Index Subtitle - Translate Subtitle

This tool is beta test, If You got some problem please contact us

#	Start	End	Original	Translated
1	00:00:01,019	00:00:02,812	Sebelumnya, di Grey's Anatomy.	Sebelumnya, di Grey's Anatomy.
2	00:00:02,854	00:00:04,314	Aku dan Dokter Hunt pernah bekerja sama.	Aku dan Dokter Hunt pernah bekerja sama.
3	00:00:04,898	00:00:07,067	Dia mengikuti program di Grey-Sloan Memorial.	Dia mengikuti program di Grey-Sloan Memorial.
4	00:00:07,108	00:00:09,069	- Si Penny Sempurna membunuh suamiku. - Keluar dari rumahku.	- Si Penny Sempurna membunuh suamiku. - Keluar dari rumahku.
5	00:00:09,111	00:00:10,278	Wilson, pergi!	Wilson, pergi!
6	00:00:10,320	00:00:12,531	Jika kau berkencan dengan Grey, kau keluar, aku pun juga.	Jika kau berkencan dengan Grey, kau keluar, aku pun juga.
7	00:00:12,572	00:00:15,117	Kau menandatangani surat perceraian dan kau tak mau minum?	Kau menandatangani surat perceraian dan kau tak mau minum?
8	00:00:15,158	00:00:16,660	- Apa kau hamil? - Sepertinya, ya.	- Apa kau hamil? - Sepertinya, ya.
9	00:00:16,702	00:00:17,577	Kau harus bilang kepadanya.	Kau harus bilang kepadanya.
10	00:00:17,619	00:00:19,538	Tentu, aku bilang kepadanya, saat aku siap.	Tentu, aku bilang kepadanya, saat aku siap.
11	00:00:19,579	00:00:22,207	Jika kau mau memulai dari awal lagi dan melupakan semua itu...	Jika kau mau memulai dari awal lagi dan melupakan semua itu...
12	00:00:22,249	00:00:23,625	- ...ayo. - Seperti baru lagi?	- ...ayo. - Seperti baru lagi?
13	00:00:23,667	00:00:24,793	Ini Mayor Thorpe.	Ini Mayor Thorpe.
14	00:00:24,835	00:00:26,587	Yang kau lakukan di sana hebat. Aku senang bisa melihatnya.	Yang kau lakukan di sana hebat. Aku senang bisa melihatnya.
15	00:00:26,628	00:00:28,881	Kami bilang akan menindaklanjuti dan kami melakukannya.	Kami bilang akan menindaklanjuti dan kami melakukannya.
16	00:00:28,922	00:00:30,591	Aku ingin menindaklanjutimu.	Aku ingin menindaklanjutimu.
17	00:00:30,632	00:00:32,176	Pria itu benar-benar hanya meminta nomor teleponmu.	Pria itu benar-benar hanya meminta nomor teleponmu.
18	00:00:32,217	00:00:33,802	Begitulah cara orang menggoda.	Begitulah cara orang menggoda.
19	00:00:53,739	00:00:55,282	Saat bayi lahir...	Saat bayi lahir...
20	00:00:55,324	00:00:58,118	...mereka biasanya menangis seolah-olah tak ada hari esok.	...mereka biasanya menangis seolah-olah tak ada hari esok.
21	00:00:58,160	00:01:00,121	Sangat keras, menggelegar...	Sangat keras, menggelegar...
22	00:01:03,791	00:01:05,501	...serta amat tak adil.	...serta amat tak adil.
23	00:01:07,878	00:01:09,672	Bayi kecil yang menggemaskan itu...	Bayi kecil yang menggemaskan itu...
24	00:01:09,714	00:01:11,799	...dipaksa keluar dari rahim ibunya.	...dipaksa keluar dari rahim ibunya.
25	00:01:17,054	00:01:19,015	Serta dipaksa menghirup udara luar...	Serta dipaksa menghirup udara luar...
26	00:01:19,056	00:01:21,142	...ke dalam paru-paru barunya yang kecil.	...ke dalam paru-paru barunya yang kecil.
27	00:01:21,726	00:01:23,311	Itu adalah sifat manusia.	Itu adalah sifat manusia.
28	00:01:23,352	00:01:25,229	Tak ada yang ingin ditinggalkan...	Tak ada yang ingin ditinggalkan...
29	00:01:26,606	00:01:28,649	...ditolak dan sendirian.	...ditolak dan sendirian.
30	00:01:34,489	00:01:36,824	Aku ingin bertemu para dokter residen sekarang juga.	Aku ingin bertemu para dokter residen sekarang juga.
31	00:01:36,866	00:01:39,410	Jika pasien rawat tidur berada di satu tempat...	Jika pasien rawat tidur berada di satu tempat...
32	00:01:39,452	00:01:40,286	...apa hasilnya?	...apa hasilnya?
33	00:01:40,328	00:01:41,412	- Luka baring. - Benar sekali.	- Luka baring. - Benar sekali.
34	00:01:41,454	00:01:44,707	Saat seorang dokter bedah hanya di satu tempat, apa jadinya?	Saat seorang dokter bedah hanya di satu tempat, apa jadinya?
35	00:01:44,749	00:01:46,542	Salah satu dari kami terkena luka baring?	Salah satu dari kami terkena luka baring?
36	00:01:46,584	00:01:48,962	Stagnasi. Berpuas diri.	Stagnasi. Berpuas diri.
37	00:01:49,003	00:01:50,505	Pikiran yang terbatas.	Pikiran yang terbatas.
38	00:01:50,547	00:01:52,465	Waktu kalian amat pendek untuk belajar di sini...	Waktu kalian amat pendek untuk belajar di sini...
39	00:01:52,507	00:01:54,300	...dan kalian hanya berbaring di spesialisasi kalian...	...dan kalian hanya berbaring di spesialisasi kalian...
40	00:01:54,342	00:01:56,177	...seperti ranjang hangat yang nyaman.	...seperti ranjang hangat yang nyaman.
41	00:01:56,970	00:01:58,972	Aku adalah jam weker kalian.	Aku adalah jam weker kalian.
42	00:01:59,013	00:02:02,350	Aku menarik kalian dari ranjang dan meluaskan pendidikanmu.	Aku menarik kalian dari ranjang dan meluaskan pendidikanmu.
43	00:02:02,392	00:02:04,936	Ini adalah pengoplosan dokter jaga.	Ini adalah pengoplosan dokter jaga.
44	00:02:04,978	00:02:07,105	Ini dipenuhi nama-nama dokter praktik.	Ini dipenuhi nama-nama dokter praktik.
45	00:02:07,147	00:02:10,567	Ayo, ambillah tugas baru kalian secara acak.	Ayo, ambillah tugas baru kalian secara acak.
46	00:02:15,822	00:02:17,490	- Bagus, Shepherd. - Kembalikan!	- Bagus, Shepherd. - Kembalikan!
47	00:02:18,366	00:02:19,534	- Aku... - Kembalikan.	- Aku... - Kembalikan.
48	00:02:25,791	00:02:27,334	Dokter Grey, aku diminta melapor ke...	Dokter Grey, aku diminta melapor ke...
49	00:02:27,376	00:02:29,336	- Kau melihat pemindaiannya? - Ya, maaf, aku terlambat.	- Kau melihat pemindaiannya? - Ya, maaf, aku terlambat.
50	00:02:29,378	00:02:30,921	Aku baru selesai menelepon Bauer Medical.	Aku baru selesai menelepon Bauer Medical.
51	00:02:30,962	00:02:32,422	Kata mereka, Carson pulih dengan baik.	Kata mereka, Carson pulih dengan baik.
52	00:02:32,464	00:02:34,758	Lokasi irisan dan kulitnya membaik.	Lokasi irisan dan kulitnya membaik.
53	00:02:34,800	00:02:35,926	Itu kabar baik.	Itu kabar baik.
54	00:02:35,968	00:02:38,553	Ya, dr. Thorpe juga berpikir begitu.	Ya, dr. Thorpe juga berpikir begitu.
55	00:02:39,346	00:02:41,181	Dia mungkin juga akan mengira kau memberinya nomor yang salah.	Dia mungkin juga akan mengira kau memberinya nomor yang salah.
56	00:02:41,223	00:02:42,766	- Thorpe? - Siapa Thorpe?	- Thorpe? - Siapa Thorpe?
57	00:02:42,808	00:02:44,017	Dia memiliki nomor yang tepat.	Dia memiliki nomor yang tepat.
58	00:02:44,059	00:02:47,563	Baiklah. Jadi, kau akan mengabaikan teleponnya?	Baiklah. Jadi, kau akan mengabaikan teleponnya?
59	00:02:47,604	00:02:50,732	Tunggu. Tolong katakan, apa yang terjadi dan siapa dia?	Tunggu. Tolong katakan, apa yang terjadi dan siapa dia?
60	00:02:50,774	00:02:52,317	Meredith bertukar nomor...	Meredith bertukar nomor...
61	00:02:52,359	00:02:54,445	...dengan dokter militer seksi di Bauer.	...dengan dokter militer seksi di Bauer.
62	00:02:54,903	00:02:57,656	Katanya, dia sudah menelepon, tapi tak ada jawaban.	Katanya, dia sudah menelepon, tapi tak ada jawaban.
63	00:02:57,698	00:02:59,658	- Apa? - Itu bukan apa-apa.	- Apa? - Itu bukan apa-apa.
64	00:02:59,700	00:03:01,201	Kenapa tak mengatakannya kepadaku?	Kenapa tak mengatakannya kepadaku?
65	00:03:01,243	00:03:02,578	Karena itu bukan apa-apa.	Karena itu bukan apa-apa.
66	00:03:03,996	00:03:05,122	Wilson, kau mengikutiku?	Wilson, kau mengikutiku?
67	00:03:05,164	00:03:06,582	Aku bersamamu hari ini. Aku yang membantumu.	Aku bersamamu hari ini. Aku yang membantumu.
68	00:03:06,624	00:03:07,666	Blake yang bersamaku.	Blake yang bersamaku.
69	00:03:07,708	00:03:09,919	Tidak. Sebenarnya, semua dokter jaga ditukar.	Tidak. Sebenarnya, semua dokter jaga ditukar.
70	00:03:09,960	00:03:11,295	Kau perlu bicara dengan Blake...	Kau perlu bicara dengan Blake...
71	00:03:11,337	00:03:13,547	...karena aku tak punya waktu untuk membuatmu siap bekerja cepat.	...karena aku tak punya waktu untuk membuatmu siap bekerja cepat.
72	00:03:19,428	00:03:20,846	Jadi, seseksi apa si seksi itu?	Jadi, seseksi apa si seksi itu?
73	00:03:20,888	00:03:22,431	Ada operasi.	Ada operasi.
74	00:03:24,975	00:03:26,060	Seksi.	Seksi.
75	00:03:27,103	00:03:28,980	Kudengar ada anak anjing!	Kudengar ada anak anjing!
76	00:03:29,021	00:03:32,358	Kupikir itu akan aneh, obrolan kecil, kontak mata...	Kupikir itu akan aneh, obrolan kecil, kontak mata...
77	00:03:32,400	00:03:34,735	...makan bersama yang sopan, tapi ternyata tidak.	...makan bersama yang sopan, tapi ternyata tidak.
78	00:03:34,777	00:03:36,445	Dia baik.	Dia baik.
79	00:03:36,487	00:03:37,572	Itu menyenangkan.	Itu menyenangkan.
80	00:03:37,947	00:03:39,240	Jadi, kau berkencan?	Jadi, kau berkencan?
81	00:03:39,282	00:03:40,283	Aku tak yakin.	Aku tak yakin.
82	00:03:40,324	00:03:43,453	Itu tiba-tiba, tapi ya, itu kencan.	Itu tiba-tiba, tapi ya, itu kencan.
83	00:03:45,163	00:03:46,831	- Apa Kepner mengetahuinya? - Tidak.	- Apa Kepner mengetahuinya? - Tidak.
84	00:03:46,873	00:03:48,416	Tidak, dan jangan beri tahu dia, ya?	Tidak, dan jangan beri tahu dia, ya?
85	00:03:49,208	00:03:51,127	- Tentu saja. Terserah. - Aku tak berbohong.	- Tentu saja. Terserah. - Aku tak berbohong.
86	00:03:51,169	00:03:53,504	Aku hanya tak ingin dia mendengarnya dari orang lain.	Aku hanya tak ingin dia mendengarnya dari orang lain.
87	00:03:53,546	00:03:55,715	Aku akan bilang kepadanya saat waktunya tepat.	Aku akan bilang kepadanya saat waktunya tepat.
88	00:03:57,634	00:04:00,219	Kita mendengar suara anjing, 'kan? Ada anjing di sini.	Kita mendengar suara anjing, 'kan? Ada anjing di sini.
89	00:04:00,261	00:04:01,471	Sekali sebulan, anggota tim penyelamat...	Sekali sebulan, anggota tim penyelamat...
90	00:04:01,512	00:04:03,097	...membawa kawanan anak anjing untuk anak-anak.	...membawa kawanan anak anjing untuk anak-anak.
91	00:04:03,139	00:04:05,350	Itu bagus untuk dukungan moral, penyembuhan, dan semacamnya.	Itu bagus untuk dukungan moral, penyembuhan, dan semacamnya.
92	00:04:05,391	00:04:06,601	- Tidak. - Ada apa?	- Tidak. - Ada apa?
93	00:04:06,643	00:04:08,561	Aku bertugas di bagian anak hari ini. Tidak.	Aku bertugas di bagian anak hari ini. Tidak.
94	00:04:08,603	00:04:10,021	Semoga kau menyukai anjing.	Semoga kau menyukai anjing.
95	00:04:12,982	00:04:13,817	Hei. Malam yang panjang?	Hei. Malam yang panjang?
96	00:04:13,858	00:04:16,403	Seorang pria 75 tahun menabrakkan mobilnya ke tiang listrik.	Seorang pria 75 tahun menabrakkan mobilnya ke tiang listrik.
97	00:04:16,444	00:04:18,947	Tersetrum listrik dan perdarahan dalam di kepala.	Tersetrum listrik dan perdarahan dalam di kepala.
98	00:04:18,988	00:04:20,949	Serta pemasangan alat pacu jantung.	Serta pemasangan alat pacu jantung.
99	00:04:24,202	00:04:26,037	Aku memesan meja pukul 20.00.	Aku memesan meja pukul 20.00.
100	00:04:26,079	00:04:28,206	Mungkin, kita bisa keluar sekitar 19.00. Kau bisa?	Mungkin, kita bisa keluar sekitar 19.00. Kau bisa?
101	00:04:28,248	00:04:30,876	Ya, aku bisa. Semewah apakah ini?	Ya, aku bisa. Semewah apakah ini?
102	00:04:30,917	00:04:33,587	Ini kencan pertama, aku akan mengambil langkah besar.	Ini kencan pertama, aku akan mengambil langkah besar.
103	00:04:38,133	00:04:39,843	Dokter Shepherd.	Dokter Shepherd.
104	00:04:39,885	00:04:40,761	Apa ini Tn. McColl?	Apa ini Tn. McColl?
105	00:04:40,802	00:04:42,095	- Ya, Blake. - Kenapa?	- Ya, Blake. - Kenapa?
106	00:04:42,137	00:04:43,513	Istri pasien di bawah.	Istri pasien di bawah.
107	00:04:43,555	00:04:44,723	Kenapa mengatakan itu kepadaku? Di mana Edwards?	Kenapa mengatakan itu kepadaku? Di mana Edwards?
108	00:04:44,765	00:04:47,684	Dokter Webber mengacak kami hari ini. Aku mengambil namamu.	Dokter Webber mengacak kami hari ini. Aku mengambil namamu.
109	00:04:47,726	00:04:48,769	- Tidak. - Tidak?	- Tidak. - Tidak?
110	00:04:48,810	00:04:50,938	- Tidak, di mana istrinya? - Dia di bawah, di pendaftaran.	- Tidak, di mana istrinya? - Dia di bawah, di pendaftaran.
