Sakin ol. | Sakin ol. |
1930 | 02:02:57,400 | 02:02:58,740 | Düşündün, taşındım. | Düşündün, taşındım. |
1931 | 02:02:59,660 | 02:03:01,020 | Bir karara vardım. | Bir karara vardım. |
1932 | 02:03:03,320 | 02:03:05,660 | Bu kararı bildirmek için, sizi buraya topladım. | Bu kararı bildirmek için, sizi buraya topladım. |
1933 | 02:03:06,800 | 02:03:07,960 | Ne konuda baba? | Ne konuda baba? |
1934 | 02:03:10,520 | 02:03:12,140 | Azat'ın düğünü. | Azat'ın düğünü. |
1935 | 02:03:14,680 | 02:03:17,160 | Madem Şadoğulları olarak bir düğün yapacağız. | Madem Şadoğulları olarak bir düğün yapacağız. |
1936 | 02:03:19,140 | 02:03:20,620 | O zaman bu düğüne,... | O zaman bu düğüne,... |
1937 | 02:03:21,420 | 02:03:23,100 | ...Midyat'ta herkesi çağıracağız. | ...Midyat'ta herkesi çağıracağız. |
1938 | 02:03:28,660 | 02:03:29,920 | Ben, düğün istemiyorum dede. | Ben, düğün istemiyorum dede. |
1939 | 02:03:33,400 | 02:03:35,740 | Sen, kararını verdin, evlendin. | Sen, kararını verdin, evlendin. |
1940 | 02:03:36,260 | 02:03:37,600 | Düğün hepimizi ilgilendirir. | Düğün hepimizi ilgilendirir. |
1941 | 02:03:38,100 | 02:03:39,520 | Sen bir Şadoğlusun! | Sen bir Şadoğlusun! |
1942 | 02:03:40,480 | 02:03:42,400 | Benim de tek erkek torunumsun. | Benim de tek erkek torunumsun. |
1943 | 02:03:43,080 | 02:03:44,660 | Mustafa dedenle konuştum. | Mustafa dedenle konuştum. |
1944 | 02:03:46,080 | 02:03:49,560 | İki ailenin şanına yakışır düğün yapmak boynumuzun borcu. | İki ailenin şanına yakışır düğün yapmak boynumuzun borcu. |
1945 | 02:03:49,780 | 02:03:51,020 | Bir siz eksiktiniz. | Bir siz eksiktiniz. |
1946 | 02:03:51,720 | 02:03:52,700 | Çok iyi olmuş, baba. | Çok iyi olmuş, baba. |
1947 | 02:03:52,920 | 02:03:54,480 | El birliği ile yaktık çocuğun başını. | El birliği ile yaktık çocuğun başını. |
1948 | 02:03:56,840 | 02:03:58,480 | Elif'de, ben de, düğün istemiyoruz. | Elif'de, ben de, düğün istemiyoruz. |
1949 | 02:03:59,020 | 02:04:00,200 | Kararımız kesin. | Kararımız kesin. |
1950 | 02:04:01,180 | 02:04:02,440 | Daha da üstüme varmayın. | Daha da üstüme varmayın. |
1951 | 02:04:04,400 | 02:04:05,700 | Elif, hadi. | Elif, hadi. |
1952 | 02:04:15,340 | 02:04:16,160 | Babacığım, | Babacığım, |
1953 | 02:04:16,300 | 02:04:18,360 | Tabi siz daha iyisini bilirsiniz de, | Tabi siz daha iyisini bilirsiniz de, |
1954 | 02:04:18,740 | 02:04:21,360 | Duydunuz işte, çocuklar düğün istemiyorlar. | Duydunuz işte, çocuklar düğün istemiyorlar. |
1955 | 02:04:22,840 | 02:04:25,720 | Hem zaten kış günü, koca Midyat'ı nerede ağırlayacağız? | Hem zaten kış günü, koca Midyat'ı nerede ağırlayacağız? |
1956 | 02:04:26,500 | 02:04:27,280 | İsterseniz, | İsterseniz, |
1957 | 02:04:27,620 | 02:04:28,600 | Baharı bekleyelim. | Baharı bekleyelim. |
1958 | 02:04:28,900 | 02:04:31,080 | Hem o zamana kadar da bunlara ne olacağı belli olur. | Hem o zamana kadar da bunlara ne olacağı belli olur. |
1959 | 02:04:31,080 | 02:04:31,980 | Olacağımı kaldı. | Olacağımı kaldı. |
1960 | 02:04:33,120 | 02:04:34,120 | Nikah kıyıldı. | Nikah kıyıldı. |
1961 | 02:04:34,300 | 02:04:35,300 | Evlendiler. | Evlendiler. |
1962 | 02:04:35,700 | 02:04:36,260 | Bitti. | Bitti. |
1963 | 02:04:44,540 | 02:04:45,780 | Ben kararımı verdim. | Ben kararımı verdim. |
1964 | 02:04:46,440 | 02:04:48,660 | Düğünü burada değil, çiftlikte yapacağım. | Düğünü burada değil, çiftlikte yapacağım. |
1965 | 02:04:49,720 | 02:04:51,720 | Araziye kır çadırlar kurduracağım. | Araziye kır çadırlar kurduracağım. |
1966 | 02:04:53,860 | 02:04:54,980 | Ateşler yaktıracağım. | Ateşler yaktıracağım. |
1967 | 02:04:55,140 | 02:04:56,660 | Aş arabaları getirttireceğim. | Aş arabaları getirttireceğim. |
1968 | 02:04:57,660 | 02:04:58,840 | Kurbanlar kestireceğim. | Kurbanlar kestireceğim. |
1969 | 02:04:58,940 | 02:05:02,760 | Midyat, Midyat olalı, böyle düğün görmedi diyecekler. | Midyat, Midyat olalı, böyle düğün görmedi diyecekler. |
1970 | 02:05:04,480 | 02:05:05,960 | Sen de, davul zurnacıyı ayarlarsın. | Sen de, davul zurnacıyı ayarlarsın. |
1971 | 02:05:08,880 | 02:05:10,880 | Yarın gece, Şadoğulların düğünü var. | Yarın gece, Şadoğulların düğünü var. |
1972 | 02:05:13,080 | 02:05:13,840 | Şimdi gidin, | Şimdi gidin, |
1973 | 02:05:14,740 | 02:05:16,720 | O dili bozuk oğlunuzla konuşun. | O dili bozuk oğlunuzla konuşun. |
1974 | 02:05:16,980 | 02:05:20,520 | Derneğimizi bozacak bir davranışta bulunup, benim tepemin tasını attırmasın. | Derneğimizi bozacak bir davranışta bulunup, benim tepemin tasını attırmasın. |
1975 | 02:05:21,720 | 02:05:23,240 | Handan, sus artık. | Handan, sus artık. |
1976 | 02:05:28,360 | 02:05:29,980 | Ben gideyim, biraz ata bakayım. | Ben gideyim, biraz ata bakayım. |
1977 | 02:05:36,240 | 02:05:36,880 | Baba, | Baba, |
1978 | 02:05:37,100 | 02:05:37,600 | He, | He, |
1979 | 02:05:37,920 | 02:05:38,840 | İyi düşünmüşsün, | İyi düşünmüşsün, |
1980 | 02:05:39,280 | 02:05:40,480 | İyi düşünmüşsün de, | İyi düşünmüşsün de, |
1981 | 02:05:41,200 | 02:05:43,800 | Bu, Azize karısı intikamdan vazgeçmiyor. | Bu, Azize karısı intikamdan vazgeçmiyor. |
1982 | 02:05:43,800 | 02:05:44,980 | Vazgeçmezse, vazgeçmesin. | Vazgeçmezse, vazgeçmesin. |
1983 | 02:05:45,060 | 02:05:45,900 | O kim? | O kim? |
1984 | 02:05:47,360 | 02:05:48,180 | Cihan, | Cihan, |
1985 | 02:05:48,500 | 02:05:50,280 | Bu lafı gelininden de duydum, | Bu lafı gelininden de duydum, |
1986 | 02:05:50,840 | 02:05:52,300 | Bir daha senden duymayacağım. | Bir daha senden duymayacağım. |
1987 | 02:05:52,640 | 02:05:54,060 | O düğün yapılacak. | O düğün yapılacak. |
1988 | 02:05:55,000 | 02:05:57,960 | Azize karısının intikamın korkan, onun gibi beter olsun. | Azize karısının intikamın korkan, onun gibi beter olsun. |
1989 | 02:05:59,020 | 02:06:02,480 | Tamam baba tamam, sen ailenin büyüğüsün, ne dersen o. | Tamam baba tamam, sen ailenin büyüğüsün, ne dersen o. |
1990 | 02:06:06,600 | 02:06:07,600 | Elif, bak ben, | Elif, bak ben, |
1991 | 02:06:07,860 | 02:06:09,400 | İçeride öyle dedim ama, | İçeride öyle dedim ama, |
1992 | 02:06:09,760 | 02:06:12,060 | Sinirlendim yani, eğer sen düğün istersen, | Sinirlendim yani, eğer sen düğün istersen, |
1993 | 02:06:12,800 | 02:06:13,740 | İstemem. | İstemem. |
1994 | 02:06:15,360 | 02:06:18,880 | Hem, benim öyle İlla düğün olsun diye beklentim yok ki. | Hem, benim öyle İlla düğün olsun diye beklentim yok ki. |
1995 | 02:06:19,940 | 02:06:24,360 | İstersen söyle tamam, çekinme, yani bu senin hakkın sende yani ben. | İstersen söyle tamam, çekinme, yani bu senin hakkın sende yani ben. |
1996 | 02:06:24,480 | 02:06:26,880 | Yapma Azat, ne olursun. | Yapma Azat, ne olursun. |
1997 | 02:06:27,420 | 02:06:30,300 | İstemediğin hiç bir şey için, kendini mecbur hissetme. | İstemediğin hiç bir şey için, kendini mecbur hissetme. |
1998 | 02:06:34,220 | 02:06:39,400 | Benim için en güzel düğün, babaannemin bu intikamdan vazgeçmesi olurdu ama,... | Benim için en güzel düğün, babaannemin bu intikamdan vazgeçmesi olurdu ama,... |
1999 | 02:06:39,860 | 02:06:40,740 | ...olmadı. | ...olmadı. |
2000 | 02:06:42,400 | 02:06:47,680 | Hem bizimkisi, öyle düğünde kutlanacak mutlu bir masal değil ki. | Hem bizimkisi, öyle düğünde kutlanacak mutlu bir masal değil ki. |
2001 | 02:06:55,140 | 02:06:58,300 | Atası sülalemize, danası oğluma dert. | Atası sülalemize, danası oğluma dert. |
2002 | 02:06:58,700 | 02:07:00,360 | Nereden girdik biz bu işe? | Nereden girdik biz bu işe? |
