This tool is beta test, If You got some problem please contact us
| # | Start | End | Original | Translated |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 00:00:15,230 | 00:00:16,860 | Når man blir turnuskandidat, | Når man blir turnuskandidat, |
| 2 | 00:00:16,910 | 00:00:19,830 | er det en seremoni hvor du får den hvite frakken. | er det en seremoni hvor du får den hvite frakken. |
| 3 | 00:00:27,470 | 00:00:28,950 | Som ved et trylleslag... | Som ved et trylleslag... |
| 4 | 00:00:30,510 | 00:00:33,030 | Er man lege. | Er man lege. |
| 5 | 00:00:38,670 | 00:00:41,820 | Foreldrene mine kom til min Hvite-Frakk seremoni. | Foreldrene mine kom til min Hvite-Frakk seremoni. |
| 6 | 00:00:41,870 | 00:00:45,700 | Jeg kan fremdeles se dem for meg, så glade... | Jeg kan fremdeles se dem for meg, så glade... |
| 7 | 00:00:45,750 | 00:00:47,260 | Så stolte. | Så stolte. |
| 8 | 00:00:47,310 | 00:00:49,870 | Vi må få samlet styret, og... | Vi må få samlet styret, og... |
| 9 | 00:00:51,990 | 00:00:53,630 | Gratulerer. | Gratulerer. |
| 10 | 00:00:58,070 | 00:00:59,740 | De sier livet går i revy | De sier livet går i revy |
| 11 | 00:00:59,790 | 00:01:01,790 | rett før du dør. | rett før du dør. |
| 12 | 00:01:04,390 | 00:01:06,750 | De viktige øyeblikkene. | De viktige øyeblikkene. |
| 13 | 00:01:09,550 | 00:01:12,270 | Øyeblikkene da du ble testet. | Øyeblikkene da du ble testet. |
| 14 | 00:01:12,710 | 00:01:14,420 | De som gjorde deg til den du er. | De som gjorde deg til den du er. |
| 15 | 00:01:14,470 | 00:01:18,030 | - April, du skal gifte deg. - Kanskje ikke. | - April, du skal gifte deg. - Kanskje ikke. |
| 16 | 00:01:19,990 | 00:01:21,470 | Jeg fikk akkurat beskjeden. | Jeg fikk akkurat beskjeden. |
| 17 | 00:01:22,470 | 00:01:24,790 | - Er du ok? - Ja. | - Er du ok? - Ja. |
| 18 | 00:01:28,590 | 00:01:31,190 | Jeg vet ikke om livet mitt gikk i revy. | Jeg vet ikke om livet mitt gikk i revy. |
| 19 | 00:01:31,950 | 00:01:36,900 | Jeg tenkte på den hvite frakken min og hvor glad jeg er for å ha den på nå. | Jeg tenkte på den hvite frakken min og hvor glad jeg er for å ha den på nå. |
| 20 | 00:01:36,950 | 00:01:38,740 | Kan du kontakte | Kan du kontakte |
| 21 | 00:01:38,790 | 00:01:40,020 | - Richard Webber? - Skal bli. | - Richard Webber? - Skal bli. |
| 22 | 00:01:40,070 | 00:01:42,670 | Det var øyeblikket da livet mitt begynte. | Det var øyeblikket da livet mitt begynte. |
| 23 | 00:01:48,270 | 00:01:51,190 | Synes det passer at den er på når jeg dør. | Synes det passer at den er på når jeg dør. |
| 24 | 00:01:53,550 | 00:01:56,380 | Dr. Richard Webber, kontakt akuttmottaket.. | Dr. Richard Webber, kontakt akuttmottaket.. |
| 25 | 00:01:56,430 | 00:01:59,950 | Dr. Richard Webber, kontakt akuttmottaket. | Dr. Richard Webber, kontakt akuttmottaket. |
| 26 | 00:02:07,070 | 00:02:09,670 | Babyen sover. | Babyen sover. |
| 27 | 00:02:10,990 | 00:02:12,380 | Vi bør sette i gang. | Vi bør sette i gang. |
| 28 | 00:02:12,430 | 00:02:14,740 | Bailey, vi har noen styresaker vi trenger å... | Bailey, vi har noen styresaker vi trenger å... |
| 29 | 00:02:14,790 | 00:02:16,220 | Jeg går ingen steder. | Jeg går ingen steder. |
| 30 | 00:02:16,270 | 00:02:19,220 | Jeg og denne babyen har litt Bailey-saker å diskutere. | Jeg og denne babyen har litt Bailey-saker å diskutere. |
| 31 | 00:02:19,270 | 00:02:22,300 | Ikke sant? Ja, Mr. Derek Bailey Shepherd. | Ikke sant? Ja, Mr. Derek Bailey Shepherd. |
| 32 | 00:02:22,350 | 00:02:24,140 | Ja, det har vi. | Ja, det har vi. |
| 33 | 00:02:24,190 | 00:02:25,900 | Hva synes Zola om ham? | Hva synes Zola om ham? |
| 34 | 00:02:25,950 | 00:02:28,380 | Hun vil ta ham med til barnehagen for å vise ham frem. | Hun vil ta ham med til barnehagen for å vise ham frem. |
| 35 | 00:02:28,430 | 00:02:30,220 | - Hvor er Richard? - Jeg kontaktet alle. | - Hvor er Richard? - Jeg kontaktet alle. |
| 36 | 00:02:30,270 | 00:02:31,300 | Avery burde også vært her. | Avery burde også vært her. |
| 37 | 00:02:31,350 | 00:02:33,300 | Han var en helt i går kveld. | Han var en helt i går kveld. |
| 38 | 00:02:33,350 | 00:02:35,180 | Han skadet skulderen da han reddet noen fra bussulykken. | Han skadet skulderen da han reddet noen fra bussulykken. |
| 39 | 00:02:35,230 | 00:02:36,980 | Hvilken bussulykke? | Hvilken bussulykke? |
| 40 | 00:02:37,030 | 00:02:38,820 | Hun fødte et barn. Hun vet ikke slikt. | Hun fødte et barn. Hun vet ikke slikt. |
| 41 | 00:02:38,870 | 00:02:40,060 | Fortell. | Fortell. |
| 42 | 00:02:40,110 | 00:02:42,340 | En kirke evakuerte noen folk, og bussen deres veltet. | En kirke evakuerte noen folk, og bussen deres veltet. |
| 43 | 00:02:42,390 | 00:02:45,180 | Den gode nyheten er at alle overlevde, ingen store skader. | Den gode nyheten er at alle overlevde, ingen store skader. |
| 44 | 00:02:45,230 | 00:02:46,740 | - Og de dårlige nyhetene? - Alt annet. | - Og de dårlige nyhetene? - Alt annet. |
| 45 | 00:02:46,790 | 00:02:50,660 | Blodbanken er oversvømt, og akuttmottaket ser ut som en slagmark. | Blodbanken er oversvømt, og akuttmottaket ser ut som en slagmark. |
| 46 | 00:02:50,710 | 00:02:52,180 | Må vi stenge akuttmottaket? | Må vi stenge akuttmottaket? |
| 47 | 00:02:52,230 | 00:02:53,620 | Vi har lite medisiner igjen. | Vi har lite medisiner igjen. |
| 48 | 00:02:53,670 | 00:02:54,980 | Personalet kommer seg ikke på jobb. | Personalet kommer seg ikke på jobb. |
| 49 | 00:02:55,030 | 00:02:56,540 | Så vi må stenge akuttmottaket. | Så vi må stenge akuttmottaket. |
| 50 | 00:02:56,590 | 00:02:59,060 | - Kan vi gjøre det? - Dere er styret. | - Kan vi gjøre det? - Dere er styret. |
| 51 | 00:02:59,110 | 00:03:01,140 | Jeg bare sier at akuttmottaket ikke kan åpnes i dag. | Jeg bare sier at akuttmottaket ikke kan åpnes i dag. |
| 52 | 00:03:01,190 | 00:03:02,380 | Hva trenger vi? | Hva trenger vi? |
| 53 | 00:03:02,430 | 00:03:05,070 | Jeg kan forsøke å koordinere med leverandørene våre. | Jeg kan forsøke å koordinere med leverandørene våre. |
| 54 | 00:03:05,310 | 00:03:06,700 | Jeg fødte et barn. Jeg er ikke død. | Jeg fødte et barn. Jeg er ikke død. |
| 55 | 00:03:06,750 | 00:03:08,140 | Hvis de har det, så vil vi ha det. | Hvis de har det, så vil vi ha det. |
| 56 | 00:03:08,190 | 00:03:11,020 | I mellomtiden må vi forsikre at pasientene blir tatt hånd om | I mellomtiden må vi forsikre at pasientene blir tatt hånd om |
| 57 | 00:03:11,070 | 00:03:13,380 | - og skriver ut de vi kan. - Som meg. | - og skriver ut de vi kan. - Som meg. |
| 58 | 00:03:13,430 | 00:03:15,500 | Du gjennomgikk nylig en stor operasjon. | Du gjennomgikk nylig en stor operasjon. |
| 59 | 00:03:15,550 | 00:03:17,100 | Du blir rett der. | Du blir rett der. |
| 60 | 00:03:17,150 | 00:03:19,500 | Flyplassene åpnet igjen. Dr. Boswell er i en drosje. | Flyplassene åpnet igjen. Dr. Boswell er i en drosje. |
| 61 | 00:03:19,550 | 00:03:20,990 | Hvem er dr. Boswell? | Hvem er dr. Boswell? |
| 62 | 00:03:22,270 | 00:03:24,377 | Hun er kvinnen Arizona lå med i går kveld. | Hun er kvinnen Arizona lå med i går kveld. |
| 63 | 00:03:32,150 | 00:03:33,180 | Hva gjør dere? | Hva gjør dere? |
| 64 | 00:03:33,230 | 00:03:35,620 | - Vi tar ikke inn flere pasienter. - Si det til dem. | - Vi tar ikke inn flere pasienter. - Si det til dem. |
| 65 | 00:03:35,670 | 00:03:37,380 | Der var et jordras nær Madrona. | Der var et jordras nær Madrona. |
| 66 | 00:03:37,430 | 00:03:39,740 | Flere politi- og brannmenn ble skadet under evakueringen. | Flere politi- og brannmenn ble skadet under evakueringen. |
| 67 | 00:03:39,790 | 00:03:41,820 | Det er også mengder av sivile såret. | Det er også mengder av sivile såret. |
| 68 | 00:03:41,870 | 00:03:44,460 | - Hva med Seattle Pres? - Der er det verre enn her. | - Hva med Seattle Pres? - Der er det verre enn her. |
| 69 | 00:03:44,510 | 00:03:46,460 | Kom igjen. Hjelp meg med å få av fatlen. | Kom igjen. Hjelp meg med å få av fatlen. |
| 70 | 00:03:46,510 | 00:03:49,590 | Skaff så mye førstehjelpsutstyr og så mange kateter dere kan. | Skaff så mye førstehjelpsutstyr og så mange kateter dere kan. |
| 71 | 00:03:50,270 | 00:03:52,780 | - Vi må ned dit. - Vi sender ned hjelpemannskap. | - Vi må ned dit. - Vi sender ned hjelpemannskap. |
| 72 | 00:03:52,830 | 00:03:53,980 | Hva? | Hva? |
| 73 | 00:03:54,030 | 00:03:56,510 | Skiftet mitt er slutt. Jeg skulle hjem for å sove. | Skiftet mitt er slutt. Jeg skulle hjem for å sove. |
| 74 | 00:03:56,750 | 00:03:58,860 | Jeg er sulten og trøtt. | Jeg er sulten og trøtt. |
| 75 | 00:03:58,910 | 00:04:01,470 | Det vokser ting på tennene mine, og... | Det vokser ting på tennene mine, og... |
| 76 | 00:04:03,950 | 00:04:05,180 | Kan du late som du ikke hørte det? | Kan du late som du ikke hørte det? |
| 77 | 00:04:05,230 | 00:04:06,470 | Jepp. | Jepp. |
| 78 | 00:04:07,150 | 00:04:08,540 | Ja, ja. | Ja, ja. |
| 79 | 00:04:08,590 | 00:04:09,910 | - Unna vei. - Rett frem. | - Unna vei. - Rett frem. |
| 80 | 00:04:13,870 | 00:04:16,070 | Vent. | Vent. |
| 81 | 00:04:16,510 | 00:04:18,420 | Jeg gjør det ikke i et hvilerom. | Jeg gjør det ikke i et hvilerom. |
| 82 | 00:04:18,470 | 00:04:20,580 | Jeg er en voksen med hus. | Jeg er en voksen med hus. |
| 83 | 00:04:20,630 | 00:04:22,272 | Huset ditt har et tre i midten. | Huset ditt har et tre i midten. |
| 84 | 00:04:28,630 | 00:04:31,270 | Vent. Hadde du sex med Leah her inne? | Vent. Hadde du sex med Leah her inne? |
| 85 | 00:04:32,430 | 00:04:34,110 | Og Heather? | Og Heather? |
| 86 | 00:04:35,110 | 00:04:38,150 | Jeg tror ikke jeg klarer dette. | Jeg tror ikke jeg klarer dette. |
| 87 | 00:04:39,110 | 00:04:40,510 | Jo, det gjør jeg. | Jo, det gjør jeg. |
| 88 | 00:04:46,990 | 00:04:50,620 | Nei. Jeg trenger dette. | Nei. Jeg trenger dette. |
| 89 | 00:04:50,670 | 00:04:52,220 | Vi er klare. Vi gjør det. To minutter. | Vi er klare. Vi gjør det. To minutter. |
| 90 | 00:04:52,270 | 00:04:55,220 | Ingen dør hvis vi ikke svarer på personsøkeren i to minutter. | Ingen dør hvis vi ikke svarer på personsøkeren i to minutter. |
| 91 | 00:04:55,270 | 00:04:56,950 | Stemmer. | Stemmer. |
| 92 | 00:04:59,670 | 00:05:01,220 | Søren! | Søren! |
| 93 | 00:05:01,270 | 00:05:03,350 | Nå tenker jeg på døde folk. | Nå tenker jeg på døde folk. |
| 94 | 00:05:05,510 | 00:05:08,100 | Lenny Shulte, kaptein på stigekompani 54. | Lenny Shulte, kaptein på stigekompani 54. |
| 95 | 00:05:08,150 | 00:05:10,660 | Bevisstløs på åstedet med en GCS på 13. | Bevisstløs på åstedet med en GCS på 13. |
