Index Subtitle - Translate Subtitle

This tool is beta test, If You got some problem please contact us

#	Start	End	Original	Translated
1	00:00:05,940	00:00:07,490	De sidste 20 år,	De sidste 20 år,
2	00:00:07,540	00:00:10,970	er algoritmen blevet et af de vigtigste værktøjer for en læge.	er algoritmen blevet et af de vigtigste værktøjer for en læge.
3	00:00:11,020	00:00:14,050	Patientens problem sættes ind i en kasse...	Patientens problem sættes ind i en kasse...
4	00:00:14,100	00:00:16,810	Cristina skulle flyve hjem med os, men hun er ikke dukket op.	Cristina skulle flyve hjem med os, men hun er ikke dukket op.
5	00:00:16,860	00:00:20,050	Og så hjælper formlen dig beslutte hvad du skal gøre.	Og så hjælper formlen dig beslutte hvad du skal gøre.
6	00:00:20,100	00:00:21,210	Hendes telefon er slukket.	Hendes telefon er slukket.
7	00:00:21,260	00:00:24,530	Nej, Derek, hun sagde bare: "Sådan kan det gå."	Nej, Derek, hun sagde bare: "Sådan kan det gå."
8	00:00:24,580	00:00:26,210	I går aftes efter prisoverrækkelsen.	I går aftes efter prisoverrækkelsen.
9	00:00:26,260	00:00:27,890	Og den tåbes tale	Og den tåbes tale
10	00:00:27,940	00:00:29,610	var en 20-minutters hyldest til ham selv.	var en 20-minutters hyldest til ham selv.
11	00:00:29,660	00:00:31,530	Vi lukker dørene.	Vi lukker dørene.
12	00:00:31,580	00:00:33,180	Hun er færdig lige om lidt.	Hun er færdig lige om lidt.
13	00:00:33,620	00:00:35,490	Hans research var slet ikke research.	Hans research var slet ikke research.
14	00:00:35,540	00:00:38,370	Jeg læste det han havde skrevet om lymfer. Det lød som et plagiat.	Jeg læste det han havde skrevet om lymfer. Det lød som et plagiat.
15	00:00:38,420	00:00:41,050	Jeg beklager, men du skal slukke telefonen.	Jeg beklager, men du skal slukke telefonen.
16	00:00:41,100	00:00:42,530	Jeg hørte dig.	Jeg hørte dig.
17	00:00:42,580	00:00:43,770	Jeg ringer når vi lander.	Jeg ringer når vi lander.
18	00:00:43,820	00:00:46,740	Men hvad sker der når problemet ikke passer i kassen?	Men hvad sker der når problemet ikke passer i kassen?
19	00:00:47,540	00:00:49,370	Mor lagde på.	Mor lagde på.
20	00:00:49,420	00:00:51,450	Zola, du skal tage sko på.	Zola, du skal tage sko på.
21	00:00:51,500	00:00:52,930	Tja...	Tja...
22	00:00:52,980	00:00:55,130	Så er man pludselig alene	Så er man pludselig alene
23	00:00:55,180	00:00:57,850	uden tusinder af muligheder at vælge ud fra.	uden tusinder af muligheder at vælge ud fra.
24	00:00:57,900	00:00:59,930	Jeg skulle have ringet. Jeg ved det.	Jeg skulle have ringet. Jeg ved det.
25	00:00:59,980	00:01:01,970	Men hvis jeg havde, havde du sagt nej.	Men hvis jeg havde, havde du sagt nej.
26	00:01:02,020	00:01:05,410	Og så havde jeg ikke set hvor stor du er blevet.	Og så havde jeg ikke set hvor stor du er blevet.
27	00:01:05,460	00:01:07,170	Zola!	Zola!
28	00:01:07,220	00:01:10,650	Se lige dig! Hvor gammel er du? 16?	Se lige dig! Hvor gammel er du? 16?
29	00:01:10,700	00:01:12,740	Og jeg ville møde min nye nevø.	Og jeg ville møde min nye nevø.
30	00:01:13,740	00:01:15,170	Og goddag til dig.	Og goddag til dig.
31	00:01:15,220	00:01:16,250	Jeg har ikke snakket med dig i to måneder.	Jeg har ikke snakket med dig i to måneder.
32	00:01:16,300	00:01:17,780	Amy, hvad laver du her?	Amy, hvad laver du her?
33	00:01:18,380	00:01:20,180	Der er sket en ting.	Der er sket en ting.
34	00:01:21,580	00:01:23,260	James friede.	James friede.
35	00:01:23,980	00:01:25,090	Tillykke.	Tillykke.
36	00:01:25,140	00:01:26,530	- Og jeg gik i panik. - Ja, sikkert.	- Og jeg gik i panik. - Ja, sikkert.
37	00:01:26,580	00:01:28,850	Ikke flygte ud af landet panik. Bare panik.	Ikke flygte ud af landet panik. Bare panik.
38	00:01:28,900	00:01:31,250	Pludselig...	Pludselig...
39	00:01:31,300	00:01:34,330	Det er muligt, at jeg står overfor et andet liv.	Det er muligt, at jeg står overfor et andet liv.
40	00:01:34,380	00:01:36,130	Det liv som du og Meredith har.	Det liv som du og Meredith har.
41	00:01:36,180	00:01:37,530	Så jeg ville besøge jer	Så jeg ville besøge jer
42	00:01:37,580	00:01:40,490	og se hvordan det er og slippe af med panikken.	og se hvordan det er og slippe af med panikken.
43	00:01:40,540	00:01:41,890	Forhåbentlig.	Forhåbentlig.
44	00:01:41,940	00:01:44,850	- Du er sur. - Nej, det vil jeg med glæde vise dig.	- Du er sur. - Nej, det vil jeg med glæde vise dig.
45	00:01:44,900	00:01:47,810	Zola, tante Amy skal lege med dig og Bailey i dag	Zola, tante Amy skal lege med dig og Bailey i dag
46	00:01:47,860	00:01:49,530	mens jeg er på arbejde.	mens jeg er på arbejde.
47	00:01:49,580	00:01:51,650	- VIrkelig ikke sur. - Nej, jeg er glad.	- VIrkelig ikke sur. - Nej, jeg er glad.
48	00:01:51,700	00:01:53,410	- Ja. - Bailey skal have flaske hver time.	- Ja. - Bailey skal have flaske hver time.
49	00:01:53,460	00:01:55,530	Hans skema hænger på køleskabet.	Hans skema hænger på køleskabet.
50	00:01:55,580	00:01:57,370	Zola kan lide at stikke ting op i næsen,	Zola kan lide at stikke ting op i næsen,
51	00:01:57,420	00:01:58,690	så hold øje med hende.	så hold øje med hende.
52	00:01:58,740	00:02:00,020	Okay.	Okay.
53	00:02:00,580	00:02:01,900	Vi ses senere.	Vi ses senere.
54	00:02:05,540	00:02:07,290	Vi starter min behandling i maj.	Vi starter min behandling i maj.
55	00:02:07,340	00:02:09,050	Og barnet bliver født i februar?	Og barnet bliver født i februar?
56	00:02:09,100	00:02:10,306	Jep.	Jep.
57	00:02:11,620	00:02:13,890	Undskyld. Ville bare låne noget tandpasta.	Undskyld. Ville bare låne noget tandpasta.
58	00:02:13,940	00:02:15,220	Bare fortsæt.	Bare fortsæt.
59	00:02:15,620	00:02:17,850	Så jeg tager fri i foråret,	Så jeg tager fri i foråret,
60	00:02:17,900	00:02:19,460	og du tager sommeren fri.	og du tager sommeren fri.
61	00:02:20,020	00:02:22,530	Og jeg får Karev til at stå for pædiatrisk. Jeg tror, det vil fungere.	Og jeg får Karev til at stå for pædiatrisk. Jeg tror, det vil fungere.
62	00:02:22,580	00:02:23,730	Er du sikker?	Er du sikker?
63	00:02:23,780	00:02:25,010	For hvis du er væk om sommeren,	For hvis du er væk om sommeren,
64	00:02:25,060	00:02:26,410	er du væk når de nye læger starter.	er du væk når de nye læger starter.
65	00:02:26,460	00:02:28,130	Vil du virkelig have Karev skal stå for alle de nye?	Vil du virkelig have Karev skal stå for alle de nye?
66	00:02:28,180	00:02:29,890	Udsæt inseminationen til juli.	Udsæt inseminationen til juli.
67	00:02:29,940	00:02:31,570	Kepner. Kepner.	Kepner. Kepner.
68	00:02:31,620	00:02:33,540	Smut ud af min vagina.	Smut ud af min vagina.