2003 | 02:07:01,060 | 02:07:03,280 | Üşüdün, hadi içeri geçelim. | Üşüdün, hadi içeri geçelim. |
2004 | 02:07:04,700 | 02:07:05,420 | Yok, | Yok, |
2005 | 02:07:07,000 | 02:07:10,160 | Sen git, ben böyle iyiyim. Soğuk bana iyi geldi. | Sen git, ben böyle iyiyim. Soğuk bana iyi geldi. |
2006 | 02:07:13,500 | 02:07:15,440 | Peki, sen dur. | Peki, sen dur. |
2007 | 02:07:38,480 | 02:07:39,160 | Elif, | Elif, |
2008 | 02:07:40,740 | 02:07:42,592 | Ben, seninle bir konuşmak istedim kızım. | Ben, seninle bir konuşmak istedim kızım. |
2009 | 02:07:43,040 | 02:07:44,360 | Tabii, buyurun. | Tabii, buyurun. |
2010 | 02:07:45,280 | 02:07:48,340 | Kızım, sen bu eve ilk geldiğinde ben sana ne dedim? | Kızım, sen bu eve ilk geldiğinde ben sana ne dedim? |
2011 | 02:07:48,780 | 02:07:51,600 | Her şeyi açık açık konuşacağız dedim bak gene öyle yapıyorum. | Her şeyi açık açık konuşacağız dedim bak gene öyle yapıyorum. |
2012 | 02:07:52,600 | 02:07:54,920 | Demin içeride düğüm istemiyorum dediğini duydum. | Demin içeride düğüm istemiyorum dediğini duydum. |
2013 | 02:07:55,300 | 02:07:56,100 | Yok. | Yok. |
2014 | 02:07:56,760 | 02:07:57,800 | Ben de istemiyorum. | Ben de istemiyorum. |
2015 | 02:07:59,000 | 02:08:01,780 | Sen şimdi, akşamdan sabaha ne değişti diyeceksin. | Sen şimdi, akşamdan sabaha ne değişti diyeceksin. |
2016 | 02:08:02,700 | 02:08:03,500 | Bak kızım, | Bak kızım, |
2017 | 02:08:03,880 | 02:08:09,220 | Biz, senin Azat'la evlenmene, bu iki aile arasındaki düşmanlık bitecek diye müsaade ettik. | Biz, senin Azat'la evlenmene, bu iki aile arasındaki düşmanlık bitecek diye müsaade ettik. |
2018 | 02:08:09,800 | 02:08:11,820 | Ama babaanneni görüyorsun duyuyorsun, | Ama babaanneni görüyorsun duyuyorsun, |
2019 | 02:08:12,560 | 02:08:14,260 | Madem, bu evlilik bir işe yaramayacak, | Madem, bu evlilik bir işe yaramayacak, |
2020 | 02:08:14,860 | 02:08:16,860 | O zaman devam etmesine lüzum yok. | O zaman devam etmesine lüzum yok. |
2021 | 02:08:20,360 | 02:08:22,340 | Zaten Azat, sana elini bile sürmedi. | Zaten Azat, sana elini bile sürmedi. |
2022 | 02:08:23,880 | 02:08:26,060 | Nasıl yani anlamadım. | Nasıl yani anlamadım. |
2023 | 02:08:27,060 | 02:08:28,160 | Bak şöyle kızım,... | Bak şöyle kızım,... |
2024 | 02:08:28,740 | 02:08:29,240 | ...olmadı. | ...olmadı. |
2025 | 02:08:30,040 | 02:08:34,820 | Siz iyi bir şeyler yapmaya çalıştığınız denediniz, ama olmadı, olmayacak. | Siz iyi bir şeyler yapmaya çalıştığınız denediniz, ama olmadı, olmayacak. |
2026 | 02:08:34,980 | 02:08:38,380 | En iyisi sizin bir an önce Azat'la boşanmanız, yoksa... | En iyisi sizin bir an önce Azat'la boşanmanız, yoksa... |
2027 | 02:08:38,380 | 02:08:39,420 | Anne! | Anne! |
2028 | 02:08:43,400 | 02:08:44,940 | Sen, ne dediğinin farkında mısın? | Sen, ne dediğinin farkında mısın? |
2029 | 02:08:45,700 | 02:08:48,460 | Ne öyle, işimize yaradı al, işimize yaramadı koy kapının önüne. | Ne öyle, işimize yaradı al, işimize yaramadı koy kapının önüne. |
2030 | 02:08:49,020 | 02:08:50,760 | Bumu senin analığın, bu mu insanlığın? | Bumu senin analığın, bu mu insanlığın? |
2031 | 02:08:51,080 | 02:08:52,680 | Azat, sorun değil, biz sadece... | Azat, sorun değil, biz sadece... |
2032 | 02:08:52,700 | 02:08:53,940 | Elif sen karışma. | Elif sen karışma. |
2033 | 02:08:54,160 | 02:08:55,760 | Sen nasıl böyle bir şey söylersin anne? | Sen nasıl böyle bir şey söylersin anne? |
2034 | 02:08:57,540 | 02:08:59,060 | Oğlum sen beni yanlış anladın. | Oğlum sen beni yanlış anladın. |
2035 | 02:08:59,560 | 02:09:00,600 | Bak, hal böyleyken, | Bak, hal böyleyken, |
2036 | 02:09:00,940 | 02:09:04,940 | Azize, ikinize rahat huzur vermez, ben onu anlatmaya çalışıyorum. | Azize, ikinize rahat huzur vermez, ben onu anlatmaya çalışıyorum. |
2037 | 02:09:06,460 | 02:09:07,200 | Hadi elif, gidiyoruz. | Hadi elif, gidiyoruz. |
2038 | 02:09:07,400 | 02:09:11,280 | Azat sorun değil, biz gerçekten sadece konuşuyorduk. | Azat sorun değil, biz gerçekten sadece konuşuyorduk. |
2039 | 02:09:11,360 | 02:09:12,700 | Oğlum nereye gidiyorsunuz? | Oğlum nereye gidiyorsunuz? |
2040 | 02:09:12,840 | 02:09:14,200 | Ne yapacaksın anne? | Ne yapacaksın anne? |
2041 | 02:09:14,540 | 02:09:16,740 | Elif'i yollayana kadar, peşimizden mi geleceksin? | Elif'i yollayana kadar, peşimizden mi geleceksin? |
2042 | 02:09:18,380 | 02:09:20,400 | Bir daha sakın böyle bir şey yapmaya kalkma. | Bir daha sakın böyle bir şey yapmaya kalkma. |
2043 | 02:09:21,000 | 02:09:23,100 | Şu salonda söylediklerimi unutma sakın. | Şu salonda söylediklerimi unutma sakın. |
2044 | 02:09:24,180 | 02:09:25,320 | Hadi Elif. | Hadi Elif. |
2045 | 02:09:25,800 | 02:09:26,620 | Oğlum. | Oğlum. |
2046 | 02:09:27,740 | 02:09:28,620 | Azat, | Azat, |
2047 | 02:09:32,840 | 02:09:33,640 | Handan, | Handan, |
2048 | 02:09:34,200 | 02:09:35,200 | Ne oluyor bunlara. | Ne oluyor bunlara. |
2049 | 02:09:35,620 | 02:09:37,260 | Nereye gidiyor bunlar kaçar gibi? | Nereye gidiyor bunlar kaçar gibi? |
2050 | 02:09:37,640 | 02:09:40,480 | Olanlardan daralmışlar, biraz dolaşmaya çıktılar. | Olanlardan daralmışlar, biraz dolaşmaya çıktılar. |
2051 | 02:09:41,720 | 02:09:44,660 | Müsaadenizle, ben de Yaren'i bir kahve içmeye götürebilir miyim? | Müsaadenizle, ben de Yaren'i bir kahve içmeye götürebilir miyim? |
2052 | 02:09:44,800 | 02:09:47,140 | Hem belki Azat abimlere yetişiriz, birlikte çıkarız. | Hem belki Azat abimlere yetişiriz, birlikte çıkarız. |
2053 | 02:09:48,120 | 02:09:51,600 | Doğru olmaz yani sonuçta yeni evliler. | Doğru olmaz yani sonuçta yeni evliler. |
2054 | 02:09:52,900 | 02:09:54,380 | Hem benim işlerim var. | Hem benim işlerim var. |
2055 | 02:09:54,840 | 02:09:56,380 | Düğün olacak ya, | Düğün olacak ya, |
2056 | 02:09:57,300 | 02:09:59,440 | Yani, abimin düğünü. | Yani, abimin düğünü. |
2057 | 02:10:00,320 | 02:10:04,640 | Çekinme kızım , sözlündür gidin bir kahve için, geç kalmadan da dönersiniz, hadi. | Çekinme kızım , sözlündür gidin bir kahve için, geç kalmadan da dönersiniz, hadi. |
2058 | 02:10:04,880 | 02:10:07,040 | En iyisi kahveyi ben burada yapayım. | En iyisi kahveyi ben burada yapayım. |
2059 | 02:10:07,580 | 02:10:09,420 | Hep birlikte burada içelim. | Hep birlikte burada içelim. |
2060 | 02:10:10,480 | 02:10:12,600 | Hem onları da rahatsız etmemiş oluruz. | Hem onları da rahatsız etmemiş oluruz. |
2061 | 02:10:15,300 | 02:10:17,680 | Ben de mutfak önünde oturayım, taşımasına yardımcı olurum. | Ben de mutfak önünde oturayım, taşımasına yardımcı olurum. |
2062 | 02:10:18,860 | 02:10:20,340 | Tamam oğlum, hadi, hadi. | Tamam oğlum, hadi, hadi. |
2063 | 02:10:20,860 | 02:10:21,360 | Hadi. | Hadi. |
2064 | 02:10:26,140 | 02:10:26,800 | Handan, | Handan, |
2065 | 02:10:27,960 | 02:10:30,260 | Bak bu Azat'ın gidişi, gidiş değildi. | Bak bu Azat'ın gidişi, gidiş değildi. |
2066 | 02:10:30,520 | 02:10:32,240 | Senin de halin, hal değildir. | Senin de halin, hal değildir. |
2067 | 02:10:32,960 | 02:10:33,480 | Yoksa... | Yoksa... |
2068 | 02:10:33,480 | 02:10:35,900 | Kızı tek başına yakalamışken, geleyim konuşayım dedim. | Kızı tek başına yakalamışken, geleyim konuşayım dedim. |
2069 | 02:10:36,060 | 02:10:38,420 | Bunu duyan Azat' da anasını haşladı, olan budur. | Bunu duyan Azat' da anasını haşladı, olan budur. |
2070 | 02:10:38,680 | 02:10:39,920 | Ya gülüm ben sana ne dedim ya? | Ya gülüm ben sana ne dedim ya? |
2071 | 02:10:40,260 | 02:10:43,860 | Ya Cihan, sen de benim üstüme gelme Allah aşkına, bak ağlayacağım şimdi şurada ya. | Ya Cihan, sen de benim üstüme gelme Allah aşkına, bak ağlayacağım şimdi şurada ya. |