111	00:04:50,979	00:04:53,273	- Dokter Webber bilang... - Bilang dr. Webber, aku menolak.	- Dokter Webber bilang... - Bilang dr. Webber, aku menolak.
112	00:04:58,445	00:05:00,739	Tunggu. Aku dalam kurungan yang berbeda lagi?	Tunggu. Aku dalam kurungan yang berbeda lagi?
113	00:05:00,781	00:05:01,990	Ya.	Ya.
114	00:05:02,032	00:05:04,118	Pemasukanmu melonjak cukup tinggi sejak tahun lalu...	Pemasukanmu melonjak cukup tinggi sejak tahun lalu...
115	00:05:04,159	00:05:06,537	...dan suamimu tidak, jadi...	...dan suamimu tidak, jadi...
116	00:05:06,578	00:05:07,579	Itu pajak kita?	Itu pajak kita?
117	00:05:07,621	00:05:09,081	Hei, Bos, berhenti mengganggu pasienku.	Hei, Bos, berhenti mengganggu pasienku.
118	00:05:09,123	00:05:11,458	Hei, orang selalu meminta nasihat medis gratis.	Hei, orang selalu meminta nasihat medis gratis.
119	00:05:11,500	00:05:13,460	Itu bukan gangguan, kecuali aku tak mau menolongnya.	Itu bukan gangguan, kecuali aku tak mau menolongnya.
120	00:05:13,502	00:05:15,004	Aku baru saja melakukan operasi janin...	Aku baru saja melakukan operasi janin...
121	00:05:15,045	00:05:17,423	...dan aku harus beristirahat di ranjang berpekan-pekan.	...dan aku harus beristirahat di ranjang berpekan-pekan.
122	00:05:17,464	00:05:18,424	Yang sebenarnya menyenangkan...	Yang sebenarnya menyenangkan...
123	00:05:18,465	00:05:19,717	...jika kau seorang akuntan di musim pajak...	...jika kau seorang akuntan di musim pajak...
124	00:05:19,758	00:05:20,926	...dan kau hanya bisa bekerja.	...dan kau hanya bisa bekerja.
125	00:05:20,968	00:05:23,470	Tak ada pengalih perhatian, kecuali ini.	Tak ada pengalih perhatian, kecuali ini.
126	00:05:23,512	00:05:27,474	Akulah yang biasanya mengurus pajak. Itu tugasku.	Akulah yang biasanya mengurus pajak. Itu tugasku.
127	00:05:27,516	00:05:28,517	Namun, menurut Courtney...	Namun, menurut Courtney...
128	00:05:28,559	00:05:30,102	...mungkin kita perlu mengubah status pemberkasan kita...	...mungkin kita perlu mengubah status pemberkasan kita...
129	00:05:30,144	00:05:32,605	Hei, kau. Keluar. Kau. Tetap di sini.	Hei, kau. Keluar. Kau. Tetap di sini.
130	00:05:32,646	00:05:34,315	Kau tak bisa mengaturku.	Kau tak bisa mengaturku.
131	00:05:34,857	00:05:35,775	Baiklah.	Baiklah.
132	00:05:35,816	00:05:37,026	- Aku hanya akan... - Ya.	- Aku hanya akan... - Ya.
133	00:05:37,902	00:05:39,236	Baiklah, aku bahkan tak...	Baiklah, aku bahkan tak...
134	00:05:39,695	00:05:40,780	Warren.	Warren.
135	00:05:40,821	00:05:42,531	Maaf, beri aku waktu untuk...	Maaf, beri aku waktu untuk...
136	00:05:42,573	00:05:43,783	DeLuca.	DeLuca.
137	00:05:44,158	00:05:46,619	Baiklah, Courtney Hall, hamil 23 minggu.	Baiklah, Courtney Hall, hamil 23 minggu.
138	00:05:46,661	00:05:48,871	Dia baru saja dioperasi dari fotokromulasi laser janin...	Dia baru saja dioperasi dari fotokromulasi laser janin...
139	00:05:48,913	00:05:50,498	...untuk memisahkan pembuluh darah yang menyatu...	...untuk memisahkan pembuluh darah yang menyatu...
140	00:05:50,540	00:05:51,541	...di antara kedua bayinya.	...di antara kedua bayinya.
141	00:05:51,582	00:05:53,459	Astaga. Kembar empat?	Astaga. Kembar empat?
142	00:05:53,501	00:05:55,294	Ya. Itulah yang kukatakan saat mengetahuinya.	Ya. Itulah yang kukatakan saat mengetahuinya.
143	00:05:55,336	00:05:56,921	Bagus. Kau membawanya. Ini untuk kalian.	Bagus. Kau membawanya. Ini untuk kalian.
144	00:05:56,963	00:05:58,214	Tidak, tak perlu.	Tidak, tak perlu.
145	00:05:58,256	00:05:59,590	Ya, perlu.	Ya, perlu.
146	00:05:59,632	00:06:02,885	Kalian yang membuat keempat deduksi kecil kami masih hidup.	Kalian yang membuat keempat deduksi kecil kami masih hidup.
147	00:06:03,553	00:06:05,304	Bayi. Maksudnya, bayi.	Bayi. Maksudnya, bayi.
148	00:06:05,346	00:06:07,473	Kalian membuat keempatnya aman di tempat mereka.	Kalian membuat keempatnya aman di tempat mereka.
149	00:06:07,515	00:06:09,225	Aku pun bisa berbaring di sini selama delapan pekan lagi.	Aku pun bisa berbaring di sini selama delapan pekan lagi.
150	00:06:09,267	00:06:10,310	Hore.	Hore.
151	00:06:10,351	00:06:12,312	Maksudnya, terima kasih.	Maksudnya, terima kasih.
152	00:06:13,896	00:06:15,356	Pengobatan janin ternyata memiliki sisi positifnya.	Pengobatan janin ternyata memiliki sisi positifnya.
153	00:06:17,734	00:06:19,861	Operasi? Astaga.	Operasi? Astaga.
154	00:06:20,320	00:06:23,782	Denyut jantungnya makin tak teratur, mungkin karena tersetrum...	Denyut jantungnya makin tak teratur, mungkin karena tersetrum...
155	00:06:23,823	00:06:25,825	...jadi, aku harus memasang alat pacu jantung.	...jadi, aku harus memasang alat pacu jantung.
156	00:06:25,867	00:06:27,327	Tidak. Griffin yang malang.	Tidak. Griffin yang malang.
157	00:06:27,368	00:06:29,579	Masalah lain, Griffin mengalami perdarahan otak...	Masalah lain, Griffin mengalami perdarahan otak...
158	00:06:29,621	00:06:31,206	...yang sedang dioperasi.	...yang sedang dioperasi.
159	00:06:31,247	00:06:32,791	Pendarahan otak?	Pendarahan otak?
160	00:06:32,832	00:06:35,168	Suamimu akan segera sadar dan kita akan mengetahui hasilnya saat itu.	Suamimu akan segera sadar dan kita akan mengetahui hasilnya saat itu.
161	00:06:35,210	00:06:36,461	Dia...	Dia...
162	00:06:36,503	00:06:37,671	Griffin bukan suamiku.	Griffin bukan suamiku.
163	00:06:37,712	00:06:39,297	- Dia... - Halo, Lena.	- Dia... - Halo, Lena.
164	00:06:40,131	00:06:40,966	Bagaimana kondisi suamiku?	Bagaimana kondisi suamiku?
165	00:06:41,007	00:06:43,176	Kudengar dia baru mengalami kecelakaan mengerikan.	Kudengar dia baru mengalami kecelakaan mengerikan.
166	00:06:44,511	00:06:45,595	Maaf.	Maaf.
167	00:06:45,637	00:06:48,390	- Kami pikir, kau... - Akulah istrinya.	- Kami pikir, kau... - Akulah istrinya.
168	00:06:48,431	00:06:50,976	Dia adalah wanita jalang yang ditidurinya diam-diam.	Dia adalah wanita jalang yang ditidurinya diam-diam.
169	00:06:51,017	00:06:53,603	Sudah 11 tahun, Gayle.	Sudah 11 tahun, Gayle.
170	00:06:53,645	00:06:55,731	Bagaimana kabar Griffin? Sudah mati?	Bagaimana kabar Griffin? Sudah mati?
171	00:06:56,857	00:06:58,650	Kecelakaannya parah.	Kecelakaannya parah.
172	00:06:58,692	00:07:00,861	Dia membutuhkan operasi untuk jantung dan otaknya.	Dia membutuhkan operasi untuk jantung dan otaknya.
173	00:07:00,902	00:07:03,238	Jadi, dia nyaris tewas?	Jadi, dia nyaris tewas?
174	00:07:03,280	00:07:04,990	Kami bisa membawamu untuk menemuinya jika...	Kami bisa membawamu untuk menemuinya jika...
175	00:07:05,032	00:07:07,117	Aku tak mau menemuinya, hingga dia sudah mati.	Aku tak mau menemuinya, hingga dia sudah mati.
176	00:07:11,205	00:07:12,414	Sebelumnya, kita perlu memeriksa...	Sebelumnya, kita perlu memeriksa...
177	00:07:12,456	00:07:15,083	...pelembungan trakea bayi Kim Coley dan setelah itu...	...pelembungan trakea bayi Kim Coley dan setelah itu...
178	00:07:15,125	00:07:17,211	- Warren, pergilah ke tempat lain. - Kenapa?	- Warren, pergilah ke tempat lain. - Kenapa?
179	00:07:17,252	00:07:19,046	Karena, kau asistenku dan aku bilang begitu.	Karena, kau asistenku dan aku bilang begitu.
180	00:07:21,715	00:07:22,758	- Hei. - Hei.	- Hei. - Hei.
181	00:07:22,800	00:07:25,219	- Bagaimana perasaanmu? - Bagus. Kau?	- Bagaimana perasaanmu? - Bagus. Kau?
182	00:07:29,306	00:07:30,933	- Bagaimana perasaanmu? - Baik.	- Bagaimana perasaanmu? - Baik.
183	00:07:31,558	00:07:33,394	Dua belas minggu dan baik-baik saja.	Dua belas minggu dan baik-baik saja.
184	00:07:33,435	00:07:34,770	Kau bilang ke Jackson?	Kau bilang ke Jackson?
185	00:07:38,440	00:07:40,192	Aku cemas kau harus melewati ini sendirian...	Aku cemas kau harus melewati ini sendirian...
186	00:07:40,234	00:07:42,862	- ...saat seharusnya tidak. - Tidak. Aku tak sendiri.	- ...saat seharusnya tidak. - Tidak. Aku tak sendiri.
187	00:07:42,903	00:07:44,113	Sudah kubilang.	Sudah kubilang.
188	00:07:44,780	00:07:45,990	Baiklah.	Baiklah.
189	00:07:47,408	00:07:50,035	Baiklah. Jika begitu, mari kita lakukan dengan benar.	Baiklah. Jika begitu, mari kita lakukan dengan benar.
190	00:07:50,077	00:07:51,245	Mari kita lakukan pencegahan.	Mari kita lakukan pencegahan.
191	00:07:51,620	00:07:53,956	Sepertinya, kita harus mulai menjadwalkan USG tiga dimensi.	Sepertinya, kita harus mulai menjadwalkan USG tiga dimensi.
192	00:07:53,998	00:07:56,125	Lalu, aku ingin melakukan tes genetik...	Lalu, aku ingin melakukan tes genetik...
193	00:07:56,167	00:07:58,502	...untuk memeriksa apa janinnya memiliki tulang yang rapuh.	...untuk memeriksa apa janinnya memiliki tulang yang rapuh.
194	00:07:58,544	00:07:59,670	Tidak.	Tidak.
195	00:08:00,212	00:08:01,380	April, aku mengerti.	April, aku mengerti.
196	00:08:01,422	00:08:03,591	Setelah yang kau lalui, kau tak menginginkan jarum-jarum...	Setelah yang kau lalui, kau tak menginginkan jarum-jarum...
197	00:08:03,633	00:08:04,634	- ...ditusukkan ke perutmu... - Arizona, aku tak...	- ...ditusukkan ke perutmu... - Arizona, aku tak...
198	00:08:04,675	00:08:06,385	- Bisa dengan selang. - Jika ada masalah...	- Bisa dengan selang. - Jika ada masalah...
199	00:08:06,427	00:08:07,929	...kita akan memeriksanya, sehingga kita akan tahu.	...kita akan memeriksanya, sehingga kita akan tahu.
200	00:08:07,970	00:08:09,472	Bayi ini takkan diperiksa.	Bayi ini takkan diperiksa.
201	00:08:10,723	00:08:11,891	Apa?	Apa?
202	00:08:13,267	00:08:14,352	Kenapa?	Kenapa?
203	00:08:15,019	00:08:17,772	Karena bayiku akan baik-baik saja.	Karena bayiku akan baik-baik saja.
204	00:08:25,196	00:08:27,907	(Grey's Anatomy)	(Grey's Anatomy)
205	00:08:35,498	00:08:37,333	Katanya, "Karena bayinya baik-baik saja!"	Katanya, "Karena bayinya baik-baik saja!"
206	00:08:37,375	00:08:39,043	Tulang rapuh bisa didiagnosis lebih awal.	Tulang rapuh bisa didiagnosis lebih awal.
207	00:08:39,085	00:08:40,795	Kenapa dia tak melakukan tes? Itu gila.	Kenapa dia tak melakukan tes? Itu gila.
208	00:08:40,837	00:08:41,963	Aku tahu.	Aku tahu.
209	00:08:42,756	00:08:44,340	Berarti Avery harus membujuknya.	Berarti Avery harus membujuknya.
210	00:08:44,382	00:08:47,010	Dia tak mau bilang ke Avery. Aku tak tahu yang harus kulakukan.	Dia tak mau bilang ke Avery. Aku tak tahu yang harus kulakukan.
211	00:08:47,052	00:08:49,095	Aku takkan melakukannya. Aku tak mau berbohong ke kawanku.	Aku takkan melakukannya. Aku tak mau berbohong ke kawanku.
212	00:08:49,137	00:08:50,764	Tak ada yang memintamu...	Tak ada yang memintamu...
213	00:08:50,805	00:08:52,599	Tak ada yang memintamu berbohong.	Tak ada yang memintamu berbohong.
214	00:08:52,641	00:08:54,976	Maksudku, jika kau menyuruhku, aku merasa seperti berbohong.	Maksudku, jika kau menyuruhku, aku merasa seperti berbohong.
215	00:08:55,018	00:08:56,645	Kita bisa bicara dengannya.	Kita bisa bicara dengannya.
216	00:08:56,686	00:08:59,481	Kita? Aku sudah tak ingin tahu sejak awal.	Kita? Aku sudah tak ingin tahu sejak awal.
217	00:09:00,607	00:09:02,734	Baiklah. Aku akan bicara dengannya.	Baiklah. Aku akan bicara dengannya.
218	00:09:06,196	00:09:09,366	Jadi, dia dokter bedah apa?	Jadi, dia dokter bedah apa?
219	00:09:09,408	00:09:11,910	- Onkologi. - Tak masalah.	- Onkologi. - Tak masalah.
220	00:09:11,952	00:09:15,038	Kutebak, usianya 40-an. Agak tinggi.	Kutebak, usianya 40-an. Agak tinggi.
221	00:09:15,080	00:09:18,625	Dia memiliki pangkat di militer, jadi, dia memiliki sisi berkuasa.	Dia memiliki pangkat di militer, jadi, dia memiliki sisi berkuasa.
222	00:09:18,667	00:09:19,626	Aku bisa mendengarmu.	Aku bisa mendengarmu.
223	00:09:19,668	00:09:21,044	Namun, kau tak bisa mendengar teleponmu berdering.	Namun, kau tak bisa mendengar teleponmu berdering.
224	00:09:21,086	00:09:24,006	- Mungkin, deringnya mati. - Tidak. Menyedot.	- Mungkin, deringnya mati. - Tidak. Menyedot.
