# Start End Original Translated
1 00:00:00,250 00:00:04,584 "(جولة في (البيت الأبيض" "(جولة في (البيت الأبيض"
2 00:00:05,876 00:00:08,167 هذا أحد الأماكن المفضلة لديّ" "(في (البيت الأبيض هذا أحد الأماكن المفضلة لديّ" "(في (البيت الأبيض
3 00:00:08,292 00:00:09,999 "نسمّيه مكان الأعمدة" - "(مع السيدة الأولى (فيرونيكا سوير" - "نسمّيه مكان الأعمدة" - "(مع السيدة الأولى (فيرونيكا سوير" -
4 00:00:10,125 00:00:14,459 ملأته بأعمال فنية جميلة" "تحمل معنى مميزا لي وزوجي ملأته بأعمال فنية جميلة" "تحمل معنى مميزا لي وزوجي
5 00:00:17,042 00:00:19,792 هنا حيث تعرّفت إلى الرئيس" "للمرة الأولى هنا حيث تعرّفت إلى الرئيس" "للمرة الأولى
6 00:00:20,792 00:00:24,626 (وهذا تمثال نصفي للسيدة (هيذر تشاندلر" "(من (شيروود، أوهايو (وهذا تمثال نصفي للسيدة (هيذر تشاندلر" "(من (شيروود، أوهايو
7 00:00:24,751 00:00:29,083 هو يذكرني بأول مرة شاهدت فيها زوجي" "يحاول ارتكاب جريمة قتل هو يذكرني بأول مرة شاهدت فيها زوجي" "يحاول ارتكاب جريمة قتل
8 00:00:29,999 00:00:36,250 وهذا جسر (بوتشرز)، المكان حيث عرفت" "للمرة الأولى أنني أحب الرئيس من أعماق قلبي وهذا جسر (بوتشرز)، المكان حيث عرفت" "للمرة الأولى أنني أحب الرئيس من أعماق قلبي
9 00:00:44,292 00:00:48,501 كما أنه المكان حيث خانني الرئيس" "ثم كذب بشأن ذلك كما أنه المكان حيث خانني الرئيس" "ثم كذب بشأن ذلك
10 00:00:52,751 00:00:58,501 كوني قدوة، من واجبي أن أضع مثالا للنساء" "في كل أنحاء أمتنا العظيمة كوني قدوة، من واجبي أن أضع مثالا للنساء" "في كل أنحاء أمتنا العظيمة
11 00:00:59,000 00:01:03,959 ليعرفن أن الأكاذيب والخيانة" "من أي نوع كانت هي غير مقبولة ليعرفن أن الأكاذيب والخيانة" "من أي نوع كانت هي غير مقبولة
12 00:01:18,459 00:01:21,667 "ولا يمكن أن تحصل من جديد" "ولا يمكن أن تحصل من جديد"
13 00:01:30,375 00:01:33,042 "أنا قادمة للنيل منك" "أنا قادمة للنيل منك"
14 00:01:33,334 00:01:36,000 "أنا قادمة للنيل منك" - "إسكيمو" - "أنا قادمة للنيل منك" - "إسكيمو" -
15 00:01:42,792 00:01:44,792 "مشاكل عويصة" "مشاكل عويصة"
16 00:01:46,459 00:01:48,959 "مصح (شيروود) العقلي" "مصح (شيروود) العقلي"
17 00:01:57,667 00:02:02,501 مذكراتي العزيزة، قال لي الأطباء إنه" "بإمكانهم احتجاز (جيه دي) ضد إرادته مذكراتي العزيزة، قال لي الأطباء إنه" "بإمكانهم احتجاز (جيه دي) ضد إرادته
18 00:02:02,626 00:02:04,667 "في ما يُسمى عنبر الأمراض العقلية لـ3 أيام" "في ما يُسمى عنبر الأمراض العقلية لـ3 أيام"
19 00:02:04,792 00:02:06,876 "وكان ينبغي وجود سبب وجيه" "وكان ينبغي وجود سبب وجيه"
20 00:02:06,999 00:02:11,626 لقد فجّر سيارته من طراز (بورش)، بئسا - هو الأكثر جنونا هنا - لقد فجّر سيارته من طراز (بورش)، بئسا - هو الأكثر جنونا هنا -
21 00:02:12,083 00:02:16,501 (لذا أظن أنه كان أمام (جيه دي" "3 أيام ليعوّض عما فعله (لذا أظن أنه كان أمام (جيه دي" "3 أيام ليعوّض عما فعله
22 00:02:16,626 00:02:21,167 "3 أيام ليتعلّم كيف يكون حبيبا صالحا" "3 أيام ليتعلّم كيف يكون حبيبا صالحا"
23 00:02:33,250 00:02:35,250 صباح الخير يا عزيزي صباح الخير يا عزيزي
24 00:02:48,667 00:02:53,000 سنفعل 1، 2، 3 حبل المشنقة سنفعل 1، 2، 3 حبل المشنقة
25 00:02:53,125 00:02:57,667 1، 2، 3، شفرة الحلاقة 1، 2، 3، شرب السم 1، 2، 3، شفرة الحلاقة 1، 2، 3، شرب السم
26 00:02:57,792 00:02:59,626 !وحركة الانقسام !وحركة الانقسام
27 00:02:59,751 00:03:04,375 إطلاق النار على نفسك - !هذا رائع - إطلاق النار على نفسك - !هذا رائع -
28 00:03:04,501 00:03:07,834 هيذر)، أدّي عملك بشكل صحيح) وستحلّين مكاني ذات يوم هيذر)، أدّي عملك بشكل صحيح) وستحلّين مكاني ذات يوم
29 00:03:07,959 00:03:09,876 اعذرني، لن أقوم بحركة الانقسام اعذرني، لن أقوم بحركة الانقسام
30 00:03:09,999 00:03:11,918 كل الرقصات الرائعة تنتهي (بحركة الانقسام يا (هيذر كل الرقصات الرائعة تنتهي (بحركة الانقسام يا (هيذر
31 00:03:12,000 00:03:15,459 لا أظن أن رقصة (سو إي سايد) ستتضمنها يبدو هذا عديم الدوافع لا أظن أن رقصة (سو إي سايد) ستتضمنها يبدو هذا عديم الدوافع
32 00:03:15,584 00:03:19,334 (هي على وشك أن تقتل نفسها يا (هيذر بالطبع حركات الانقسام تُؤدى بدوافع (هي على وشك أن تقتل نفسها يا (هيذر بالطبع حركات الانقسام تُؤدى بدوافع
33 00:03:19,459 00:03:21,876 أو هل هذا لأن الممثلة عاجزة عن تأديتها؟ أو هل هذا لأن الممثلة عاجزة عن تأديتها؟
34 00:03:22,792 00:03:26,667 هيذر)، هل تعرفين من سيحضر استعراضنا؟) !(أميتا) هيذر)، هل تعرفين من سيحضر استعراضنا؟) !(أميتا)
35 00:03:26,792 00:03:28,918 أميتا) وكل من يتابعها) على وسائل التواصل الاجتماعي أميتا) وكل من يتابعها) على وسائل التواصل الاجتماعي
36 00:03:29,000 00:03:30,584 (أعرف من تكون (أميتا) يا (هيذر (أعرف من تكون (أميتا) يا (هيذر
37 00:03:30,709 00:03:33,709 إذا، أنت تعرفين أن منشوراتها لمتابعيها الـ600 ألف إذا، أنت تعرفين أن منشوراتها لمتابعيها الـ600 ألف
38 00:03:33,834 00:03:36,292 تأخذني وحملتي لوضع حد للانتحار إلى المستوى التالي تأخذني وحملتي لوضع حد للانتحار إلى المستوى التالي
39 00:03:36,417 00:03:39,709 (وأنت تعرفين أنه مع قدوم (أميتا لدى جميعنا سبب أكبر (وأنت تعرفين أنه مع قدوم (أميتا لدى جميعنا سبب أكبر
40 00:03:39,834 00:03:43,542 !لتؤدي ممثلتنا الرئيسية حركة الانقسام - ربما نحتاج إلى مصمم رقصات جديد؟ - !لتؤدي ممثلتنا الرئيسية حركة الانقسام - ربما نحتاج إلى مصمم رقصات جديد؟ -
41 00:03:43,667 00:03:45,626 !أحد يفهم معنى الفن !أحد يفهم معنى الفن
42 00:03:47,501 00:03:50,834 !أو ربما نحتاج إلى ممثلة جديدة !أو ربما نحتاج إلى ممثلة جديدة
43 00:03:52,584 00:03:56,375 هيذر)، استخدام المسدس في المدرسة) هو أمر خطر جدا هيذر)، استخدام المسدس في المدرسة) هو أمر خطر جدا
44 00:03:56,501 00:03:58,626 من (هيذر)؟ - أنا - من (هيذر)؟ - أنا -
45 00:03:58,751 00:04:01,083 لست أفهم - علينا طردها - لست أفهم - علينا طردها -
46 00:04:01,209 00:04:03,000 هل هذا الضمير المفضل لديك؟ هل هذا الضمير المفضل لديك؟
47 00:04:03,125 00:04:05,876 للكبار، الضمير المفضل لديّ "هو "لا تتكلموا معي للكبار، الضمير المفضل لديّ "هو "لا تتكلموا معي
48 00:04:05,999 00:04:09,375 لمَ اسمه (هيذر)؟ لمَ سمّاه والداه (هيذر)؟ لمَ اسمه (هيذر)؟ لمَ سمّاه والداه (هيذر)؟
49 00:04:09,501 00:04:11,125 ظننت أنه من المفترض بنا "أن نقول "هما ظننت أنه من المفترض بنا "أن نقول "هما
50 00:04:11,250 00:04:16,209 أظن أن هذه التسمية مربكة جدا - مهما كان ذلك، علينا طردهما - أظن أن هذه التسمية مربكة جدا - مهما كان ذلك، علينا طردهما -
51 00:04:16,334 00:04:18,959 طردهما؟ هل أصبحا شخصين الآن؟ - كلا، نحن نتكلم عنها - طردهما؟ هل أصبحا شخصين الآن؟ - كلا، نحن نتكلم عنها -
52 00:04:19,042 00:04:21,083 قلت "هما" توا - نعني هو - قلت "هما" توا - نعني هو -
53 00:04:21,209 00:04:23,167 لا تناده بهذا - أيمكنكما تصديقها؟ - لا تناده بهذا - أيمكنكما تصديقها؟ -
54 00:04:23,292 00:04:24,876 ظننت أنه ليس من المفترض "أن نقول "هي ظننت أنه ليس من المفترض "أن نقول "هي