2072 | 02:10:44,600 | 02:10:46,780 | İlk günden düşman ettik, oğlanı kendimize. | İlk günden düşman ettik, oğlanı kendimize. |
2073 | 02:10:47,200 | 02:10:51,800 | Ne bu intikam bitecek, ne Azat merhametinden bu kıza git diyebilecek. | Ne bu intikam bitecek, ne Azat merhametinden bu kıza git diyebilecek. |
2074 | 02:10:52,680 | 02:10:56,100 | Elimizde gözü dönmüş nur topu gibi Azize kaldı, hayırlı olsun. | Elimizde gözü dönmüş nur topu gibi Azize kaldı, hayırlı olsun. |
2075 | 02:10:56,640 | 02:10:58,340 | Bak Handan, gülüm... | Bak Handan, gülüm... |
2076 | 02:10:58,920 | 02:11:00,700 | ...bu konuyu kapatacaksın artık. | ...bu konuyu kapatacaksın artık. |
2077 | 02:11:00,840 | 02:11:03,400 | Bu işin dönüşü yok, bu kız bizim gelinimizdir, bitti. | Bu işin dönüşü yok, bu kız bizim gelinimizdir, bitti. |
2078 | 02:11:03,840 | 02:11:06,560 | Bu konu hakkında da, kimseye tek kelime etmeyeceksin. | Bu konu hakkında da, kimseye tek kelime etmeyeceksin. |
2079 | 02:11:07,060 | 02:11:11,200 | Bak içeride babama söyleyeyim dedim, öfkeden köpürdü vallahi. | Bak içeride babama söyleyeyim dedim, öfkeden köpürdü vallahi. |
2080 | 02:11:11,580 | 02:11:13,740 | Sen artık kimseyle konuşmayacaksın. | Sen artık kimseyle konuşmayacaksın. |
2081 | 02:11:14,020 | 02:11:17,740 | Ya Azize karısı geldi buraya, tek başına şovunu yaptı gitti, kendi çapında. | Ya Azize karısı geldi buraya, tek başına şovunu yaptı gitti, kendi çapında. |
2082 | 02:11:18,740 | 02:11:24,440 | Ben buradayım ya, o bizim ailemize de çocuğumuza da dokunamaz. | Ben buradayım ya, o bizim ailemize de çocuğumuza da dokunamaz. |
2083 | 02:11:25,540 | 02:11:26,560 | Tamam. | Tamam. |
2084 | 02:11:27,580 | 02:11:29,200 | Tamam, hadi sıkma canını. | Tamam, hadi sıkma canını. |
2085 | 02:11:31,340 | 02:11:33,280 | Üşüyeceksin fazla dışarıda durma. | Üşüyeceksin fazla dışarıda durma. |
2086 | 02:11:39,660 | 02:11:40,900 | Yok Cihan, yok. | Yok Cihan, yok. |
2087 | 02:11:42,660 | 02:11:44,260 | O iş öyle olmayacak. | O iş öyle olmayacak. |
2088 | 02:11:46,120 | 02:11:50,100 | Ben oğlumu hiç kimse için, Azize'nin önüne yem diye atmam. | Ben oğlumu hiç kimse için, Azize'nin önüne yem diye atmam. |
2089 | 02:11:51,860 | 02:11:53,280 | Bulacağım bir çaresini. | Bulacağım bir çaresini. |
2090 | 02:11:56,640 | 02:12:14,080 | [ MÜZİK ÇALIYOR ] | [ MÜZİK ÇALIYOR ] |
2091 | 02:12:14,160 | 02:12:16,540 | [ TELEFON ÇALIYOR ] | [ TELEFON ÇALIYOR ] |
2092 | 02:12:17,740 | 02:12:19,740 | [ TELEFON ÇALIYOR ] | [ TELEFON ÇALIYOR ] |
2093 | 02:12:25,020 | 02:12:25,920 | Abla, | Abla, |
2094 | 02:12:26,620 | 02:12:28,040 | Nasuh karar vermiş. | Nasuh karar vermiş. |
2095 | 02:12:28,900 | 02:12:30,180 | Düğün yarın akşam. | Düğün yarın akşam. |
2096 | 02:12:31,420 | 02:12:32,260 | Çiftlikte. | Çiftlikte. |
2097 | 02:12:32,900 | 02:12:34,260 | Orada yapacaklarmış. | Orada yapacaklarmış. |
2098 | 02:12:34,400 | 02:12:43,380 | [ MÜZİK ÇALIYOR ] | [ MÜZİK ÇALIYOR ] |
2099 | 02:12:43,380 | 02:12:45,500 | Benim öldüğüm yerde. | Benim öldüğüm yerde. |
2100 | 02:12:47,700 | 02:12:53,240 | Benim torunumu telli duvaklı gelin edeceksin, ha Nasuh? | Benim torunumu telli duvaklı gelin edeceksin, ha Nasuh? |
2101 | 02:13:05,500 | 02:13:08,320 | Esma ana, mahalleye zincirli gelmiş gitsek ya. | Esma ana, mahalleye zincirli gelmiş gitsek ya. |
2102 | 02:13:08,560 | 02:13:10,360 | Anne binebilir miyiz ne olursun? | Anne binebilir miyiz ne olursun? |
2103 | 02:13:11,000 | 02:13:12,360 | Elif'i de götürelim. | Elif'i de götürelim. |
2104 | 02:13:12,620 | 02:13:15,320 | Ben de bieneceğim, ben de bineceğim. | Ben de bieneceğim, ben de bineceğim. |
2105 | 02:13:17,920 | 02:13:18,840 | Miran, | Miran, |
2106 | 02:13:19,720 | 02:13:20,480 | Ne oldu? | Ne oldu? |
2107 | 02:13:22,280 | 02:13:23,140 | Zincirli. | Zincirli. |
2108 | 02:13:23,560 | 02:13:25,400 | Biz küçükken de mahalleye gelirdi. | Biz küçükken de mahalleye gelirdi. |
2109 | 02:13:25,960 | 02:13:29,280 | Babaannem binmemize izin vermezdi ama, biz Esma anayı rahat bırakmazdık. | Babaannem binmemize izin vermezdi ama, biz Esma anayı rahat bırakmazdık. |
2110 | 02:13:30,000 | 02:13:32,540 | Elif'i de getirmek isterdik, yollamazdı düşürürsünüz diye. | Elif'i de getirmek isterdik, yollamazdı düşürürsünüz diye. |
2111 | 02:13:32,660 | 02:13:33,700 | Bizi gizlice alıp,... | Bizi gizlice alıp,... |
2112 | 02:13:34,200 | 02:13:35,980 | ... hep beraber binmeye giderdik. | ... hep beraber binmeye giderdik. |
2113 | 02:13:40,060 | 02:13:42,660 | Elif, Elif'i bir görsen? | Elif, Elif'i bir görsen? |
2114 | 02:13:43,600 | 02:13:45,240 | Öyle korkudan gıkı çıkmazdı. | Öyle korkudan gıkı çıkmazdı. |
2115 | 02:13:46,260 | 02:13:48,820 | Biz de zincirlinin üstünde, bir birimizi yakalamaya çalışırdık. | Biz de zincirlinin üstünde, bir birimizi yakalamaya çalışırdık. |
2116 | 02:13:49,460 | 02:13:50,280 | Gördün mü? | Gördün mü? |
2117 | 02:13:50,720 | 02:13:54,100 | En darlandığın zaman da, güzel bir hatıra geliyor aklına. | En darlandığın zaman da, güzel bir hatıra geliyor aklına. |
2118 | 02:13:54,400 | 02:13:59,420 | O zaman da mutlu olduğun anlar varmış, şimdi aklına geldiyse vardır bir hikmeti değil mi? | O zaman da mutlu olduğun anlar varmış, şimdi aklına geldiyse vardır bir hikmeti değil mi? |
2119 | 02:14:02,160 | 02:14:02,860 | Gel. | Gel. |
2120 | 02:14:03,160 | 02:14:04,140 | Amca! | Amca! |
2121 | 02:14:04,220 | 02:14:04,940 | Reyyan, | Reyyan, |
2122 | 02:14:05,180 | 02:14:05,920 | Amca dur! | Amca dur! |
2123 | 02:14:05,920 | 02:14:06,700 | Reyyan, | Reyyan, |
2124 | 02:14:06,700 | 02:14:07,820 | Reyyan nereye? | Reyyan nereye? |
2125 | 02:14:08,940 | 02:14:10,200 | Sevindirmeye. | Sevindirmeye. |
2126 | 02:14:10,280 | 02:16:07,300 | [ MÜZİK ÇALIYOR ] | [ MÜZİK ÇALIYOR ] |
2127 | 02:16:07,520 | 02:16:11,080 | Kaptan yoruldu, değişiklik yapıyoruz, hacı gel. | Kaptan yoruldu, değişiklik yapıyoruz, hacı gel. |
2128 | 02:16:12,460 | 02:16:14,600 | Bütün çocukların gönlü olana kadar, tamam mı? | Bütün çocukların gönlü olana kadar, tamam mı? |
2129 | 02:16:14,740 | 02:16:15,660 | Tamamdır abi. | Tamamdır abi. |
2130 | 02:16:15,940 | 02:17:49,900 | [ MÜZİK ÇALIYOR ] | [ MÜZİK ÇALIYOR ] |
2131 | 02:17:50,139 | 02:17:51,219 | Hadi eve, | Hadi eve, |
2132 | 02:17:52,820 | 02:17:54,080 | Gül Hanım hadi. | Gül Hanım hadi. |
2133 | 02:17:54,260 | 02:17:55,780 | Gül biz gidelim o zaman. | Gül biz gidelim o zaman. |
2134 | 02:17:58,000 | 02:17:59,580 | Bak gideriz ama he. | Bak gideriz ama he. |
2135 | 02:18:02,340 | 02:18:03,660 | Gidelim o zaman. | Gidelim o zaman. |
2136 | 02:18:03,840 | 02:18:29,860 | [ MÜZİK ÇALIYOR ] | [ MÜZİK ÇALIYOR ] |
2137 | 02:18:29,860 | 02:18:31,860 | Bana, neyin iyi geleceğini bilmek zorunda mısın? | Bana, neyin iyi geleceğini bilmek zorunda mısın? |
2138 | 02:18:33,719 | 02:18:35,739 | Sen söylüyorsun neyin iyi geleceğini. | Sen söylüyorsun neyin iyi geleceğini. |
2139 | 02:18:36,280 | 02:18:39,040 | Bazen konuşarak, bazen de böyle göstererek. | Bazen konuşarak, bazen de böyle göstererek. |
2140 | 02:18:41,719 | 02:18:42,579 | Açıktın mı? | Açıktın mı? |
2141 | 02:18:42,900 | 02:18:43,940 | Çok açıktım. | Çok açıktım. |
2142 | 02:18:45,200 | 02:18:48,100 | Arabayı alıp çorba içmeye gidelim mi? İçin ısınır. | Arabayı alıp çorba içmeye gidelim mi? İçin ısınır. |
2143 | 02:18:48,320 | 02:18:48,820 | Olur. | Olur. |