225	00:09:24,047	00:09:25,173	Terkadang, dering teleponmu mati.	Terkadang, dering teleponmu mati.
226	00:09:25,215	00:09:28,218	Lalu, karena sudah terlalu lama mati, kau lupa bahwa itu mati...	Lalu, karena sudah terlalu lama mati, kau lupa bahwa itu mati...
227	00:09:28,260	00:09:31,346	...dan butuh seseorang untuk menjelaskan cara menyalakan.	...dan butuh seseorang untuk menjelaskan cara menyalakan.
228	00:09:31,388	00:09:33,140	- Namun, begitu menyala... - Astaga.	- Namun, begitu menyala... - Astaga.
229	00:09:33,182	00:09:36,894	Itu dia. Nada deringmu harus dibunyikan.	Itu dia. Nada deringmu harus dibunyikan.
230	00:09:36,935	00:09:38,228	Kau sudah terlalu lama memakai nada getar.	Kau sudah terlalu lama memakai nada getar.
231	00:09:38,854	00:09:39,855	Diam.	Diam.
232	00:09:39,897	00:09:43,567	Jika aku mengangkat, dia akan mengajakku berkencan.	Jika aku mengangkat, dia akan mengajakku berkencan.
233	00:09:43,609	00:09:46,195	Lalu, aku harus menolak dan dia akan bolak-balik berusaha.	Lalu, aku harus menolak dan dia akan bolak-balik berusaha.
234	00:09:46,236	00:09:47,821	Lalu, aku akan ragu untuk menutup telepon.	Lalu, aku akan ragu untuk menutup telepon.
235	00:09:47,863	00:09:49,073	Jadi, untuk apa mengangkatnya?	Jadi, untuk apa mengangkatnya?
236	00:09:50,741	00:09:52,660	Dokter Grey, Aku mengawasi semua pasien klinikmu.	Dokter Grey, Aku mengawasi semua pasien klinikmu.
237	00:09:52,701	00:09:55,996	- Bisa mulai kuseka? - Sudah keringkan luka Tn. Kurtzman?	- Bisa mulai kuseka? - Sudah keringkan luka Tn. Kurtzman?
238	00:09:56,038	00:09:58,541	- Belum. - Baiklah, Blake. Lakukanlah.	- Belum. - Baiklah, Blake. Lakukanlah.
239	00:09:58,582	00:09:59,667	Wilson.	Wilson.
240	00:10:00,626	00:10:01,460	Apa?	Apa?
241	00:10:02,711	00:10:03,754	Lupakan saja.	Lupakan saja.
242	00:10:07,341	00:10:09,176	Kau lihat? Kini kau salah mengira asistenmu.	Kau lihat? Kini kau salah mengira asistenmu.
243	00:10:09,218	00:10:11,012	Kau harus menyalakan kembali dering ponselmu dengan keras.	Kau harus menyalakan kembali dering ponselmu dengan keras.
244	00:10:11,053	00:10:12,722	Dering ponselku baik-baik saja.	Dering ponselku baik-baik saja.
245	00:10:14,432	00:10:16,642	Masih lama? Ada tiga kelebihan pajak yang harus kuperiksa.	Masih lama? Ada tiga kelebihan pajak yang harus kuperiksa.
246	00:10:17,393	00:10:19,186	Jangan pedulikan dia saat musim pajak.	Jangan pedulikan dia saat musim pajak.
247	00:10:19,228	00:10:20,563	Itu peraturan pertama.	Itu peraturan pertama.
248	00:10:20,605	00:10:22,815	Akan segera selesai.	Akan segera selesai.
249	00:10:23,483	00:10:25,151	Baiklah. Itu Bayi A.	Baiklah. Itu Bayi A.
250	00:10:25,693	00:10:27,028	Itu Bayi B.	Itu Bayi B.
251	00:10:27,653	00:10:28,488	Ya.	Ya.
252	00:10:28,529	00:10:30,031	Dia akan merepotkan. Ya, 'kan?	Dia akan merepotkan. Ya, 'kan?
253	00:10:30,740	00:10:31,949	Dia suka menendang.	Dia suka menendang.
254	00:10:33,701	00:10:35,119	Itu Bayi D.	Itu Bayi D.
255	00:10:35,745	00:10:37,163	Kemudian...	Kemudian...
256	00:10:43,044	00:10:44,837	- Panggilkan Robbins, ya? - Ya.	- Panggilkan Robbins, ya? - Ya.
257	00:10:44,879	00:10:46,214	Apa?	Apa?
258	00:10:46,256	00:10:47,423	- Ada masalah? - Tidak.	- Ada masalah? - Tidak.
259	00:10:47,465	00:10:48,800	Bukan apa-apa. Hanya saja...	Bukan apa-apa. Hanya saja...
260	00:10:49,551	00:10:50,844	Kembar empat, 'kan?	Kembar empat, 'kan?
261	00:10:50,885	00:10:51,761	- Ya. - Kenapa?	- Ya. - Kenapa?
262	00:10:51,803	00:10:52,929	Aku hanya...	Aku hanya...
263	00:10:52,971	00:10:56,266	Aku sedang melihatnya, dan mungkin ini hanya aku, tapi...	Aku sedang melihatnya, dan mungkin ini hanya aku, tapi...
264	00:10:56,307	00:10:57,434	Apa?	Apa?
265	00:10:59,269	00:11:01,104	Aku hanya bisa menemukan tiga bayi di dalam.	Aku hanya bisa menemukan tiga bayi di dalam.
266	00:11:04,983	00:11:07,235	Seandainya aku tahu, dia bukanlah istrinya...	Seandainya aku tahu, dia bukanlah istrinya...
267	00:11:07,277	00:11:08,278	- Kau seharusnya mengetahuinya. - Kau benar.	- Kau seharusnya mengetahuinya. - Kau benar.
268	00:11:08,320	00:11:09,946	Kau benar sekali. Aku hanya tak...	Kau benar sekali. Aku hanya tak...
269	00:11:09,988	00:11:11,781	Pastikan faktanya dulu sebelum kau membiarkanku...	Pastikan faktanya dulu sebelum kau membiarkanku...
270	00:11:11,823	00:11:13,742	...menyebarkan informasi medis ke sembarang orang.	...menyebarkan informasi medis ke sembarang orang.
271	00:11:13,783	00:11:15,035	- Kau membuatku malu. - Maaf.	- Kau membuatku malu. - Maaf.
272	00:11:15,076	00:11:16,203	Katanya dia adalah...	Katanya dia adalah...
273	00:11:16,244	00:11:17,746	Kenapa kau di sini? Aku sudah meminta untuk bilang ke dr. Webber...	Kenapa kau di sini? Aku sudah meminta untuk bilang ke dr. Webber...
274	00:11:17,787	00:11:20,665	Kata dr. Webber, dia memilih menolak usulanmu.	Kata dr. Webber, dia memilih menolak usulanmu.
275	00:11:21,583	00:11:23,585	Kalau begitu liburlah.	Kalau begitu liburlah.
276	00:11:23,627	00:11:25,253	Dokter Webber juga menolak itu.	Dokter Webber juga menolak itu.
277	00:11:27,172	00:11:28,840	Awasi monitornya, jangan sentuh dia...	Awasi monitornya, jangan sentuh dia...
278	00:11:28,882	00:11:29,925	...dan jangan halangi aku.	...dan jangan halangi aku.
279	00:11:29,966	00:11:31,134	Perawat akan membawakan barang-barang pribadinya.	Perawat akan membawakan barang-barang pribadinya.
280	00:11:31,176	00:11:33,220	Ini pamflet pasien tentang alat pacu jantung.	Ini pamflet pasien tentang alat pacu jantung.
281	00:11:33,261	00:11:36,515	Berikan ke simpanannya. Dia bisa mengganti popoknya.	Berikan ke simpanannya. Dia bisa mengganti popoknya.
282	00:11:36,556	00:11:38,100	Aku menunggu pemakamannya.	Aku menunggu pemakamannya.
283	00:11:38,141	00:11:39,268	Ny. McColl, suamimu...	Ny. McColl, suamimu...
284	00:11:39,309	00:11:42,813	Suamiku dulu pria baik yang berpaling ke seorang perayu...	Suamiku dulu pria baik yang berpaling ke seorang perayu...
285	00:11:42,855	00:11:45,899	...yang hanya memedulikan uangnya, yang seharusnya sudah kuketahui...	...yang hanya memedulikan uangnya, yang seharusnya sudah kuketahui...
286	00:11:45,941	00:11:49,194	...saat aku dapat perjanjian pranikah untuk kado pernikahanku.	...saat aku dapat perjanjian pranikah untuk kado pernikahanku.
287	00:11:49,236	00:11:52,781	- Itu sangat kurang ajar. - Baiklah.	- Itu sangat kurang ajar. - Baiklah.
288	00:11:52,823	00:11:54,742	Jika dia meninggal, dan kami masih menikah...	Jika dia meninggal, dan kami masih menikah...
289	00:11:54,783	00:11:58,329	...aku mendapatkan 30 juta dolarnya, yang lebih sedikit dari seharusnya...	...aku mendapatkan 30 juta dolarnya, yang lebih sedikit dari seharusnya...
290	00:11:58,370	00:11:59,913	...karena aku harus bertahan menghadapi si jalang itu.	...karena aku harus bertahan menghadapi si jalang itu.
291	00:11:59,955	00:12:04,209	Namun, itu harus dilakukan. Aku menunggunya mati.	Namun, itu harus dilakukan. Aku menunggunya mati.
292	00:12:04,251	00:12:05,461	Sepertinya, tak perlu menunggu.	Sepertinya, tak perlu menunggu.
293	00:12:05,502	00:12:07,213	Dia berusia 75 tahun dengan jantung rusak...	Dia berusia 75 tahun dengan jantung rusak...
294	00:12:07,254	00:12:08,923	...tekanan darah tinggi, dan tengkorak retak.	...tekanan darah tinggi, dan tengkorak retak.
295	00:12:08,964	00:12:11,008	Dia mungkin takkan bangun lagi. Benar, dr. Shepherd?	Dia mungkin takkan bangun lagi. Benar, dr. Shepherd?
296	00:12:11,050	00:12:12,092	Kami...	Kami...
297	00:12:13,719	00:12:16,555	- Kami berusaha sebisanya. - Kau tak mempermainkanku, 'kan?	- Kami berusaha sebisanya. - Kau tak mempermainkanku, 'kan?
298	00:12:16,597	00:12:18,099	Tidak akan, Gayle.	Tidak akan, Gayle.
299	00:12:18,140	00:12:20,184	Peluangnya kecil. Jadi, ada peluang.	Peluangnya kecil. Jadi, ada peluang.
300	00:12:20,226	00:12:22,770	Jadi, tolong, jika kau bersedia duduk dan menunggu...	Jadi, tolong, jika kau bersedia duduk dan menunggu...
301	00:12:24,981	00:12:27,149	- Kenapa... - Ayolah. Itu yang ingin dia dengar.	- Kenapa... - Ayolah. Itu yang ingin dia dengar.
302	00:12:27,191	00:12:29,318	Ini sesuatu yang baru. Kebanyakan keluarga akan berkata...	Ini sesuatu yang baru. Kebanyakan keluarga akan berkata...
303	00:12:29,360	00:12:30,570	..."Tolong, selamatkan dia."	..."Tolong, selamatkan dia."
304	00:12:30,611	00:12:32,446	Itu cukup mengurangi tekanan kepada kita.	Itu cukup mengurangi tekanan kepada kita.
305	00:12:33,239	00:12:34,615	- Shepherd, aku bercanda. - Itu kejam.	- Shepherd, aku bercanda. - Itu kejam.
306	00:12:34,657	00:12:36,409	- Ya, maaf. - Namun, itu lucu.	- Ya, maaf. - Namun, itu lucu.
307	00:12:36,450	00:12:38,161	- Dokter Shepherd. - Apa?	- Dokter Shepherd. - Apa?
308	00:12:38,202	00:12:39,912	Tn. McColl bangun.	Tn. McColl bangun.
309	00:12:39,954	00:12:41,664	Diagnosisku salah.	Diagnosisku salah.
310	00:12:44,500	00:12:47,420	Apa? Siapa kau?	Apa? Siapa kau?
311	00:12:47,462	00:12:49,547	- Tn. McColl. - Griffin, ini aku. Lena.	- Tn. McColl. - Griffin, ini aku. Lena.
312	00:12:49,589	00:12:51,341	Kau baru saja mengalami kecelakaan mobil parah.	Kau baru saja mengalami kecelakaan mobil parah.
313	00:12:51,382	00:12:52,508	Kau baru saja menjalani operasi...	Kau baru saja menjalani operasi...
314	00:12:52,550	00:12:55,094	Di mana Gayle? Gayle!	Di mana Gayle? Gayle!
315	00:12:55,136	00:12:57,096	- Di mana Gayle? - Griffin, tenanglah.	- Di mana Gayle? - Griffin, tenanglah.
316	00:12:57,138	00:12:58,139	Kau harus tenang.	Kau harus tenang.
317	00:12:58,181	00:13:00,183	Bugs! Tolong. Bugs!	Bugs! Tolong. Bugs!
318	00:13:00,225	00:13:02,393	Dia berhalusinasi. Beri dia lima mililiter Haldol...	Dia berhalusinasi. Beri dia lima mililiter Haldol...
319	00:13:02,435	00:13:03,520	Bugs!	Bugs!
320	00:13:04,979	00:13:07,148	Dia memanggilku. Aku Bugs.	Dia memanggilku. Aku Bugs.
321	00:13:07,982	00:13:10,151	Dia sudah 30 tahun tak memanggilku dengan nama itu.	Dia sudah 30 tahun tak memanggilku dengan nama itu.
322	00:13:10,193	00:13:11,277	Di sana kau rupanya.	Di sana kau rupanya.
323	00:13:11,653	00:13:13,863	Bugs, kemari.	Bugs, kemari.
324	00:13:15,407	00:13:16,533	Bugs, kemarilah.	Bugs, kemarilah.
325	00:13:17,242	00:13:18,410	Sini.	Sini.
326	00:13:21,997	00:13:23,039	Sayang...	Sayang...
327	00:13:23,915	00:13:25,375	...apa yang terjadi?	...apa yang terjadi?
328	00:13:25,417	00:13:26,918	- Apa... - Hanya...	- Apa... - Hanya...
329	00:13:30,297	00:13:32,090	Apa yang terjadi? Ke mana dia pergi?	Apa yang terjadi? Ke mana dia pergi?
330	00:13:32,132	00:13:33,258	Tak ke mana-mana. Dia di sini.	Tak ke mana-mana. Dia di sini.
331	00:13:33,300	00:13:35,218	Dokter Warren agak terlambat memberikan obat janin.	Dokter Warren agak terlambat memberikan obat janin.
332	00:13:35,260	00:13:37,095	- Dia di suatu tempat di sini. - Bagus.	- Dia di suatu tempat di sini. - Bagus.
333	00:13:37,137	00:13:39,181	Kami datang dengan empat bayi dan kami ingin pulang dengan...	Kami datang dengan empat bayi dan kami ingin pulang dengan...
334	00:13:39,222	00:13:41,016	Itu. Di sana dia. Dia...	Itu. Di sana dia. Dia...
335	00:13:41,975	00:13:43,643	Bergerak turun.	Bergerak turun.
336	00:13:43,685	00:13:45,812	Kenapa? Menjauhi saudari-saudarinya?	Kenapa? Menjauhi saudari-saudarinya?
337	00:13:47,981	00:13:49,733	Courtney, aku takut kau akan melahirkan.	Courtney, aku takut kau akan melahirkan.
338	00:13:49,775	00:13:52,277	- Tidak! Tak mungkin, terlalu awal. - Beberapa bulan terlalu awal.	- Tidak! Tak mungkin, terlalu awal. - Beberapa bulan terlalu awal.
