Index Subtitle - Translate Subtitle

This tool is beta test, If You got some problem please contact us

#	Start	End	Original	Translated
1	00:00:06,270	00:00:10,620	Alle handlinger har en lik og motsatt reaksjon.	Alle handlinger har en lik og motsatt reaksjon.
2	00:00:10,670	00:00:12,420	Akuttmottak holdes i gang	Akuttmottak holdes i gang
3	00:00:12,470	00:00:14,500	av folk som smertefullt har lært dette.	av folk som smertefullt har lært dette.
4	00:00:14,550	00:00:17,580	Du laget vafler på kjøkkenet vårt.	Du laget vafler på kjøkkenet vårt.
5	00:00:17,630	00:00:19,260	Nei, ikke jeg.	Nei, ikke jeg.
6	00:00:19,310	00:00:23,220	Søsteren din, innimellom gråtkvalte telefonsamtaler med forloveden.	Søsteren din, innimellom gråtkvalte telefonsamtaler med forloveden.
7	00:00:23,270	00:00:24,940	Fallskjermhoppere, tyrefektere...	Fallskjermhoppere, tyrefektere...
8	00:00:24,990	00:00:27,420	Folk med dristige ideer som ofte kan resultere	Folk med dristige ideer som ofte kan resultere
9	00:00:27,470	00:00:29,900	i knekte bein og knust milt.	i knekte bein og knust milt.
10	00:00:29,950	00:00:32,100	Det er tøft å være hjemmefra.	Det er tøft å være hjemmefra.
11	00:00:32,150	00:00:34,020	Jeg har vært i DC så lenge, så jeg skjønner.	Jeg har vært i DC så lenge, så jeg skjønner.
12	00:00:34,070	00:00:36,180	Du brakte henne hit, ikke syns synd på henne.	Du brakte henne hit, ikke syns synd på henne.
13	00:00:36,230	00:00:37,740	Du må sende henne hjem.	Du må sende henne hjem.
14	00:00:37,790	00:00:38,860	Sier hun det?	Sier hun det?
15	00:00:38,910	00:00:41,820	Hun forteller sikkert James at vi holder henne som gissel.	Hun forteller sikkert James at vi holder henne som gissel.
16	00:00:41,870	00:00:43,580	Vi kan forhandle om løslatelsen hennes	Vi kan forhandle om løslatelsen hennes
17	00:00:43,630	00:00:44,820	når jeg kommer hjem i kveld.	når jeg kommer hjem i kveld.
18	00:00:44,870	00:00:48,540	I kveld? Du og jeg har en operasjon sammen i ettermiddag.	I kveld? Du og jeg har en operasjon sammen i ettermiddag.
19	00:00:48,590	00:00:50,460	Jeg må i et møte til.	Jeg må i et møte til.
20	00:00:50,510	00:00:52,150	Jeg ber Amy ta over for meg.	Jeg ber Amy ta over for meg.
21	00:00:52,670	00:00:53,900	Beklager.	Beklager.
22	00:00:53,950	00:00:56,820	Nei. Ikke du. Vaflene er deilige.	Nei. Ikke du. Vaflene er deilige.
23	00:00:56,870	00:00:58,670	Jeg kommer til å savne gisselet.	Jeg kommer til å savne gisselet.
24	00:00:59,350	00:01:02,660	Kirurger er opplærte til å ta hånd om konsekvensene av dristige ideer.	Kirurger er opplærte til å ta hånd om konsekvensene av dristige ideer.
25	00:01:02,710	00:01:03,820	Vi plukker opp bitene	Vi plukker opp bitene
26	00:01:03,870	00:01:06,700	og gjør vårt beste for å sette dem sammen igjen.	og gjør vårt beste for å sette dem sammen igjen.
27	00:01:06,750	00:01:09,220	Jo er døende, folkens.	Jo er døende, folkens.
28	00:01:09,270	00:01:10,660	Det er stressutslett.	Det er stressutslett.
29	00:01:10,710	00:01:12,220	Fikk det da jeg hørte at Hunt og Webber	Fikk det da jeg hørte at Hunt og Webber
30	00:01:12,270	00:01:13,500	snakket om å sparke en av oss.	snakket om å sparke en av oss.
31	00:01:13,550	00:01:16,220	Er du stresset? Jeg har lagt på meg fire kilo denne uken.	Er du stresset? Jeg har lagt på meg fire kilo denne uken.
32	00:01:16,270	00:01:17,500	Du kunne slutte å spise.	Du kunne slutte å spise.
33	00:01:17,550	00:01:19,260	Hvor finner du slike klokka 07.00?	Hvor finner du slike klokka 07.00?
34	00:01:19,310	00:01:20,940	Slipp den før jeg slår.	Slipp den før jeg slår.
35	00:01:20,990	00:01:23,140	Vet dere hvem som ikke får sparken? Jeg.	Vet dere hvem som ikke får sparken? Jeg.
36	00:01:23,190	00:01:25,660	Jeg skal holde hodet lavt og holde meg unna trøbbel.	Jeg skal holde hodet lavt og holde meg unna trøbbel.
37	00:01:25,710	00:01:26,780	Nei, vi burde imponere dem	Nei, vi burde imponere dem
38	00:01:26,830	00:01:28,780	- og vise at de trenger oss. - Jeg er forvirret.	- og vise at de trenger oss. - Jeg er forvirret.
39	00:01:28,830	00:01:30,980	Skal jeg holde hodet lavt eller vise meg frem?	Skal jeg holde hodet lavt eller vise meg frem?
40	00:01:31,030	00:01:33,980	Du må holde én uke uten å få nervesammenbrudd.	Du må holde én uke uten å få nervesammenbrudd.
41	00:01:34,030	00:01:36,140	Hvorfor ripper alle opp i det?	Hvorfor ripper alle opp i det?
42	00:01:36,190	00:01:37,660	Det skjedde én gang!	Det skjedde én gang!
43	00:01:37,710	00:01:39,660	Slapp av. Det er jeg som er i trøbbel.	Slapp av. Det er jeg som er i trøbbel.
44	00:01:39,710	00:01:41,340	Først inn, først ut.	Først inn, først ut.
45	00:01:41,390	00:01:42,980	Selv om du ikke var gift med dr. Bailey,	Selv om du ikke var gift med dr. Bailey,
46	00:01:43,030	00:01:44,300	er du likevel Webbers favoritt.	er du likevel Webbers favoritt.
47	00:01:44,350	00:01:46,020	Jeg trenger to av dere til runder.	Jeg trenger to av dere til runder.
48	00:01:46,070	00:01:47,820	Warren og Murphy, kom igjen.	Warren og Murphy, kom igjen.
49	00:01:47,870	00:01:49,233	Hyggelig å ha kjent dere.	Hyggelig å ha kjent dere.
50	00:01:53,070	00:01:57,060	Braden Morris' lymfocytt- og T-cellenivå er fantastisk.	Braden Morris' lymfocytt- og T-cellenivå er fantastisk.
51	00:01:57,110	00:01:58,420	Tror du det er på tide	Tror du det er på tide
52	00:01:58,470	00:02:00,764	- at gutten kommer ut av bobla? - Virker slik.	- at gutten kommer ut av bobla? - Virker slik.
53	00:02:01,590	00:02:03,670	Så hvorfor det mutte ansiktsuttrykket?	Så hvorfor det mutte ansiktsuttrykket?
54	00:02:03,990	00:02:06,300	Vi kan ikke sende ham hjem før jeg forteller foreldrene	Vi kan ikke sende ham hjem før jeg forteller foreldrene
55	00:02:06,350	00:02:08,060	sannheten om hvordan jeg behandlet ham.	sannheten om hvordan jeg behandlet ham.
56	00:02:08,110	00:02:10,990	Og før det, må jeg informere styret.	Og før det, må jeg informere styret.
57	00:02:11,630	00:02:12,940	Yang.	Yang.
58	00:02:12,990	00:02:15,980	Jeg ga en pasient en stamcelletransplantasjon	Jeg ga en pasient en stamcelletransplantasjon
59	00:02:16,030	00:02:19,220	ved bruk av deaktivert HIV som viral vektor	ved bruk av deaktivert HIV som viral vektor
60	00:02:19,270	00:02:20,580	for å kurere en immunsvikt.	for å kurere en immunsvikt.
61	00:02:20,630	00:02:23,270	Jeg gjorde det mot foreldrenes ønske.	Jeg gjorde det mot foreldrenes ønske.
62	00:02:26,470	00:02:28,020	Fungerte det?	Fungerte det?
63	00:02:28,070	00:02:29,470	Visst pokker.	Visst pokker.
64	00:02:30,750	00:02:33,110	Fem høye! Bra!	Fem høye! Bra!
65	00:02:34,310	00:02:36,060	Jeg har nettopp informert styret.	Jeg har nettopp informert styret.
66	00:02:36,110	00:02:38,070	Da går vi til foreldrene.	Da går vi til foreldrene.
67	00:02:41,830	00:02:43,740	Se på dette søte lille fosteret.	Se på dette søte lille fosteret.
68	00:02:43,790	00:02:45,180	Jeg vil sende dette til mamma.	Jeg vil sende dette til mamma.
69	00:02:45,230	00:02:46,940	Selvsagt, etter første trimester.	Selvsagt, etter første trimester.
70	00:02:46,990	00:02:48,580	- To uker til. - Det er så lenge til.	- To uker til. - Det er så lenge til.
71	00:02:48,630	00:02:50,980	Hvis vi skal fortelle, må vi si det til min mor.	Hvis vi skal fortelle, må vi si det til min mor.
72	00:02:51,030	00:02:52,820	Hun har allerede prøvd å ødelegge forholdet	Hun har allerede prøvd å ødelegge forholdet
73	00:02:52,870	00:02:53,980	på grunn av et hypotetisk barn.	på grunn av et hypotetisk barn.
74	00:02:54,030	00:02:56,030	Hva tror du hun gjør med et ekte et?	Hva tror du hun gjør med et ekte et?
75	00:02:56,830	00:02:57,940	Hei, folkens.	Hei, folkens.
76	00:02:57,990	00:03:00,580	- Hei. - Hei!	- Hei. - Hei!
77	00:03:00,630	00:03:03,900	Bare en liten sjekk hos den gode, gamle gynekologen	Bare en liten sjekk hos den gode, gamle gynekologen
78	00:03:03,950	00:03:06,460	for å se om understellet er i orden.	for å se om understellet er i orden.
79	00:03:06,510	00:03:08,940	- Ja. - Begge to?	- Ja. - Begge to?
80	00:03:08,990	00:03:11,660	- Callie Torres? - Hei. Ja. Det er meg.	- Callie Torres? - Hei. Ja. Det er meg.
81	00:03:11,710	00:03:13,460	Jeg tror jeg takler dette alene.	Jeg tror jeg takler dette alene.
82	00:03:13,510	00:03:14,750	Ja vel.	Ja vel.
83	00:03:17,030	00:03:18,260	Det var fryktelig!	Det var fryktelig!
84	00:03:18,310	00:03:20,278	- Og hva var det med dette? - Vet ikke!	- Og hva var det med dette? - Vet ikke!
85	00:03:20,590	00:03:22,380	Hei! Den første kandidaten er her.	Hei! Den første kandidaten er her.
86	00:03:22,430	00:03:23,540	Han venter på møterommet.	Han venter på møterommet.
87	00:03:23,590	00:03:24,990	- Jeg er på vei. - Greit.	- Jeg er på vei. - Greit.
88	00:03:26,350	00:03:27,540	Jeg kan fremdeles ikke tro	Jeg kan fremdeles ikke tro
89	00:03:27,590	00:03:29,558	at han ber deg velge erstatningen din.	at han ber deg velge erstatningen din.
90	00:03:31,470	00:03:34,300	Jeg intervjuer dr. Russells erstatning, ikke min.	Jeg intervjuer dr. Russells erstatning, ikke min.
91	00:03:34,350	00:03:35,820	Og jeg meldte meg frivillig.	Og jeg meldte meg frivillig.
92	00:03:35,870	00:03:37,020	Det er en straff.	Det er en straff.
93	00:03:37,070	00:03:40,380	Som å vaske ut leiligheten du flytter fra.	Som å vaske ut leiligheten du flytter fra.
94	00:03:40,430	00:03:42,100	Nei, Owen vet at dette er rett for meg.	Nei, Owen vet at dette er rett for meg.
95	00:03:42,150	00:03:43,860	Han har støttet meg hele veien.	Han har støttet meg hele veien.
96	00:03:43,910	00:03:46,430	Noe er på gang. Jeg føler det på meg.	Noe er på gang. Jeg føler det på meg.
97	00:03:50,790	00:03:52,860	Jeg hater trynet hans.	Jeg hater trynet hans.
98	00:03:52,910	00:03:55,670	Se meg i øynene nå og si at dette ikke er en straff.	Se meg i øynene nå og si at dette ikke er en straff.
99	00:03:56,550	00:03:58,550	Takk for denne vaffelen.	Takk for denne vaffelen.
100	00:03:59,990	00:04:01,500	Greit, miss Campbell. Jeg skal hente...	Greit, miss Campbell. Jeg skal hente...
101	00:04:01,550	00:04:03,580	Ikke-klebende gasbind, dr. Kepner.	Ikke-klebende gasbind, dr. Kepner.
102	00:04:03,630	00:04:04,940	Foretrekker du teip eller bandasje?	Foretrekker du teip eller bandasje?
103	00:04:04,990	00:04:06,100	Hvor kom du fra?	Hvor kom du fra?