2144 | 02:18:48,980 | 02:18:53,040 | Sonra da anneannemin aynına uğrarız, çıkmak istemedi ama belki fikrini değiştirmiştir. | Sonra da anneannemin aynına uğrarız, çıkmak istemedi ama belki fikrini değiştirmiştir. |
2145 | 02:18:54,660 | 02:18:56,160 | Hatta alıp köye mi gitsek onu? | Hatta alıp köye mi gitsek onu? |
2146 | 02:18:56,799 | 02:18:57,619 | Gerçekten mi? | Gerçekten mi? |
2147 | 02:18:58,160 | 02:18:59,060 | Çok güzel olur. | Çok güzel olur. |
2148 | 02:19:51,340 | 02:19:52,960 | Ne kadar güzelmiş burası. | Ne kadar güzelmiş burası. |
2149 | 02:19:54,660 | 02:19:56,800 | İçinde hiç acı yaşanmamış evler gibi. | İçinde hiç acı yaşanmamış evler gibi. |
2150 | 02:19:57,820 | 02:19:58,700 | Huzurlu. | Huzurlu. |
2151 | 02:20:05,600 | 02:20:07,220 | Öncesini çok bilmiyorum. | Öncesini çok bilmiyorum. |
2152 | 02:20:08,400 | 02:20:12,920 | Vakti zamanında burada bir yangın yaşanmış , o yüzden dedem pek sevmez burayı. | Vakti zamanında burada bir yangın yaşanmış , o yüzden dedem pek sevmez burayı. |
2153 | 02:20:13,260 | 02:20:13,960 | İş de, | İş de, |
2154 | 02:20:15,020 | 02:20:17,800 | Babaannen konağı elimizden aldığında gelip kaldık, hepsi bu. | Babaannen konağı elimizden aldığında gelip kaldık, hepsi bu. |
2155 | 02:20:20,520 | 02:20:24,040 | Ben, eve geçip bakayım, eksik bir şey var mı diye? | Ben, eve geçip bakayım, eksik bir şey var mı diye? |
2156 | 02:20:29,220 | 02:20:30,960 | Seni buraya getirdim ama, | Seni buraya getirdim ama, |
2157 | 02:20:31,320 | 02:20:33,300 | Yani burada kalmak istemezsen, | Yani burada kalmak istemezsen, |
2158 | 02:20:34,200 | 02:20:36,200 | Bizimkiler orada seni bunaltıyorlar diye. | Bizimkiler orada seni bunaltıyorlar diye. |
2159 | 02:20:36,200 | 02:20:37,140 | Yok. | Yok. |
2160 | 02:20:37,500 | 02:20:39,600 | Burası sakin, sessiz. | Burası sakin, sessiz. |
2161 | 02:20:39,800 | 02:20:40,940 | Sorun yok. | Sorun yok. |
2162 | 02:20:44,180 | 02:20:45,940 | Annemin söyledikleri,... | Annemin söyledikleri,... |
2163 | 02:20:48,380 | 02:20:51,060 | Evet biz bu evliliği, aileleri korumak için yaptık. | Evet biz bu evliliği, aileleri korumak için yaptık. |
2164 | 02:20:52,160 | 02:20:53,800 | Peki bir işe yaradığı söylenmez ya. | Peki bir işe yaradığı söylenmez ya. |
2165 | 02:20:54,980 | 02:20:56,960 | Ben,seni annemin yanında konuşturmadım. | Ben,seni annemin yanında konuşturmadım. |
2166 | 02:20:58,240 | 02:21:03,780 | Ama, eğer sen de aynı sebepten nikahı bitirmek istersen,... | Ama, eğer sen de aynı sebepten nikahı bitirmek istersen,... |
2167 | 02:21:05,340 | 02:21:07,220 | Eğer, sen de öyle düşünüyorsan? | Eğer, sen de öyle düşünüyorsan? |
2168 | 02:21:07,220 | 02:21:10,200 | Ben değil, senin ne düşündüğün önemli. | Ben değil, senin ne düşündüğün önemli. |
2169 | 02:21:11,720 | 02:21:15,260 | Şimdi konuşmasak, bana biraz zaman versen. | Şimdi konuşmasak, bana biraz zaman versen. |
2170 | 02:21:15,840 | 02:21:17,180 | Yani biliyorum, | Yani biliyorum, |
2171 | 02:21:17,300 | 02:21:20,300 | Düğün hazırlıkları yapıldığı için, çok fazla vaktimiz yok ama. | Düğün hazırlıkları yapıldığı için, çok fazla vaktimiz yok ama. |
2172 | 02:21:20,300 | 02:21:21,540 | Ya tamam, haklısın. | Ya tamam, haklısın. |
2173 | 02:21:22,860 | 02:21:24,020 | Sonra konuşuruz. | Sonra konuşuruz. |
2174 | 02:21:38,220 | 02:21:40,620 | Ben seni, öyle severken nasıl gideyim Azat? | Ben seni, öyle severken nasıl gideyim Azat? |
2175 | 02:21:42,940 | 02:21:44,920 | Ama, nasıl kalacağımı da bilmiyorum. | Ama, nasıl kalacağımı da bilmiyorum. |
2176 | 02:21:53,640 | 02:21:55,160 | Benimle konuşmuyorsun ama, | Benimle konuşmuyorsun ama, |
2177 | 02:21:55,940 | 02:21:57,220 | Onunla konuşabilirsin. | Onunla konuşabilirsin. |
2178 | 02:22:02,440 | 02:22:04,440 | Ben senin mutsuz olmana izin veremem Elif. | Ben senin mutsuz olmana izin veremem Elif. |
2179 | 02:22:06,520 | 02:22:08,000 | Ne istediğini bilmem lazım. | Ne istediğini bilmem lazım. |
2180 | 02:22:10,660 | 02:22:11,540 | Oğlum ben. | Oğlum ben. |
2181 | 02:22:11,540 | 02:22:13,600 | Anneanneciğim, itiraz etmek yok. | Anneanneciğim, itiraz etmek yok. |
2182 | 02:22:13,880 | 02:22:16,200 | Bak sen burada tek başına kalınca, bizim aklımız kalıyor. | Bak sen burada tek başına kalınca, bizim aklımız kalıyor. |
2183 | 02:22:16,420 | 02:22:18,120 | Sensiz içimize sinmiyor böyle. | Sensiz içimize sinmiyor böyle. |
2184 | 02:22:18,540 | 02:22:20,920 | Gel bir yemek yiyelim, sonra da belki köye gideriz. | Gel bir yemek yiyelim, sonra da belki köye gideriz. |
2185 | 02:22:24,600 | 02:22:32,480 | [ TELEFON ÇALIYOR ] | [ TELEFON ÇALIYOR ] |
2186 | 02:22:34,740 | 02:22:35,460 | Azat abi, | Azat abi, |
2187 | 02:22:35,640 | 02:22:37,620 | Reyyan ben sana bir şey diyeceğim. | Reyyan ben sana bir şey diyeceğim. |
2188 | 02:22:38,080 | 02:22:40,120 | Yani, bir şey isteyecektim senden. | Yani, bir şey isteyecektim senden. |
2189 | 02:22:40,340 | 02:22:41,540 | Ne oldu, bir şey mi var? | Ne oldu, bir şey mi var? |
2190 | 02:22:41,960 | 02:22:42,760 | Elif iyi mi? | Elif iyi mi? |
2191 | 02:22:42,760 | 02:22:44,160 | Yok yok, Elif iyi. | Yok yok, Elif iyi. |
2192 | 02:22:44,920 | 02:22:46,280 | Bir şeyi yok, merak etme. | Bir şeyi yok, merak etme. |
2193 | 02:22:49,400 | 02:22:51,640 | Senden Elif'le konuşmanı isteyecektim. | Senden Elif'le konuşmanı isteyecektim. |
2194 | 02:22:52,200 | 02:22:52,940 | Yani, | Yani, |
2195 | 02:22:53,180 | 02:22:55,120 | Seni seviyor, seninle konuşabiliyor. | Seni seviyor, seninle konuşabiliyor. |
2196 | 02:22:55,240 | 02:22:56,440 | Siz neredesiniz? | Siz neredesiniz? |
2197 | 02:22:57,200 | 02:22:58,160 | Çiftlikteyiz. | Çiftlikteyiz. |
2198 | 02:22:59,920 | 02:23:01,640 | Tamam, ben Elif'le konuşurum da, | Tamam, ben Elif'le konuşurum da, |
2199 | 02:23:02,120 | 02:23:04,000 | Hem daha önce Miran konuşmaya çalıştığında,... | Hem daha önce Miran konuşmaya çalıştığında,... |
2200 | 02:23:04,000 | 02:23:05,920 | Azize'nin söylediklerini sen de duydun. | Azize'nin söylediklerini sen de duydun. |
2201 | 02:23:06,860 | 02:23:09,300 | Belli ki, biz bu evlilikte hiçbir şey değiştiremeyeceğiz. | Belli ki, biz bu evlilikte hiçbir şey değiştiremeyeceğiz. |
2202 | 02:23:09,760 | 02:23:11,760 | Elif belki de ayrılmak istiyor. | Elif belki de ayrılmak istiyor. |
2203 | 02:23:12,140 | 02:23:13,660 | Ama bana bir şey söylemiyor. | Ama bana bir şey söylemiyor. |
2204 | 02:23:14,440 | 02:23:15,920 | Sen gelip konuşsan? | Sen gelip konuşsan? |
2205 | 02:23:16,520 | 02:23:17,520 | Reyyan, | Reyyan, |
2206 | 02:23:18,920 | 02:23:20,620 | Ben Elif'in üzülmesini istemiyorum. | Ben Elif'in üzülmesini istemiyorum. |
2207 | 02:23:20,740 | 02:23:22,520 | Tamam tamam, geleceğim ben | Tamam tamam, geleceğim ben |
2208 | 02:23:25,820 | 02:23:27,760 | Azat abim Elif'le konuşmamı istiyor. | Azat abim Elif'le konuşmamı istiyor. |
2209 | 02:23:28,260 | 02:23:31,060 | Evlilik konusunda, onunla konuşamadığını düşünüyormuş. | Evlilik konusunda, onunla konuşamadığını düşünüyormuş. |
2210 | 02:23:33,600 | 02:23:34,400 | Tamam. | Tamam. |
2211 | 02:23:34,880 | 02:23:36,720 | Neredelermiş ki, bir gidip konuşalım bakalım. | Neredelermiş ki, bir gidip konuşalım bakalım. |
2212 | 02:23:37,480 | 02:23:38,020 | Miran, | Miran, |
2213 | 02:23:38,020 | 02:23:39,560 | Ben yine huzursuzluk çıksın istemiyorum. | Ben yine huzursuzluk çıksın istemiyorum. |
2214 | 02:23:39,560 | 02:23:40,660 | Elif'de istemez. | Elif'de istemez. |
2215 | 02:23:41,100 | 02:23:43,460 | Hem belki senin yanında rahat hissedemez, konuşamaz. | Hem belki senin yanında rahat hissedemez, konuşamaz. |