69	00:02:34,020	00:02:35,380	Ja. Fint.	Ja. Fint.
70	00:02:37,900	00:02:39,250	Er der virkelig kun gået to nætter?	Er der virkelig kun gået to nætter?
71	00:02:39,300	00:02:41,260	For det føles som 10.	For det føles som 10.
72	00:02:42,620	00:02:44,450	Nej, jeg kommer for sent til forundersøgelse.	Nej, jeg kommer for sent til forundersøgelse.
73	00:02:44,500	00:02:45,690	Op i røven med forundersøgelser.	Op i røven med forundersøgelser.
74	00:02:45,740	00:02:47,900	Din børnelæge har brug for en konsultation.	Din børnelæge har brug for en konsultation.
75	00:02:52,260	00:02:54,170	Nej, nej. Vent. Du skal også på arbejde.	Nej, nej. Vent. Du skal også på arbejde.
76	00:02:54,220	00:02:55,450	Du undgår noget.	Du undgår noget.
77	00:02:55,500	00:02:56,890	Mindre snak, mere handling.	Mindre snak, mere handling.
78	00:02:56,940	00:02:58,820	Nej, Alex. Jeg mener det.	Nej, Alex. Jeg mener det.
79	00:02:59,260	00:03:00,700	Hvad sker der?	Hvad sker der?
80	00:03:01,580	00:03:03,690	Jeg fik et jobtilbud fra Lebackes praksis.	Jeg fik et jobtilbud fra Lebackes praksis.
81	00:03:03,740	00:03:06,050	Det er et virkelig godt tilbud.	Det er et virkelig godt tilbud.
82	00:03:06,100	00:03:07,540	Det er da fantastisk!	Det er da fantastisk!
83	00:03:08,620	00:03:09,770	Hvorfor ser du ikke ud som om det er?	Hvorfor ser du ikke ud som om det er?
84	00:03:09,820	00:03:12,180	Jeg skal give dem svar i dag.	Jeg skal give dem svar i dag.
85	00:03:13,700	00:03:16,273	Robbins bliver så sur. Hvad skal jeg sige til hende?	Robbins bliver så sur. Hvad skal jeg sige til hende?
86	00:03:16,420	00:03:20,090	Bare vær venlig, selvsikker og bestemt,	Bare vær venlig, selvsikker og bestemt,
87	00:03:20,140	00:03:22,290	smil når du snakker,	smil når du snakker,
88	00:03:22,340	00:03:23,930	og bare sig for glad du er	og bare sig for glad du er
89	00:03:23,980	00:03:25,730	for denne nye store mulighed.	for denne nye store mulighed.
90	00:03:25,780	00:03:27,930	Hvis hun laver sit skræmmende, vrede ansigt,	Hvis hun laver sit skræmmende, vrede ansigt,
91	00:03:27,980	00:03:29,780	så afled hende med et kompliment.	så afled hende med et kompliment.
92	00:03:31,300	00:03:33,300	Virker det? Komplimenter?	Virker det? Komplimenter?
93	00:03:34,620	00:03:36,100	Gud, hvor er du sexet.	Gud, hvor er du sexet.
94	00:03:36,500	00:03:38,300	Det virker ikke på mig.	Det virker ikke på mig.
95	00:03:43,020	00:03:46,010	Frankie McNeil, post-op, dag to efter LVAD implantation.	Frankie McNeil, post-op, dag to efter LVAD implantation.
96	00:03:46,060	00:03:48,010	Status 1A til en transplantation.	Status 1A til en transplantation.
97	00:03:48,060	00:03:49,290	Trods LVAD,	Trods LVAD,
98	00:03:49,340	00:03:51,850	har vi ikke kunne ændre hendes slut-organ skade.	har vi ikke kunne ændre hendes slut-organ skade.
99	00:03:51,900	00:03:53,970	Det gode er, et hjerte blev ledigt i morges.	Det gode er, et hjerte blev ledigt i morges.
100	00:03:54,020	00:03:56,490	Vi venter kun på bekræftelse fra hospitalet i Oakland.	Vi venter kun på bekræftelse fra hospitalet i Oakland.
101	00:03:56,540	00:03:57,850	Undskyld, men hvem er du?	Undskyld, men hvem er du?
102	00:03:57,900	00:04:01,010	Undskyld, dr. Russell er chef for kardiothorax operationer.	Undskyld, dr. Russell er chef for kardiothorax operationer.
103	00:04:01,060	00:04:02,450	Eftersom dr. Yang ikke er tilbage,	Eftersom dr. Yang ikke er tilbage,
104	00:04:02,500	00:04:04,570	skal han foretage Frankies transplantation i dag.	skal han foretage Frankies transplantation i dag.
105	00:04:04,620	00:04:06,169	Men dr. Yang er vores kirurg.	Men dr. Yang er vores kirurg.
106	00:04:06,420	00:04:08,410	Hvordan ved vi du er lige så god?	Hvordan ved vi du er lige så god?
107	00:04:08,460	00:04:10,610	Jeg overlæge. Hun er stipendiat.	Jeg overlæge. Hun er stipendiat.
108	00:04:10,660	00:04:12,010	Tro mig, jeg er lige så god.	Tro mig, jeg er lige så god.
109	00:04:12,060	00:04:14,090	Dr. Robbins og jeg vil være på operationsstuen hele tiden.	Dr. Robbins og jeg vil være på operationsstuen hele tiden.
110	00:04:14,140	00:04:15,503	Frankie er i gode hænder.	Frankie er i gode hænder.
111	00:04:15,660	00:04:16,690	Og Link?	Og Link?
112	00:04:16,740	00:04:17,970	Vejrtrækning er god,	Vejrtrækning er god,
113	00:04:18,020	00:04:19,570	og morgenens ekko var god,	og morgenens ekko var god,
114	00:04:19,620	00:04:21,410	og hans hjertepumpe gør alt det den skal.	og hans hjertepumpe gør alt det den skal.
115	00:04:21,460	00:04:23,850	Link, det er godt. Du får det bedre.	Link, det er godt. Du får det bedre.
116	00:04:23,900	00:04:25,580	Hvornår må Ivy komme herind?	Hvornår må Ivy komme herind?
117	00:04:27,620	00:04:28,810	Hun er stadig syg,	Hun er stadig syg,
118	00:04:28,860	00:04:30,900	så hun skal blive derinde lidt længere.	så hun skal blive derinde lidt længere.
119	00:04:32,620	00:04:34,370	Desværre, udstøder Ivy stadig.	Desværre, udstøder Ivy stadig.
120	00:04:34,420	00:04:36,210	UNOS har hende på som status 1B,	UNOS har hende på som status 1B,
121	00:04:36,260	00:04:39,260	og vi overvåger hende hele tiden.	og vi overvåger hende hele tiden.
122	00:04:44,020	00:04:45,090	Tilkald mig når der er ok på hjertet.	Tilkald mig når der er ok på hjertet.
123	00:04:45,140	00:04:46,730	Værsgod, doktor.	Værsgod, doktor.
124	00:04:46,780	00:04:48,570	Kommer dr. Yang ikke tilbage i dag?	Kommer dr. Yang ikke tilbage i dag?
125	00:04:48,620	00:04:50,850	Jeg har ikke hørt fra hende, og jeg kan ikke udsætte operationen.	Jeg har ikke hørt fra hende, og jeg kan ikke udsætte operationen.
126	00:04:50,900	00:04:52,860	Har nogen hørt fra hende?	Har nogen hørt fra hende?
127	00:04:53,500	00:04:55,740	Bare sørg for at Frankie er klar.	Bare sørg for at Frankie er klar.
128	00:04:58,300	00:04:59,620	Hvorfor kredser du?	Hvorfor kredser du?
129	00:05:01,100	00:05:02,850	- Tak. - Hvad er der galt med dit ansigt?	- Tak. - Hvad er der galt med dit ansigt?
130	00:05:02,900	00:05:05,180	- Jeg kan lide dit hår. - Hvad har du gjort?	- Jeg kan lide dit hår. - Hvad har du gjort?
131	00:05:06,700	00:05:07,850	Radiologi er bagud.	Radiologi er bagud.
132	00:05:07,900	00:05:09,250	Vil du sætte mig kø til den næste ledige MRI?	Vil du sætte mig kø til den næste ledige MRI?
133	00:05:09,300	00:05:10,410	Ja.	Ja.
134	00:05:10,460	00:05:12,810	Shepherd, du er tilbage på den almindelig operationsplan, ikke?	Shepherd, du er tilbage på den almindelig operationsplan, ikke?
135	00:05:12,860	00:05:13,890	Jo. Hvorfor?	Jo. Hvorfor?