104	00:04:06,150	00:04:07,860	Prøver bare å være nyttig og proaktiv.	Prøver bare å være nyttig og proaktiv.
105	00:04:07,910	00:04:09,180	Finner behov og fyller dem.	Finner behov og fyller dem.
106	00:04:09,230	00:04:10,940	Det er jobben min.	Det er jobben min.
107	00:04:10,990	00:04:13,420	30-årig mann, motorsykkel mot SUV.	30-årig mann, motorsykkel mot SUV.
108	00:04:13,470	00:04:15,620	Komplisert hodesår og begge hofter ute av ledd.	Komplisert hodesår og begge hofter ute av ledd.
109	00:04:15,670	00:04:17,270	Vitale tegn er stabile.	Vitale tegn er stabile.
110	00:04:17,750	00:04:19,380	Vil du være nyttig, Wilson?	Vil du være nyttig, Wilson?
111	00:04:19,430	00:04:20,500	- Ja. - Ta ham til traume én.	- Ja. - Ta ham til traume én.
112	00:04:20,550	00:04:23,300	Start nødhjelp, få ham av tavlen og ta traumerøntgen.	Start nødhjelp, få ham av tavlen og ta traumerøntgen.
113	00:04:23,350	00:04:26,260	Jeg kommer så snart jeg er ferdig med ms. Campbell.	Jeg kommer så snart jeg er ferdig med ms. Campbell.
114	00:04:26,310	00:04:27,740	Absolutt. Selvsagt, dr. Kepner.	Absolutt. Selvsagt, dr. Kepner.
115	00:04:27,790	00:04:29,460	Takk for muligheten.	Takk for muligheten.
116	00:04:29,510	00:04:30,870	Bare hyggelig!	Bare hyggelig!
117	00:04:33,230	00:04:35,020	Jeg kan ikke tro det.	Jeg kan ikke tro det.
118	00:04:35,070	00:04:37,550	- Kan vi få ta ham med hjem? - Absolutt.	- Kan vi få ta ham med hjem? - Absolutt.
119	00:04:38,670	00:04:41,100	Dette er fantastisk.	Dette er fantastisk.
120	00:04:41,150	00:04:42,700	Tusen takk, dr. Bailey.	Tusen takk, dr. Bailey.
121	00:04:42,750	00:04:44,500	Takk for at du hørte på oss	Takk for at du hørte på oss
122	00:04:44,550	00:04:46,710	og lot ham bli bedre på egenhånd.	og lot ham bli bedre på egenhånd.
123	00:04:48,870	00:04:50,270	Mr. Morris.	Mr. Morris.
124	00:04:51,390	00:04:54,870	Braden ble ikke bedre på egenhånd.	Braden ble ikke bedre på egenhånd.
125	00:04:55,790	00:04:57,030	Hva mener du?	Hva mener du?
126	00:04:57,310	00:04:59,030	Jeg ga ham behandlingen.	Jeg ga ham behandlingen.
127	00:04:59,750	00:05:03,390	De reagerte ikke slik jeg hadde håpet.	De reagerte ikke slik jeg hadde håpet.
128	00:05:03,870	00:05:05,580	Søksmål falt deg ikke inn?	Søksmål falt deg ikke inn?
129	00:05:05,630	00:05:08,550	Jeg håpet de ville se det store bildet.	Jeg håpet de ville se det store bildet.
130	00:05:09,630	00:05:11,340	Dr. Edwards bør få gå.	Dr. Edwards bør få gå.
131	00:05:11,390	00:05:12,420	Hun var ikke innblandet.	Hun var ikke innblandet.
132	00:05:12,470	00:05:15,630	Visste hun hva du gjorde uten å rapportere det?	Visste hun hva du gjorde uten å rapportere det?
133	00:05:19,150	00:05:20,430	Hun var innblandet.	Hun var innblandet.
134	00:05:21,390	00:05:22,620	Greit...	Greit...
135	00:05:22,670	00:05:24,260	Jeg skal ringe noen på juridisk.	Jeg skal ringe noen på juridisk.
136	00:05:24,310	00:05:26,940	Før jeg kommer tilbake, ikke gå noen steder.	Før jeg kommer tilbake, ikke gå noen steder.
137	00:05:26,990	00:05:29,430	Ikke snakk med noen. Ikke beveg dere.	Ikke snakk med noen. Ikke beveg dere.
138	00:05:33,430	00:05:34,670	Greit.	Greit.
139	00:05:43,470	00:05:45,540	Foreldrene autoriserte behandlingen	Foreldrene autoriserte behandlingen
140	00:05:45,590	00:05:47,460	- med signert samtykke. - Ja.	- med signert samtykke. - Ja.
141	00:05:47,510	00:05:50,620	Så sa de til dr. Edwards at de hadde forandret mening.	Så sa de til dr. Edwards at de hadde forandret mening.
142	00:05:50,670	00:05:52,100	Ja.	Ja.
143	00:05:52,150	00:05:54,940	Dr. Edwards informerte deg, dr. Bailey,	Dr. Edwards informerte deg, dr. Bailey,
144	00:05:54,990	00:05:56,620	om foreldrenes tilbaketrukkede samtykke.	om foreldrenes tilbaketrukkede samtykke.
145	00:05:56,670	00:05:57,700	- Ja. - Ja.	- Ja. - Ja.
146	00:05:57,750	00:06:01,310	Og så ga du pasienten stamcelletransplantasjonen likevel.	Og så ga du pasienten stamcelletransplantasjonen likevel.
147	00:06:03,630	00:06:05,505	Har du fortalt dette til noen andre?	Har du fortalt dette til noen andre?
148	00:06:05,590	00:06:08,660	Jeg informerte dr. Yang i morges som styrerepresentant.	Jeg informerte dr. Yang i morges som styrerepresentant.
149	00:06:08,710	00:06:10,070	Hva sa hun?	Hva sa hun?
150	00:06:10,470	00:06:11,710	Hun ga meg fem høye.	Hun ga meg fem høye.
151	00:06:12,950	00:06:14,260	Ba du om unnskyldning?	Ba du om unnskyldning?
152	00:06:14,310	00:06:15,700	Til dr. Yang?	Til dr. Yang?
153	00:06:15,750	00:06:17,300	Til foreldrene.	Til foreldrene.
154	00:06:17,350	00:06:20,580	En unnskyldning betyr mye under slike omstendigheter.	En unnskyldning betyr mye under slike omstendigheter.
155	00:06:20,630	00:06:23,060	En unnskyldning er bare effektiv	En unnskyldning er bare effektiv
156	00:06:23,110	00:06:24,460	når det er begått en feil.	når det er begått en feil.
157	00:06:24,510	00:06:26,860	Jeg valgte å ikke oppfylle deres ønsker.	Jeg valgte å ikke oppfylle deres ønsker.
158	00:06:26,910	00:06:28,470	Det var ingen feil.	Det var ingen feil.
159	00:06:33,550	00:06:34,620	Greit, dr. Ross.	Greit, dr. Ross.
160	00:06:34,670	00:06:36,780	Fortell oss hva som er spesielt med lille Jacob.	Fortell oss hva som er spesielt med lille Jacob.
161	00:06:36,830	00:06:38,460	Jacob har navlestrengsbrokk.	Jacob har navlestrengsbrokk.
162	00:06:38,510	00:06:40,860	Han ble født med mageorganene utenfor kroppen.	Han ble født med mageorganene utenfor kroppen.
163	00:06:40,910	00:06:42,740	Vi har behandlet ham med daglig påføring av	Vi har behandlet ham med daglig påføring av
164	00:06:42,790	00:06:45,220	sølvsulfadiazin-krem for å lege forsinket lukking.	sølvsulfadiazin-krem for å lege forsinket lukking.
165	00:06:45,270	00:06:48,140	Og det er jobben din. Og å holde øye med andre små personer.	Og det er jobben din. Og å holde øye med andre små personer.
166	00:06:48,190	00:06:50,111	Det bør bli en rolig og nusselig dag.	Det bør bli en rolig og nusselig dag.
167	00:06:52,790	00:06:54,660	Se på deg, så voksen.	Se på deg, så voksen.
168	00:06:54,710	00:06:56,580	- Hvordan er privatsektoren? - Perfekt.	- Hvordan er privatsektoren? - Perfekt.
169	00:06:56,630	00:06:59,460	Jeg kom for å sjekke pasienten min med lyskebrokk.	Jeg kom for å sjekke pasienten min med lyskebrokk.
170	00:06:59,510	00:07:01,860	Så flott. Håper jeg ser deg ofte.	Så flott. Håper jeg ser deg ofte.
171	00:07:01,910	00:07:03,500	Jeg deg også.	Jeg deg også.
172	00:07:03,550	00:07:05,300	Vent litt, Ross.	Vent litt, Ross.
173	00:07:05,350	00:07:06,780	Jeg skal ikke slå deg.	Jeg skal ikke slå deg.
174	00:07:06,830	00:07:09,220	Jeg vil bare at du skal sjekke en gammel pasient.	Jeg vil bare at du skal sjekke en gammel pasient.
175	00:07:09,270	00:07:10,980	Kevin Platt, har for kort tarm.	Kevin Platt, har for kort tarm.
176	00:07:11,030	00:07:12,900	Er enteroplastikken utført?	Er enteroplastikken utført?
177	00:07:12,950	00:07:14,900	Robbins har den på onsdag.	Robbins har den på onsdag.
178	00:07:14,950	00:07:17,140	Han får parenteral ernæring før det.	Han får parenteral ernæring før det.
179	00:07:17,190	00:07:18,990	Greit. Skjønner.	Greit. Skjønner.
180	00:07:20,590	00:07:21,980	Det er mitt nettbrett.	Det er mitt nettbrett.
181	00:07:22,030	00:07:24,789	Monica Zarr, 27, på bedringens vei etter endetarmskreft.	Monica Zarr, 27, på bedringens vei etter endetarmskreft.
182	00:07:26,710	00:07:27,660	Ja vel.	Ja vel.
183	00:07:27,710	00:07:30,220	Monica lider nå av dårlig lukkemuskelkontroll	Monica lider nå av dårlig lukkemuskelkontroll
184	00:07:30,270	00:07:31,980	på grunn av lav fremre reseksjon.	på grunn av lav fremre reseksjon.
185	00:07:32,030	00:07:35,540	Hun er her i dag for å få satt inn en permanent rektum-pacemaker.	Hun er her i dag for å få satt inn en permanent rektum-pacemaker.
186	00:07:35,590	00:07:38,590	Det høres så sexy ut når du sier det.	Det høres så sexy ut når du sier det.
187	00:07:40,790	00:07:41,980	Unnskyld.	Unnskyld.
188	00:07:42,030	00:07:43,580	Du trenger ikke unnskylde deg.	Du trenger ikke unnskylde deg.
189	00:07:43,630	00:07:45,070	De er leger.	De er leger.
190	00:07:45,230	00:07:47,780	Monica, jeg ba deg føre dagbok	Monica, jeg ba deg føre dagbok
191	00:07:47,830	00:07:49,540	over avføringen etter forrige operasjon.	over avføringen etter forrige operasjon.
192	00:07:49,590	00:07:51,670	Ja, drittloggen.	Ja, drittloggen.
193	00:07:52,070	00:07:54,060	- Paul, gi ham bæsjedagboka. - Skal bli.	- Paul, gi ham bæsjedagboka. - Skal bli.
194	00:07:54,110	00:07:56,950	Hver fjerde time og 26 minutter.	Hver fjerde time og 26 minutter.
195	00:07:59,070	00:08:01,620	Korsnervestimulatoren vi satte inn	Korsnervestimulatoren vi satte inn
196	00:08:01,670	00:08:04,260	burde ha senket hyppigheten mye mer enn dette.	burde ha senket hyppigheten mye mer enn dette.
197	00:08:04,310	00:08:07,660	Jeg må anbefale at vi ikke setter inn en permanent pacemaker.	Jeg må anbefale at vi ikke setter inn en permanent pacemaker.
198	00:08:07,710	00:08:10,140	Faktisk synes jeg vi burde bruke operasjonstiden	Faktisk synes jeg vi burde bruke operasjonstiden
199	00:08:10,190	00:08:12,820	- til å fjerne stimulatoren. - Men jeg bæsjer mye mindre.	- til å fjerne stimulatoren. - Men jeg bæsjer mye mindre.
200	00:08:12,870	00:08:15,060	Men det er ikke nok til å kalle den effektiv.	Men det er ikke nok til å kalle den effektiv.
201	00:08:15,110	00:08:18,660	- Vi bør vurdere andre alternativer. - Hva da?	- Vi bør vurdere andre alternativer. - Hva da?
202	00:08:18,710	00:08:22,020	Diaréhemmende midler, fiberrikt kosthold og mindre måltider.	Diaréhemmende midler, fiberrikt kosthold og mindre måltider.
203	00:08:22,070	00:08:23,740	Jeg er profesjonell danser.	Jeg er profesjonell danser.
204	00:08:23,790	00:08:26,380	Kostholdet mitt består allerede av løv og kvister.	Kostholdet mitt består allerede av løv og kvister.
205	00:08:26,430	00:08:28,420	Det må finnes noe annet.	Det må finnes noe annet.
206	00:08:28,470	00:08:30,860	Vi kom oss gjennom kreften din.	Vi kom oss gjennom kreften din.
207	00:08:30,910	00:08:32,750	Vi kommer oss gjennom dette.	Vi kommer oss gjennom dette.
208	00:08:34,190	00:08:35,700	Beklager. Jeg kunne ikke for det.	Beklager. Jeg kunne ikke for det.
