Index Subtitle - Translate Subtitle

This tool is beta test, If You got some problem please contact us

#	Start	End	Original	Translated
1	00:00:02,903	00:00:06,573	Dokter bedah punya pepatah, "Semua pendarahan harus berhenti."	Dokter bedah punya pepatah, "Semua pendarahan harus berhenti."
2	00:00:06,615	00:00:10,035	Itu semacam versi kami dari, "Ini juga akan berlalu."	Itu semacam versi kami dari, "Ini juga akan berlalu."
3	00:00:10,077	00:00:12,955	Setiap krisis akhirnya akan berakhir.	Setiap krisis akhirnya akan berakhir.
4	00:00:12,996	00:00:15,124	Kami akhirnya akan menyelamatkan pasien atau tidak.	Kami akhirnya akan menyelamatkan pasien atau tidak.
5	00:00:15,165	00:00:17,626	- Apa mereka akan bertanya tentang... - Ben.	- Apa mereka akan bertanya tentang... - Ben.
6	00:00:17,668	00:00:19,253	Benar, kau tak boleh memberitahuku.	Benar, kau tak boleh memberitahuku.
7	00:00:20,546	00:00:22,756	- Bagaimana keadaan Omar? - Aku tak bisa...	- Bagaimana keadaan Omar? - Aku tak bisa...
8	00:00:22,798	00:00:25,551	Tak bisa memberitahuku juga.	Tak bisa memberitahuku juga.
9	00:00:25,592	00:00:27,010	Hanya melakukan pekerjaanku.	Hanya melakukan pekerjaanku.
10	00:00:27,052	00:00:28,929	Terima kasih, Kepala.	Terima kasih, Kepala.
11	00:00:30,681	00:00:32,099	Untung aku tak mencoba menyelamatkan nyawa...	Untung aku tak mencoba menyelamatkan nyawa...
12	00:00:32,141	00:00:34,810	...hingga aku bisa melihat pintu lift terbuka.	...hingga aku bisa melihat pintu lift terbuka.
13	00:00:35,853	00:00:37,521	Jadi...	Jadi...
14	00:00:37,563	00:00:40,899	...bagaimana pun caranya, pendarahan akan berhenti.	...bagaimana pun caranya, pendarahan akan berhenti.
15	00:00:40,941	00:00:43,902	Sebenarnya, sebagaimana pepatah biasanya benar...	Sebenarnya, sebagaimana pepatah biasanya benar...
16	00:00:43,944	00:00:46,488	...yang ini sungguh tak terlalu menghibur.	...yang ini sungguh tak terlalu menghibur.
17	00:00:46,530	00:00:48,574	Omar Singh, hari pertama pascaoperasi...	Omar Singh, hari pertama pascaoperasi...
18	00:00:48,615	00:00:50,492	...setelah operasi dada dan perut...	...setelah operasi dada dan perut...
19	00:00:50,534	00:00:53,495	...untuk mengobati luka yang diderita dalam kecelakaan mobil. DeLuca?	...untuk mengobati luka yang diderita dalam kecelakaan mobil. DeLuca?
20	00:00:53,537	00:00:55,998	Segera setelah operasi, Omar mengalami serangan jantung.	Segera setelah operasi, Omar mengalami serangan jantung.
21	00:00:56,039	00:00:58,667	Dokter Shepherd memberikannya terapi hipotermia...	Dokter Shepherd memberikannya terapi hipotermia...
22	00:00:58,709	00:01:00,252	...sebagai bagian dari protokol penyadaran baru.	...sebagai bagian dari protokol penyadaran baru.
23	00:01:00,294	00:01:01,420	- Katakan alasannya. - Kami harap...	- Katakan alasannya. - Kami harap...
24	00:01:01,462	00:01:02,713	Dia mulai sadar.	Dia mulai sadar.
25	00:01:02,754	00:01:05,632	Dia bernapas spontan, jadi, mereka akan melepas selangnya.	Dia bernapas spontan, jadi, mereka akan melepas selangnya.
26	00:01:05,674	00:01:07,050	Syukurlah.	Syukurlah.
27	00:01:07,092	00:01:08,135	Grey, kau harus pergi.	Grey, kau harus pergi.
28	00:01:08,177	00:01:09,511	- Mereka menunggumu. - Baiklah.	- Mereka menunggumu. - Baiklah.
29	00:01:12,139	00:01:15,350	Aku membentuk dewan penasihat.	Aku membentuk dewan penasihat.
30	00:01:15,392	00:01:17,311	Grey, Hunt, dan Pierce.	Grey, Hunt, dan Pierce.
31	00:01:17,352	00:01:20,189	Mereka akan meninjau situasi Warren.	Mereka akan meninjau situasi Warren.
32	00:01:20,230	00:01:23,066	Bailey, kita sudah membicarakan ini.	Bailey, kita sudah membicarakan ini.
33	00:01:23,108	00:01:25,736	Sebagai pemimpin staf pembedahan, kau harus bertanggung jawab.	Sebagai pemimpin staf pembedahan, kau harus bertanggung jawab.
34	00:01:25,777	00:01:29,364	Sebagai pemimpin staf pembedahan, aku harus tahu batasanku.	Sebagai pemimpin staf pembedahan, aku harus tahu batasanku.
35	00:01:29,406	00:01:32,743	Aku tahu tak bisa tak memihak tentang suamiku...	Aku tahu tak bisa tak memihak tentang suamiku...
36	00:01:32,784	00:01:35,078	...dan masa depan kariernya.	...dan masa depan kariernya.
37	00:01:35,120	00:01:36,038	Sebagai pemimpin...	Sebagai pemimpin...
38	00:01:36,079	00:01:39,082	...aku bertanggung jawab atas keberpihakanku...	...aku bertanggung jawab atas keberpihakanku...
39	00:01:39,124	00:01:41,835	...dengan memanggil rapat dewan penasihat...	...dengan memanggil rapat dewan penasihat...
40	00:01:41,877	00:01:43,879	...untuk meninjau masalahnya.	...untuk meninjau masalahnya.
41	00:01:43,921	00:01:45,589	Setelah mereka memberi rekomendasi kepadaku...	Setelah mereka memberi rekomendasi kepadaku...
42	00:01:45,631	00:01:49,259	...tentang cara melanjutkannya, sebagai pemimpin...	...tentang cara melanjutkannya, sebagai pemimpin...
43	00:01:49,301	00:01:54,556	...aku akan membuat keputusan final tentang yang terjadi kepada suamiku.	...aku akan membuat keputusan final tentang yang terjadi kepada suamiku.
44	00:01:54,598	00:01:57,851	Sebagai manusia, aku akan berdiri di sini dan bersyukur kepada Tuhan...	Sebagai manusia, aku akan berdiri di sini dan bersyukur kepada Tuhan...
45	00:01:57,893	00:02:00,604	...bahwa suamiku tak bertanggung jawab...	...bahwa suamiku tak bertanggung jawab...
46	00:02:00,646	00:02:03,440	...telah meninggalkan tiga anak tanpa orang tua sama sekali.	...telah meninggalkan tiga anak tanpa orang tua sama sekali.
47	00:02:13,534	00:02:15,077	Warren, duduklah.	Warren, duduklah.
48	00:02:15,994	00:02:17,871	Saat Miranda bilang ada komite penasihat...	Saat Miranda bilang ada komite penasihat...
49	00:02:17,913	00:02:21,583	...kubayangkan sekumpulan pengacara dan gugatan rumah sakit.	...kubayangkan sekumpulan pengacara dan gugatan rumah sakit.
50	00:02:21,625	00:02:24,044	Baiklah. Aku senang ternyata ini kalian.	Baiklah. Aku senang ternyata ini kalian.
51	00:02:26,171	00:02:27,089	Ayo lakukan.	Ayo lakukan.
52	00:02:27,130	00:02:29,383	Dokter Warren, ketahuilah bahwa tujuan komite ini...	Dokter Warren, ketahuilah bahwa tujuan komite ini...
53	00:02:29,424	00:02:31,343	...adalah untuk memahami kejadiannya...	...adalah untuk memahami kejadiannya...
54	00:02:31,385	00:02:33,554	...dan membuat rekomendasi untuk tindakan kedisiplinan...	...dan membuat rekomendasi untuk tindakan kedisiplinan...
55	00:02:33,595	00:02:34,805	...jika dibutuhkan.	...jika dibutuhkan.
56	00:02:34,846	00:02:36,348	Tak bekerja sama sepenuhnya...	Tak bekerja sama sepenuhnya...
57	00:02:36,390	00:02:38,517	...atau merahasiakan informasi dari komite ini...	...atau merahasiakan informasi dari komite ini...
58	00:02:38,559	00:02:41,103	...akan mengakibatkan kau segera dikeluarkan...	...akan mengakibatkan kau segera dikeluarkan...
59	00:02:41,144	00:02:42,980	...dari program dokter tetap.	...dari program dokter tetap.
60	00:02:44,273	00:02:45,732	Baiklah.	Baiklah.
61	00:02:45,774	00:02:48,151	- Kau menerima syarat ini? - Ya.	- Kau menerima syarat ini? - Ya.
62	00:02:49,278	00:02:51,572	Baiklah. Kalau begitu, ayo mulai.	Baiklah. Kalau begitu, ayo mulai.
63	00:02:52,322	00:02:54,241	Tunggu. Jadi, dia tetap menuduhku melakukan pelecehan?	Tunggu. Jadi, dia tetap menuduhku melakukan pelecehan?
64	00:02:54,283	00:02:56,451	Aku mencoba mencari jalan tengahnya.	Aku mencoba mencari jalan tengahnya.
65	00:02:56,493	00:02:58,036	Aku mencoba berbuat benar.	Aku mencoba berbuat benar.
66	00:02:58,078	00:03:00,914	Tampaknya berbuat benar dimuluskan dengan perintah penahanan.	Tampaknya berbuat benar dimuluskan dengan perintah penahanan.
67	00:03:00,956	00:03:02,416	Maaf. Aku akan diam.	Maaf. Aku akan diam.
68	00:03:02,457	00:03:04,376	Perintah penahanan sebenarnya menguntungkan kita.	Perintah penahanan sebenarnya menguntungkan kita.
69	00:03:04,418	00:03:05,877	Saat kita meminta pengadilan membatalkannya...	Saat kita meminta pengadilan membatalkannya...
70	00:03:05,919	00:03:08,505	...dia tak akan bisa membuktikan semua tuduhan ini...	...dia tak akan bisa membuktikan semua tuduhan ini...
71	00:03:08,547	00:03:10,299	...dan karakternya akan dipertanyakan...	...dan karakternya akan dipertanyakan...
72	00:03:10,340	00:03:12,175	...dan itulah yang kita inginkan.	...dan itulah yang kita inginkan.
73	00:03:12,217	00:03:14,386	- Karena... - Karena setelah bayi itu lahir...	- Karena... - Karena setelah bayi itu lahir...
74	00:03:14,428	00:03:17,264	...kau akan berpeluang sangat besar mendapatkan hak asuh penuh.	...kau akan berpeluang sangat besar mendapatkan hak asuh penuh.
75	00:03:18,348	00:03:19,433	Hak asuh penuh?	Hak asuh penuh?
76	00:03:20,601	00:03:23,228	- Tidak, tak akan dia mendapatkannya. - Akan.	- Tidak, tak akan dia mendapatkannya. - Akan.
77	00:03:23,270	00:03:25,105	Dengar, aku tahu aku di sini hanya untuk mendukung.	Dengar, aku tahu aku di sini hanya untuk mendukung.
78	00:03:25,147	00:03:26,565	Namun, kenapa Jackson akan melakukan itu?	Namun, kenapa Jackson akan melakukan itu?
79	00:03:26,607	00:03:29,151	Karena itulah yang akan kusarankan untuk April lakukan.	Karena itulah yang akan kusarankan untuk April lakukan.
80	00:03:30,110	00:03:32,154	Baik kau bermaksud begitu atau pun tidak, April...	Baik kau bermaksud begitu atau pun tidak, April...
81	00:03:32,195	00:03:34,615	...perintah penahanan ini memulai lomba senjata.	...perintah penahanan ini memulai lomba senjata.
82	00:03:34,656	00:03:36,491	Perintah penahanan itu kekeliruan.	Perintah penahanan itu kekeliruan.
83	00:03:36,533	00:03:38,243	Tak bisakah kita membatalkannya?	Tak bisakah kita membatalkannya?
84	00:03:38,285	00:03:41,830	Aku serius. Jangan mencoba bicara kepadanya.	Aku serius. Jangan mencoba bicara kepadanya.
85	00:03:41,872	00:03:44,458	Perintah penahanan itu harus dipertahankan.	Perintah penahanan itu harus dipertahankan.
86	00:03:44,499	00:03:47,252	Kita harus selaras dalam melakukan ini, paham?	Kita harus selaras dalam melakukan ini, paham?
87	00:03:49,338	00:03:51,882	Inilah yang kucoba hindari.	Inilah yang kucoba hindari.
88	00:03:51,924	00:03:54,217	Setelah semua yang terjadi dengan Samuel, aku hanya...	Setelah semua yang terjadi dengan Samuel, aku hanya...
89	00:03:55,093	00:03:56,929	Aku hanya ingin mengamankan bayi ini.	Aku hanya ingin mengamankan bayi ini.
90	00:03:56,970	00:03:59,640	Bagus. Lihat? Kau merasa bayimu dalam bahaya.	Bagus. Lihat? Kau merasa bayimu dalam bahaya.
91	00:03:59,681	00:04:02,059	Itu bagus. Kita bisa memanfaatkan itu.	Itu bagus. Kita bisa memanfaatkan itu.
92	00:04:10,317	00:04:11,276	Panggul retak?	Panggul retak?
93	00:04:11,318	00:04:12,611	Terinjak kuda.	Terinjak kuda.
94	00:04:13,737	00:04:15,322	Jadi, besok adalah harinya.	Jadi, besok adalah harinya.