136	00:05:13,940	00:05:15,450	Stiftelsen bad mig komme med en status	Stiftelsen bad mig komme med en status
137	00:05:15,500	00:05:16,770	over vores kirurg-baserede researchprojekter.	over vores kirurg-baserede researchprojekter.
138	00:05:16,820	00:05:18,890	Vil se hvilke der rent faktisk giver resultater.	Vil se hvilke der rent faktisk giver resultater.
139	00:05:18,940	00:05:20,570	Så de kan lukke andre?	Så de kan lukke andre?
140	00:05:20,620	00:05:22,690	Neurologisk research tager meget lang tid.	Neurologisk research tager meget lang tid.
141	00:05:22,740	00:05:24,290	Jeg kigger på alle projekter, Derek, ikke kun dine.	Jeg kigger på alle projekter, Derek, ikke kun dine.
142	00:05:24,340	00:05:26,170	Vi kan tage beslutningerne selv	Vi kan tage beslutningerne selv
143	00:05:26,220	00:05:28,050	eller vente på stiftelsen gør det for os.	eller vente på stiftelsen gør det for os.
144	00:05:28,100	00:05:31,740	Husk, dr. Torres og jeg har godkendelse fra højeste plan.	Husk, dr. Torres og jeg har godkendelse fra højeste plan.
145	00:05:36,700	00:05:38,170	I er tilbage!	I er tilbage!
146	00:05:38,220	00:05:39,570	Du skal holde dig væk fra mig i dag.	Du skal holde dig væk fra mig i dag.
147	00:05:39,620	00:05:41,130	Hvor er Cristina? Hun må være knust.	Hvor er Cristina? Hun må være knust.
148	00:05:41,180	00:05:43,770	Hvis jeg var hende, sad jeg hjemme med en bunke chokolade cookies.	Hvis jeg var hende, sad jeg hjemme med en bunke chokolade cookies.
149	00:05:43,820	00:05:46,010	Stop! Cristina Yang har ikke brug for din ynk!	Stop! Cristina Yang har ikke brug for din ynk!
150	00:05:46,060	00:05:47,890	Hun blev bestjålet. Og du gjorde det!	Hun blev bestjålet. Og du gjorde det!
151	00:05:47,940	00:05:49,330	Gjorde jeg?	Gjorde jeg?
152	00:05:49,380	00:05:51,250	Ja! Du har tilknytning til Avery.	Ja! Du har tilknytning til Avery.
153	00:05:51,300	00:05:53,930	De fjolser kan ikke se forskel på røvhuller og albuer,	De fjolser kan ikke se forskel på røvhuller og albuer,
154	00:05:53,980	00:05:55,490	endsige en prisvindende kirurg	endsige en prisvindende kirurg
155	00:05:55,540	00:05:56,730	mod en eller anden tåbe,	mod en eller anden tåbe,
156	00:05:56,780	00:05:59,940	der leger med et videnskabssæt i sin mors kælder!	der leger med et videnskabssæt i sin mors kælder!
157	00:06:00,780	00:06:02,890	Jeg sagde du skulle holde dig væk fra mig i dag.	Jeg sagde du skulle holde dig væk fra mig i dag.
158	00:06:02,940	00:06:05,210	- Hvornår skete det? - For en måneds tid siden.	- Hvornår skete det? - For en måneds tid siden.
159	00:06:05,260	00:06:06,730	Lebackes kom til mig.	Lebackes kom til mig.
160	00:06:06,780	00:06:08,980	Jeg har arbejdet lidt for ham i min fritid.	Jeg har arbejdet lidt for ham i min fritid.
161	00:06:09,300	00:06:10,610	Han mener jeg ville passe godt ind.	Han mener jeg ville passe godt ind.
162	00:06:10,660	00:06:12,450	Du har altså besluttet dig? Du rejser.	Du har altså besluttet dig? Du rejser.
163	00:06:12,500	00:06:14,210	Nej, jeg ved det ikke.	Nej, jeg ved det ikke.
164	00:06:14,260	00:06:15,850	Mit stipendium er snart forbi, så...	Mit stipendium er snart forbi, så...
165	00:06:15,900	00:06:18,180	Hvornår skal de have svar?	Hvornår skal de have svar?
166	00:06:19,060	00:06:20,420	I aften.	I aften.
167	00:06:21,380	00:06:24,380	Skal du ikke råbe af mig eller noget?	Skal du ikke råbe af mig eller noget?
168	00:06:24,780	00:06:26,130	Frankies hjerte er på vej.	Frankies hjerte er på vej.
169	00:06:26,180	00:06:28,740	Vi forstår ikke.	Vi forstår ikke.
170	00:06:29,260	00:06:30,490	For to dage siden, havde han det fint,	For to dage siden, havde han det fint,
171	00:06:30,540	00:06:32,250	og nu kæmper han med hvert eneste åndedrag.	og nu kæmper han med hvert eneste åndedrag.
172	00:06:32,300	00:06:34,010	I gav ham kemo i går.	I gav ham kemo i går.
173	00:06:34,060	00:06:35,330	Er det det der gør ham mere syg?	Er det det der gør ham mere syg?
174	00:06:35,380	00:06:37,370	Jeg ved det har noget at gøre med genterapien.	Jeg ved det har noget at gøre med genterapien.
175	00:06:37,420	00:06:39,250	Kemoen udslettede knoglemarven,	Kemoen udslettede knoglemarven,
176	00:06:39,300	00:06:40,850	som indeholdt enzym-fattige celler.	som indeholdt enzym-fattige celler.
177	00:06:40,900	00:06:42,890	Så en mindre dosis gør ham ikke syg.	Så en mindre dosis gør ham ikke syg.
178	00:06:42,940	00:06:44,690	Vi mener han har fået en viral infektion.	Vi mener han har fået en viral infektion.
179	00:06:44,740	00:06:46,810	Hvordan? Han er i isolation!	Hvordan? Han er i isolation!
180	00:06:46,860	00:06:48,650	Han har ikke kontakt med nogen.	Han har ikke kontakt med nogen.
181	00:06:48,700	00:06:49,890	Hvordan er det muligt?	Hvordan er det muligt?
182	00:06:49,940	00:06:51,570	Jeres søn har ikke noget immunforsvar.	Jeres søn har ikke noget immunforsvar.
183	00:06:51,620	00:06:54,090	Vi har taget alle forholdsregler, men dette er et hospital.	Vi har taget alle forholdsregler, men dette er et hospital.
184	00:06:54,140	00:06:56,130	Se ham! Han er næsten ikke i live!	Se ham! Han er næsten ikke i live!
185	00:06:56,180	00:06:57,890	Måske skal vi stoppe det hele	Måske skal vi stoppe det hele
186	00:06:57,940	00:06:59,770	og lad ham få det bedre, bare hvile sig.	og lad ham få det bedre, bare hvile sig.
187	00:06:59,820	00:07:01,330	Husk, vi har gennemgået det.	Husk, vi har gennemgået det.
188	00:07:01,380	00:07:03,370	Han bliver mere syg før han bliver bedre.	Han bliver mere syg før han bliver bedre.
189	00:07:03,420	00:07:05,650	Vi er stadig klar til i eftermiddag.	Vi er stadig klar til i eftermiddag.
190	00:07:05,700	00:07:08,570	Hvor du injicerer HIV-virus i vores meget syge dreng.	Hvor du injicerer HIV-virus i vores meget syge dreng.
191	00:07:08,620	00:07:10,730	Injicerer deaktiveret HIV...	Injicerer deaktiveret HIV...
192	00:07:10,780	00:07:12,290	Hør,	Hør,
193	00:07:12,340	00:07:15,810	vi skal bare holde ud lidt længere.	vi skal bare holde ud lidt længere.
194	00:07:15,860	00:07:17,170	Vi er der næsten.	Vi er der næsten.
195	00:07:17,220	00:07:19,180	Braden.	Braden.
196	00:07:22,340	00:07:24,740	Lad os give barnet et nyt hjerte.	Lad os give barnet et nyt hjerte.
197	00:07:25,300	00:07:26,620	10'eren.	10'eren.
198	00:07:28,300	00:07:30,610	Nu skal jeg, dr. Russell.	Nu skal jeg, dr. Russell.
199	00:07:30,660	00:07:33,530	Yang! Sikke en overraskelse. Hvornår kom du tilbage?	Yang! Sikke en overraskelse. Hvornår kom du tilbage?
200	00:07:33,580	00:07:35,450	Tak fordi du overtog, Russell, men jeg tager den herfra.	Tak fordi du overtog, Russell, men jeg tager den herfra.