339	00:13:52,319	00:13:53,237	Aku tak bisa melahirkannya sekarang.	Aku tak bisa melahirkannya sekarang.
340	00:13:53,278	00:13:55,030	Mereka semua akan mati. Aku tak bisa bersalin sekarang.	Mereka semua akan mati. Aku tak bisa bersalin sekarang.
341	00:13:55,072	00:13:56,615	Aku tahu.	Aku tahu.
342	00:13:58,158	00:13:59,409	Namun, kau sedang bersalin.	Namun, kau sedang bersalin.
343	00:14:08,001	00:14:10,546	Apa aku mengalami kontraksi? Aku akan mengetahuinya, 'kan?	Apa aku mengalami kontraksi? Aku akan mengetahuinya, 'kan?
344	00:14:10,587	00:14:13,132	Jika bayinya sekecil ini, terkadang, kau tak merasakan kontraksi.	Jika bayinya sekecil ini, terkadang, kau tak merasakan kontraksi.
345	00:14:13,173	00:14:15,050	Itu karena dia seharusnya belum melahirkan mereka.	Itu karena dia seharusnya belum melahirkan mereka.
346	00:14:15,092	00:14:15,968	Kau yakin kau tak salah?	Kau yakin kau tak salah?
347	00:14:16,010	00:14:18,137	Tidak. Dari posisi Bayi C...	Tidak. Dari posisi Bayi C...
348	00:14:18,178	00:14:19,763	Charles. Kami memanggilnya Charles.	Charles. Kami memanggilnya Charles.
349	00:14:20,806	00:14:22,808	Baiklah, Doug. Kita membawanya ke ruang operasi.	Baiklah, Doug. Kita membawanya ke ruang operasi.
350	00:14:22,850	00:14:24,393	Seandainya terjadi sesuatu, kita akan siap.	Seandainya terjadi sesuatu, kita akan siap.
351	00:14:24,435	00:14:25,477	Apa? Tak ada yang datang hari ini.	Apa? Tak ada yang datang hari ini.
352	00:14:25,519	00:14:27,104	- Doug... - Tidak. Ini terlalu awal!	- Doug... - Tidak. Ini terlalu awal!
353	00:14:27,146	00:14:28,731	Mereka butuh waktu lebih lama, 'kan?	Mereka butuh waktu lebih lama, 'kan?
354	00:14:28,773	00:14:30,691	- Tolong, lakukan sesuatu. - Ya.	- Tolong, lakukan sesuatu. - Ya.
355	00:14:30,733	00:14:32,651	Aku bisa memberinya obat untuk menghentikan persalinan...	Aku bisa memberinya obat untuk menghentikan persalinan...
356	00:14:32,693	00:14:34,779	...dan menutup mulut rahim sementara.	...dan menutup mulut rahim sementara.
357	00:14:34,820	00:14:36,280	Itu mungkin akan memberi kita waktu yang cukup.	Itu mungkin akan memberi kita waktu yang cukup.
358	00:14:36,322	00:14:37,406	Mungkin?	Mungkin?
359	00:14:37,448	00:14:39,492	Persalinan itu seperti batu yang menggelinding di bukit.	Persalinan itu seperti batu yang menggelinding di bukit.
360	00:14:39,533	00:14:40,826	Begitu sudah menggelinding, sulit menghentikannya.	Begitu sudah menggelinding, sulit menghentikannya.
361	00:14:40,868	00:14:43,412	- Namun, kau akan menghentikannya. - Ya.	- Namun, kau akan menghentikannya. - Ya.
362	00:14:43,454	00:14:45,164	Aku mencoba menghentikan batu itu.	Aku mencoba menghentikan batu itu.
363	00:14:55,842	00:14:57,552	Dia tak ingat denganku sama sekali?	Dia tak ingat denganku sama sekali?
364	00:14:57,593	00:14:59,178	Pada cedera otak seperti ini...	Pada cedera otak seperti ini...
365	00:14:59,220	00:15:02,432	...sangat normal jika terjadi kehilangan memori.	...sangat normal jika terjadi kehilangan memori.
366	00:15:02,473	00:15:04,183	Kami sudah bersama 11 tahun.	Kami sudah bersama 11 tahun.
367	00:15:05,643	00:15:07,353	Dia ingin bercerai, tetapi istrinya tak mau.	Dia ingin bercerai, tetapi istrinya tak mau.
368	00:15:10,106	00:15:11,566	Bisakah aku bicara dengannya?	Bisakah aku bicara dengannya?
369	00:15:13,234	00:15:17,322	- Membantunya mengingatku? - Dia masih bingung dan terguncang.	- Membantunya mengingatku? - Dia masih bingung dan terguncang.
370	00:15:18,448	00:15:19,741	Dia meminta...	Dia meminta...
371	00:15:20,492	00:15:22,160	Lebih baik jika kau menunggu di sini.	Lebih baik jika kau menunggu di sini.
372	00:15:27,290	00:15:28,291	Dia?	Dia?
373	00:15:29,334	00:15:31,461	Aku hidup dengan wanita itu? Kenapa?	Aku hidup dengan wanita itu? Kenapa?
374	00:15:31,503	00:15:34,297	Karena kau pria berengsek. Itu alasannya.	Karena kau pria berengsek. Itu alasannya.
375	00:15:34,339	00:15:35,173	Detak jantungnya tampak bagus.	Detak jantungnya tampak bagus.
376	00:15:35,215	00:15:37,884	Tunggu, kenapa aku hidup dengannya padahal aku memilikimu?	Tunggu, kenapa aku hidup dengannya padahal aku memilikimu?
377	00:15:38,468	00:15:41,221	Istriku. Kau yang terlucu.	Istriku. Kau yang terlucu.
378	00:15:42,097	00:15:45,058	Sungguh. Dia gadis terlucu yang pernah kutemui.	Sungguh. Dia gadis terlucu yang pernah kutemui.
379	00:15:45,100	00:15:47,102	Kau juga memiliki tangan terlembut.	Kau juga memiliki tangan terlembut.
380	00:15:47,144	00:15:49,938	Selembut kaki kelinci saat aku...	Selembut kaki kelinci saat aku...
381	00:15:49,980	00:15:52,315	- Griffin, hentikan. - Ayo. Rabalah.	- Griffin, hentikan. - Ayo. Rabalah.
382	00:15:52,357	00:15:54,401	Aku percaya kepadamu.	Aku percaya kepadamu.
383	00:15:54,443	00:15:56,737	Terserah kau. Kau melewatkannya.	Terserah kau. Kau melewatkannya.
384	00:15:56,778	00:15:59,197	Apa yang terjadi, Bugs? Apa yang sudah kulakukan?	Apa yang terjadi, Bugs? Apa yang sudah kulakukan?
385	00:16:00,198	00:16:01,992	Kita bertengkar. Sering.	Kita bertengkar. Sering.
386	00:16:02,492	00:16:05,078	- Soal uang. - Aku tak peduli soal uang.	- Soal uang. - Aku tak peduli soal uang.
387	00:16:05,120	00:16:07,372	Ya, kau tak peduli saat kita pertama bertemu...	Ya, kau tak peduli saat kita pertama bertemu...
388	00:16:07,414	00:16:09,875	...tapi kau sangat sukses.	...tapi kau sangat sukses.
389	00:16:12,628	00:16:14,087	Apa yang kulakukan, Bugs?	Apa yang kulakukan, Bugs?
390	00:16:14,797	00:16:16,173	Kenapa aku menyakitimu?	Kenapa aku menyakitimu?
391	00:16:16,215	00:16:19,301	Aku sudah lama juga menanyakan itu.	Aku sudah lama juga menanyakan itu.
392	00:16:19,343	00:16:20,511	Dasar dungu.	Dasar dungu.
393	00:16:22,388	00:16:23,806	Ini seperti mesin waktu.	Ini seperti mesin waktu.
394	00:16:25,057	00:16:26,725	Aku baik-baik saja di sini. Pergilah.	Aku baik-baik saja di sini. Pergilah.
395	00:16:29,645	00:16:31,105	Kadar magnesium naik.	Kadar magnesium naik.
396	00:16:31,146	00:16:32,773	Baiklah, Courtney. Kita akan menunggu...	Baiklah, Courtney. Kita akan menunggu...
397	00:16:32,815	00:16:34,942	...dan melihat apakah obat ini bisa menenangkan semua bayi.	...dan melihat apakah obat ini bisa menenangkan semua bayi.
398	00:16:34,984	00:16:36,610	Lalu, apa yang kulakukan? Berbaring saja?	Lalu, apa yang kulakukan? Berbaring saja?
399	00:16:36,652	00:16:37,862	Ya, dan cobalah untuk tenang.	Ya, dan cobalah untuk tenang.
400	00:16:37,903	00:16:39,530	Dengan empat bayi yang mencoba mendobrak?	Dengan empat bayi yang mencoba mendobrak?
401	00:16:39,572	00:16:41,073	Sementara aku masih memilik 73 pengembalian pajak?	Sementara aku masih memilik 73 pengembalian pajak?
402	00:16:41,115	00:16:42,533	Cobalah.	Cobalah.
403	00:16:46,871	00:16:48,247	Kontraksi meningkat.	Kontraksi meningkat.
404	00:16:52,543	00:16:53,919	Boleh kutanyakan sesuatu?	Boleh kutanyakan sesuatu?
405	00:16:53,961	00:16:55,254	Jika satu pasangan telah menikah selama tiga tahun...	Jika satu pasangan telah menikah selama tiga tahun...
406	00:16:55,296	00:16:56,797	- ...kenapa tak mengajukan gabungan? - Warren.	- ...kenapa tak mengajukan gabungan? - Warren.
407	00:16:56,839	00:16:58,215	- Aku hanya... - Tidak. Tak apa-apa.	- Aku hanya... - Tidak. Tak apa-apa.
408	00:16:58,883	00:16:59,800	Itu bukan masalah.	Itu bukan masalah.
409	00:16:59,842	00:17:02,303	Kalian memiliki perbedaan penghasilan yang cukup besar.	Kalian memiliki perbedaan penghasilan yang cukup besar.
410	00:17:02,345	00:17:03,846	Aku tak yakin bisa menyebutnya besar.	Aku tak yakin bisa menyebutnya besar.
411	00:17:03,888	00:17:05,890	Itu lebih dari 200 persen.	Itu lebih dari 200 persen.
412	00:17:06,474	00:17:07,683	Sedikit di atas itu.	Sedikit di atas itu.
413	00:17:07,725	00:17:10,978	Kenaikan pendapatannya menaikkan beban pajakmu.	Kenaikan pendapatannya menaikkan beban pajakmu.
414	00:17:11,896	00:17:13,147	Ini membuatku rileks.	Ini membuatku rileks.
415	00:17:13,189	00:17:15,233	Jujur, dia seharusnya tak membuat melapor secara pribadi.	Jujur, dia seharusnya tak membuat melapor secara pribadi.
416	00:17:15,274	00:17:17,026	- Dia seharusnya menyatukannya. - Kabari Kepner.	- Dia seharusnya menyatukannya. - Kabari Kepner.
417	00:17:17,068	00:17:18,736	Suruh dia menemuiku di Ruang Pemeriksaan Lima.	Suruh dia menemuiku di Ruang Pemeriksaan Lima.
418	00:17:19,112	00:17:21,948	Aku akan kembali. Jangan alihkan matamu dari monitor.	Aku akan kembali. Jangan alihkan matamu dari monitor.
419	00:17:21,990	00:17:24,492	Jika ada perubahan, apa pun itu, panggil aku kembali.	Jika ada perubahan, apa pun itu, panggil aku kembali.
420	00:17:24,534	00:17:26,703	Ada pilihan lain.	Ada pilihan lain.
421	00:17:26,744	00:17:28,955	Kalian berdua bisa membuat laporan sebagai individu melajang.	Kalian berdua bisa membuat laporan sebagai individu melajang.
422	00:17:28,997	00:17:29,831	Caranya?	Caranya?
423	00:17:29,873	00:17:31,082	Kau bisa melakukan yang dilakukan beberapa klienku.	Kau bisa melakukan yang dilakukan beberapa klienku.
424	00:17:31,124	00:17:32,625	Kau bisa bercerai.	Kau bisa bercerai.
425	00:17:32,667	00:17:34,169	- Kenapa... - Demi pajaknya.	- Kenapa... - Demi pajaknya.
426	00:17:36,880	00:17:38,757	Grey masih mengabaikanku.	Grey masih mengabaikanku.
427	00:17:39,466	00:17:41,468	Menjijikkan.	Menjijikkan.
428	00:17:41,509	00:17:43,261	Dia menolak membiarkanku membantu pasiennya.	Dia menolak membiarkanku membantu pasiennya.
429	00:17:43,303	00:17:45,180	Kau belum bisa memberi makanan lewat selang ke Ny. Wheeler.	Kau belum bisa memberi makanan lewat selang ke Ny. Wheeler.
430	00:17:45,221	00:17:46,473	Terakhir kali, residualnya cukup tinggi.	Terakhir kali, residualnya cukup tinggi.
431	00:17:46,514	00:17:48,266	Sialan. Kupikir sakit usus bawahnya sudah sembuh.	Sialan. Kupikir sakit usus bawahnya sudah sembuh.
432	00:17:48,308	00:17:50,101	- Sialan! - Kau tahu, ini urine.	- Sialan! - Kau tahu, ini urine.
433	00:17:50,685	00:17:52,854	Aku dikencingi tiga kali hari ini.	Aku dikencingi tiga kali hari ini.
434	00:17:52,896	00:17:54,147	Apa yang kau harapkan dari para bayi?	Apa yang kau harapkan dari para bayi?
435	00:17:54,189	00:17:55,815	Aku membahas soal anak-anak anjing.	Aku membahas soal anak-anak anjing.
436	00:17:55,857	00:17:57,859	Ada anak-anak anjing di atas, bersama anak-anak.	Ada anak-anak anjing di atas, bersama anak-anak.
437	00:17:57,901	00:17:58,902	Kenapa kita tak ke sana sekarang?	Kenapa kita tak ke sana sekarang?
438	00:17:58,944	00:18:01,154	Karena yang lebih buruk dari ruang anak...	Karena yang lebih buruk dari ruang anak...
439	00:18:01,196	00:18:02,823	...adalah ruang anak dengan anak anjing...	...adalah ruang anak dengan anak anjing...
440	00:18:02,864	00:18:05,325	...karena kita dokter bedah, bukan dokter hewan...	...karena kita dokter bedah, bukan dokter hewan...
441	00:18:05,367	00:18:06,785	...karena kita tak seharusnya dikencingi.	...karena kita tak seharusnya dikencingi.
442	00:18:06,827	00:18:08,370	Aku malah kena BAB.	Aku malah kena BAB.
443	00:18:08,412	00:18:10,414	Kau harus membantuku dengan Shepherd. Shepherd membenciku.	Kau harus membantuku dengan Shepherd. Shepherd membenciku.
444	00:18:10,455	00:18:12,165	Setidaknya, dia mengetahui namamu.	Setidaknya, dia mengetahui namamu.
445	00:18:12,207	00:18:13,583	Grey terus menyebutku dengan namamu.	Grey terus menyebutku dengan namamu.
446	00:18:13,625	00:18:14,459	Itu tak terdengar baru.	Itu tak terdengar baru.
447	00:18:14,501	00:18:16,962	Didepak dari ranjang jelas lebih baik, karena dia akan melihatku.	Didepak dari ranjang jelas lebih baik, karena dia akan melihatku.
448	00:18:17,004	00:18:18,255	- Jo. - Dia harus melihat wajahku...	- Jo. - Dia harus melihat wajahku...
449	00:18:18,297	00:18:19,214	...saat aku menutup pintu.	...saat aku menutup pintu.
450	00:18:19,256	00:18:20,716	Baiklah, waktumu 10 detik lagi.	Baiklah, waktumu 10 detik lagi.
451	00:18:20,757	00:18:22,259	- Apa? - Waktumu 10 detik...	- Apa? - Waktumu 10 detik...