95	00:04:15,989	00:04:19,534	Preminger Grant, ya atau tidak, tinggal atau pergi.	Preminger Grant, ya atau tidak, tinggal atau pergi.
96	00:04:19,576	00:04:21,161	Kau belum menjawab mereka?	Kau belum menjawab mereka?
97	00:04:21,995	00:04:23,497	Kau pikir aku akan menjawab mereka...	Kau pikir aku akan menjawab mereka...
98	00:04:23,538	00:04:25,666	- ...dan tak memberitahumu? - Tidak.	- ...dan tak memberitahumu? - Tidak.
99	00:04:25,707	00:04:30,045	Tidak. Maksudku hanya Preminger Grant adalah kesempatan sekali seumur hidup.	Tidak. Maksudku hanya Preminger Grant adalah kesempatan sekali seumur hidup.
100	00:04:30,087	00:04:35,384	Jika kubilang ya, aku akan pindah ke New York selama minimal setahun.	Jika kubilang ya, aku akan pindah ke New York selama minimal setahun.
101	00:04:35,425	00:04:36,593	Benar.	Benar.
102	00:04:36,635	00:04:38,762	- Kau tak masalah dengan itu? - Apa kau tak masalah dengan itu?	- Kau tak masalah dengan itu? - Apa kau tak masalah dengan itu?
103	00:04:40,097	00:04:41,640	Seperti katamu, ini...	Seperti katamu, ini...
104	00:04:43,016	00:04:44,226	...sekali seumur hidup.	...sekali seumur hidup.
105	00:04:46,812	00:04:50,357	Ya. Aku harus membawa rontgen pinggul ini ke ruang operasi.	Ya. Aku harus membawa rontgen pinggul ini ke ruang operasi.
106	00:04:55,529	00:04:56,738	Reggie Dalton?	Reggie Dalton?
107	00:04:56,780	00:04:58,532	Aku dr. Jo Wilson.	Aku dr. Jo Wilson.
108	00:04:58,573	00:05:00,409	Kartu pasienmu mengatakan kau mengalami hernia.	Kartu pasienmu mengatakan kau mengalami hernia.
109	00:05:00,450	00:05:01,827	Ya. Ini yang terburuk.	Ya. Ini yang terburuk.
110	00:05:01,868	00:05:04,287	Baiklah, ayo periksa. Terlentang saja.	Baiklah, ayo periksa. Terlentang saja.
111	00:05:04,329	00:05:05,664	Akan kuangkat kausmu.	Akan kuangkat kausmu.
112	00:05:06,665	00:05:08,500	Baiklah, sudah berapa lama ini berlangsung?	Baiklah, sudah berapa lama ini berlangsung?
113	00:05:08,542	00:05:11,211	Aku menjalani operasi enam bulan lalu...	Aku menjalani operasi enam bulan lalu...
114	00:05:11,253	00:05:14,297	...setelah beberapa lama, si kecil ini mulai muncul keluar dari sana.	...setelah beberapa lama, si kecil ini mulai muncul keluar dari sana.
115	00:05:14,339	00:05:15,340	Enam bulan lalu?	Enam bulan lalu?
116	00:05:15,382	00:05:17,175	Ya. Aku pernah memeriksakannya...	Ya. Aku pernah memeriksakannya...
117	00:05:17,217	00:05:19,803	...dan mereka bilang bisa dioperasi, tapi, itu tak mendesak...	...dan mereka bilang bisa dioperasi, tapi, itu tak mendesak...
118	00:05:19,845	00:05:21,763	...jadi, aku menundanya, dan...	...jadi, aku menundanya, dan...
119	00:05:21,805	00:05:22,806	Astaga.	Astaga.
120	00:05:22,848	00:05:25,142	- Tidak... - Reggie, kau baik-baik saja?	- Tidak... - Reggie, kau baik-baik saja?
121	00:05:25,183	00:05:26,101	Ya.	Ya.
122	00:05:26,143	00:05:27,561	Inilah masalahnya...	Inilah masalahnya...
123	00:05:27,602	00:05:30,689	Ini musim alergi dan setiap kali aku bersin...	Ini musim alergi dan setiap kali aku bersin...
124	00:05:30,731	00:05:31,898	Si kecil ini muncul.	Si kecil ini muncul.
125	00:05:31,940	00:05:36,278	Ya. Kupikir aku menunggu terlalu lama untuk melakukan operasi, karena...	Ya. Kupikir aku menunggu terlalu lama untuk melakukan operasi, karena...
126	00:05:36,319	00:05:37,821	- Tidak... - Baiklah, Reggie, jangan dilawan.	- Tidak... - Baiklah, Reggie, jangan dilawan.
127	00:05:37,863	00:05:39,156	Itu hanya akan memperburuk.	Itu hanya akan memperburuk.
128	00:05:41,575	00:05:42,909	Lebih buruk dari ini?	Lebih buruk dari ini?
129	00:05:48,832	00:05:50,709	- Apa bayiku akan meninggal? - Tidak.	- Apa bayiku akan meninggal? - Tidak.
130	00:05:53,795	00:05:55,881	Itu terbuka bahkan sebelum kau menyentuhnya.	Itu terbuka bahkan sebelum kau menyentuhnya.
131	00:05:55,922	00:05:57,090	Aku tahu seperti itulah kelihatannya.	Aku tahu seperti itulah kelihatannya.
132	00:05:57,132	00:06:00,052	Itulah yang terjadi, Warren, di sana.	Itulah yang terjadi, Warren, di sana.
133	00:06:00,093	00:06:02,262	Kau bilang tak melihat pintunya terbuka.	Kau bilang tak melihat pintunya terbuka.
134	00:06:02,304	00:06:03,847	Ya. Maksudku, tidak.	Ya. Maksudku, tidak.
135	00:06:03,889	00:06:05,474	Yang mana? Kau melihatnya atau tidak?	Yang mana? Kau melihatnya atau tidak?
136	00:06:05,515	00:06:06,725	Aku tak melihat pintunya terbuka.	Aku tak melihat pintunya terbuka.
137	00:06:06,767	00:06:07,934	Itu ada di depanmu.	Itu ada di depanmu.
138	00:06:07,976	00:06:10,187	Aku tahu, tapi, aku tak melihatnya.	Aku tahu, tapi, aku tak melihatnya.
139	00:06:10,228	00:06:11,813	Itu tak tercatat.	Itu tak tercatat.
140	00:06:11,855	00:06:13,190	Baiklah. Bantu aku. Apa...	Baiklah. Bantu aku. Apa...
141	00:06:14,191	00:06:16,777	- Kau sudah memutuskan untuk menyayat? - Tidak.	- Kau sudah memutuskan untuk menyayat? - Tidak.
142	00:06:16,818	00:06:19,071	Atau kau sudah memutuskan masuk lift...	Atau kau sudah memutuskan masuk lift...
143	00:06:19,112	00:06:20,864	...dan naik ke ruang operasi akan butuh waktu terlalu lama?	...dan naik ke ruang operasi akan butuh waktu terlalu lama?
144	00:06:20,906	00:06:21,865	Tidak.	Tidak.
145	00:06:21,907	00:06:25,952	Ben, berbohong kini akan membuat ini berakhir sangat cepat.	Ben, berbohong kini akan membuat ini berakhir sangat cepat.
146	00:06:25,994	00:06:28,330	Aku tak melihatnya terbuka.	Aku tak melihatnya terbuka.
147	00:06:37,172	00:06:41,510	Aku sudah bicara kepada nenekmu, dia akan datang beberapa jam lagi.	Aku sudah bicara kepada nenekmu, dia akan datang beberapa jam lagi.
148	00:06:41,551	00:06:45,180	Ayahmu masih harus menghadapi pemulihan yang lama.	Ayahmu masih harus menghadapi pemulihan yang lama.
149	00:06:45,222	00:06:48,934	Namun, fakta bahwa dia siuman adalah pertanda yang sangat bagus.	Namun, fakta bahwa dia siuman adalah pertanda yang sangat bagus.
150	00:06:48,975	00:06:50,852	Katamu aku bisa menemuinya saat dia siuman.	Katamu aku bisa menemuinya saat dia siuman.
151	00:06:50,894	00:06:52,020	Memang.	Memang.
152	00:06:52,062	00:06:53,522	Kau akan menemuinya.	Kau akan menemuinya.
153	00:06:53,563	00:06:55,607	- Kapan? - Bagaimana jika sekarang?	- Kapan? - Bagaimana jika sekarang?
154	00:06:55,649	00:06:57,734	Ya? Ayo.	Ya? Ayo.
155	00:06:57,776	00:07:01,238	Sebelum kita masuk, ayahmu dipasangi beberapa selang.	Sebelum kita masuk, ayahmu dipasangi beberapa selang.
156	00:07:01,279	00:07:02,697	- Permisi! - Namun, itu normal.	- Permisi! - Namun, itu normal.
157	00:07:02,739	00:07:04,699	Jadi, jangan takut saat kau...	Jadi, jangan takut saat kau...
158	00:07:04,741	00:07:05,867	- Kemari - Tunggu, Jasmine!	- Kemari - Tunggu, Jasmine!
159	00:07:05,909	00:07:07,369	- Ayah? - DeLuca, ambil penyedot...	- Ayah? - DeLuca, ambil penyedot...
160	00:07:07,411	00:07:08,578	- Baiklah, sudah. - Ayah?	- Baiklah, sudah. - Ayah?
161	00:07:08,620	00:07:10,372	- Suntikkan Lorazepam lagi. - Kenapa dengannya?	- Suntikkan Lorazepam lagi. - Kenapa dengannya?
162	00:07:10,414	00:07:11,748	Kita harus memasang alat bantu napas lagi!	Kita harus memasang alat bantu napas lagi!
163	00:07:11,790	00:07:14,709	- Bersiap untuk RSI. - Jasmine, mereka harus menolongnya.	- Bersiap untuk RSI. - Jasmine, mereka harus menolongnya.
164	00:07:14,751	00:07:16,211	Katamu dia sudah siuman.	Katamu dia sudah siuman.
165	00:07:16,253	00:07:20,090	- Katamu dia baik-baik saja! - Aku tahu, Sayang. Ayo.	- Katamu dia baik-baik saja! - Aku tahu, Sayang. Ayo.
166	00:07:23,593	00:07:25,053	Mereka sudah selesai denganku untuk hari ini.	Mereka sudah selesai denganku untuk hari ini.
167	00:07:26,096	00:07:27,806	Baiklah.	Baiklah.
168	00:07:27,848	00:07:30,058	Mereka harus bicara dengan dokter lain yang terlibat.	Mereka harus bicara dengan dokter lain yang terlibat.
169	00:07:30,100	00:07:31,726	- Aku mengerti. - Mau mengecek pasien pascaoperasi.	- Aku mengerti. - Mau mengecek pasien pascaoperasi.
170	00:07:31,768	00:07:34,020	Namun, mereka bilang aku tak boleh kembali bekerja sampai semua ini...	Namun, mereka bilang aku tak boleh kembali bekerja sampai semua ini...
171	00:07:34,062	00:07:36,815	Ya, sebaiknya kau tak berhubungan dengan semua pasien.	Ya, sebaiknya kau tak berhubungan dengan semua pasien.
172	00:07:36,857	00:07:38,191	Baiklah, kalau begitu...	Baiklah, kalau begitu...
173	00:07:40,402	00:07:44,114	Kurasa, aku akan menjemput Tuck lebih dini dari sekolah.	Kurasa, aku akan menjemput Tuck lebih dini dari sekolah.
174	00:07:44,906	00:07:46,783	Dia memohon diajak ke arkade baru.	Dia memohon diajak ke arkade baru.
175	00:07:46,825	00:07:48,160	Dia sudah membersihkan kamarnya?	Dia sudah membersihkan kamarnya?
176	00:07:49,327	00:07:50,579	Aku tak tahu.	Aku tak tahu.
177	00:07:50,620	00:07:53,248	Dia tak boleh pergi ke arkade kecuali sudah membersihkan kamar.	Dia tak boleh pergi ke arkade kecuali sudah membersihkan kamar.
178	00:07:53,290	00:07:55,125	- Kau tahu itu, Ben. - Aku pria dewasa.	- Kau tahu itu, Ben. - Aku pria dewasa.
179	00:07:55,167	00:07:57,794	Aku juga ada saat kita membuat aturan. Aku tak perlu kau memberitahuku...	Aku juga ada saat kita membuat aturan. Aku tak perlu kau memberitahuku...
180	00:07:57,836	00:07:59,921	Tampaknya perlu, karena kau...	Tampaknya perlu, karena kau...
181	00:07:59,963	00:08:02,299	Baiklah, hentikan, tolong.	Baiklah, hentikan, tolong.
182	00:08:05,510	00:08:06,553	Miranda...	Miranda...
183	00:08:09,556	00:08:10,515	Lihat aku.	Lihat aku.
184	00:08:11,600	00:08:13,727	- Miranda, aku... - Kau kejam.	- Miranda, aku... - Kau kejam.
185	00:08:13,768	00:08:15,562	Tadi pagi, kau kejam.	Tadi pagi, kau kejam.
186	00:08:15,604	00:08:17,230	Maafkan aku, ya?	Maafkan aku, ya?
187	00:08:17,272	00:08:20,859	Namun, ini membuatku terguncang.	Namun, ini membuatku terguncang.
188	00:08:20,901	00:08:22,277	- Aku merasa... - Aku tahu.	- Aku merasa... - Aku tahu.
189	00:08:23,862	00:08:24,863	Aku juga.	Aku juga.
190	00:08:26,531	00:08:28,783	Baiklah, jadi, kita perlu memisahkan ini.	Baiklah, jadi, kita perlu memisahkan ini.
191	00:08:30,452	00:08:32,746	Kepala dan dr. Warren di sini.	Kepala dan dr. Warren di sini.
192	00:08:33,872	00:08:38,460	Ben dan Miranda di sini.	Ben dan Miranda di sini.
193	00:08:38,502	00:08:41,796	Gereja dan negara, ya?	Gereja dan negara, ya?
194	00:08:43,089	00:08:44,841	Gereja dan negara.	Gereja dan negara.