209	00:08:35,750	00:08:38,220	Men hun prompet 80 ganger uten at jeg lo.	Men hun prompet 80 ganger uten at jeg lo.
210	00:08:38,270	00:08:40,700	Nei, du bare rapte så vinduene klirret.	Nei, du bare rapte så vinduene klirret.
211	00:08:40,750	00:08:42,060	Og dr. Warren gjorde ingenting,	Og dr. Warren gjorde ingenting,
212	00:08:42,110	00:08:43,940	så han får ansvaret for kolecystektomien.	så han får ansvaret for kolecystektomien.
213	00:08:43,990	00:08:45,580	- Klargjør Monica til operasjon. - Greit.	- Klargjør Monica til operasjon. - Greit.
214	00:08:45,630	00:08:47,877	Og ta noe syrenøytraliserende før du går inn.	Og ta noe syrenøytraliserende før du går inn.
215	00:08:53,590	00:08:55,940	Nei, du må bøye kneet først.	Nei, du må bøye kneet først.
216	00:08:55,990	00:08:57,260	Fikk du røntgenbildene, Wilson?	Fikk du røntgenbildene, Wilson?
217	00:08:57,310	00:08:59,300	Ville jeg vært her om ikke?	Ville jeg vært her om ikke?
218	00:08:59,350	00:09:02,180	Noen er jammen surpomp i dag.	Noen er jammen surpomp i dag.
219	00:09:02,230	00:09:04,020	Oppdater meg, Wilson.	Oppdater meg, Wilson.
220	00:09:04,070	00:09:05,300	Hva i svarte?	Hva i svarte?
221	00:09:05,350	00:09:07,750	Jeg hjelper deg om to strakser, dr. Torres.	Jeg hjelper deg om to strakser, dr. Torres.
222	00:09:08,310	00:09:10,220	Vitale tegn er stabile. Traumeprøven er gjort.	Vitale tegn er stabile. Traumeprøven er gjort.
223	00:09:10,270	00:09:13,020	Primærsjekk avdekket en stor, friskt blødende hodeskade.	Primærsjekk avdekket en stor, friskt blødende hodeskade.
224	00:09:13,070	00:09:14,980	Jeg la på en trykkforbinding du kan vurdere.	Jeg la på en trykkforbinding du kan vurdere.
225	00:09:15,030	00:09:17,860	CT negativ for indre blødninger i mage og hode,	CT negativ for indre blødninger i mage og hode,
226	00:09:17,910	00:09:19,700	men viste doble hoftedislokasjoner,	men viste doble hoftedislokasjoner,
227	00:09:19,750	00:09:21,670	én fremre og en bakre,	én fremre og en bakre,
228	00:09:21,870	00:09:24,340	med en brist i hofteleddet, men begge er redusert.	med en brist i hofteleddet, men begge er redusert.
229	00:09:24,390	00:09:26,460	Traksjonsnålen plasserer ikke seg selv. Kom an.	Traksjonsnålen plasserer ikke seg selv. Kom an.
230	00:09:26,510	00:09:27,700	Ja. Selvsagt.	Ja. Selvsagt.
231	00:09:27,750	00:09:29,110	For en surpomp.	For en surpomp.
232	00:09:30,230	00:09:31,830	Ser du denne nåla, Kepner?	Ser du denne nåla, Kepner?
233	00:09:32,510	00:09:34,660	Sier du det idiotiske ordet én gang til,	Sier du det idiotiske ordet én gang til,
234	00:09:34,710	00:09:35,990	stikker jeg.	stikker jeg.
235	00:09:42,390	00:09:45,020	Så du går inn i ryggraden gjennom bakre bukhinne,	Så du går inn i ryggraden gjennom bakre bukhinne,
236	00:09:45,070	00:09:47,460	og jeg utfører fusjonen med beintransplantat	og jeg utfører fusjonen med beintransplantat
237	00:09:47,510	00:09:49,030	mellom L5 og S1.	mellom L5 og S1.
238	00:09:50,110	00:09:51,510	Vil du ta den?	Vil du ta den?
239	00:09:52,950	00:09:54,020	Nei.	Nei.
240	00:09:54,070	00:09:55,870	Derek gjør vanligvis...	Derek gjør vanligvis...
241	00:09:57,470	00:09:59,430	- Bare ta telefonen. - Det går fint.	- Bare ta telefonen. - Det går fint.
242	00:09:59,870	00:10:01,100	Beklager.	Beklager.
243	00:10:01,150	00:10:04,060	Bare fordi Derek og jeg sliter med å sjonglere livet vårt,	Bare fordi Derek og jeg sliter med å sjonglere livet vårt,
244	00:10:04,110	00:10:05,580	burde vi ikke holde deg vekke fra ditt.	burde vi ikke holde deg vekke fra ditt.
245	00:10:05,630	00:10:06,700	Jeg likte deg mye bedre	Jeg likte deg mye bedre
246	00:10:06,750	00:10:08,620	da du var svigerinnen som ikke brydde seg.	da du var svigerinnen som ikke brydde seg.
247	00:10:08,670	00:10:11,350	Kan vi gå tilbake til det? Det ville vært fint.	Kan vi gå tilbake til det? Det ville vært fint.
248	00:10:12,310	00:10:14,980	Er jeg kvalifisert til å lede avdelingen?	Er jeg kvalifisert til å lede avdelingen?
249	00:10:15,030	00:10:16,672	Huff. Det kan ikke jeg bedømme.	Huff. Det kan ikke jeg bedømme.
250	00:10:16,750	00:10:18,980	Men det jeg vet er at av en eller annen grunn,	Men det jeg vet er at av en eller annen grunn,
251	00:10:19,030	00:10:21,300	helt siden jeg var turnuskandidat, får jeg stadig	helt siden jeg var turnuskandidat, får jeg stadig
252	00:10:21,350	00:10:24,620	de mest risikable og profilerte hjerteoperasjonene.	de mest risikable og profilerte hjerteoperasjonene.
253	00:10:24,670	00:10:25,876	Hvorfor meg?	Hvorfor meg?
254	00:10:28,270	00:10:30,300	Så du jobbet som stipendiat	Så du jobbet som stipendiat
255	00:10:30,350	00:10:32,300	i Philadelphia under Jack Alexander?	i Philadelphia under Jack Alexander?
256	00:10:32,350	00:10:33,740	Kjenner du dr. Alexander?	Kjenner du dr. Alexander?
257	00:10:33,790	00:10:36,470	Flott fyr. Kjekk kar.	Flott fyr. Kjekk kar.
258	00:10:36,910	00:10:39,700	Derfor var det alltid litt flaut	Derfor var det alltid litt flaut
259	00:10:39,750	00:10:41,980	når sjefskirurgen kom til meg med konsultasjoner	når sjefskirurgen kom til meg med konsultasjoner
260	00:10:42,030	00:10:43,780	istedenfor til dr. Alexander.	istedenfor til dr. Alexander.
261	00:10:43,830	00:10:46,630	Jeg tok det som en kompliment, men likevel. Kinkig.	Jeg tok det som en kompliment, men likevel. Kinkig.
262	00:10:51,310	00:10:53,140	- Bank, bank. - Hvem er der?	- Bank, bank. - Hvem er der?
263	00:10:53,190	00:10:55,420	- Forstyrrende manet. - Forstyrrende...	- Forstyrrende manet. - Forstyrrende...
264	00:10:55,470	00:10:57,660	Det er favoritten min!	Det er favoritten min!
265	00:10:57,710	00:10:59,260	Hei, dr. Ross.	Hei, dr. Ross.
266	00:10:59,310	00:11:01,060	Kevin trenger ikke parenteral ernæring i dag.	Kevin trenger ikke parenteral ernæring i dag.
267	00:11:01,110	00:11:02,980	Dr. Karev sa at han kunne operere i dag.	Dr. Karev sa at han kunne operere i dag.
268	00:11:03,030	00:11:05,630	Det er... Men dr. Robbins...	Det er... Men dr. Robbins...
269	00:11:06,110	00:11:09,700	La meg forklare hva kort tarmsystem går ut på.	La meg forklare hva kort tarmsystem går ut på.
270	00:11:09,750	00:11:12,660	Kevin mangler en stor del av tynntarmen,	Kevin mangler en stor del av tynntarmen,
271	00:11:12,710	00:11:14,820	og derfor må han opereres for å forlenge den.	og derfor må han opereres for å forlenge den.
272	00:11:14,870	00:11:17,396	Jo fortere vi opererer, jo fortere kommer han hjem.	Jo fortere vi opererer, jo fortere kommer han hjem.
273	00:11:17,670	00:11:19,340	- Høres det bra ut? - Ja.	- Høres det bra ut? - Ja.
274	00:11:19,390	00:11:21,020	Vi må bare overføre deg til min pleie.	Vi må bare overføre deg til min pleie.
275	00:11:21,070	00:11:23,430	Dr. Ross henter papirene.	Dr. Ross henter papirene.
276	00:11:27,390	00:11:29,260	Jeg burde si ifra til dr. Robbins.	Jeg burde si ifra til dr. Robbins.
277	00:11:29,310	00:11:30,660	Han er min pasient.	Han er min pasient.
278	00:11:30,710	00:11:32,980	Eller blir det, så snart de signerer overføringen.	Eller blir det, så snart de signerer overføringen.
279	00:11:33,030	00:11:34,300	Dette føles ikke bra.	Dette føles ikke bra.
280	00:11:34,350	00:11:35,900	Du har to valg.	Du har to valg.
281	00:11:35,950	00:11:37,460	Du kan føle deg bra og bli med meg,	Du kan føle deg bra og bli med meg,
282	00:11:37,510	00:11:39,020	eller sladre til Robbins	eller sladre til Robbins
283	00:11:39,070	00:11:41,220	og jeg sier at du ikke sjekket et barns matesonde,	og jeg sier at du ikke sjekket et barns matesonde,
284	00:11:41,270	00:11:42,980	og at han nesten døde av lungebetennelse.	og at han nesten døde av lungebetennelse.
285	00:11:43,030	00:11:44,100	Men det stemmer ikke.	Men det stemmer ikke.
286	00:11:44,150	00:11:45,460	Nei, men jeg jobbet med henne i årevis.	Nei, men jeg jobbet med henne i årevis.
287	00:11:45,510	00:11:47,220	Du gikk amok og drepte faren min.	Du gikk amok og drepte faren min.
288	00:11:47,270	00:11:48,870	Hvem tror hun på?	Hvem tror hun på?
289	00:11:55,830	00:11:59,110	Du har allerede ledet din egen avdeling i to år.	Du har allerede ledet din egen avdeling i to år.
290	00:12:00,510	00:12:02,580	Du synes jeg ser for ung ut.	Du synes jeg ser for ung ut.
291	00:12:02,630	00:12:04,100	Jeg gikk ut av videregående tidlig.	Jeg gikk ut av videregående tidlig.
292	00:12:04,150	00:12:05,980	Medisinstudiet også.	Medisinstudiet også.
293	00:12:06,030	00:12:07,626	Ganske irriterende, ikke sant?	Ganske irriterende, ikke sant?
294	00:12:08,150	00:12:09,420	Jo, ganske irriterende.	Jo, ganske irriterende.
295	00:12:09,910	00:12:11,940	Unnskyld meg. Beklager at jeg forstyrrer.	Unnskyld meg. Beklager at jeg forstyrrer.
296	00:12:11,990	00:12:14,540	Kan jeg låne dr. Yang et øyeblikk?	Kan jeg låne dr. Yang et øyeblikk?
297	00:12:14,590	00:12:15,870	Unnskyld meg.	Unnskyld meg.
298	00:12:18,950	00:12:21,140	Håper du sparte de beste til slutt.	Håper du sparte de beste til slutt.
299	00:12:21,190	00:12:23,140	Alle er solide kandidater på papiret,	Alle er solide kandidater på papiret,
300	00:12:23,190	00:12:24,340	men mellom ydmyk skrytepave	men mellom ydmyk skrytepave
301	00:12:24,390	00:12:25,820	og hun som kom inn på trehjulsykkel...	og hun som kom inn på trehjulsykkel...
302	00:12:25,870	00:12:27,300	Cristina, jeg må vite	Cristina, jeg må vite
303	00:12:27,350	00:12:29,380	nøyaktig hva Bailey sa til deg i morges.	nøyaktig hva Bailey sa til deg i morges.
304	00:12:29,430	00:12:30,580	Om?	Om?
305	00:12:30,630	00:12:32,430	Pasienten hennes, deaktivert HIV.	Pasienten hennes, deaktivert HIV.
306	00:12:33,470	00:12:34,500	Det er helt tomt.	Det er helt tomt.
307	00:12:34,550	00:12:35,700	Seriøst?	Seriøst?
308	00:12:35,750	00:12:37,340	Jeg har intervjuet hele dagen.	Jeg har intervjuet hele dagen.
309	00:12:37,390	00:12:38,660	Husker knapt mitt eget navn.	Husker knapt mitt eget navn.
310	00:12:38,710	00:12:40,950	Vet du hva? Det er sikkert best.	Vet du hva? Det er sikkert best.
311	00:12:41,430	00:12:44,060	Og... Vær grei med disse folkene.	Og... Vær grei med disse folkene.
312	00:12:44,110	00:12:45,790	Alle kan ikke være deg, vet du.	Alle kan ikke være deg, vet du.