| 96 | 00:05:10,710 | 00:05:13,700 | Blodtrykket faller stadig. Siste var 85 over 60. | Blodtrykket faller stadig. Siste var 85 over 60. |
| 97 | 00:05:13,750 | 00:05:16,500 | Jeg klarer ikke puste. | Jeg klarer ikke puste. |
| 98 | 00:05:16,550 | 00:05:17,820 | Øk oksygenet til 10 liter. | Øk oksygenet til 10 liter. |
| 99 | 00:05:17,870 | 00:05:19,980 | Vet du om noe falt ned på deg, på brystet ditt? | Vet du om noe falt ned på deg, på brystet ditt? |
| 100 | 00:05:20,030 | 00:05:21,820 | Jeg vet ikke. | Jeg vet ikke. |
| 101 | 00:05:21,870 | 00:05:25,270 | Det siste jeg husker, er at jeg hjalp en gammel dame ut av huset. | Det siste jeg husker, er at jeg hjalp en gammel dame ut av huset. |
| 102 | 00:05:25,710 | 00:05:27,300 | - Klarte hun seg? - Jeg skal undersøke det. | - Klarte hun seg? - Jeg skal undersøke det. |
| 103 | 00:05:27,350 | 00:05:32,550 | 5818 Shore Drive. Folka mine, jeg har 12 stykker der ute. | 5818 Shore Drive. Folka mine, jeg har 12 stykker der ute. |
| 104 | 00:05:33,950 | 00:05:36,430 | Snu ham! | Snu ham! |
| 105 | 00:05:37,670 | 00:05:41,180 | Virker som han har pustet inn gjørme. Ta ham inn på kriserom én. | Virker som han har pustet inn gjørme. Ta ham inn på kriserom én. |
| 106 | 00:05:41,230 | 00:05:43,100 | Ta røntgen av brystet og gi ham antibiotika. | Ta røntgen av brystet og gi ham antibiotika. |
| 107 | 00:05:43,150 | 00:05:44,830 | Sett i gang! | Sett i gang! |
| 108 | 00:05:45,070 | 00:05:47,230 | Kjør! Unna vei. | Kjør! Unna vei. |
| 109 | 00:05:51,310 | 00:05:53,510 | Owen og jeg... | Owen og jeg... |
| 110 | 00:05:54,230 | 00:05:57,310 | Jeg vet ikke hva jeg skal kalle det. | Jeg vet ikke hva jeg skal kalle det. |
| 111 | 00:05:58,910 | 00:06:01,950 | Gjorde det slutt? | Gjorde det slutt? |
| 112 | 00:06:02,670 | 00:06:04,700 | Det føles som om jeg skal dø. | Det føles som om jeg skal dø. |
| 113 | 00:06:04,750 | 00:06:07,580 | Du gjør det alltid slutt, og så begynner du igjen. | Du gjør det alltid slutt, og så begynner du igjen. |
| 114 | 00:06:07,630 | 00:06:09,630 | Dette er annerledes. | Dette er annerledes. |
| 115 | 00:06:11,310 | 00:06:12,500 | Ok. | Ok. |
| 116 | 00:06:12,550 | 00:06:14,940 | Jeg vil sove. | Jeg vil sove. |
| 117 | 00:06:14,990 | 00:06:18,350 | - Bare i 20 minutter. - Ok. | - Bare i 20 minutter. - Ok. |
| 118 | 00:06:18,710 | 00:06:20,860 | Robbins utro mot Callie? | Robbins utro mot Callie? |
| 119 | 00:06:20,910 | 00:06:24,860 | - Hvem ville trodd det? - Det kan du si. | - Hvem ville trodd det? - Det kan du si. |
| 120 | 00:06:24,910 | 00:06:26,020 | Og Bailey er et fint navn. | Og Bailey er et fint navn. |
| 121 | 00:06:26,070 | 00:06:29,100 | Men to Baileyer? Tror du det kan bli forvirrende? | Men to Baileyer? Tror du det kan bli forvirrende? |
| 122 | 00:06:29,150 | 00:06:32,380 | Nei, fordi hvis jeg sier: "Bailey tisset på meg," | Nei, fordi hvis jeg sier: "Bailey tisset på meg," |
| 123 | 00:06:32,430 | 00:06:35,260 | er det nærliggende å tro at jeg snakker om sønnen min. | er det nærliggende å tro at jeg snakker om sønnen min. |
| 124 | 00:06:35,310 | 00:06:37,900 | Veldig bra. Vekker du meg om 20 minutter? | Veldig bra. Vekker du meg om 20 minutter? |
| 125 | 00:06:37,950 | 00:06:40,150 | - Greit. - Takk. | - Greit. - Takk. |
| 126 | 00:06:46,670 | 00:06:48,780 | Det føles som om jeg skal dø. | Det føles som om jeg skal dø. |
| 127 | 00:06:48,830 | 00:06:50,660 | Dr. Bentley til intensiven på fjerde. | Dr. Bentley til intensiven på fjerde. |
| 128 | 00:06:50,710 | 00:06:51,820 | Shepherd? | Shepherd? |
| 129 | 00:06:51,870 | 00:06:54,260 | Ja, Lydia Ashford. Skader i øvre ekstremiteter. | Ja, Lydia Ashford. Skader i øvre ekstremiteter. |
| 130 | 00:06:54,310 | 00:06:56,540 | - Huset mitt. - Og hun er bekymret for huset. | - Huset mitt. - Og hun er bekymret for huset. |
| 131 | 00:06:56,590 | 00:06:58,100 | Vent. 5818 Shore Drive? | Vent. 5818 Shore Drive? |
| 132 | 00:06:58,150 | 00:07:00,260 | - Ja. Er det borte? - Jeg vet ikke. | - Ja. Er det borte? - Jeg vet ikke. |
| 133 | 00:07:00,310 | 00:07:02,300 | Karev, Kepner er på kriserom én. | Karev, Kepner er på kriserom én. |
| 134 | 00:07:02,350 | 00:07:04,660 | Be henne si til pasienten at 5818 Shore Drive er ok. | Be henne si til pasienten at 5818 Shore Drive er ok. |
| 135 | 00:07:04,710 | 00:07:05,950 | Kepner! | Kepner! |
| 136 | 00:07:06,350 | 00:07:09,620 | - Si til fyren din er 5818 er ok. - Jeg kunne gjort det. | - Si til fyren din er 5818 er ok. - Jeg kunne gjort det. |
| 137 | 00:07:09,670 | 00:07:13,140 | Beklager, men jeg trenger en nevrolog. Han er bevisstløs, men stabil. | Beklager, men jeg trenger en nevrolog. Han er bevisstløs, men stabil. |
| 138 | 00:07:13,190 | 00:07:14,900 | Greit. | Greit. |
| 139 | 00:07:14,950 | 00:07:16,340 | Se hva jeg fant på poliklinikken. | Se hva jeg fant på poliklinikken. |
| 140 | 00:07:16,390 | 00:07:18,180 | Ross, bli her. Jeg har søkt etter Brooks. | Ross, bli her. Jeg har søkt etter Brooks. |
| 141 | 00:07:18,230 | 00:07:20,340 | Be henne ta en hodeskanning av Mrs. Ashford. | Be henne ta en hodeskanning av Mrs. Ashford. |
| 142 | 00:07:20,390 | 00:07:21,660 | Pluss av nakken, brystet og buken. | Pluss av nakken, brystet og buken. |
| 143 | 00:07:21,710 | 00:07:24,590 | - Jeg kan gjøre det. - Nei, få Brooks til å gjøre det. | - Jeg kan gjøre det. - Nei, få Brooks til å gjøre det. |
| 144 | 00:07:25,870 | 00:07:27,060 | Borgermesteren er på telefonen. | Borgermesteren er på telefonen. |
| 145 | 00:07:27,110 | 00:07:28,940 | Ønsker informasjon om sårede fra jordraset. | Ønsker informasjon om sårede fra jordraset. |
| 146 | 00:07:28,990 | 00:07:31,380 | Jeg sa det var for tidlig, men han vil høre det fra deg. | Jeg sa det var for tidlig, men han vil høre det fra deg. |
| 147 | 00:07:31,430 | 00:07:32,750 | Ok. | Ok. |
| 148 | 00:07:39,310 | 00:07:41,020 | Finn dr. Webber. | Finn dr. Webber. |
| 149 | 00:07:41,070 | 00:07:42,980 | Jeg må gi dr. Brooks en beskjed fra dr. Shepherd. | Jeg må gi dr. Brooks en beskjed fra dr. Shepherd. |
| 150 | 00:07:43,030 | 00:07:44,100 | Er det livstruende? | Er det livstruende? |
| 151 | 00:07:44,150 | 00:07:46,660 | Fordi det ikke å ha nok kirurger | Fordi det ikke å ha nok kirurger |
| 152 | 00:07:46,710 | 00:07:49,470 | her akkurat nå er livstruende. Finn dr. Webber. | her akkurat nå er livstruende. Finn dr. Webber. |
| 153 | 00:07:58,350 | 00:07:59,860 | Har du sett dr. Webber? | Har du sett dr. Webber? |
| 154 | 00:07:59,910 | 00:08:02,420 | Jeg så ham etter operasjonen. Han skulle sjekke generatoren. | Jeg så ham etter operasjonen. Han skulle sjekke generatoren. |
| 155 | 00:08:02,470 | 00:08:05,190 | - Hvor er det? - Hvordan skal jeg vite det? | - Hvor er det? - Hvordan skal jeg vite det? |
| 156 | 00:08:07,030 | 00:08:08,740 | Lidokain og en haug med 4x4. | Lidokain og en haug med 4x4. |
| 157 | 00:08:08,790 | 00:08:10,300 | Kan du gi det til Hunt? Shepherd kaller. | Kan du gi det til Hunt? Shepherd kaller. |
| 158 | 00:08:10,350 | 00:08:12,830 | Han vil du skal hente Webber. | Han vil du skal hente Webber. |
| 159 | 00:08:13,550 | 00:08:17,020 | Er du sikker? Han kontaktet meg med 9-1-2. Vår egen lille kode. | Er du sikker? Han kontaktet meg med 9-1-2. Vår egen lille kode. |
| 160 | 00:08:17,070 | 00:08:19,300 | Det betyr viktigere enn 9-1-1. Skjønner? | Det betyr viktigere enn 9-1-1. Skjønner? |
| 161 | 00:08:19,350 | 00:08:22,420 | Jeg vet bare at de trenger Webber, og Shepherd vil du skal hente ham. | Jeg vet bare at de trenger Webber, og Shepherd vil du skal hente ham. |
| 162 | 00:08:22,470 | 00:08:24,710 | Han gikk visst for å ta seg av generatoren. | Han gikk visst for å ta seg av generatoren. |
| 163 | 00:08:36,710 | 00:08:40,180 | Jeg gikk mot bilen, og plutselig ble hele skrenten... | Jeg gikk mot bilen, og plutselig ble hele skrenten... |
| 164 | 00:08:40,230 | 00:08:41,620 | Og jeg falt. | Og jeg falt. |
| 165 | 00:08:41,670 | 00:08:43,420 | Jeg så bilen min komme mot meg | Jeg så bilen min komme mot meg |
| 166 | 00:08:43,470 | 00:08:47,630 | og klarte å rulle vekk, men beina mine kom under den. | og klarte å rulle vekk, men beina mine kom under den. |
| 167 | 00:08:49,870 | 00:08:52,700 | - Kan du redde det? - Jeg tror det. Vi får ortopedisk ned hit. | - Kan du redde det? - Jeg tror det. Vi får ortopedisk ned hit. |
| 168 | 00:08:52,750 | 00:08:54,620 | Jeg må se på de stygge sårskadene på halsen din. | Jeg må se på de stygge sårskadene på halsen din. |
| 169 | 00:08:54,670 | 00:08:56,545 | Det er en del smuss som sitter fast. | Det er en del smuss som sitter fast. |
| 170 | 00:08:58,190 | 00:09:02,140 | Hei, Tilden? Kom alle seg ut av gjørma? | Hei, Tilden? Kom alle seg ut av gjørma? |
| 171 | 00:09:02,190 | 00:09:06,230 | Alle er gjort rede for unntatt Lauenstein, Phil G og Brian. | Alle er gjort rede for unntatt Lauenstein, Phil G og Brian. |
| 172 | 00:09:08,350 | 00:09:09,670 | Brian er forloveden min. | Brian er forloveden min. |
| 173 | 00:09:10,190 | 00:09:12,220 | Ikke vær bekymret. Du kjenner ham. Han klarer seg. | Ikke vær bekymret. Du kjenner ham. Han klarer seg. |
| 174 | 00:09:12,270 | 00:09:14,517 | Han tar seg nok ansiktsbehandling med gjørme. | Han tar seg nok ansiktsbehandling med gjørme. |
| 175 | 00:09:14,950 | 00:09:16,220 | For å se bra ut til bryllupet. | For å se bra ut til bryllupet. |
| 176 | 00:09:16,270 | 00:09:19,230 | Hvis han hadde kalde føtter, burde han bare sagt det. | Hvis han hadde kalde føtter, burde han bare sagt det. |
| 177 | 00:09:22,710 | 00:09:24,150 | Greit. | Greit. |
| 178 | 00:09:28,390 | 00:09:30,070 | Dr. Webber? | Dr. Webber? |
| 179 | 00:09:33,230 | 00:09:34,990 | Dr. Webber! | Dr. Webber! |
| 180 | 00:09:38,030 | 00:09:39,350 | Dæven. Dr. Webber! | Dæven. Dr. Webber! |
| 181 | 00:10:03,630 | 00:10:05,780 | Oscar Hallis. Trolig hjernerystelse, ifølge Shepherd. | Oscar Hallis. Trolig hjernerystelse, ifølge Shepherd. |
| 182 | 00:10:05,830 | 00:10:06,940 | Vi tar CT av hodet. | Vi tar CT av hodet. |
| 183 | 00:10:06,990 | 00:10:09,820 | Er mer bekymret for infeksjon. Han har et stygt kutt på benet. | Er mer bekymret for infeksjon. Han har et stygt kutt på benet. |
| 184 | 00:10:09,870 | 00:10:11,740 | Dr. Wilson renser det med saltoppløsning. | Dr. Wilson renser det med saltoppløsning. |
| 185 | 00:10:11,790 | 00:10:14,420 | Vi kunne ikke finne bacitracin. Vi må bruke ampicillin. | Vi kunne ikke finne bacitracin. Vi må bruke ampicillin. |
| 186 | 00:10:14,470 | 00:10:15,790 | Ikke ampicillin! | Ikke ampicillin! |