195	00:08:47,552	00:08:49,763	Dokter Bailey, ibu Omar Singh datang.	Dokter Bailey, ibu Omar Singh datang.
196	00:08:49,804	00:08:51,223	Bilang aku segera ke sana.	Bilang aku segera ke sana.
197	00:08:51,264	00:08:52,974	- Ben... - Sampai jumpa di rumah.	- Ben... - Sampai jumpa di rumah.
198	00:08:58,021	00:09:00,273	Rumah adalah gereja atau negara?	Rumah adalah gereja atau negara?
199	00:09:01,566	00:09:03,944	Gereja, kupikir.	Gereja, kupikir.
200	00:09:07,989	00:09:10,784	(Grey's Anatomy)	(Grey's Anatomy)
201	00:09:17,082	00:09:19,626	Hernia pascaoperasi biasa terjadi.	Hernia pascaoperasi biasa terjadi.
202	00:09:19,668	00:09:22,087	Namun, melihat ukurannya, kami perlu melakukan prosedur spesial...	Namun, melihat ukurannya, kami perlu melakukan prosedur spesial...
203	00:09:22,128	00:09:24,130	...untuk menutup celah tanpa ketegangan pada...	...untuk menutup celah tanpa ketegangan pada...
204	00:09:24,172	00:09:25,382	Apa yang kau lakukan?	Apa yang kau lakukan?
205	00:09:25,423	00:09:29,302	Aku terbiasa menekannya agar masuk lagi ke sana.	Aku terbiasa menekannya agar masuk lagi ke sana.
206	00:09:29,344	00:09:30,554	Itu tak bagus?	Itu tak bagus?
207	00:09:36,434	00:09:38,103	Wilson, kami segera kembali.	Wilson, kami segera kembali.
208	00:09:44,109	00:09:45,360	Apa yang kau lakukan?	Apa yang kau lakukan?
209	00:09:45,402	00:09:47,946	Wilson meminta saran dokter bedah plastik untuk CSR-mu...	Wilson meminta saran dokter bedah plastik untuk CSR-mu...
210	00:09:47,988	00:09:50,240	...yang jelas tak bisa kulakukan dengan kau berdiri di sini...	...yang jelas tak bisa kulakukan dengan kau berdiri di sini...
211	00:09:50,282	00:09:52,492	...kecuali kau mau melanggar syarat perintah penahananmu sendiri.	...kecuali kau mau melanggar syarat perintah penahananmu sendiri.
212	00:09:52,534	00:09:54,077	Aku tak...	Aku tak...
213	00:09:54,119	00:09:56,371	Aku tak melanggar apa pun karena kau akan pergi, paham?	Aku tak melanggar apa pun karena kau akan pergi, paham?
214	00:09:56,413	00:09:58,206	- Suruh saja orang lain. - Kenapa tak bertanya kepada pasien?	- Suruh saja orang lain. - Kenapa tak bertanya kepada pasien?
215	00:09:58,248	00:10:00,500	Dia mau nasihat dari dokter bedah plastik terbaik di rumah sakit.	Dia mau nasihat dari dokter bedah plastik terbaik di rumah sakit.
216	00:10:00,542	00:10:03,837	Kau tahu ini kasus operasi umum sekaligus operasi plastik.	Kau tahu ini kasus operasi umum sekaligus operasi plastik.
217	00:10:03,878	00:10:06,798	Benar, dan ada banyak ahli bedah umum, tapi, aku hanya ada satu.	Benar, dan ada banyak ahli bedah umum, tapi, aku hanya ada satu.
218	00:10:06,840	00:10:07,882	Aku yang pertama di sini!	Aku yang pertama di sini!
219	00:10:09,301	00:10:10,427	Astaga!	Astaga!
220	00:10:21,938	00:10:24,524	Kau abaikan sepenuhnya momen itu.	Kau abaikan sepenuhnya momen itu.
221	00:10:24,566	00:10:27,027	- Momen apa? - Momen saat aku bilang...	- Momen apa? - Momen saat aku bilang...
222	00:10:27,068	00:10:27,902	..."Pergilah ke New York,"...	..."Pergilah ke New York,"...
223	00:10:27,944	00:10:31,406	...lalu kau mengajakku ikut ke New York, momen itu.	...lalu kau mengajakku ikut ke New York, momen itu.
224	00:10:31,448	00:10:33,867	Apa? Tunggu.	Apa? Tunggu.
225	00:10:33,909	00:10:36,328	Kau bahkan tak mau aku menemui anakmu.	Kau bahkan tak mau aku menemui anakmu.
226	00:10:36,369	00:10:39,080	Tidak. Kau sudah bertemu anakku. Anakku menyukaimu. Tak ada masalah.	Tidak. Kau sudah bertemu anakku. Anakku menyukaimu. Tak ada masalah.
227	00:10:39,122	00:10:41,416	Callie, kau tinggal di sini di Seattle.	Callie, kau tinggal di sini di Seattle.
228	00:10:41,458	00:10:43,877	Kau punya keluarga, pekerjaan.	Kau punya keluarga, pekerjaan.
229	00:10:43,919	00:10:46,129	Kau tak bisa melepaskan semuanya dan pindah ke New York.	Kau tak bisa melepaskan semuanya dan pindah ke New York.
230	00:10:46,171	00:10:48,590	- Aku tahu, tapi, tetap saja... - Tetap apa?	- Aku tahu, tapi, tetap saja... - Tetap apa?
231	00:10:48,632	00:10:51,051	Aku akan senang jika ditanya.	Aku akan senang jika ditanya.
232	00:10:56,848	00:10:58,224	Apa?	Apa?
233	00:10:58,266	00:10:59,392	Kau...	Kau...
234	00:11:00,769	00:11:04,022	...wanita paling menawan yang pernah kulihat sekarang.	...wanita paling menawan yang pernah kulihat sekarang.
235	00:11:04,064	00:11:04,981	Benarkah?	Benarkah?
236	00:11:07,400	00:11:12,155	Tentu aku ingin kau ikut New York, tapi, itu mustahil.	Tentu aku ingin kau ikut New York, tapi, itu mustahil.
237	00:11:14,908	00:11:17,077	Selalu ada...	Selalu ada...
238	00:11:18,495	00:11:20,080	...hubungan jarak jauh.	...hubungan jarak jauh.
239	00:11:20,121	00:11:21,331	Itu benar.	Itu benar.
240	00:11:22,707	00:11:23,917	Perjalanan akhir pekan.	Perjalanan akhir pekan.
241	00:11:27,921	00:11:29,130	Telepon mesum.	Telepon mesum.
242	00:11:31,508	00:11:32,801	Semesum apa tepatnya?	Semesum apa tepatnya?
243	00:11:43,144	00:11:44,187	Astaga!	Astaga!
244	00:11:45,105	00:11:46,606	Aku butuh peralatan jahit bedah.	Aku butuh peralatan jahit bedah.
245	00:11:46,648	00:11:48,650	Tidak. Sebenarnya aku tak butuh. Selamat tinggal.	Tidak. Sebenarnya aku tak butuh. Selamat tinggal.
246	00:11:51,444	00:11:52,821	Kawan-kawan, kita tak bisa kembali tepat waktu kemari.	Kawan-kawan, kita tak bisa kembali tepat waktu kemari.
247	00:11:52,862	00:11:54,614	Maksudku, tak mungkin bisa tahu bagaimana jadinya nanti.	Maksudku, tak mungkin bisa tahu bagaimana jadinya nanti.
248	00:11:54,656	00:11:57,409	Aku pasti tak akan mengoperasinya di selasar jika tak terpaksa.	Aku pasti tak akan mengoperasinya di selasar jika tak terpaksa.
249	00:11:57,450	00:11:59,577	Namun, Warren pikir, dia tak punya pilihan.	Namun, Warren pikir, dia tak punya pilihan.
250	00:11:59,619	00:12:01,246	Kecuali pintu itu, maksudku...	Kecuali pintu itu, maksudku...
251	00:12:02,080	00:12:03,248	Ya. Pintunya terbuka.	Ya. Pintunya terbuka.
252	00:12:03,289	00:12:04,916	Bagaimana dia bisa tak melihat pintu itu?	Bagaimana dia bisa tak melihat pintu itu?
253	00:12:04,958	00:12:05,917	Mengenai bayinya?	Mengenai bayinya?
254	00:12:05,959	00:12:08,628	Dia asidosis, tanpa asupan oksigen.	Dia asidosis, tanpa asupan oksigen.
255	00:12:08,670	00:12:10,296	- Harus diberikan teknik ECMO. - Gagal juga.	- Harus diberikan teknik ECMO. - Gagal juga.
256	00:12:10,338	00:12:13,133	Suntikan itu bisa terlalu berat bagi bayi yang lebih kecil.	Suntikan itu bisa terlalu berat bagi bayi yang lebih kecil.
257	00:12:13,174	00:12:14,926	Riggs menyarankan ECMO. Kami semua setuju.	Riggs menyarankan ECMO. Kami semua setuju.
258	00:12:14,968	00:12:17,178	- Tunggu. Riggs yang menyarankan? - Ya.	- Tunggu. Riggs yang menyarankan? - Ya.
259	00:12:18,096	00:12:19,097	Kau setuju dengan itu?	Kau setuju dengan itu?
260	00:12:19,139	00:12:21,766	Aku cemas, tapi, kami tak punya pilihan.	Aku cemas, tapi, kami tak punya pilihan.
261	00:12:21,808	00:12:24,102	Jadi, ECMO (Oksigenasi Membran Extracorporeal) yang Riggs sarankan...	Jadi, ECMO (Oksigenasi Membran Extracorporeal) yang Riggs sarankan...
262	00:12:24,144	00:12:26,021	...memperburuk masalahnya?	...memperburuk masalahnya?
263	00:12:27,022	00:12:28,815	Seperti kubilang, kami tak punya pilihan.	Seperti kubilang, kami tak punya pilihan.
264	00:12:28,857	00:12:29,733	Baiklah.	Baiklah.
265	00:12:30,692	00:12:32,819	Kupikir hanya itu yang kami butuhkan dari kalian. Terima kasih.	Kupikir hanya itu yang kami butuhkan dari kalian. Terima kasih.
266	00:12:32,861	00:12:34,320	- Ya. Tentu. Terima kasih. - Semoga sukses.	- Ya. Tentu. Terima kasih. - Semoga sukses.
267	00:12:38,241	00:12:40,869	- Kita harus bertemu lagi besok. - Dengan siapa?	- Kita harus bertemu lagi besok. - Dengan siapa?
268	00:12:40,910	00:12:43,079	- Kita sudah dengar dari semua orang. - Kita belum bertemu Riggs.	- Kita sudah dengar dari semua orang. - Kita belum bertemu Riggs.
269	00:12:45,081	00:12:46,875	- Astaga. - Apa?	- Astaga. - Apa?
270	00:12:46,916	00:12:48,043	Tak apa-apa.	Tak apa-apa.
271	00:12:48,084	00:12:49,544	Apa menurutmu yang akan terjadi kepada Warren?	Apa menurutmu yang akan terjadi kepada Warren?
272	00:12:49,586	00:12:50,795	Aku tak tahu.	Aku tak tahu.
273	00:12:50,837	00:12:51,838	Kau sudah pergi.	Kau sudah pergi.
274	00:12:51,880	00:12:54,340	Jika dia pergi juga, kami akan bekerja sampai mati.	Jika dia pergi juga, kami akan bekerja sampai mati.
275	00:12:54,382	00:12:56,051	Kita akan melakukan semua pembedahan.	Kita akan melakukan semua pembedahan.
276	00:12:56,092	00:12:59,304	Maksudku, aku merasa bersalah, tapi, akan kita urus tempat ini.	Maksudku, aku merasa bersalah, tapi, akan kita urus tempat ini.
277	00:12:59,345	00:13:00,555	Astaga...	Astaga...
278	00:13:00,597	00:13:02,265	- Ada apa dengan ponselmu? - Apa yang...	- Ada apa dengan ponselmu? - Apa yang...
279	00:13:02,307	00:13:03,808	- Hentikan! - Hentikan! Jangan...	- Hentikan! - Hentikan! Jangan...
280	00:13:03,850	00:13:04,976	- Apa? - Tolong kembalikan.	- Apa? - Tolong kembalikan.
281	00:13:05,018	00:13:05,935	Siapa itu Kyle?	Siapa itu Kyle?
282	00:13:05,977	00:13:08,396	Kenapa dia mau melakukan dengan lidahnya?	Kenapa dia mau melakukan dengan lidahnya?
283	00:13:08,438	00:13:09,606	Jawab pertanyaannya.	Jawab pertanyaannya.
284	00:13:10,690	00:13:12,108	Baiklah, kemari.	Baiklah, kemari.
285	00:13:12,150	00:13:13,651	Tolong. Diamlah.	Tolong. Diamlah.
286	00:13:13,693	00:13:16,696	Baiklah, kau tahu pasien MS (Sklerosis Ganda) Shepherd?	Baiklah, kau tahu pasien MS (Sklerosis Ganda) Shepherd?
287	00:13:17,489	00:13:18,573	Sang Pahlawan Bergitar?	Sang Pahlawan Bergitar?
288	00:13:18,615	00:13:20,450	Kau melakukannya memakai lidah dengan Pahlawan Bergitar?	Kau melakukannya memakai lidah dengan Pahlawan Bergitar?
289	00:13:20,492	00:13:22,869	Tidak, belum.	Tidak, belum.
290	00:13:22,911	00:13:26,831	Kubilang kepadanya mungkin akan kencan saat dia kembali dari tur...	Kubilang kepadanya mungkin akan kencan saat dia kembali dari tur...
291	00:13:26,873	00:13:29,793	...jadi, kami berkirim pesan, kini dia membuat ponselku kepanasan.	...jadi, kami berkirim pesan, kini dia membuat ponselku kepanasan.
292	00:13:29,834	00:13:32,087	Itu sangat seksi dan mesum.	Itu sangat seksi dan mesum.