452	00:18:22,301	00:18:24,636	...untuk mengeluh soal Meredith Grey. Setelahnya, cukup.	...untuk mengeluh soal Meredith Grey. Setelahnya, cukup.
453	00:18:24,678	00:18:25,929	Jangan pernah membahasnya lagi.	Jangan pernah membahasnya lagi.
454	00:18:25,971	00:18:27,973	- Ini rencana yang bagus. - Itu adil?	- Ini rencana yang bagus. - Itu adil?
455	00:18:28,015	00:18:30,809	Kau terus membahas soal Grey...	Kau terus membahas soal Grey...
456	00:18:30,851	00:18:32,853	...tapi kau tak berbuat apa pun untuk mengubah situasinya.	...tapi kau tak berbuat apa pun untuk mengubah situasinya.
457	00:18:32,895	00:18:34,271	Waktumu 10 detik.	Waktumu 10 detik.
458	00:18:34,313	00:18:36,815	Setelahnya, yang bisa kau ajak bicara tentang Meredith Grey...	Setelahnya, yang bisa kau ajak bicara tentang Meredith Grey...
459	00:18:36,857	00:18:37,691	...adalah Meredith Grey.	...adalah Meredith Grey.
460	00:18:37,733	00:18:39,443	- Tak bisa semua dalam 10 detik. - Tidak, karena sudah tujuh detik.	- Tak bisa semua dalam 10 detik. - Tidak, karena sudah tujuh detik.
461	00:18:39,485	00:18:40,611	Apa yang harus kukatakan kepadanya?	Apa yang harus kukatakan kepadanya?
462	00:18:40,653	00:18:41,987	- Dia kepala... - Lima.	- Dia kepala... - Lima.
463	00:18:42,029	00:18:43,739	Seorang kawan akan mendengar, seorang kawan takkan...	Seorang kawan akan mendengar, seorang kawan takkan...
464	00:18:43,781	00:18:44,907	Waktu habis.	Waktu habis.
465	00:18:46,367	00:18:47,534	Jangan pernah bicara lagi.	Jangan pernah bicara lagi.
466	00:18:48,994	00:18:50,538	- Boleh satu hal lagi? - Selamanya.	- Boleh satu hal lagi? - Selamanya.
467	00:18:53,374	00:18:54,708	Hei. Aku sudah membaca pesanmu. Apa yang kau butuhkan?	Hei. Aku sudah membaca pesanmu. Apa yang kau butuhkan?
468	00:18:54,750	00:18:57,002	Hei. Kau memercayaiku?	Hei. Kau memercayaiku?
469	00:18:57,044	00:18:58,212	Arizona, aku sibuk sekali dan...	Arizona, aku sibuk sekali dan...
470	00:18:58,254	00:19:00,172	Aku satu-satunya yang kau beri tahu, jadi, apa kau memercayaiku?	Aku satu-satunya yang kau beri tahu, jadi, apa kau memercayaiku?
471	00:19:00,214	00:19:01,298	Ya, tentu. Aku memercayaimu.	Ya, tentu. Aku memercayaimu.
472	00:19:01,340	00:19:03,551	Aku bisa merasakan batunya mulai menggelinding...	Aku bisa merasakan batunya mulai menggelinding...
473	00:19:03,592	00:19:04,510	...dan aku harus menghentikannya.	...dan aku harus menghentikannya.
474	00:19:04,552	00:19:06,721	Jadi, jika kau memercayaiku, biarkan aku membantumu.	Jadi, jika kau memercayaiku, biarkan aku membantumu.
475	00:19:06,762	00:19:09,140	Kau harus membiarkanku membantu dengan caraku.	Kau harus membiarkanku membantu dengan caraku.
476	00:19:09,640	00:19:11,892	Artinya, kau perlu memberi tahu Jackson.	Artinya, kau perlu memberi tahu Jackson.
477	00:19:11,934	00:19:13,853	Kau juga harus membiarkanku memeriksamu sepenuhnya.	Kau juga harus membiarkanku memeriksamu sepenuhnya.
478	00:19:13,894	00:19:16,647	Kau bertingkah seolah-olah aku tak mengurus diriku.	Kau bertingkah seolah-olah aku tak mengurus diriku.
479	00:19:16,689	00:19:19,400	Namun, aku dokter. Aku tak bodoh.	Namun, aku dokter. Aku tak bodoh.
480	00:19:19,442	00:19:21,569	Aku hanya tak tertarik melakukan beberapa tes.	Aku hanya tak tertarik melakukan beberapa tes.
481	00:19:21,611	00:19:24,363	Aku tak ingin kau melewati yang kau lewati sebelumnya, April.	Aku tak ingin kau melewati yang kau lewati sebelumnya, April.
482	00:19:24,405	00:19:25,782	- Aku tak mencemaskan diriku. - Aku yang cemas!	- Aku tak mencemaskan diriku. - Aku yang cemas!
483	00:19:25,823	00:19:27,950	Aku mencoba membantumu mendapat yang kau inginkan...	Aku mencoba membantumu mendapat yang kau inginkan...
484	00:19:27,992	00:19:29,327	...yaitu bayi sehat.	...yaitu bayi sehat.
485	00:19:29,368	00:19:31,120	Bayi yang takkan perlu melewati rasa sakit mengerikan.	Bayi yang takkan perlu melewati rasa sakit mengerikan.
486	00:19:31,162	00:19:32,705	Bukankah itu yang kau inginkan?	Bukankah itu yang kau inginkan?
487	00:19:32,747	00:19:34,749	- Dokter Robbins. - Jangan sekarang, DeLuca.	- Dokter Robbins. - Jangan sekarang, DeLuca.
488	00:19:34,791	00:19:36,459	Dokter Warren mengirimku. Ini soal Courtney.	Dokter Warren mengirimku. Ini soal Courtney.
489	00:19:40,338	00:19:41,422	Syukurlah, kau kembali.	Syukurlah, kau kembali.
490	00:19:41,464	00:19:42,840	Katamu kontraksinya lebih rutin?	Katamu kontraksinya lebih rutin?
491	00:19:42,882	00:19:43,967	- Ya, dan Bayi C mulai... - Charles.	- Ya, dan Bayi C mulai... - Charles.
492	00:19:44,008	00:19:45,885	Charles menunjukkan penurunan detak jantung.	Charles menunjukkan penurunan detak jantung.
493	00:19:46,177	00:19:47,178	Baiklah, Courtney.	Baiklah, Courtney.
494	00:19:47,220	00:19:49,222	Tampaknya Charles masih mencoba mendobrak keluar.	Tampaknya Charles masih mencoba mendobrak keluar.
495	00:19:49,264	00:19:50,515	Bagaimana kau bisa tahu?	Bagaimana kau bisa tahu?
496	00:19:50,557	00:19:51,975	Karena, aku memegangi kakinya.	Karena, aku memegangi kakinya.
497	00:20:00,275	00:20:02,402	Bagaimana dia bisa tak mengetahui dia melahirkan bayinya?	Bagaimana dia bisa tak mengetahui dia melahirkan bayinya?
498	00:20:02,444	00:20:04,821	Bayinya prematur 23 minggu. Dia masih seukuran kepalanmu.	Bayinya prematur 23 minggu. Dia masih seukuran kepalanmu.
499	00:20:04,863	00:20:07,198	Prematur. Dari satu bayi kecil ke lainnya.	Prematur. Dari satu bayi kecil ke lainnya.
500	00:20:07,240	00:20:08,241	Bagian anak-anak memang aneh.	Bagian anak-anak memang aneh.
501	00:20:08,283	00:20:09,659	Kita butuh minimal dua tim perawatan intensif bayi...	Kita butuh minimal dua tim perawatan intensif bayi...
502	00:20:09,701	00:20:11,494	- ...untuk memindahkannya. - Baiklah.	- ...untuk memindahkannya. - Baiklah.
503	00:20:12,287	00:20:14,498	Aku ingin bilang, aku yang mengurus pajak kita setiap tahun.	Aku ingin bilang, aku yang mengurus pajak kita setiap tahun.
504	00:20:14,539	00:20:15,707	Kenapa mengubahnya sekarang?	Kenapa mengubahnya sekarang?
505	00:20:16,082	00:20:18,794	Belum pernah ada alasan sebelumnya. Segalanya berubah tahun ini.	Belum pernah ada alasan sebelumnya. Segalanya berubah tahun ini.
506	00:20:18,835	00:20:20,003	Tidak, hanya satu hal yang berubah, Miranda.	Tidak, hanya satu hal yang berubah, Miranda.
507	00:20:20,045	00:20:22,464	- Satu hal. Pekerjaanmu! - Itu perubahan besar.	- Satu hal. Pekerjaanmu! - Itu perubahan besar.
508	00:20:22,506	00:20:25,092	Aku butuh penghangat dan baki resusitasi bayi.	Aku butuh penghangat dan baki resusitasi bayi.
509	00:20:25,133	00:20:28,387	Jika tak punya urusan di sini, keluarlah. Ruangan ini akan penuh.	Jika tak punya urusan di sini, keluarlah. Ruangan ini akan penuh.
510	00:20:28,428	00:20:30,180	Hai, Courtney. Namaku dr. Karev.	Hai, Courtney. Namaku dr. Karev.
511	00:20:30,222	00:20:32,432	Kau yang mengurus persalinan. Kita bertemu saat tur di IGD bayi.	Kau yang mengurus persalinan. Kita bertemu saat tur di IGD bayi.
512	00:20:32,474	00:20:34,226	Benar, kami akan berusaha sebisanya...	Benar, kami akan berusaha sebisanya...
513	00:20:34,268	00:20:36,520	Tidak. Jangan bicara kepadaku. Dr. Robbins saja yang bicara.	Tidak. Jangan bicara kepadaku. Dr. Robbins saja yang bicara.
514	00:20:36,562	00:20:38,272	Dokter Robbins adalah dokter kandungan.	Dokter Robbins adalah dokter kandungan.
515	00:20:38,313	00:20:41,608	Bayi-bayi ini akan tetap di dalam. Dokter Robbins saja.	Bayi-bayi ini akan tetap di dalam. Dokter Robbins saja.
516	00:20:41,650	00:20:43,485	Kau akan menjaganya tetap di dalam, 'kan?	Kau akan menjaganya tetap di dalam, 'kan?
517	00:20:43,527	00:20:44,987	Itu Charles, 'kan?	Itu Charles, 'kan?
518	00:20:45,028	00:20:46,947	Courtney, Charles sudah memutuskan.	Courtney, Charles sudah memutuskan.
519	00:20:46,989	00:20:48,782	Dia sudah keluar sebagian, dan begitu keluar sepenuhnya...	Dia sudah keluar sebagian, dan begitu keluar sepenuhnya...
520	00:20:48,824	00:20:50,743	- ...mereka semua akan keluar. - Dokter Robbins.	- ...mereka semua akan keluar. - Dokter Robbins.
521	00:20:50,784	00:20:53,620	Berjanjilah, mereka akan bertahan...	Berjanjilah, mereka akan bertahan...
522	00:20:53,662	00:20:55,998	...mereka tetap akan hidup saat keluar. Keempat bayi itu.	...mereka tetap akan hidup saat keluar. Keempat bayi itu.
523	00:20:57,666	00:20:59,043	Aku butuh empat set selang pusar.	Aku butuh empat set selang pusar.
524	00:20:59,084	00:21:00,336	Warren. Tunggu.	Warren. Tunggu.
525	00:21:03,714	00:21:04,757	Satu saja.	Satu saja.
526	00:21:04,798	00:21:06,467	- Maaf? - Kubilang, satu set saja!	- Maaf? - Kubilang, satu set saja!
527	00:21:06,508	00:21:08,260	- Pergilah. - Apa yang kau lakukan?	- Pergilah. - Apa yang kau lakukan?
528	00:21:08,302	00:21:09,637	Menghentikan batunya!	Menghentikan batunya!
529	00:21:17,353	00:21:19,063	Aku hendak memeriksa organ-organ penting McColl.	Aku hendak memeriksa organ-organ penting McColl.
530	00:21:19,105	00:21:21,023	Pastikan Blake mengawasi monitor.	Pastikan Blake mengawasi monitor.
531	00:21:21,649	00:21:24,151	Apa masalah Blake? Apa yang tak kau sukai darinya?	Apa masalah Blake? Apa yang tak kau sukai darinya?
532	00:21:24,193	00:21:26,654	Dia tampak baik bagiku, jadi, apa yang tak kuketahui?	Dia tampak baik bagiku, jadi, apa yang tak kuketahui?
533	00:21:27,196	00:21:29,490	- Tidak, dia... - Aku orang baru.	- Tidak, dia... - Aku orang baru.
534	00:21:29,532	00:21:31,409	Jadi, jika dia tak bisa bekerja, aku ingin mengetahuinya.	Jadi, jika dia tak bisa bekerja, aku ingin mengetahuinya.
535	00:21:31,993	00:21:34,579	Ini masalah pribadiku dengannya.	Ini masalah pribadiku dengannya.
536	00:21:34,620	00:21:36,497	Silakan menyimpulkan sendiri.	Silakan menyimpulkan sendiri.
537	00:21:37,206	00:21:38,958	Kau baik sekali. Pasti menyenangkan bagi Blake.	Kau baik sekali. Pasti menyenangkan bagi Blake.
538	00:21:39,959	00:21:40,793	Apa maksudmu?	Apa maksudmu?
539	00:21:40,835	00:21:43,504	Ayolah. Kau dan Hunt amat dekat.	Ayolah. Kau dan Hunt amat dekat.
540	00:21:43,546	00:21:45,548	Aku yakin kalian pasti punya kesimpulan soal aku.	Aku yakin kalian pasti punya kesimpulan soal aku.
541	00:21:50,553	00:21:53,556	Kita harus ke restoran steik tempat kita makan saat bulan madu.	Kita harus ke restoran steik tempat kita makan saat bulan madu.
542	00:21:53,598	00:21:55,516	Tempat itu sudah tak buka lagi.	Tempat itu sudah tak buka lagi.
543	00:21:59,520	00:22:02,524	- Maaf. Boleh kuperiksa sebentar? - Ada masalah?	- Maaf. Boleh kuperiksa sebentar? - Ada masalah?
544	00:22:02,565	00:22:05,318	Tn. McColl, bisa kau remas tanganku sekeras mungkin?	Tn. McColl, bisa kau remas tanganku sekeras mungkin?
545	00:22:09,739	00:22:12,242	- Ikuti cahayanya. - Blake, ada apa?	- Ikuti cahayanya. - Blake, ada apa?
546	00:22:12,283	00:22:14,411	Hubungi Shepherd segera. Tekanan di kepalanya meningkat.	Hubungi Shepherd segera. Tekanan di kepalanya meningkat.
547	00:22:14,452	00:22:16,079	Dia butuh ventrikulostomi segera.	Dia butuh ventrikulostomi segera.
548	00:22:16,121	00:22:18,456	Mulai berikan infus ketamin dan ambil alat intubasi.	Mulai berikan infus ketamin dan ambil alat intubasi.
549	00:22:18,498	00:22:19,666	Apa yang terjadi?	Apa yang terjadi?
550	00:22:19,708	00:22:22,168	Bu, kami akan membantunya, tapi tolong keluarlah.	Bu, kami akan membantunya, tapi tolong keluarlah.
551	00:22:23,712	00:22:25,005	Pernah melakukan ventrikulostomi?	Pernah melakukan ventrikulostomi?
552	00:22:25,046	00:22:26,882	Ya, tapi aku tak boleh menyentuhnya, jadi...	Ya, tapi aku tak boleh menyentuhnya, jadi...
553	00:22:26,923	00:22:28,550	- Bisakah kau melakukannya? - Aku tak boleh menyentuhnya.	- Bisakah kau melakukannya? - Aku tak boleh menyentuhnya.
554	00:22:28,592	00:22:29,968	Kaulah dokter bedah saraf siaga kita.	Kaulah dokter bedah saraf siaga kita.