55 00:04:24,999 00:04:28,042 !كنت أقصدها هي هي، وليس هما - من تعني بقولك هما إذا؟ - !كنت أقصدها هي هي، وليس هما - من تعني بقولك هما إذا؟ -
56 00:04:28,167 00:04:30,042 بحقكم، ما الذي يجري هنا؟ بحقكم، ما الذي يجري هنا؟
57 00:04:30,167 00:04:32,792 طردنا (ليزي) لأنها أحضرت (مسدسا إلى المدرسة، (موريس طردنا (ليزي) لأنها أحضرت (مسدسا إلى المدرسة، (موريس
58 00:04:32,918 00:04:36,125 حسنا، كانت (ليزي) فقيرة لم نكن نعرف ما كانت قادرة على فعله حسنا، كانت (ليزي) فقيرة لم نكن نعرف ما كانت قادرة على فعله
59 00:04:36,250 00:04:38,792 لنكن صريحين، هما لا يؤذيان أحدا لنكن صريحين، هما لا يؤذيان أحدا
60 00:04:38,918 00:04:42,876 تتمتع (هيذر) بوجه ملائكي - أظن أنكما على حق - تتمتع (هيذر) بوجه ملائكي - أظن أنكما على حق -
61 00:04:42,999 00:04:46,167 لم يسبق لي أن سمعت بأن فتاة صهباء ارتكبت جريمة لم يسبق لي أن سمعت بأن فتاة صهباء ارتكبت جريمة
62 00:04:46,292 00:04:48,417 !ولكن علينا توجيه رسالة !ولكن علينا توجيه رسالة
63 00:04:48,542 00:04:55,626 (وأعرف العقاب المناسب لـ(زيم - من هو (زيم)؟ ما الذي فعله؟ - (وأعرف العقاب المناسب لـ(زيم - من هو (زيم)؟ ما الذي فعله؟ -
64 00:05:02,250 00:05:05,375 ما هذا؟ - (ويستربيرغ كونسيدرد) - ما هذا؟ - (ويستربيرغ كونسيدرد) -
65 00:05:05,501 00:05:09,459 برنامج (ويستربيرغ) الإخباري المتوازن والمدروس برنامج (ويستربيرغ) الإخباري المتوازن والمدروس
66 00:05:09,584 00:05:12,209 ألم يسبق لك أن شاهدته؟ يُبث برنامجنا كل صباح أثناء الحصة الأولى ألم يسبق لك أن شاهدته؟ يُبث برنامجنا كل صباح أثناء الحصة الأولى
67 00:05:12,334 00:05:14,375 من الواضح أنه لم يسبق لي أن وصلت إلى هنا بهذا الوقت المبكر من الواضح أنه لم يسبق لي أن وصلت إلى هنا بهذا الوقت المبكر
68 00:05:14,501 00:05:20,083 هيذر)، أريدك أن تجلبي مهاراتك الرائعة) في التسلية إلى البرنامج هيذر)، أريدك أن تجلبي مهاراتك الرائعة) في التسلية إلى البرنامج
69 00:05:20,209 00:05:25,334 وأن تساعدي هؤلاء الشبان في تحويل ويستربيرغ كونسيدرد) إلى برنامج ناجح) وأن تساعدي هؤلاء الشبان في تحويل ويستربيرغ كونسيدرد) إلى برنامج ناجح)
70 00:05:26,709 00:05:28,834 وإلا ستُطردين وإلا ستُطردين
71 00:05:28,959 00:05:32,918 وتخاطرين بالعودة إلى هنا لسنة أخرى وتخاطرين بالعودة إلى هنا لسنة أخرى
72 00:05:40,459 00:05:42,834 لمَ أشم رائحة واقي الشمس بدرجة حماية ألف؟ لمَ أشم رائحة واقي الشمس بدرجة حماية ألف؟
73 00:05:42,959 00:05:44,834 (مرحبا يا (هيذر (مرحبا يا (هيذر
74 00:05:45,626 00:05:51,042 (أرغموني على العمل بالصحافة يا (هيذر من النوع الممل للقبيحين (أرغموني على العمل بالصحافة يا (هيذر من النوع الممل للقبيحين
75 00:05:51,167 00:05:54,375 ربما يمكنك التكلم معهم والقول إنها لم تكن مسألة كبيرة ربما يمكنك التكلم معهم والقول إنها لم تكن مسألة كبيرة
76 00:05:54,501 00:05:58,209 (ولكنها كانت تلك مسألة كبيرة يا (هيذر !لقد هددتني (ولكنها كانت تلك مسألة كبيرة يا (هيذر !لقد هددتني
77 00:05:58,334 00:06:00,751 لا أعرف كم سيستغرقني الوقت (لأشعر بالأمان من جديد هنا في (ويستربيرغ لا أعرف كم سيستغرقني الوقت (لأشعر بالأمان من جديد هنا في (ويستربيرغ
78 00:06:00,876 00:06:04,999 أيمكنك عدم التصرف بوقاحة لمرة في حياتك ومساعدتي فحسب؟ أيمكنك عدم التصرف بوقاحة لمرة في حياتك ومساعدتي فحسب؟
79 00:06:05,083 00:06:07,292 في الواقع، لا أظن أنه يمكنني فعل هذا في الواقع، لا أظن أنه يمكنني فعل هذا
80 00:06:07,417 00:06:08,751 لكنت فعلت هذا من أجل صديقي حقيقي لكنت فعلت هذا من أجل صديقي حقيقي
81 00:06:08,876 00:06:12,667 ولكنك حاولت أخذ مكاني قبل تبرد جثتي حتى ولكنك حاولت أخذ مكاني قبل تبرد جثتي حتى
82 00:06:12,792 00:06:16,542 !كنت ميتة !أنت من تركني !كنت ميتة !أنت من تركني
83 00:06:17,959 00:06:22,250 لطالما كنت متأكدة من أنك ستعودين زحفا (كموظفة في متجر موسمي لعيد (هالوين لطالما كنت متأكدة من أنك ستعودين زحفا (كموظفة في متجر موسمي لعيد (هالوين
84 00:06:22,375 00:06:26,292 حسنا - (طموحك يتفوّق على مهاراتك مجددا يا (هيذر - حسنا - (طموحك يتفوّق على مهاراتك مجددا يا (هيذر -
85 00:06:26,417 00:06:29,417 مرافقة شخص قوي هو أقصى ما قد تطمحين إليه مرافقة شخص قوي هو أقصى ما قد تطمحين إليه
86 00:06:29,542 00:06:34,083 وإذا اضطررت لسلبك هذا لتلقينك درسا، فليكن إذا وإذا اضطررت لسلبك هذا لتلقينك درسا، فليكن إذا
87 00:06:47,334 00:06:49,167 أبي، أحتاج إلى نصيحتك أبي، أحتاج إلى نصيحتك
88 00:06:50,918 00:06:53,584 أعرف أنه لطالما كنت تعلّمني أن أكون الفضلى أعرف أنه لطالما كنت تعلّمني أن أكون الفضلى
89 00:06:53,709 00:06:56,417 وبالطبع، في معظم النواحي في حياتي أنا الفضلى وبالطبع، في معظم النواحي في حياتي أنا الفضلى
90 00:06:56,542 00:07:02,083 أنا الأكثر ثراءً وإثارة وأتمتع ببشرة الأمير الملعون الفاتحة أنا الأكثر ثراءً وإثارة وأتمتع ببشرة الأمير الملعون الفاتحة
91 00:07:02,709 00:07:05,626 ولكن في المدرسة ما زلت في المرتبة الثانية ولكن في المدرسة ما زلت في المرتبة الثانية
92 00:07:05,751 00:07:09,250 (بسببها، (هيذر (بسببها، (هيذر
93 00:07:10,834 00:07:13,709 من الواضح أنني أعرف السبب الحقيقي لما لا تدعني أرتقي للمكانة التي أستحقها من الواضح أنني أعرف السبب الحقيقي لما لا تدعني أرتقي للمكانة التي أستحقها
94 00:07:13,834 00:07:16,751 وهو لأنها تشعر بالغيرة الشديدة مني وهو لأنها تشعر بالغيرة الشديدة مني
95 00:07:16,876 00:07:19,000 تماما كأمي، على ما أظن تماما كأمي، على ما أظن
96 00:07:19,292 00:07:20,626 !سافلة !سافلة
97 00:07:20,792 00:07:23,999 قد تظن أنني سعيدة لأنها سقطت عن السلالم كما حصل مع زوجتك الأولى قد تظن أنني سعيدة لأنها سقطت عن السلالم كما حصل مع زوجتك الأولى
98 00:07:24,083 00:07:25,999 وأنا سعيدة لهذا وأنا سعيدة لهذا
99 00:07:26,083 00:07:33,959 وكأنني لا أشعر براحة نفسية إلا عندما تتحكم امرأة قوية ومتعجرفة بأسلوب مبالغ بكل رغباتي وكأنني لا أشعر براحة نفسية إلا عندما تتحكم امرأة قوية ومتعجرفة بأسلوب مبالغ بكل رغباتي
100 00:07:37,417 00:07:38,918 ...لهذا سأسألك ...لهذا سأسألك
101 00:07:40,626 00:07:42,042 يا أبي يا أبي
102 00:07:43,459 00:07:46,042 ما عليّ فعله مع (هيذر تشاندلر)؟ ما عليّ فعله مع (هيذر تشاندلر)؟
103 00:07:50,792 00:07:52,501 ماذا قلت يا أبي؟ ماذا قلت يا أبي؟
104 00:07:53,709 00:07:59,792 أدمّرها باستمرار وكل ما هو عزيز على قلبها بأي وسيلة ممكنة كما فعلت بأمي؟ أدمّرها باستمرار وكل ما هو عزيز على قلبها بأي وسيلة ممكنة كما فعلت بأمي؟
105 00:08:02,209 00:08:03,584 شكرا لك يا أبي شكرا لك يا أبي
106 00:08:05,083 00:08:08,334 مذكراتي العزيزة" "بهدف المضي قدما كثنائي مذكراتي العزيزة" "بهدف المضي قدما كثنائي
107 00:08:08,459 00:08:11,459 "أمام (جيه دي) أمور عدة لتعلّمها" "أمام (جيه دي) أمور عدة لتعلّمها"
108 00:08:11,584 00:08:13,459 "ككيفية التواصل" "ككيفية التواصل"
109 00:08:18,167 00:08:20,876 هل أنت متأكد من أنك تريدني أن أقرأ مذكراتك؟ هل أنت متأكد من أنك تريدني أن أقرأ مذكراتك؟
110 00:08:21,667 00:08:25,209 كلا، أعني أنه عليك قراءتها بنفسك كلا، أعني أنه عليك قراءتها بنفسك