201	00:07:35,500	00:07:36,530	Jeg har gjort klar.	Jeg har gjort klar.
202	00:07:36,580	00:07:38,050	Hvorfor tager du ikke fri? Du må være træt.	Hvorfor tager du ikke fri? Du må være træt.
203	00:07:38,100	00:07:40,820	Jeg har fulgt Frankie McNeil fra dag et. Tak.	Jeg har fulgt Frankie McNeil fra dag et. Tak.
204	00:07:42,260	00:07:44,660	Hårdt nederlag i går, Yang.	Hårdt nederlag i går, Yang.
205	00:07:45,100	00:07:46,340	Må have gjort ondt.	Må have gjort ondt.
206	00:07:47,060	00:07:48,580	Bedre held næste gang.	Bedre held næste gang.
207	00:07:52,340	00:07:54,308	Det var en ære bare at være nomineret.	Det var en ære bare at være nomineret.
208	00:07:57,020	00:07:58,500	10'eren.	10'eren.
209	00:08:06,300	00:08:08,820	GREYS HVIDE VERDEN	GREYS HVIDE VERDEN
210	00:08:23,540	00:08:26,260	Hvad i alverden laver du her?	Hvad i alverden laver du her?
211	00:08:28,180	00:08:29,690	Du skal gætte.	Du skal gætte.
212	00:08:29,740	00:08:31,290	Du må hellere komme herind	Du må hellere komme herind
213	00:08:31,340	00:08:33,740	før jeg gør noget der gør Henry flov.	før jeg gør noget der gør Henry flov.
214	00:08:42,140	00:08:44,580	Jeg burde overraske dig oftere.	Jeg burde overraske dig oftere.
215	00:08:44,980	00:08:46,210	Jeg er ikke så overrasket.	Jeg er ikke så overrasket.
216	00:08:46,260	00:08:47,410	Hvorfor?	Hvorfor?
217	00:08:47,460	00:08:50,090	Jeg tænkte nok du ville dukke op	Jeg tænkte nok du ville dukke op
218	00:08:50,140	00:08:53,250	og prøve at finde ud af hvorfor dr. Yang ikke vandt.	og prøve at finde ud af hvorfor dr. Yang ikke vandt.
219	00:08:53,300	00:08:55,690	Hold op. Turen har været planlagt længe.	Hold op. Turen har været planlagt længe.
220	00:08:55,740	00:08:57,650	Jeg tænkte du var træt efter prisoverrækkelsen	Jeg tænkte du var træt efter prisoverrækkelsen
221	00:08:57,700	00:08:58,730	og trængte til at komme lidt væk.	og trængte til at komme lidt væk.
222	00:08:58,780	00:09:02,340	Det var ikke planlagt for at fejre Yangs sejr?	Det var ikke planlagt for at fejre Yangs sejr?
223	00:09:03,100	00:09:04,810	Det ville have været rart.	Det ville have været rart.
224	00:09:04,860	00:09:05,930	Ja.	Ja.
225	00:09:05,980	00:09:09,050	Men jeg tror weekenden har andre rare ting.	Men jeg tror weekenden har andre rare ting.
226	00:09:09,100	00:09:10,340	Er det rigtigt?	Er det rigtigt?
227	00:09:11,740	00:09:13,410	Hvorfor bliver du ikke færdig,	Hvorfor bliver du ikke færdig,
228	00:09:13,460	00:09:15,130	så sidder jeg og ser på magien,	så sidder jeg og ser på magien,
229	00:09:15,180	00:09:17,140	og så går vi ud og spiser bagefter.	og så går vi ud og spiser bagefter.
230	00:09:19,220	00:09:21,060	Ja, dr. Webber.	Ja, dr. Webber.
231	00:09:26,380	00:09:28,460	- Hej. - Hej, hvordan går det?	- Hej. - Hej, hvordan går det?
232	00:09:29,060	00:09:30,420	Godt.	Godt.
233	00:09:31,260	00:09:32,940	Har du sovet godt?	Har du sovet godt?
234	00:09:33,220	00:09:34,250	Ja, tak.	Ja, tak.
235	00:09:34,300	00:09:36,130	Har du talt med Cristina? Er hun okay?	Har du talt med Cristina? Er hun okay?
236	00:09:36,180	00:09:37,290	Jeg troede virkelig hun...	Jeg troede virkelig hun...
237	00:09:37,340	00:09:39,650	Ja, det var et chok.	Ja, det var et chok.
238	00:09:39,700	00:09:42,420	Jeg kommer hjem i aften.	Jeg kommer hjem i aften.
239	00:09:43,420	00:09:44,940	- Vil du snakke? - Jeg...	- Vil du snakke? - Jeg...
240	00:09:46,340	00:09:47,690	Jeg skal hente min iPod.	Jeg skal hente min iPod.
241	00:09:47,740	00:09:50,127	- Jeg var ude at løbe, og... - Ja, selvfølgelig.	- Jeg var ude at løbe, og... - Ja, selvfølgelig.
242	00:09:51,180	00:09:52,730	Er du okay?	Er du okay?
243	00:09:52,780	00:09:53,810	Du ser...	Du ser...
244	00:09:53,860	00:09:55,210	Jeg er lidt stresset.	Jeg er lidt stresset.
245	00:09:55,260	00:09:57,250	Jeg skal lave en rapport til stiftelsen	Jeg skal lave en rapport til stiftelsen
246	00:09:57,300	00:09:59,370	om værdien af folks researchprojekter,	om værdien af folks researchprojekter,
247	00:09:59,420	00:10:02,180	for vi kan ikke beholde alle sammen.	for vi kan ikke beholde alle sammen.
248	00:10:04,620	00:10:05,730	Hvad?	Hvad?
249	00:10:05,780	00:10:08,650	I nægter hende prisen og ikke 24 timer efter,	I nægter hende prisen og ikke 24 timer efter,
250	00:10:08,700	00:10:10,410	snakker I om at lukke hendes research?	snakker I om at lukke hendes research?
251	00:10:10,460	00:10:12,090	Ved du godt det var hendes livsdrøm?	Ved du godt det var hendes livsdrøm?
252	00:10:12,140	00:10:14,570	Det er ikke det vi gør. De leder efter måder at...	Det er ikke det vi gør. De leder efter måder at...
253	00:10:14,620	00:10:16,090	Godt gået, familien Avery.	Godt gået, familien Avery.
254	00:10:16,140	00:10:18,380	Det er godt for medicinen.	Det er godt for medicinen.
255	00:10:20,460	00:10:22,210	Hvad har vi?	Hvad har vi?
256	00:10:22,260	00:10:23,450	Sam Roane, 23.	Sam Roane, 23.
257	00:10:23,500	00:10:25,290	Har vandret tværs over landet de sidste tre måneder,	Har vandret tværs over landet de sidste tre måneder,
258	00:10:25,340	00:10:26,650	kun stoppet for at sove	kun stoppet for at sove
259	00:10:26,700	00:10:27,730	og bilen der kørte ham ned.	og bilen der kørte ham ned.
260	00:10:27,780	00:10:30,010	Hypotensiv med adskillige traumer	Hypotensiv med adskillige traumer
261	00:10:30,060	00:10:32,250	og deformitet i højre ben.	og deformitet i højre ben.
262	00:10:32,300	00:10:33,730	Reddere lagde skinne på.	Reddere lagde skinne på.
263	00:10:33,780	00:10:35,850	Tre måneder? Så må du være startet fra...	Tre måneder? Så må du være startet fra...
264	00:10:35,900	00:10:37,250	Wilmington.	Wilmington.
265	00:10:37,300	00:10:38,570	Gik du for velgørenhed?	Gik du for velgørenhed?
266	00:10:38,620	00:10:40,690	Nej, men jeg stødte på nogle cancer-grupper på vejen,	Nej, men jeg stødte på nogle cancer-grupper på vejen,
267	00:10:40,740	00:10:42,010	og fik nogle snakcs,	og fik nogle snakcs,
268	00:10:42,060	00:10:43,810	men det handlede mere om at engagere sig i noget	men det handlede mere om at engagere sig i noget
269	00:10:43,860	00:10:45,770	og følge det til dørs.	og følge det til dørs.
270	00:10:45,820	00:10:47,500	Og så blev jeg ramt af en bil.	Og så blev jeg ramt af en bil.
271	00:10:48,860	00:10:50,890	Lårbensfrakturen har ramt arterien.	Lårbensfrakturen har ramt arterien.
272	00:10:50,940	00:10:52,610	Derfor er han hypotensiv.	Derfor er han hypotensiv.
273	00:10:52,660	00:10:54,570	Han mister blod i låret.	Han mister blod i låret.