293	00:13:32,128	00:13:34,297	Ya. Aku menelepon ibuku memakai ponsel itu.	Ya. Aku menelepon ibuku memakai ponsel itu.
294	00:13:34,339	00:13:36,925	Astaga. Seperti ini.	Astaga. Seperti ini.
295	00:13:36,966	00:13:38,718	Bagaimana aku menjawabnya?	Bagaimana aku menjawabnya?
296	00:13:38,760	00:13:40,470	Seperti ini.	Seperti ini.
297	00:13:42,347	00:13:43,431	Astaga!	Astaga!
298	00:13:46,267	00:13:47,185	Terima kasih.	Terima kasih.
299	00:13:48,645	00:13:50,980	Kau pikir bisa mengajarkan itu kepadaku?	Kau pikir bisa mengajarkan itu kepadaku?
300	00:13:51,022	00:13:51,981	Ya.	Ya.
301	00:13:54,025	00:13:55,902	Peralatan jahit bedahmu. Maafkan aku.	Peralatan jahit bedahmu. Maafkan aku.
302	00:13:56,861	00:13:58,738	Tak apa-apa.	Tak apa-apa.
303	00:13:58,780	00:14:00,490	Seharusnya aku mengetuk, kurasa.	Seharusnya aku mengetuk, kurasa.
304	00:14:00,532	00:14:01,491	Dia akan pergi.	Dia akan pergi.
305	00:14:02,700	00:14:03,743	New York.	New York.
306	00:14:05,078	00:14:06,246	Preminger Grant.	Preminger Grant.
307	00:14:08,373	00:14:11,251	Aku ikut sedih. Namun, entahlah.	Aku ikut sedih. Namun, entahlah.
308	00:14:11,292	00:14:13,044	Itu tak berarti kalian harus berakhir.	Itu tak berarti kalian harus berakhir.
309	00:14:13,086	00:14:15,296	Hubungan jarak jauh bukanlah mustahil.	Hubungan jarak jauh bukanlah mustahil.
310	00:14:15,338	00:14:17,215	Ya, entah apa kami bisa bertahan dengan jarak jauh.	Ya, entah apa kami bisa bertahan dengan jarak jauh.
311	00:14:17,257	00:14:19,926	Aku sangat takut semua akan berantakan.	Aku sangat takut semua akan berantakan.
312	00:14:19,968	00:14:21,678	Kalau begitu, jangan biarkan.	Kalau begitu, jangan biarkan.
313	00:14:21,719	00:14:25,014	Putuskan kalian ingin itu berhasil, dan wujudkan itu.	Putuskan kalian ingin itu berhasil, dan wujudkan itu.
314	00:14:25,056	00:14:28,726	Itu New York. Penerbangan enam jam. Ada akhir pekan dan telepon.	Itu New York. Penerbangan enam jam. Ada akhir pekan dan telepon.
315	00:14:28,768	00:14:31,271	Kalian bisa mencari solusinya. Pasti. Harus.	Kalian bisa mencari solusinya. Pasti. Harus.
316	00:14:33,148	00:14:34,149	Terima kasih.	Terima kasih.
317	00:14:35,984	00:14:36,943	- Callie. - Ya?	- Callie. - Ya?
318	00:14:36,985	00:14:39,487	Lain kali lakukan di ruang dokter atau ruang yang bisa dikunci.	Lain kali lakukan di ruang dokter atau ruang yang bisa dikunci.
319	00:14:42,198	00:14:44,409	- Kau mencuri pasienku? - Dia pasienku.	- Kau mencuri pasienku? - Dia pasienku.
320	00:14:44,451	00:14:47,745	Mengerti? Kau mungkin harus mundur sekitar, entahlah, 30 meter.	Mengerti? Kau mungkin harus mundur sekitar, entahlah, 30 meter.
321	00:14:47,787	00:14:49,956	- Hentikanlah. - Pria ini butuh operasi plastik.	- Hentikanlah. - Pria ini butuh operasi plastik.
322	00:14:49,998	00:14:52,417	- Juga operasi umum. - Karena itulah dr. Webber...	- Juga operasi umum. - Karena itulah dr. Webber...
323	00:14:52,459	00:14:53,960	...akan melakukan operasi bersamaku, mengerti?	...akan melakukan operasi bersamaku, mengerti?
324	00:14:54,002	00:14:55,587	Aku Kepala dokter bedah plastik, aku lebih senior.	Aku Kepala dokter bedah plastik, aku lebih senior.
325	00:14:55,628	00:14:56,796	Jadi, aku tak akan mundur...	Jadi, aku tak akan mundur...
326	00:14:56,838	00:14:58,631	...hanya karena kau memutuskan meminta perintah penahanan.	...hanya karena kau memutuskan meminta perintah penahanan.
327	00:14:58,673	00:15:01,718	- Ini tak... - Baiklah, kalian tahu?	- Ini tak... - Baiklah, kalian tahu?
328	00:15:01,759	00:15:03,553	Itu sudah cukup.	Itu sudah cukup.
329	00:15:03,595	00:15:05,513	Pasien ini tak akan mendapat perawatan yang kurang baik...	Pasien ini tak akan mendapat perawatan yang kurang baik...
330	00:15:05,555	00:15:08,433	...karena kalian berdua tak boleh berada di satu ruangan.	...karena kalian berdua tak boleh berada di satu ruangan.
331	00:15:08,475	00:15:10,143	Aku mengoperasi bersama Avery.	Aku mengoperasi bersama Avery.
332	00:15:10,185	00:15:11,227	Diskusi selesai.	Diskusi selesai.
333	00:15:15,982	00:15:17,942	Aku bebas besok setelah pukul 16.00.	Aku bebas besok setelah pukul 16.00.
334	00:15:22,280	00:15:26,284	Jadi, dia mungkin tak akan siuman lagi?	Jadi, dia mungkin tak akan siuman lagi?
335	00:15:26,326	00:15:27,744	Dia sudah siuman.	Dia sudah siuman.
336	00:15:27,785	00:15:29,662	Namun, kemudian dia menderita serangan jantung berkepanjangan.	Namun, kemudian dia menderita serangan jantung berkepanjangan.
337	00:15:29,704	00:15:33,541	Dia mungkin kekurangan oksigen. Kami masih mencari tahu penyebabnya.	Dia mungkin kekurangan oksigen. Kami masih mencari tahu penyebabnya.
338	00:15:33,583	00:15:36,252	Namun, kau harus tahu, dilihat dari hasil pemindaian terbarunya...	Namun, kau harus tahu, dilihat dari hasil pemindaian terbarunya...
339	00:15:36,294	00:15:37,754	...tak ada banyak aktivitas.	...tak ada banyak aktivitas.
340	00:15:37,795	00:15:41,049	Mereka bilang, dia mungkin menderita kerusakan parah.	Mereka bilang, dia mungkin menderita kerusakan parah.
341	00:15:41,090	00:15:44,344	Jadi, walau dia siuman sekarang, kami tak yakin apa yang tersisa.	Jadi, walau dia siuman sekarang, kami tak yakin apa yang tersisa.
342	00:15:45,011	00:15:47,138	Putramu tak punya instruksi.	Putramu tak punya instruksi.
343	00:15:47,180	00:15:49,557	Formulir ini akan menentukan...	Formulir ini akan menentukan...
344	00:15:49,599	00:15:52,435	...apa kau ingin kami mencoba menyadarkan Omar...	...apa kau ingin kami mencoba menyadarkan Omar...
345	00:15:52,477	00:15:54,354	...jika jantungnya berhenti berdetak.	...jika jantungnya berhenti berdetak.
346	00:15:57,690	00:15:59,275	Aku tak tahu harus melakukan apa.	Aku tak tahu harus melakukan apa.
347	00:15:59,817	00:16:01,611	Ini keputusan yang sangat sulit.	Ini keputusan yang sangat sulit.
348	00:16:01,653	00:16:04,155	Tidak, dia kesayanganku.	Tidak, dia kesayanganku.
349	00:16:04,489	00:16:07,450	Aku masih ingat seperti apa rasanya menggendongnya.	Aku masih ingat seperti apa rasanya menggendongnya.
350	00:16:07,492	00:16:08,576	Aku tak bisa...	Aku tak bisa...
351	00:16:09,577	00:16:11,162	Aku tak tahu harus melakukan apa.	Aku tak tahu harus melakukan apa.
352	00:16:11,204	00:16:12,497	Apa yang harus kulakukan?	Apa yang harus kulakukan?
353	00:16:15,708	00:16:17,252	Nenek harus menandatangani formulirnya.	Nenek harus menandatangani formulirnya.
354	00:16:18,878	00:16:22,882	Ayah tak akan ingin hidup di ranjang, terhubung ke mesin...	Ayah tak akan ingin hidup di ranjang, terhubung ke mesin...
355	00:16:22,924	00:16:25,802	...dengan matanya selalu tertutup.	...dengan matanya selalu tertutup.
356	00:16:25,843	00:16:27,053	Dia akan membencinya.	Dia akan membencinya.
357	00:16:27,095	00:16:28,638	Juga...	Juga...
358	00:16:28,680	00:16:29,806	...dia akan...	...dia akan...
359	00:16:33,226	00:16:34,811	Dia akan ingin bersama ibu.	Dia akan ingin bersama ibu.
360	00:16:52,912	00:16:54,038	Aku butuh pena.	Aku butuh pena.
361	00:17:02,589	00:17:03,923	Kami menyayangi Ayah.	Kami menyayangi Ayah.
362	00:17:14,142	00:17:15,518	- Ada perubahan? - Tidak.	- Ada perubahan? - Tidak.
363	00:17:16,394	00:17:17,520	Bagaimana masalah Warren?	Bagaimana masalah Warren?
364	00:17:17,562	00:17:19,188	- Masih berlangsung. - Seharusnya tidak.	- Masih berlangsung. - Seharusnya tidak.
365	00:17:19,230	00:17:21,190	Ini hanya karena Owen kesal kepada Riggs.	Ini hanya karena Owen kesal kepada Riggs.
366	00:17:21,232	00:17:22,984	Aku mengerti ada kebencian di sana...	Aku mengerti ada kebencian di sana...
367	00:17:23,026	00:17:24,861	Itu kebencian yang sangat besar.	Itu kebencian yang sangat besar.
368	00:17:24,902	00:17:26,571	Owen hanya cerita garis besarnya.	Owen hanya cerita garis besarnya.
369	00:17:26,613	00:17:28,489	Aku harus mengorek itu darinya.	Aku harus mengorek itu darinya.
370	00:17:28,531	00:17:30,116	Mustahil membujuknya bicara.	Mustahil membujuknya bicara.
371	00:17:30,158	00:17:31,701	Mungkin karena kau juga bicara.	Mungkin karena kau juga bicara.
372	00:17:31,743	00:17:33,244	- Tak bagus. - Sopanlah.	- Tak bagus. - Sopanlah.
373	00:17:35,330	00:17:37,874	Ya, kau tahu Riggs selingkuh dari saudarinya Owen.	Ya, kau tahu Riggs selingkuh dari saudarinya Owen.
374	00:17:37,916	00:17:39,250	- Apa? - Apa?	- Apa? - Apa?
375	00:17:39,292	00:17:42,295	Karena itulah saudarinya naik helikopter dan menghilang...	Karena itulah saudarinya naik helikopter dan menghilang...
376	00:17:42,337	00:17:44,380	...karena dia meninggalkannya.	...karena dia meninggalkannya.
377	00:17:44,422	00:17:46,049	Tetap saja, itu masalah lama.	Tetap saja, itu masalah lama.
378	00:17:46,090	00:17:48,009	Dia berbohong tentang itu kepadaku.	Dia berbohong tentang itu kepadaku.
379	00:17:48,051	00:17:49,761	Dia mengarang cerita sedih...	Dia mengarang cerita sedih...
380	00:17:49,802	00:17:52,597	...tentang betapa dia mencoba mencegahnya naik helikopter.	...tentang betapa dia mencoba mencegahnya naik helikopter.
381	00:17:52,639	00:17:55,725	Namun, pasien harus diselamatkan, dan Riggs tak punya pilihan.	Namun, pasien harus diselamatkan, dan Riggs tak punya pilihan.
382	00:17:56,976	00:17:58,686	Membuat dirinya tampak sangat baik.	Membuat dirinya tampak sangat baik.
383	00:17:58,728	00:17:59,938	Itu...	Itu...
384	00:18:00,730	00:18:02,315	Gila. Aku setuju.	Gila. Aku setuju.
385	00:18:02,357	00:18:05,526	Jadi, Owen tak percaya kepadanya, dan aku juga.	Jadi, Owen tak percaya kepadanya, dan aku juga.
386	00:18:07,111	00:18:08,071	Detak jantung merosot.	Detak jantung merosot.
387	00:18:08,112	00:18:09,530	Kuambil gerobak pacu jantung.	Kuambil gerobak pacu jantung.
388	00:18:09,572	00:18:11,199	Tidak, tunggu, dia punya perintah tak perlu disadarkan.	Tidak, tunggu, dia punya perintah tak perlu disadarkan.
389	00:18:32,261	00:18:33,554	Aku benci bagian ini.	Aku benci bagian ini.
390	00:18:40,645	00:18:41,604	Mer?	Mer?
391	00:18:42,689	00:18:44,190	Bailey pasti mau tahu.	Bailey pasti mau tahu.
392	00:18:57,453	00:18:59,622	- Kau tak membangunkanku. - Di mana kunciku?	- Kau tak membangunkanku. - Di mana kunciku?
393	00:19:00,415	00:19:02,083	- Kenapa kau tak membangunkanku? - Kau lihat kunciku?	- Kenapa kau tak membangunkanku? - Kau lihat kunciku?
394	00:19:02,125	00:19:03,668	Mereka... Aku diminta datang.	Mereka... Aku diminta datang.
395	00:19:03,710	00:19:06,629	Ya, karena itu, aku mau tahu kenapa kau tak membangunkanku.	Ya, karena itu, aku mau tahu kenapa kau tak membangunkanku.