2216 | 02:23:43,580 | 02:23:44,400 | Reyyan, | Reyyan, |
2217 | 02:23:44,840 | 02:23:47,720 | Sen Elif'le yalnız konuşursun ama ben yakınınızda bekleyeceğim. | Sen Elif'le yalnız konuşursun ama ben yakınınızda bekleyeceğim. |
2218 | 02:23:48,420 | 02:23:49,320 | Yalnız gideceğim Miran. | Yalnız gideceğim Miran. |
2219 | 02:23:49,580 | 02:23:51,960 | Hadi Reyyan, neredelermiş yolda söylersin. | Hadi Reyyan, neredelermiş yolda söylersin. |
2220 | 02:23:52,560 | 02:23:55,540 | Anneanneciğim, biz çiftliğe gideceğiz sen o sırada hazırlan tamam mı? | Anneanneciğim, biz çiftliğe gideceğiz sen o sırada hazırlan tamam mı? |
2221 | 02:23:55,540 | 02:23:56,320 | Tamam. | Tamam. |
2222 | 02:23:57,940 | 02:23:58,620 | Hadi. | Hadi. |
2223 | 02:24:00,420 | 02:24:01,720 | Allah koru yarabbi. | Allah koru yarabbi. |
2224 | 02:24:02,520 | 02:24:04,180 | Ya Resulallah. | Ya Resulallah. |
2225 | 02:24:31,980 | 02:24:32,980 | Azat abi, | Azat abi, |
2226 | 02:24:34,940 | 02:24:36,380 | İyi misiniz, Elif nerede? | İyi misiniz, Elif nerede? |
2227 | 02:24:36,860 | 02:24:37,600 | İçeride. | İçeride. |
2228 | 02:24:38,720 | 02:24:40,400 | Koruyamadın değil mi kızı? | Koruyamadın değil mi kızı? |
2229 | 02:24:40,680 | 02:24:41,840 | Eziyet ediyorlar orada. | Eziyet ediyorlar orada. |
2230 | 02:24:41,840 | 02:24:43,420 | Ne diye dağın tepesine getirdin? | Ne diye dağın tepesine getirdin? |
2231 | 02:24:43,580 | 02:24:44,080 | Ulan. | Ulan. |
2232 | 02:24:44,640 | 02:24:45,400 | Abi, | Abi, |
2233 | 02:24:46,280 | 02:24:46,940 | Reyyan, | Reyyan, |
2234 | 02:24:47,760 | 02:24:48,480 | Elif, | Elif, |
2235 | 02:24:49,780 | 02:24:51,120 | Biz, seninle konuşmaya geldik. | Biz, seninle konuşmaya geldik. |
2236 | 02:24:51,120 | 02:24:53,720 | Burada olduğumuzu nereden biliyorsunuz? | Burada olduğumuzu nereden biliyorsunuz? |
2237 | 02:24:54,500 | 02:24:55,740 | Ben söyledim. | Ben söyledim. |
2238 | 02:24:57,600 | 02:24:59,840 | Ben, Reyyan tek gelecek sanıyordum. | Ben, Reyyan tek gelecek sanıyordum. |
2239 | 02:25:01,620 | 02:25:03,420 | Kocası varken buraya tek başına gelecekti. | Kocası varken buraya tek başına gelecekti. |
2240 | 02:25:04,080 | 02:25:06,140 | Ben kardeşimi senin eline bırakacaktım. | Ben kardeşimi senin eline bırakacaktım. |
2241 | 02:25:06,540 | 02:25:09,080 | Ya şu hayal dünyandan çık Azat Efendi, bir çık. | Ya şu hayal dünyandan çık Azat Efendi, bir çık. |
2242 | 02:25:09,280 | 02:25:12,520 | Öyleyse niye geldin abi, kavga etmeye mi? | Öyleyse niye geldin abi, kavga etmeye mi? |
2243 | 02:25:12,960 | 02:25:16,280 | Ben burada, babaannem intikamından vazgeçmiyor diye kahrolurken, | Ben burada, babaannem intikamından vazgeçmiyor diye kahrolurken, |
2244 | 02:25:16,540 | 02:25:19,280 | Sen burada Azat'a olan öfkenden bile vazgeçemiyorsun. | Sen burada Azat'a olan öfkenden bile vazgeçemiyorsun. |
2245 | 02:25:19,520 | 02:25:20,200 | Elif, | Elif, |
2246 | 02:25:20,760 | 02:25:22,020 | Ben gerçekten anlamıyorum. | Ben gerçekten anlamıyorum. |
2247 | 02:25:22,020 | 02:25:23,040 | Ne oldu böyle? | Ne oldu böyle? |
2248 | 02:25:23,800 | 02:25:25,120 | Ne oldu da bir anda böyle sevdin? | Ne oldu da bir anda böyle sevdin? |
2249 | 02:25:25,120 | 02:25:26,360 | Miran, tamam. | Miran, tamam. |
2250 | 02:25:28,380 | 02:25:29,780 | Elif biz seninle gülistanlığa yürüyelim mi? | Elif biz seninle gülistanlığa yürüyelim mi? |
2251 | 02:25:29,780 | 02:25:30,640 | Konuşuruz. | Konuşuruz. |
2252 | 02:25:31,100 | 02:25:32,100 | Hava kararıyor. | Hava kararıyor. |
2253 | 02:25:32,340 | 02:25:33,520 | Yağmur da var zaten. | Yağmur da var zaten. |
2254 | 02:25:34,060 | 02:25:36,060 | Geçin içeride konuşun, soğuk dışarısı. | Geçin içeride konuşun, soğuk dışarısı. |
2255 | 02:25:36,060 | 02:25:37,300 | Ben beklerim burada. | Ben beklerim burada. |
2256 | 02:25:37,300 | 02:25:38,500 | Ama ben beklemem. | Ama ben beklemem. |
2257 | 02:25:38,920 | 02:25:41,160 | Hadi abiciğim içeriye, konuşup halledeceğiz her meseleyi, gel. | Hadi abiciğim içeriye, konuşup halledeceğiz her meseleyi, gel. |
2258 | 02:25:41,480 | 02:25:45,000 | Ya, yan yana duramayacak kadar, birbirinizden nasıl bu kadar nefret ediyorsunuz? | Ya, yan yana duramayacak kadar, birbirinizden nasıl bu kadar nefret ediyorsunuz? |
2259 | 02:25:45,340 | 02:25:46,720 | Gerçekten anlamıyorum. | Gerçekten anlamıyorum. |
2260 | 02:25:47,380 | 02:25:48,320 | Ben, | Ben, |
2261 | 02:25:48,540 | 02:25:51,660 | Biz ne yaparsak yapalım, bu nefretin kötü kurumayacak değil mi? | Biz ne yaparsak yapalım, bu nefretin kötü kurumayacak değil mi? |
2262 | 02:25:52,220 | 02:25:54,700 | Normal insanlar gibi olamayacağız hiçbir zaman. | Normal insanlar gibi olamayacağız hiçbir zaman. |
2263 | 02:25:55,000 | 02:25:57,800 | Söyle abi, sen buraya neden geldin? | Söyle abi, sen buraya neden geldin? |
2264 | 02:25:59,200 | 02:26:00,040 | Peki, ya sen? | Peki, ya sen? |
2265 | 02:26:00,420 | 02:26:01,980 | Sen neden aradın Reyhan'ı? | Sen neden aradın Reyhan'ı? |
2266 | 02:26:02,620 | 02:26:04,200 | Biz konuşunca ne değişecek? | Biz konuşunca ne değişecek? |
2267 | 02:26:20,100 | 02:26:21,580 | Bilmiyorum Reyyan. | Bilmiyorum Reyyan. |
2268 | 02:26:22,720 | 02:26:25,500 | Azat bu evliliği, bitirmek istiyor. | Azat bu evliliği, bitirmek istiyor. |
2269 | 02:26:26,560 | 02:26:28,980 | Ama eğer onu birazcık tanıdıysam, | Ama eğer onu birazcık tanıdıysam, |
2270 | 02:26:29,760 | 02:26:31,220 | Bana kendi söyleyemez. | Bana kendi söyleyemez. |
2271 | 02:26:32,000 | 02:26:34,000 | Benim söylememi bekliyor. | Benim söylememi bekliyor. |
2272 | 02:26:35,040 | 02:26:38,480 | Sen, Azat abimin böyle düşündüğünden nasıl bu kadar eminsin Elif? | Sen, Azat abimin böyle düşündüğünden nasıl bu kadar eminsin Elif? |
2273 | 02:26:41,400 | 02:26:42,220 | Bugün, | Bugün, |
2274 | 02:26:44,160 | 02:26:45,920 | Handan Hanım bana, | Handan Hanım bana, |
2275 | 02:26:47,360 | 02:26:50,000 | Eğer bu nikah babaanneni durdurmayacaksa,... | Eğer bu nikah babaanneni durdurmayacaksa,... |
2276 | 02:26:51,040 | 02:26:52,340 | ...bozalım dedi. | ...bozalım dedi. |
2277 | 02:26:53,260 | 02:26:55,020 | Azat'da bunu duydu. | Azat'da bunu duydu. |
2278 | 02:26:55,680 | 02:26:57,520 | Annesine tepki gösterdi. | Annesine tepki gösterdi. |
2279 | 02:27:00,360 | 02:27:02,360 | Sonra da beni alıp, buraya getirdi. | Sonra da beni alıp, buraya getirdi. |
2280 | 02:27:04,060 | 02:27:05,220 | Konuştuk. | Konuştuk. |
2281 | 02:27:06,280 | 02:27:09,680 | Biz bu evliliği ailelerimizi korumak için yaptık. | Biz bu evliliği ailelerimizi korumak için yaptık. |
2282 | 02:27:11,040 | 02:27:12,380 | Ama işe yaramadı. | Ama işe yaramadı. |
2283 | 02:27:12,620 | 02:27:15,080 | İstersen vazgeçebilirsin dedi. | İstersen vazgeçebilirsin dedi. |
2284 | 02:27:15,420 | 02:27:18,140 | Biliyorum işte, kendisi söyleyemiyor. | Biliyorum işte, kendisi söyleyemiyor. |
2285 | 02:27:18,660 | 02:27:20,860 | Benim ona söylememi bekliyor. | Benim ona söylememi bekliyor. |
2286 | 02:27:24,940 | 02:27:26,360 | Sen ne istiyorsun peki? | Sen ne istiyorsun peki? |
2287 | 02:27:32,340 | 02:27:34,340 | Ben onu çok seviyorum. | Ben onu çok seviyorum. |
2288 | 02:27:35,900 | 02:27:36,860 | Tamam. | Tamam. |
2289 | 02:27:39,480 | 02:27:42,720 | Madem babaannem bu intikamdan vazgeçmeyecek, | Madem babaannem bu intikamdan vazgeçmeyecek, |
2290 | 02:27:43,800 | 02:27:45,280 | Beni sevmeyen birini, | Beni sevmeyen birini, |
2291 | 02:27:46,360 | 02:27:48,020 | Bana bağlı tutmak, | Bana bağlı tutmak, |