| 187 | 00:10:16,190 | 00:10:19,220 | - Han er allergisk. - Hvordan vet du det? | - Han er allergisk. - Hvordan vet du det? |
| 188 | 00:10:19,270 | 00:10:20,300 | PENICILLIN ALLERGI | PENICILLIN ALLERGI |
| 189 | 00:10:20,350 | 00:10:21,790 | Hva i svarte? | Hva i svarte? |
| 190 | 00:10:22,750 | 00:10:24,060 | Knep fra militæret. | Knep fra militæret. |
| 191 | 00:10:24,110 | 00:10:27,380 | Noen hjalp ham på åstedet, trolig de som grov ham ut. | Noen hjalp ham på åstedet, trolig de som grov ham ut. |
| 192 | 00:10:27,430 | 00:10:30,260 | Bruk cefazolin i stedet og se etter allergiske reaksjoner. | Bruk cefazolin i stedet og se etter allergiske reaksjoner. |
| 193 | 00:10:30,310 | 00:10:32,060 | Greit. Hent cefazolin. | Greit. Hent cefazolin. |
| 194 | 00:10:32,110 | 00:10:33,700 | - Vi har det ikke. - Finn det. | - Vi har det ikke. - Finn det. |
| 195 | 00:10:33,750 | 00:10:37,380 | Sjekk om pasientene har informasjon skrevet med tusjpenn på kroppene. | Sjekk om pasientene har informasjon skrevet med tusjpenn på kroppene. |
| 196 | 00:10:37,430 | 00:10:39,750 | Noen på åstedet visste hva de gjorde. | Noen på åstedet visste hva de gjorde. |
| 197 | 00:10:41,350 | 00:10:43,039 | Kan ha reddet livet til han her. | Kan ha reddet livet til han her. |
| 198 | 00:10:45,710 | 00:10:49,180 | Tusjpenn her også. Det betyr at han raskt blir verre. | Tusjpenn her også. Det betyr at han raskt blir verre. |
| 199 | 00:10:49,230 | 00:10:52,500 | Blodtrykket han var bedre der ute. Vi må stabilisere bekkenet hans. | Blodtrykket han var bedre der ute. Vi må stabilisere bekkenet hans. |
| 200 | 00:10:54,350 | 00:10:56,020 | Du må dra hardere. | Du må dra hardere. |
| 201 | 00:10:56,070 | 00:10:57,500 | Snakk til meg, Murphy. | Snakk til meg, Murphy. |
| 202 | 00:10:57,550 | 00:10:59,980 | Aaron Garcia. CT viste brist i bekkenet | Aaron Garcia. CT viste brist i bekkenet |
| 203 | 00:11:00,030 | 00:11:01,820 | - og leverskade med blødning. - Hardere, Murphy. | - og leverskade med blødning. - Hardere, Murphy. |
| 204 | 00:11:01,870 | 00:11:03,540 | Jeg er redd det blir verre om jeg tar i. | Jeg er redd det blir verre om jeg tar i. |
| 205 | 00:11:03,590 | 00:11:06,630 | Flytt deg. Det blir ikke verre enn dette. | Flytt deg. Det blir ikke verre enn dette. |
| 206 | 00:11:08,350 | 00:11:11,460 | Jeg må få ham ovenpå og sette på ekstern fiksasjon umiddelbart. | Jeg må få ham ovenpå og sette på ekstern fiksasjon umiddelbart. |
| 207 | 00:11:11,510 | 00:11:13,620 | Murphy, bestill operasjonsstue. Be Bailey komme. | Murphy, bestill operasjonsstue. Be Bailey komme. |
| 208 | 00:11:13,670 | 00:11:15,020 | Hvorfor trenger du Bailey? | Hvorfor trenger du Bailey? |
| 209 | 00:11:15,070 | 00:11:16,580 | Han har leverskade. Jeg må ha allmennkirurg. | Han har leverskade. Jeg må ha allmennkirurg. |
| 210 | 00:11:16,630 | 00:11:18,500 | Jeg er allmennkirurg, og alle må hjelpe til. | Jeg er allmennkirurg, og alle må hjelpe til. |
| 211 | 00:11:18,550 | 00:11:19,756 | Hent Bailey! | Hent Bailey! |
| 212 | 00:11:22,230 | 00:11:24,660 | Dr. Mahoney til akuttmottaket. Dr. Mahoney... | Dr. Mahoney til akuttmottaket. Dr. Mahoney... |
| 213 | 00:11:24,710 | 00:11:26,900 | - Har du cefazolin? - De hamstret det på obstetrikk. | - Har du cefazolin? - De hamstret det på obstetrikk. |
| 214 | 00:11:26,950 | 00:11:29,476 | - Lømler. Gi meg litt. - Jeg bytter med et kateter. | - Lømler. Gi meg litt. - Jeg bytter med et kateter. |
| 215 | 00:11:30,230 | 00:11:31,620 | Og en granolabar. | Og en granolabar. |
| 216 | 00:11:31,670 | 00:11:32,860 | - Jeg har ingen granolabar. - Løgner. | - Jeg har ingen granolabar. - Løgner. |
| 217 | 00:11:32,910 | 00:11:35,220 | Du har granolabar-ånde. Vil du ha cef'en? | Du har granolabar-ånde. Vil du ha cef'en? |
| 218 | 00:11:35,270 | 00:11:36,740 | - Greit! - Ja. | - Greit! - Ja. |
| 219 | 00:11:36,790 | 00:11:39,140 | - Hva skjer? - Stort jordras. Må stikke. | - Hva skjer? - Stort jordras. Må stikke. |
| 220 | 00:11:39,190 | 00:11:41,310 | Masse skader. Supersøt baby. | Masse skader. Supersøt baby. |
| 221 | 00:11:41,750 | 00:11:43,980 | Jeg trodde akuttmottaket var stengt! | Jeg trodde akuttmottaket var stengt! |
| 222 | 00:11:44,030 | 00:11:45,180 | Hvor er Brooks? | Hvor er Brooks? |
| 223 | 00:11:45,230 | 00:11:47,140 | Hun var opptatt så jeg gjorde skanningen. | Hun var opptatt så jeg gjorde skanningen. |
| 224 | 00:11:47,190 | 00:11:49,260 | Den viste en liten subaraknoidalblødning. | Den viste en liten subaraknoidalblødning. |
| 225 | 00:11:49,310 | 00:11:50,780 | - Undersøkelsen? - Nevro er stabil. | - Undersøkelsen? - Nevro er stabil. |
| 226 | 00:11:50,830 | 00:11:52,380 | Si til Brooks at hun skal fortsette med | Si til Brooks at hun skal fortsette med |
| 227 | 00:11:52,430 | 00:11:53,660 | - nevrosjekk hver time. - Men... | - nevrosjekk hver time. - Men... |
| 228 | 00:11:53,710 | 00:11:55,420 | - Ikke argumenter. Finn Brooks. - Skal bli. | - Ikke argumenter. Finn Brooks. - Skal bli. |
| 229 | 00:11:55,470 | 00:11:57,066 | Mrs. Ashford, hvordan går det? | Mrs. Ashford, hvordan går det? |
| 230 | 00:11:58,790 | 00:12:01,950 | Huset mitt. 5818. | Huset mitt. 5818. |
| 231 | 00:12:02,590 | 00:12:03,980 | Stukkatur i alle rom. | Stukkatur i alle rom. |
| 232 | 00:12:04,030 | 00:12:06,060 | Nå er jeg bekymret for deg. | Nå er jeg bekymret for deg. |
| 233 | 00:12:06,110 | 00:12:07,420 | Fingrene dine er knust. | Fingrene dine er knust. |
| 234 | 00:12:07,470 | 00:12:09,740 | - Jeg trenger ortopedisk hjelp. - Skal bli. | - Jeg trenger ortopedisk hjelp. - Skal bli. |
| 235 | 00:12:09,790 | 00:12:11,260 | Kan du se opp hit? | Kan du se opp hit? |
| 236 | 00:12:11,310 | 00:12:14,470 | - Stukkatur i alle rom. - Greit. | - Stukkatur i alle rom. - Greit. |
| 237 | 00:12:15,430 | 00:12:16,460 | Ok. | Ok. |
| 238 | 00:12:16,510 | 00:12:17,580 | Hvordan går det med ham? | Hvordan går det med ham? |
| 239 | 00:12:17,630 | 00:12:19,740 | Kaptein Shulte har pustevansker, | Kaptein Shulte har pustevansker, |
| 240 | 00:12:19,790 | 00:12:21,980 | forverret takypné og vedvarende metning på 80. | forverret takypné og vedvarende metning på 80. |
| 241 | 00:12:22,030 | 00:12:23,780 | Tok evigheter å finne et kateter. | Tok evigheter å finne et kateter. |
| 242 | 00:12:23,830 | 00:12:27,780 | Jeg trenger en oversikt. Hvem er savnet? | Jeg trenger en oversikt. Hvem er savnet? |
| 243 | 00:12:27,830 | 00:12:29,660 | Lenny, noe i brystet ditt | Lenny, noe i brystet ditt |
| 244 | 00:12:29,710 | 00:12:30,980 | hindrer deg i å puste normalt, | hindrer deg i å puste normalt, |
| 245 | 00:12:31,030 | 00:12:33,300 | vi setter inn et kateter som vil hjelpe deg med å puste. | vi setter inn et kateter som vil hjelpe deg med å puste. |
| 246 | 00:12:33,350 | 00:12:35,390 | Er det noen vil kan ringe til? | Er det noen vil kan ringe til? |
| 247 | 00:12:35,790 | 00:12:37,700 | Ring Marla, | Ring Marla, |
| 248 | 00:12:37,750 | 00:12:40,740 | men ikke la henne komme hit. Veien er ikke trygg. | men ikke la henne komme hit. Veien er ikke trygg. |
| 249 | 00:12:40,790 | 00:12:42,340 | - Folkens, dere må dra. - Greit. | - Folkens, dere må dra. - Greit. |
| 250 | 00:12:42,390 | 00:12:44,020 | - Kom igjen. - Ikke gi opp, Lenny. | - Kom igjen. - Ikke gi opp, Lenny. |
| 251 | 00:12:44,070 | 00:12:45,900 | Du vil kjenne et lite stikk. | Du vil kjenne et lite stikk. |
| 252 | 00:12:45,950 | 00:12:47,380 | - Her er et kateter. - For sent. Har et. | - Her er et kateter. - For sent. Har et. |
| 253 | 00:12:47,430 | 00:12:49,380 | La meg hjelpe. | La meg hjelpe. |
| 254 | 00:12:49,430 | 00:12:50,670 | Greit. | Greit. |
| 255 | 00:12:58,990 | 00:13:01,110 | Herregud, det er bæsj! | Herregud, det er bæsj! |
| 256 | 00:13:02,270 | 00:13:04,340 | Å jøss. Beklager, søta. | Å jøss. Beklager, søta. |
| 257 | 00:13:04,390 | 00:13:06,900 | Kateteret sitter bra. Jeg mistenker brist i mellomgulvet. | Kateteret sitter bra. Jeg mistenker brist i mellomgulvet. |
| 258 | 00:13:06,950 | 00:13:10,460 | Lenny, jeg tror tykktarmen din er trykket opp i brystet ditt. | Lenny, jeg tror tykktarmen din er trykket opp i brystet ditt. |
| 259 | 00:13:10,510 | 00:13:12,780 | Risikoen for infeksjon er ekstremt stor. | Risikoen for infeksjon er ekstremt stor. |
| 260 | 00:13:12,830 | 00:13:15,580 | Hvis jeg har rett, må vi operere. Ok? | Hvis jeg har rett, må vi operere. Ok? |
| 261 | 00:13:15,630 | 00:13:17,300 | - Gi meg diagrammet. - Vær så god. | - Gi meg diagrammet. - Vær så god. |
| 262 | 00:13:17,350 | 00:13:19,700 | Vi tar røntgen og forbereder ham til operasjon. | Vi tar røntgen og forbereder ham til operasjon. |
| 263 | 00:13:19,750 | 00:13:23,253 | Jeg steriliserer hendene. Ring Bailey. Be henne ta seg av akuttmottaket. | Jeg steriliserer hendene. Ring Bailey. Be henne ta seg av akuttmottaket. |
| 264 | 00:13:24,230 | 00:13:25,910 | Sett i gang. | Sett i gang. |
| 265 | 00:13:28,790 | 00:13:32,590 | Dr. Trask til operasjonsstue to. Dr. Trask til operasjonsstue to. | Dr. Trask til operasjonsstue to. Dr. Trask til operasjonsstue to. |
| 266 | 00:13:33,870 | 00:13:35,780 | Dr. Bailey. | Dr. Bailey. |
| 267 | 00:13:35,830 | 00:13:38,380 | - Du lukter ekskrementer. - Jeg vet det. | - Du lukter ekskrementer. - Jeg vet det. |
| 268 | 00:13:38,430 | 00:13:41,630 | Hvorfor står du ved siden av meg hvis du stinker ekskrementer? | Hvorfor står du ved siden av meg hvis du stinker ekskrementer? |
| 269 | 00:13:43,030 | 00:13:45,940 | Dr. Hunt vil du skal overta akuttmottaket mens han opererer. | Dr. Hunt vil du skal overta akuttmottaket mens han opererer. |
| 270 | 00:13:45,990 | 00:13:48,540 | Si til dr. Hunt at jeg og Torres skal begynne | Si til dr. Hunt at jeg og Torres skal begynne |
| 271 | 00:13:48,590 | 00:13:51,540 | på det brukne bekkenet til han her, så jeg kan ikke overta akuttmottaket. | på det brukne bekkenet til han her, så jeg kan ikke overta akuttmottaket. |
| 272 | 00:13:51,590 | 00:13:53,465 | - Hvor er dr. Webber? - Jeg vet ikke. | - Hvor er dr. Webber? - Jeg vet ikke. |
| 273 | 00:13:54,950 | 00:13:56,390 | Finn ham. | Finn ham. |
| 274 | 00:13:56,830 | 00:14:00,790 | Noen må finne Richard Webber! | Noen må finne Richard Webber! |
| 275 | 00:14:15,390 | 00:14:17,150 | Unna vei! | Unna vei! |
| 276 | 00:14:18,430 | 00:14:20,580 | Pulsen til Webber er svak. | Pulsen til Webber er svak. |
| 277 | 00:14:20,630 | 00:14:23,780 | Systolisk er 80. Brooks har store hodeskader. | Systolisk er 80. Brooks har store hodeskader. |
| 278 | 00:14:23,830 | 00:14:25,950 | Pupillene responderer ikke. | Pupillene responderer ikke. |