396	00:19:06,671	00:19:08,673	Aku memegangnya saat masuk pintu.	Aku memegangnya saat masuk pintu.
397	00:19:08,715	00:19:11,634	Kubangunkan kau, kau bangunkan aku. Itu aturannya.	Kubangunkan kau, kau bangunkan aku. Itu aturannya.
398	00:19:11,676	00:19:15,722	Jika dikirimi pesan di tengah malam, kita bangunkan orang lain.	Jika dikirimi pesan di tengah malam, kita bangunkan orang lain.
399	00:19:15,763	00:19:19,517	Kau bangunkan aku agar aku tahu harus menjaga Tuck.	Kau bangunkan aku agar aku tahu harus menjaga Tuck.
400	00:19:19,559	00:19:22,645	Agar aku tahu tak perlu bergegas ke rumah sakit saat pagi...	Agar aku tahu tak perlu bergegas ke rumah sakit saat pagi...
401	00:19:22,687	00:19:25,273	...berpikir kau bekerja pagi, dan melakukan operasi dini hari.	...berpikir kau bekerja pagi, dan melakukan operasi dini hari.
402	00:19:25,314	00:19:28,609	Agar aku tak meninggalkan anak kita dalam rumah, tidur di ranjangnya...	Agar aku tak meninggalkan anak kita dalam rumah, tidur di ranjangnya...
403	00:19:28,651	00:19:30,737	...saat mestinya aku membangunkannya, membuatkannya sarapan...	...saat mestinya aku membangunkannya, membuatkannya sarapan...
404	00:19:30,778	00:19:33,406	...dan mengantarnya ke sekolah, karena itulah tugasku.	...dan mengantarnya ke sekolah, karena itulah tugasku.
405	00:19:33,448	00:19:36,409	Karena itulah peraturannya, karena itulah yang terjadi.	Karena itulah peraturannya, karena itulah yang terjadi.
406	00:19:36,451	00:19:39,829	Karena saat kau dikirimi pesan, kau membangunkanku.	Karena saat kau dikirimi pesan, kau membangunkanku.
407	00:19:39,871	00:19:41,372	Bisa berhenti mencari kunci...	Bisa berhenti mencari kunci...
408	00:19:41,414	00:19:43,291	...dan bilang kenapa kau tak membangunkanku, Miranda?	...dan bilang kenapa kau tak membangunkanku, Miranda?
409	00:19:43,332	00:19:44,876	Omar sekarat.	Omar sekarat.
410	00:19:44,917	00:19:47,086	Sementara kau berdiri memarahiku...	Sementara kau berdiri memarahiku...
411	00:19:47,128	00:19:49,297	...tiga anak menjadi yatim piatu.	...tiga anak menjadi yatim piatu.
412	00:19:49,338	00:19:53,301	Aku tak membangunkanmu karena sedang tak mau bicara denganmu.	Aku tak membangunkanmu karena sedang tak mau bicara denganmu.
413	00:19:58,347	00:19:59,265	Kuncinya.	Kuncinya.
414	00:20:10,193	00:20:11,611	Itu...	Itu...
415	00:20:11,652	00:20:13,404	Serius, kau punya keahlian.	Serius, kau punya keahlian.
416	00:20:13,446	00:20:14,739	Aku tak bekerja sendirian.	Aku tak bekerja sendirian.
417	00:20:15,615	00:20:16,532	Kerja sama tim.	Kerja sama tim.
418	00:20:20,161	00:20:22,330	Namun, aku tak bekerja sendirian.	Namun, aku tak bekerja sendirian.
419	00:20:22,371	00:20:24,123	Aku akan sengsara tanpamu.	Aku akan sengsara tanpamu.
420	00:20:29,754	00:20:31,422	Kau tak pernah memintaku tetap tinggal.	Kau tak pernah memintaku tetap tinggal.
421	00:20:35,968	00:20:37,136	Aku tak bisa.	Aku tak bisa.
422	00:20:41,557	00:20:42,391	Penny...	Penny...
423	00:20:45,311	00:20:46,813	Penny, aku ingin kau tetap tinggal.	Penny, aku ingin kau tetap tinggal.
424	00:20:46,854	00:20:50,108	Aku akan merelakan apa pun agar kau tetap tinggal.	Aku akan merelakan apa pun agar kau tetap tinggal.
425	00:20:50,149	00:20:52,193	Namun, aku lebih mengerti untuk tak memintamu.	Namun, aku lebih mengerti untuk tak memintamu.
426	00:20:52,235	00:20:54,278	Aku pernah mengalami ini.	Aku pernah mengalami ini.
427	00:20:54,320	00:20:57,490	Ini awal petualangan baru untukmu.	Ini awal petualangan baru untukmu.
428	00:20:57,532	00:20:59,784	Aku tak akan bisa memintamu melepaskannya.	Aku tak akan bisa memintamu melepaskannya.
429	00:20:59,826	00:21:01,369	Aku terlalu mencintaimu.	Aku terlalu mencintaimu.
430	00:21:03,329	00:21:04,414	Kau...	Kau...
431	00:21:04,455	00:21:05,540	Aku mencintaimu.	Aku mencintaimu.
432	00:21:12,380	00:21:14,132	Tidak, jangan menangis.	Tidak, jangan menangis.
433	00:21:18,469	00:21:19,470	Aku mencintaimu.	Aku mencintaimu.
434	00:21:21,514	00:21:23,182	Kau juga mencintaiku.	Kau juga mencintaiku.
435	00:21:24,183	00:21:26,436	Kini aku harus pergi jauh menyeberangi negeri...	Kini aku harus pergi jauh menyeberangi negeri...
436	00:21:26,477	00:21:28,187	...untuk menyelamatkan nyawa...	...untuk menyelamatkan nyawa...
437	00:21:28,229	00:21:31,983	...yang terdengar sangat mulia seperti dalam film...	...yang terdengar sangat mulia seperti dalam film...
438	00:21:34,360	00:21:36,446	...tapi, sebenarnya itu sangat buruk.	...tapi, sebenarnya itu sangat buruk.
439	00:21:50,918	00:21:51,919	Penny...	Penny...
440	00:21:54,088	00:21:55,381	...ini adalah momen itu lagi.	...ini adalah momen itu lagi.
441	00:21:58,426	00:21:59,427	Momen itu.	Momen itu.
442	00:22:02,847	00:22:03,931	Tanyakan kepadaku.	Tanyakan kepadaku.
443	00:22:05,308	00:22:06,267	Silakan.	Silakan.
444	00:22:07,852	00:22:08,811	Tanyakan kepadaku.	Tanyakan kepadaku.
445	00:22:15,985	00:22:17,653	Sofia, sikat gigimu, Nona!	Sofia, sikat gigimu, Nona!
446	00:22:17,695	00:22:19,322	Aku mau berangkat sepuluh menit lagi!	Aku mau berangkat sepuluh menit lagi!
447	00:22:21,157	00:22:24,535	Ada masalah dengan bayinya, masalah besar.	Ada masalah dengan bayinya, masalah besar.
448	00:22:24,577	00:22:26,120	Masalah? Masalah bagaimana?	Masalah? Masalah bagaimana?
449	00:22:26,162	00:22:28,039	Aku sedang mengemudi ke rumah sakit.	Aku sedang mengemudi ke rumah sakit.
450	00:22:28,080	00:22:31,250	Lalu aku sangat ketakutan hingga tak bisa bernapas.	Lalu aku sangat ketakutan hingga tak bisa bernapas.
451	00:22:31,292	00:22:34,795	- Tempatmu lebih dekat, jadi aku... - Apa? Tahan, April. perlahan.	- Tempatmu lebih dekat, jadi aku... - Apa? Tahan, April. perlahan.
452	00:22:34,837	00:22:37,131	- Katakan apa yang terjadi. - Jackson benar, 'kan?	- Katakan apa yang terjadi. - Jackson benar, 'kan?
453	00:22:37,173	00:22:39,258	Aku salah karena tak memeriksanya?	Aku salah karena tak memeriksanya?
454	00:22:40,843	00:22:41,761	- Baiklah... - Aku tak bisa!	- Baiklah... - Aku tak bisa!
455	00:22:41,802	00:22:44,931	Arizona, aku tak bisa melakukan ini lagi. Tak bisa.	Arizona, aku tak bisa melakukan ini lagi. Tak bisa.
456	00:22:50,102	00:22:51,812	Kau sangat membantu.	Kau sangat membantu.
457	00:22:51,854	00:22:53,189	Ayo berjalan lebih cepat, bisa?	Ayo berjalan lebih cepat, bisa?
458	00:22:53,231	00:22:56,901	Andrew. Andrew akan menunjukkan tempat buku mewarnai terbaik, ya?	Andrew. Andrew akan menunjukkan tempat buku mewarnai terbaik, ya?
459	00:22:56,943	00:22:58,069	- Aku? - Ya.	- Aku? - Ya.
460	00:22:58,110	00:22:59,987	Baiklah. Ayo.	Baiklah. Ayo.
461	00:23:00,029	00:23:01,239	Aku menolak USG.	Aku menolak USG.
462	00:23:01,989	00:23:05,660	Aku sangat ingin bayi ini sehat, dan kini, jika kau penyebab ini...	Aku sangat ingin bayi ini sehat, dan kini, jika kau penyebab ini...
463	00:23:05,701	00:23:07,620	Tak apa-apa. Aku akan memeriksanya.	Tak apa-apa. Aku akan memeriksanya.
464	00:23:07,662	00:23:09,830	- Ayo periksa, ya? - Baiklah...	- Ayo periksa, ya? - Baiklah...
465	00:23:12,416	00:23:13,334	Itu dia.	Itu dia.
466	00:23:13,376	00:23:14,835	Itu bayimu.	Itu bayimu.
467	00:23:15,962	00:23:18,756	Itu dia. Itu dia perasaannya.	Itu dia. Itu dia perasaannya.
468	00:23:18,798	00:23:19,966	Apa itu?	Apa itu?
469	00:23:20,007	00:23:21,342	Itu bayimu yang sedang bergerak.	Itu bayimu yang sedang bergerak.
470	00:23:22,593	00:23:23,511	Lihat.	Lihat.
471	00:23:24,387	00:23:26,180	Detak jantung janin yang sangat kuat.	Detak jantung janin yang sangat kuat.
472	00:23:28,266	00:23:31,102	Tunggu, itu bayinya bergerak?	Tunggu, itu bayinya bergerak?
473	00:23:33,479	00:23:35,022	Samuel tak pernah...	Samuel tak pernah...
474	00:23:35,064	00:23:37,066	Aku tahu. Kau belum pernah merasakan ini.	Aku tahu. Kau belum pernah merasakan ini.
475	00:23:38,150	00:23:40,570	Aku akan periksa panjang lehernya karena sangat sesak.	Aku akan periksa panjang lehernya karena sangat sesak.
476	00:23:40,611	00:23:45,533	Namun, aku yakin beginilah bayi yang sehat.	Namun, aku yakin beginilah bayi yang sehat.
477	00:23:47,868	00:23:49,120	Dewan penasihat?	Dewan penasihat?
478	00:23:49,161	00:23:50,997	Situasinya tampak sangat jelas.	Situasinya tampak sangat jelas.
479	00:23:51,038	00:23:54,792	Itu tak memudahkan memutuskan tindakan kedisplinannya.	Itu tak memudahkan memutuskan tindakan kedisplinannya.
480	00:23:54,834	00:23:56,127	Kurasa begitu.	Kurasa begitu.
481	00:23:58,379	00:23:59,755	Bagaimana jika itu kau dan aku?	Bagaimana jika itu kau dan aku?
482	00:24:00,506	00:24:02,633	Apa sangat mudah bagimu untuk memutuskan?	Apa sangat mudah bagimu untuk memutuskan?
483	00:24:02,675	00:24:05,136	Kita tak akan pernah ada dalam situasi ini.	Kita tak akan pernah ada dalam situasi ini.
484	00:24:05,177	00:24:06,762	Kau tak pernah tahu.	Kau tak pernah tahu.
485	00:24:06,804	00:24:09,223	Ya, aku tahu. Karena jika kau melakukan sesuatu seperti ini...	Ya, aku tahu. Karena jika kau melakukan sesuatu seperti ini...
486	00:24:09,265	00:24:12,435	...akan kucekik kau menggunakan tangan kosong.	...akan kucekik kau menggunakan tangan kosong.
487	00:24:12,476	00:24:13,853	Bukan aku yang akan melakukan ini.	Bukan aku yang akan melakukan ini.
488	00:24:13,894	00:24:16,606	- Aku bicara tentangmu. - Yang benar saja.	- Aku bicara tentangmu. - Yang benar saja.
489	00:24:16,647	00:24:19,650	Ini sudah semuanya, kupikir.	Ini sudah semuanya, kupikir.
490	00:24:19,692	00:24:20,693	Semuanya apa?	Semuanya apa?
491	00:24:20,735	00:24:21,944	Aku punya pembelian bersama...	Aku punya pembelian bersama...
492	00:24:21,986	00:24:25,698	...surat nikah, perjanjian pascanikah, surat cerai.	...surat nikah, perjanjian pascanikah, surat cerai.
493	00:24:25,740	00:24:28,242	Pengacara meminta Jackson mengumpulkan semua sebisanya...	Pengacara meminta Jackson mengumpulkan semua sebisanya...
494	00:24:28,284	00:24:31,996	...untuk membantu membuat garis waktu, jejak berkas.	...untuk membantu membuat garis waktu, jejak berkas.
495	00:24:32,038	00:24:33,164	Kita harus melakukannya sekarang?	Kita harus melakukannya sekarang?
496	00:24:33,205	00:24:35,458	Ya, aku harus mengabarinya akhir pekan ini.	Ya, aku harus mengabarinya akhir pekan ini.
497	00:24:37,668	00:24:39,670	Kutinggalkan kau mengurusnya, kalau begitu.	Kutinggalkan kau mengurusnya, kalau begitu.
498	00:24:39,712	00:24:41,964	Terima kasih lagi, Pak, untuk kemarin.	Terima kasih lagi, Pak, untuk kemarin.