555	00:22:30,010	00:22:32,345	Shepherd bilang tidak, jadi, aku takkan melubangi kepalanya.	Shepherd bilang tidak, jadi, aku takkan melubangi kepalanya.
556	00:22:32,387	00:22:33,472	Jadi, tolong, lakukanlah.	Jadi, tolong, lakukanlah.
557	00:22:33,513	00:22:34,931	Kau kehabisan waktu, Blake.	Kau kehabisan waktu, Blake.
558	00:22:40,729	00:22:41,772	Aku akan mengeluarkan Charles...	Aku akan mengeluarkan Charles...
559	00:22:41,813	00:22:43,357	...menghentikan proses persalinan, menjahit mulut rahim...	...menghentikan proses persalinan, menjahit mulut rahim...
560	00:22:43,398	00:22:44,816	...dan membiarkan ketiga bayi yang lain tetap di dalam...	...dan membiarkan ketiga bayi yang lain tetap di dalam...
561	00:22:44,858	00:22:45,692	...agar dilahirkan belakangan.	...agar dilahirkan belakangan.
562	00:22:45,734	00:22:48,320	- Itu tak mungkin. - Ya.	- Itu tak mungkin. - Ya.
563	00:22:48,362	00:22:49,404	Begitu Charles keluar...	Begitu Charles keluar...
564	00:22:49,446	00:22:51,949	...dia akan terus mengalami kontraksi untuk mengeluarkan plasenta.	...dia akan terus mengalami kontraksi untuk mengeluarkan plasenta.
565	00:22:51,990	00:22:53,492	Mereka semua dikeluarkan. Begitu cara kerjanya.	Mereka semua dikeluarkan. Begitu cara kerjanya.
566	00:22:53,534	00:22:54,576	Baiklah. Bagus.	Baiklah. Bagus.
567	00:22:54,618	00:22:55,911	Aku takkan mengeluarkan plasenta Charles.	Aku takkan mengeluarkan plasenta Charles.
568	00:22:55,953	00:22:57,412	Usai aku memotong plasenta, aku mensterilkannya.	Usai aku memotong plasenta, aku mensterilkannya.
569	00:22:57,454	00:22:59,540	Lalu, kukembalikan ke dalam dan memberi antibiotik ke si ibu.	Lalu, kukembalikan ke dalam dan memberi antibiotik ke si ibu.
570	00:22:59,581	00:23:00,833	Kau mengetahui betapa berbahayanya itu?	Kau mengetahui betapa berbahayanya itu?
571	00:23:00,874	00:23:01,959	Jika plasenta tetap di dalam...	Jika plasenta tetap di dalam...
572	00:23:02,000	00:23:04,002	...itu bisa menyebabkan infeksi, bahkan keracunan darah.	...itu bisa menyebabkan infeksi, bahkan keracunan darah.
573	00:23:04,044	00:23:05,546	Itu membahayakan ibu dan ketiga bayi di...	Itu membahayakan ibu dan ketiga bayi di...
574	00:23:05,587	00:23:07,047	Alex, aku dokter bedah janin!	Alex, aku dokter bedah janin!
575	00:23:07,089	00:23:08,841	Aku lebih paham soal ini daripada kau.	Aku lebih paham soal ini daripada kau.
576	00:23:08,882	00:23:10,134	Aku tahu pasti bagaimana mereka bisa tewas.	Aku tahu pasti bagaimana mereka bisa tewas.
577	00:23:10,175	00:23:12,886	Kau pernah melakukannya? Nicole Herman pernah?	Kau pernah melakukannya? Nicole Herman pernah?
578	00:23:16,557	00:23:18,976	Belum. Aku tak tahu jika ada yang pernah melakukannya.	Belum. Aku tak tahu jika ada yang pernah melakukannya.
579	00:23:19,018	00:23:21,770	- Robbins. - Jangan hentikan aku.	- Robbins. - Jangan hentikan aku.
580	00:23:21,812	00:23:23,063	Hentikan. Aku tahu kau akan menolak...	Hentikan. Aku tahu kau akan menolak...
581	00:23:23,105	00:23:25,941	...dan aku tak ingin berada di posisi yang menentangmu.	...dan aku tak ingin berada di posisi yang menentangmu.
582	00:23:25,983	00:23:29,862	Aku tahu ini penilaian sepihak, tapi penilaianmu tak lebih baik.	Aku tahu ini penilaian sepihak, tapi penilaianmu tak lebih baik.
583	00:23:29,904	00:23:30,946	Aku tahu yang harus kulakukan...	Aku tahu yang harus kulakukan...
584	00:23:30,988	00:23:32,615	...dan ini satu-satunya cara yang kuketahui caranya.	...dan ini satu-satunya cara yang kuketahui caranya.
585	00:23:32,656	00:23:34,367	Baiklah, yang ingin kukatakan...	Baiklah, yang ingin kukatakan...
586	00:23:36,202	00:23:37,328	..."Semoga beruntung."	..."Semoga beruntung."
587	00:23:41,290	00:23:42,250	Kau akan membiarkannya...	Kau akan membiarkannya...
588	00:23:42,291	00:23:44,252	Aku akan membiarkannya melakukan tugasnya di sini.	Aku akan membiarkannya melakukan tugasnya di sini.
589	00:23:45,503	00:23:47,171	Kuanjurkan kau juga begitu.	Kuanjurkan kau juga begitu.
590	00:23:53,052	00:23:55,263	- Apa yang kau lakukan? - Tekanan di kepalanya meningkat.	- Apa yang kau lakukan? - Tekanan di kepalanya meningkat.
591	00:23:55,304	00:23:57,682	Ada bukti terjadi herniasi. Kepalanya perlu dilubangi untuk...	Ada bukti terjadi herniasi. Kepalanya perlu dilubangi untuk...
592	00:23:57,723	00:23:59,308	Mengurangi tekanan. Tak perlu mengatakan gunanya.	Mengurangi tekanan. Tak perlu mengatakan gunanya.
593	00:23:59,350	00:24:01,644	- Kenapa kau membiarkannya? - Karena dia yang mengetahuinya.	- Kenapa kau membiarkannya? - Karena dia yang mengetahuinya.
594	00:24:01,686	00:24:02,645	Dia juga bisa melakukannya.	Dia juga bisa melakukannya.
595	00:24:02,687	00:24:04,480	Jangan halangi aku. Menyingkir darinya.	Jangan halangi aku. Menyingkir darinya.
596	00:24:07,942	00:24:09,360	Kateter ventrikulostomi.	Kateter ventrikulostomi.
597	00:24:14,490	00:24:16,242	Sudah menyiapkan endoskopi atas?	Sudah menyiapkan endoskopi atas?
598	00:24:16,284	00:24:18,286	Tidak. Aku menyiapkan untuk endoskopi usus.	Tidak. Aku menyiapkan untuk endoskopi usus.
599	00:24:18,328	00:24:20,121	Saat kau bilang "skop", kusimpulkan itu adalah...	Saat kau bilang "skop", kusimpulkan itu adalah...
600	00:24:20,163	00:24:22,248	Aku tak butuh kau menyimpulkan apa pun.	Aku tak butuh kau menyimpulkan apa pun.
601	00:24:23,208	00:24:25,126	Sudahlah. Blake mengetahui kita sedang memeriksa...	Sudahlah. Blake mengetahui kita sedang memeriksa...
602	00:24:25,168	00:24:26,378	...perdarahan saluran pencernaan atas	...perdarahan saluran pencernaan atas
603	00:24:26,419	00:24:27,921	- Hanya saja... - Maaf. Biarkan aku pergi dan...	- Hanya saja... - Maaf. Biarkan aku pergi dan...
604	00:24:27,962	00:24:29,172	Tak apa-apa. Kau bukan Blake.	Tak apa-apa. Kau bukan Blake.
605	00:24:29,214	00:24:33,510	Jadi, mari siapkan endoskopi atas dan hubungi aku jika sudah siap.	Jadi, mari siapkan endoskopi atas dan hubungi aku jika sudah siap.
606	00:24:34,928	00:24:38,848	Tidak. Aku bukan Blake. Aku Wilson. Jo Wilson.	Tidak. Aku bukan Blake. Aku Wilson. Jo Wilson.
607	00:24:38,890	00:24:42,435	Dokter Josephine Alice Wilson. Aku dokter bedah. Aku manusia.	Dokter Josephine Alice Wilson. Aku dokter bedah. Aku manusia.
608	00:24:42,477	00:24:45,230	Aku bukan orang dungu yang bisa kau depak...	Aku bukan orang dungu yang bisa kau depak...
609	00:24:45,272	00:24:48,400	...kau remehkan, kau gosipkan buruk, atau kau singkirkan, dan hilangkan.	...kau remehkan, kau gosipkan buruk, atau kau singkirkan, dan hilangkan.
610	00:24:48,442	00:24:51,319	Aku mengerti. Kau tak menyukaiku, tapi aku di sini.	Aku mengerti. Kau tak menyukaiku, tapi aku di sini.
611	00:24:51,361	00:24:52,988	Aku kini ada di kehidupan Alex dan aku tetap akan tinggal di situ.	Aku kini ada di kehidupan Alex dan aku tetap akan tinggal di situ.
612	00:24:53,029	00:24:54,865	Kau harus mulai menghargai itu.	Kau harus mulai menghargai itu.
613	00:24:54,906	00:24:56,283	Aku tak mengerti yang membuatmu berpikir begitu.	Aku tak mengerti yang membuatmu berpikir begitu.
614	00:24:56,324	00:24:58,285	Aku mencoba melangkah maju.	Aku mencoba melangkah maju.
615	00:24:58,327	00:25:01,747	Namun, aku tak bisa melakukannya, kerena kau selalu menghalangi...	Namun, aku tak bisa melakukannya, kerena kau selalu menghalangi...
616	00:25:01,788	00:25:03,332	...membuat segalanya menjadi sulit.	...membuat segalanya menjadi sulit.
617	00:25:03,373	00:25:05,918	- Kau bereaksi berlebihan. - Tidak.	- Kau bereaksi berlebihan. - Tidak.
618	00:25:05,959	00:25:08,045	Itulah yang kumaksudku. Aku muak.	Itulah yang kumaksudku. Aku muak.
619	00:25:08,086	00:25:09,379	Aku sudah muak.	Aku sudah muak.
620	00:25:09,421	00:25:12,216	Hubungi pria tentaramu itu dan milikilah pacarmu sendiri.	Hubungi pria tentaramu itu dan milikilah pacarmu sendiri.
621	00:25:15,219	00:25:16,428	Sudah selesai?	Sudah selesai?
622	00:25:22,601	00:25:24,103	Astaga...	Astaga...
623	00:25:31,068	00:25:32,778	Baiklah, kau siap?	Baiklah, kau siap?
624	00:25:32,820	00:25:34,446	- Hanya Charles? - Hanya Charles.	- Hanya Charles? - Hanya Charles.
625	00:25:34,488	00:25:35,906	Saudari-saudarinya harus menerima fakta...	Saudari-saudarinya harus menerima fakta...
626	00:25:35,948	00:25:37,449	...dia ingin keluar dulu. Kebiasaan para pria.	...dia ingin keluar dulu. Kebiasaan para pria.
627	00:25:37,491	00:25:40,578	Baiklah. Bagus.	Baiklah. Bagus.
628	00:25:40,619	00:25:42,288	Lebih aman jika dengan cara itu, 'kan? Waktu mereka lebih panjang?	Lebih aman jika dengan cara itu, 'kan? Waktu mereka lebih panjang?
629	00:25:42,329	00:25:44,749	Courtney, aku ingin kau bertahan agak lama, ya?	Courtney, aku ingin kau bertahan agak lama, ya?
630	00:25:44,790	00:25:45,666	Aku ingin kau memercayaiku.	Aku ingin kau memercayaiku.
631	00:25:45,708	00:25:47,501	- Bisa? Kau bisa memercayaiku? - Maaf.	- Bisa? Kau bisa memercayaiku? - Maaf.
632	00:25:47,543	00:25:49,086	Hanya saja, bolehkah Doug ada di sini?	Hanya saja, bolehkah Doug ada di sini?
633	00:25:49,128	00:25:50,254	Kami selalu membahas soal persalinan dan...	Kami selalu membahas soal persalinan dan...
634	00:25:50,296	00:25:53,049	Kita tak bisa mengambil risiko ada bakteri lain saat persalinan.	Kita tak bisa mengambil risiko ada bakteri lain saat persalinan.
635	00:25:53,090	00:25:55,926	Terlalu berbahata bagimu dan bayimu.	Terlalu berbahata bagimu dan bayimu.
636	00:25:55,968	00:25:57,178	Baiklah.	Baiklah.
637	00:26:01,682	00:26:03,434	Warren, bisakah kau...	Warren, bisakah kau...
638	00:26:04,519	00:26:05,770	Tentu saja.	Tentu saja.
639	00:26:06,437	00:26:08,189	- Jangan lupa, kau perlu... - Mengawasi monitor.	- Jangan lupa, kau perlu... - Mengawasi monitor.
640	00:26:09,357	00:26:12,068	Baiklah, Courtney.	Baiklah, Courtney.
641	00:26:12,110	00:26:14,612	Aku butuh satu dorongan kecil lagi.	Aku butuh satu dorongan kecil lagi.
642	00:26:14,654	00:26:15,780	Baiklah. Siap?	Baiklah. Siap?
643	00:26:17,740	00:26:19,117	Baiklah. Bagus.	Baiklah. Bagus.
644	00:26:19,158	00:26:21,035	Bagus. Baiklah.	Bagus. Baiklah.
645	00:26:21,077	00:26:22,287	Penjepit.	Penjepit.
646	00:26:24,789	00:26:26,124	- Karev. - Di sini.	- Karev. - Di sini.
647	00:26:28,418	00:26:29,752	Baiklah.	Baiklah.
648	00:26:31,713	00:26:32,589	Apa yang terjadi?	Apa yang terjadi?
649	00:26:32,630	00:26:34,299	Semuanya terjadi seperti yang direncanakan.	Semuanya terjadi seperti yang direncanakan.
650	00:26:34,340	00:26:35,758	Tarik napas saja.	Tarik napas saja.
651	00:26:36,468	00:26:37,844	Baiklah.	Baiklah.
652	00:26:40,513	00:26:41,848	Sekarang saatnya.	Sekarang saatnya.
653	00:26:41,890	00:26:44,017	Pemindaian komputer menunjukkan, dia mengalami perdarahan lagi.	Pemindaian komputer menunjukkan, dia mengalami perdarahan lagi.
654	00:26:44,059	00:26:47,020	Aku akan mengoperasinya, tapi fakta bahwa dia berdarah lagi...	Aku akan mengoperasinya, tapi fakta bahwa dia berdarah lagi...
655	00:26:48,146	00:26:49,272	...adalah sesuatu yang buruk.	...adalah sesuatu yang buruk.
656	00:26:50,440	00:26:52,442	Saat bangun, dia akan sama atau...	Saat bangun, dia akan sama atau...
657	00:26:52,484	00:26:54,778	Tolong, pergilah.	Tolong, pergilah.
658	00:26:55,320	00:26:57,239	Ini antara aku dan suamiku.	Ini antara aku dan suamiku.
659	00:26:58,156	00:26:59,574	Jadi, pergilah.	Jadi, pergilah.
660	00:27:09,209	00:27:10,544	Akankah dia menjadi tetap sama?	Akankah dia menjadi tetap sama?
661	00:27:11,962	00:27:13,505	Tak mungkin mengetahuinya.	Tak mungkin mengetahuinya.
662	00:27:16,300	00:27:17,676	Aku baru saja mendapatkannya kembali.	Aku baru saja mendapatkannya kembali.
663	00:27:19,511	00:27:23,182	Aku kehilangan 33 tahun bersamanya.	Aku kehilangan 33 tahun bersamanya.
664	00:27:26,310	00:27:29,354	Hanya pria yang kucintai sebesar itu saja...	Hanya pria yang kucintai sebesar itu saja...