274	00:10:54,620	00:10:58,010	Foden er uden puls og kold. Vi må foretage en angio i OS. Afsted.	Foden er uden puls og kold. Vi må foretage en angio i OS. Afsted.
275	00:10:58,060	00:10:59,450	De tog røven på hende!	De tog røven på hende!
276	00:10:59,500	00:11:00,970	Og jeg var parat til at lave en scene,	Og jeg var parat til at lave en scene,
277	00:11:01,020	00:11:03,210	men hun sad bare der.	men hun sad bare der.
278	00:11:03,260	00:11:06,210	- Hun klappede af ham, Derek! - Nej, forsæt. Ud med det.	- Hun klappede af ham, Derek! - Nej, forsæt. Ud med det.
279	00:11:06,260	00:11:07,690	Og nu kan jeg ikke få fat i hende.	Og nu kan jeg ikke få fat i hende.
280	00:11:07,740	00:11:09,250	Hun er måske stadig i Boston.	Hun er måske stadig i Boston.
281	00:11:09,300	00:11:12,170	Hun kunne være i Mexico. Jeg aner ikke hvor...	Hun kunne være i Mexico. Jeg aner ikke hvor...
282	00:11:12,220	00:11:14,740	Hun er i OS 1. Gudskelov!	Hun er i OS 1. Gudskelov!
283	00:11:17,060	00:11:18,690	Er det en rygradsschwannoma?	Er det en rygradsschwannoma?
284	00:11:18,740	00:11:21,260	- Ja. - Bredt sig til retropleural området?	- Ja. - Bredt sig til retropleural området?
285	00:11:23,580	00:11:25,570	- Er det til mig? - Vi trænger til en date.	- Er det til mig? - Vi trænger til en date.
286	00:11:25,620	00:11:29,250	OS 3, du i frisk operationskittel, mig i operationshat med både.	OS 3, du i frisk operationskittel, mig i operationshat med både.
287	00:11:29,300	00:11:30,570	Er du med?	Er du med?
288	00:11:30,620	00:11:32,490	Det kunne tage timer. Hvad med børnene?	Det kunne tage timer. Hvad med børnene?
289	00:11:32,540	00:11:33,970	- Amy er sammen med dem. - Hedder babysitteren Amy?	- Amy er sammen med dem. - Hedder babysitteren Amy?
290	00:11:34,020	00:11:35,410	- Amy, min søster. - Junkien?	- Amy, min søster. - Junkien?
291	00:11:35,460	00:11:37,370	Hun er ude af det, og hun elsker børn.	Hun er ude af det, og hun elsker børn.
292	00:11:37,420	00:11:38,850	Jeg har kun været væk en dag.	Jeg har kun været væk en dag.
293	00:11:38,900	00:11:41,100	Tumoren involverer de store blodkar.	Tumoren involverer de store blodkar.
294	00:11:43,700	00:11:45,380	Jeg ved hvad du gør.	Jeg ved hvad du gør.
295	00:11:45,820	00:11:47,180	Og det virker.	Og det virker.
296	00:11:47,580	00:11:49,850	Hans lårben er smadret. Han skal have ekstern fiksering.	Hans lårben er smadret. Han skal have ekstern fiksering.
297	00:11:49,900	00:11:51,210	SFA er forbundet.	SFA er forbundet.
298	00:11:51,260	00:11:52,810	Vi skal lette trykket på benet.	Vi skal lette trykket på benet.
299	00:11:52,860	00:11:53,930	Jeg har lige hørt fra Grey,	Jeg har lige hørt fra Grey,
300	00:11:53,980	00:11:55,850	Cristina er i OS 1 og laver hjertetransplantation.	Cristina er i OS 1 og laver hjertetransplantation.
301	00:11:55,900	00:11:56,930	Karev og Robbins er med hende.	Karev og Robbins er med hende.
302	00:11:56,980	00:11:59,330	Wilson, tog du skobeskyttere på inden du kom ind?	Wilson, tog du skobeskyttere på inden du kom ind?
303	00:11:59,380	00:12:01,220	Hvorfor...	Hvorfor...
304	00:12:03,260	00:12:04,940	Okay, jeg forstår.	Okay, jeg forstår.
305	00:12:05,900	00:12:07,260	Det er i min strømper.	Det er i min strømper.
306	00:12:07,820	00:12:10,060	Den bliver aldrig gammel.	Den bliver aldrig gammel.
307	00:12:12,980	00:12:16,740	Det er den ene ting efter den anden.	Det er den ene ting efter den anden.
308	00:12:17,420	00:12:20,260	Jeg ved ikke hvordan du klarer det med tre syge børn.	Jeg ved ikke hvordan du klarer det med tre syge børn.
309	00:12:20,620	00:12:22,930	Jeg kan næsten ikke klare et.	Jeg kan næsten ikke klare et.
310	00:12:22,980	00:12:24,220	Teresa?	Teresa?
311	00:12:24,540	00:12:26,690	Har du samtykkeerklæringerne til i eftermiddag?	Har du samtykkeerklæringerne til i eftermiddag?
312	00:12:26,740	00:12:28,330	Det glemte jeg. Vent lidt.	Det glemte jeg. Vent lidt.
313	00:12:28,380	00:12:29,410	Helt i orden.	Helt i orden.
314	00:12:29,460	00:12:32,940	Man er forælderen. Man er den de stoler på.	Man er forælderen. Man er den de stoler på.
315	00:12:33,340	00:12:35,490	Men man kan ikke hjælpe dem.	Men man kan ikke hjælpe dem.
316	00:12:35,540	00:12:37,020	Det er lægens job.	Det er lægens job.
317	00:12:37,540	00:12:40,210	Ugerne går, og alt det,	Ugerne går, og alt det,
318	00:12:40,260	00:12:42,250	der skal gøre dem bedre	der skal gøre dem bedre
319	00:12:42,300	00:12:44,010	virker ikke.	virker ikke.
320	00:12:44,060	00:12:45,730	Og jeg begynder at tænke:	Og jeg begynder at tænke:
321	00:12:45,780	00:12:48,130	"Ved de læger egentlig hvad der er bedst for mit barn?	"Ved de læger egentlig hvad der er bedst for mit barn?
322	00:12:48,180	00:12:49,650	"Narrer jeg mig selv?	"Narrer jeg mig selv?
323	00:12:49,700	00:12:51,540	"Kommer vi nogensinde hjem?"	"Kommer vi nogensinde hjem?"
324	00:12:55,060	00:12:56,290	Beklager, doktor.	Beklager, doktor.
325	00:12:56,340	00:12:57,980	Helt i orden.	Helt i orden.
326	00:12:59,020	00:13:00,450	Teresa, undskyld.	Teresa, undskyld.
327	00:13:00,500	00:13:02,660	Der er et par stykker mere.	Der er et par stykker mere.
328	00:13:08,660	00:13:10,850	Fjerner krydsklemme for at reetablere blodtilførsel.	Fjerner krydsklemme for at reetablere blodtilførsel.
329	00:13:10,900	00:13:13,130	Jeg ser ikke én rift. Du gjorde det perfekt.	Jeg ser ikke én rift. Du gjorde det perfekt.
330	00:13:13,180	00:13:15,770	Jeg har aldrig set sådan en effektiv anastomose.	Jeg har aldrig set sådan en effektiv anastomose.
331	00:13:15,820	00:13:17,462	- Se, Karev. - Fantastisk, Yang.	- Se, Karev. - Fantastisk, Yang.
332	00:13:19,540	00:13:20,650	- Inspirerende. - Pletfri.	- Inspirerende. - Pletfri.
333	00:13:20,700	00:13:21,906	Lad til 20.	Lad til 20.
334	00:13:27,060	00:13:28,700	Burde pumpe hvert øjeblik.	Burde pumpe hvert øjeblik.
335	00:13:29,180	00:13:30,370	Hvor lang tid tager det?	Hvor lang tid tager det?
336	00:13:30,420	00:13:32,370	Normalt sker det lige efter genoprettelsen af blodtilførslen,	Normalt sker det lige efter genoprettelsen af blodtilførslen,
337	00:13:32,420	00:13:33,570	så hold øje.	så hold øje.
338	00:13:33,620	00:13:35,010	Det vil du ikke gå glip af	Det vil du ikke gå glip af
339	00:13:35,060	00:13:36,702	ved din første transplantation.	ved din første transplantation.
340	00:13:44,700	00:13:46,180	Så...	Så...
341	00:13:46,660	00:13:48,820	Burde det ikke trække sig sammen nu?	Burde det ikke trække sig sammen nu?
342	00:13:49,140	00:13:50,210	Dr. Yang?	Dr. Yang?