499	00:24:42,006	00:24:42,965	Kuhargai kau mendukungku.	Kuhargai kau mendukungku.
500	00:24:43,007	00:24:44,383	Aku tak mendukungmu.	Aku tak mendukungmu.
501	00:24:44,425	00:24:47,303	Aku mendukung pasien yang para dokternya tak bisa akur...	Aku mendukung pasien yang para dokternya tak bisa akur...
502	00:24:47,345	00:24:48,596	...untuk melakukan pekerjaan mereka.	...untuk melakukan pekerjaan mereka.
503	00:24:50,598	00:24:55,102	Bayinya gagal bernapas, walau ditopang alat bantu napas.	Bayinya gagal bernapas, walau ditopang alat bantu napas.
504	00:24:55,144	00:24:57,730	Dia cocok dengan kriterianya, jadi, hanya ECMO pilihannya.	Dia cocok dengan kriterianya, jadi, hanya ECMO pilihannya.
505	00:24:57,772	00:25:00,191	Aku setuju. Benar?	Aku setuju. Benar?
506	00:25:00,232	00:25:01,692	Berapa indeks asupan oksigennya?	Berapa indeks asupan oksigennya?
507	00:25:01,734	00:25:04,570	- Sekitar 45 selama minimal 20 menit. - Baiklah.	- Sekitar 45 selama minimal 20 menit. - Baiklah.
508	00:25:05,655	00:25:08,991	Kau memakai penyadaran agresif?	Kau memakai penyadaran agresif?
509	00:25:09,033	00:25:09,909	Ya, tentu.	Ya, tentu.
510	00:25:09,951	00:25:12,578	Mereka coba membersihkan asidosis metabolismenya dengan cairan.	Mereka coba membersihkan asidosis metabolismenya dengan cairan.
511	00:25:12,620	00:25:14,956	Namun, pH-nya...	Namun, pH-nya...
512	00:25:14,997	00:25:17,625	- Aku bisa mengambil kartu pasiennya. - Kami punya kartu pasiennya.	- Aku bisa mengambil kartu pasiennya. - Kami punya kartu pasiennya.
513	00:25:18,668	00:25:19,919	Jadi, tentang apa ini?	Jadi, tentang apa ini?
514	00:25:19,961	00:25:21,379	Ini tentang dr. Warren.	Ini tentang dr. Warren.
515	00:25:22,713	00:25:24,382	Terima kasih, dr. Riggs. Kau boleh pergi.	Terima kasih, dr. Riggs. Kau boleh pergi.
516	00:25:24,423	00:25:25,925	Tentu.	Tentu.
517	00:25:25,967	00:25:27,051	Ini menyenangkan.	Ini menyenangkan.
518	00:25:29,136	00:25:32,306	Jadi, jika rekomendasi Riggs menewaskan bayinya, kita harus...	Jadi, jika rekomendasi Riggs menewaskan bayinya, kita harus...
519	00:25:32,348	00:25:34,225	Aku akan memutuskan tindakan yang sama.	Aku akan memutuskan tindakan yang sama.
520	00:25:34,266	00:25:36,227	- Tak ada lagi yang bisa dilakukan. - Kita tak tahu pasti.	- Tak ada lagi yang bisa dilakukan. - Kita tak tahu pasti.
521	00:25:36,268	00:25:38,896	Baiklah, kita harus mengembalikan ini ke intinya.	Baiklah, kita harus mengembalikan ini ke intinya.
522	00:25:38,938	00:25:42,650	Karena kau jelas membuang waktuku dalam perburuan yang tak perlu.	Karena kau jelas membuang waktuku dalam perburuan yang tak perlu.
523	00:25:42,692	00:25:45,403	Ini bukan tentang dr. Riggs dan kau.	Ini bukan tentang dr. Riggs dan kau.
524	00:25:45,444	00:25:48,030	Intinya adalah untuk menjawab satu pertanyaan.	Intinya adalah untuk menjawab satu pertanyaan.
525	00:25:49,323	00:25:53,285	Apa kita pikir Ben Warren bicara jujur?	Apa kita pikir Ben Warren bicara jujur?
526	00:25:53,327	00:25:54,704	Jadi, ayo jawab itu.	Jadi, ayo jawab itu.
527	00:25:54,745	00:25:56,622	Tekanan darahnya terus merosot.	Tekanan darahnya terus merosot.
528	00:25:56,664	00:25:59,333	Detak jantungnya tak beraturan.	Detak jantungnya tak beraturan.
529	00:25:59,375	00:26:00,876	Ini sudah berjam-jam.	Ini sudah berjam-jam.
530	00:26:02,628	00:26:05,089	Dia tak mengalami serangan jantung lebih lanjut.	Dia tak mengalami serangan jantung lebih lanjut.
531	00:26:05,131	00:26:08,300	Kami bisa memberinya obat untuk mengontrol jantungnya...	Kami bisa memberinya obat untuk mengontrol jantungnya...
532	00:26:08,342	00:26:10,052	...dan cairan untuk meningkatkan tekanan darahnya.	...dan cairan untuk meningkatkan tekanan darahnya.
533	00:26:10,094	00:26:11,220	Tidak.	Tidak.
534	00:26:11,262	00:26:12,304	Nyonya Singh?	Nyonya Singh?
535	00:26:18,769	00:26:20,021	Dia sudah tiada.	Dia sudah tiada.
536	00:26:22,356	00:26:24,150	Putraku sudah tiada.	Putraku sudah tiada.
537	00:26:37,830	00:26:38,998	Apa Omar...	Apa Omar...
538	00:26:41,250	00:26:42,293	Apa dia sudah tewas?	Apa dia sudah tewas?
539	00:26:44,712	00:26:46,255	Kau bisa memberitahuku.	Kau bisa memberitahuku.
540	00:26:51,343	00:26:52,553	Kami masih menunggu.	Kami masih menunggu.
541	00:27:01,145	00:27:02,063	Gereja?	Gereja?
542	00:27:20,956	00:27:21,957	Negara.	Negara.
543	00:27:31,717	00:27:32,593	Jadi...	Jadi...
544	00:27:33,552	00:27:35,179	Kalian menemukan hal baru, atau...	Kalian menemukan hal baru, atau...
545	00:27:35,221	00:27:37,473	Warren, kami memintamu memberi tahu kami alasannya.	Warren, kami memintamu memberi tahu kami alasannya.
546	00:27:38,557	00:27:42,019	- Alasan apa? - Kenapa saat pintu lift terbuka...	- Alasan apa? - Kenapa saat pintu lift terbuka...
547	00:27:42,061	00:27:43,813	...kau memilih mengabaikannya...	...kau memilih mengabaikannya...
548	00:27:43,854	00:27:45,564	- Sudah kukatakan... - ...dan tetap...	- Sudah kukatakan... - ...dan tetap...
549	00:27:45,606	00:27:48,901	- ...membedah Gretchen McKay. - ...aku tak membuat pilihan itu.	- ...membedah Gretchen McKay. - ...aku tak membuat pilihan itu.
550	00:27:48,943	00:27:49,902	Aku tak diberi pilihan.	Aku tak diberi pilihan.
551	00:27:49,944	00:27:53,697	Aku terpaksa memakai pengetahuan dan sumber daya yang kumiliki...	Aku terpaksa memakai pengetahuan dan sumber daya yang kumiliki...
552	00:27:53,739	00:27:55,991	...untuk memenuhi sumpahku untuk menyelamatkan nyawanya.	...untuk memenuhi sumpahku untuk menyelamatkan nyawanya.
553	00:27:56,033	00:27:57,576	Karena pintunya tak terbuka.	Karena pintunya tak terbuka.
554	00:27:57,618	00:27:59,120	Tidak, pintunya terbuka. Itu jelas terbuka.	Tidak, pintunya terbuka. Itu jelas terbuka.
555	00:27:59,161	00:28:01,705	Kubilang, aku tak melihatnya.	Kubilang, aku tak melihatnya.
556	00:28:04,583	00:28:06,252	Aku tak bisa mengerti bagaimana kau tak melihatnya.	Aku tak bisa mengerti bagaimana kau tak melihatnya.
557	00:28:06,293	00:28:08,796	Kau bisa. Kau tahu. Kau pasti tahu.	Kau bisa. Kau tahu. Kau pasti tahu.
558	00:28:09,839	00:28:11,632	Kalian dokter bedah.	Kalian dokter bedah.
559	00:28:11,674	00:28:15,761	Kalian tahu seperti apa rasanya. Saat kita mengoperasi...	Kalian tahu seperti apa rasanya. Saat kita mengoperasi...
560	00:28:15,803	00:28:18,931	...kita mengontrol apa orang bisa bernapas lagi...	...kita mengontrol apa orang bisa bernapas lagi...
561	00:28:18,973	00:28:21,851	...saat kita memegang jantung mereka yang berdetak...	...saat kita memegang jantung mereka yang berdetak...
562	00:28:21,892	00:28:25,855	...saat kita bertanggung jawab untuk kehidupan itu...	...saat kita bertanggung jawab untuk kehidupan itu...
563	00:28:25,896	00:28:31,402	...kita tak melihat, mendengar, atau merasakan hal lain.	...kita tak melihat, mendengar, atau merasakan hal lain.
564	00:28:35,281	00:28:37,867	Seluruh dunia terasa lenyap.	Seluruh dunia terasa lenyap.
565	00:28:40,619	00:28:41,662	Kalian tahu itu.	Kalian tahu itu.
566	00:28:43,706	00:28:44,790	Kalian semua tahu.	Kalian semua tahu.
567	00:28:46,625	00:28:48,002	Kalian tak bisa bilang kalian tak tahu.	Kalian tak bisa bilang kalian tak tahu.
568	00:28:55,843	00:28:57,011	Apa yang terjadi?	Apa yang terjadi?
569	00:28:57,052	00:28:59,555	Dia mengalami detak jantung cepat, kupikir dia akan meninggal.	Dia mengalami detak jantung cepat, kupikir dia akan meninggal.
570	00:28:59,597	00:29:02,183	Ibunya juga membawa anak-anak turun untuk makan siang. Aku...	Ibunya juga membawa anak-anak turun untuk makan siang. Aku...
571	00:29:03,058	00:29:04,351	Haruskah kupanggil ibunya kemari?	Haruskah kupanggil ibunya kemari?
572	00:29:06,270	00:29:07,480	Kepala?	Kepala?
573	00:29:07,521	00:29:09,231	- Gerobak pacu jantung. - Apa?	- Gerobak pacu jantung. - Apa?
574	00:29:09,273	00:29:11,317	Ya. Aku butuh gerobak pacu jantung di sini sekarang!	Ya. Aku butuh gerobak pacu jantung di sini sekarang!
575	00:29:11,358	00:29:12,234	Mulailah pernapasan buatan.	Mulailah pernapasan buatan.
576	00:29:12,276	00:29:15,446	Dokter Bailey, kupikir kita tak boleh melakukannya.	Dokter Bailey, kupikir kita tak boleh melakukannya.
577	00:29:15,488	00:29:17,156	Suntikkan satu ampul epinefrin.	Suntikkan satu ampul epinefrin.
578	00:29:17,198	00:29:18,824	- Apa ini? - Dokter Shepherd, aku...	- Apa ini? - Dokter Shepherd, aku...
579	00:29:18,866	00:29:20,367	- Bailey, apa yang kita lakukan? - Baiklah.	- Bailey, apa yang kita lakukan? - Baiklah.
580	00:29:20,409	00:29:22,578	Bagus. Setrum ke 100.	Bagus. Setrum ke 100.
581	00:29:22,620	00:29:24,997	- Mestinya tak perlu disadarkan, 'kan? - Ya. Ibunya sudah setuju.	- Mestinya tak perlu disadarkan, 'kan? - Ya. Ibunya sudah setuju.
582	00:29:25,039	00:29:26,123	Aman!	Aman!
583	00:29:29,710	00:29:30,920	Baiklah, setrum ke 150!	Baiklah, setrum ke 150!
584	00:29:30,961	00:29:32,463	Siapkan epinefrin!	Siapkan epinefrin!
585	00:29:32,505	00:29:34,840	Bailey, kita sudah memberi tahu ibunya kita tak akan menyadarkannya.	Bailey, kita sudah memberi tahu ibunya kita tak akan menyadarkannya.
586	00:29:36,842	00:29:37,801	Aman!	Aman!
587	00:29:40,304	00:29:41,597	- 200! - Bailey!	- 200! - Bailey!
588	00:30:00,032	00:30:01,659	Jantungnya sudah berhenti?	Jantungnya sudah berhenti?
589	00:30:03,118	00:30:06,413	Ya, benar, tapi, hanya sebentar, lalu...	Ya, benar, tapi, hanya sebentar, lalu...
590	00:30:06,455	00:30:08,874	Kau memutuskan untuk menyadarkannya.	Kau memutuskan untuk menyadarkannya.
591	00:30:08,916	00:30:11,418	Namun, aku sudah menandatangani dokumen itu.	Namun, aku sudah menandatangani dokumen itu.
592	00:30:11,460	00:30:13,921	Aku dan Jasmine sudah memutuskan.	Aku dan Jasmine sudah memutuskan.
593	00:30:13,963	00:30:15,923	Ya, aku tahu.	Ya, aku tahu.
594	00:30:15,965	00:30:18,634	Aku mau memberinya satu kesempatan lagi.	Aku mau memberinya satu kesempatan lagi.
595	00:30:18,676	00:30:20,386	Jadi, kau pikir masih ada harapan?	Jadi, kau pikir masih ada harapan?
596	00:30:21,845	00:30:23,055	Aku tak mengerti.	Aku tak mengerti.
597	00:30:23,097	00:30:26,308	Baru kemarin kita membahas kerusakan otak.	Baru kemarin kita membahas kerusakan otak.
598	00:30:26,350	00:30:28,519	Kepala, bisa bicara?	Kepala, bisa bicara?
599	00:30:38,070	00:30:41,782	Bailey, jelaskan yang kau pikirkan.	Bailey, jelaskan yang kau pikirkan.