313	00:12:48,470	00:12:50,900	Jeg har ikke holdt sønnen min på flere måneder	Jeg har ikke holdt sønnen min på flere måneder
314	00:12:50,950	00:12:53,220	og vil at han skal komme ut, men for alt vi vet	og vil at han skal komme ut, men for alt vi vet
315	00:12:53,270	00:12:55,100	fabrikkerer hun målinger for å dekke seg.	fabrikkerer hun målinger for å dekke seg.
316	00:12:55,150	00:12:57,220	Ja, vi kan ikke stole på at det er trygt.	Ja, vi kan ikke stole på at det er trygt.
317	00:12:57,270	00:12:59,140	Hva om noe skjer når vi kommer hjem?	Hva om noe skjer når vi kommer hjem?
318	00:12:59,190	00:13:01,220	Jeg forstår at dere er bekymret.	Jeg forstår at dere er bekymret.
319	00:13:01,270	00:13:02,900	Jeg sier at hvis prøvene viser...	Jeg sier at hvis prøvene viser...
320	00:13:02,950	00:13:04,830	Er du far, dr. Avery?	Er du far, dr. Avery?
321	00:13:10,070	00:13:14,230	Min kone og jeg venter barn.	Min kone og jeg venter barn.
322	00:13:14,950	00:13:19,470	Hvordan ville du reagert om noen gjorde dette mot ditt barn?	Hvordan ville du reagert om noen gjorde dette mot ditt barn?
323	00:13:21,670	00:13:24,310	Jeg skal ta noen prøver selv.	Jeg skal ta noen prøver selv.
324	00:13:29,590	00:13:31,100	Det kan være nok vekt.	Det kan være nok vekt.
325	00:13:31,150	00:13:32,460	Klar for det røntgenbildet?	Klar for det røntgenbildet?
326	00:13:32,510	00:13:35,100	- Straks. - Ser ut som jeg trenger mer skylling.	- Straks. - Ser ut som jeg trenger mer skylling.
327	00:13:35,150	00:13:37,950	- Wilson, kan du ta over? - Absolutt, dr. Kepner.	- Wilson, kan du ta over? - Absolutt, dr. Kepner.
328	00:13:41,190	00:13:43,300	"Absolutt, dr. Kepner."	"Absolutt, dr. Kepner."
329	00:13:43,350	00:13:45,340	Hvem er du? Jeg trodde du hadde tæl.	Hvem er du? Jeg trodde du hadde tæl.
330	00:13:45,390	00:13:47,620	Jeg har tæl!	Jeg har tæl!
331	00:13:47,670	00:13:49,820	Jeg ser bare en pysejente som smisker med alle,	Jeg ser bare en pysejente som smisker med alle,
332	00:13:49,870	00:13:51,420	og pyser passer ikke i ortopedi.	og pyser passer ikke i ortopedi.
333	00:13:51,470	00:13:53,020	Hører du?	Hører du?
334	00:13:53,070	00:13:55,230	Skjerp deg før du herper deg.	Skjerp deg før du herper deg.
335	00:13:56,950	00:13:58,220	Se her, vennen.	Se her, vennen.
336	00:13:58,270	00:14:00,900	Det står at yoga kan hjelpe. Du elsker yoga.	Det står at yoga kan hjelpe. Du elsker yoga.
337	00:14:00,950	00:14:04,350	Er du gal? Jeg kan ikke gjøre nedadgående hund.	Er du gal? Jeg kan ikke gjøre nedadgående hund.
338	00:14:04,750	00:14:06,230	I et varmt rom?	I et varmt rom?
339	00:14:10,230	00:14:13,030	Yoga gir meg ikke jobben tilbake.	Yoga gir meg ikke jobben tilbake.
340	00:14:13,390	00:14:15,218	Mistet du jobben på grunn av dette?	Mistet du jobben på grunn av dette?
341	00:14:15,950	00:14:18,430	De kan ikke gi deg sparken for noe du ikke styrer.	De kan ikke gi deg sparken for noe du ikke styrer.
342	00:14:18,910	00:14:20,100	Etter kreften	Etter kreften
343	00:14:20,150	00:14:23,180	skulle jeg tilbake på scenen med brask og bram.	skulle jeg tilbake på scenen med brask og bram.
344	00:14:23,230	00:14:24,740	Jeg kom meg gjennom prøvene,	Jeg kom meg gjennom prøvene,
345	00:14:24,790	00:14:27,100	selv om jeg løp på toalettet hele tiden,	selv om jeg løp på toalettet hele tiden,
346	00:14:27,150	00:14:29,071	men under den første gjennomkjøringen,	men under den første gjennomkjøringen,
347	00:14:29,470	00:14:30,910	uten pauser...	uten pauser...
348	00:14:31,310	00:14:32,420	Å, nei.	Å, nei.
349	00:14:32,470	00:14:35,460	Full sprut, midt i en piruett.	Full sprut, midt i en piruett.
350	00:14:35,510	00:14:37,380	Kun fordi det ikke skjedde foran et publikum	Kun fordi det ikke skjedde foran et publikum
351	00:14:37,430	00:14:40,780	tok jeg ikke livet av meg.	tok jeg ikke livet av meg.
352	00:14:40,830	00:14:42,580	Hun overdriver.	Hun overdriver.
353	00:14:42,630	00:14:45,750	Det var rene geysiren, Paul.	Det var rene geysiren, Paul.
354	00:14:53,230	00:14:54,340	Hvor er Kevin Platt?	Hvor er Kevin Platt?
355	00:14:54,390	00:14:56,020	Dr. Karev skal operere ham.	Dr. Karev skal operere ham.
356	00:14:56,070	00:14:58,140	Stjeler du pasienter nå?	Stjeler du pasienter nå?
357	00:14:58,190	00:15:00,300	- Jeg stjal ingenting. - Du tok min korte tarm-gutt.	- Jeg stjal ingenting. - Du tok min korte tarm-gutt.
358	00:15:00,350	00:15:03,260	Greit. For bare et par uker siden var han vår.	Greit. For bare et par uker siden var han vår.
359	00:15:03,310	00:15:05,140	Foreldrene kjenner meg. Det er greit for dem.	Foreldrene kjenner meg. Det er greit for dem.
360	00:15:05,190	00:15:08,420	Samtykke er gitt og han er nesten klargjort.	Samtykke er gitt og han er nesten klargjort.
361	00:15:08,470	00:15:09,790	Ross?	Ross?
362	00:15:10,230	00:15:11,510	Seriøst?	Seriøst?
363	00:15:13,270	00:15:16,030	Gutten er på operasjonsbordet. Hva skal jeg gjøre?	Gutten er på operasjonsbordet. Hva skal jeg gjøre?
364	00:15:16,790	00:15:18,820	Dette var et bedritent trekk, Karev,	Dette var et bedritent trekk, Karev,
365	00:15:18,870	00:15:20,270	og det vet du.	og det vet du.
366	00:15:23,350	00:15:24,580	Så ingen er kvalifiserte?	Så ingen er kvalifiserte?
367	00:15:24,630	00:15:27,390	Jo, alle er kvalifiserte...	Jo, alle er kvalifiserte...
368	00:15:27,670	00:15:28,900	Men Owen har rett.	Men Owen har rett.
369	00:15:28,950	00:15:31,750	Jeg må akseptere at ingen av dem vil bli meg.	Jeg må akseptere at ingen av dem vil bli meg.
370	00:15:32,070	00:15:33,820	- Det er planen hans. - Hva er planen hans?	- Det er planen hans. - Hva er planen hans?
371	00:15:33,870	00:15:36,100	Owen. Virket ikke logisk før.	Owen. Virket ikke logisk før.
372	00:15:36,150	00:15:38,180	Et stipendiat som intervjuer potensielle ledere	Et stipendiat som intervjuer potensielle ledere
373	00:15:38,230	00:15:40,300	og viser deg en rekke personer du ikke liker	og viser deg en rekke personer du ikke liker
374	00:15:40,350	00:15:42,220	for å få deg til å bli og ta jobben selv.	for å få deg til å bli og ta jobben selv.
375	00:15:42,270	00:15:44,940	Du tenker altfor mye på dette, Mer.	Du tenker altfor mye på dette, Mer.
376	00:15:44,990	00:15:46,660	Man tilbyr ikke en førsteårs overlege	Man tilbyr ikke en førsteårs overlege
377	00:15:46,710	00:15:48,740	lederjobben for kardiotorakisk kirurgi.	lederjobben for kardiotorakisk kirurgi.
378	00:15:48,790	00:15:51,460	Du fikk nettopp tilbud om et helt forskningsinstitutt.	Du fikk nettopp tilbud om et helt forskningsinstitutt.
379	00:15:51,510	00:15:53,150	Du er perfekt til jobben.	Du er perfekt til jobben.
380	00:15:54,590	00:15:55,660	Men for to sekunder siden	Men for to sekunder siden
381	00:15:55,710	00:15:58,300	var jeg ikke kvalifisert til å intervjue kandidatene,	var jeg ikke kvalifisert til å intervjue kandidatene,
382	00:15:58,350	00:16:00,380	og nå sier du at jeg er perfekt til jobben?	og nå sier du at jeg er perfekt til jobben?
383	00:16:00,430	00:16:03,070	- Ja, fordi du er du. - Jeg er ikke helt med.	- Ja, fordi du er du. - Jeg er ikke helt med.
384	00:16:03,510	00:16:06,860	Er det Owen som planlegger å beholde meg her, eller du?	Er det Owen som planlegger å beholde meg her, eller du?
385	00:16:06,910	00:16:08,710	Nå er det du som tenker for mye.	Nå er det du som tenker for mye.
386	00:16:09,110	00:16:10,860	Hun er danser. Dette er ikke bare en jobb.	Hun er danser. Dette er ikke bare en jobb.
387	00:16:10,910	00:16:12,300	Dette er livet hennes.	Dette er livet hennes.
388	00:16:12,350	00:16:13,780	Skal vi bare sende henne hjem	Skal vi bare sende henne hjem
389	00:16:13,830	00:16:15,180	for å prompe og bæsje ukontrollert	for å prompe og bæsje ukontrollert
390	00:16:15,230	00:16:17,291	- resten av livet? - Og måltidet er over.	- resten av livet? - Og måltidet er over.
391	00:16:18,910	00:16:20,300	Webber ba deg ta syrenøytraliserende.	Webber ba deg ta syrenøytraliserende.
392	00:16:20,350	00:16:22,300	Jeg drakk en halv flaske uten at det hjalp.	Jeg drakk en halv flaske uten at det hjalp.
393	00:16:22,350	00:16:23,780	Så ble jeg kjempenervøs,	Så ble jeg kjempenervøs,
394	00:16:23,830	00:16:25,580	og plutselig gaflet jeg i meg pizza.	og plutselig gaflet jeg i meg pizza.
395	00:16:25,630	00:16:28,140	Vet du hva du trenger? En magnetisk spiserør-lukker.	Vet du hva du trenger? En magnetisk spiserør-lukker.
396	00:16:28,190	00:16:30,180	Bailey satte en i en gammel dame.	Bailey satte en i en gammel dame.
397	00:16:30,230	00:16:31,260	En ring med små magneter	En ring med små magneter
398	00:16:31,310	00:16:33,100	på enden av spiserøret, rett over magen.	på enden av spiserøret, rett over magen.
399	00:16:33,150	00:16:36,510	Slipper mat inn og lukkes, så du ikke...	Slipper mat inn og lukkes, så du ikke...
400	00:16:37,150	00:16:38,260	- Gjør det. - Ja.	- Gjør det. - Ja.
401	00:16:38,310	00:16:39,580	Få deg en sånn.	Få deg en sånn.
402	00:16:39,630	00:16:41,750	- En magnetisk lukker? - Ja.	- En magnetisk lukker? - Ja.
403	00:16:41,950	00:16:44,390	Så hvis den lukker åpningen for mat på vei inn,	Så hvis den lukker åpningen for mat på vei inn,
404	00:16:45,150	00:16:46,260	virker den vel også på vei ut?	virker den vel også på vei ut?
405	00:16:46,310	00:16:48,940	For kreftdanseren?	For kreftdanseren?
406	00:16:48,990	00:16:51,377	- Det er faktisk lurt. - Foreslå det til Webber.	- Det er faktisk lurt. - Foreslå det til Webber.
407	00:16:52,510	00:16:54,670	Edwards, har ikke du jobbet med Bailey?	Edwards, har ikke du jobbet med Bailey?
408	00:16:55,070	00:16:56,180	Hun skulle møte meg til lunsj	Hun skulle møte meg til lunsj
409	00:16:56,230	00:16:58,510	men har ikke ringt. Er noe i veien?	men har ikke ringt. Er noe i veien?
410	00:17:02,110	00:17:04,460	Hva feiler det deg? Hvordan kunne du være så uvøren?	Hva feiler det deg? Hvordan kunne du være så uvøren?
411	00:17:04,510	00:17:06,300	- Hvordan vet... - Måtte høre det fra Edwards!	- Hvordan vet... - Måtte høre det fra Edwards!
412	00:17:06,350	00:17:09,020	- Jeg hørte det ikke fra deg. - Jeg kunne ikke si det.	- Jeg hørte det ikke fra deg. - Jeg kunne ikke si det.
413	00:17:09,070	00:17:11,380	Jeg ville ikke at du skulle lyve for meg.	Jeg ville ikke at du skulle lyve for meg.
414	00:17:11,430	00:17:14,180	Jeg ser helst at du går utenfor, dr. Warren.	Jeg ser helst at du går utenfor, dr. Warren.
415	00:17:14,230	00:17:16,430	Hun er min kone.	Hun er min kone.