| 279 | 00:14:28,350 | 00:14:32,060 | Legg henne over på siden. Klar? En, to, tre, sett i gang. | Legg henne over på siden. Klar? En, to, tre, sett i gang. |
| 280 | 00:14:32,110 | 00:14:33,950 | Hun må ha CT, Ross? | Hun må ha CT, Ross? |
| 281 | 00:14:34,630 | 00:14:36,590 | Ross! Kom igjen! | Ross! Kom igjen! |
| 282 | 00:14:38,150 | 00:14:41,070 | Rask hjerterytme. Gi meg epinefrin. Kom igjen. | Rask hjerterytme. Gi meg epinefrin. Kom igjen. |
| 283 | 00:14:41,870 | 00:14:43,630 | - Sett til 120. - Greit. | - Sett til 120. - Greit. |
| 284 | 00:14:43,790 | 00:14:45,630 | Unna. | Unna. |
| 285 | 00:14:48,790 | 00:14:51,870 | Sett til 200. Unna. | Sett til 200. Unna. |
| 286 | 00:14:55,110 | 00:14:57,310 | Sett til 200. Unna. | Sett til 200. Unna. |
| 287 | 00:14:58,430 | 00:14:59,860 | Jeg vet dere er skrekkslagne, | Jeg vet dere er skrekkslagne, |
| 288 | 00:14:59,910 | 00:15:01,740 | men vi har pasienter og dere må fokusere. | men vi har pasienter og dere må fokusere. |
| 289 | 00:15:01,790 | 00:15:03,660 | Finn ut hvem Ross og Brooks var ansvarlig for. | Finn ut hvem Ross og Brooks var ansvarlig for. |
| 290 | 00:15:03,710 | 00:15:05,540 | Ross gjorde nevrosjekker på stukkaturen. | Ross gjorde nevrosjekker på stukkaturen. |
| 291 | 00:15:05,590 | 00:15:07,740 | - Ingen pustelyder. - Jeg kan ta over disse. | - Ingen pustelyder. - Jeg kan ta over disse. |
| 292 | 00:15:07,790 | 00:15:09,860 | Allergifyren er våken, og CT-en hans var grei. | Allergifyren er våken, og CT-en hans var grei. |
| 293 | 00:15:09,910 | 00:15:12,180 | Blodtrykket hans var bra sist jeg sjekket, det... | Blodtrykket hans var bra sist jeg sjekket, det... |
| 294 | 00:15:12,230 | 00:15:15,460 | Det var 115 over 70. Jeg skrev det ned et sted. | Det var 115 over 70. Jeg skrev det ned et sted. |
| 295 | 00:15:15,510 | 00:15:16,700 | Hva i huleste? | Hva i huleste? |
| 296 | 00:15:16,750 | 00:15:18,500 | Elektronikken virker ikke, så jeg improviserer. | Elektronikken virker ikke, så jeg improviserer. |
| 297 | 00:15:18,550 | 00:15:20,460 | - Vi gjør det igjen. - Jeg vet jeg har det. | - Vi gjør det igjen. - Jeg vet jeg har det. |
| 298 | 00:15:20,510 | 00:15:21,716 | Klar! | Klar! |
| 299 | 00:15:24,230 | 00:15:25,590 | Gi ham mer epinefrin. | Gi ham mer epinefrin. |
| 300 | 00:15:28,390 | 00:15:29,670 | Kom igjen. | Kom igjen. |
| 301 | 00:15:32,990 | 00:15:35,940 | Oscar, jeg er dr. Karev. Godt du er våken. | Oscar, jeg er dr. Karev. Godt du er våken. |
| 302 | 00:15:35,990 | 00:15:38,940 | CT-en av hodet ditt er ok. Vi skal få kirurger til å sy benet ditt. | CT-en av hodet ditt er ok. Vi skal få kirurger til å sy benet ditt. |
| 303 | 00:15:38,990 | 00:15:42,460 | - Supert. - Blodtrykket ser bra ut. 115 over 85. | - Supert. - Blodtrykket ser bra ut. 115 over 85. |
| 304 | 00:15:42,510 | 00:15:45,940 | Elektronikken virker ikke. Er en midlertidig tatovering ok? | Elektronikken virker ikke. Er en midlertidig tatovering ok? |
| 305 | 00:15:45,990 | 00:15:48,110 | Kom igjen, doktor. Jeg har en allerede. | Kom igjen, doktor. Jeg har en allerede. |
| 306 | 00:15:56,790 | 00:15:57,860 | Jeg må sterilisere hendene. | Jeg må sterilisere hendene. |
| 307 | 00:15:57,910 | 00:15:59,270 | De vil ha meg tilbake. | De vil ha meg tilbake. |
| 308 | 00:16:04,350 | 00:16:07,740 | Jeg vet at Heather er en venn, og hvis du trenger mer tid, kan jeg... | Jeg vet at Heather er en venn, og hvis du trenger mer tid, kan jeg... |
| 309 | 00:16:07,790 | 00:16:09,670 | Nei. Jeg er... | Nei. Jeg er... |
| 310 | 00:16:10,550 | 00:16:11,756 | Det går bra. | Det går bra. |
| 311 | 00:16:12,150 | 00:16:14,490 | Bra. Gå og hjelp til med å forberede pasienten. | Bra. Gå og hjelp til med å forberede pasienten. |
| 312 | 00:16:21,190 | 00:16:24,350 | Jeg vet du ville ha Bailey, men hun jobber på Richard. | Jeg vet du ville ha Bailey, men hun jobber på Richard. |
| 313 | 00:16:27,150 | 00:16:28,500 | - Callie, vi burde... - Burde hva? | - Callie, vi burde... - Burde hva? |
| 314 | 00:16:28,550 | 00:16:30,620 | Ikke ligge med andre? Respektere ekteskapsløftet? | Ikke ligge med andre? Respektere ekteskapsløftet? |
| 315 | 00:16:30,670 | 00:16:34,630 | Vi bør legge problemene våre til side fordi denne fyren fortjener det. | Vi bør legge problemene våre til side fordi denne fyren fortjener det. |
| 316 | 00:16:44,950 | 00:16:48,020 | Takk Gud for at du fant dem, Ross. | Takk Gud for at du fant dem, Ross. |
| 317 | 00:16:48,070 | 00:16:51,620 | La oss bare håpe du fant dem tidsnok. | La oss bare håpe du fant dem tidsnok. |
| 318 | 00:16:51,670 | 00:16:53,910 | Faen. Subdural blødning. | Faen. Subdural blødning. |
| 319 | 00:16:55,310 | 00:16:57,230 | Herregud. | Herregud. |
| 320 | 00:16:58,470 | 00:17:00,270 | Kom igjen. | Kom igjen. |
| 321 | 00:17:03,670 | 00:17:06,020 | Kateteret er inne. Tang. | Kateteret er inne. Tang. |
| 322 | 00:17:06,070 | 00:17:07,990 | La oss koble ham på igjen. | La oss koble ham på igjen. |
| 323 | 00:17:09,270 | 00:17:10,780 | Testresultatene. | Testresultatene. |
| 324 | 00:17:10,830 | 00:17:13,020 | - Greit, troponin? - Ligger høyt, på fire. | - Greit, troponin? - Ligger høyt, på fire. |
| 325 | 00:17:13,070 | 00:17:14,940 | - Hematokrit? - Bra på 40. | - Hematokrit? - Bra på 40. |
| 326 | 00:17:14,990 | 00:17:17,860 | Kalium er 4,5. Bikarbonat er 18. Ellers er alt normalt. | Kalium er 4,5. Bikarbonat er 18. Ellers er alt normalt. |
| 327 | 00:17:17,910 | 00:17:20,550 | - Laktat. - To. | - Laktat. - To. |
| 328 | 00:17:21,150 | 00:17:23,500 | Nei, det kan ikke stemme. Han burde ha syreforgiftning. | Nei, det kan ikke stemme. Han burde ha syreforgiftning. |
| 329 | 00:17:23,550 | 00:17:25,300 | Han eser ut. | Han eser ut. |
| 330 | 00:17:25,350 | 00:17:28,380 | - Det står at... - Jeg vet hva det står, det er feil. | - Det står at... - Jeg vet hva det står, det er feil. |
| 331 | 00:17:28,430 | 00:17:29,950 | Gjør det om igjen. | Gjør det om igjen. |
| 332 | 00:17:34,630 | 00:17:37,110 | Sett til 200 en gang til. | Sett til 200 en gang til. |
| 333 | 00:17:38,230 | 00:17:39,590 | Unna. | Unna. |
| 334 | 00:17:39,710 | 00:17:41,590 | Karev? Hva skjer med Richard? | Karev? Hva skjer med Richard? |
| 335 | 00:17:41,870 | 00:17:44,700 | Veldig lite hjerteaktivitet, og sentralt venetrykk er høyt. | Veldig lite hjerteaktivitet, og sentralt venetrykk er høyt. |
| 336 | 00:17:44,750 | 00:17:46,820 | Yang forbereder en ballongpumpe. | Yang forbereder en ballongpumpe. |
| 337 | 00:17:46,870 | 00:17:48,260 | Hvis vi sender ham til operasjon, | Hvis vi sender ham til operasjon, |
| 338 | 00:17:48,310 | 00:17:50,140 | sørg for at vi har nok blod til blodoverføring. | sørg for at vi har nok blod til blodoverføring. |
| 339 | 00:17:50,190 | 00:17:51,220 | Skal bli. | Skal bli. |
| 340 | 00:17:51,270 | 00:17:53,140 | Jeg skjønner det hvis du har sykere pasienter. | Jeg skjønner det hvis du har sykere pasienter. |
| 341 | 00:17:53,190 | 00:17:55,900 | - Dra. Jeg er ok. - Det er du faktisk ikke, Sasha. | - Dra. Jeg er ok. - Det er du faktisk ikke, Sasha. |
| 342 | 00:17:55,950 | 00:17:58,100 | Det er viktig at vi renser dette såret | Det er viktig at vi renser dette såret |
| 343 | 00:17:58,150 | 00:18:00,940 | så raskt som mulig for å forhindre infeksjon. | så raskt som mulig for å forhindre infeksjon. |
| 344 | 00:18:00,990 | 00:18:02,060 | Sasha... | Sasha... |
| 345 | 00:18:02,110 | 00:18:03,420 | Er det meningen at du skal gå rundt? | Er det meningen at du skal gå rundt? |
| 346 | 00:18:03,470 | 00:18:05,980 | Jeg kan ikke sitte stille. Jeg venter på plastisk kirurgi. | Jeg kan ikke sitte stille. Jeg venter på plastisk kirurgi. |
| 347 | 00:18:06,030 | 00:18:07,940 | Det er han her. | Det er han her. |
| 348 | 00:18:07,990 | 00:18:09,990 | Er det greit at jeg sitter her? | Er det greit at jeg sitter her? |
| 349 | 00:18:15,990 | 00:18:18,060 | Det ligner på Brians håndskrift. | Det ligner på Brians håndskrift. |
| 350 | 00:18:18,110 | 00:18:20,540 | Jeg vet det. Jeg mistet brillene mine. | Jeg vet det. Jeg mistet brillene mine. |
| 351 | 00:18:20,590 | 00:18:23,140 | Jeg kunne nesten ikke se, men det kan det ha vært. | Jeg kunne nesten ikke se, men det kan det ha vært. |
| 352 | 00:18:23,190 | 00:18:26,980 | - Var det stemmen hans? - Jeg husker ikke. Beklager, Sash. | - Var det stemmen hans? - Jeg husker ikke. Beklager, Sash. |
| 353 | 00:18:27,030 | 00:18:28,860 | Jeg var nesten bevisstløs. | Jeg var nesten bevisstløs. |
| 354 | 00:18:28,910 | 00:18:30,060 | Beklager. | Beklager. |
| 355 | 00:18:30,110 | 00:18:32,100 | Bare litt misfarging i vevet. | Bare litt misfarging i vevet. |
| 356 | 00:18:32,150 | 00:18:35,048 | Jeg vil ta et par prøver for å være sikker på at alt er ok. | Jeg vil ta et par prøver for å være sikker på at alt er ok. |
| 357 | 00:18:35,350 | 00:18:38,070 | Jeg skal bedøve deg, ok? | Jeg skal bedøve deg, ok? |
| 358 | 00:18:38,790 | 00:18:40,270 | Ja, sett i gang. | Ja, sett i gang. |
| 359 | 00:18:41,590 | 00:18:43,820 | Det er hans håndskrift. | Det er hans håndskrift. |
| 360 | 00:18:43,870 | 00:18:44,900 | Vi trenger blod. | Vi trenger blod. |
| 361 | 00:18:44,950 | 00:18:46,460 | Vi har ikke tid til å finne rett type. | Vi har ikke tid til å finne rett type. |
| 362 | 00:18:46,510 | 00:18:47,860 | Jeg så mange 0 negativ som mulig. | Jeg så mange 0 negativ som mulig. |
| 363 | 00:18:47,910 | 00:18:49,300 | Men, vent. Fortell meg hva som skjer. | Men, vent. Fortell meg hva som skjer. |
| 364 | 00:18:49,350 | 00:18:50,420 | Og personale, teknikere, sykepleiere. | Og personale, teknikere, sykepleiere. |
| 365 | 00:18:50,470 | 00:18:52,700 | Jeg må vite når du kan få folk inn hit. | Jeg må vite når du kan få folk inn hit. |
| 366 | 00:18:52,750 | 00:18:53,820 | Søk på meg når du kan. | Søk på meg når du kan. |
| 367 | 00:18:53,870 | 00:18:56,420 | - Alex, løft opp babyen. - Mer, jeg har ikke tid. | - Alex, løft opp babyen. - Mer, jeg har ikke tid. |
| 368 | 00:18:56,470 | 00:18:59,430 | Alex. Løft opp babyen min. | Alex. Løft opp babyen min. |
| 369 | 00:19:09,510 | 00:19:14,580 | Nei, babyen er til deg, så du slutter med hysteriet. | Nei, babyen er til deg, så du slutter med hysteriet. |
| 370 | 00:19:14,630 | 00:19:17,670 | Slapp av og fortell meg hva som foregår. | Slapp av og fortell meg hva som foregår. |
| 371 | 00:19:20,950 | 00:19:23,910 | Webber og Brooks er satt ut. De fikk elektrosjokk. | Webber og Brooks er satt ut. De fikk elektrosjokk. |
| 372 | 00:19:24,350 | 00:19:26,700 | Det er ikke bra, men vi håndterer det. | Det er ikke bra, men vi håndterer det. |