665	00:27:29,396	00:27:31,690	...yang akan membuatku semarah itu.	...yang akan membuatku semarah itu.
666	00:27:33,233	00:27:34,651	Aku hanya menginginkannya kembali.	Aku hanya menginginkannya kembali.
667	00:27:35,694	00:27:36,820	Aku hanya...	Aku hanya...
668	00:27:37,696	00:27:40,741	Aku hanya menginginkan kesempatan...	Aku hanya menginginkan kesempatan...
669	00:27:42,493	00:27:43,911	...untuk mencintainya lagi.	...untuk mencintainya lagi.
670	00:27:51,293	00:27:55,339	Blake, cari Edwards dan suruh dia menemuiku di Ruang Operasi satu.	Blake, cari Edwards dan suruh dia menemuiku di Ruang Operasi satu.
671	00:27:56,298	00:27:57,258	Ya.	Ya.
672	00:27:58,467	00:28:00,845	Shepherd, kau tak punya waktu untuk mencari Edwards.	Shepherd, kau tak punya waktu untuk mencari Edwards.
673	00:28:00,886	00:28:02,388	Kau harus mengoperasinya sekarang.	Kau harus mengoperasinya sekarang.
674	00:28:05,307	00:28:06,350	Blake.	Blake.
675	00:28:07,435	00:28:08,436	Tunggu.	Tunggu.
676	00:28:16,569	00:28:17,987	Tak ada perubahan pascaoperasi.	Tak ada perubahan pascaoperasi.
677	00:28:18,029	00:28:19,197	- Bagus. - Ya.	- Bagus. - Ya.
678	00:28:20,907	00:28:22,283	Dia menelepon berapa kali?	Dia menelepon berapa kali?
679	00:28:22,325	00:28:23,951	Astaga. Berikan teleponmu.	Astaga. Berikan teleponmu.
680	00:28:23,993	00:28:25,161	Aku akan memberinya pesan teks penolakan.	Aku akan memberinya pesan teks penolakan.
681	00:28:25,203	00:28:27,663	Tidak, jangan pesan teks. Dia bukan monster.	Tidak, jangan pesan teks. Dia bukan monster.
682	00:28:27,705	00:28:29,374	Namun, Callie benar, Mer. Kita butuh rencana.	Namun, Callie benar, Mer. Kita butuh rencana.
683	00:28:29,415	00:28:30,833	Kita tak butuh apa-apa.	Kita tak butuh apa-apa.
684	00:28:30,875	00:28:32,502	Astaga, antara kau dan Wilson...	Astaga, antara kau dan Wilson...
685	00:28:32,543	00:28:33,378	Ada apa dengan Wilson?	Ada apa dengan Wilson?
686	00:28:33,419	00:28:35,713	Dia baru saja melabrakku soal aku yang memperlakukannya buruk.	Dia baru saja melabrakku soal aku yang memperlakukannya buruk.
687	00:28:35,755	00:28:37,048	Dia benar-benar kehilangan kendali.	Dia benar-benar kehilangan kendali.
688	00:28:38,800	00:28:40,551	- Apa? - Kau...	- Apa? - Kau...
689	00:28:41,386	00:28:43,137	...memang memperlakukan Wilson seperti...	...memang memperlakukan Wilson seperti...
690	00:28:43,346	00:28:45,223	- Seperti, Callie. - Seperti nyamuk.	- Seperti, Callie. - Seperti nyamuk.
691	00:28:45,265	00:28:47,225	- Ya. - Kau menepuknya.	- Ya. - Kau menepuknya.
692	00:28:47,267	00:28:48,768	Itulah yang kita lakukan ke para dokter residen.	Itulah yang kita lakukan ke para dokter residen.
693	00:28:48,810	00:28:51,312	Aku pernah melihat kalian menepuk. Kita semua keras ke dokter residen.	Aku pernah melihat kalian menepuk. Kita semua keras ke dokter residen.
694	00:28:51,354	00:28:52,564	Kita menepuk mereka.	Kita menepuk mereka.
695	00:28:52,605	00:28:54,023	Ya, tapi kami menyukai mereka.	Ya, tapi kami menyukai mereka.
696	00:28:55,316	00:28:56,776	Ya, aku menyukai Wilson.	Ya, aku menyukai Wilson.
697	00:28:57,902	00:28:59,029	Kau sendiri?	Kau sendiri?
698	00:29:05,952	00:29:07,370	Penyedotan.	Penyedotan.
699	00:29:07,412	00:29:08,538	Terlalu banyak pembengkakan.	Terlalu banyak pembengkakan.
700	00:29:09,873	00:29:10,707	Aku ingin membimbingmu.	Aku ingin membimbingmu.
701	00:29:10,749	00:29:12,417	Aku akan mengatakan yang kulakukan dan alasannya.	Aku akan mengatakan yang kulakukan dan alasannya.
702	00:29:12,459	00:29:14,169	Blake, aku tak butuh alasanmu saat ini.	Blake, aku tak butuh alasanmu saat ini.
703	00:29:14,211	00:29:16,379	Ini bukan untukku. Ini untukmu.	Ini bukan untukku. Ini untukmu.
704	00:29:17,214	00:29:19,216	Menurutku, kau ingin tahu yang terjadi saat kau tak di sini.	Menurutku, kau ingin tahu yang terjadi saat kau tak di sini.
705	00:29:19,257	00:29:20,467	Kata Edwards, kau menyukai itu.	Kata Edwards, kau menyukai itu.
706	00:29:20,509	00:29:22,636	Sedot saja darahnya.	Sedot saja darahnya.
707	00:29:25,430	00:29:27,099	Aku memeriksa organ vitalnya.	Aku memeriksa organ vitalnya.
708	00:29:27,140	00:29:29,434	Denyut jantungnya menurun dan tekanan darahnya juga menurun.	Denyut jantungnya menurun dan tekanan darahnya juga menurun.
709	00:29:29,476	00:29:30,894	Pupilnya membesar.	Pupilnya membesar.
710	00:29:30,936	00:29:33,397	Tanda-tanda klasik tekanan di dalam kepala.	Tanda-tanda klasik tekanan di dalam kepala.
711	00:29:33,438	00:29:35,232	Aku tahu dia membutuhkan pelubangan di dalam kepala...	Aku tahu dia membutuhkan pelubangan di dalam kepala...
712	00:29:35,274	00:29:36,775	...maka aku meminta dr. Rigg agar menyiapkannya.	...maka aku meminta dr. Rigg agar menyiapkannya.
713	00:29:36,817	00:29:39,152	Menurutnya, aku memenuhi syarat. Aku tahu aku memenuhi syarat.	Menurutnya, aku memenuhi syarat. Aku tahu aku memenuhi syarat.
714	00:29:39,194	00:29:40,445	Penyedotan. Lebih banyak.	Penyedotan. Lebih banyak.
715	00:29:43,532	00:29:44,616	Lalu?	Lalu?
716	00:29:49,204	00:29:51,999	Aku memakai metode pengukuran kepalamu untuk membuat lokasi lubang...	Aku memakai metode pengukuran kepalamu untuk membuat lokasi lubang...
717	00:29:53,542	00:29:55,002	...dan menyiapkannya dengan baik.	...dan menyiapkannya dengan baik.
718	00:29:55,044	00:29:57,588	Aku menentukan titik Kocher di posisi 11 sentimeter.	Aku menentukan titik Kocher di posisi 11 sentimeter.
719	00:29:57,630	00:29:59,048	Baiklah. Betadine.	Baiklah. Betadine.
720	00:30:00,382	00:30:02,343	Lagi. Tuang seluruh isi botol di plasenta.	Lagi. Tuang seluruh isi botol di plasenta.
721	00:30:02,384	00:30:04,762	- Karev, bagaimana kondisinya di sana? - Skor Apgar-nya tiga.	- Karev, bagaimana kondisinya di sana? - Skor Apgar-nya tiga.
722	00:30:04,803	00:30:06,180	Aku butuh selang lebih kecil.	Aku butuh selang lebih kecil.
723	00:30:06,222	00:30:07,515	- Itu ukuran tiga. - Ambilkan ukuran dua.	- Itu ukuran tiga. - Ambilkan ukuran dua.
724	00:30:07,556	00:30:08,891	- Alex! - Beri aku waktu!	- Alex! - Beri aku waktu!
725	00:30:08,933	00:30:10,601	- Endoloop. - Charles baik-baik saja?	- Endoloop. - Charles baik-baik saja?
726	00:30:10,643	00:30:12,728	Dokter Karev mencoba memasukkan udara ke paru-parunya.	Dokter Karev mencoba memasukkan udara ke paru-parunya.
727	00:30:12,770	00:30:14,146	Dia masih mengalami kontraksi.	Dia masih mengalami kontraksi.
728	00:30:14,188	00:30:16,690	Baiklah. Naikkan kadar magnesium.	Baiklah. Naikkan kadar magnesium.
729	00:30:16,732	00:30:18,567	Kau tahu? Aku masih bingung.	Kau tahu? Aku masih bingung.
730	00:30:18,609	00:30:19,944	Jelaskan lagi soal pengurangan pajak.	Jelaskan lagi soal pengurangan pajak.
731	00:30:20,319	00:30:21,320	Baiklah.	Baiklah.
732	00:30:21,362	00:30:23,823	Pertama, yang paling jelas. Kau memiliki tanggungan?	Pertama, yang paling jelas. Kau memiliki tanggungan?
733	00:30:23,864	00:30:25,283	Kami memilikinya.	Kami memilikinya.
734	00:30:25,324	00:30:27,285	Satu. Seorang putra.	Satu. Seorang putra.
735	00:30:27,326	00:30:28,536	Aku juga.	Aku juga.
736	00:30:28,578	00:30:30,162	Aku punya seorang putra sekarang.	Aku punya seorang putra sekarang.
737	00:30:36,002	00:30:37,295	Kau membalutnya.	Kau membalutnya.
738	00:30:37,879	00:30:39,422	- Kita sadarkan? - Jangan.	- Kita sadarkan? - Jangan.
739	00:30:41,299	00:30:42,383	Dia sudah tiada.	Dia sudah tiada.
740	00:30:44,052	00:30:45,219	Dia mengalami hernia.	Dia mengalami hernia.
741	00:30:46,512	00:30:48,181	Otaknya sudah mati beberapa saat lalu.	Otaknya sudah mati beberapa saat lalu.
742	00:30:50,558	00:30:53,144	Waktu kematian, pukul 18.09.	Waktu kematian, pukul 18.09.
743	00:30:57,398	00:30:58,525	Apa aku...	Apa aku...
744	00:31:00,652	00:31:02,028	- Apa ini seperti yang ku... - Tidak.	- Apa ini seperti yang ku... - Tidak.
745	00:31:03,988	00:31:05,156	Tidak.	Tidak.
746	00:31:06,783	00:31:08,201	Kau melakukannya dengan baik.	Kau melakukannya dengan baik.
747	00:31:31,933	00:31:33,059	Dia tak selamat.	Dia tak selamat.
748	00:31:34,519	00:31:35,896	Perlu kucari Gayle?	Perlu kucari Gayle?
749	00:31:35,937	00:31:38,190	- Tidak, aku saja. - Tidak, aku saja yang pergi.	- Tidak, aku saja. - Tidak, aku saja yang pergi.
750	00:31:38,231	00:31:39,358	Kau punya rencana, 'kan?	Kau punya rencana, 'kan?
751	00:31:39,858	00:31:40,901	Aku akan beri tahu dia.	Aku akan beri tahu dia.
752	00:31:42,110	00:31:43,737	- Terima kasih. - Ya, jangan cemas.	- Terima kasih. - Ya, jangan cemas.
753	00:31:44,738	00:31:45,906	Ayo, Blake.	Ayo, Blake.
754	00:31:52,746	00:31:54,456	Dia sudah stabil?	Dia sudah stabil?
755	00:31:54,498	00:31:56,917	Tekanan darahnya agak rendah, tapi dia bernapas dengan baik...	Tekanan darahnya agak rendah, tapi dia bernapas dengan baik...
756	00:31:56,959	00:31:58,794	...untuk bayi seukurannya, jadi...	...untuk bayi seukurannya, jadi...
757	00:31:58,836	00:32:00,254	Jadi, kita menyelamatkan keempatnya.	Jadi, kita menyelamatkan keempatnya.
758	00:32:00,295	00:32:01,505	Kau yang menyelamatkan mereka.	Kau yang menyelamatkan mereka.
759	00:32:02,131	00:32:03,382	Syukurlah.	Syukurlah.
760	00:32:03,424	00:32:05,884	- Bagaimana kondisi Courtney? - Stabil.	- Bagaimana kondisi Courtney? - Stabil.
761	00:32:05,926	00:32:08,345	Dia kembali ke kamarnya dengan tiga detak jantung janin.	Dia kembali ke kamarnya dengan tiga detak jantung janin.
762	00:32:09,179	00:32:11,098	Butuh pengamatan harian untuk melihat hasilnya, tapi...	Butuh pengamatan harian untuk melihat hasilnya, tapi...
763	00:32:11,140	00:32:12,808	Bahkan sehari atau dua hari di dalam kandungan...	Bahkan sehari atau dua hari di dalam kandungan...
764	00:32:12,850	00:32:14,810	- ...akan membantu ketiga lainnya. - Ya.	- ...akan membantu ketiga lainnya. - Ya.
765	00:32:15,561	00:32:18,814	Kau tahu aku tak setuju dengan semua ini.	Kau tahu aku tak setuju dengan semua ini.
766	00:32:18,856	00:32:20,733	Aku tak yakin, ini akan berhasil, tapi...	Aku tak yakin, ini akan berhasil, tapi...
767	00:32:20,774	00:32:21,692	Karev.	Karev.
768	00:32:21,734	00:32:23,110	Kau mencoba memberiku pujian?	Kau mencoba memberiku pujian?
769	00:32:24,445	00:32:26,447	Aku hanya ingin bilang, tak ada yang bisa melakukan itu.	Aku hanya ingin bilang, tak ada yang bisa melakukan itu.
770	00:32:29,492	00:32:31,285	- Sudah bisa membujuk Kepner? - Aku sudah mencobanya.	- Sudah bisa membujuk Kepner? - Aku sudah mencobanya.
771	00:32:32,328	00:32:34,622	Hanya saja, aku tak yakin dia mendengarkanku.	Hanya saja, aku tak yakin dia mendengarkanku.
772	00:32:36,582	00:32:39,001	- Kita harus melakukan sesuatu. - Ya. Aku tahu.	- Kita harus melakukan sesuatu. - Ya. Aku tahu.
773	00:32:40,878	00:32:42,588	- Hai! - Dokter Robbins?	- Hai! - Dokter Robbins?
774	00:32:42,630	00:32:43,965	Siap bertemu putramu?	Siap bertemu putramu?
775	00:32:44,757	00:32:45,800	Ya.	Ya.
776	00:32:47,385	00:32:48,678	Sekarang saatnya, Sayang.	Sekarang saatnya, Sayang.
777	00:32:53,224	00:32:54,392	Itu dia.	Itu dia.
778	00:32:59,313	00:33:00,940	- Hai! - Hai, Sayang.	- Hai! - Hai, Sayang.
779	00:33:01,482	00:33:03,443	Astaga, dia cantik sekali!	Astaga, dia cantik sekali!
780	00:33:04,277	00:33:06,904	Hai! Hai, Sayang.	Hai! Hai, Sayang.
781	00:33:08,114	00:33:09,532	Hai!	Hai!
782	00:33:12,952	00:33:14,204	Hai!	Hai!
783	00:33:15,038	00:33:16,122	Kau mengirimiku pesan?	Kau mengirimiku pesan?
784	00:33:17,540	00:33:20,877	Robbins memintamu menjadi asistennya...	Robbins memintamu menjadi asistennya...
785	00:33:20,919	00:33:22,587	...untuk jangka waktu lama.	...untuk jangka waktu lama.