343	00:13:50,260	00:13:51,290	Start hjertemassage.	Start hjertemassage.
344	00:13:51,340	00:13:53,540	- Pace wirere nu. - Giv mig intrakardio epi.	- Pace wirere nu. - Giv mig intrakardio epi.
345	00:13:54,540	00:13:56,940	Kom nu, kom nu. Slå.	Kom nu, kom nu. Slå.
346	00:13:59,860	00:14:01,930	- Hvad siger UNOS? - Vi venter på tilbagemelding.	- Hvad siger UNOS? - Vi venter på tilbagemelding.
347	00:14:01,980	00:14:04,330	- Jeg forstår ikke. Hvordan kan det ske? - De har sendt et citronhjerte.	- Jeg forstår ikke. Hvordan kan det ske? - De har sendt et citronhjerte.
348	00:14:04,380	00:14:06,767	De må have skadet det da de tog det fra donoren.	De må have skadet det da de tog det fra donoren.
349	00:14:09,780	00:14:12,450	Det er UNOS. De har fundet et andet hjerte der matcher.	Det er UNOS. De har fundet et andet hjerte der matcher.
350	00:14:12,500	00:14:14,490	- Det er i Portland. - Hvor ofte sker det lige?	- Det er i Portland. - Hvor ofte sker det lige?
351	00:14:14,540	00:14:15,970	Karev og jeg henter det. Det må ikke gå galt igen.	Karev og jeg henter det. Det må ikke gå galt igen.
352	00:14:16,020	00:14:17,970	- Vi behøver ikke begge to... - Nu. Afsted.	- Vi behøver ikke begge to... - Nu. Afsted.
353	00:14:18,020	00:14:19,530	- Cristina, er du okay? - Ja.	- Cristina, er du okay? - Ja.
354	00:14:19,580	00:14:21,610	Dr. Yang, Frankie har været på bypass i timevis.	Dr. Yang, Frankie har været på bypass i timevis.
355	00:14:21,660	00:14:23,450	Og det skal hun blive. Behold monitor på hende.	Og det skal hun blive. Behold monitor på hende.
356	00:14:23,500	00:14:25,620	Tilkald mig hvis noget ændrer sig.	Tilkald mig hvis noget ændrer sig.
357	00:14:27,020	00:14:29,250	Okay. Det var det.	Okay. Det var det.
358	00:14:29,300	00:14:30,690	Skal vi?	Skal vi?
359	00:14:30,740	00:14:33,410	Troede du virkelig jeg ville komme	Troede du virkelig jeg ville komme
360	00:14:33,460	00:14:35,810	og spørge hvorfor Yang ikke fik en Harper Avery?	og spørge hvorfor Yang ikke fik en Harper Avery?
361	00:14:35,860	00:14:39,370	Du er en stolt far. Hun er din præmieelev.	Du er en stolt far. Hun er din præmieelev.
362	00:14:39,420	00:14:41,410	Jeg ved det er vigtigt for dig.	Jeg ved det er vigtigt for dig.
363	00:14:41,460	00:14:43,740	Det er vigtigt for hele hospitalet.	Det er vigtigt for hele hospitalet.
364	00:14:44,100	00:14:45,530	Og du er investor i hospitalet,	Og du er investor i hospitalet,
365	00:14:45,580	00:14:46,930	så det er også vigtigt for dig.	så det er også vigtigt for dig.
366	00:14:46,980	00:14:48,090	Det er det.	Det er det.
367	00:14:48,140	00:14:51,170	Derfor er det godt, at det er en upartisk komité.	Derfor er det godt, at det er en upartisk komité.
368	00:14:51,220	00:14:53,970	- Tja... - "Tja" hvad?	- Tja... - "Tja" hvad?
369	00:14:54,020	00:14:55,450	Den er ikke helt upartisk.	Den er ikke helt upartisk.
370	00:14:55,500	00:14:59,370	Det giver ikke mening at hun tabte.	Det giver ikke mening at hun tabte.
371	00:14:59,420	00:15:02,050	Jeg læste hendes projekt, jeg læste alle projekter.	Jeg læste hendes projekt, jeg læste alle projekter.
372	00:15:02,100	00:15:03,170	Der er ingen sammenligning...	Der er ingen sammenligning...
373	00:15:03,220	00:15:06,490	Medmindre hun fejlede i en statistisk kalkulation,	Medmindre hun fejlede i en statistisk kalkulation,
374	00:15:06,540	00:15:09,660	en kæmpe fejl begravet i dataene.	en kæmpe fejl begravet i dataene.
375	00:15:09,900	00:15:10,970	Du ved lige så godt som jeg,	Du ved lige så godt som jeg,
376	00:15:11,020	00:15:13,460	at ingen af dem undersøger det Yang har lavet.	at ingen af dem undersøger det Yang har lavet.
377	00:15:16,780	00:15:18,930	Et, jeg er glad for du er i live.	Et, jeg er glad for du er i live.
378	00:15:18,980	00:15:20,650	To, hvem skal jeg gå efter?	To, hvem skal jeg gå efter?
379	00:15:20,700	00:15:22,650	- Fordi er på din side. - Mer.	- Fordi er på din side. - Mer.
380	00:15:22,700	00:15:24,170	Men jeg kan ikke være på din side hvis du forsvinder.	Men jeg kan ikke være på din side hvis du forsvinder.
381	00:15:24,220	00:15:25,250	Mer, ikke nu.	Mer, ikke nu.
382	00:15:25,300	00:15:26,730	Dr. Yang, de spørger efter dig på CCU.	Dr. Yang, de spørger efter dig på CCU.
383	00:15:26,780	00:15:28,794	Ivy McNeils tal er faldet til under 70.	Ivy McNeils tal er faldet til under 70.
384	00:15:32,180	00:15:34,008	Dr. Yang, du er tilbage. Gudskelov.	Dr. Yang, du er tilbage. Gudskelov.
385	00:15:38,060	00:15:39,130	Ivys hjerte begynder at svigte.	Ivys hjerte begynder at svigte.
386	00:15:39,180	00:15:40,490	Hun har meget væske i lungerne.	Hun har meget væske i lungerne.
387	00:15:40,540	00:15:41,770	Jeg intuberer hende.	Jeg intuberer hende.
388	00:15:41,820	00:15:43,970	Forbered RSI med 15 etomidate og 10 vec.	Forbered RSI med 15 etomidate og 10 vec.
389	00:15:44,020	00:15:46,940	Link, kig ikke.	Link, kig ikke.
390	00:15:50,100	00:15:51,660	Jeg er her, skat.	Jeg er her, skat.
391	00:15:52,380	00:15:53,730	Giv etomidate.	Giv etomidate.
392	00:15:53,780	00:15:55,450	Jeg fik kun to ord ud af hende.	Jeg fik kun to ord ud af hende.
393	00:15:55,500	00:15:57,090	Hun er tydeligvis ikke okay.	Hun er tydeligvis ikke okay.
394	00:15:57,140	00:15:59,410	Du sagde, hun blev tilkaldt til en nødsituation.	Du sagde, hun blev tilkaldt til en nødsituation.
395	00:15:59,460	00:16:01,290	Jeg er sikker på hun er okay.	Jeg er sikker på hun er okay.
396	00:16:01,340	00:16:02,970	Så lang tid har vi ikke tilbragt sammen,	Så lang tid har vi ikke tilbragt sammen,
397	00:16:03,020	00:16:04,170	bare os to, i flere uger.	bare os to, i flere uger.
398	00:16:04,220	00:16:05,530	Det er rart.	Det er rart.
399	00:16:05,580	00:16:07,490	Det må vi gøre oftere.	Det må vi gøre oftere.
400	00:16:07,540	00:16:09,050	Grey?	Grey?
401	00:16:09,100	00:16:10,210	Vi skulle have låst døren.	Vi skulle have låst døren.
402	00:16:10,260	00:16:12,090	Vedrørende dit portale veneprojekt...	Vedrørende dit portale veneprojekt...
403	00:16:12,140	00:16:14,290	Skal du virkelig bruge mandskab fem dage om ugen?	Skal du virkelig bruge mandskab fem dage om ugen?
404	00:16:14,340	00:16:16,170	- Sig ja. - Ja. Hvorfor?	- Sig ja. - Ja. Hvorfor?
405	00:16:16,220	00:16:17,250	- Stiftelsen skærer ned på research. - Hvad?	- Stiftelsen skærer ned på research. - Hvad?
406	00:16:17,300	00:16:18,890	- Nejj. De undersøger bare... - Det kan de fandme ikke.	- Nejj. De undersøger bare... - Det kan de fandme ikke.