111 00:08:25,918 00:08:27,375 هي من كلماتك هي من كلماتك
112 00:08:30,626 00:08:32,834 "(أعرف أنني ارتكبت غلطة يا (فيرونيكا" "(أعرف أنني ارتكبت غلطة يا (فيرونيكا"
113 00:08:32,959 00:08:36,334 وأعرف أنه لا يمكنني التعويض" "عن ذلك أبدا وأعرف أنه لا يمكنني التعويض" "عن ذلك أبدا
114 00:08:36,459 00:08:38,542 ولكن هذا سبب وجودي هنا (يا (جيه دي ولكن هذا سبب وجودي هنا (يا (جيه دي
115 00:08:38,999 00:08:42,626 قلت لك إنه يمكنك المحاولة على الأقل قلت لك إنه يمكنك المحاولة على الأقل
116 00:08:46,417 00:08:49,417 "(ولكنني لا أستحقك يا (فيرونيكا" "(ولكنني لا أستحقك يا (فيرونيكا"
117 00:08:50,000 00:08:53,250 "لقد خنتك، كنت مخلصة لي إلى حد كبير" "لقد خنتك، كنت مخلصة لي إلى حد كبير"
118 00:08:53,375 00:08:59,501 لكنني تخليت عن كل هذا" "(مقابل قبلة سخيفة مع (بيتي فين لكنني تخليت عن كل هذا" "(مقابل قبلة سخيفة مع (بيتي فين
119 00:08:59,626 00:09:01,375 هذا صحيح هذا صحيح
120 00:09:04,876 00:09:09,999 ولكنني شخص مسامح - (هذا لطف كبير منك يا (فيرونيكا - ولكنني شخص مسامح - (هذا لطف كبير منك يا (فيرونيكا -
121 00:09:10,626 00:09:17,000 سأكون بخير، بحق ...ولكن سأكون بخير، بحق ...ولكن
122 00:09:17,542 00:09:20,167 كانت جريمتك كبيرة جدا كانت جريمتك كبيرة جدا
123 00:09:21,375 00:09:23,375 ومؤلمة جدا ومؤلمة جدا
124 00:09:23,918 00:09:27,542 لدرجة أنني لم أدعك تُسجن (لمهاجمتك (بيتي لدرجة أنني لم أدعك تُسجن (لمهاجمتك (بيتي
125 00:09:27,667 00:09:30,292 لم يكن العقاب سيتناسب مع الجريمة لم يكن العقاب سيتناسب مع الجريمة
126 00:09:32,417 00:09:35,542 ...من أجل التكفير عن أفعالك بحق ...من أجل التكفير عن أفعالك بحق
127 00:09:36,918 00:09:38,584 أنت بحاجة إليّ أنت بحاجة إليّ
128 00:09:39,501 00:09:43,042 ...كقاضٍ، فرد من هيئة المحلفين ...كقاضٍ، فرد من هيئة المحلفين
129 00:09:43,792 00:09:45,459 وجلّاد وجلّاد
130 00:09:46,626 00:09:48,292 أنا فتاة صالحة أنا فتاة صالحة
131 00:09:50,000 00:09:52,125 كلا، لست كذلك - !بلى - كلا، لست كذلك - !بلى -
132 00:09:52,250 00:09:54,250 !أنا شخص صالح - لست كذلك - !أنا شخص صالح - لست كذلك -
133 00:09:54,375 00:09:56,667 !بلى - !لست كذلك، لست كذلك، لست كذلك - !بلى - !لست كذلك، لست كذلك، لست كذلك -
134 00:09:56,792 00:10:01,042 !اخرسي! اخرسي - !لست كذلك، لست كذلك، لست كذلك - !اخرسي! اخرسي - !لست كذلك، لست كذلك، لست كذلك -
135 00:10:24,792 00:10:27,999 !أيتها الممرضة، النجدة !إنها تحاول قتلي !أيتها الممرضة، النجدة !إنها تحاول قتلي
136 00:10:28,083 00:10:30,709 هي من تسبّب بهذا لي، اتفقنا؟ !هي من وضعتني هنا هي من تسبّب بهذا لي، اتفقنا؟ !هي من وضعتني هنا
137 00:10:30,834 00:10:35,459 تريدني أن أكون في مكان واحد !لتتمكن من قتلي، أرجوك ساعديني تريدني أن أكون في مكان واحد !لتتمكن من قتلي، أرجوك ساعديني
138 00:10:35,584 00:10:38,417 دائما ما يفعل الجدد هذا سيهدأ بعد بضع ساعات دائما ما يفعل الجدد هذا سيهدأ بعد بضع ساعات
139 00:10:38,542 00:10:40,667 !هي شريرة، يا للهول !هي شريرة، يا للهول
140 00:10:40,792 00:10:44,459 !سوف تقتلني !يا للهول، عليك مساعدتي، أرجوك !سوف تقتلني !يا للهول، عليك مساعدتي، أرجوك
141 00:10:44,584 00:10:47,459 !كلا، كلا !ليساعدني أحدكم، كلا !كلا، كلا !ليساعدني أحدكم، كلا
142 00:10:47,584 00:10:49,999 !توقفي، توقفي !توقفي، توقفي
143 00:10:55,834 00:10:57,209 هدئ من روعك هدئ من روعك
144 00:10:57,709 00:11:00,751 هذه الفتاة الشقراء هنا لن تقتل أحدا هذه الفتاة الشقراء هنا لن تقتل أحدا
145 00:11:00,876 00:11:03,876 ستتحسّن حاله هذا يستغرق بعض الوقت فحسب ستتحسّن حاله هذا يستغرق بعض الوقت فحسب
146 00:11:11,792 00:11:13,125 "(ويستربيرغ كونسيدرد)" "(ويستربيرغ كونسيدرد)"
147 00:11:13,250 00:11:18,042 الحاويات الزرقاء هي للزجاج والعلب المعدنية أيضا، أو العلب المعدنية فقط؟ الحاويات الزرقاء هي للزجاج والعلب المعدنية أيضا، أو العلب المعدنية فقط؟
148 00:11:18,167 00:11:21,250 يمكنك وضع كليها في الحاويات الزرقاء (يا (سيث يمكنك وضع كليها في الحاويات الزرقاء (يا (سيث
149 00:11:21,375 00:11:24,626 (هذا رائع يا (دريفاني ...وهذا لأن البلاستيك غير الكربوني (هذا رائع يا (دريفاني ...وهذا لأن البلاستيك غير الكربوني
150 00:11:24,751 00:11:27,209 (ويستربيرغ كونسيدرد) (ويستربيرغ كونسيدرد)
151 00:11:35,626 00:11:37,959 لا أحد يشاهد برنامجكم الإخباري السخيف لا أحد يشاهد برنامجكم الإخباري السخيف
152 00:11:38,042 00:11:39,959 ...إعادة التدوير ...إعادة التدوير
153 00:11:40,042 00:11:42,042 ...التحضير لامتحان دخول الجامعة ...التحضير لامتحان دخول الجامعة
154 00:11:42,167 00:11:45,167 !الوقاية من الانتحار، كله سخيف !الوقاية من الانتحار، كله سخيف
155 00:11:45,292 00:11:47,083 أين هي قصص المطاردات على الطريق السريع؟ أين هي قصص المطاردات على الطريق السريع؟
156 00:11:47,209 00:11:48,584 أين هي قصص الفتيات البيضاوات المتوفيات؟ أين هي قصص الفتيات البيضاوات المتوفيات؟
157 00:11:48,709 00:11:52,751 لا أحد من مذيعي الأخبار يصرخون على المشاهدين بكراهية شديدة لا أحد من مذيعي الأخبار يصرخون على المشاهدين بكراهية شديدة
158 00:11:52,876 00:11:56,334 (الهدف المقصود من (ويستربيرغ كونسيدرد هو إبلاغ الهيئة الطلابية (الهدف المقصود من (ويستربيرغ كونسيدرد هو إبلاغ الهيئة الطلابية
159 00:11:56,459 00:11:59,083 إبلاغ؟ !أشعر بالملل لدرجة الموت من الآن إبلاغ؟ !أشعر بالملل لدرجة الموت من الآن
160 00:11:59,209 00:12:03,959 أنا عائم فوق نفسي وأنظر إلى الأسفل نحو جسمي، يبدو فكّي رائعا أنا عائم فوق نفسي وأنظر إلى الأسفل نحو جسمي، يبدو فكّي رائعا
161 00:12:04,042 00:12:09,083 الهدف من وسائل الإعلام (هو ليس الإبلاغ يا (بيتر الهدف من وسائل الإعلام (هو ليس الإبلاغ يا (بيتر
162 00:12:14,042 00:12:15,751 بل التدمير بل التدمير
163 00:12:18,459 00:12:22,292 ...ولكن أليس علينا - كايل)، (هيذر دوك) تتكلم) - ...ولكن أليس علينا - كايل)، (هيذر دوك) تتكلم) -
164 00:12:23,626 00:12:26,167 إذا، إليكم الموضوع الذي سنعتمده إذا، إليكم الموضوع الذي سنعتمده
165 00:12:26,292 00:12:30,584 ومن المفترض أن نصدّق" "أنك هربت بكل بساطة لسنتين؟ ومن المفترض أن نصدّق" "أنك هربت بكل بساطة لسنتين؟
166 00:12:30,709 00:12:33,000 وأنك لم تتعرضي للاختطاف" "من قِبل سائق شاحنة متمرّد؟ وأنك لم تتعرضي للاختطاف" "من قِبل سائق شاحنة متمرّد؟
167 00:12:33,125 00:12:38,167 وأنك لم تُجبري على فعل شيء عكس إرادتك كأفعال" "جنسية غير لائقة في كوخ لتحنيط الحيوانات؟ وأنك لم تُجبري على فعل شيء عكس إرادتك كأفعال" "جنسية غير لائقة في كوخ لتحنيط الحيوانات؟
168 00:12:38,292 00:12:41,667 وأنك لم تتعرضي للرمي" "وأنت تلفظين أنفاسك الأخيرة وأنك لم تتعرضي للرمي" "وأنت تلفظين أنفاسك الأخيرة
169 00:12:41,792 00:12:45,083 من على شرفة إحدى السفن السياحية" "من قِبل مهاجر غير شرعي؟ من على شرفة إحدى السفن السياحية" "من قِبل مهاجر غير شرعي؟
170 00:12:45,209 00:12:49,167 "بصراحة، كنت في (بورتلاند) فحسب" - "(ليكسي آن)" - "بصراحة، كنت في (بورتلاند) فحسب" - "(ليكسي آن)" -