416	00:17:19,910	00:17:21,660	Greit.	Greit.
417	00:17:21,710	00:17:23,620	Advokatene er i møte nå.	Advokatene er i møte nå.
418	00:17:23,670	00:17:25,260	Vi skriver ut Braden snart,	Vi skriver ut Braden snart,
419	00:17:25,310	00:17:28,060	men det ser ikke ut til at familien gir seg uten kamp.	men det ser ikke ut til at familien gir seg uten kamp.
420	00:17:28,110	00:17:30,870	- Pasientskadeerstatning? - Verre.	- Pasientskadeerstatning? - Verre.
421	00:17:31,630	00:17:33,710	Legemsbeskadigelse.	Legemsbeskadigelse.
422	00:17:42,190	00:17:44,820	Tuck er snart ferdig på fotballtrening.	Tuck er snart ferdig på fotballtrening.
423	00:17:44,870	00:17:47,030	Jeg skulle hentet ham. Kan du gjøre det?	Jeg skulle hentet ham. Kan du gjøre det?
424	00:17:49,630	00:17:53,750	Det er ingenting du kan gjøre for meg her.	Det er ingenting du kan gjøre for meg her.
425	00:18:13,070	00:18:14,710	Kommer Braden ut av bobla?	Kommer Braden ut av bobla?
426	00:18:15,510	00:18:16,790	Ja.	Ja.
427	00:18:20,590	00:18:22,046	Det skulle jeg gjerne sett.	Det skulle jeg gjerne sett.
428	00:18:25,790	00:18:27,230	Suging, takk.	Suging, takk.
429	00:18:29,590	00:18:31,260	Du kan gå, Ross, jeg tar resten.	Du kan gå, Ross, jeg tar resten.
430	00:18:31,310	00:18:33,420	Gi deg. Vi er midt i en operasjon.	Gi deg. Vi er midt i en operasjon.
431	00:18:33,470	00:18:36,460	Jeg vet det. Du stjal pasienten min, men du kan ikke stjele Ross.	Jeg vet det. Du stjal pasienten min, men du kan ikke stjele Ross.
432	00:18:36,510	00:18:38,460	Han jobber for oss. Han er min ressurs,	Han jobber for oss. Han er min ressurs,
433	00:18:38,510	00:18:41,190	og jeg trenger ham på nyfødtintensiven.	og jeg trenger ham på nyfødtintensiven.
434	00:18:42,270	00:18:44,238	Trenger du en assistent? Her har du en.	Trenger du en assistent? Her har du en.
435	00:18:46,710	00:18:48,120	Hva kan jeg gjøre for deg?	Hva kan jeg gjøre for deg?
436	00:18:50,310	00:18:52,300	Beklager, jeg har litt problemer med	Beklager, jeg har litt problemer med
437	00:18:52,350	00:18:54,060	å skille disse forgreningsårene.	å skille disse forgreningsårene.
438	00:18:54,110	00:18:56,740	Jeg kan trekke vekk tarmbeinsarterien så de avdekkes. Takk.	Jeg kan trekke vekk tarmbeinsarterien så de avdekkes. Takk.
439	00:18:56,790	00:18:57,980	Takk.	Takk.
440	00:18:58,030	00:19:00,060	- Derek kommer hjem i kveld. - Jepp.	- Derek kommer hjem i kveld. - Jepp.
441	00:19:00,110	00:19:01,750	Det betyr at du kan dra hjem.	Det betyr at du kan dra hjem.
442	00:19:02,750	00:19:03,820	Jeg skjønner.	Jeg skjønner.
443	00:19:03,870	00:19:06,060	Beklager.	Beklager.
444	00:19:06,110	00:19:08,420	Du prøvde å være hyggelig, og jeg bet hodet av deg.	Du prøvde å være hyggelig, og jeg bet hodet av deg.
445	00:19:08,470	00:19:11,950	Du blir kvitt meg i morgen tidlig.	Du blir kvitt meg i morgen tidlig.
446	00:19:12,230	00:19:14,420	Det? Nei. Dette handler ikke om det.	Det? Nei. Dette handler ikke om det.
447	00:19:14,470	00:19:16,345	Jeg har allerede glemt at du sa det.	Jeg har allerede glemt at du sa det.
448	00:19:16,750	00:19:19,630	Så du kaster meg ikke ut fordi jeg er hurpete?	Så du kaster meg ikke ut fordi jeg er hurpete?
449	00:19:20,150	00:19:22,820	Nei, vi elsker å ha deg her,	Nei, vi elsker å ha deg her,
450	00:19:22,870	00:19:24,780	men vil ikke holde deg borte fra livet ditt	men vil ikke holde deg borte fra livet ditt
451	00:19:24,830	00:19:27,390	mer enn vi må, så...	mer enn vi må, så...
452	00:19:32,030	00:19:33,260	Hva er det som er så morsomt?	Hva er det som er så morsomt?
453	00:19:33,310	00:19:35,340	Beklager. Det er bare det...	Beklager. Det er bare det...
454	00:19:35,390	00:19:37,940	Hadde jeg snakket til noen på Seaside Wellness	Hadde jeg snakket til noen på Seaside Wellness
455	00:19:37,990	00:19:39,660	slik jeg snakket til deg, måtte jeg hatt	slik jeg snakket til deg, måtte jeg hatt
456	00:19:39,710	00:19:42,260	en seks timer lang samtale om det.	en seks timer lang samtale om det.
457	00:19:42,310	00:19:43,620	Jeg elsker å være her.	Jeg elsker å være her.
458	00:19:43,670	00:19:46,980	James og jeg har ikke kranglet om at jeg fremdeles er her.	James og jeg har ikke kranglet om at jeg fremdeles er her.
459	00:19:47,030	00:19:50,230	Vi har kranglet om at jeg ikke vil reise herfra.	Vi har kranglet om at jeg ikke vil reise herfra.
460	00:19:51,230	00:19:54,940	Så dere vil gi meg et bionisk rompehull?	Så dere vil gi meg et bionisk rompehull?
461	00:19:54,990	00:19:56,620	Det er magnetisk.	Det er magnetisk.
462	00:19:56,670	00:19:58,820	Ja, det var dr. Murphys idé.	Ja, det var dr. Murphys idé.
463	00:19:58,870	00:20:01,700	Det brukes vanligvis som spiserørslukker	Det brukes vanligvis som spiserørslukker
464	00:20:01,750	00:20:04,900	for å redusere halsbrann og forhindre at mat kommer opp igjen,	for å redusere halsbrann og forhindre at mat kommer opp igjen,
465	00:20:04,950	00:20:07,180	men vi tror at med litt modifikasjoner	men vi tror at med litt modifikasjoner
466	00:20:07,230	00:20:09,310	fungerer det like godt for avføring.	fungerer det like godt for avføring.
467	00:20:09,990	00:20:11,420	Har dere gjort dette før?	Har dere gjort dette før?
468	00:20:11,470	00:20:15,420	Nei, men det blir ikke første gang en medisinsk innretning tilpasses	Nei, men det blir ikke første gang en medisinsk innretning tilpasses
469	00:20:15,470	00:20:18,230	til noe annet enn det opprinnelige formålet.	til noe annet enn det opprinnelige formålet.
470	00:20:18,550	00:20:20,950	Men vi er villige til å prøve hvis du vil.	Men vi er villige til å prøve hvis du vil.
471	00:20:22,030	00:20:23,630	Hva sier du, vennen?	Hva sier du, vennen?
472	00:20:25,950	00:20:28,100	Ja. Vær så snille.	Ja. Vær så snille.
473	00:20:28,150	00:20:29,460	Takk.	Takk.
474	00:20:29,510	00:20:30,780	Herregud. Takk.	Herregud. Takk.
475	00:20:30,830	00:20:32,220	Er alt i orden, Paul?	Er alt i orden, Paul?
476	00:20:32,270	00:20:34,500	Jeg er kjempeglad. Hjertet mitt ble knust da	Jeg er kjempeglad. Hjertet mitt ble knust da
477	00:20:34,550	00:20:36,380	dr. Webber sa at pacemakeren ikke virket,	dr. Webber sa at pacemakeren ikke virket,
478	00:20:36,430	00:20:39,140	men nå kan du ha et normalt liv.	men nå kan du ha et normalt liv.
479	00:20:39,190	00:20:40,740	Du kan være komfortabel.	Du kan være komfortabel.
480	00:20:40,790	00:20:42,060	Alt dette kan ta slutt.	Alt dette kan ta slutt.
481	00:20:42,110	00:20:44,780	Jeg er så glad i deg,	Jeg er så glad i deg,
482	00:20:44,830	00:20:46,740	og kreften var én ting,	og kreften var én ting,
483	00:20:46,790	00:20:48,980	men jeg vet ikke hvor mye mer jeg hadde orket.	men jeg vet ikke hvor mye mer jeg hadde orket.
484	00:20:49,030	00:20:51,660	- Lukten... - Greit. Ja.	- Lukten... - Greit. Ja.
485	00:20:51,710	00:20:54,150	Vi tar ett magnetisk rompehull, takk.	Vi tar ett magnetisk rompehull, takk.
486	00:20:59,710	00:21:02,300	Ni kilo. La oss se om den er helt redusert denne gangen.	Ni kilo. La oss se om den er helt redusert denne gangen.
487	00:21:02,350	00:21:03,380	Er du klar til å skyte?	Er du klar til å skyte?
488	00:21:03,430	00:21:04,780	Vent, jeg er nesten ferdig.	Vent, jeg er nesten ferdig.
489	00:21:04,830	00:21:06,220	Men jeg må sjekke at hoften	Men jeg må sjekke at hoften
490	00:21:06,270	00:21:08,300	- ikke skraper mot knekte bein. - Ja. Vent...	- ikke skraper mot knekte bein. - Ja. Vent...
491	00:21:08,350	00:21:10,100	- Et øyeblikk. - Ta på deg en blykappe!	- Et øyeblikk. - Ta på deg en blykappe!
492	00:21:10,150	00:21:11,540	- Gi meg et øyeblikk! - Kepner.	- Gi meg et øyeblikk! - Kepner.
493	00:21:11,590	00:21:13,270	Ta på deg den pokkers kappa!	Ta på deg den pokkers kappa!
494	00:21:16,830	00:21:18,940	Torres, jeg kan ikke være her inne	Torres, jeg kan ikke være her inne
495	00:21:18,990	00:21:20,910	mens du tar røntgenbilder.	mens du tar røntgenbilder.
496	00:21:30,070	00:21:31,712	Wilson, ta over for dr. Kepner.	Wilson, ta over for dr. Kepner.
497	00:21:39,350	00:21:41,100	Herregud, du er så rar i dag.	Herregud, du er så rar i dag.
498	00:21:41,150	00:21:42,746	- Beklager. Jeg... - Hold munn.	- Beklager. Jeg... - Hold munn.
499	00:21:42,910	00:21:44,116	Bare hold munn.	Bare hold munn.
500	00:21:44,910	00:21:48,100	Jeg sier deg, småtten, at dette er stedet å være.	Jeg sier deg, småtten, at dette er stedet å være.
501	00:21:48,150	00:21:49,630	Det er stille.	Det er stille.
502	00:21:50,230	00:21:51,670	Godt selskap.	Godt selskap.
503	00:21:53,870	00:21:56,710	Du og jeg har mye til felles.	Du og jeg har mye til felles.
504	00:21:57,830	00:22:00,340	Jeg har organene på innsiden, men likevel	Jeg har organene på innsiden, men likevel
505	00:22:00,390	00:22:02,830	vet jeg hvordan det føles å være blottet.	vet jeg hvordan det føles å være blottet.
506	00:22:03,990	00:22:05,430	Hvis vi holder sammen,	Hvis vi holder sammen,
507	00:22:05,950	00:22:07,430	tror jeg det går bra.	tror jeg det går bra.
508	00:22:07,990	00:22:09,710	Faktisk...	Faktisk...
509	00:22:10,350	00:22:12,300	Hva i svarte! Jeg trodde vi var venner!	Hva i svarte! Jeg trodde vi var venner!
510	00:22:12,350	00:22:13,700	Navlestrengbrokken sprakk!	Navlestrengbrokken sprakk!
511	00:22:13,750	00:22:15,500	Gi meg saltløsning, sterile bind	Gi meg saltløsning, sterile bind
512	00:22:15,550	00:22:16,910	og VICRYL-netting nå!	og VICRYL-netting nå!
513	00:22:19,470	00:22:20,750	Fyll opp stifteren.	Fyll opp stifteren.
514	00:22:21,150	00:22:23,230	Skal du ikke sy over stiftene?	Skal du ikke sy over stiftene?
515	00:22:23,790	00:22:25,220	Stiftene holder.	Stiftene holder.
516	00:22:25,270	00:22:27,020	Vil du ikke ta deg tid?	Vil du ikke ta deg tid?
517	00:22:27,070	00:22:30,100	Jeg ville, men jeg liker ikke lekkasjer...	Jeg ville, men jeg liker ikke lekkasjer...
518	00:22:30,150	00:22:31,900	Dette er ikke min første enteroplastikk.	Dette er ikke min første enteroplastikk.
519	00:22:31,950	00:22:33,700	Jeg vet det. Jeg lærte deg din første	Jeg vet det. Jeg lærte deg din første
520	00:22:33,750	00:22:34,820	enteroplastikk, derfor	enteroplastikk, derfor
521	00:22:34,870	00:22:37,350	forstår jeg ikke hvorfor du stjeler pasienten min.	forstår jeg ikke hvorfor du stjeler pasienten min.