| 373 | 00:19:26,750 | 00:19:29,700 | Jeg vil at du tar noen telefoner og skaffer forsyninger, ok? | Jeg vil at du tar noen telefoner og skaffer forsyninger, ok? |
| 374 | 00:19:29,750 | 00:19:31,620 | Greit. | Greit. |
| 375 | 00:19:31,670 | 00:19:32,980 | Her. | Her. |
| 376 | 00:19:33,030 | 00:19:35,030 | Din tur til ikke å bli hysterisk. | Din tur til ikke å bli hysterisk. |
| 377 | 00:19:38,350 | 00:19:39,820 | - Greit, tang. - Saks. | - Greit, tang. - Saks. |
| 378 | 00:19:39,870 | 00:19:41,620 | - Jeg har oppdatering på dr. Webber. - Greit. | - Jeg har oppdatering på dr. Webber. - Greit. |
| 379 | 00:19:41,670 | 00:19:44,780 | Dr. Yang forsøker å sette inn ballongpumpe, men hjertet stopper. | Dr. Yang forsøker å sette inn ballongpumpe, men hjertet stopper. |
| 380 | 00:19:44,830 | 00:19:47,620 | Setter hun den ved sengen uten skikkelig lys? | Setter hun den ved sengen uten skikkelig lys? |
| 381 | 00:19:47,670 | 00:19:49,580 | Hun kan revne aortaen hans. | Hun kan revne aortaen hans. |
| 382 | 00:19:49,630 | 00:19:50,820 | Skal jeg ringe dr. Yang? | Skal jeg ringe dr. Yang? |
| 383 | 00:19:50,870 | 00:19:52,140 | Du sa hun setter inn en ballongpumpe. | Du sa hun setter inn en ballongpumpe. |
| 384 | 00:19:52,190 | 00:19:54,020 | - Ja, men... - Hvordan kan hun ta en telefon? | - Ja, men... - Hvordan kan hun ta en telefon? |
| 385 | 00:19:54,070 | 00:19:55,580 | - Jeg mente ikke... - Åpne mer. | - Jeg mente ikke... - Åpne mer. |
| 386 | 00:19:55,630 | 00:19:58,860 | - Nei. - La oss ta tarmen. | - Nei. - La oss ta tarmen. |
| 387 | 00:19:58,910 | 00:20:01,100 | - Buken er fullstendig infisert. - Bare ta tarmen. | - Buken er fullstendig infisert. - Bare ta tarmen. |
| 388 | 00:20:01,150 | 00:20:02,580 | Vi skal fjerne dette og komme oss ut. | Vi skal fjerne dette og komme oss ut. |
| 389 | 00:20:02,630 | 00:20:04,900 | Stå klar med gassbind. | Stå klar med gassbind. |
| 390 | 00:20:04,950 | 00:20:06,630 | Kom igjen, Lenny. | Kom igjen, Lenny. |
| 391 | 00:20:12,990 | 00:20:15,870 | Det er for stille. Snakk. | Det er for stille. Snakk. |
| 392 | 00:20:19,950 | 00:20:22,300 | Dette går bra. | Dette går bra. |
| 393 | 00:20:22,350 | 00:20:26,380 | Du skal ikke revne aorta | Du skal ikke revne aorta |
| 394 | 00:20:26,430 | 00:20:29,980 | fordi du er Cristina Yang. | fordi du er Cristina Yang. |
| 395 | 00:20:30,030 | 00:20:32,060 | Fest dette til bordet. | Fest dette til bordet. |
| 396 | 00:20:32,110 | 00:20:34,630 | Du er den beste i klassen. | Du er den beste i klassen. |
| 397 | 00:20:35,590 | 00:20:40,020 | Jeg har alltid visst det. Har sagt det til alle som har spurt. | Jeg har alltid visst det. Har sagt det til alle som har spurt. |
| 398 | 00:20:40,070 | 00:20:43,830 | "Se opp for Cristina Yang." Jeg sa det til Webber. | "Se opp for Cristina Yang." Jeg sa det til Webber. |
| 399 | 00:20:44,510 | 00:20:46,780 | "Cristina Yang er dyktig. | "Cristina Yang er dyktig. |
| 400 | 00:20:46,830 | 00:20:50,540 | "Cristina Yang vil ikke revne en aorta. | "Cristina Yang vil ikke revne en aorta. |
| 401 | 00:20:50,590 | 00:20:52,150 | "Cristina..." | "Cristina..." |
| 402 | 00:20:56,110 | 00:20:58,030 | Herregud, du klarte det. | Herregud, du klarte det. |
| 403 | 00:21:00,670 | 00:21:04,710 | Herregud. Han har jevn hjerterytme. | Herregud. Han har jevn hjerterytme. |
| 404 | 00:21:04,990 | 00:21:07,580 | Pris Herren. Aortaen revnet ikke. | Pris Herren. Aortaen revnet ikke. |
| 405 | 00:21:07,630 | 00:21:10,260 | Sikre denne enheten og send ham til intensiven. | Sikre denne enheten og send ham til intensiven. |
| 406 | 00:21:10,310 | 00:21:12,110 | Vi kjøpte ham litt tid. | Vi kjøpte ham litt tid. |
| 407 | 00:21:15,630 | 00:21:17,820 | Klem meg tilbake, Cristina Yang. | Klem meg tilbake, Cristina Yang. |
| 408 | 00:21:17,870 | 00:21:19,500 | Jeg vet du ikke liker klemmer, | Jeg vet du ikke liker klemmer, |
| 409 | 00:21:19,550 | 00:21:22,750 | men nå har jeg behov for at du gir meg en klem. | men nå har jeg behov for at du gir meg en klem. |
| 410 | 00:21:35,190 | 00:21:37,420 | - Hei, Mrs. Ashford. - Fant du ut av det? | - Hei, Mrs. Ashford. - Fant du ut av det? |
| 411 | 00:21:37,470 | 00:21:39,420 | Bruk føttene dine til å trykke mot hendene mine. | Bruk føttene dine til å trykke mot hendene mine. |
| 412 | 00:21:39,470 | 00:21:41,220 | - Finne ut hva? - Om huset mitt. | - Finne ut hva? - Om huset mitt. |
| 413 | 00:21:41,270 | 00:21:43,460 | Det har nydelig stukkatur. | Det har nydelig stukkatur. |
| 414 | 00:21:43,510 | 00:21:44,860 | Nå kan du bruke hendene. | Nå kan du bruke hendene. |
| 415 | 00:21:44,910 | 00:21:47,220 | Beklager. Har ikke hatt tid til å spørre om huset ditt. | Beklager. Har ikke hatt tid til å spørre om huset ditt. |
| 416 | 00:21:47,270 | 00:21:49,340 | Hvordan er synet ditt? Tåkete? | Hvordan er synet ditt? Tåkete? |
| 417 | 00:21:49,390 | 00:21:53,220 | Synet mitt? Jeg bryr meg ikke om... Slutt. | Synet mitt? Jeg bryr meg ikke om... Slutt. |
| 418 | 00:21:53,270 | 00:21:55,180 | Slutt med dette tullet. | Slutt med dette tullet. |
| 419 | 00:21:55,230 | 00:21:57,980 | Bare ring til noen. Finn ut av dette med huset mitt. | Bare ring til noen. Finn ut av dette med huset mitt. |
| 420 | 00:21:58,030 | 00:21:59,900 | Dette er ikke tull. Jeg forsøker å hjelpe deg, | Dette er ikke tull. Jeg forsøker å hjelpe deg, |
| 421 | 00:21:59,950 | 00:22:01,260 | og jeg har 20 andre pasienter | og jeg har 20 andre pasienter |
| 422 | 00:22:01,310 | 00:22:03,340 | så det siste jeg kan tenke på, er huset ditt. | så det siste jeg kan tenke på, er huset ditt. |
| 423 | 00:22:03,390 | 00:22:04,820 | Folk er alvorlig såret, | Folk er alvorlig såret, |
| 424 | 00:22:04,870 | 00:22:07,180 | så du må slutte å bekymre deg for huset ditt, | så du må slutte å bekymre deg for huset ditt, |
| 425 | 00:22:07,230 | 00:22:11,270 | og du må fortelle meg om synet ditt er tåkete. | og du må fortelle meg om synet ditt er tåkete. |
| 426 | 00:22:16,150 | 00:22:19,030 | - Laktat på seks. - Seks? | - Laktat på seks. - Seks? |
| 427 | 00:22:28,270 | 00:22:31,620 | Han har akutte magesmerter. Skaff operasjonssal og bra personale. | Han har akutte magesmerter. Skaff operasjonssal og bra personale. |
| 428 | 00:22:31,670 | 00:22:33,260 | Jeg tar Linda hvis hun er ledig. Norman. | Jeg tar Linda hvis hun er ledig. Norman. |
| 429 | 00:22:33,310 | 00:22:34,340 | Er du blitt sprø? | Er du blitt sprø? |
| 430 | 00:22:34,390 | 00:22:35,620 | - Norman er borte. - Greit, Anna da. | - Norman er borte. - Greit, Anna da. |
| 431 | 00:22:35,670 | 00:22:37,270 | Jeg må ta noen telefoner. | Jeg må ta noen telefoner. |
| 432 | 00:22:37,670 | 00:22:38,860 | Du åpner ham ikke. | Du åpner ham ikke. |
| 433 | 00:22:38,910 | 00:22:43,500 | Elektrosjokket kan ha forårsaket indre skader i buken, | Elektrosjokket kan ha forårsaket indre skader i buken, |
| 434 | 00:22:43,550 | 00:22:45,820 | og de forverres trolig av problemene med hjertet. | og de forverres trolig av problemene med hjertet. |
| 435 | 00:22:45,870 | 00:22:47,580 | Han klarte så vidt ballongpumpen. | Han klarte så vidt ballongpumpen. |
| 436 | 00:22:47,630 | 00:22:49,100 | Jeg må gå inn og fjerne dødt vev. | Jeg må gå inn og fjerne dødt vev. |
| 437 | 00:22:49,150 | 00:22:51,300 | Hjertet hans vil ikke tåle anestesi. | Hjertet hans vil ikke tåle anestesi. |
| 438 | 00:22:51,350 | 00:22:53,820 | - Han har laktat på seks. - Han må være på hjerteintensiven. | - Han har laktat på seks. - Han må være på hjerteintensiven. |
| 439 | 00:22:53,870 | 00:22:57,900 | - Han dør hvis vi ikke gjør noe. - Vi skal ikke la være å gjøre noe. | - Han dør hvis vi ikke gjør noe. - Vi skal ikke la være å gjøre noe. |
| 440 | 00:22:57,950 | 00:22:59,660 | Vi lar ballongpumpen fortsette å jobbe. | Vi lar ballongpumpen fortsette å jobbe. |
| 441 | 00:22:59,710 | 00:23:01,500 | - Jeg er ansvarlig for... - Og hold væsken lav. | - Jeg er ansvarlig for... - Og hold væsken lav. |
| 442 | 00:23:01,550 | 00:23:04,150 | Du er stipendiat. Jeg tar avgjørelsene. | Du er stipendiat. Jeg tar avgjørelsene. |
| 443 | 00:23:05,070 | 00:23:07,270 | Jeg eier dette sykehuset. Du jobber for meg. | Jeg eier dette sykehuset. Du jobber for meg. |
| 444 | 00:23:09,350 | 00:23:11,900 | Han blør gjennom bandasjen, og avføring kommer fortsatt ut. | Han blør gjennom bandasjen, og avføring kommer fortsatt ut. |
| 445 | 00:23:11,950 | 00:23:14,380 | Fanken. Vi må ta den ut og fjerne mer av tarmen. | Fanken. Vi må ta den ut og fjerne mer av tarmen. |
| 446 | 00:23:14,430 | 00:23:16,660 | - Hvilken INR har han? - Den siste var på seks. | - Hvilken INR har han? - Den siste var på seks. |
| 447 | 00:23:16,710 | 00:23:19,260 | Gi ham faktor VII, plasma og blodplater. | Gi ham faktor VII, plasma og blodplater. |
| 448 | 00:23:19,310 | 00:23:21,460 | - Raskere, Kepner. - Hjerterytmen er uregelmessig. | - Raskere, Kepner. - Hjerterytmen er uregelmessig. |
| 449 | 00:23:21,510 | 00:23:23,780 | - Snakk til meg. - Jeg kan ikke finne pulsen. | - Snakk til meg. - Jeg kan ikke finne pulsen. |
| 450 | 00:23:23,830 | 00:23:25,340 | Jeg tror han er i PEA. | Jeg tror han er i PEA. |
| 451 | 00:23:25,390 | 00:23:26,750 | Begynn kompresjon. | Begynn kompresjon. |
| 452 | 00:23:29,270 | 00:23:31,460 | Det er vanskelig, men Brooks er pasienten vår. | Det er vanskelig, men Brooks er pasienten vår. |
| 453 | 00:23:31,510 | 00:23:33,500 | Jeg må minne deg på at du er legen hennes, | Jeg må minne deg på at du er legen hennes, |
| 454 | 00:23:33,550 | 00:23:35,310 | og ikke vennen hennes akkurat nå. | og ikke vennen hennes akkurat nå. |
| 455 | 00:23:35,710 | 00:23:37,940 | Det er avgjørelser som må tas der inne | Det er avgjørelser som må tas der inne |
| 456 | 00:23:37,990 | 00:23:40,540 | som ikke bare vil påvirke evnen hennes til å bli kirurg, | som ikke bare vil påvirke evnen hennes til å bli kirurg, |
| 457 | 00:23:40,590 | 00:23:43,900 | talen hennes, evnen hennes til å fungere, livet hennes. | talen hennes, evnen hennes til å fungere, livet hennes. |
| 458 | 00:23:43,950 | 00:23:48,620 | Til syvende og sist er beslutningene mine. Jeg tar ikke lett på dem. | Til syvende og sist er beslutningene mine. Jeg tar ikke lett på dem. |
| 459 | 00:23:48,670 | 00:23:49,900 | Men jeg vil ta dem raskt, | Men jeg vil ta dem raskt, |
| 460 | 00:23:49,950 | 00:23:52,300 | og du må gjøre nøyaktig som jeg sier. Ingen spørsmål. | og du må gjøre nøyaktig som jeg sier. Ingen spørsmål. |
| 461 | 00:23:52,350 | 00:23:55,140 | - Klarer du det? - Jeg tror det. | - Klarer du det? - Jeg tror det. |