2292 | 02:27:48,980 | 02:27:50,500 | Onu özgür bırakmamak, | Onu özgür bırakmamak, |
2293 | 02:27:51,640 | 02:27:53,000 | Bencillik. | Bencillik. |
2294 | 02:27:53,940 | 02:27:55,160 | Bencillik değil mi? | Bencillik değil mi? |
2295 | 02:27:58,180 | 02:28:00,600 | Ben böyle bir şey yapamam kimseye. | Ben böyle bir şey yapamam kimseye. |
2296 | 02:28:04,160 | 02:28:06,800 | Ama işte çok seviyorum onu. | Ama işte çok seviyorum onu. |
2297 | 02:29:18,840 | 02:29:19,940 | Ne yapıyorsun sen? | Ne yapıyorsun sen? |
2298 | 02:29:21,540 | 02:29:22,480 | Çay demleyeceğim. | Çay demleyeceğim. |
2299 | 02:29:22,660 | 02:29:23,860 | Sırası mı şimdi çayın? | Sırası mı şimdi çayın? |
2300 | 02:29:24,000 | 02:29:25,320 | Sırası mı var çayın? | Sırası mı var çayın? |
2301 | 02:29:26,060 | 02:29:27,940 | Canım sıkıldı, susadım. Çay içeceğim. | Canım sıkıldı, susadım. Çay içeceğim. |
2302 | 02:29:39,760 | 02:29:41,040 | Çay öyle mi demlenir? | Çay öyle mi demlenir? |
2303 | 02:29:42,760 | 02:29:44,380 | Ağzına kadar doldurdun çayı, ver şunu. | Ağzına kadar doldurdun çayı, ver şunu. |
2304 | 02:29:44,380 | 02:29:45,840 | Suyu nereye koyacaksın, bırak. | Suyu nereye koyacaksın, bırak. |
2305 | 02:29:45,840 | 02:29:47,720 | Ne bileyim hayatımda çay mı demledim. | Ne bileyim hayatımda çay mı demledim. |
2306 | 02:29:47,720 | 02:29:49,220 | Çok biliyorsan sen yap. | Çok biliyorsan sen yap. |
2307 | 02:30:03,680 | 02:30:04,780 | Çay böyle demlenir. | Çay böyle demlenir. |
2308 | 02:30:06,440 | 02:30:08,080 | O suyu kaynatıp koyacaksın. | O suyu kaynatıp koyacaksın. |
2309 | 02:30:08,380 | 02:30:09,480 | O kadarını biliyorum. | O kadarını biliyorum. |
2310 | 02:30:09,500 | 02:30:11,800 | Al işte o kadar attın tuttun, sen de başaramadın. | Al işte o kadar attın tuttun, sen de başaramadın. |
2311 | 02:30:13,120 | 02:30:14,580 | Sen başardın değil mi? | Sen başardın değil mi? |
2312 | 02:30:15,700 | 02:30:17,880 | Elif'in üzerinden benden intikam almayı başardın. | Elif'in üzerinden benden intikam almayı başardın. |
2313 | 02:30:19,700 | 02:30:21,560 | Herkesi kendin mi sanıyorsun? | Herkesi kendin mi sanıyorsun? |
2314 | 02:30:23,500 | 02:30:26,400 | Yaptığımız her hareketi, kendi zihnindeki gibi değerlendiriyorsun. | Yaptığımız her hareketi, kendi zihnindeki gibi değerlendiriyorsun. |
2315 | 02:30:27,100 | 02:30:29,140 | Sen benim aileme o kadar zarar verdin. | Sen benim aileme o kadar zarar verdin. |
2316 | 02:30:29,680 | 02:30:31,440 | Ben sana hiçbir şey yapmadım Miran. | Ben sana hiçbir şey yapmadım Miran. |
2317 | 02:30:31,440 | 02:30:32,200 | Yaptın! | Yaptın! |
2318 | 02:30:32,660 | 02:30:34,480 | Reyyan'ın intikamını benden aldın. | Reyyan'ın intikamını benden aldın. |
2319 | 02:30:34,820 | 02:30:36,020 | Çünkü Reyyan benim yanımda. | Çünkü Reyyan benim yanımda. |
2320 | 02:30:36,280 | 02:30:37,180 | Beni seviyor. | Beni seviyor. |
2321 | 02:30:37,180 | 02:30:38,180 | Evet seviyor. | Evet seviyor. |
2322 | 02:30:39,360 | 02:30:44,460 | Babaannesinin yalanlarına alet olup, ailesine zarar verecek bir adamı seviyor maalesef. | Babaannesinin yalanlarına alet olup, ailesine zarar verecek bir adamı seviyor maalesef. |
2323 | 02:30:46,380 | 02:30:48,920 | Biz senin gibi, Elif'le yıkmak için değil, | Biz senin gibi, Elif'le yıkmak için değil, |
2324 | 02:30:49,300 | 02:30:51,540 | Yapmak için bir araya geldik. | Yapmak için bir araya geldik. |
2325 | 02:30:51,940 | 02:30:54,640 | Senin verdiğin zararları onarmak için. | Senin verdiğin zararları onarmak için. |
2326 | 02:30:55,580 | 02:30:58,520 | Senin Reyyan'a yaptığın hiçbir şeyi yapmayacağım ben Elif'e. | Senin Reyyan'a yaptığın hiçbir şeyi yapmayacağım ben Elif'e. |
2327 | 02:30:58,520 | 02:30:59,960 | İstediği zaman çıkıp gidecek. | İstediği zaman çıkıp gidecek. |
2328 | 02:30:59,960 | 02:31:02,320 | Kes lan kes, yalan konuşma. Sevmiyorsun onu. | Kes lan kes, yalan konuşma. Sevmiyorsun onu. |
2329 | 02:31:02,340 | 02:31:04,340 | Sırf benden intikam almak için Elif'le beraber oldun. | Sırf benden intikam almak için Elif'le beraber oldun. |
2330 | 02:31:04,960 | 02:31:07,200 | Şimdi de arkanda kırılmış bir kalp bırakacaksın değil mi? | Şimdi de arkanda kırılmış bir kalp bırakacaksın değil mi? |
2331 | 02:31:07,200 | 02:31:08,600 | Çok biliyorsun değil mi sen? | Çok biliyorsun değil mi sen? |
2332 | 02:31:08,600 | 02:31:11,260 | ( KAVGA SESLERİ ) | ( KAVGA SESLERİ ) |
2333 | 02:31:11,260 | 02:31:12,360 | Yeter! | Yeter! |
2334 | 02:31:12,420 | 02:31:14,240 | Ya yeter ya, yeter. | Ya yeter ya, yeter. |
2335 | 02:31:17,200 | 02:31:18,100 | Elif, | Elif, |
2336 | 02:31:18,380 | 02:31:19,460 | Abi yeter ya, | Abi yeter ya, |
2337 | 02:31:19,860 | 02:31:21,120 | Bari sen yapma. | Bari sen yapma. |
2338 | 02:31:21,120 | 02:31:25,460 | En azından ailemden bir kişi de şu nefreti görmeyeyim, yeter. | En azından ailemden bir kişi de şu nefreti görmeyeyim, yeter. |
2339 | 02:31:26,380 | 02:31:27,160 | Elif, | Elif, |
2340 | 02:31:27,160 | 02:31:28,100 | Tamam bak, | Tamam bak, |
2341 | 02:31:28,100 | 02:31:28,740 | Değil, | Değil, |
2342 | 02:31:28,980 | 02:31:31,520 | Nefretinizden kavganızdan bıktım. | Nefretinizden kavganızdan bıktım. |
2343 | 02:31:32,180 | 02:31:34,320 | Bari Reyyan'a rağmen yapma, abi. | Bari Reyyan'a rağmen yapma, abi. |
2344 | 02:31:35,140 | 02:31:38,140 | Bari Reyyan'a rağmen, babaannem gibi olma. | Bari Reyyan'a rağmen, babaannem gibi olma. |
2345 | 02:31:39,260 | 02:31:40,560 | Görmüyor musun işte? | Görmüyor musun işte? |
2346 | 02:31:41,160 | 02:31:42,720 | Ateş düştüğü yeri yakıyor. | Ateş düştüğü yeri yakıyor. |
2347 | 02:31:43,280 | 02:31:45,480 | Sadece biz yanıyoruz. | Sadece biz yanıyoruz. |
2348 | 02:31:45,940 | 02:31:48,040 | Elif tamam abiciğim, sakinleş biraz konuşuruz. | Elif tamam abiciğim, sakinleş biraz konuşuruz. |
2349 | 02:31:48,040 | 02:31:48,700 | Hayır! | Hayır! |
2350 | 02:31:51,720 | 02:31:54,200 | Babaannemin düşmanlığından nefret ediyorum. | Babaannemin düşmanlığından nefret ediyorum. |
2351 | 02:31:55,820 | 02:32:00,740 | Acılarımız dinsin diye, başka birisinin canını almak ne demek bilmiyorum. | Acılarımız dinsin diye, başka birisinin canını almak ne demek bilmiyorum. |
2352 | 02:32:02,240 | 02:32:04,700 | Dün adalet intikamı seçip giderken, | Dün adalet intikamı seçip giderken, |
2353 | 02:32:05,120 | 02:32:06,840 | Bir kez daha anladım abi. | Bir kez daha anladım abi. |
2354 | 02:32:07,540 | 02:32:09,280 | Bizi babaannem bu hale getirdi. | Bizi babaannem bu hale getirdi. |
2355 | 02:32:10,560 | 02:32:11,980 | En çokta seni. | En çokta seni. |
2356 | 02:32:16,360 | 02:32:17,100 | Elif, | Elif, |
2357 | 02:32:17,340 | 02:32:18,380 | Bak bilmediğin şeyler var. | Bak bilmediğin şeyler var. |
2358 | 02:32:18,380 | 02:32:20,060 | Artık bilmediğim bir şey yok. | Artık bilmediğim bir şey yok. |
2359 | 02:32:21,780 | 02:32:23,620 | Hepiniz bir şeylere inanmışsınız. | Hepiniz bir şeylere inanmışsınız. |
2360 | 02:32:24,120 | 02:32:24,980 | Tamam. | Tamam. |
2361 | 02:32:25,300 | 02:32:27,560 | Ama abi, bana şunun cevabın ver. | Ama abi, bana şunun cevabın ver. |
2362 | 02:32:28,640 | 02:32:31,980 | Geçmişte yaşanan şeylerin bedelini biz neden ödüyoruz? | Geçmişte yaşanan şeylerin bedelini biz neden ödüyoruz? |
2363 | 02:32:34,320 | 02:32:34,880 | Amcam, | Amcam, |
2364 | 02:32:35,540 | 02:32:39,940 | Dilşah yengem, onlar bizim şuan da bu halde olmamızı isterler miydi? | Dilşah yengem, onlar bizim şuan da bu halde olmamızı isterler miydi? |