522	00:22:37,670	00:22:38,900	Hvorfor er du så sur?	Hvorfor er du så sur?
523	00:22:38,950	00:22:40,700	Fordi det er uhøflig, Alex,	Fordi det er uhøflig, Alex,
524	00:22:40,750	00:22:42,140	og jeg fortjener ikke å behandles slik.	og jeg fortjener ikke å behandles slik.
525	00:22:42,190	00:22:44,260	Jeg lærte deg bedre. Du er ute i verden nå...	Jeg lærte deg bedre. Du er ute i verden nå...
526	00:22:44,310	00:22:46,780	Men det du gjør, gjenspeiler meg, og jeg liker ikke dette,	Men det du gjør, gjenspeiler meg, og jeg liker ikke dette,
527	00:22:46,830	00:22:48,060	og det vil ikke Lebackes heller.	og det vil ikke Lebackes heller.
528	00:22:48,110	00:22:50,300	Skal du sladre på meg?	Skal du sladre på meg?
529	00:22:50,350	00:22:53,110	Dr. Robbins til nyfødtintensiven. Nødstilfelle.	Dr. Robbins til nyfødtintensiven. Nødstilfelle.
530	00:22:53,790	00:22:55,260	Jeg ledet en hybrid operasjonsstue	Jeg ledet en hybrid operasjonsstue
531	00:22:55,310	00:22:57,100	med mer fleksibilitet mellom ikke-invasive	med mer fleksibilitet mellom ikke-invasive
532	00:22:57,150	00:23:00,620	og invasive teknikker, gammakameraer og alt.	og invasive teknikker, gammakameraer og alt.
533	00:23:00,670	00:23:01,940	Jeg vil ta med det hit.	Jeg vil ta med det hit.
534	00:23:02,430	00:23:04,110	Imponerende.	Imponerende.
535	00:23:04,750	00:23:06,860	Har du noen spørsmål til meg?	Har du noen spørsmål til meg?
536	00:23:06,910	00:23:08,270	Ett.	Ett.
537	00:23:08,710	00:23:10,500	Det ryktes at de som jobber her	Det ryktes at de som jobber her
538	00:23:10,550	00:23:13,230	kan glemme å vinne en Harper Avery.	kan glemme å vinne en Harper Avery.
539	00:23:15,870	00:23:17,350	Det...	Det...
540	00:23:18,870	00:23:20,660	Betyr det noe for deg?	Betyr det noe for deg?
541	00:23:20,710	00:23:22,300	Selvsagt.	Selvsagt.
542	00:23:22,350	00:23:24,140	Det er jo målet.	Det er jo målet.
543	00:23:24,190	00:23:26,110	Jeg antar det er derfor du slutter.	Jeg antar det er derfor du slutter.
544	00:23:30,470	00:23:31,710	Nei.	Nei.
545	00:23:33,950	00:23:36,510	Du vinner antakelig aldri en Harper Avery.	Du vinner antakelig aldri en Harper Avery.
546	00:23:37,150	00:23:39,660	Jeg har kjent folk som har fortjent en Harper Avery	Jeg har kjent folk som har fortjent en Harper Avery
547	00:23:39,710	00:23:41,340	og folk som har vunnet en,	og folk som har vunnet en,
548	00:23:41,390	00:23:45,030	og det alle har til felles, er arbeidet.	og det alle har til felles, er arbeidet.
549	00:23:46,510	00:23:48,260	De fokuserer på arbeidet og pasienten,	De fokuserer på arbeidet og pasienten,
550	00:23:48,310	00:23:53,300	eller på å gjøre noen bedre eller hele eller få dem til å overleve.	eller på å gjøre noen bedre eller hele eller få dem til å overleve.
551	00:23:53,350	00:23:55,510	Det er målet deres.	Det er målet deres.
552	00:23:56,990	00:23:59,460	Så... Nei.	Så... Nei.
553	00:23:59,510	00:24:03,180	Du personlig kommer aldri til å vinne en Harper Avery.	Du personlig kommer aldri til å vinne en Harper Avery.
554	00:24:03,230	00:24:04,733	Ikke hvis det er det du vil.	Ikke hvis det er det du vil.
555	00:24:07,670	00:24:08,740	- Så det... - Vet du,	- Så det... - Vet du,
556	00:24:08,790	00:24:11,260	jeg ville glemt dette stedet. Du passer ikke inn.	jeg ville glemt dette stedet. Du passer ikke inn.
557	00:24:11,310	00:24:13,630	Men takk for at du kom.	Men takk for at du kom.
558	00:24:14,870	00:24:16,100	Jeg vet ikke hva som skjedde.	Jeg vet ikke hva som skjedde.
559	00:24:16,150	00:24:17,540	Den sprakk, Ross. Flytt deg.	Den sprakk, Ross. Flytt deg.
560	00:24:17,590	00:24:19,540	Fran, få en større VICRYL-netting.	Fran, få en større VICRYL-netting.
561	00:24:19,590	00:24:20,980	- Jeg må beskytte organene. - Kan jeg gjøre noe?	- Jeg må beskytte organene. - Kan jeg gjøre noe?
562	00:24:21,030	00:24:23,230	Du kan gå utenfor.	Du kan gå utenfor.
563	00:24:26,710	00:24:30,140	Vi kjørte prøvene to ganger, og immunsystemverdiene hans	Vi kjørte prøvene to ganger, og immunsystemverdiene hans
564	00:24:30,190	00:24:31,910	er normale.	er normale.
565	00:24:35,190	00:24:36,870	Vi gjør det.	Vi gjør det.
566	00:24:37,910	00:24:39,150	Greit.	Greit.
567	00:24:40,550	00:24:41,790	Greit.	Greit.
568	00:24:42,190	00:24:43,590	Kom igjen.	Kom igjen.
569	00:25:19,630	00:25:21,420	Hun gjorde det på feil måte,	Hun gjorde det på feil måte,
570	00:25:21,470	00:25:23,580	men Baileys behandling virket.	men Baileys behandling virket.
571	00:25:23,630	00:25:26,300	Er du ute etter en takk, dr. Hunt?	Er du ute etter en takk, dr. Hunt?
572	00:25:26,350	00:25:29,340	Heldigvis for henne lever han, for vi tar bare lisensen hennes.	Heldigvis for henne lever han, for vi tar bare lisensen hennes.
573	00:25:29,390	00:25:32,310	Når vi er ferdige, får hun aldri praktisere medisin igjen.	Når vi er ferdige, får hun aldri praktisere medisin igjen.
574	00:25:33,030	00:25:34,590	Og hadde vi mistet ham,	Og hadde vi mistet ham,
575	00:25:35,230	00:25:37,524	ville jeg ikke stoppet før hun satt i fengsel.	ville jeg ikke stoppet før hun satt i fengsel.
576	00:25:38,550	00:25:40,230	Det var ikke dr. Baileys feil.	Det var ikke dr. Baileys feil.
577	00:25:41,150	00:25:44,660	Hun gjorde ikke noe galt. Det er min feil at han fikk behandlingen.	Hun gjorde ikke noe galt. Det er min feil at han fikk behandlingen.
578	00:25:44,710	00:25:45,916	Det er min.	Det er min.
579	00:25:50,750	00:25:53,460	Jeg glemte å si til henne at dere trakk samtykket,	Jeg glemte å si til henne at dere trakk samtykket,
580	00:25:53,510	00:25:56,180	så hun satte i gang, og da jeg fortalte henne sannheten,	så hun satte i gang, og da jeg fortalte henne sannheten,
581	00:25:56,230	00:25:59,300	dekket hun for meg. Det var et mistak.	dekket hun for meg. Det var et mistak.
582	00:25:59,350	00:26:01,620	Du bare glemte det?	Du bare glemte det?
583	00:26:01,670	00:26:03,180	Vent. Vær så snill, David.	Vent. Vær så snill, David.
584	00:26:03,230	00:26:05,580	Dr. Edwards er turnuskandidat, under opplæring...	Dr. Edwards er turnuskandidat, under opplæring...
585	00:26:05,630	00:26:07,980	Og hvis du vil kjefte på noen...	Og hvis du vil kjefte på noen...
586	00:26:08,030	00:26:09,940	I hvilken verden betyr det noe?	I hvilken verden betyr det noe?
587	00:26:09,990	00:26:12,740	Min sønn kunne ha dødd, og dere	Min sønn kunne ha dødd, og dere
588	00:26:12,790	00:26:14,660	står der og sier at det er greit fordi	står der og sier at det er greit fordi
589	00:26:14,710	00:26:16,750	- det kan ha vært et mistak? - David.	- det kan ha vært et mistak? - David.
590	00:26:17,150	00:26:18,910	- Vennen. - Kom hit, David.	- Vennen. - Kom hit, David.
591	00:26:19,750	00:26:20,900	Kom hit.	Kom hit.
592	00:26:20,950	00:26:22,590	Sett deg.	Sett deg.
593	00:26:23,270	00:26:24,750	Han lever,	Han lever,
594	00:26:25,070	00:26:26,420	han er frisk	han er frisk
595	00:26:26,470	00:26:28,260	og vi får ta ham med hjem.	og vi får ta ham med hjem.
596	00:26:28,310	00:26:31,460	Kanskje vi bare kan dra hjem?	Kanskje vi bare kan dra hjem?
597	00:26:31,510	00:26:33,670	Kan vi det, pappa? Kan vi dra hjem?	Kan vi det, pappa? Kan vi dra hjem?
598	00:26:35,030	00:26:36,380	Ja?	Ja?
599	00:26:36,430	00:26:37,580	Greit.	Greit.
600	00:26:37,630	00:26:39,230	Ja?	Ja?
601	00:26:41,390	00:26:42,580	Greit.	Greit.
602	00:26:42,630	00:26:44,580	Du må posisjonere ringen	Du må posisjonere ringen
603	00:26:44,630	00:26:50,020	tett inntil på nivå med den anorektale forbindelsen. Bra.	tett inntil på nivå med den anorektale forbindelsen. Bra.
604	00:26:50,070	00:26:51,420	Forsiktig.	Forsiktig.
605	00:26:51,470	00:26:52,500	Når den er innrettet,	Når den er innrettet,
606	00:26:52,550	00:26:55,660	bruker vi de tilknyttede suturene til å binde endene sammen.	bruker vi de tilknyttede suturene til å binde endene sammen.
607	00:26:55,710	00:26:57,060	- Slik? - Nei.	- Slik? - Nei.
608	00:26:57,110	00:27:00,390	Du må gi kanalen passiv forsterkning.	Du må gi kanalen passiv forsterkning.
609	00:27:01,430	00:27:02,460	Det er bedre.	Det er bedre.
610	00:27:02,510	00:27:04,740	Ikke legg til spenning når du knyter.	Ikke legg til spenning når du knyter.
611	00:27:04,790	00:27:08,070	Når den er festet, bekrefter vi plasseringen med fluoroskopi.	Når den er festet, bekrefter vi plasseringen med fluoroskopi.
612	00:27:19,030	00:27:20,590	Hvor langt på vei er du?	Hvor langt på vei er du?
613	00:27:22,230	00:27:24,350	Ti uker i dag.	Ti uker i dag.
614	00:27:28,150	00:27:31,780	Jeg vet det er tidlig. Vi skulle ikke si det til noen, men...	Jeg vet det er tidlig. Vi skulle ikke si det til noen, men...
615	00:27:31,830	00:27:33,036	Jøss.	Jøss.
616	00:27:34,270	00:27:36,180	Men vi er glade for det?	Men vi er glade for det?
617	00:27:36,230	00:27:37,510	Ja.	Ja.
618	00:27:37,950	00:27:40,260	Ja, det er vi. Vi er veldig...	Ja, det er vi. Vi er veldig...
619	00:27:40,310	00:27:41,750	Veldig glade.	Veldig glade.
620	00:27:45,110	00:27:46,700	Du.	Du.
621	00:27:46,750	00:27:48,630	Takk.	Takk.
622	00:27:49,750	00:27:53,860	De tårene er visst ikke for meg.	De tårene er visst ikke for meg.
623	00:27:53,910	00:27:55,780	Er det en grunn til at du er surpomp i dag?	Er det en grunn til at du er surpomp i dag?
624	00:27:55,830	00:27:57,260	Det er ikke et ordentlig ord!	Det er ikke et ordentlig ord!
625	00:27:57,310	00:28:00,980	Beklager. Moren min sier det. Det høres så teit ut	Beklager. Moren min sier det. Det høres så teit ut
626	00:28:01,030	00:28:02,940	at du ikke klarer å være sint lenger.	at du ikke klarer å være sint lenger.
627	00:28:02,990	00:28:04,911	Indre merknad: Virker ikke på Callie.	Indre merknad: Virker ikke på Callie.
628	00:28:05,910	00:28:07,950	Vi prøver å få et barn til.	Vi prøver å få et barn til.
629	00:28:08,470	00:28:10,420	Så jeg hadde en undersøkelse i morges	Så jeg hadde en undersøkelse i morges
630	00:28:10,470	00:28:12,060	for å sjekke tilstanden.	for å sjekke tilstanden.
631	00:28:12,110	00:28:16,020	Men etter bilulykken har jeg utviklet sammenvoksinger,	Men etter bilulykken har jeg utviklet sammenvoksinger,
632	00:28:16,070	00:28:19,470	så jeg kan ikke bære fram et barn til.	så jeg kan ikke bære fram et barn til.
633	00:28:21,590	00:28:23,660	Jeg er så lei for det, Callie.	Jeg er så lei for det, Callie.