171 00:12:50,250 00:12:52,959 "هذه متلازمة (ستوكهولم) يا عزيزتي" "هذه متلازمة (ستوكهولم) يا عزيزتي"
172 00:12:53,042 00:12:55,626 ساعدوني، ساعدوني، ساعدوني" "يا أعزائي المشاهدين ساعدوني، ساعدوني، ساعدوني" "يا أعزائي المشاهدين
173 00:12:55,751 00:13:01,501 ساعدوا هذه الفتاة على إيجاد الشخص المريض" "المجنون والمخبول الذي فعل هذا بها ساعدوا هذه الفتاة على إيجاد الشخص المريض" "المجنون والمخبول الذي فعل هذا بها
174 00:13:01,626 00:13:04,334 سأذكركم في صلواتي" "وصلوات طفلي غير المولود سأذكركم في صلواتي" "وصلوات طفلي غير المولود
175 00:13:04,876 00:13:10,042 تاليا، إحدى ضواحي (أوهايو) الغنية" "تعج بحالات الانتحار تاليا، إحدى ضواحي (أوهايو) الغنية" "تعج بحالات الانتحار
176 00:13:10,167 00:13:14,083 هل قد يكون هذا متعلقا بجريمة قتل" "الفتاة الصغيرة قبل بضع سنوات؟ هل قد يكون هذا متعلقا بجريمة قتل" "الفتاة الصغيرة قبل بضع سنوات؟
177 00:13:14,209 00:13:17,083 سنكتشف هذا في الحلقة المقبلة" "(من (ليكسي آن سنكتشف هذا في الحلقة المقبلة" "(من (ليكسي آن
178 00:13:20,292 00:13:22,083 هذه أخبار حقيقية هذه أخبار حقيقية
179 00:13:22,792 00:13:25,999 الآن، الجميع يعرفون أن الطريقة الفضلى لأعلى نسبة مشاهدة الآن، الجميع يعرفون أن الطريقة الفضلى لأعلى نسبة مشاهدة
180 00:13:26,083 00:13:28,876 هي من خلال التفكير في سافلة تشبه (الكعكة المنتفخة تدعى (هيذر تشاندلر هي من خلال التفكير في سافلة تشبه (الكعكة المنتفخة تدعى (هيذر تشاندلر
181 00:13:28,999 00:13:33,501 سبق أن أساءت إليكم واستخدموا منصتكم للقضاء على تلك السافلة سبق أن أساءت إليكم واستخدموا منصتكم للقضاء على تلك السافلة
182 00:13:35,417 00:13:39,292 ويستربيرغ)، أيامنا معدودة)" "نحن نقتل أنفسنا باستمرار ويستربيرغ)، أيامنا معدودة)" "نحن نقتل أنفسنا باستمرار
183 00:13:39,417 00:13:41,999 المحيط مليء بجيف الدببة" "القطبية المحترقة المحيط مليء بجيف الدببة" "القطبية المحترقة
184 00:13:42,083 00:13:44,626 "ولن يحصل أحدكم على وظيفة أبدا" "ولن يحصل أحدكم على وظيفة أبدا"
185 00:13:45,000 00:13:47,959 مرحبا، أهلا بكم (في (هيلسكايب) مع (هيذر دوك مرحبا، أهلا بكم (في (هيلسكايب) مع (هيذر دوك
186 00:13:48,042 00:13:51,042 والآن، لنسمع الأخبار المشوقة قبل أن نموت والآن، لنسمع الأخبار المشوقة قبل أن نموت
187 00:13:52,292 00:13:55,876 خبر مشوّق، عظام الأسماك البشرية تدور في آلات تحليل النفايات خبر مشوّق، عظام الأسماك البشرية تدور في آلات تحليل النفايات
188 00:13:55,999 00:13:58,792 ...(بيتي فين) ...(بيتي فين)
189 00:13:58,918 00:14:02,459 أرسِلت إلى المدرسة العسكرية لمَ تكره جيشنا؟ أرسِلت إلى المدرسة العسكرية لمَ تكره جيشنا؟
190 00:14:02,584 00:14:04,834 لست متأكدة من هذا لمَ لا تسألونها؟ لست متأكدة من هذا لمَ لا تسألونها؟
191 00:14:04,959 00:14:08,709 الخبر المشوّق التالي يشكّل الاحتباس الحراري مشكلة الخبر المشوّق التالي يشكّل الاحتباس الحراري مشكلة
192 00:14:08,834 00:14:14,250 ولكن كم تهدر (ترايلر باركر) من الطاقة في حين تدور في كرسيها المتحرّك الفضائي؟ ولكن كم تهدر (ترايلر باركر) من الطاقة في حين تدور في كرسيها المتحرّك الفضائي؟
193 00:14:14,375 00:14:16,250 لست متأكدة من هذا في المرة المقبلة التي ترونها فيها لست متأكدة من هذا في المرة المقبلة التي ترونها فيها
194 00:14:16,375 00:14:20,542 !اسألوها لما تكره الغابات المطيرة !إليكم حقيقة مفسدة، لأنها فقيرة !اسألوها لما تكره الغابات المطيرة !إليكم حقيقة مفسدة، لأنها فقيرة
195 00:14:20,667 00:14:21,999 "فقيرة" "فقيرة"
196 00:14:22,083 00:14:23,417 "خبر مجهول المصدر" "خبر مجهول المصدر"
197 00:14:23,542 00:14:28,250 خمّنوا أي من أكبر المؤثّرين في (أوهايو) قادم" "ليحكم على (هيذر سي) في مسرحيتها الغنائية خمّنوا أي من أكبر المؤثّرين في (أوهايو) قادم" "ليحكم على (هيذر سي) في مسرحيتها الغنائية
198 00:14:28,375 00:14:30,999 "!(أميتا)، (أميتا)، (أميتا)" "!(أميتا)، (أميتا)، (أميتا)"
199 00:14:31,083 00:14:33,417 الحقيقة الأولى، هي أول شخص" "(ذهب في إجازة إلى (آيسلندا الحقيقة الأولى، هي أول شخص" "(ذهب في إجازة إلى (آيسلندا
200 00:14:33,542 00:14:35,501 الحقيقة الثانية، لم يسبق لها" "أن ركبت سيارة الحقيقة الثانية، لم يسبق لها" "أن ركبت سيارة
201 00:14:35,626 00:14:37,834 الحقيقة الثالثة، لونها المفضّل" "!هو اللون الشفاف الحقيقة الثالثة، لونها المفضّل" "!هو اللون الشفاف
202 00:14:37,959 00:14:40,792 (هل ستكره أداء (هيذر" "وتدمّرها في مدرسة (ويستربيرغ)؟ (هل ستكره أداء (هيذر" "وتدمّرها في مدرسة (ويستربيرغ)؟
203 00:14:40,918 00:14:42,709 "لن أخبركم بهذا أبدا" "لن أخبركم بهذا أبدا"
204 00:14:42,834 00:14:47,584 حان الوقت الآن لفقرة (فضائح (ويستربيرغ حان الوقت الآن لفقرة (فضائح (ويستربيرغ
205 00:14:48,334 00:14:50,250 كايل)، صحيح؟) كايل)، صحيح؟)
206 00:14:50,375 00:14:55,334 أخبرني، من تريد فضحه؟ - (بيتر دوسون) - أخبرني، من تريد فضحه؟ - (بيتر دوسون) -
207 00:14:56,209 00:14:59,667 "أنا أستمع إليك" - هو يستمني في المكتبة - "أنا أستمع إليك" - هو يستمني في المكتبة -
208 00:14:59,792 00:15:02,083 بعد ظهر كل يوم في قسم السيرة الذاتية بعد ظهر كل يوم في قسم السيرة الذاتية
209 00:15:02,209 00:15:04,459 وأحيانا، في قسم علوم الحياة وأحيانا، في قسم علوم الحياة
210 00:15:06,959 00:15:09,918 تبدو هذه حالة عن النظام العشري اللزج" "بالنسبة إليّ تبدو هذه حالة عن النظام العشري اللزج" "بالنسبة إليّ
211 00:15:12,751 00:15:16,626 لقد انتهى وقتنا لليوم انضموا إلينا غدا لقد انتهى وقتنا لليوم انضموا إلينا غدا
212 00:15:16,751 00:15:18,626 أو لا تفعلوا ذلك في حال متّم أو لا تفعلوا ذلك في حال متّم
213 00:15:18,751 00:15:22,959 (كما نقول هنا في (هيلسكايب !الجميع على خطأ ما عداك (كما نقول هنا في (هيلسكايب !الجميع على خطأ ما عداك
214 00:15:23,751 00:15:25,667 "(هيلسكايب) مع (هيذر دوك)" "(هيلسكايب) مع (هيذر دوك)"
215 00:15:32,042 00:15:35,125 من تلك أيتها السافلة؟" "تلك الفتاة مسترجلة من تلك أيتها السافلة؟" "تلك الفتاة مسترجلة
216 00:15:35,250 00:15:38,000 تلك الفتاة مسترجلة" "تلك الفتاة مسترجلة تلك الفتاة مسترجلة" "تلك الفتاة مسترجلة
217 00:15:38,125 00:15:41,167 من تلك أيتها السافلة؟" "تلك الفتاة مسترجلة من تلك أيتها السافلة؟" "تلك الفتاة مسترجلة
218 00:15:41,292 00:15:44,167 تلك الفتاة مسترجلة" "تلك الفتاة مسترجلة تلك الفتاة مسترجلة" "تلك الفتاة مسترجلة
219 00:15:44,292 00:15:47,209 من تلك أيتها السافلة؟" "تلك الفتاة مسترجلة من تلك أيتها السافلة؟" "تلك الفتاة مسترجلة
220 00:15:47,334 00:15:50,292 تلك الفتاة مسترجلة" "تلك الفتاة مسترجلة تلك الفتاة مسترجلة" "تلك الفتاة مسترجلة
221 00:15:50,417 00:15:53,501 من تلك أيتها السافلة؟" "تلك الفتاة مسترجلة من تلك أيتها السافلة؟" "تلك الفتاة مسترجلة
222 00:15:53,626 00:15:56,751 تلك الفتاة مسترجلة" "تلك الفتاة مسترجلة تلك الفتاة مسترجلة" "تلك الفتاة مسترجلة
223 00:15:56,876 00:15:59,918 بثديي الصغيرين ومعدتي الكبيرة" "يمكنني جذب حبيبك إذا تركتني بثديي الصغيرين ومعدتي الكبيرة" "يمكنني جذب حبيبك إذا تركتني