| 462 | 00:23:55,190 | 00:23:56,870 | Det er ikke bra nok. | Det er ikke bra nok. |
| 463 | 00:23:57,870 | 00:24:00,270 | Ja. Jeg kan klare det. | Ja. Jeg kan klare det. |
| 464 | 00:24:09,470 | 00:24:13,060 | Jeg tar dette med til labben. Dr. Avery informerer om resultatene. | Jeg tar dette med til labben. Dr. Avery informerer om resultatene. |
| 465 | 00:24:13,110 | 00:24:14,710 | Takk. | Takk. |
| 466 | 00:24:15,750 | 00:24:18,110 | Hei. Hørte at du så etter denne fyren. | Hei. Hørte at du så etter denne fyren. |
| 467 | 00:24:18,950 | 00:24:21,020 | Brian! Jeg var så bekymret. | Brian! Jeg var så bekymret. |
| 468 | 00:24:21,070 | 00:24:22,460 | Kom hit og kyss meg, din tulling. | Kom hit og kyss meg, din tulling. |
| 469 | 00:24:22,510 | 00:24:24,260 | - Søta, jeg har gjørme overalt. - Samme det. | - Søta, jeg har gjørme overalt. - Samme det. |
| 470 | 00:24:24,310 | 00:24:25,516 | Er du ok? | Er du ok? |
| 471 | 00:24:29,070 | 00:24:31,340 | - Jeg visste det var din håndskrift. - Hva snakker du om? | - Jeg visste det var din håndskrift. - Hva snakker du om? |
| 472 | 00:24:31,390 | 00:24:33,270 | På Oscar. | På Oscar. |
| 473 | 00:24:34,150 | 00:24:35,900 | - Trakk du ham ikke ut? - Nei. | - Trakk du ham ikke ut? - Nei. |
| 474 | 00:24:35,950 | 00:24:37,620 | Noen behandlet en haug med folk på åstedet | Noen behandlet en haug med folk på åstedet |
| 475 | 00:24:37,670 | 00:24:40,260 | - og skrev beskjeder med tusj. - Skulle ønske det var meg. | - og skrev beskjeder med tusj. - Skulle ønske det var meg. |
| 476 | 00:24:40,310 | 00:24:43,060 | Jeg satt i en luftlomme og tvinnet tommeltotter. | Jeg satt i en luftlomme og tvinnet tommeltotter. |
| 477 | 00:24:43,110 | 00:24:44,900 | Jeg tror jeg hadde problemer med å røre meg. | Jeg tror jeg hadde problemer med å røre meg. |
| 478 | 00:24:44,950 | 00:24:46,020 | Jeg tror jeg brakk noen ribben. | Jeg tror jeg brakk noen ribben. |
| 479 | 00:24:46,070 | 00:24:48,780 | - La oss sjekke det. - Ja. | - La oss sjekke det. - Ja. |
| 480 | 00:24:48,830 | 00:24:52,540 | Jeg hørte Lenny ble operert. Hvordan går det? | Jeg hørte Lenny ble operert. Hvordan går det? |
| 481 | 00:24:52,590 | 00:24:54,030 | Jeg vet ikke. | Jeg vet ikke. |
| 482 | 00:24:54,270 | 00:24:56,180 | pH er nede på 7,1. | pH er nede på 7,1. |
| 483 | 00:24:56,230 | 00:24:58,310 | Kom igjen, Lenny. | Kom igjen, Lenny. |
| 484 | 00:24:58,590 | 00:25:00,232 | Han har vært ute i 20 minutter. | Han har vært ute i 20 minutter. |
| 485 | 00:25:02,790 | 00:25:03,980 | Metningssignal lavt | Metningssignal lavt |
| 486 | 00:25:04,030 | 00:25:05,350 | Sa du ja? | Sa du ja? |
| 487 | 00:25:06,150 | 00:25:08,020 | - Sir? - Til Matthew? | - Sir? - Til Matthew? |
| 488 | 00:25:08,070 | 00:25:10,190 | Jeg hjalp ham med frieriet. | Jeg hjalp ham med frieriet. |
| 489 | 00:25:12,510 | 00:25:16,260 | - Ja. Jeg sa ja. - Bra. | - Ja. Jeg sa ja. - Bra. |
| 490 | 00:25:16,310 | 00:25:18,110 | Jeg liker ham. Han er en bra fyr. | Jeg liker ham. Han er en bra fyr. |
| 491 | 00:25:19,150 | 00:25:21,380 | Jeg mener, disse folka... | Jeg mener, disse folka... |
| 492 | 00:25:21,430 | 00:25:24,460 | Disse medisinske hjelperne er alle bra folk. | Disse medisinske hjelperne er alle bra folk. |
| 493 | 00:25:24,510 | 00:25:26,070 | Hater å gi opp. | Hater å gi opp. |
| 494 | 00:25:33,870 | 00:25:35,550 | Faen ta, Lenny. | Faen ta, Lenny. |
| 495 | 00:25:43,790 | 00:25:46,540 | Dødstidspunkt, kl. 15.56. | Dødstidspunkt, kl. 15.56. |
| 496 | 00:25:46,590 | 00:25:49,910 | Det er dr. Karev. Brannmennene ber om en oppdatering. | Det er dr. Karev. Brannmennene ber om en oppdatering. |
| 497 | 00:26:08,110 | 00:26:10,729 | Chaplain er på vei for å snakke med Marla og jentene. | Chaplain er på vei for å snakke med Marla og jentene. |
| 498 | 00:26:11,710 | 00:26:14,540 | Hun kommer til å ville se ham. | Hun kommer til å ville se ham. |
| 499 | 00:26:14,590 | 00:26:16,630 | Selvfølgelig. | Selvfølgelig. |
| 500 | 00:26:17,310 | 00:26:19,590 | La oss hente henne. Fullt lys og sirener. | La oss hente henne. Fullt lys og sirener. |
| 501 | 00:26:20,190 | 00:26:21,660 | Skal bli. | Skal bli. |
| 502 | 00:26:21,710 | 00:26:23,670 | Lauenstein er fremdeles savnet. | Lauenstein er fremdeles savnet. |
| 503 | 00:26:24,390 | 00:26:27,670 | Vi må få ham ut. For Lennys skyld. | Vi må få ham ut. For Lennys skyld. |
| 504 | 00:26:29,390 | 00:26:31,497 | Hvis jeg kunne gå, ville jeg vært der ute. | Hvis jeg kunne gå, ville jeg vært der ute. |
| 505 | 00:26:33,510 | 00:26:35,470 | Unnskyld meg. | Unnskyld meg. |
| 506 | 00:26:43,790 | 00:26:46,020 | Kelly-klemme. Sug. | Kelly-klemme. Sug. |
| 507 | 00:26:46,070 | 00:26:47,860 | Han har nesten mistet alt blodet. | Han har nesten mistet alt blodet. |
| 508 | 00:26:47,910 | 00:26:49,620 | - Om dere ikke får kontroll... - Allerede gjort. | - Om dere ikke får kontroll... - Allerede gjort. |
| 509 | 00:26:49,670 | 00:26:50,980 | Jeg stoppet blødningen med Pringles manøver. | Jeg stoppet blødningen med Pringles manøver. |
| 510 | 00:26:51,030 | 00:26:52,660 | Jøss. Kult. | Jøss. Kult. |
| 511 | 00:26:52,710 | 00:26:54,580 | Ikke vær så imponert. Det er ren standard. | Ikke vær så imponert. Det er ren standard. |
| 512 | 00:26:54,630 | 00:26:56,790 | Ja, men du gjorde den så bra. | Ja, men du gjorde den så bra. |
| 513 | 00:27:01,310 | 00:27:02,500 | Jeg tok feil tidligere, Murphy, | Jeg tok feil tidligere, Murphy, |
| 514 | 00:27:02,550 | 00:27:06,540 | da jeg antydet at dr. Robbins ikke var en ekte allmennkirurg. | da jeg antydet at dr. Robbins ikke var en ekte allmennkirurg. |
| 515 | 00:27:06,590 | 00:27:09,900 | Hun er det. Hun er en førsteklasses allmennkirurg. | Hun er det. Hun er en førsteklasses allmennkirurg. |
| 516 | 00:27:09,950 | 00:27:13,670 | Det er ok. Vi har alle sagt ting vi ikke burde. | Det er ok. Vi har alle sagt ting vi ikke burde. |
| 517 | 00:27:20,310 | 00:27:21,500 | Owen. | Owen. |
| 518 | 00:27:21,550 | 00:27:24,100 | Å, nei. Du skal ikke "Owen" dette. | Å, nei. Du skal ikke "Owen" dette. |
| 519 | 00:27:24,150 | 00:27:26,780 | Ingen personlige forhold. Det er profesjonelt. Det er dr. Hunt. | Ingen personlige forhold. Det er profesjonelt. Det er dr. Hunt. |
| 520 | 00:27:26,830 | 00:27:27,860 | Hva skjer? | Hva skjer? |
| 521 | 00:27:27,910 | 00:27:30,780 | Dr. Webber har akutte magesmerter. Han må opereres. | Dr. Webber har akutte magesmerter. Han må opereres. |
| 522 | 00:27:30,830 | 00:27:32,100 | Han overlevde så vidt ballongpumpen. | Han overlevde så vidt ballongpumpen. |
| 523 | 00:27:32,150 | 00:27:33,940 | - Han har laktat på seks. - Det er stabilt. | - Han har laktat på seks. - Det er stabilt. |
| 524 | 00:27:33,990 | 00:27:35,980 | Hva så om det er stabilt? Noe er dødt inne i ham. | Hva så om det er stabilt? Noe er dødt inne i ham. |
| 525 | 00:27:36,030 | 00:27:38,580 | - Det blir ikke udødt. - Det er for risikabelt, og det vet du. | - Det blir ikke udødt. - Det er for risikabelt, og det vet du. |
| 526 | 00:27:38,630 | 00:27:40,580 | Jeg vil heller ta sjansen | Jeg vil heller ta sjansen |
| 527 | 00:27:40,630 | 00:27:42,780 | enn å vente på det vi vet kommer til å drepe ham. | enn å vente på det vi vet kommer til å drepe ham. |
| 528 | 00:27:42,830 | 00:27:43,900 | Slutt. | Slutt. |
| 529 | 00:27:43,950 | 00:27:47,750 | Hvilke instrukser har han om ekstraordinære tiltak? | Hvilke instrukser har han om ekstraordinære tiltak? |
| 530 | 00:27:52,830 | 00:27:54,260 | Jeg lukter døde folk. | Jeg lukter døde folk. |
| 531 | 00:27:54,310 | 00:27:56,500 | Og edderkopper. Døde folk drept av edderkopper. | Og edderkopper. Døde folk drept av edderkopper. |
| 532 | 00:27:56,550 | 00:27:58,670 | La oss finne personalmappen hans. | La oss finne personalmappen hans. |
| 533 | 00:28:00,750 | 00:28:02,710 | Her er det. | Her er det. |
| 534 | 00:28:05,430 | 00:28:07,190 | "Webber." | "Webber." |
| 535 | 00:28:12,390 | 00:28:13,460 | Å, nei. | Å, nei. |
| 536 | 00:28:13,510 | 00:28:16,070 | Har han ingen instrukser? | Har han ingen instrukser? |
| 537 | 00:28:18,190 | 00:28:21,060 | Nei. Han har det. | Nei. Han har det. |
| 538 | 00:28:21,110 | 00:28:22,580 | Jeg skjønner ikke. | Jeg skjønner ikke. |
| 539 | 00:28:22,630 | 00:28:25,620 | Richard utnevnte deg som sin medisinske fullmakt. | Richard utnevnte deg som sin medisinske fullmakt. |
| 540 | 00:28:25,670 | 00:28:28,100 | Han kan ikke gjøre meg til pårørende uten å si fra. | Han kan ikke gjøre meg til pårørende uten å si fra. |
| 541 | 00:28:28,150 | 00:28:29,220 | Han gjorde det. | Han gjorde det. |
| 542 | 00:28:29,270 | 00:28:31,300 | Etter at Adele døde, reviderte han instruksene. | Etter at Adele døde, reviderte han instruksene. |
| 543 | 00:28:31,350 | 00:28:32,580 | - Men... - Jeg vet det er et sjokk, | - Men... - Jeg vet det er et sjokk, |
| 544 | 00:28:32,630 | 00:28:34,540 | men vi har ikke så mye tid. | men vi har ikke så mye tid. |
| 545 | 00:28:34,590 | 00:28:37,150 | Du må ta en avgjørelse med en gang. | Du må ta en avgjørelse med en gang. |
| 546 | 00:28:41,910 | 00:28:43,780 | - Hjertet hans er svakt. - Hjertet kan klare det. | - Hjertet hans er svakt. - Hjertet kan klare det. |
| 547 | 00:28:43,830 | 00:28:46,140 | Du stoler vel på meg? Barnet ditt er oppkalt etter meg. | Du stoler vel på meg? Barnet ditt er oppkalt etter meg. |
| 548 | 00:28:46,190 | 00:28:47,900 | Hei! Ingen personlige forhold. | Hei! Ingen personlige forhold. |
| 549 | 00:28:47,950 | 00:28:50,140 | Mengden elektrisitet som gikk gjennom kroppen hans, | Mengden elektrisitet som gikk gjennom kroppen hans, |
| 550 | 00:28:50,190 | 00:28:52,860 | burde ha drept ham momentant, men det gjorde det ikke, | burde ha drept ham momentant, men det gjorde det ikke, |
| 551 | 00:28:52,910 | 00:28:55,140 | noe som sier at hjerteskaden ikke er så stor. | noe som sier at hjerteskaden ikke er så stor. |
| 552 | 00:28:55,190 | 00:28:57,580 | - Han fikk hjertestans fire ganger. - Vi fikk ham tilbake! | - Han fikk hjertestans fire ganger. - Vi fikk ham tilbake! |
| 553 | 00:28:57,630 | 00:28:58,740 | Nå høres du bare idiotisk ut. | Nå høres du bare idiotisk ut. |
| 554 | 00:28:58,790 | 00:29:00,460 | - Dr. Yang! - Nei, alvorlig talt. | - Dr. Yang! - Nei, alvorlig talt. |
| 555 | 00:29:00,510 | 00:29:03,140 | Du høres ut som et familiemedlem som googlet "elektrosjokk" | Du høres ut som et familiemedlem som googlet "elektrosjokk" |
| 556 | 00:29:03,190 | 00:29:06,580 | - og som forsøker å være optimistisk. - Jeg er optimistisk. | - og som forsøker å være optimistisk. - Jeg er optimistisk. |