600	00:30:41,824	00:30:44,034	Pasienku sudah menandatangani untuk tak perlu disadarkan.	Pasienku sudah menandatangani untuk tak perlu disadarkan.
601	00:30:45,369	00:30:48,038	Pasien pantas mendapat kesempatan.	Pasien pantas mendapat kesempatan.
602	00:30:50,124	00:30:54,587	Keinginan keluarganya pantas dihormati oleh rumah sakit.	Keinginan keluarganya pantas dihormati oleh rumah sakit.
603	00:30:54,628	00:30:57,214	- Shepherd... - Tak adil...	- Shepherd... - Tak adil...
604	00:30:57,256	00:30:59,425	...membuat pasien menderita agar Warren tak menderita.	...membuat pasien menderita agar Warren tak menderita.
605	00:30:59,466	00:31:01,385	- Kau tahu itu. - Dokter Shepherd, jaga bicaramu.	- Kau tahu itu. - Dokter Shepherd, jaga bicaramu.
606	00:31:16,066	00:31:17,401	Kau benar, terima kasih.	Kau benar, terima kasih.
607	00:31:17,443	00:31:20,279	Aku senang aku benar. Aku benar tentang apa?	Aku senang aku benar. Aku benar tentang apa?
608	00:31:20,321	00:31:22,448	Penny. Kami tahu solusinya.	Penny. Kami tahu solusinya.
609	00:31:22,489	00:31:23,532	- Ya! - Ya.	- Ya! - Ya.
610	00:31:23,574	00:31:26,160	- Ya, tidak, Sofia bilang... - Aku bisa pergi bersamanya!	- Ya, tidak, Sofia bilang... - Aku bisa pergi bersamanya!
611	00:31:26,201	00:31:27,661	- Apa? - Itu tampaknya mustahil...	- Apa? - Itu tampaknya mustahil...
612	00:31:27,703	00:31:29,913	...sampai aku sungguh memikirkannya, tapi, itu bukan mustahil.	...sampai aku sungguh memikirkannya, tapi, itu bukan mustahil.
613	00:31:29,955	00:31:31,957	Itu petualangan.	Itu petualangan.
614	00:31:31,999	00:31:33,417	Kau bercanda. Kau bercanda?	Kau bercanda. Kau bercanda?
615	00:31:33,459	00:31:34,835	Aku tahu. Ini gila, ya?	Aku tahu. Ini gila, ya?
616	00:31:34,877	00:31:36,378	Namun, aku bisa mendapat kerja di mana pun...	Namun, aku bisa mendapat kerja di mana pun...
617	00:31:36,420	00:31:38,464	...mungkin dengan uang riset baru, dan aku banyak kolega di sana...	...mungkin dengan uang riset baru, dan aku banyak kolega di sana...
618	00:31:38,505	00:31:40,257	Tunggu, ya, tidak, tapi, kau...	Tunggu, ya, tidak, tapi, kau...
619	00:31:40,299	00:31:41,926	- Kau punya putri. - Ya. Tidak. Aku tahu.	- Kau punya putri. - Ya. Tidak. Aku tahu.
620	00:31:41,967	00:31:43,093	Banyak yang harus dipikirkan. Aku tahu.	Banyak yang harus dipikirkan. Aku tahu.
621	00:31:43,135	00:31:44,845	Namun, kau benar, itu bisa dicari solusinya.	Namun, kau benar, itu bisa dicari solusinya.
622	00:31:44,887	00:31:47,681	Penerbangan enam jam dan aku bisa bertemu Sofia kapan pun aku mau.	Penerbangan enam jam dan aku bisa bertemu Sofia kapan pun aku mau.
623	00:31:47,723	00:31:50,351	Kami akan mencari solusinya, benar? Sial.	Kami akan mencari solusinya, benar? Sial.
624	00:31:50,392	00:31:52,353	Jadi, kita akan membicarakan itu, paham?	Jadi, kita akan membicarakan itu, paham?
625	00:31:52,394	00:31:54,730	Namun, terima kasih.	Namun, terima kasih.
626	00:31:58,150	00:32:00,653	Setiap dokter bedah yang memeriksa Ny. McKay dan bayinya...	Setiap dokter bedah yang memeriksa Ny. McKay dan bayinya...
627	00:32:00,694	00:32:03,030	...mengatakan hal yang sama, termasuk dr. Warren.	...mengatakan hal yang sama, termasuk dr. Warren.
628	00:32:03,072	00:32:05,491	Bahwa mereka tersudut dan tak punya pilihan.	Bahwa mereka tersudut dan tak punya pilihan.
629	00:32:05,532	00:32:08,577	Perbedaannya dengan Warren, apa menurutmu dia bohong atau tidak.	Perbedaannya dengan Warren, apa menurutmu dia bohong atau tidak.
630	00:32:08,619	00:32:10,746	Apa kita percaya dia tak melihat pintu itu terbuka.	Apa kita percaya dia tak melihat pintu itu terbuka.
631	00:32:10,788	00:32:13,165	Kalian pikir dia berbohong?	Kalian pikir dia berbohong?
632	00:32:13,207	00:32:14,792	- Tidak. - Kami pikir tidak.	- Tidak. - Kami pikir tidak.
633	00:32:16,293	00:32:18,087	Kami yakin Warren tak melihat pintu itu.	Kami yakin Warren tak melihat pintu itu.
634	00:32:18,128	00:32:22,216	Kami yakin dia sepenuhnya berfokus atas tanggung jawabnya kepada pasien.	Kami yakin dia sepenuhnya berfokus atas tanggung jawabnya kepada pasien.
635	00:32:27,429	00:32:29,306	Terima kasih, semuanya.	Terima kasih, semuanya.
636	00:32:38,399	00:32:40,734	Kedengarannya mereka merasa dia sudah berusaha.	Kedengarannya mereka merasa dia sudah berusaha.
637	00:32:40,776	00:32:42,695	Namun, tetap saja, dua orang meninggal.	Namun, tetap saja, dua orang meninggal.
638	00:32:45,990	00:32:47,408	Apa yang akan kau lakukan?	Apa yang akan kau lakukan?
639	00:32:50,911	00:32:52,997	Selama enam bulan?	Selama enam bulan?
640	00:32:53,038	00:32:55,040	Tak boleh melakukan operasi selama enam bulan?	Tak boleh melakukan operasi selama enam bulan?
641	00:32:55,082	00:32:59,211	Agar jelas, ini skors enam bulan dari program dokter tetap.	Agar jelas, ini skors enam bulan dari program dokter tetap.
642	00:32:59,253	00:33:01,422	- Aku terkena skors dari rumah sakit? - Ya.	- Aku terkena skors dari rumah sakit? - Ya.
643	00:33:01,463	00:33:03,298	Bagaimana kau...	Bagaimana kau...
644	00:33:03,340	00:33:06,301	Kau tahu seberapa jauh aku akan tertinggal?	Kau tahu seberapa jauh aku akan tertinggal?
645	00:33:06,343	00:33:09,471	Aku tak akan bisa mengejarnya. Apa hikmahnya ini bagiku?	Aku tak akan bisa mengejarnya. Apa hikmahnya ini bagiku?
646	00:33:09,513	00:33:14,226	Apa kau merasa menyesal walau sedikit saja?	Apa kau merasa menyesal walau sedikit saja?
647	00:33:14,268	00:33:15,978	Ya!	Ya!
648	00:33:16,020	00:33:19,064	Bagaimana kau bisa menanyakan itu? Tentu aku menyesal!	Bagaimana kau bisa menanyakan itu? Tentu aku menyesal!
649	00:33:19,106	00:33:21,442	Aku terus memikirkannya...	Aku terus memikirkannya...
650	00:33:21,483	00:33:23,318	...mencari cara bagaimana aku bisa mengubahnya!	...mencari cara bagaimana aku bisa mengubahnya!
651	00:33:23,360	00:33:24,611	Tentu aku menyesal!	Tentu aku menyesal!
652	00:33:25,779	00:33:28,741	Namun, enam bulan? Itu bukan disiplin.	Namun, enam bulan? Itu bukan disiplin.
653	00:33:28,782	00:33:31,660	Bagi dokter bedah, itu hukuman mati. Lebih baik aku berhenti saja sekarang!	Bagi dokter bedah, itu hukuman mati. Lebih baik aku berhenti saja sekarang!
654	00:33:35,205	00:33:37,166	Sekian, Dokter Warren.	Sekian, Dokter Warren.
655	00:33:40,002	00:33:42,463	Aku mencoba menyelamatkannya, satu-satunya cara yang aku tahu.	Aku mencoba menyelamatkannya, satu-satunya cara yang aku tahu.
656	00:33:42,504	00:33:44,298	Mereka tahu itu, 'kan?	Mereka tahu itu, 'kan?
657	00:33:44,339	00:33:45,424	Kau tahu itu.	Kau tahu itu.
658	00:34:15,287	00:34:16,497	Sofia.	Sofia.
659	00:34:22,920	00:34:24,588	- Kau siap? - Kau siap?	- Kau siap? - Kau siap?
660	00:34:24,630	00:34:26,173	Ayo pergi.	Ayo pergi.
661	00:34:26,215	00:34:27,216	Masuklah!	Masuklah!
662	00:34:35,182	00:34:37,351	Pierce, sebelum kau pergi...	Pierce, sebelum kau pergi...
663	00:34:37,392	00:34:39,686	...Tacoma mau mengirim pasien yang gagal dipasang kateter...	...Tacoma mau mengirim pasien yang gagal dipasang kateter...
664	00:34:39,728	00:34:41,563	...pirau empat pembuluh darurat.	...pirau empat pembuluh darurat.
665	00:34:41,605	00:34:44,108	Aku tak mau mengesahkan sebelum bertanya kepadamu, tapi...	Aku tak mau mengesahkan sebelum bertanya kepadamu, tapi...
666	00:34:44,149	00:34:46,443	Apa pasiennya cukup stabil untuk dipindahkan?	Apa pasiennya cukup stabil untuk dipindahkan?
667	00:34:46,485	00:34:47,861	Sejauh yang aku tahu, ya.	Sejauh yang aku tahu, ya.
668	00:34:47,903	00:34:49,696	Baiklah, ya. Silakan.	Baiklah, ya. Silakan.
669	00:34:51,657	00:34:52,574	Apa?	Apa?
670	00:34:53,951	00:34:55,327	Tak apa-apa.	Tak apa-apa.
671	00:34:56,161	00:34:57,663	Apa kata Owen kepadamu tentangku?	Apa kata Owen kepadamu tentangku?
672	00:34:59,289	00:35:00,749	Meredith, katanya...	Meredith, katanya...
673	00:35:02,084	00:35:04,419	Dia saudariku, dan dia bilang...	Dia saudariku, dan dia bilang...
674	00:35:04,461	00:35:06,088	Dia bilang padamu tentang Megan.	Dia bilang padamu tentang Megan.
675	00:35:07,005	00:35:09,341	Kenapa kau berbohong tentang hal semacam itu?	Kenapa kau berbohong tentang hal semacam itu?
676	00:35:10,342	00:35:13,470	Seharusnya aku tak bertanya, ini bukan urusanku.	Seharusnya aku tak bertanya, ini bukan urusanku.
677	00:35:13,512	00:35:16,348	Aku biasanya bukan orang yang...	Aku biasanya bukan orang yang...
678	00:35:16,390	00:35:19,768	Kau jelas tak berutang penjelasan kepadaku, tapi...	Kau jelas tak berutang penjelasan kepadaku, tapi...
679	00:35:19,810	00:35:21,812	Kau pemuda yang baik...	Kau pemuda yang baik...
680	00:35:21,854	00:35:23,897	...juga dokter bedah hebat, dan aku...	...juga dokter bedah hebat, dan aku...
681	00:35:27,067	00:35:28,694	Kenapa?	Kenapa?
682	00:35:28,735	00:35:30,279	Aku tak berbohong kepada Meredith.	Aku tak berbohong kepada Meredith.
683	00:35:32,114	00:35:33,949	Tak apa-apa. Lupakan saja.	Tak apa-apa. Lupakan saja.
684	00:35:35,200	00:35:37,703	Semua ucapanku kepadanya benar.	Semua ucapanku kepadanya benar.
685	00:35:37,744	00:35:39,371	Ada pasien.	Ada pasien.
686	00:35:40,956	00:35:42,374	Ada helikopter.	Ada helikopter.
687	00:35:45,043	00:35:46,712	Aku hanya tak menceritakan beberapa bagian.	Aku hanya tak menceritakan beberapa bagian.
688	00:35:48,130	00:35:49,590	Bagian saat kami bertengkar.	Bagian saat kami bertengkar.
689	00:35:50,716	00:35:51,800	Saat aku berselingkuh.	Saat aku berselingkuh.
690	00:35:53,677	00:35:56,096	Saat aku mengecewakan orang terbaik yang pernah kutemui...	Saat aku mengecewakan orang terbaik yang pernah kutemui...
691	00:35:56,138	00:35:58,098	...satu-satunya wanita yang pernah kucintai.	...satu-satunya wanita yang pernah kucintai.
692	00:35:59,725	00:36:01,435	Bagian itu adalah untukku dan Megan.	Bagian itu adalah untukku dan Megan.
693	00:36:01,477	00:36:03,479	Kau benar. Aku tak berutang itu kepada siapa pun.	Kau benar. Aku tak berutang itu kepada siapa pun.
694	00:36:06,940	00:36:09,109	Aku melakukan kesalahan.	Aku melakukan kesalahan.
695	00:36:12,070	00:36:13,155	Kesalahan besar.	Kesalahan besar.
696	00:36:14,865	00:36:16,366	Aku sudah menebusnya...	Aku sudah menebusnya...
697	00:36:17,784	00:36:18,869	...sejak itu.	...sejak itu.
698	00:36:21,330	00:36:22,372	Mengerti?	Mengerti?
699	00:36:23,790	00:36:24,917	Baiklah.	Baiklah.