224 00:16:00,000 00:16:03,083 من المؤكد أنه لن ينساني" "جسمي صغير ولكن روحي مثقلة من المؤكد أنه لن ينساني" "جسمي صغير ولكن روحي مثقلة
225 00:16:03,209 00:16:06,000 ثدياي الصغيران يشغلان المدن" "يعبثون معي في أنحاء العالم ثدياي الصغيران يشغلان المدن" "يعبثون معي في أنحاء العالم
226 00:16:06,125 00:16:07,542 (أنا عارضة أزياء لدى (كالفن كلاين" "تعال واحصل عليّ (أنا عارضة أزياء لدى (كالفن كلاين" "تعال واحصل عليّ
227 00:16:07,667 00:16:09,999 "ارفع المستوى ولا تعبث معي" "ارفع المستوى ولا تعبث معي"
228 00:16:32,125 00:16:35,000 مذكراتي العزيزة" "(أنا أثق بـ(جيه دي مذكراتي العزيزة" "(أنا أثق بـ(جيه دي
229 00:16:35,125 00:16:36,709 "أنا واثقة من أنه قادر على التغيير" "أنا واثقة من أنه قادر على التغيير"
230 00:16:36,834 00:16:41,167 أنا واثقة من أنه قد يصبح الحبيب" "الذي أظنه قادرا عليه أنا واثقة من أنه قد يصبح الحبيب" "الذي أظنه قادرا عليه
231 00:16:41,292 00:16:45,834 كل ما يحتاج إليه" "هو بعض الإرشاد والتعليمات كل ما يحتاج إليه" "هو بعض الإرشاد والتعليمات
232 00:16:45,959 00:16:50,626 "وأنا سعيدة لأؤمّن له ذلك" "وأنا سعيدة لأؤمّن له ذلك"
233 00:16:52,709 00:16:54,459 "(عزيزتي (فيرونيكا" "(عزيزتي (فيرونيكا"
234 00:16:54,584 00:16:58,999 أنا شديد الأسف لأنني لم أرافقك" "(إلى جنازة (هيذر ماكنمارا أنا شديد الأسف لأنني لم أرافقك" "(إلى جنازة (هيذر ماكنمارا
235 00:16:59,083 00:17:01,667 "كنت مدينا لك بأن أتواجد هناك لدعمك" "كنت مدينا لك بأن أتواجد هناك لدعمك"
236 00:17:01,792 00:17:03,834 "لقد أفسدت الأمور، كنت مخطئا" "لقد أفسدت الأمور، كنت مخطئا"
237 00:17:03,959 00:17:06,501 "ولن يتكرر هذا أبدا" "ولن يتكرر هذا أبدا"
238 00:17:17,918 00:17:20,542 "(أميتا)" "(أميتا)"
239 00:17:29,417 00:17:32,459 !سآتي بعد دقيقة أيها القوارض !سآتي بعد دقيقة أيها القوارض
240 00:17:33,667 00:17:38,042 منذ صغري" "لطالما تبعت القطيع منذ صغري" "لطالما تبعت القطيع
241 00:17:38,167 00:17:40,167 "أينما كان يقودني" "أينما كان يقودني"
242 00:17:40,292 00:17:46,584 "كنت مستعدة للتعرض للاستدراج" "كنت مستعدة للتعرض للاستدراج"
243 00:17:48,626 00:17:50,751 "لطالما قالت لي أمي" "لطالما قالت لي أمي"
244 00:17:50,876 00:17:52,876 "افعلي كما يُطلب منك" "افعلي كما يُطلب منك"
245 00:17:52,999 00:17:59,417 من الأفضل أن تقفي في الصف" "عن أن يتم هجرك في الطقس البارد من الأفضل أن تقفي في الصف" "عن أن يتم هجرك في الطقس البارد
246 00:17:59,542 00:18:03,125 ولكن ماذا عن كتبي؟" "ماذا عن أحلامي؟ ولكن ماذا عن كتبي؟" "ماذا عن أحلامي؟
247 00:18:03,250 00:18:06,209 ماذا عن الشاب الذي أحبه" "الذي هو أفضل مما يبدو عليه؟ ماذا عن الشاب الذي أحبه" "الذي هو أفضل مما يبدو عليه؟
248 00:18:06,334 00:18:10,667 ماذا لو هربنا معا" "إلى مقهى في (باريس)؟ ماذا لو هربنا معا" "إلى مقهى في (باريس)؟
249 00:18:10,792 00:18:16,000 نحتسي الشاي معا" "أنا وهو فقط نحتسي الشاي معا" "أنا وهو فقط
250 00:18:16,125 00:18:20,834 "سيقولون (شارلوت)، ها قد فعلتها من جديد" "سيقولون (شارلوت)، ها قد فعلتها من جديد"
251 00:18:20,959 00:18:24,584 "برحلاتك الخيالية" "برحلاتك الخيالية"
252 00:18:24,709 00:18:28,375 (كلا يا (شارلوت" "عليك الانضمام إلى جميعنا (كلا يا (شارلوت" "عليك الانضمام إلى جميعنا
253 00:18:28,501 00:18:33,083 "أحلامك غير هامة" "أحلامك غير هامة"
254 00:18:33,209 00:18:38,292 "لذا لنذهب ونتلطّخ" "لذا لنذهب ونتلطّخ"
255 00:18:39,250 00:18:42,667 هل عليّ سلك الطريق الآمن" "والبقاء هنا بمفردي؟ هل عليّ سلك الطريق الآمن" "والبقاء هنا بمفردي؟
256 00:18:42,792 00:18:46,918 لا يهمني إذا كنت محقا" "إذا كنت محقا ووحيدا لا يهمني إذا كنت محقا" "إذا كنت محقا ووحيدا
257 00:18:47,000 00:18:51,542 لذا عليّ القفز" "ولكن هل أنا خروف؟ لذا عليّ القفز" "ولكن هل أنا خروف؟
258 00:18:51,667 00:18:56,167 "كلا، أنا من القوارض" "كلا، أنا من القوارض"
259 00:18:56,292 00:19:00,584 "يجب على القوارض أن تقفز" "يجب على القوارض أن تقفز"
260 00:19:00,709 00:19:05,083 "يجب على القوارض أن تنفق" "يجب على القوارض أن تنفق"
261 00:19:05,209 00:19:09,459 "حان وقت تقبيل السماء" "حان وقت تقبيل السماء"
262 00:19:09,584 00:19:13,626 "إلى اللقاء" "إلى اللقاء"
263 00:19:13,751 00:19:20,417 "إلى اللقاء" "إلى اللقاء"
264 00:19:20,542 00:19:22,459 "إلى اللقاء" "إلى اللقاء"
265 00:19:40,709 00:19:45,250 أيتها القوارض، أيتها القوارض، هيا بنا !هيا، أسرعوا، أسرعوا، أسرعوا أيتها القوارض، أيتها القوارض، هيا بنا !هيا، أسرعوا، أسرعوا، أسرعوا
266 00:19:45,375 00:19:48,792 يا للهول، لن تتمكنوا من الوصول أبدا لن تتمكنوا من الوصول أبدا يا للهول، لن تتمكنوا من الوصول أبدا لن تتمكنوا من الوصول أبدا
267 00:19:48,918 00:19:50,918 أميتا)، عزيزتي) أميتا)، عزيزتي)
268 00:19:52,334 00:19:55,709 !(أميتا) - !(أميتا) - !(أميتا) - !(أميتا) -
269 00:19:56,000 00:19:57,334 ...هل هذه ...هل هذه
270 00:19:57,751 00:20:01,375 إذا، ما رأيك؟ - كان رائعا - إذا، ما رأيك؟ - كان رائعا -
271 00:20:01,501 00:20:04,292 هل فعلا تظنين ذلك؟ - لم يسبق لي أن رأيت شيئا كهذا - هل فعلا تظنين ذلك؟ - لم يسبق لي أن رأيت شيئا كهذا -
272 00:20:04,417 00:20:07,042 ذُهلنا لدرجة الموت - متنا من شدة الذهول - ذُهلنا لدرجة الموت - متنا من شدة الذهول -
273 00:20:07,167 00:20:10,999 تلك الأغنية الأخيرة؟ يا للعجب، يا للعجب فحسب تلك الأغنية الأخيرة؟ يا للعجب، يا للعجب فحسب
274 00:20:11,083 00:20:14,751 هل كانت تلك عندما ظهرت وصرخت لـ3 دقائق؟ هل كانت تلك عندما ظهرت وصرخت لـ3 دقائق؟
275 00:20:14,876 00:20:17,584 شعرت بأن نسبة الرطوبة كانت عالية في الصالة شعرت بأن نسبة الرطوبة كانت عالية في الصالة
276 00:20:17,709 00:20:22,042 إنه أداء بدني إلى حد كبير - أجل، بدوت وكأنك كنت تحاولين بجهد - إنه أداء بدني إلى حد كبير - أجل، بدوت وكأنك كنت تحاولين بجهد -
277 00:20:22,501 00:20:26,626 من الرائع كم بدوت فخورة بجسمك وما زلت فخورة به من الرائع كم بدوت فخورة بجسمك وما زلت فخورة به
278 00:20:27,459 00:20:31,918 أظن أنه من المهم جدا أن أشكّل سابقة لإيجابية الجسم طوال الوقت أظن أنه من المهم جدا أن أشكّل سابقة لإيجابية الجسم طوال الوقت
279 00:20:33,334 00:20:36,626 أحب مظهري - حظا موفقا بهذا - أحب مظهري - حظا موفقا بهذا -
280 00:20:43,167 00:20:45,250 تحبين مظهرك؟ تحبين مظهرك؟
281 00:20:45,999 00:20:49,167 (هذا مضحك، في (ويستربيرغ يظن الناس أنك ملكة (هذا مضحك، في (ويستربيرغ يظن الناس أنك ملكة
282 00:20:49,292 00:20:53,792 هم يخشونك، يحبّونك ويريدون الحلول مكانك هم يخشونك، يحبّونك ويريدون الحلول مكانك
283 00:20:54,250 00:20:58,542 ولكنني أعرف الحقيقة وأعرف أنك تتظاهرين بكل هذا ولكنني أعرف الحقيقة وأعرف أنك تتظاهرين بكل هذا
284 00:20:59,501 00:21:01,584 (أنت مجرد كذبة يا (هيذر (أنت مجرد كذبة يا (هيذر
285 00:21:02,125 00:21:03,959 !أنت أضحوكة !أنت أضحوكة
286 00:21:04,459 00:21:08,000 (أنت ربة منزل تغنين الـ(كاريوكي في ليلة فتيات (أنت ربة منزل تغنين الـ(كاريوكي في ليلة فتيات
287 00:21:08,542 00:21:11,584 إذا جرّدتك من السمات الإضافية الجذابة إذا جرّدتك من السمات الإضافية الجذابة