407	00:16:18,940	00:16:20,290	Harper Avery stiftelsen	Harper Avery stiftelsen
408	00:16:20,340	00:16:22,290	kan ikke tage beslutninger vedrørende hospitalet.	kan ikke tage beslutninger vedrørende hospitalet.
409	00:16:22,340	00:16:23,410	Hvis der er én ting	Hvis der er én ting
410	00:16:23,460	00:16:25,610	Harper Avery stiftelsen ikke kan,	Harper Avery stiftelsen ikke kan,
411	00:16:25,660	00:16:27,210	er det at beslutte hvem der skal have noget.	er det at beslutte hvem der skal have noget.
412	00:16:27,260	00:16:28,490	Jeg er bare...	Jeg er bare...
413	00:16:28,540	00:16:30,650	Sig at hvis de skærer i mit budget, skærer jeg deres dæk op.	Sig at hvis de skærer i mit budget, skærer jeg deres dæk op.
414	00:16:30,700	00:16:32,290	Cristina Yang fortjente den pris,	Cristina Yang fortjente den pris,
415	00:16:32,340	00:16:34,810	ikke dr. Ukendt Røvslikker fra Hopkins.	ikke dr. Ukendt Røvslikker fra Hopkins.
416	00:16:34,860	00:16:37,930	Og sig det med korte sætninger med småbitte ord,	Og sig det med korte sætninger med småbitte ord,
417	00:16:37,980	00:16:40,500	fordi de er nogle idioter!	fordi de er nogle idioter!
418	00:16:42,820	00:16:45,020	Og vi havde det lige så sjovt.	Og vi havde det lige så sjovt.
419	00:16:45,660	00:16:47,650	Det er ikke bare et skænderi.	Det er ikke bare et skænderi.
420	00:16:47,700	00:16:49,370	Det er vigtigt. Det er ikke noget	Det er vigtigt. Det er ikke noget
421	00:16:49,420	00:16:52,130	der bare kan ignoreres og fikses.	der bare kan ignoreres og fikses.
422	00:16:52,180	00:16:54,450	Jeg kan ikke lade som ingenting.	Jeg kan ikke lade som ingenting.
423	00:16:54,500	00:16:55,890	Nej, det ved jeg.	Nej, det ved jeg.
424	00:16:55,940	00:16:57,450	Det sagde du i går,	Det sagde du i går,
425	00:16:57,500	00:16:59,970	og igen i morges.	og igen i morges.
426	00:17:00,020	00:17:02,290	Og nu. Du siger det igen.	Og nu. Du siger det igen.
427	00:17:02,340	00:17:03,610	Prøv at se.	Prøv at se.
428	00:17:03,660	00:17:05,330	Hans eksterne fiksering er færdig.	Hans eksterne fiksering er færdig.
429	00:17:05,380	00:17:06,850	Vi er færdige.	Vi er færdige.
430	00:17:06,900	00:17:09,930	Går du? Du går ikke.	Går du? Du går ikke.
431	00:17:09,980	00:17:11,770	Skal vi ikke se målingerne med billeder?	Skal vi ikke se målingerne med billeder?
432	00:17:11,820	00:17:13,450	Jo, det skal vi.	Jo, det skal vi.
433	00:17:13,500	00:17:14,690	Vi skal bare ikke gå i vejen for Kepner og Hunt,	Vi skal bare ikke gå i vejen for Kepner og Hunt,
434	00:17:14,740	00:17:16,330	så vi gør det i radiologi,	så vi gør det i radiologi,
435	00:17:16,380	00:17:18,290	hvor der er større skærme og bedre lys.	hvor der er større skærme og bedre lys.
436	00:17:18,340	00:17:19,610	Vi er næsten færdige her, så...	Vi er næsten færdige her, så...
437	00:17:19,660	00:17:21,580	Giv dig tid. Kom, Wilson.	Giv dig tid. Kom, Wilson.
438	00:17:22,980	00:17:24,970	Vi bør tage ham hjem! Lad ham komme sig!	Vi bør tage ham hjem! Lad ham komme sig!
439	00:17:25,020	00:17:27,010	Gøre behandlingen mere etableret!	Gøre behandlingen mere etableret!
440	00:17:27,060	00:17:28,450	Vi behøver ikke være forsøgskanin!	Vi behøver ikke være forsøgskanin!
441	00:17:28,500	00:17:30,890	Men behandlingen kan give os vores søn tilbage.	Men behandlingen kan give os vores søn tilbage.
442	00:17:30,940	00:17:32,890	- Han kan leve et normalt liv. - Eller det kan slå ham ihjel!	- Han kan leve et normalt liv. - Eller det kan slå ham ihjel!
443	00:17:32,940	00:17:35,770	De siger det ikke gør, men denne terapi	De siger det ikke gør, men denne terapi
444	00:17:35,820	00:17:36,890	er lavet med HIV.	er lavet med HIV.
445	00:17:36,940	00:17:38,010	Gør det dig ikke bange?	Gør det dig ikke bange?
446	00:17:38,060	00:17:40,250	- Det er deaktiveret! - Ved du overhovedet hvad det betyder?	- Det er deaktiveret! - Ved du overhovedet hvad det betyder?
447	00:17:40,300	00:17:41,890	Ved du hvad det betyder?	Ved du hvad det betyder?
448	00:17:41,940	00:17:43,770	Undskyld. Jeg skal tage en sidste blodprøve på Braden.	Undskyld. Jeg skal tage en sidste blodprøve på Braden.
449	00:17:43,820	00:17:46,050	Nej! Ikke flere blodprøver! Ikke flere sprøjter!	Nej! Ikke flere blodprøver! Ikke flere sprøjter!
450	00:17:46,100	00:17:47,290	Vi er færdige!	Vi er færdige!
451	00:17:47,340	00:17:49,450	Denne behandling er for meget! Det slår ham ihjel!	Denne behandling er for meget! Det slår ham ihjel!
452	00:17:49,500	00:17:52,330	- Teresa, jeg ved du er bange. - Teresa...	- Teresa, jeg ved du er bange. - Teresa...
453	00:17:52,380	00:17:54,770	Nej, sig til dr. Bailey, at vi har ændret mening.	Nej, sig til dr. Bailey, at vi har ændret mening.
454	00:17:54,820	00:17:57,340	Du skal ikke stikke Braden mere i dag. Forstået?	Du skal ikke stikke Braden mere i dag. Forstået?
455	00:18:02,740	00:18:04,410	Sidst vi sad i et fly...	Sidst vi sad i et fly...
456	00:18:04,460	00:18:06,410	Gider ikke snakke om sidst du sad i et fly?	Gider ikke snakke om sidst du sad i et fly?
457	00:18:06,460	00:18:07,490	Nej.	Nej.
458	00:18:07,540	00:18:10,370	Alex, sidst vi sad i et fly sammen.	Alex, sidst vi sad i et fly sammen.
459	00:18:10,420	00:18:12,370	- Første gang vi mødtes. - Hør...	- Første gang vi mødtes. - Hør...
460	00:18:12,420	00:18:13,890	Jeg ved godt du har taget mig med	Jeg ved godt du har taget mig med
461	00:18:13,940	00:18:15,861	for at snakke mig fra at tage jobbet.	for at snakke mig fra at tage jobbet.
462	00:18:16,580	00:18:18,090	Vi er snart i Portland.	Vi er snart i Portland.
463	00:18:18,140	00:18:19,930	Få det overstået og sig hvad du vil sige.	Få det overstået og sig hvad du vil sige.
464	00:18:19,980	00:18:21,370	Jeg kan jo ikke gå nogen steder.	Jeg kan jo ikke gå nogen steder.
465	00:18:21,420	00:18:23,730	Vi skulle hente en lever	Vi skulle hente en lever
466	00:18:23,780	00:18:24,810	og en lille tarm til en 10-årig...	og en lille tarm til en 10-årig...
467	00:18:24,860	00:18:26,210	Du tror jeg sælger mig selv,	Du tror jeg sælger mig selv,
468	00:18:26,260	00:18:27,810	at jeg vælger pengene fremfor substans,	at jeg vælger pengene fremfor substans,
469	00:18:27,860	00:18:29,820	og at det er spild af talent...	og at det er spild af talent...
470	00:18:30,140	00:18:31,170	At der er mere i livet	At der er mere i livet
471	00:18:31,220	00:18:32,810	end gode arbejdstider og en stor, fed løncheck.	end gode arbejdstider og en stor, fed løncheck.
472	00:18:32,860	00:18:33,890	Jeg har tænkt meget over det.	Jeg har tænkt meget over det.
473	00:18:33,940	00:18:36,130	Du er fantastisk, men jeg blev for din skyld en gang før.	Du er fantastisk, men jeg blev for din skyld en gang før.