700	00:36:39,097	00:36:41,934	Aku senang kau tegar tentang ini.	Aku senang kau tegar tentang ini.
701	00:36:41,975	00:36:45,395	Aku tahu betapa sulitnya ini. Aku tahu betapa buruknya perasaanmu.	Aku tahu betapa sulitnya ini. Aku tahu betapa buruknya perasaanmu.
702	00:36:46,271	00:36:48,023	Kau pernah mencintai orang ini.	Kau pernah mencintai orang ini.
703	00:36:48,065	00:36:49,483	Ada anak yang terlibat.	Ada anak yang terlibat.
704	00:36:50,859	00:36:52,778	Namun, aku akan memberitahumu...	Namun, aku akan memberitahumu...
705	00:36:52,819	00:36:56,240	...satu-satunya kesamaan dalam semua kasus hak asuh...	...satu-satunya kesamaan dalam semua kasus hak asuh...
706	00:36:56,281	00:36:59,326	...adalah selalu ada pertempuran.	...adalah selalu ada pertempuran.
707	00:36:59,368	00:37:02,371	Apa pun yang terjadi, walau kau menang...	Apa pun yang terjadi, walau kau menang...
708	00:37:02,412	00:37:04,373	...kau tetap merasa kehilangan sesuatu.	...kau tetap merasa kehilangan sesuatu.
709	00:37:06,166	00:37:08,377	Jadi, kau yakin mau memperjuangkan pertempuran ini?	Jadi, kau yakin mau memperjuangkan pertempuran ini?
710	00:37:09,211	00:37:11,713	Mantan istriku mau pindah ke luar negeri...	Mantan istriku mau pindah ke luar negeri...
711	00:37:11,755	00:37:13,006	...dan membawa putri kami, jadi...	...dan membawa putri kami, jadi...
712	00:37:14,466	00:37:15,509	Ya.	Ya.
713	00:37:20,430	00:37:21,390	Hei.	Hei.
714	00:37:21,431	00:37:22,391	Berhenti.	Berhenti.
715	00:37:22,432	00:37:23,934	Tidak. Tidak lagi, mengerti?	Tidak. Tidak lagi, mengerti?
716	00:37:23,976	00:37:25,352	- Aku sudah selesai... - Baiklah.	- Aku sudah selesai... - Baiklah.
717	00:37:25,394	00:37:27,312	Dengar, aku tak akan mendekat lagi, setuju?	Dengar, aku tak akan mendekat lagi, setuju?
718	00:37:27,354	00:37:29,773	Aku hanya perlu bicara. Aku perlu mengatakan sesuatu. Tolong dengar aku.	Aku hanya perlu bicara. Aku perlu mengatakan sesuatu. Tolong dengar aku.
719	00:37:29,815	00:37:31,275	Kumohon?	Kumohon?
720	00:37:31,316	00:37:32,276	Baiklah.	Baiklah.
721	00:37:33,735	00:37:36,154	Baiklah, aku sudah meneliti dokumennya...	Baiklah, aku sudah meneliti dokumennya...
722	00:37:36,196	00:37:37,239	...kau tahu, untuk pengacara.	...kau tahu, untuk pengacara.
723	00:37:37,281	00:37:38,740	Perjanjian pranikah, pascanikah, apa pun itu.	Perjanjian pranikah, pascanikah, apa pun itu.
724	00:37:38,782	00:37:40,242	Kau tahu? Aku tak butuh ini!	Kau tahu? Aku tak butuh ini!
725	00:37:40,284	00:37:42,578	Sekilas itu sungguh membuat frustrasi.	Sekilas itu sungguh membuat frustrasi.
726	00:37:44,079	00:37:46,206	Karena aku tak menemukan apa pun yang bisa membantu kasusku.	Karena aku tak menemukan apa pun yang bisa membantu kasusku.
727	00:37:46,248	00:37:48,375	Dokumennya sangat adil.	Dokumennya sangat adil.
728	00:37:48,417	00:37:52,170	Lalu aku sadar itu karena dokumennya ditulis oleh dua orang...	Lalu aku sadar itu karena dokumennya ditulis oleh dua orang...
729	00:37:52,212	00:37:53,672	...yang sungguh saling mencintai.	...yang sungguh saling mencintai.
730	00:37:55,299	00:37:57,342	Dua orang yang sungguh ingin saling melindungi...	Dua orang yang sungguh ingin saling melindungi...
731	00:37:57,384	00:37:59,803	...yang sungguh menginginkan yang terbaik untuk satu sama lain.	...yang sungguh menginginkan yang terbaik untuk satu sama lain.
732	00:37:59,845	00:38:02,180	Lalu April, aku...	Lalu April, aku...
733	00:38:02,222	00:38:04,016	Aku tak tahu ke mana perginya kedua orang itu.	Aku tak tahu ke mana perginya kedua orang itu.
734	00:38:05,726	00:38:07,936	Aku tak tahu apa kita bisa memperbaiki diri, April.	Aku tak tahu apa kita bisa memperbaiki diri, April.
735	00:38:07,978	00:38:09,730	Aku tak tahu apa kita harus.	Aku tak tahu apa kita harus.
736	00:38:09,771	00:38:12,816	Namun, aku tahu aku tak suka diriku menjadi seperti ini.	Namun, aku tahu aku tak suka diriku menjadi seperti ini.
737	00:38:15,569	00:38:17,112	Aku tak mau memperlakukanmu...	Aku tak mau memperlakukanmu...
738	00:38:20,741	00:38:24,494	Orang ini, yang menulis ini, yang menanda tangani ini...	Orang ini, yang menulis ini, yang menanda tangani ini...
739	00:38:25,871	00:38:27,205	...dulu adalah sahabatmu.	...dulu adalah sahabatmu.
740	00:38:28,790	00:38:30,626	Kau dulu adalah sahabatku, April...	Kau dulu adalah sahabatku, April...
741	00:38:32,127	00:38:34,004	...orang favoritku.	...orang favoritku.
742	00:38:36,632	00:38:40,218	Aku sadar, dengan dialah aku harus mengatasi masalah ini.	Aku sadar, dengan dialah aku harus mengatasi masalah ini.
743	00:38:42,095	00:38:45,265	Kita harus saling memperlakukan diri seperti yang kita lakukan di dokumen.	Kita harus saling memperlakukan diri seperti yang kita lakukan di dokumen.
744	00:39:00,948	00:39:03,367	Kau mau merasakan sesuatu yang keren luar biasa?	Kau mau merasakan sesuatu yang keren luar biasa?
745	00:39:05,994	00:39:08,330	Itu tendangannya?	Itu tendangannya?
746	00:39:08,372	00:39:09,915	Ya.	Ya.
747	00:39:09,957	00:39:11,333	Bocah lelaki ini menendang?	Bocah lelaki ini menendang?
748	00:39:11,375	00:39:12,709	Atau bocah perempuan ini menendang.	Atau bocah perempuan ini menendang.
749	00:39:13,669	00:39:15,003	Bayi ini bisa menendang?	Bayi ini bisa menendang?
750	00:39:17,798	00:39:19,049	Bayi kita bisa menendang.	Bayi kita bisa menendang.
751	00:39:20,634	00:39:21,843	Dia melakukannya lagi.	Dia melakukannya lagi.
752	00:39:27,808	00:39:29,017	Kenapa kau masih di sini?	Kenapa kau masih di sini?
753	00:39:29,059	00:39:30,644	Kau harus menemui mereka lagi. Kau harus...	Kau harus menemui mereka lagi. Kau harus...
754	00:39:30,686	00:39:32,938	Hunt dan komite ini. Kau harus minta mereka mempertimbangkan ulang.	Hunt dan komite ini. Kau harus minta mereka mempertimbangkan ulang.
755	00:39:32,980	00:39:36,483	Tak ada yang perlu mereka pertimbangkan ulang.	Tak ada yang perlu mereka pertimbangkan ulang.
756	00:39:36,525	00:39:38,276	Mereka memberi rekomendasi, aku memutuskan.	Mereka memberi rekomendasi, aku memutuskan.
757	00:39:38,318	00:39:40,570	Itu sangat sederhana. Aku sudah selesai bicara tentang ini.	Itu sangat sederhana. Aku sudah selesai bicara tentang ini.
758	00:39:40,612	00:39:42,823	Gereja dan negara! Ada alasannya itu dipisahkan.	Gereja dan negara! Ada alasannya itu dipisahkan.
759	00:39:42,864	00:39:45,075	Masa bodoh dengan negara! Kau sungguh akan membantahku...	Masa bodoh dengan negara! Kau sungguh akan membantahku...
760	00:39:45,117	00:39:47,411	...dengan "tak ada perlakuan khusus"? Enam bulan adalah...	...dengan "tak ada perlakuan khusus"? Enam bulan adalah...
761	00:39:47,452	00:39:49,997	Enam bulan adalah perlakukan khusus!	Enam bulan adalah perlakukan khusus!
762	00:39:50,038	00:39:51,331	Apa?	Apa?
763	00:39:51,373	00:39:54,918	Jika kau adalah orang lain, kau tak akan terkena skors.	Jika kau adalah orang lain, kau tak akan terkena skors.
764	00:39:54,960	00:39:56,503	Kau sudah akan dipecat.	Kau sudah akan dipecat.
765	00:39:56,545	00:39:59,923	- Mereka menyuruhmu memecatku? - Bukan, aku ingin memecatmu.	- Mereka menyuruhmu memecatku? - Bukan, aku ingin memecatmu.
766	00:39:59,965	00:40:01,425	Aku diremehkan!	Aku diremehkan!
767	00:40:03,927	00:40:06,805	Kau tahu yang kau lakukan?	Kau tahu yang kau lakukan?
768	00:40:06,847	00:40:09,516	Kau tahu yang telah kau lakukan?	Kau tahu yang telah kau lakukan?
769	00:40:09,558	00:40:12,310	Aku melakukan kesalahan, Miranda. Orang bisa membuat kesalahan.	Aku melakukan kesalahan, Miranda. Orang bisa membuat kesalahan.
770	00:40:12,352	00:40:13,937	Dokter bedah bisa membuat kesalahan.	Dokter bedah bisa membuat kesalahan.
771	00:40:13,979	00:40:15,897	Aku tidak, tak seperti itu.	Aku tidak, tak seperti itu.
772	00:40:15,939	00:40:19,443	Kau membuat kesalahan penilaian yang menakjubkan...	Kau membuat kesalahan penilaian yang menakjubkan...
773	00:40:19,484	00:40:23,530	...yang coba kuterima dan maafkan.	...yang coba kuterima dan maafkan.
774	00:40:25,073	00:40:28,618	Aku akan butuh jauh lebih lama dari enam bulan untuk itu.	Aku akan butuh jauh lebih lama dari enam bulan untuk itu.
775	00:40:30,787	00:40:32,622	Semua pendarahan harus berhenti.	Semua pendarahan harus berhenti.
776	00:40:33,707	00:40:36,460	Maaf aku mengecewakanmu.	Maaf aku mengecewakanmu.
777	00:40:38,170	00:40:40,630	Kadang itu dilakukan dengan pengorbanan.	Kadang itu dilakukan dengan pengorbanan.
778	00:40:40,672	00:40:41,923	Aku juga.	Aku juga.
779	00:40:42,716	00:40:45,010	Kita kehilangan lengan, mengangkat organ tubuh.	Kita kehilangan lengan, mengangkat organ tubuh.
780	00:40:49,556	00:40:51,349	Kita memilih untuk hidup menanggung kehilangan itu.	Kita memilih untuk hidup menanggung kehilangan itu.
781	00:40:52,350	00:40:53,393	Kepala?	Kepala?
782	00:40:57,064	00:40:59,274	Karena pada akhirnya...	Karena pada akhirnya...
783	00:41:00,442	00:41:02,652	...kita melakukan semampu kita untuk bertahan hidup.	...kita melakukan semampu kita untuk bertahan hidup.
784	00:41:06,114	00:41:07,866	Dalam sejam terakhir, dia mulai bergerak...	Dalam sejam terakhir, dia mulai bergerak...
785	00:41:07,908	00:41:09,743	...merespons rangsangan verbal.	...merespons rangsangan verbal.
786	00:41:10,577	00:41:13,622	Kini tanda vitalnya stabil. Dia menyesuaikan diri lagi.	Kini tanda vitalnya stabil. Dia menyesuaikan diri lagi.
787	00:41:14,623	00:41:17,084	- Apa... - Ini satu banding sejuta.	- Apa... - Ini satu banding sejuta.
788	00:41:17,125	00:41:18,335	Ini biasanya tak terjadi.	Ini biasanya tak terjadi.
789	00:41:19,086	00:41:22,464	Terkadang, karena suatu keajaiban, itu berhasil.	Terkadang, karena suatu keajaiban, itu berhasil.
790	00:41:22,506	00:41:23,590	Pendarahannya berhenti.	Pendarahannya berhenti.
791	00:41:23,632	00:41:27,260	Apa dia sudah tahu tentang istri dan bayinya?	Apa dia sudah tahu tentang istri dan bayinya?
792	00:41:27,302	00:41:28,678	Tidak.	Tidak.
793	00:41:28,720	00:41:29,930	Belum.	Belum.
794	00:41:29,971	00:41:31,098	Dia menanyakannya.	Dia menanyakannya.
795	00:41:36,728	00:41:38,438	Aku salah, Bailey.	Aku salah, Bailey.
796	00:41:40,315	00:41:41,525	Kau menyelamatkan nyawanya.	Kau menyelamatkan nyawanya.
797	00:41:45,946	00:41:48,532	Namun, kini aku harus masuk ke sana dan mengacaukannya.	Namun, kini aku harus masuk ke sana dan mengacaukannya.
798	00:41:48,573	00:41:52,160	Namun, terkadang, betapa keras pun kita berusaha...	Namun, terkadang, betapa keras pun kita berusaha...
799	00:42:04,923	00:42:06,091	...itu tetap tak cukup.	...itu tetap tak cukup.
800	00:42:19,020	00:42:23,817	(Grey's Anatomy)	(Grey's Anatomy)