288 00:21:11,876 00:21:13,459 فماذا سيبقى؟ فماذا سيبقى؟
289 00:21:14,417 00:21:17,167 مجرد فتاة بدينة وثرية فحسب مجرد فتاة بدينة وثرية فحسب
290 00:21:19,417 00:21:22,792 آسفة، أنت تحبين جسمك آسفة، أنت تحبين جسمك
291 00:21:22,918 00:21:24,999 أنت تتقبّلين نفسك أنت تتقبّلين نفسك
292 00:21:27,709 00:21:29,000 أثبتي ذلك إذا أثبتي ذلك إذا
293 00:23:02,501 00:23:03,834 هيذر)؟) هيذر)؟)
294 00:23:07,709 00:23:10,999 أنا شديدة الأسف ...لا أريد إزعاجك، ولكن أنا شديدة الأسف ...لا أريد إزعاجك، ولكن
295 00:23:11,083 00:23:15,959 عليّ القول إن ذلك كان رائعا !كنت رائعة عليّ القول إن ذلك كان رائعا !كنت رائعة
296 00:23:16,042 00:23:19,000 أعرف أن رأيي لا يعني شيئا لك أعرف أن رأيي لا يعني شيئا لك
297 00:23:19,125 00:23:23,876 ...ولكن تلك الأغنية الأخيرة شعرت بأنها خاطبتني ...ولكن تلك الأغنية الأخيرة شعرت بأنها خاطبتني
298 00:23:24,999 00:23:28,125 متأكدة من أنك ستعتلين مسرح (برودواي) ذات يوم متأكدة من أنك ستعتلين مسرح (برودواي) ذات يوم
299 00:23:37,250 00:23:40,626 !(انضجي يا (ترايلر باركر !(انضجي يا (ترايلر باركر
300 00:23:49,375 00:23:52,876 خبر مجهول المصدر، أي سافلة معتوهة" "تدمّر عرض (برودواي) الخاص بها؟ خبر مجهول المصدر، أي سافلة معتوهة" "تدمّر عرض (برودواي) الخاص بها؟
301 00:23:52,999 00:23:55,999 "(سنفسد عليكم النهاية، إنها (هيذر تشاندلر" "(سنفسد عليكم النهاية، إنها (هيذر تشاندلر"
302 00:23:56,626 00:24:00,959 "ذهبت مسرحية "انتحار المراهقين، لا تفعلوه إلى الجحيم وعادت من قِبل كل من لديه أهمية "ذهبت مسرحية "انتحار المراهقين، لا تفعلوه إلى الجحيم وعادت من قِبل كل من لديه أهمية
303 00:24:01,042 00:24:04,626 لنسكب الوقود على هذه النيران القذرة هلا نفعل هذا؟ لنسكب الوقود على هذه النيران القذرة هلا نفعل هذا؟
304 00:24:04,751 00:24:08,083 مخيفة، عابسة وقبيحة" "!أميتا) كرهتها) مخيفة، عابسة وقبيحة" "!أميتا) كرهتها)
305 00:24:08,209 00:24:09,584 "رعب، تحاول جاهدةً" "رعب، تحاول جاهدةً"
306 00:24:09,709 00:24:12,751 "آلة الرغوة" - هذه المفضلة لديّ - "آلة الرغوة" - هذه المفضلة لديّ -
307 00:24:12,876 00:24:15,459 نجوميتها تسقط بشكل أسرع" "من كومة من الحجارة نجوميتها تسقط بشكل أسرع" "من كومة من الحجارة
308 00:24:15,584 00:24:19,042 ولكن مهلا، ثمة المزيد؟ ولكن مهلا، ثمة المزيد؟
309 00:24:19,167 00:24:20,542 حان وقت الأخبار المشوّقة حان وقت الأخبار المشوّقة
310 00:24:20,667 00:24:23,626 (خبري المشوّق هو أن عرض (هيذر لم يكن سيئا فحسب (خبري المشوّق هو أن عرض (هيذر لم يكن سيئا فحسب
311 00:24:23,751 00:24:27,542 بل كان شريرا بل كان شريرا
312 00:24:27,667 00:24:32,042 رأيت هذه الصحافية حادة البصر صورا غامضة في بعض المشاهد رأيت هذه الصحافية حادة البصر صورا غامضة في بعض المشاهد
313 00:24:32,167 00:24:35,375 فن أم شعوذة؟ فن أم شعوذة؟
314 00:24:36,667 00:24:41,167 آمل أن تقوم الإدارة بالأمر الصائب وتلغي المسرحية الغنائية آمل أن تقوم الإدارة بالأمر الصائب وتلغي المسرحية الغنائية
315 00:24:41,292 00:24:45,209 لا أريد طقوسا شيطانية في مدرستي ماذا عنكم؟ لا أريد طقوسا شيطانية في مدرستي ماذا عنكم؟
316 00:24:45,918 00:24:49,459 "!كل ما أعرفه هو أن أمر (هيذر تشاندلر) انتهى" "!كل ما أعرفه هو أن أمر (هيذر تشاندلر) انتهى"
317 00:24:54,876 00:25:01,334 !هذا سخيف !هذا سخيف
318 00:25:23,250 00:25:28,417 مذكراتي العزيزة، أحد أهم الأجزاء" "في العلاقة هو الاتفاق مع الوالدين مذكراتي العزيزة، أحد أهم الأجزاء" "في العلاقة هو الاتفاق مع الوالدين
319 00:25:28,751 00:25:32,584 دجاج بتتبيلة جافة ...دجاج مقلي دجاج بتتبيلة جافة ...دجاج مقلي
320 00:25:34,250 00:25:38,000 !يا لك من مسكينة !انظري إلى نفسك !يا لك من مسكينة !انظري إلى نفسك
321 00:25:38,125 00:25:39,792 مرحبا - مرحبا - مرحبا - مرحبا -
322 00:25:39,918 00:25:44,459 ألست الحبيبة الفضلى في العالم بعد أن جلست هنا طوال الليل لمراقبة (جيه دي)؟ ألست الحبيبة الفضلى في العالم بعد أن جلست هنا طوال الليل لمراقبة (جيه دي)؟
323 00:25:44,584 00:25:47,250 !(باد) شاكر جدا، (باد) !(باد) شاكر جدا، (باد)
324 00:25:47,375 00:25:49,959 تعرفين كيف يتصرف الرجال بشأن المشاعر، يبقون حازمين تعرفين كيف يتصرف الرجال بشأن المشاعر، يبقون حازمين
325 00:25:50,042 00:25:53,459 كما أنني لا أظن أنه سينسى (ما فعله (جيه دي) بتلك الـ(بورش كما أنني لا أظن أنه سينسى (ما فعله (جيه دي) بتلك الـ(بورش
326 00:25:53,584 00:25:55,083 كانت باهظة الثمن كانت باهظة الثمن
327 00:25:55,209 00:25:58,959 أعجبني هذا، هذا ظريف يا ليت بإمكاني ارتداء هذا اللون أعجبني هذا، هذا ظريف يا ليت بإمكاني ارتداء هذا اللون
328 00:25:59,042 00:26:00,375 !(باد) !(باد)
329 00:26:00,501 00:26:02,709 كانت (فيرونيكا) تعتني بابنك طوال الليل كانت (فيرونيكا) تعتني بابنك طوال الليل
330 00:26:02,834 00:26:05,792 أظن أن أقل ما يمكنك فعله هو إلقاء التحية عليها أظن أن أقل ما يمكنك فعله هو إلقاء التحية عليها
331 00:26:05,918 00:26:10,250 (مرحبا يا (فيرونيكا - ألن تشكرها على الاعتناء بـ(جيه دي)؟ - (مرحبا يا (فيرونيكا - ألن تشكرها على الاعتناء بـ(جيه دي)؟ -
332 00:26:10,375 00:26:11,876 (شكرا لك يا (فيرونيكا (شكرا لك يا (فيرونيكا
333 00:26:12,375 00:26:15,501 الرجال، أقسم لك هل من الصعب جدا أن يشكروا الآخر؟ الرجال، أقسم لك هل من الصعب جدا أن يشكروا الآخر؟
334 00:26:15,626 00:26:18,626 !هذا أشبه بمهمة مستحيلة !هذا أشبه بمهمة مستحيلة
335 00:26:18,751 00:26:21,626 اذهب، اذهب وألقِ التحية على ابنك اذهب، اذهب وألقِ التحية على ابنك
336 00:26:24,918 00:26:28,125 أنت تسبّب الإحراج تماما كوالدتك أنت تسبّب الإحراج تماما كوالدتك
337 00:26:33,083 00:26:35,083 (شكرا على مساعدتك يا (فيرونيكا (شكرا على مساعدتك يا (فيرونيكا
338 00:26:35,209 00:26:39,876 أظن أن (جيه دي) فاز بالجائزة الكبرى !بفضل هذه الفتاة أظن أن (جيه دي) فاز بالجائزة الكبرى !بفضل هذه الفتاة
339 00:26:40,083 00:26:42,584 هيا بنا - إلى اللقاء - هيا بنا - إلى اللقاء -
340 00:26:47,792 00:26:51,792 أوشك (جيه دي) على أن يصبح" "الحبيب المثالي يا مذكراتي أوشك (جيه دي) على أن يصبح" "الحبيب المثالي يا مذكراتي
341 00:26:51,918 00:26:56,375 من الواضح أن والده وتلك المغفلة" "التي يواعدها يحبّاني جدا من الواضح أن والده وتلك المغفلة" "التي يواعدها يحبّاني جدا
342 00:26:56,501 00:26:59,250 "ولكن ما زلت أشعر بخطب ما" "ولكن ما زلت أشعر بخطب ما"
343 00:27:00,125 00:27:03,375 "أمامه 24 ساعة للتوصل إلى حل" "أمامه 24 ساعة للتوصل إلى حل"
344 00:27:03,834 00:27:06,918 "آمل أن يتمكن من فعل هذا لمصلحته" "آمل أن يتمكن من فعل هذا لمصلحته"
345 00:27:07,000 00:27:09,792 مطرودة؟ - (أنا آسفة يا (هيذر - مطرودة؟ - (أنا آسفة يا (هيذر -
346 00:27:09,918 00:27:13,709 ولكن العقاب الموصى به لمحاولة ارتكاب جريمة قتل هو الطرد ولكن العقاب الموصى به لمحاولة ارتكاب جريمة قتل هو الطرد
347 00:27:13,834 00:27:15,959 استمتعي بتلقي الدراسة (في المنزل يا (هيذر استمتعي بتلقي الدراسة (في المنزل يا (هيذر