786	00:33:22,629	00:33:24,672	Tampaknya, kau bagus saat menangani para ibu.	Tampaknya, kau bagus saat menangani para ibu.
787	00:33:25,882	00:33:26,800	Tidak.	Tidak.
788	00:33:26,841	00:33:28,385	- Aku hanya melakukan yang Robbins... - Tidak.	- Aku hanya melakukan yang Robbins... - Tidak.
789	00:33:28,426	00:33:30,845	Kau membantu wanita itu...	Kau membantu wanita itu...
790	00:33:30,887	00:33:34,182	...melalui jam-jam paling mengerikan di sepanjang hidupnya.	...melalui jam-jam paling mengerikan di sepanjang hidupnya.
791	00:33:34,224	00:33:36,851	- Ya, 'kan? - Ya.	- Ya, 'kan? - Ya.
792	00:33:36,893	00:33:40,021	- Kau membuat kita punya akuntan baru. - Tunggu. Apa?	- Kau membuat kita punya akuntan baru. - Tunggu. Apa?
793	00:33:40,063	00:33:42,858	Aku mempekerjakan Courtney untuk mengurus pajak kita.	Aku mempekerjakan Courtney untuk mengurus pajak kita.
794	00:33:42,899	00:33:47,320	Karena banyak hal berubah dan kita berdua amat sibuk...	Karena banyak hal berubah dan kita berdua amat sibuk...
795	00:33:47,362	00:33:49,364	Kau dokter residen dan...	Kau dokter residen dan...
796	00:33:49,406	00:33:52,117	- Kau adalah dokter kepala. - Ya.	- Kau adalah dokter kepala. - Ya.
797	00:33:53,160	00:33:54,953	Kau tak keberatan dengan itu?	Kau tak keberatan dengan itu?
798	00:33:55,871	00:33:56,997	Aku hanya...	Aku hanya...
799	00:33:58,874	00:34:01,251	Menurutku, itu hanya mengurangi pekerjaanmu.	Menurutku, itu hanya mengurangi pekerjaanmu.
800	00:34:02,294	00:34:04,379	- Ya. Tentu saja. - Baiklah.	- Ya. Tentu saja. - Baiklah.
801	00:34:08,592	00:34:10,344	Aku akan menyelesaikan pemeriksaan para pasien Robbins.	Aku akan menyelesaikan pemeriksaan para pasien Robbins.
802	00:34:10,385	00:34:11,470	Baiklah.	Baiklah.
803	00:34:13,972	00:34:15,641	- Sampai jumpa di rumah? - Ya.	- Sampai jumpa di rumah? - Ya.
804	00:34:22,690	00:34:24,608	Maaf. Apa yang kita lakukan di sini?	Maaf. Apa yang kita lakukan di sini?
805	00:34:24,650	00:34:25,734	Kau harus beri tahu dia.	Kau harus beri tahu dia.
806	00:34:25,776	00:34:28,195	Dia akan mengetahuinya cepat atau lambat.	Dia akan mengetahuinya cepat atau lambat.
807	00:34:28,237	00:34:29,822	Dia akan mendengarnya dari orang lain.	Dia akan mendengarnya dari orang lain.
808	00:34:30,864	00:34:34,702	Maksudku, makin lama menunggu, hasilnya akan makin buruk.	Maksudku, makin lama menunggu, hasilnya akan makin buruk.
809	00:34:34,743	00:34:36,704	Kau harus mendengarkan Robbins.	Kau harus mendengarkan Robbins.
810	00:34:36,745	00:34:39,582	Kau dan Arizona. Kalian tim yang bagus.	Kau dan Arizona. Kalian tim yang bagus.
811	00:34:39,623	00:34:40,916	Kami hanya ingin...	Kami hanya ingin...
812	00:34:40,958	00:34:42,835	Tidak, itu bagus.	Tidak, itu bagus.
813	00:34:43,544	00:34:44,378	Terima kasih.	Terima kasih.
814	00:34:44,420	00:34:47,423	Sungguh. Kau melengkapinya.	Sungguh. Kau melengkapinya.
815	00:34:48,090	00:34:50,134	Kau seperti Mahkamah Agung...	Kau seperti Mahkamah Agung...
816	00:34:50,176	00:34:52,595	...yang bisa mengatur wanita seenaknya saja.	...yang bisa mengatur wanita seenaknya saja.
817	00:34:52,637	00:34:54,096	Aku tak ingin melihat kalian terluka lagi.	Aku tak ingin melihat kalian terluka lagi.
818	00:34:54,138	00:34:55,598	Aku juga!	Aku juga!
819	00:34:58,893	00:35:01,604	Aku tak bilang kepadanya, karena kami sudah cukup melewati banyak hal.	Aku tak bilang kepadanya, karena kami sudah cukup melewati banyak hal.
820	00:35:02,396	00:35:03,648	Terutama dia.	Terutama dia.
821	00:35:04,524	00:35:06,150	Dia tak pernah melupakan yang terakhir.	Dia tak pernah melupakan yang terakhir.
822	00:35:06,192	00:35:07,735	Dia tak pernah punya kesempatan untuk itu dan aku bertahan...	Dia tak pernah punya kesempatan untuk itu dan aku bertahan...
823	00:35:07,777	00:35:09,946	...di setiap helai terakhir dari keyakinanku...	...di setiap helai terakhir dari keyakinanku...
824	00:35:09,987	00:35:12,156	...bahwa kali ini, semuanya akan baik-baik saja.	...bahwa kali ini, semuanya akan baik-baik saja.
825	00:35:12,198	00:35:13,491	Namun, dia tak memiliki itu.	Namun, dia tak memiliki itu.
826	00:35:14,492	00:35:18,871	Jadi, akan lebih baik jika dia belum mengetahuinya.	Jadi, akan lebih baik jika dia belum mengetahuinya.
827	00:35:18,913	00:35:21,165	Tak akan. Kau justru membuatnya lebih buruk.	Tak akan. Kau justru membuatnya lebih buruk.
828	00:35:31,426	00:35:32,594	Kau benar.	Kau benar.
829	00:35:34,679	00:35:36,097	Aku sudah keras kepadamu.	Aku sudah keras kepadamu.
830	00:35:37,474	00:35:39,267	Alex tak pernah bersikap lunak kepada siapa pun.	Alex tak pernah bersikap lunak kepada siapa pun.
831	00:35:39,309	00:35:42,812	Semua yang bersamanya selalu pergi, merebut posisinya...	Semua yang bersamanya selalu pergi, merebut posisinya...
832	00:35:42,854	00:35:44,856	...menjadi gila, atau membuatnya patah hati.	...menjadi gila, atau membuatnya patah hati.
833	00:35:44,898	00:35:46,358	Tak ada yang bertahan	Tak ada yang bertahan
834	00:35:46,399	00:35:48,276	Dia tak layak untuk menderita lagi.	Dia tak layak untuk menderita lagi.
835	00:35:49,653	00:35:52,948	Namun, intinya, aku minta maaf...	Namun, intinya, aku minta maaf...
836	00:35:53,740	00:35:57,077	...karena sudah meremukkanmu seperti serangga atau apa pun itu.	...karena sudah meremukkanmu seperti serangga atau apa pun itu.
837	00:35:59,663	00:36:00,831	Terima kasih.	Terima kasih.
838	00:36:02,082	00:36:04,126	Namun, kau membiarkan itu terjadi.	Namun, kau membiarkan itu terjadi.
839	00:36:05,210	00:36:07,587	Jika kau membiarkan mereka merenggut sayap serangga kecilmu,..,	Jika kau membiarkan mereka merenggut sayap serangga kecilmu,..,
840	00:36:07,629	00:36:08,797	...mereka akan melakukannya.	...mereka akan melakukannya.
841	00:36:11,258	00:36:12,217	Baiklah...	Baiklah...
842	00:36:12,259	00:36:14,177	Jadi, jangan biarkan mereka. Jangan biarkan aku melakukannya.	Jadi, jangan biarkan mereka. Jangan biarkan aku melakukannya.
843	00:36:18,015	00:36:19,266	Paham?	Paham?
844	00:36:20,601	00:36:21,685	Ya.	Ya.
845	00:36:23,270	00:36:26,523	Sekadar informasi, Wilson...	Sekadar informasi, Wilson...
846	00:36:26,565	00:36:28,609	...aku berharap sekali kau bertahan.	...aku berharap sekali kau bertahan.
847	00:36:36,158	00:36:38,410	Hei. Kita tak jadi pergi?	Hei. Kita tak jadi pergi?
848	00:36:38,452	00:36:41,538	Maaf. Aku tak sempat berganti baju.	Maaf. Aku tak sempat berganti baju.
849	00:36:43,290	00:36:44,583	Hari ini...	Hari ini...
850	00:36:46,418	00:36:48,003	Kita akan membatalkannya.	Kita akan membatalkannya.
851	00:36:48,045	00:36:49,505	Tidak. Aku...	Tidak. Aku...
852	00:36:50,756	00:36:52,341	Aku baru kehilangan pasien.	Aku baru kehilangan pasien.
853	00:36:53,217	00:36:54,802	Istrinya juga kehilangan dia.	Istrinya juga kehilangan dia.
854	00:36:54,844	00:36:56,554	Apa karena Riggs? Dia melakukan sesuatu.	Apa karena Riggs? Dia melakukan sesuatu.
855	00:36:56,595	00:36:57,680	Tidak.	Tidak.
856	00:36:58,305	00:36:59,598	Tidak, Riggs bagus.	Tidak, Riggs bagus.
857	00:37:00,933	00:37:02,268	Aku bisa mengerti alasanmu menyukainya.	Aku bisa mengerti alasanmu menyukainya.
858	00:37:05,021	00:37:06,439	Itu karena Blake.	Itu karena Blake.
859	00:37:06,480	00:37:08,941	- Blake kehilangan pasienmu? - Bukan begitu.	- Blake kehilangan pasienmu? - Bukan begitu.
860	00:37:09,734	00:37:13,571	Blake memiliki tangan mikroskop...	Blake memiliki tangan mikroskop...
861	00:37:14,572	00:37:15,865	...ketenangan...	...ketenangan...
862	00:37:16,991	00:37:19,827	...dan keyakinan terbaik dari semua dokter yang pernah ada di IGD.	...dan keyakinan terbaik dari semua dokter yang pernah ada di IGD.
863	00:37:21,370	00:37:23,247	Dia dokter bedah saraf yang alami.	Dia dokter bedah saraf yang alami.
864	00:37:24,749	00:37:26,334	Kini aku harus mengajarinya.	Kini aku harus mengajarinya.
865	00:37:28,544	00:37:32,006	Aku berutang untuk mengajarinya.	Aku berutang untuk mengajarinya.
866	00:37:37,262	00:37:38,888	Makan malam dibatalkan.	Makan malam dibatalkan.
867	00:37:38,930	00:37:40,515	Tidak. Owen, aku bisa melupakannya.	Tidak. Owen, aku bisa melupakannya.
868	00:37:40,557	00:37:42,016	Tidak. Sudah batal.	Tidak. Sudah batal.
869	00:37:43,226	00:37:44,394	Ikutlah denganaku.	Ikutlah denganaku.
870	00:37:46,646	00:37:47,814	Ayo.	Ayo.
871	00:37:54,821	00:37:56,531	Kau tahu, aku tak suka kejutan.	Kau tahu, aku tak suka kejutan.
872	00:37:56,573	00:37:57,407	Kau akan menyukai ini.	Kau akan menyukai ini.
873	00:37:57,449	00:37:59,367	Maaf, bisa beri kami waktu lima menit sebelum kau pergi?	Maaf, bisa beri kami waktu lima menit sebelum kau pergi?
874	00:37:59,409	00:38:01,453	- Ya. - Lima menit? Untuk apa?	- Ya. - Lima menit? Untuk apa?
875	00:38:01,494	00:38:02,746	Ayo. Lekas.	Ayo. Lekas.
876	00:38:04,998	00:38:07,083	Studi menunjukkan bahwa membelai anjing...	Studi menunjukkan bahwa membelai anjing...
877	00:38:07,125	00:38:09,169	...bisa menurunkan tekanan darah.	...bisa menurunkan tekanan darah.
878	00:38:09,211	00:38:10,045	Owen.	Owen.
879	00:38:10,086	00:38:14,090	Mereka juga membuat hari yang buruk menjadi tak terlalu buruk.	Mereka juga membuat hari yang buruk menjadi tak terlalu buruk.
880	00:38:31,733	00:38:37,364	Kasih sayang, penerimaan, dan cinta tanpa syarat.	Kasih sayang, penerimaan, dan cinta tanpa syarat.
881	00:38:57,760	00:39:01,305	Kita semua menginginkannya. Kita semua mencarinya.	Kita semua menginginkannya. Kita semua mencarinya.
882	00:39:01,347	00:39:02,348	(Pesan Dr. Will Thorpe)	(Pesan Dr. Will Thorpe)
883	00:39:06,811	00:39:08,062	Malam yang indah.	Malam yang indah.
884	00:39:12,525	00:39:14,068	Saat ini...	Saat ini...
885	00:39:14,693	00:39:17,446	...kau pasti mengira aku seorang penguntit.	...kau pasti mengira aku seorang penguntit.
886	00:39:19,907	00:39:23,119	Ya, aku sudah menelepon dan mengirimimu pesan.	Ya, aku sudah menelepon dan mengirimimu pesan.
887	00:39:23,160	00:39:25,162	Karena, aku ingin bertemu denganmu lagi.	Karena, aku ingin bertemu denganmu lagi.
888	00:39:25,580	00:39:26,497	Aku berpikir untuk mengajakmu berkencan...	Aku berpikir untuk mengajakmu berkencan...
889	00:39:26,539	00:39:29,041	...tapi tak bisa kulakukan jika kau tak membalas teleponku.	...tapi tak bisa kulakukan jika kau tak membalas teleponku.
890	00:39:41,304	00:39:45,308	Aku berpikir untuk kemari dan mengajakmu berkencan.	Aku berpikir untuk kemari dan mengajakmu berkencan.
891	00:39:45,350	00:39:46,643	Dengan begitu, jika kau mau menolakku...	Dengan begitu, jika kau mau menolakku...
892	00:39:46,684	00:39:48,353	...kau harus melakukannya secara langsung.	...kau harus melakukannya secara langsung.
893	00:39:49,145	00:39:52,023	Memandang wajah tampanku akan membuatmu sukar menolak.	Memandang wajah tampanku akan membuatmu sukar menolak.
894	00:39:54,776	00:39:57,237	Jadi, apa pendapatmu, dr. Grey?	Jadi, apa pendapatmu, dr. Grey?
895	00:40:00,031	00:40:01,533	Maukah kau berkencan denganku?	Maukah kau berkencan denganku?
896	00:40:02,367	00:40:03,868	Namun, saat kita mendapatkannya...	Namun, saat kita mendapatkannya...
897	00:40:10,125	00:40:12,043	...itu sangat mengerikan.	...itu sangat mengerikan.
898	00:40:12,085	00:40:13,712	Kau melihat dr. Avery?	Kau melihat dr. Avery?
899	00:40:13,753	00:40:15,005	Di atas, di laboratorium.	Di atas, di laboratorium.
900	00:40:21,511	00:40:23,680	Karena secepat kita menemukannya...	Karena secepat kita menemukannya...
901	00:40:27,184	00:40:28,894	...itu pun bisa menghilang.	...itu pun bisa menghilang.
902	00:40:28,935	00:40:30,395	Jackson, bisakah kita...	Jackson, bisakah kita...
903	00:40:36,860	00:40:38,820	Lalu kita kembali seperti sedia kala.	Lalu kita kembali seperti sedia kala.
904	00:40:39,154	00:40:40,864	Kenapa dia menceritakan ini kepadaku?	Kenapa dia menceritakan ini kepadaku?
905	00:40:43,450	00:40:44,618	Sendirian.	Sendirian.
906	00:40:47,496	00:40:51,416	(Grey's Anatomy)	(Grey's Anatomy)