634	00:28:23,710	00:28:26,100	- Nei, jeg er lei for det. - Jeg er lei for det også.	- Nei, jeg er lei for det. - Jeg er lei for det også.
635	00:28:26,150	00:28:28,460	Vi må sette en bjelle på deg, Wilson.	Vi må sette en bjelle på deg, Wilson.
636	00:28:28,510	00:28:31,460	Jeg skylder dere begge en unnskyldning for at jeg var så sur.	Jeg skylder dere begge en unnskyldning for at jeg var så sur.
637	00:28:31,510	00:28:34,820	Vi overhørte at en av turnuskandidatene ikke får komme tilbake neste år,	Vi overhørte at en av turnuskandidatene ikke får komme tilbake neste år,
638	00:28:34,870	00:28:37,990	og jeg har vært så redd for at det kan være meg.	og jeg har vært så redd for at det kan være meg.
639	00:28:38,870	00:28:40,670	- Kan hende. - Fullt mulig.	- Kan hende. - Fullt mulig.
640	00:28:43,830	00:28:46,180	Ikke at James ikke er fantastisk. For det er han.	Ikke at James ikke er fantastisk. For det er han.
641	00:28:46,230	00:28:48,740	Han har virkelig hjulpet meg gjennom noe.	Han har virkelig hjulpet meg gjennom noe.
642	00:28:48,790	00:28:50,540	Men nå er jeg gjennom det.	Men nå er jeg gjennom det.
643	00:28:50,590	00:28:53,060	Jeg har kommet fram til den andre siden.	Jeg har kommet fram til den andre siden.
644	00:28:53,110	00:28:55,430	Og når jeg stopper og ser meg om...	Og når jeg stopper og ser meg om...
645	00:28:55,870	00:29:00,540	Så tror jeg ikke jeg trenger ham lenger, og det er fryktelig, ikke sant?	Så tror jeg ikke jeg trenger ham lenger, og det er fryktelig, ikke sant?
646	00:29:00,590	00:29:01,860	Jeg vet ikke.	Jeg vet ikke.
647	00:29:01,910	00:29:03,500	Når vi er ferdige, skal jeg gå og møte	Når vi er ferdige, skal jeg gå og møte
648	00:29:03,550	00:29:06,060	pasientens familie, og så skal jeg gå hjem	pasientens familie, og så skal jeg gå hjem
649	00:29:06,110	00:29:07,820	og bake kake med barna dine og lese	og bake kake med barna dine og lese
650	00:29:07,870	00:29:09,740	en veldig lang godnatthistorie.	en veldig lang godnatthistorie.
651	00:29:09,790	00:29:11,580	Og så, når det ikke finnes	Og så, når det ikke finnes
652	00:29:11,630	00:29:14,140	flere måter å unngå å knuse hjertet	flere måter å unngå å knuse hjertet
653	00:29:14,190	00:29:18,070	til denne mannen som fortjener bedre, skal jeg ringe James	til denne mannen som fortjener bedre, skal jeg ringe James
654	00:29:18,390	00:29:21,270	og si at jeg elsker ham...	og si at jeg elsker ham...
655	00:29:22,670	00:29:24,684	Men at jeg ikke kan gjøre dette lenger.	Men at jeg ikke kan gjøre dette lenger.
656	00:29:29,870	00:29:31,140	Hun lyver!	Hun lyver!
657	00:29:31,190	00:29:32,380	Det er nok, Bailey.	Det er nok, Bailey.
658	00:29:32,430	00:29:35,140	Jeg vet du vil beskytte turnuskandidatene, men du burde ikke	Jeg vet du vil beskytte turnuskandidatene, men du burde ikke
659	00:29:35,190	00:29:36,220	ha latt det gå så langt.	ha latt det gå så langt.
660	00:29:36,270	00:29:37,900	Du tror på henne istedenfor meg!	Du tror på henne istedenfor meg!
661	00:29:37,950	00:29:39,420	Det er over, Bailey.	Det er over, Bailey.
662	00:29:39,470	00:29:40,820	Morris-familien har godtatt	Morris-familien har godtatt
663	00:29:40,870	00:29:44,380	å droppe søksmålet hvis Edwards får en ukes	å droppe søksmålet hvis Edwards får en ukes
664	00:29:44,430	00:29:46,590	disiplinær suspensjon.	disiplinær suspensjon.
665	00:29:46,990	00:29:48,140	De har dratt hjem.	De har dratt hjem.
666	00:29:48,190	00:29:50,150	Dere burde gjøre det samme.	Dere burde gjøre det samme.
667	00:29:55,270	00:29:57,260	Hva i svarte feiler det deg?	Hva i svarte feiler det deg?
668	00:29:57,310	00:30:00,500	Hvis du hadde fått sparken for dette, ville ingen dratt nytte	Hvis du hadde fått sparken for dette, ville ingen dratt nytte
669	00:30:00,550	00:30:02,710	av denne behandlingen slik Braden gjorde.	av denne behandlingen slik Braden gjorde.
670	00:30:03,070	00:30:05,460	Du hadde fått sparken for dette, dr. Bailey.	Du hadde fått sparken for dette, dr. Bailey.
671	00:30:05,510	00:30:08,500	Du visste det kunne skje, men du var villig til å risikere alt	Du visste det kunne skje, men du var villig til å risikere alt
672	00:30:08,550	00:30:10,260	for å redde den lille gutten.	for å redde den lille gutten.
673	00:30:10,310	00:30:13,670	Hva slags kirurg ville jeg vært om jeg ikke gjorde det samme?	Hva slags kirurg ville jeg vært om jeg ikke gjorde det samme?
674	00:30:15,150	00:30:17,060	Dessuten er jeg kanskje ikke her neste år,	Dessuten er jeg kanskje ikke her neste år,
675	00:30:17,110	00:30:18,790	så jeg tok sjansen.	så jeg tok sjansen.
676	00:30:19,910	00:30:22,390	Jeg så på det store bildet.	Jeg så på det store bildet.
677	00:30:27,470	00:30:30,430	Du går ingen steder uten kamp fra meg.	Du går ingen steder uten kamp fra meg.
678	00:30:36,350	00:30:39,340	Hvis det er greit, blir jeg gjerne på saken til Monica.	Hvis det er greit, blir jeg gjerne på saken til Monica.
679	00:30:39,390	00:30:41,990	Jeg vil være der når hun kommer til oppfølging.	Jeg vil være der når hun kommer til oppfølging.
680	00:30:42,790	00:30:44,150	Kom hit.	Kom hit.
681	00:30:44,870	00:30:47,470	Vi setter oss.	Vi setter oss.
682	00:30:56,150	00:30:57,980	Du hadde en god idé i dag, Murphy.	Du hadde en god idé i dag, Murphy.
683	00:30:58,030	00:31:02,310	Du er svært intelligent, og har det som trengs for å bli en god lege.	Du er svært intelligent, og har det som trengs for å bli en god lege.
684	00:31:04,670	00:31:06,190	Men du er ingen kirurg.	Men du er ingen kirurg.
685	00:31:08,630	00:31:09,900	Hva?	Hva?
686	00:31:09,950	00:31:13,470	Det fikk jeg bekreftet da jeg sto ved siden av deg på operasjonen.	Det fikk jeg bekreftet da jeg sto ved siden av deg på operasjonen.
687	00:31:13,990	00:31:15,140	Du gjør fem trekk	Du gjør fem trekk
688	00:31:15,190	00:31:17,500	når en andreårs turnuskandidat burde gjøre to.	når en andreårs turnuskandidat burde gjøre to.
689	00:31:17,550	00:31:20,910	Knutene er ikke rette. Du ser ikke dissekeringsflatene.	Knutene er ikke rette. Du ser ikke dissekeringsflatene.
690	00:31:21,350	00:31:23,690	Neste år kommer du til å havne enda lengre bak.	Neste år kommer du til å havne enda lengre bak.
691	00:31:24,110	00:31:26,180	Jeg kan jobbe hardere.	Jeg kan jobbe hardere.
692	00:31:26,230	00:31:27,540	Jeg kan gjøre det bedre.	Jeg kan gjøre det bedre.
693	00:31:27,590	00:31:31,190	En kirurgturnustjeneste passer bare ikke for deg.	En kirurgturnustjeneste passer bare ikke for deg.
694	00:31:32,590	00:31:33,860	Er...	Er...
695	00:31:33,910	00:31:36,020	Er dette fordi jeg klaget på seksuell trakassering?	Er dette fordi jeg klaget på seksuell trakassering?
696	00:31:36,070	00:31:38,110	Nei, Murphy.	Nei, Murphy.
697	00:31:39,750	00:31:41,790	Jeg lar deg ikke gå som straff.	Jeg lar deg ikke gå som straff.
698	00:31:42,230	00:31:43,510	Jeg gjør det av godhet.	Jeg gjør det av godhet.
699	00:31:44,630	00:31:46,060	Og du fortjener alle sjanser	Og du fortjener alle sjanser
700	00:31:46,110	00:31:48,190	til å finne ut hva du vil gjøre nå.	til å finne ut hva du vil gjøre nå.
701	00:31:48,390	00:31:50,540	I mellomtiden driver dr. Miller	I mellomtiden driver dr. Miller
702	00:31:50,590	00:31:52,380	ved Washington-universitetet en forskningslab,	ved Washington-universitetet en forskningslab,
703	00:31:52,430	00:31:54,430	og der tror jeg du passer godt.	og der tror jeg du passer godt.
704	00:31:54,910	00:31:56,830	Hun skylder meg en tjeneste.	Hun skylder meg en tjeneste.
705	00:31:57,710	00:32:00,110	Jeg tar gjerne en telefon.	Jeg tar gjerne en telefon.
706	00:32:03,630	00:32:05,430	Takk.	Takk.
707	00:32:23,870	00:32:25,500	Så observer ham nøye i natt,	Så observer ham nøye i natt,
708	00:32:25,550	00:32:27,820	og om et par uker får han dobbelt hudtransplantat.	og om et par uker får han dobbelt hudtransplantat.
709	00:32:27,870	00:32:29,150	Greit.	Greit.
710	00:32:35,270	00:32:37,500	Har du kommet for å stjele flere babyer?	Har du kommet for å stjele flere babyer?
711	00:32:37,550	00:32:39,030	Ikke si det til Lebackes.	Ikke si det til Lebackes.
712	00:32:40,750	00:32:43,340	Herregud. Det gjør det verre.	Herregud. Det gjør det verre.
713	00:32:43,390	00:32:45,990	- Kom deg ut. - Beklager. Jeg rotet det til.	- Kom deg ut. - Beklager. Jeg rotet det til.
714	00:32:46,830	00:32:48,070	På en måte...	På en måte...
715	00:32:48,510	00:32:50,150	Jeg drukner der borte.	Jeg drukner der borte.
716	00:32:50,750	00:32:53,900	Her kommer tilfeller inn hele tiden. Jeg kan bevise hva jeg kan.	Her kommer tilfeller inn hele tiden. Jeg kan bevise hva jeg kan.
717	00:32:53,950	00:32:55,420	Hvis du ikke får inn tilfeller der,	Hvis du ikke får inn tilfeller der,
718	00:32:55,470	00:32:57,470	får du ikke inn penger og er et null.	får du ikke inn penger og er et null.
719	00:32:58,110	00:33:01,055	Jeg vil ikke miste jobben. Visste ikke hva jeg skulle gjøre.	Jeg vil ikke miste jobben. Visste ikke hva jeg skulle gjøre.
720	00:33:06,590	00:33:08,418	Jeg har problemer og trenger hjelp.	Jeg har problemer og trenger hjelp.
721	00:33:09,030	00:33:11,460	- Hva mener du? - Når noe slikt skjer,	- Hva mener du? - Når noe slikt skjer,
722	00:33:11,510	00:33:15,590	ringer du meg og sier: "Arizona, jeg har problemer og trenger hjelp."	ringer du meg og sier: "Arizona, jeg har problemer og trenger hjelp."
723	00:33:15,910	00:33:17,150	Og så hjelper jeg deg.	Og så hjelper jeg deg.
724	00:33:17,630	00:33:19,590	- Forstår du? - Ja.	- Forstår du? - Ja.
725	00:33:25,990	00:33:28,550	- Jeg kunne ikke si det til deg. - Du sa det.	- Jeg kunne ikke si det til deg. - Du sa det.
726	00:33:32,950	00:33:34,350	Jeg må vite det.	Jeg må vite det.
727	00:33:34,990	00:33:38,420	Var denne risikoen helt nødvendig?	Var denne risikoen helt nødvendig?
728	00:33:38,470	00:33:39,830	Han var døende.	Han var døende.
729	00:33:40,750	00:33:44,020	Og jeg skapte noe ut fra ingenting.	Og jeg skapte noe ut fra ingenting.
730	00:33:44,070	00:33:49,030	Jeg tok et virus som dreper, gjorde det til noe som leger	Jeg tok et virus som dreper, gjorde det til noe som leger
731	00:33:49,670	00:33:51,470	og reddet livet hans.	og reddet livet hans.
732	00:33:54,190	00:33:56,790	Jeg reddet livet hans.	Jeg reddet livet hans.
733	00:34:11,230	00:34:12,860	Jeg har tenkt på det.	Jeg har tenkt på det.
734	00:34:12,910	00:34:15,860	Hvis du vil sende ultralydbildet til moren din,	Hvis du vil sende ultralydbildet til moren din,
735	00:34:15,910	00:34:17,670	er det greit.	er det greit.