2365 | 02:32:41,340 | 02:32:44,360 | Bu kadar mutsuz olmamızı isterler miydi? | Bu kadar mutsuz olmamızı isterler miydi? |
2366 | 02:32:44,820 | 02:32:47,720 | Bu kadar nefret dolu olmamızı isterlermiydi? | Bu kadar nefret dolu olmamızı isterlermiydi? |
2367 | 02:32:50,000 | 02:32:53,200 | Babaannemin bize yaptıklarını, yaparlar mıydı? | Babaannemin bize yaptıklarını, yaparlar mıydı? |
2368 | 02:32:53,940 | 02:32:55,940 | Kıyabilirler miydi bize? | Kıyabilirler miydi bize? |
2369 | 02:33:00,420 | 02:33:01,060 | Elif, | Elif, |
2370 | 02:33:01,420 | 02:33:02,300 | Bu kadar basit değil. | Bu kadar basit değil. |
2371 | 02:33:02,580 | 02:33:03,700 | Basit abi. | Basit abi. |
2372 | 02:33:04,320 | 02:33:05,100 | Basit. | Basit. |
2373 | 02:33:06,860 | 02:33:08,000 | Reyyan'a bak, | Reyyan'a bak, |
2374 | 02:33:09,060 | 02:33:11,940 | Babaannem olmadığı zaman nasıl mutlu oluyorsunuz? | Babaannem olmadığı zaman nasıl mutlu oluyorsunuz? |
2375 | 02:33:12,920 | 02:33:16,120 | Hayat ne kadar güzelleşiyor, kolaylaşıyor değil mi? | Hayat ne kadar güzelleşiyor, kolaylaşıyor değil mi? |
2376 | 02:33:16,800 | 02:33:19,980 | Artık ne olur kabul et, bırak şu öfkeni. | Artık ne olur kabul et, bırak şu öfkeni. |
2377 | 02:33:20,700 | 02:33:23,720 | Çünkü, ben hiçbir zaman vazgeçmeyeceğim. | Çünkü, ben hiçbir zaman vazgeçmeyeceğim. |
2378 | 02:33:25,840 | 02:33:28,760 | Çünkü ben, mücadeleye etmeye devam edeceğim. | Çünkü ben, mücadeleye etmeye devam edeceğim. |
2379 | 02:33:29,960 | 02:33:30,520 | Elif. | Elif. |
2380 | 02:33:36,900 | 02:33:38,160 | Onlar evli Miran. | Onlar evli Miran. |
2381 | 02:33:38,340 | 02:33:42,020 | Öyle ya da böyle evliler. Çok iyi de arkadaşlar. | Öyle ya da böyle evliler. Çok iyi de arkadaşlar. |
2382 | 02:34:05,700 | 02:34:07,700 | Ödeşmek mahşerde nasıl? | Ödeşmek mahşerde nasıl? |
2383 | 02:34:12,280 | 02:34:14,280 | Şimdi hesaplaşma vakti. | Şimdi hesaplaşma vakti. |
2384 | 02:34:16,140 | 02:34:17,900 | Sadece seninle de değil, | Sadece seninle de değil, |
2385 | 02:34:19,260 | 02:34:20,760 | İsyan eden herkesle. | İsyan eden herkesle. |
2386 | 02:34:37,360 | 02:34:38,180 | Her şey tamam mı? | Her şey tamam mı? |
2387 | 02:34:38,280 | 02:34:39,260 | Tamamdır hanımım. | Tamamdır hanımım. |
2388 | 02:34:45,500 | 02:35:08,000 | [ MÜZİK ÇALIYOR ] | [ MÜZİK ÇALIYOR ] |
2389 | 02:35:08,160 | 02:35:10,020 | Zalim diyorsunuz bana ama,... | Zalim diyorsunuz bana ama,... |
2390 | 02:35:11,180 | 02:35:12,180 | ...değilim. | ...değilim. |
2391 | 02:35:13,280 | 02:35:15,140 | Beni siz bu hale getirdiniz. | Beni siz bu hale getirdiniz. |
2392 | 02:35:16,440 | 02:35:19,420 | Şimdi herkes adaletinden payına düşeni alacak. | Şimdi herkes adaletinden payına düşeni alacak. |
2393 | 02:35:19,420 | 02:35:21,460 | Herkes ettiğini çekecek. | Herkes ettiğini çekecek. |
2394 | 02:35:22,640 | 02:35:24,020 | Ben etmeden çektim. | Ben etmeden çektim. |
2395 | 02:35:24,680 | 02:35:27,780 | O yüzden hepinizden hesap sormak benim hakkım. | O yüzden hepinizden hesap sormak benim hakkım. |
2396 | 02:35:28,360 | 02:35:31,680 | En yakınımdakinden en uzağımdakine kadar. | En yakınımdakinden en uzağımdakine kadar. |
2397 | 02:35:32,200 | 02:35:33,320 | Hepinizden. | Hepinizden. |
2398 | 02:35:33,760 | 02:35:40,120 | Çünkü, bu dünyada insanlar yaptıklarını unutup, sadece kendilerine yapılanlara hatırlar. | Çünkü, bu dünyada insanlar yaptıklarını unutup, sadece kendilerine yapılanlara hatırlar. |
2399 | 02:35:40,500 | 02:35:43,980 | Ben de hatırlıyorum, hem de hepsini hatırlıyorum. | Ben de hatırlıyorum, hem de hepsini hatırlıyorum. |
2400 | 02:35:44,960 | 02:35:48,060 | Yaptığımı da, yapılanları da. | Yaptığımı da, yapılanları da. |
2401 | 02:35:48,420 | 02:35:53,800 | 50 yıllık kıştan çıkıp geldim ben, yediğim ayazı unutur muyum? | 50 yıllık kıştan çıkıp geldim ben, yediğim ayazı unutur muyum? |
2402 | 02:35:53,800 | 02:35:59,420 | [ MÜZİK ÇALIYOR ] | [ MÜZİK ÇALIYOR ] |
2403 | 02:36:02,160 | 02:36:57,600 | [ MÜZİK ÇALIYOR ] | [ MÜZİK ÇALIYOR ] |
2404 | 02:37:02,020 | 02:37:05,780 | Şu işler hafiflesin, düğünümüzü yapacağız Ayşem. | Şu işler hafiflesin, düğünümüzü yapacağız Ayşem. |
2405 | 02:37:06,400 | 02:37:08,300 | En güzel yerde yapacağız hemde. | En güzel yerde yapacağız hemde. |
2406 | 02:37:10,280 | 02:37:12,060 | Burada yapsak olmaz mı Nasuh? | Burada yapsak olmaz mı Nasuh? |
2407 | 02:37:12,680 | 02:37:14,380 | Biz, birbirimizi burada bulduk. | Biz, birbirimizi burada bulduk. |
2408 | 02:37:15,120 | 02:37:19,660 | Hem, benim için en güzel yer bu çiftlik. | Hem, benim için en güzel yer bu çiftlik. |
2409 | 02:37:32,840 | 02:37:35,100 | Yaktığın yerden yanarsın. | Yaktığın yerden yanarsın. |
2410 | 02:37:36,220 | 02:37:38,340 | Yaktığın kadar yanarsın. | Yaktığın kadar yanarsın. |
2411 | 02:37:39,600 | 02:37:41,360 | Adalet istiyorsun demek? | Adalet istiyorsun demek? |
2412 | 02:37:42,340 | 02:37:44,740 | Düşmanlığıma adalet istiyorsun. | Düşmanlığıma adalet istiyorsun. |
2413 | 02:37:45,640 | 02:37:47,040 | Neden diyorsun! | Neden diyorsun! |
2414 | 02:37:47,600 | 02:37:49,280 | Bu kadar da fazla diyorsun. | Bu kadar da fazla diyorsun. |
2415 | 02:37:50,680 | 02:37:52,320 | Sen de yaptıklarını unuttun. | Sen de yaptıklarını unuttun. |
2416 | 02:37:53,240 | 02:37:55,840 | Kendine yapılanları hatırlıyorsun sadece. | Kendine yapılanları hatırlıyorsun sadece. |
2417 | 02:37:56,860 | 02:37:59,340 | Ama, hepsini hatırlayacaksın. | Ama, hepsini hatırlayacaksın. |
2418 | 02:38:00,180 | 02:38:02,780 | Unuttuklarını sana hatırlatmaya geliyorum. | Unuttuklarını sana hatırlatmaya geliyorum. |
2419 | 02:38:03,700 | 02:38:05,700 | Hesabını sormaya geliyorum. | Hesabını sormaya geliyorum. |
2420 | 02:38:05,960 | 02:38:08,120 | Neyin varsa almaya geliyorum. | Neyin varsa almaya geliyorum. |
2421 | 02:38:09,060 | 02:38:12,200 | Torunumu da, intikamımı da. | Torunumu da, intikamımı da. |
2422 | 02:38:13,660 | 02:38:15,040 | Madem bu evlilik, | Madem bu evlilik, |
2423 | 02:38:16,200 | 02:38:18,120 | Ailelerimizi korunmaya yaramayacak, | Ailelerimizi korunmaya yaramayacak, |
2424 | 02:38:19,280 | 02:38:21,600 | O zaman, bence en doğrusu, bitirmek. | O zaman, bence en doğrusu, bitirmek. |
2425 | 02:38:29,860 | 02:38:30,500 | Elif, | Elif, |
2426 | 02:38:41,380 | 02:38:44,200 | Azat abi, bir şey demeyecek misin, öylece susacak mısın? | Azat abi, bir şey demeyecek misin, öylece susacak mısın? |
2427 | 02:38:44,820 | 02:38:47,880 | Reyyan, ben Elif'in üzülmesini istemiyorum. | Reyyan, ben Elif'in üzülmesini istemiyorum. |
2428 | 02:38:47,880 | 02:38:49,040 | Ya, hadi hadi. | Ya, hadi hadi. |
2429 | 02:38:49,120 | 02:38:50,560 | Diyeceğini dedi, ne diyecek? | Diyeceğini dedi, ne diyecek? |
2430 | 02:38:51,000 | 02:38:53,720 | Ben kardeşimin daha fazla üzülmesini istemiyorum, onu da bu herife bırakmayacağım. | Ben kardeşimin daha fazla üzülmesini istemiyorum, onu da bu herife bırakmayacağım. |
2431 | 02:38:53,880 | 02:38:54,780 | Gel Elif! | Gel Elif! |
2432 | 02:38:55,460 | 02:38:57,060 | Ona sen karışmayacaksın. | Ona sen karışmayacaksın. |
2433 | 02:38:59,500 | 02:39:00,860 | Abi, ben seninle gelmiyorum. | Abi, ben seninle gelmiyorum. |
2434 | 02:39:01,260 | 02:39:03,720 | Elif, benimle dönüyorsun. Sonrasına bakacağız, gel buraya | Elif, benimle dönüyorsun. Sonrasına bakacağız, gel buraya |
2435 | 02:39:04,020 | 02:39:04,520 | Abi, | Abi, |
2436 | 02:39:04,940 | 02:39:06,960 | Sen Elif'e, ne yapacağını söyleyemezsin. | Sen Elif'e, ne yapacağını söyleyemezsin. |