| 557 | 00:29:06,630 | 00:29:09,180 | Richard burde gjort Bailey til familiemedlem, | Richard burde gjort Bailey til familiemedlem, |
| 558 | 00:29:09,230 | 00:29:10,340 | det er slik hun oppfører seg. | det er slik hun oppfører seg. |
| 559 | 00:29:10,390 | 00:29:11,980 | - Skulle ønske han hadde. - Han gjorde ikke det. | - Skulle ønske han hadde. - Han gjorde ikke det. |
| 560 | 00:29:12,030 | 00:29:13,180 | Han oppnevnte Meredith. | Han oppnevnte Meredith. |
| 561 | 00:29:13,230 | 00:29:14,500 | Hvorfor det? | Hvorfor det? |
| 562 | 00:29:14,550 | 00:29:16,540 | Og hun vet like godt som jeg | Og hun vet like godt som jeg |
| 563 | 00:29:16,590 | 00:29:19,420 | at elektrosjokk kan føre til dødt vev | at elektrosjokk kan føre til dødt vev |
| 564 | 00:29:19,470 | 00:29:22,380 | som kan føre til en flom av betennelse | som kan føre til en flom av betennelse |
| 565 | 00:29:22,430 | 00:29:24,500 | hvis ikke jeg fjerner det som er ødelagt. | hvis ikke jeg fjerner det som er ødelagt. |
| 566 | 00:29:24,550 | 00:29:27,060 | Han må holde ut en dag for å la hjertet hvile. | Han må holde ut en dag for å la hjertet hvile. |
| 567 | 00:29:27,110 | 00:29:28,220 | - Og så... - Klarer han det? | - Og så... - Klarer han det? |
| 568 | 00:29:28,270 | 00:29:29,580 | Nå høres du ut som en idiot. | Nå høres du ut som en idiot. |
| 569 | 00:29:29,630 | 00:29:33,060 | Det å la vevet dø er det samme som å ta en pistol og drepe ham. | Det å la vevet dø er det samme som å ta en pistol og drepe ham. |
| 570 | 00:29:33,110 | 00:29:34,950 | Hvorfor sa han ingenting? | Hvorfor sa han ingenting? |
| 571 | 00:29:35,470 | 00:29:37,540 | Jeg vet ikke, men han gjorde ikke det. | Jeg vet ikke, men han gjorde ikke det. |
| 572 | 00:29:37,590 | 00:29:40,700 | Så det faller på deg, og du må ta avgjørelsen, Mer. | Så det faller på deg, og du må ta avgjørelsen, Mer. |
| 573 | 00:29:40,750 | 00:29:44,110 | Ja. Vær så snill, Meredith. | Ja. Vær så snill, Meredith. |
| 574 | 00:29:48,270 | 00:29:49,910 | Faen ta. | Faen ta. |
| 575 | 00:29:52,070 | 00:29:54,900 | - Faen. - Det er stort. | - Faen. - Det er stort. |
| 576 | 00:29:54,950 | 00:29:58,020 | Vi kan bare fjerne det? Det endrer ikke planen vår? | Vi kan bare fjerne det? Det endrer ikke planen vår? |
| 577 | 00:29:58,070 | 00:30:00,177 | Vi gjør alt vi kan og håper på det beste. | Vi gjør alt vi kan og håper på det beste. |
| 578 | 00:30:05,910 | 00:30:08,500 | Kan dere se kroppsfunksjonene? | Kan dere se kroppsfunksjonene? |
| 579 | 00:30:08,550 | 00:30:10,460 | Ja. Dårlig. | Ja. Dårlig. |
| 580 | 00:30:10,510 | 00:30:13,362 | Shane blir i det minste fornøyd. Heather er ute av dansen. | Shane blir i det minste fornøyd. Heather er ute av dansen. |
| 581 | 00:30:14,190 | 00:30:16,380 | Det var ondt, til og med for deg. | Det var ondt, til og med for deg. |
| 582 | 00:30:16,430 | 00:30:17,980 | Det var en vits. Ment som oppmuntring. | Det var en vits. Ment som oppmuntring. |
| 583 | 00:30:18,030 | 00:30:19,900 | - Vennen vår dør. - Du liker henne ikke engang. | - Vennen vår dør. - Du liker henne ikke engang. |
| 584 | 00:30:19,950 | 00:30:21,580 | - Herregud. - Bare ignorer henne, Steph. | - Herregud. - Bare ignorer henne, Steph. |
| 585 | 00:30:21,630 | 00:30:23,420 | Det gjør hun vanligvis. | Det gjør hun vanligvis. |
| 586 | 00:30:23,470 | 00:30:24,580 | Vi må gå tilbake. | Vi må gå tilbake. |
| 587 | 00:30:24,630 | 00:30:27,270 | - Jeg liker Heather. - Jeg vet det. | - Jeg liker Heather. - Jeg vet det. |
| 588 | 00:30:38,830 | 00:30:41,630 | Vet dere hva jeg tenkte på før dere kom inn? | Vet dere hva jeg tenkte på før dere kom inn? |
| 589 | 00:30:43,310 | 00:30:46,270 | Jeg ønsket at min mor var her så hun kunne se barna mine. | Jeg ønsket at min mor var her så hun kunne se barna mine. |
| 590 | 00:30:47,390 | 00:30:50,670 | Jeg lurte på om hun ville blitt en god bestemor. | Jeg lurte på om hun ville blitt en god bestemor. |
| 591 | 00:30:50,950 | 00:30:53,020 | Men dere vet hva det er? | Men dere vet hva det er? |
| 592 | 00:30:53,070 | 00:30:54,660 | Det er vrangforestillinger. | Det er vrangforestillinger. |
| 593 | 00:30:54,710 | 00:30:57,260 | Fordi min mor ville blitt en forferdelig bestemor, | Fordi min mor ville blitt en forferdelig bestemor, |
| 594 | 00:30:57,310 | 00:31:00,070 | fordi hun var en forferdelig mor. | fordi hun var en forferdelig mor. |
| 595 | 00:31:02,030 | 00:31:05,270 | Så jeg har vrangforestillinger og er hormonell. | Så jeg har vrangforestillinger og er hormonell. |
| 596 | 00:31:05,550 | 00:31:07,980 | Og jeg kan ikke stole på vrangforestillingene mine. | Og jeg kan ikke stole på vrangforestillingene mine. |
| 597 | 00:31:08,030 | 00:31:11,140 | Jeg må stole på testresultatene. | Jeg må stole på testresultatene. |
| 598 | 00:31:11,190 | 00:31:13,020 | Vi må sjekke laktatet igjen, | Vi må sjekke laktatet igjen, |
| 599 | 00:31:13,070 | 00:31:16,180 | og hvis det er over seks, gjennomfører vi operasjonen. | og hvis det er over seks, gjennomfører vi operasjonen. |
| 600 | 00:31:16,230 | 00:31:18,390 | Og hvis det er lavere, gjør vi det ikke. | Og hvis det er lavere, gjør vi det ikke. |
| 601 | 00:31:31,430 | 00:31:32,860 | Hei, hvor er Brian? | Hei, hvor er Brian? |
| 602 | 00:31:32,910 | 00:31:34,180 | - Hvem er Brian? - Seng tre. | - Hvem er Brian? - Seng tre. |
| 603 | 00:31:34,230 | 00:31:36,540 | - Brukne ribben. - Død forlovede. | - Brukne ribben. - Død forlovede. |
| 604 | 00:31:36,590 | 00:31:39,710 | Han. Han dro. En av vennene hans er fremdeles savnet. | Han. Han dro. En av vennene hans er fremdeles savnet. |
| 605 | 00:31:41,670 | 00:31:44,060 | Hør her, folkens. | Hør her, folkens. |
| 606 | 00:31:44,110 | 00:31:46,220 | Vil dere å gjøre noe for de sårede vennene deres? | Vil dere å gjøre noe for de sårede vennene deres? |
| 607 | 00:31:46,270 | 00:31:48,020 | - Hva med å donere blod? - Det kan vi gjøre. | - Hva med å donere blod? - Det kan vi gjøre. |
| 608 | 00:31:48,070 | 00:31:49,340 | Still dere opp bak disse legene, | Still dere opp bak disse legene, |
| 609 | 00:31:49,390 | 00:31:51,270 | de vil hjelpe dere. | de vil hjelpe dere. |
| 610 | 00:31:51,510 | 00:31:54,180 | Da er de bundet til bordet og kan ikke dra noe sted. | Da er de bundet til bordet og kan ikke dra noe sted. |
| 611 | 00:31:54,230 | 00:31:55,436 | Greit. | Greit. |
| 612 | 00:31:58,510 | 00:32:00,540 | Jeg vil gi blod. | Jeg vil gi blod. |
| 613 | 00:32:00,590 | 00:32:03,350 | Jeg hjelper blodbankpersonalet med å rigge til. | Jeg hjelper blodbankpersonalet med å rigge til. |
| 614 | 00:32:04,350 | 00:32:05,860 | - Var du ute i ruinene? - Ja. | - Var du ute i ruinene? - Ja. |
| 615 | 00:32:05,910 | 00:32:08,780 | Vet du om 5818 Shore Drive fremdeles står? | Vet du om 5818 Shore Drive fremdeles står? |
| 616 | 00:32:08,830 | 00:32:10,900 | Det er huset til pasienten min, hun er bekymret. | Det er huset til pasienten min, hun er bekymret. |
| 617 | 00:32:10,950 | 00:32:12,980 | - Er tusjdamen her? - Tusjdamen? | - Er tusjdamen her? - Tusjdamen? |
| 618 | 00:32:13,030 | 00:32:15,340 | Jeg evakuerte henne da jordraset skjedde, | Jeg evakuerte henne da jordraset skjedde, |
| 619 | 00:32:15,390 | 00:32:16,780 | og hun løper tilbake til huset. | og hun løper tilbake til huset. |
| 620 | 00:32:16,830 | 00:32:18,300 | Jeg blir sint på henne, fordi jeg tror | Jeg blir sint på henne, fordi jeg tror |
| 621 | 00:32:18,350 | 00:32:19,580 | hun ser etter lommeboka eller noe, | hun ser etter lommeboka eller noe, |
| 622 | 00:32:19,630 | 00:32:21,660 | og jeg sier: "Det skrotet kan erstattes." | og jeg sier: "Det skrotet kan erstattes." |
| 623 | 00:32:21,710 | 00:32:23,540 | Og hun kommer løpende med en tusjpenn | Og hun kommer løpende med en tusjpenn |
| 624 | 00:32:23,590 | 00:32:26,750 | og begynner å grave ut folk og skriver ned viktig informasjon. | og begynner å grave ut folk og skriver ned viktig informasjon. |
| 625 | 00:32:27,630 | 00:32:29,691 | Det er derfor fingrene hennes er ødelagt. | Det er derfor fingrene hennes er ødelagt. |
| 626 | 00:32:29,990 | 00:32:31,958 | Jeg er lei for at jeg skrek til henne. | Jeg er lei for at jeg skrek til henne. |
| 627 | 00:32:33,270 | 00:32:34,790 | Ja. | Ja. |
| 628 | 00:32:37,430 | 00:32:39,220 | Hva er galt? | Hva er galt? |
| 629 | 00:32:39,270 | 00:32:42,390 | Stukkatur er helt rå. | Stukkatur er helt rå. |
| 630 | 00:32:43,030 | 00:32:46,030 | Ja. | Ja. |
| 631 | 00:32:46,910 | 00:32:48,270 | Hei. | Hei. |
| 632 | 00:32:51,470 | 00:32:54,508 | Jeg tenkte på da Richard fant ut at jeg bodde i proteserommet. | Jeg tenkte på da Richard fant ut at jeg bodde i proteserommet. |
| 633 | 00:32:54,750 | 00:32:58,780 | Jeg bodde der. I alle fall før George. | Jeg bodde der. I alle fall før George. |
| 634 | 00:32:58,830 | 00:33:01,180 | Jeg var der en kveld, og han... | Jeg var der en kveld, og han... |
| 635 | 00:33:01,230 | 00:33:04,220 | Richard kom inn akkurat da jeg danset i undertøyet. | Richard kom inn akkurat da jeg danset i undertøyet. |
| 636 | 00:33:04,270 | 00:33:06,580 | Jeg var så flau. | Jeg var så flau. |
| 637 | 00:33:06,630 | 00:33:09,830 | Han var jo sjefen. | Han var jo sjefen. |
| 638 | 00:33:18,150 | 00:33:20,910 | - Er du ok? - Nei, jeg er... | - Er du ok? - Nei, jeg er... |
| 639 | 00:33:23,270 | 00:33:26,270 | Nei, jeg danser ikke i undertøyet lenger. | Nei, jeg danser ikke i undertøyet lenger. |
| 640 | 00:33:29,950 | 00:33:31,830 | Laktat er ni. | Laktat er ni. |
| 641 | 00:33:34,910 | 00:33:36,390 | Sett i gang. | Sett i gang. |
| 642 | 00:33:47,270 | 00:33:48,476 | Hei. | Hei. |
| 643 | 00:33:48,950 | 00:33:50,940 | Er du enig i Merediths avgjørelse? | Er du enig i Merediths avgjørelse? |
| 644 | 00:33:50,990 | 00:33:52,780 | Jeg synes det var som å kaste mynt og krone. | Jeg synes det var som å kaste mynt og krone. |
| 645 | 00:33:52,830 | 00:33:55,420 | - Vil du være der sammen med Bailey? - Ja. | - Vil du være der sammen med Bailey? - Ja. |
| 646 | 00:33:55,470 | 00:33:58,140 | Hvis han har blødninger i buken, gi ham faktor VII. | Hvis han har blødninger i buken, gi ham faktor VII. |
| 647 | 00:33:58,190 | 00:33:59,660 | - Han responderer bra på det. - Greit. | - Han responderer bra på det. - Greit. |
| 648 | 00:33:59,710 | 00:34:01,020 | Og sørg for at pulsen sjekkes hver time. | Og sørg for at pulsen sjekkes hver time. |
| 649 | 00:34:01,070 | 00:34:03,980 | Det er veldig viktig. Vil du skrive det ned? | Det er veldig viktig. Vil du skrive det ned? |