348 00:27:16,042 00:27:20,000 (متأكدة من أنه إذا تكلمت مع السيدة (دوك يمكننا التوصل إلى اتفاق (متأكدة من أنه إذا تكلمت مع السيدة (دوك يمكننا التوصل إلى اتفاق
349 00:27:20,125 00:27:23,292 أين أمك يا (هيذر)؟ - في الجحيم على الأرجح - أين أمك يا (هيذر)؟ - في الجحيم على الأرجح -
350 00:27:23,417 00:27:26,501 أجل، ولكن زوجة والدك في طريقها إلى هنا صحيح يا (هيذر)؟ أجل، ولكن زوجة والدك في طريقها إلى هنا صحيح يا (هيذر)؟
351 00:28:10,876 00:28:13,501 لم تشك في الأمر قط" "أنت فخور جدا به لم تشك في الأمر قط" "أنت فخور جدا به
352 00:28:13,626 00:28:16,042 لقد صرخت بصوت عالٍ" "لا شك في هذا لقد صرخت بصوت عالٍ" "لا شك في هذا
353 00:28:16,167 00:28:18,918 أنت لا تبدي أي اهتمام" "أنت تحب الخير أنت لا تبدي أي اهتمام" "أنت تحب الخير
354 00:28:19,000 00:28:22,834 "نظن أنه لا نهائي لا نهائي، لا نهائي" "نظن أنه لا نهائي لا نهائي، لا نهائي"
355 00:28:22,999 00:28:25,459 هل تتناول إحداكن اللحم المقدد؟ هل تتناول إحداكن اللحم المقدد؟
356 00:28:30,834 00:28:33,167 يا شابة، هذا اجتماع خاص يا شابة، هذا اجتماع خاص
357 00:28:33,292 00:28:35,792 لا أعرف ما نوع المدرسة (التي تديرينها هنا يا سيدة (فليمينغ لا أعرف ما نوع المدرسة (التي تديرينها هنا يا سيدة (فليمينغ
358 00:28:35,918 00:28:38,667 ولكن من المؤكد أنه من غير اللائق أن تحضري سافلة شوارع فعلية ولكن من المؤكد أنه من غير اللائق أن تحضري سافلة شوارع فعلية
359 00:28:38,792 00:28:40,999 لتعلّم الأولاد عن أخطار قطاع العمل الجنسي لتعلّم الأولاد عن أخطار قطاع العمل الجنسي
360 00:28:41,083 00:28:42,999 سافلة شوارع؟ سافلة شوارع؟
361 00:28:44,876 00:28:46,584 اشتريت هذا من مركز التسوّق الجيد اشتريت هذا من مركز التسوّق الجيد
362 00:28:46,709 00:28:50,667 علينا أن نحتشم أكثر في البيئة التعليمية علينا أن نحتشم أكثر في البيئة التعليمية
363 00:28:52,334 00:28:54,501 دعيني أخبرك بقصة يا سيدة دعيني أخبرك بقصة يا سيدة
364 00:28:55,042 00:28:59,125 عندما بدأت بممارسة التعري (في (غراب باغ عندما بدأت بممارسة التعري (في (غراب باغ
365 00:28:59,250 00:29:01,542 صببت تركيزي على الأثرياء صببت تركيزي على الأثرياء
366 00:29:01,667 00:29:04,751 رجال يملكون ذهبا واضحا وجوارب جديدة رجال يملكون ذهبا واضحا وجوارب جديدة
367 00:29:04,876 00:29:06,999 ثم ذات يوم، دخل رجل أخرق ثم ذات يوم، دخل رجل أخرق
368 00:29:07,083 00:29:11,959 ونظرت إليه بالطريقة عينها التي تنظرين فيها إليّ الآن ونظرت إليه بالطريقة عينها التي تنظرين فيها إليّ الآن
369 00:29:12,042 00:29:20,000 ولكن بعد ذلك، في منتصف رقصتي عندما كان الجميع يرمون دولارا و5 دولارات ولكن بعد ذلك، في منتصف رقصتي عندما كان الجميع يرمون دولارا و5 دولارات
370 00:29:21,417 00:29:25,999 رفع ذاك الرجل هاتفه رفع ذاك الرجل هاتفه
371 00:29:26,083 00:29:30,834 وأراني الرصيد الحسابي الأكبر الذي رأيته في حياتي وأراني الرصيد الحسابي الأكبر الذي رأيته في حياتي
372 00:29:33,751 00:29:35,792 كان ذاك الرجل والدك كان ذاك الرجل والدك
373 00:29:38,000 00:29:40,125 ...إذا يا سيدتي ...إذا يا سيدتي
374 00:29:40,250 00:29:43,209 عندما تحكمين على الآخر حسب مظهره عندما تحكمين على الآخر حسب مظهره
375 00:29:43,334 00:29:49,709 قد تتجاهلين البطل الذي يغيّر حياتك قد تتجاهلين البطل الذي يغيّر حياتك
376 00:29:49,834 00:29:55,417 لست أفهم - !أيتها السافلة، أتيت لأكون في صفك - لست أفهم - !أيتها السافلة، أتيت لأكون في صفك -
377 00:29:55,542 00:29:57,999 أكره هذه الحمقاء التي تشبه (رو ماكلانهان) هنا أكره هذه الحمقاء التي تشبه (رو ماكلانهان) هنا
378 00:29:58,083 00:30:03,667 !ماذا؟ لم أفعل شيئا - هل تجرؤين على إلقاء الأحكام عليّ؟ - !ماذا؟ لم أفعل شيئا - هل تجرؤين على إلقاء الأحكام عليّ؟ -
379 00:30:03,792 00:30:11,459 لن يشعر ابن أو ابنة زوجي المسكينة والتعيسة بالأمان من جديد لن يشعر ابن أو ابنة زوجي المسكينة والتعيسة بالأمان من جديد
380 00:30:11,584 00:30:15,792 (إلى أن تغادر (هيذر) (ويستربيرغ (إلى أن تغادر (هيذر) (ويستربيرغ
381 00:30:16,459 00:30:19,959 ماذا لو سلبنا (هيذر) سيارتها؟ ماذا لو سلبنا (هيذر) سيارتها؟
382 00:30:20,042 00:30:25,999 كم ستكلّفك الموافقة على هذا؟ كم ستكلّفك الموافقة على هذا؟
383 00:30:31,626 00:30:33,083 ...يا للعجب ...يا للعجب
384 00:30:34,709 00:30:37,459 لا تساوي كرامتي إلا 20 دولارا؟ لا تساوي كرامتي إلا 20 دولارا؟
385 00:30:46,918 00:30:49,209 حسنا حسنا
386 00:30:50,459 00:30:55,250 يبدو أننا توصلنا إلى اتفاق يبدو أننا توصلنا إلى اتفاق
387 00:30:55,375 00:30:58,834 وكيف من المفترض بي أن آتي إلى المدرسة؟ وكيف من المفترض بي أن آتي إلى المدرسة؟
388 00:31:10,459 00:31:12,792 "أليس هذا غنيا؟" "أليس هذا غنيا؟"
389 00:31:14,876 00:31:18,292 "هل نحن ثنائي؟" "هل نحن ثنائي؟"
390 00:31:19,209 00:31:23,626 "أخيرا، وصلت إلى أرض الواقع" "أخيرا، وصلت إلى أرض الواقع"
391 00:31:23,751 00:31:28,209 "وأنت في الجو" "وأنت في الجو"
392 00:31:28,334 00:31:32,667 "أدخلوا المهرجين" "أدخلوا المهرجين"
393 00:31:37,375 00:31:40,000 "أليست هذه بركة؟" "أليست هذه بركة؟"
394 00:31:41,918 00:31:44,959 "ألا توافقني الرأي؟" "ألا توافقني الرأي؟"
395 00:31:46,000 00:31:50,542 "شخص يستمر في التجوّل" "شخص يستمر في التجوّل"
396 00:31:50,667 00:31:54,125 "وآخر يعجز عن الحراك" "وآخر يعجز عن الحراك"
397 00:31:55,250 00:31:58,667 "أين المهرّجون؟" "أين المهرّجون؟"
398 00:31:59,626 00:32:03,292 "أدخلوا المهرّجين" "أدخلوا المهرّجين"
399 00:32:07,125 00:32:08,792 تبوّلت في سروالي تبوّلت في سروالي
400 00:32:21,792 00:32:24,959 (لا أريد أن أفعل هذا يا (جيه دي (لا أريد أن أفعل هذا يا (جيه دي
401 00:32:25,042 00:32:27,751 لا أريد أن أؤذيك لا أريد أن أؤذيك
402 00:32:28,918 00:32:32,125 ولكن لم تترك لي خيارا آخر ولكن لم تترك لي خيارا آخر
403 00:32:34,209 00:32:40,999 لطالما كنت تعتبرني شخص إضافي لك وشريكة لطالما كنت تعتبرني شخص إضافي لك وشريكة
404 00:32:41,083 00:32:44,999 ولكن هل هذا ما تريده فعلا مع حبيبتك؟ ولكن هل هذا ما تريده فعلا مع حبيبتك؟
405 00:32:45,501 00:32:51,209 فتاة مطيعة فحسب؟ يرونها ولكن لا يسمعونها؟ فتاة مطيعة فحسب؟ يرونها ولكن لا يسمعونها؟
406 00:32:51,334 00:32:54,501 الشبان الآخرون يحبون هذه السخافات ...ولكن الشبان الآخرون يحبون هذه السخافات ...ولكن
407 00:32:54,834 00:32:59,542 كنت متأكدة تماما من أنك لست كالشبان الآخرين كنت متأكدة تماما من أنك لست كالشبان الآخرين
408 00:33:00,584 00:33:02,209 ...ولكن ...ولكن
409 00:33:04,167 00:33:08,834 لا أعرف إذا كنت تحترمني لا أعرف إذا كنت تحترمني
410 00:33:08,959 00:33:15,209 لأنه لو كنت تحترمني لمَ قد تكذب بشأن (بيتي) يا (جيه دي)؟ لأنه لو كنت تحترمني لمَ قد تكذب بشأن (بيتي) يا (جيه دي)؟
411 00:33:15,334 00:33:17,667 لمَ قد تكذب على شخص متساوٍ معك؟ لمَ قد تكذب على شخص متساوٍ معك؟
412 00:33:19,209 00:33:20,542 لماذا؟ لماذا؟
413 00:33:22,876 00:33:24,167 أجبني أجبني
414 00:33:26,501 00:33:29,584 !قلت لك أن تجبني !قلت لك أن تجبني