2437 | 02:39:07,220 | 02:39:08,580 | Ben daha diyeceklerim bitirmedim . | Ben daha diyeceklerim bitirmedim . |
2438 | 02:39:08,580 | 02:39:10,200 | O senin diyeceklerin beni hiç ilgilendirmiyor. | O senin diyeceklerin beni hiç ilgilendirmiyor. |
2439 | 02:39:10,840 | 02:39:11,620 | Tamam mı? | Tamam mı? |
2440 | 02:39:11,860 | 02:39:13,940 | Ben, kardeşimi de karımı da alıp buradan gideceğim. | Ben, kardeşimi de karımı da alıp buradan gideceğim. |
2441 | 02:39:13,940 | 02:39:14,680 | Elif, hadi. | Elif, hadi. |
2442 | 02:39:14,680 | 02:39:15,600 | Miran, dur! | Miran, dur! |
2443 | 02:39:16,120 | 02:39:17,200 | Onlar konuşup halletsinler. | Onlar konuşup halletsinler. |
2444 | 02:39:17,200 | 02:39:19,260 | Ne yapacaklar onlar karar verecek, sen değil. | Ne yapacaklar onlar karar verecek, sen değil. |
2445 | 02:39:19,260 | 02:39:23,540 | Reyyan, bu herifin söyleyeceği hiçbir şey benim fikrimi değiştirmeyecek. | Reyyan, bu herifin söyleyeceği hiçbir şey benim fikrimi değiştirmeyecek. |
2446 | 02:39:24,260 | 02:39:26,080 | Nereden biliyorsun? Daha dinlemedin bile. | Nereden biliyorsun? Daha dinlemedin bile. |
2447 | 02:39:26,940 | 02:39:29,340 | Ben, seni hiçbir şeye ikna etmek zorunda değilim. | Ben, seni hiçbir şeye ikna etmek zorunda değilim. |
2448 | 02:39:29,620 | 02:39:30,460 | Anladın mı? | Anladın mı? |
2449 | 02:39:32,940 | 02:39:34,820 | Reyyan konu kapandı, gidiyoruz. | Reyyan konu kapandı, gidiyoruz. |
2450 | 02:39:34,920 | 02:39:35,980 | Nereye gidiyorsun ya? | Nereye gidiyorsun ya? |
2451 | 02:39:35,980 | 02:39:36,540 | Elif! | Elif! |
2452 | 02:39:36,560 | 02:39:37,480 | Bırak Elif'i. | Bırak Elif'i. |
2453 | 02:39:44,680 | 02:39:45,360 | Reyyan! | Reyyan! |
2454 | 02:39:45,360 | 02:39:46,260 | Reyyan, ne yapıyorsun? | Reyyan, ne yapıyorsun? |
2455 | 02:39:46,740 | 02:39:49,020 | Oturun, herkes otursun. | Oturun, herkes otursun. |
2456 | 02:39:49,460 | 02:39:51,780 | Bu konu hallolmadan, buradan kimse çıkmyacak. | Bu konu hallolmadan, buradan kimse çıkmyacak. |
2457 | 02:39:52,520 | 02:39:54,380 | Evlilik bu, çocuk oyuncağı değil. | Evlilik bu, çocuk oyuncağı değil. |
2458 | 02:39:54,380 | 02:39:55,120 | Reyyan, | Reyyan, |
2459 | 02:39:55,120 | 02:39:56,900 | Amacı ne olursa olsun, oyuncak değil. | Amacı ne olursa olsun, oyuncak değil. |
2460 | 02:39:57,220 | 02:39:58,020 | Oturun hadi. | Oturun hadi. |
2461 | 02:39:58,180 | 02:39:59,460 | Allah Allah. | Allah Allah. |
2462 | 02:40:00,360 | 02:40:01,700 | Ay, ne oluyor? | Ay, ne oluyor? |
2463 | 02:40:01,920 | 02:40:04,040 | Tamam, bir şey yok. Elektrikler kesildi. | Tamam, bir şey yok. Elektrikler kesildi. |
2464 | 02:40:04,160 | 02:40:07,780 | Geç otur sen, ben şuradan bir mum falan bulayım. | Geç otur sen, ben şuradan bir mum falan bulayım. |
2465 | 02:40:08,520 | 02:40:09,440 | Tamam gelir şimdi. | Tamam gelir şimdi. |
2466 | 02:40:09,640 | 02:40:10,460 | Şansa bak. | Şansa bak. |
2467 | 02:40:10,860 | 02:40:12,720 | [ CAM KIRILMA SESİ ] | [ CAM KIRILMA SESİ ] |
2468 | 02:40:12,720 | 02:40:13,760 | ( ÇIĞLIK SESİ ) | ( ÇIĞLIK SESİ ) |
2469 | 02:40:13,760 | 02:40:14,680 | Ne oluyor? | Ne oluyor? |
2470 | 02:40:14,680 | 02:40:15,340 | Elif! | Elif! |
2471 | 02:40:15,820 | 02:40:16,320 | Azat! | Azat! |
2472 | 02:40:16,320 | 02:40:17,100 | Pencereden uzak durun! | Pencereden uzak durun! |
2473 | 02:40:17,120 | 02:40:18,280 | Ne oluyor ya? | Ne oluyor ya? |
2474 | 02:40:18,480 | 02:40:19,480 | Kimse kımıldamasın! | Kimse kımıldamasın! |
2475 | 02:40:19,480 | 02:40:20,660 | Miran, Miran gitme. | Miran, Miran gitme. |
2476 | 02:40:20,660 | 02:40:21,960 | Koltuğu çek. | Koltuğu çek. |
2477 | 02:40:25,680 | 02:40:26,300 | Elif! | Elif! |
2478 | 02:40:26,420 | 02:40:26,920 | Elif! | Elif! |
2479 | 02:40:29,620 | 02:40:30,280 | Elif! | Elif! |
2480 | 02:40:32,300 | 02:40:33,560 | Bu ne ya olmuyor. | Bu ne ya olmuyor. |
2481 | 02:40:33,700 | 02:40:34,400 | Elif, | Elif, |
2482 | 02:40:34,780 | 02:40:36,200 | Elif, sakın kımıldama. | Elif, sakın kımıldama. |
2483 | 02:40:36,400 | 02:40:37,260 | Sakın kımıldama. | Sakın kımıldama. |
2484 | 02:40:37,260 | 02:40:38,920 | Kapıyı aç Miran, kapıyı. | Kapıyı aç Miran, kapıyı. |
2485 | 02:40:42,460 | 02:40:43,500 | Reyyan ne yapıyorsun? Reyyan! | Reyyan ne yapıyorsun? Reyyan! |
2486 | 02:40:43,500 | 02:40:44,320 | Reyyan! | Reyyan! |
2487 | 02:40:44,400 | 02:40:45,420 | Reyyan! | Reyyan! |
2488 | 02:40:49,120 | 02:40:50,240 | Kilitli bu! | Kilitli bu! |
2489 | 02:40:50,240 | 02:40:51,620 | Kilitli anahtar nerede? | Kilitli anahtar nerede? |
2490 | 02:40:51,620 | 02:40:52,940 | Dur! Şurada getiriyorum. | Dur! Şurada getiriyorum. |
2491 | 02:40:55,440 | 02:40:56,300 | Azat! | Azat! |
2492 | 02:41:03,140 | 02:41:04,480 | Yok burada anahtar. | Yok burada anahtar. |
2493 | 02:41:07,560 | 02:41:08,460 | Reyyan! | Reyyan! |
2494 | 02:41:11,320 | 02:41:12,600 | Elif, Elif! | Elif, Elif! |
2495 | 02:41:12,760 | 02:41:13,880 | Abi! | Abi! |
2496 | 02:41:14,080 | 02:41:17,120 | Elif, Elif çekil oradan, çekil. | Elif, Elif çekil oradan, çekil. |
2497 | 02:41:18,880 | 02:41:20,040 | Elif! | Elif! |
2498 | 02:41:23,080 | 02:41:25,560 | Uzak dur kapıdan, uzak dur kapıdan. | Uzak dur kapıdan, uzak dur kapıdan. |
2499 | 02:41:26,200 | 02:41:26,840 | Azat! | Azat! |
2500 | 02:41:26,840 | 02:41:27,900 | Elif dur! Geleceğim. | Elif dur! Geleceğim. |
2501 | 02:41:28,000 | 02:41:29,180 | Dur! Şimdi değil. | Dur! Şimdi değil. |
2502 | 02:41:30,360 | 02:41:32,380 | Şimdi değil, şimdi sırası değil. | Şimdi değil, şimdi sırası değil. |
2503 | 02:41:32,380 | 02:41:33,760 | Abi! | Abi! |
2504 | 02:41:35,460 | 02:41:37,460 | Elif tamam dur, sakin ol! | Elif tamam dur, sakin ol! |
2505 | 02:41:37,460 | 02:41:39,020 | Dur! Kal orada. | Dur! Kal orada. |
2506 | 02:41:42,380 | 02:41:43,240 | Dikkat! | Dikkat! |
2507 | 02:41:45,320 | 02:41:45,940 | Azat! | Azat! |
2508 | 02:41:45,940 | 02:41:46,680 | Abi! | Abi! |
2509 | 02:41:47,880 | 02:41:49,400 | Abi yardım et. | Abi yardım et. |
2510 | 02:41:50,960 | 02:41:51,940 | Elif dur! | Elif dur! |
2511 | 02:41:52,380 | 02:41:53,540 | Abi ne olur yardım et! | Abi ne olur yardım et! |
2512 | 02:41:53,540 | 02:41:54,500 | Azat! | Azat! |
2513 | 02:41:57,520 | 02:41:58,340 | Azat! | Azat! |
2514 | 02:42:00,320 | 02:42:01,200 | Reyyan! | Reyyan! |
2515 | 02:42:02,340 | 02:42:03,160 | Reyyan! | Reyyan! |
2516 | 02:42:05,260 | 02:42:06,040 | Reyyan! | Reyyan! |
2517 | 02:42:07,780 | 02:42:08,780 | Reyyan! | Reyyan! |
2518 | 02:42:11,360 | 02:42:12,920 | Reyyan neredesin? Ses ver. | Reyyan neredesin? Ses ver. |
2519 | 02:42:13,100 | 02:42:14,100 | Reyyan! | Reyyan! |
2520 | 02:42:14,840 | 02:42:15,720 | Elif! | Elif! |
2521 | 02:42:19,240 | 02:42:20,180 | Reyyan! | Reyyan! |
2522 | 02:42:23,120 | 02:42:24,140 | Reyyan! | Reyyan! |
2523 | 02:42:25,540 | 02:42:26,640 | Elif! | Elif! |
2524 | 02:42:32,360 | 02:42:33,060 | Abi! | Abi! |
2525 | 02:42:34,220 | 02:42:35,020 | Reyyan! | Reyyan! |
2526 | 02:42:41,920 | 02:42:43,020 | Reyyan! | Reyyan! |
2527 | 02:42:51,640 | 02:42:54,640 | Benim öldüğüm toprakta dirilenmesin nasip. | Benim öldüğüm toprakta dirilenmesin nasip. |
2528 | 02:42:57,400 | 02:43:00,920 | Benim mezarımda düğün yapmazsın. | Benim mezarımda düğün yapmazsın. |
2529 | 02:43:28,920 | 02:43:34,160 | Ömrümü çiğnedin ama, mezarımı çiğnetmem. | Ömrümü çiğnedin ama, mezarımı çiğnetmem. |
2530 | 02:43:34,220 | 02:43:53,500 | [ MÜZİK ÇALIYOR ] | [ MÜZİK ÇALIYOR ] |
2531 | 02:43:53,500 | 02:45:27,960 | [ JENERİK MÜZİĞİ ÇALIYOR ] | [ JENERİK MÜZİĞİ ÇALIYOR ] |