| 650 | 00:34:04,030 | 00:34:06,882 | - Nei, jeg tror jeg... - La meg legge det inn i telefonen. | - Nei, jeg tror jeg... - La meg legge det inn i telefonen. |
| 651 | 00:34:09,950 | 00:34:12,270 | Du er en utfordrende person. | Du er en utfordrende person. |
| 652 | 00:34:12,550 | 00:34:14,230 | Jeg vet det. | Jeg vet det. |
| 653 | 00:34:35,870 | 00:34:38,260 | Hevelsen er ille. | Hevelsen er ille. |
| 654 | 00:34:38,310 | 00:34:41,110 | Shepherd måtte åpne et stort område i skallen hennes. | Shepherd måtte åpne et stort område i skallen hennes. |
| 655 | 00:34:42,750 | 00:34:46,270 | Hun klarer ikke å komme unna uten store mén. | Hun klarer ikke å komme unna uten store mén. |
| 656 | 00:34:57,030 | 00:34:58,300 | Hva gjør du? | Hva gjør du? |
| 657 | 00:34:58,350 | 00:34:59,820 | - Heather har en blødning. - Hørte det. | - Heather har en blødning. - Hørte det. |
| 658 | 00:34:59,870 | 00:35:01,620 | - Hun kan dø. - Hør her, ikke tenk sånn. | - Hun kan dø. - Hør her, ikke tenk sånn. |
| 659 | 00:35:01,670 | 00:35:03,940 | Vi er like gamle. Vi har skap ved siden av hverandre. | Vi er like gamle. Vi har skap ved siden av hverandre. |
| 660 | 00:35:03,990 | 00:35:06,180 | Jeg bruker deodoranten hennes, og hun kan dø. | Jeg bruker deodoranten hennes, og hun kan dø. |
| 661 | 00:35:06,230 | 00:35:07,950 | Jeg vet det. Det suger. | Jeg vet det. Det suger. |
| 662 | 00:35:08,630 | 00:35:10,590 | Alt suger. | Alt suger. |
| 663 | 00:35:21,630 | 00:35:23,700 | - Vent. Dette er ille. Vi burde ikke. - Ja. | - Vent. Dette er ille. Vi burde ikke. - Ja. |
| 664 | 00:35:23,750 | 00:35:25,190 | - Men jeg vil. - Greit. | - Men jeg vil. - Greit. |
| 665 | 00:35:26,190 | 00:35:27,580 | Vent. | Vent. |
| 666 | 00:35:27,630 | 00:35:30,030 | Hadde du sex med noen av vennene mine her? | Hadde du sex med noen av vennene mine her? |
| 667 | 00:35:32,270 | 00:35:34,670 | Greit. Nei. Dette skjer ikke. Jeg må gå. | Greit. Nei. Dette skjer ikke. Jeg må gå. |
| 668 | 00:35:36,910 | 00:35:38,630 | - Hei. - Hei. | - Hei. - Hei. |
| 669 | 00:35:40,950 | 00:35:42,340 | Jeg skulle bare hente litt lidokain, | Jeg skulle bare hente litt lidokain, |
| 670 | 00:35:42,390 | 00:35:44,420 | kommer jeg til å skli på en brukt kondom? | kommer jeg til å skli på en brukt kondom? |
| 671 | 00:35:44,470 | 00:35:46,340 | - Faen ta deg. - Ja. | - Faen ta deg. - Ja. |
| 672 | 00:35:46,390 | 00:35:48,380 | Hørte du nyheten om at jeg er et stort ludder? | Hørte du nyheten om at jeg er et stort ludder? |
| 673 | 00:35:48,430 | 00:35:49,940 | Ja. | Ja. |
| 674 | 00:35:49,990 | 00:35:51,300 | Det er ydmykende. | Det er ydmykende. |
| 675 | 00:35:51,350 | 00:35:53,620 | Jeg tror det ordner seg. | Jeg tror det ordner seg. |
| 676 | 00:35:53,670 | 00:35:55,860 | Jeg tror det gjør oss sterkere. | Jeg tror det gjør oss sterkere. |
| 677 | 00:35:55,910 | 00:35:57,116 | Som et bein. | Som et bein. |
| 678 | 00:35:57,510 | 00:35:59,340 | Noen ganger må man... | Noen ganger må man... |
| 679 | 00:35:59,390 | 00:36:00,900 | Det må knekkes så det kan gro riktig. | Det må knekkes så det kan gro riktig. |
| 680 | 00:36:00,950 | 00:36:02,950 | Jeg tror at Callie og jeg kanskje... | Jeg tror at Callie og jeg kanskje... |
| 681 | 00:36:05,510 | 00:36:07,140 | Det er det jeg skal si til Callie. | Det er det jeg skal si til Callie. |
| 682 | 00:36:07,190 | 00:36:12,350 | En ortopedisk metafor? Hva synes du? | En ortopedisk metafor? Hva synes du? |
| 683 | 00:36:12,750 | 00:36:15,390 | Hold deg til: "Jeg er lei for at jeg er et ludder." | Hold deg til: "Jeg er lei for at jeg er et ludder." |
| 684 | 00:36:17,110 | 00:36:19,630 | Ja. Bra forslag. | Ja. Bra forslag. |
| 685 | 00:36:22,430 | 00:36:23,860 | Hei, Mrs. Ashford. | Hei, Mrs. Ashford. |
| 686 | 00:36:23,910 | 00:36:27,190 | Kan du presse føttene mot hendene mine? | Kan du presse føttene mot hendene mine? |
| 687 | 00:36:28,590 | 00:36:30,790 | Jeg hørte du er en slags helt. | Jeg hørte du er en slags helt. |
| 688 | 00:36:31,870 | 00:36:33,350 | Herregud. Ok. | Herregud. Ok. |
| 689 | 00:36:34,310 | 00:36:36,860 | Mrs. Ashford. Jeg trenger hjelp her borte! | Mrs. Ashford. Jeg trenger hjelp her borte! |
| 690 | 00:36:36,910 | 00:36:38,660 | Alt går bra, Dougie, ok? | Alt går bra, Dougie, ok? |
| 691 | 00:36:38,710 | 00:36:42,140 | Douglas Lauenstein, knusningsskader, blodtrykk 105 over 72. | Douglas Lauenstein, knusningsskader, blodtrykk 105 over 72. |
| 692 | 00:36:42,190 | 00:36:44,530 | Ta ham opp til kriserom tre. Hei, hvor skal du? | Ta ham opp til kriserom tre. Hei, hvor skal du? |
| 693 | 00:36:47,510 | 00:36:50,470 | Sash, vi har ham. Han var fremdeles i riggen. | Sash, vi har ham. Han var fremdeles i riggen. |
| 694 | 00:36:50,790 | 00:36:51,980 | Blir han bra igjen? | Blir han bra igjen? |
| 695 | 00:36:52,030 | 00:36:54,140 | Ja, han blir helt fin, men jeg må ut igjen. | Ja, han blir helt fin, men jeg må ut igjen. |
| 696 | 00:36:54,190 | 00:36:55,540 | Vi forsøker å stabilisere området, | Vi forsøker å stabilisere området, |
| 697 | 00:36:55,590 | 00:36:56,780 | så vi ikke mister flere hus. | så vi ikke mister flere hus. |
| 698 | 00:36:56,830 | 00:36:58,380 | Du drar ingen steder. Du blør fremdeles. | Du drar ingen steder. Du blør fremdeles. |
| 699 | 00:36:58,430 | 00:37:00,460 | - Du får plastre meg. - Nei, jeg har alt gjort det. | - Du får plastre meg. - Nei, jeg har alt gjort det. |
| 700 | 00:37:00,510 | 00:37:01,620 | Kanskje han her kan hjelpe. | Kanskje han her kan hjelpe. |
| 701 | 00:37:01,670 | 00:37:04,060 | Sasha, vi fikk akkurat resultatene dine, | Sasha, vi fikk akkurat resultatene dine, |
| 702 | 00:37:04,110 | 00:37:06,020 | og dette er en kjøttetende bakterie. | og dette er en kjøttetende bakterie. |
| 703 | 00:37:06,070 | 00:37:09,020 | Den er aggressiv, og vi må få operert deg umiddelbart. | Den er aggressiv, og vi må få operert deg umiddelbart. |
| 704 | 00:37:09,070 | 00:37:10,460 | Hvordan fikk jeg... | Hvordan fikk jeg... |
| 705 | 00:37:10,510 | 00:37:11,580 | Vannet og gjørma du satt fast i, | Vannet og gjørma du satt fast i, |
| 706 | 00:37:11,630 | 00:37:12,820 | er begge grobunn | er begge grobunn |
| 707 | 00:37:12,870 | 00:37:14,100 | - for denne type bakterie. - Vent... | - for denne type bakterie. - Vent... |
| 708 | 00:37:14,150 | 00:37:15,580 | Det er en kjøttetende bakterie, Brian. | Det er en kjøttetende bakterie, Brian. |
| 709 | 00:37:15,630 | 00:37:16,940 | Det viktigste er at vi | Det viktigste er at vi |
| 710 | 00:37:16,990 | 00:37:19,051 | gjør henne klar med en gang. Sett i gang. | gjør henne klar med en gang. Sett i gang. |
| 711 | 00:37:23,950 | 00:37:27,110 | En lege tar på seg den hvite frakken for å redde liv, | En lege tar på seg den hvite frakken for å redde liv, |
| 712 | 00:37:27,670 | 00:37:29,980 | trosse døden, | trosse døden, |
| 713 | 00:37:30,030 | 00:37:33,550 | men når han tar den av, er han sårbar, | men når han tar den av, er han sårbar, |
| 714 | 00:37:34,310 | 00:37:36,670 | som alle andre. | som alle andre. |
| 715 | 00:37:38,270 | 00:37:39,550 | Menneskelig. | Menneskelig. |
| 716 | 00:38:00,590 | 00:38:03,260 | Frue, jeg er dr. Kepner. | Frue, jeg er dr. Kepner. |
| 717 | 00:38:03,310 | 00:38:07,710 | Jeg jobbet med mannen din. Vil du se ham? | Jeg jobbet med mannen din. Vil du se ham? |
| 718 | 00:38:08,830 | 00:38:10,270 | Greit. | Greit. |
| 719 | 00:38:11,750 | 00:38:13,750 | Vi skal alle dø. | Vi skal alle dø. |
| 720 | 00:38:15,390 | 00:38:19,150 | Vi får ikke bestemme når eller hvordan. | Vi får ikke bestemme når eller hvordan. |
| 721 | 00:38:20,390 | 00:38:22,070 | Ringen hans. | Ringen hans. |
| 722 | 00:38:22,390 | 00:38:24,270 | Tenkte du ville ha den. | Tenkte du ville ha den. |
| 723 | 00:38:25,070 | 00:38:26,700 | Jeg er så lei meg. | Jeg er så lei meg. |
| 724 | 00:38:26,750 | 00:38:29,350 | Men vi kan velge hvordan vi vil leve. | Men vi kan velge hvordan vi vil leve. |
| 725 | 00:38:31,430 | 00:38:33,230 | Så gjør det. | Så gjør det. |
| 726 | 00:38:34,470 | 00:38:36,230 | Bestem. | Bestem. |
| 727 | 00:38:37,350 | 00:38:39,910 | Er dette det livet du ønsker å leve? | Er dette det livet du ønsker å leve? |
| 728 | 00:38:41,710 | 00:38:44,190 | Er dette personen du ønsker å elske? | Er dette personen du ønsker å elske? |
| 729 | 00:39:06,590 | 00:39:09,230 | Er dette ditt beste jeg? | Er dette ditt beste jeg? |
| 730 | 00:39:11,270 | 00:39:13,470 | Kan du være sterkere? | Kan du være sterkere? |
| 731 | 00:39:15,630 | 00:39:17,390 | Snillere? | Snillere? |
| 732 | 00:39:17,670 | 00:39:20,830 | Vær en god venn. Si at jeg tok den riktige avgjørelsen. | Vær en god venn. Si at jeg tok den riktige avgjørelsen. |
| 733 | 00:39:21,270 | 00:39:23,550 | Mer barmhjertig. | Mer barmhjertig. |
| 734 | 00:39:24,030 | 00:39:26,350 | Du tok den riktige avgjørelsen. | Du tok den riktige avgjørelsen. |
| 735 | 00:39:28,750 | 00:39:31,430 | Faen. Det er blod i temporalhornet. | Faen. Det er blod i temporalhornet. |
| 736 | 00:39:31,590 | 00:39:33,279 | Jeg må ta tinninglapp-lobektomi. | Jeg må ta tinninglapp-lobektomi. |
| 737 | 00:39:33,390 | 00:39:34,540 | Dr. Shepherd. | Dr. Shepherd. |
| 738 | 00:39:34,590 | 00:39:35,980 | Hun får motorikk- og minneproblemer... | Hun får motorikk- og minneproblemer... |
| 739 | 00:39:36,030 | 00:39:37,812 | Jeg forsøker å redde livet hennes. | Jeg forsøker å redde livet hennes. |
| 740 | 00:39:39,990 | 00:39:42,860 | - Det er min skyld. - Shane. | - Det er min skyld. - Shane. |
| 741 | 00:39:42,910 | 00:39:44,020 | Nei, jeg gjorde dette. | Nei, jeg gjorde dette. |
| 742 | 00:39:44,070 | 00:39:45,860 | Du gjorde ingenting. Dette er ikke din skyld. | Du gjorde ingenting. Dette er ikke din skyld. |
| 743 | 00:39:45,910 | 00:39:47,220 | Dette bare skjedde. | Dette bare skjedde. |
| 744 | 00:39:47,270 | 00:39:50,470 | Du kan ikke være her hvis ikke du tar deg sammen. | Du kan ikke være her hvis ikke du tar deg sammen. |
| 745 | 00:39:51,030 | 00:39:52,630 | Kan du være her? | Kan du være her? |
| 746 | 00:39:53,710 | 00:39:55,550 | Bestem. | Bestem. |
| 747 | 00:39:57,710 | 00:40:00,300 | - Ja. - Skalpell. | - Ja. - Skalpell. |
| 748 | 00:40:00,350 | 00:40:01,620 | Pust inn. | Pust inn. |
| 749 | 00:40:01,670 | 00:40:03,590 | Si det en gang til. | Si det en gang til. |
| 750 | 00:40:05,790 | 00:40:07,670 | Pust ut. | Pust ut. |
| 751 | 00:40:07,910 | 00:40:09,790 | Du tok den riktige avgjørelsen. | Du tok den riktige avgjørelsen. |
| 752 | 00:40:10,190 | 00:40:11,950 | Og bestem. | Og bestem. |
| 753 | 00:40:24,790 | 00:40:26,550 | Skalpell 10. | Skalpell 10. |