736	00:34:18,190	00:34:20,860	- Du har fortalt det! - På en måte...	- Du har fortalt det! - På en måte...
737	00:34:20,910	00:34:22,190	Hvem sa du det til?	Hvem sa du det til?
738	00:34:23,230	00:34:24,436	Stephanie?	Stephanie?
739	00:34:25,470	00:34:27,420	Jøss! Etter å ha kjeftet på meg i morges,	Jøss! Etter å ha kjeftet på meg i morges,
740	00:34:27,470	00:34:29,380	fortalte du det til eksen din?	fortalte du det til eksen din?
741	00:34:29,430	00:34:31,710	Det var et uhell. Beklager.	Det var et uhell. Beklager.
742	00:34:34,350	00:34:36,030	Jeg tilgir deg.	Jeg tilgir deg.
743	00:34:37,070	00:34:39,020	Takk.	Takk.
744	00:34:39,070	00:34:41,140	Vet ennå ikke hvordan vi skal si det til mamma.	Vet ennå ikke hvordan vi skal si det til mamma.
745	00:34:41,190	00:34:44,430	Hva mener du med "vi"? Dette gjør du, sladrehank.	Hva mener du med "vi"? Dette gjør du, sladrehank.
746	00:34:49,350	00:34:50,540	Hvordan går det med utslettet?	Hvordan går det med utslettet?
747	00:34:50,590	00:34:53,900	Ryggen min ser ut som et politisk kart over USA.	Ryggen min ser ut som et politisk kart over USA.
748	00:34:53,950	00:34:56,820	Stort, rødt felt i midten pluss Alaska.	Stort, rødt felt i midten pluss Alaska.
749	00:34:56,870	00:34:58,460	- Dårlig dag? - Dårlig dag.	- Dårlig dag? - Dårlig dag.
750	00:34:58,510	00:35:00,820	Sprakk du en baby? Jeg sprakk en baby.	Sprakk du en baby? Jeg sprakk en baby.
751	00:35:00,870	00:35:04,340	Jeg vet ikke hva det betyr. Og ikke fortell.	Jeg vet ikke hva det betyr. Og ikke fortell.
752	00:35:04,390	00:35:05,980	Det kommer til å gå bra med dere.	Det kommer til å gå bra med dere.
753	00:35:06,030	00:35:08,020	Lett for deg å si.	Lett for deg å si.
754	00:35:08,070	00:35:10,340	Du med den store seieren din på operasjonsstuen.	Du med den store seieren din på operasjonsstuen.
755	00:35:10,390	00:35:12,140	Én av oss er definitivt ute.	Én av oss er definitivt ute.
756	00:35:12,190	00:35:14,310	Kom, vi går og drikker om det.	Kom, vi går og drikker om det.
757	00:35:17,590	00:35:19,710	Tror du virkelig jeg klarer meg?	Tror du virkelig jeg klarer meg?
758	00:35:21,350	00:35:22,790	Det tror jeg virkelig.	Det tror jeg virkelig.
759	00:35:26,070	00:35:28,110	Gå. Jeg møter dere der.	Gå. Jeg møter dere der.
760	00:35:44,510	00:35:45,660	Men...	Men...
761	00:35:45,710	00:35:47,740	- Jeg kan gjøre det. - Nei.	- Jeg kan gjøre det. - Nei.
762	00:35:47,790	00:35:49,110	Jeg kan.	Jeg kan.
763	00:35:49,390	00:35:51,070	Jeg kan bære fram barnet.	Jeg kan bære fram barnet.
764	00:35:52,030	00:35:53,100	Jeg vil ikke be deg om det.	Jeg vil ikke be deg om det.
765	00:35:53,150	00:35:54,710	Men jeg tilbyr meg.	Men jeg tilbyr meg.
766	00:35:56,070	00:35:57,420	Fordi vi vil dette.	Fordi vi vil dette.
767	00:35:57,470	00:35:58,710	Jeg vil dette.	Jeg vil dette.
768	00:35:58,990	00:36:00,230	Og jeg kan gjøre det.	Og jeg kan gjøre det.
769	00:36:02,550	00:36:04,332	Vi har nettopp fått det bra igjen.	Vi har nettopp fått det bra igjen.
770	00:36:06,950	00:36:08,510	Forholdet er for skjørt nå.	Forholdet er for skjørt nå.
771	00:36:08,990	00:36:11,700	Hvis noe som dette går i vasken, ryker det.	Hvis noe som dette går i vasken, ryker det.
772	00:36:11,750	00:36:13,811	Jeg vil ikke sette oss i den situasjonen.	Jeg vil ikke sette oss i den situasjonen.
773	00:36:18,150	00:36:19,356	Greit.	Greit.
774	00:36:23,630	00:36:25,230	Vi har et vakkert liv.	Vi har et vakkert liv.
775	00:36:26,550	00:36:28,270	Vi har en vakker datter.	Vi har en vakker datter.
776	00:36:30,350	00:36:32,110	Og det kan være nok, ikke sant?	Og det kan være nok, ikke sant?
777	00:36:32,990	00:36:34,230	Jo.	Jo.
778	00:36:36,510	00:36:38,070	Det kan være nok.	Det kan være nok.
779	00:36:43,230	00:36:45,550	Jeg elsker deg, Calliope.	Jeg elsker deg, Calliope.
780	00:36:45,910	00:36:47,870	Jeg elsker deg også.	Jeg elsker deg også.
781	00:37:00,630	00:37:02,780	Hei. Hvordan gikk det? Har vi ny kardiologisjef?	Hei. Hvordan gikk det? Har vi ny kardiologisjef?
782	00:37:02,830	00:37:04,150	Jeg vet ikke.	Jeg vet ikke.
783	00:37:04,910	00:37:06,900	Jeg silte ut alle søkerne før de møtte deg.	Jeg silte ut alle søkerne før de møtte deg.
784	00:37:06,950	00:37:08,020	Alle kan ikke ha vært ille.	Alle kan ikke ha vært ille.
785	00:37:08,070	00:37:10,740	Nei, de er stort sett greie. Nei, ikke greie. Flinke.	Nei, de er stort sett greie. Nei, ikke greie. Flinke.
786	00:37:10,790	00:37:12,851	Hvem som helst av dem kunne gjort jobben.	Hvem som helst av dem kunne gjort jobben.
787	00:37:13,870	00:37:15,670	Unntatt ydmyk skrytepave.	Unntatt ydmyk skrytepave.
788	00:37:18,350	00:37:19,590	Hva er det?	Hva er det?
789	00:37:20,430	00:37:21,900	Harper Avery-stiftelsen	Harper Avery-stiftelsen
790	00:37:21,950	00:37:25,540	vil gjerne slutte fred med oss	vil gjerne slutte fred med oss
791	00:37:25,590	00:37:27,550	etter det som hendte deg.	etter det som hendte deg.
792	00:37:29,270	00:37:32,580	En stor pengeinnsprøyting inn i hjerteavdelingen	En stor pengeinnsprøyting inn i hjerteavdelingen
793	00:37:32,630	00:37:35,820	kan hjelpe oss med å få tak i dyktige medarbeidere,	kan hjelpe oss med å få tak i dyktige medarbeidere,
794	00:37:35,870	00:37:37,140	- og så... - Ikke, Owen.	- og så... - Ikke, Owen.
795	00:37:37,270	00:37:38,500	De kan bare si nei.	De kan bare si nei.
796	00:37:38,550	00:37:40,700	Ikke tilby meg denne jobben.	Ikke tilby meg denne jobben.
797	00:37:40,750	00:37:42,030	Jeg...	Jeg...
798	00:37:47,270	00:37:48,476	Jeg ville.	Jeg ville.
799	00:37:50,790	00:37:52,350	I en uke.	I en uke.
800	00:37:56,630	00:37:58,350	Men jeg vet du må dra.	Men jeg vet du må dra.
801	00:38:00,790	00:38:02,900	Og jeg vet at ingenting godt	Og jeg vet at ingenting godt
802	00:38:02,950	00:38:05,550	skjer om jeg ber deg bli.	skjer om jeg ber deg bli.
803	00:38:08,390	00:38:09,870	Så jeg gjør ikke det.	Så jeg gjør ikke det.
804	00:38:14,750	00:38:16,110	Og vil ikke gjøre det.	Og vil ikke gjøre det.
805	00:38:19,350	00:38:20,556	Takk.	Takk.
806	00:38:28,230	00:38:30,430	Men jeg ber deg om noe annet.	Men jeg ber deg om noe annet.
807	00:38:31,270	00:38:32,950	Hva da?	Hva da?
808	00:38:39,910	00:38:41,950	- Owen... - Bare til du drar.	- Owen... - Bare til du drar.
809	00:38:42,830	00:38:45,310	Ikke dra fra meg før du drar.	Ikke dra fra meg før du drar.
810	00:38:46,790	00:38:48,350	Bare til du drar.	Bare til du drar.
811	00:39:09,830	00:39:11,910	- Hei, fremmede. - Hei!	- Hei, fremmede. - Hei!
812	00:39:12,190	00:39:13,260	Hva drikker du?	Hva drikker du?
813	00:39:13,310	00:39:16,870	Spiller forresten ingen rolle. Du kan tømme det ut.	Spiller forresten ingen rolle. Du kan tømme det ut.
814	00:39:17,350	00:39:18,750	Dette er bedre.	Dette er bedre.
815	00:39:21,550	00:39:23,860	Sjampanje er perfekt, fordi...	Sjampanje er perfekt, fordi...
816	00:39:23,910	00:39:26,300	Jeg tok feil av Amelia.	Jeg tok feil av Amelia.
817	00:39:26,350	00:39:28,780	Hun vil ikke dra. Hun vil bli.	Hun vil ikke dra. Hun vil bli.
818	00:39:28,830	00:39:31,540	Hun kan ta over for deg. Hjelpe oss med barna.	Hun kan ta over for deg. Hjelpe oss med barna.
819	00:39:31,590	00:39:33,660	Du kan kartlegge hjerner så mye du vil.	Du kan kartlegge hjerner så mye du vil.
820	00:39:33,710	00:39:37,980	Jeg behøver ikke rive ut håret mitt. Det er svaret vi har lett etter.	Jeg behøver ikke rive ut håret mitt. Det er svaret vi har lett etter.
821	00:39:38,030	00:39:39,540	- Dette er flott! - Ja, ikke sant?	- Dette er flott! - Ja, ikke sant?
822	00:39:39,590	00:39:42,390	Ja. Amy kan flytte til Seattle og vi kan flytte til DC.	Ja. Amy kan flytte til Seattle og vi kan flytte til DC.
823	00:39:44,270	00:39:46,191	Det var ikke poenget i historien min.	Det var ikke poenget i historien min.
824	00:39:46,350	00:39:47,670	Jeg møtte ham, Meredith.	Jeg møtte ham, Meredith.
825	00:39:48,750	00:39:49,990	Jeg møtte presidenten.	Jeg møtte presidenten.
826	00:39:50,310	00:39:51,550	Han kom til oss.	Han kom til oss.
827	00:39:52,310	00:39:54,860	Vi viste ham alt vi har jobbet med.	Vi viste ham alt vi har jobbet med.
828	00:39:54,910	00:39:55,980	Og på slutten	Og på slutten
829	00:39:56,030	00:39:58,380	sa han at han ønsket å gjøre dette ukentlig.	sa han at han ønsket å gjøre dette ukentlig.
830	00:39:58,430	00:40:00,910	De tilbød meg en stilling hos NIH.	De tilbød meg en stilling hos NIH.
831	00:40:01,230	00:40:04,500	Det er jobben. Jeg vil være der og faktisk kartlegge	Det er jobben. Jeg vil være der og faktisk kartlegge
832	00:40:04,550	00:40:08,110	hjernen selv. De har gitt meg alt.	hjernen selv. De har gitt meg alt.
833	00:40:09,510	00:40:10,860	Men vi kan ikke bare	Men vi kan ikke bare
834	00:40:10,910	00:40:12,620	flytte til andre siden av landet.	flytte til andre siden av landet.
835	00:40:12,670	00:40:14,100	De har lovet at en overlegestilling	De har lovet at en overlegestilling
836	00:40:14,150	00:40:15,740	venter på deg på James Madison.	venter på deg på James Madison.
837	00:40:15,790	00:40:17,740	Saken med dristige trekk...	Saken med dristige trekk...
838	00:40:17,790	00:40:19,300	De er skremmende.	De er skremmende.
839	00:40:19,350	00:40:21,460	Kan ende opp i kun tårer og knekte bein.	Kan ende opp i kun tårer og knekte bein.
840	00:40:21,510	00:40:24,540	Hvis Amy vil flytte til Seattle, kan hun ta over praksisen min	Hvis Amy vil flytte til Seattle, kan hun ta over praksisen min
841	00:40:24,590	00:40:26,740	uten at jeg henger over henne. Hun vil blomstre.	uten at jeg henger over henne. Hun vil blomstre.
842	00:40:26,790	00:40:28,420	Alex slutter og Cristina går videre.	Alex slutter og Cristina går videre.
843	00:40:28,470	00:40:30,100	Alle går til neste trinn.	Alle går til neste trinn.
844	00:40:30,150	00:40:31,839	Dette kan være vårt neste trinn.	Dette kan være vårt neste trinn.
845	00:40:33,110	00:40:34,300	Det burde være det.	Det burde være det.
846	00:40:34,350	00:40:38,030	Og det er nøyaktig det som gjør dem så pokkers spennende.	Og det er nøyaktig det som gjør dem så pokkers spennende.