415 00:33:42,292 00:33:46,167 لمَ رميت هذا الإناء يا (جيه دي)؟ - ماذا؟ - لمَ رميت هذا الإناء يا (جيه دي)؟ - ماذا؟ -
416 00:33:46,292 00:33:49,584 رميت ذاك الإناء توا فقدت صوابك رميت ذاك الإناء توا فقدت صوابك
417 00:33:49,709 00:33:52,584 (أنا خائفة جدا يا (جيه دي (أنا خائفة جدا يا (جيه دي
418 00:33:55,000 00:33:56,334 أنت محقة أنت محقة
419 00:33:58,042 00:33:59,999 لقد أفسدت الأمور لقد أفسدت الأمور
420 00:34:00,918 00:34:05,584 كذبت لأنني ضعيف ولا أستحقك كذبت لأنني ضعيف ولا أستحقك
421 00:34:06,667 00:34:08,626 ولكنني لن أكرر ذلك أبدا ولكنني لن أكرر ذلك أبدا
422 00:34:09,167 00:34:12,083 ...(لأنني يا (فيرونيكا ...(لأنني يا (فيرونيكا
423 00:34:12,918 00:34:18,417 أحبك حبا جما أحبك حبا جما
424 00:34:21,999 00:34:24,125 أنت تكذب عليّ أنت تكذب عليّ
425 00:34:24,250 00:34:27,375 لست أكذب يا عزيزتي لست أكذب يا عزيزتي
426 00:34:28,459 00:34:32,167 اصمت - لماذا يا (فيرونيكا)؟ - اصمت - لماذا يا (فيرونيكا)؟ -
427 00:34:32,292 00:34:36,959 أنا أحبك - !ما زلت لا تفهم - أنا أحبك - !ما زلت لا تفهم -
428 00:34:39,042 00:34:41,292 لم تقترب من هذا حتى لم تقترب من هذا حتى
429 00:34:41,626 00:34:46,000 آمل أن تحب هذه الغرفة الصغيرة آمل أن تحب هذه الغرفة الصغيرة
430 00:34:47,626 00:34:50,584 لأنك لن ترى خارجها أبدا لأنك لن ترى خارجها أبدا
431 00:34:59,542 00:35:03,999 أنت تحبينني تظنين أنني رائعة أنت تحبينني تظنين أنني رائعة
432 00:35:04,083 00:35:07,918 تريدين أن تكوني أنا حسنا تريدين أن تكوني أنا حسنا
433 00:35:14,042 00:35:16,834 معروف بأنه الحيوان المفترس" "الأسرع في السافانا معروف بأنه الحيوان المفترس" "الأسرع في السافانا
434 00:35:16,959 00:35:20,000 "يحاصر الفهد طريدته" "يحاصر الفهد طريدته"
435 00:35:20,125 00:35:21,667 !اركض أيها الصغير الأبله - !اركض أيها الصغير الأبله - !اركض أيها الصغير الأبله - !اركض أيها الصغير الأبله -
436 00:35:21,792 00:35:25,000 "تعمل الفهود معا لمحاصرة الفريسة" "تعمل الفهود معا لمحاصرة الفريسة"
437 00:35:25,125 00:35:27,375 "وتقضي عليها" "وتقضي عليها"
438 00:35:28,000 00:35:31,542 "قريبا، ستصل باقي الزمرة" "قريبا، ستصل باقي الزمرة"
439 00:35:47,876 00:35:49,167 (إلى (هيذر دوك" "هل تشاهدين هذا؟ (إلى (هيذر دوك" "هل تشاهدين هذا؟
440 00:35:49,292 00:35:50,918 "(إلى (هيذر دوك" "(إلى (هيذر دوك"
441 00:36:06,542 00:36:10,125 (صادفت والدة (بيتي في متجر البقالة اليوم (صادفت والدة (بيتي في متجر البقالة اليوم
442 00:36:10,250 00:36:13,751 (قالت إنهما أرسلا (بيتي إلى المدرسة العسكرية (قالت إنهما أرسلا (بيتي إلى المدرسة العسكرية
443 00:36:13,876 00:36:16,751 بيتي)؟ لماذا؟) لطالما بدت فتاة صالحة بيتي)؟ لماذا؟) لطالما بدت فتاة صالحة
444 00:36:16,876 00:36:20,751 لم تذكر السبب، ربما كانت تسيء السلوك في الآونة الأخيرة لم تذكر السبب، ربما كانت تسيء السلوك في الآونة الأخيرة
445 00:36:25,000 00:36:27,209 ...هل تظن أنه بسبب ...هل تظن أنه بسبب
446 00:36:28,125 00:36:30,042 أين هي؟ - في غرفتها - أين هي؟ - في غرفتها -
447 00:36:30,167 00:36:33,501 بسبب ما حصل؟ - آن)، أمامنا سنة واحدة حتى تغادر المنزل) - بسبب ما حصل؟ - آن)، أمامنا سنة واحدة حتى تغادر المنزل) -
448 00:36:33,626 00:36:35,626 لا أريد زعزعة الاستقرار هنا - ...ولكن يا (كيفن)، علينا التكلم - لا أريد زعزعة الاستقرار هنا - ...ولكن يا (كيفن)، علينا التكلم -
449 00:36:35,751 00:36:39,334 !كلا، انسي الأمر فحسب !علينا التفكير في سلامتنا أيضا !كلا، انسي الأمر فحسب !علينا التفكير في سلامتنا أيضا
450 00:36:45,999 00:36:49,250 مذكراتي العزيزة" "ها قد حصلت عليه مذكراتي العزيزة" "ها قد حصلت عليه
451 00:36:49,375 00:36:53,667 لديّ الحبيب المثالي" "مع كل الأمور المثالية لديّ الحبيب المثالي" "مع كل الأمور المثالية
452 00:36:53,792 00:36:58,167 كالزهور، دعوات العشاء" "...والاستماع كالزهور، دعوات العشاء" "...والاستماع
453 00:36:58,292 00:37:00,542 "!وأكرهها" "!وأكرهها"
454 00:37:00,667 00:37:03,751 "!أكرهها لأنها أكاذيب" "!أكرهها لأنها أكاذيب"
455 00:37:03,876 00:37:07,584 والأمر الوحيد الذي ظننت أنني أتمتع به" "مع (جيه دي) هو الحقيقة والأمر الوحيد الذي ظننت أنني أتمتع به" "مع (جيه دي) هو الحقيقة
456 00:37:07,709 00:37:11,375 الحقيقة الخالصة، الصادقة" "!والتي لا يردعها شيء الحقيقة الخالصة، الصادقة" "!والتي لا يردعها شيء
457 00:37:11,501 00:37:13,542 "ولكنها كانت كذبة أيضا" "ولكنها كانت كذبة أيضا"
458 00:37:15,792 00:37:20,918 فالآن، لا أملك خيارا" "إلا فعل ذلك فالآن، لا أملك خيارا" "إلا فعل ذلك
459 00:37:23,250 00:37:26,083 لقد مرّت 3 أيام يمكنك الذهاب لقد مرّت 3 أيام يمكنك الذهاب
460 00:38:24,876 00:38:27,876 كلا، كلا كلا، كلا
461 00:38:28,876 00:38:30,167 (فيرونيكا) (فيرونيكا)
462 00:38:31,459 00:38:32,959 لقد أحببتك لقد أحببتك
463 00:38:33,999 00:38:37,918 بالطبع، كنت قادما هنا لقتلك !ولكن فقط لأنني أحببتك بالطبع، كنت قادما هنا لقتلك !ولكن فقط لأنني أحببتك
464 00:38:38,000 00:38:41,375 كان الانتحار لهم !وليس لنا كان الانتحار لهم !وليس لنا
465 00:38:41,501 00:38:43,167 !ليس لك !ليس لك
466 00:38:43,292 00:38:50,000 لن يكون هناك أي فتاة أخرى مثلك !كنت الفتاة الوحيدة المميزة لن يكون هناك أي فتاة أخرى مثلك !كنت الفتاة الوحيدة المميزة
467 00:38:50,125 00:38:52,959 وأنت محقة، لم أرَ ذلك وأنت محقة، لم أرَ ذلك
468 00:38:53,042 00:38:54,834 لم أرَ شخصيتك الحقيقية لم أرَ شخصيتك الحقيقية
469 00:38:54,959 00:38:58,501 ولكن تلك الفتاة كانت أروع مما يمكنني تخيّله يوما ولكن تلك الفتاة كانت أروع مما يمكنني تخيّله يوما
470 00:38:58,626 00:39:03,999 كانت أكثر جنونا واضطرابا مما يمكنني تمنّيه كانت أكثر جنونا واضطرابا مما يمكنني تمنّيه
471 00:39:04,083 00:39:07,918 لقد فجّرت سيارتي وتسببت لي بالدخول إلى مصح عقلي لقد فجّرت سيارتي وتسببت لي بالدخول إلى مصح عقلي
472 00:39:09,834 00:39:11,584 وأحببت ذلك وأحببت ذلك
473 00:39:13,000 00:39:15,959 (أحببتك يا (فيرونيكا سوير (أحببتك يا (فيرونيكا سوير
474 00:39:18,792 00:39:21,501 ولن أحب أحدا آخر من جديد ولن أحب أحدا آخر من جديد
475 00:39:23,542 00:39:25,083 !بئسا !بئسا
476 00:39:30,667 00:39:32,999 لا تفعلي شيئا ستندمين عليه لاحقا لا تفعلي شيئا ستندمين عليه لاحقا
477 00:39:33,584 00:39:38,292 الأمر الوحيد الذي أريد فعله هو تقبيلك الأمر الوحيد الذي أريد فعله هو تقبيلك
478 00:39:45,042 00:39:48,083 "دمّر كل ما تلمسه" "دمّر كل ما تلمسه"
479 00:39:48,209 00:39:51,834 "اليوم، دمّرني" "اليوم، دمّرني"
480 00:39:51,959 00:39:57,167 "بهذه الطريقة، كل من سيهجرك" "بهذه الطريقة، كل من سيهجرك"
481 00:39:57,292 00:40:00,584 "لن يكون قادرا على إيذائك" "لن يكون قادرا على إيذائك"
482 00:40:00,709 00:40:03,375 "دمّر كل ما تلمسه" "دمّر كل ما تلمسه"
483 00:40:03,501 00:40:08,876 اليوم، دمّرني" "...بهذه الطريقة اليوم، دمّرني" "...بهذه الطريقة
484 00:40:14,918 00:40:17,375 ترجمة: إيمدج برودكشن هاوس ترجمة: إيمدج برودكشن هاوس