474	00:18:36,180	00:18:39,290	Jeg er begyndt at tænke på mig selv og hvad jeg vil.	Jeg er begyndt at tænke på mig selv og hvad jeg vil.
475	00:18:39,340	00:18:40,570	Jeg har arbejdet hårdt, og jeg fortjener det.	Jeg har arbejdet hårdt, og jeg fortjener det.
476	00:18:40,620	00:18:43,286	Jeg fortjener at tænke på mig selv for en gangs skyld.	Jeg fortjener at tænke på mig selv for en gangs skyld.
477	00:18:48,860	00:18:50,170	Yang er en robot.	Yang er en robot.
478	00:18:50,220	00:18:52,010	Hvis jeg havde tabt en Harper Avery, ville jeg forsvinde,	Hvis jeg havde tabt en Harper Avery, ville jeg forsvinde,
479	00:18:52,060	00:18:54,220	i min seng med en flaske whisky.	i min seng med en flaske whisky.
480	00:18:54,900	00:18:58,050	Selvom, hun har lige brilleret i OS.	Selvom, hun har lige brilleret i OS.
481	00:18:58,100	00:18:59,530	Yang er kirurg.	Yang er kirurg.
482	00:18:59,580	00:19:02,246	Hun går mere op i sine patienter end en åndssvag pris.	Hun går mere op i sine patienter end en åndssvag pris.
483	00:19:02,380	00:19:03,610	Hvad er sidste ABG?	Hvad er sidste ABG?
484	00:19:03,660	00:19:06,010	PH er 7,15,	PH er 7,15,
485	00:19:06,060	00:19:07,650	pCO2 er 52.	pCO2 er 52.
486	00:19:07,700	00:19:09,090	Lort. Hun er syreforgiftet.	Lort. Hun er syreforgiftet.
487	00:19:09,140	00:19:10,850	Giv bikarb og øg omfanget.	Giv bikarb og øg omfanget.
488	00:19:10,900	00:19:12,090	- Okay. - Godt.	- Okay. - Godt.
489	00:19:12,140	00:19:13,540	Shane, hun bløder.	Shane, hun bløder.
490	00:19:13,940	00:19:15,620	Det kommer fra en af suturerne.	Det kommer fra en af suturerne.
491	00:19:15,860	00:19:17,170	Tilkald dr. Yang nu!	Tilkald dr. Yang nu!
492	00:19:17,220	00:19:19,170	Ivys lunger er bedre efter intubationen,	Ivys lunger er bedre efter intubationen,
493	00:19:19,220	00:19:20,890	men jeg skal have en special ledning ind	men jeg skal have en special ledning ind
494	00:19:20,940	00:19:22,570	for at måle hjertet mere nøjagtigt.	for at måle hjertet mere nøjagtigt.
495	00:19:22,620	00:19:24,330	I skal måske gå.	I skal måske gå.
496	00:19:24,380	00:19:25,610	Nej, jeg bliver.	Nej, jeg bliver.
497	00:19:25,660	00:19:27,970	Du kom lige efter Frankies operation. Er hun...	Du kom lige efter Frankies operation. Er hun...
498	00:19:28,020	00:19:30,850	Der var en komplikation med Frankies donorhjerte,	Der var en komplikation med Frankies donorhjerte,
499	00:19:30,900	00:19:32,330	men et andet er fundet,	men et andet er fundet,
500	00:19:32,380	00:19:33,490	og det er på vej.	og det er på vej.
501	00:19:33,540	00:19:35,850	Jeg beholder Frankie på operationsstuen til det kommer.	Jeg beholder Frankie på operationsstuen til det kommer.
502	00:19:35,900	00:19:37,810	Hvad? Er det sikkert? Klarer hun det?	Hvad? Er det sikkert? Klarer hun det?
503	00:19:37,860	00:19:39,290	Hun bliver overvåget.	Hun bliver overvåget.
504	00:19:39,340	00:19:42,940	Dr. Yang, dr. Ross og dr. Murphy er i telefonen fra OS 1.	Dr. Yang, dr. Ross og dr. Murphy er i telefonen fra OS 1.
505	00:19:45,580	00:19:46,850	Sæt dem på højttaler.	Sæt dem på højttaler.
506	00:19:46,900	00:19:49,970	Ross, opdatér mig. Jeg er her med Frankies far.	Ross, opdatér mig. Jeg er her med Frankies far.
507	00:19:50,020	00:19:51,650	Frankie bløder fra en af suturerne.	Frankie bløder fra en af suturerne.
508	00:19:51,700	00:19:53,610	Og hun er syreforgiftet.	Og hun er syreforgiftet.
509	00:19:53,660	00:19:55,488	- John, du skal gå ud. - Jeg bliver.	- John, du skal gå ud. - Jeg bliver.
510	00:19:57,940	00:19:59,490	- Ross, har I givet bikarb? - Ja.	- Ross, har I givet bikarb? - Ja.
511	00:19:59,540	00:20:02,050	- Hvordan er koagulationen? - Stabil, men blødningen fortsætter.	- Hvordan er koagulationen? - Stabil, men blødningen fortsætter.
512	00:20:02,100	00:20:03,410	I skal stoppe blødningen.	I skal stoppe blødningen.
513	00:20:03,460	00:20:04,850	Hvis det fortsætter...	Hvis det fortsætter...
514	00:20:04,900	00:20:06,780	Dødstriaden. Det ved vi.	Dødstriaden. Det ved vi.
515	00:20:07,180	00:20:08,370	Beklager, sir.	Beklager, sir.
516	00:20:08,420	00:20:10,730	Foretag et horisontalt madrassting,	Foretag et horisontalt madrassting,
517	00:20:10,780	00:20:12,290	men vær forsigtig med hendes væv.	men vær forsigtig med hendes væv.
518	00:20:12,340	00:20:15,180	Det er ekstremt svagt, så bløde hænder.	Det er ekstremt svagt, så bløde hænder.
519	00:20:15,620	00:20:16,850	Du er på den rigtige side af bordet.	Du er på den rigtige side af bordet.
520	00:20:16,900	00:20:19,130	I har én chance, ellers ødelægger I aorta,	I har én chance, ellers ødelægger I aorta,
521	00:20:19,180	00:20:21,170	som er essentiel når det nye hjerte skal forbindes.	som er essentiel når det nye hjerte skal forbindes.
522	00:20:21,220	00:20:22,250	Niks.	Niks.
523	00:20:22,300	00:20:24,050	Tag en dyb indånding, og lav stinget.	Tag en dyb indånding, og lav stinget.
524	00:20:24,100	00:20:25,570	Du kan godt.	Du kan godt.
525	00:20:25,620	00:20:27,330	Jeg har aldrig lavet horisontale madrassting	Jeg har aldrig lavet horisontale madrassting
526	00:20:27,380	00:20:29,530	i en aorta før. Kun i en tarm.	i en aorta før. Kun i en tarm.
527	00:20:29,580	00:20:31,170	Fra denne side, flår jeg bare hendes aorta op.	Fra denne side, flår jeg bare hendes aorta op.
528	00:20:31,220	00:20:33,560	- Hvad hvis jeg flår den op? - Det gør du ikke!	- Hvad hvis jeg flår den op? - Det gør du ikke!
529	00:20:33,780	00:20:35,460	Du kan godt.	Du kan godt.
530	00:20:46,060	00:20:47,860	Ross! Murphy!	Ross! Murphy!
531	00:20:50,940	00:20:52,770	Vi har stoppet blødningen.	Vi har stoppet blødningen.
532	00:20:52,820	00:20:54,380	Hun har fint.	Hun har fint.
533	00:20:54,780	00:20:56,540	De har det begge fint.	De har det begge fint.
534	00:20:59,860	00:21:01,530	Hun skaber resultater.	Hun skaber resultater.
535	00:21:01,580	00:21:04,246	Det har hun altid gjort, og dette er ingen undtagelse.	Det har hun altid gjort, og dette er ingen undtagelse.
536	00:21:04,980	00:21:06,450	Jeg vil gerne forstå det,	Jeg vil gerne forstå det,
537	00:21:06,500	00:21:08,530	fordi efter min mening skulle Yang have vundet.	fordi efter min mening skulle Yang have vundet.
538	00:21:08,580	00:21:09,890	Hvad er det jeg ikke forstår?	Hvad er det jeg ikke forstår?
539	00:21:09,940	00:21:11,610	Hun var hestelængder foran.	Hun var hestelængder foran.
540	00:21:11,660	00:21:13,890	Richard, helt ærligt, sig ikke du er så naiv.	Richard, helt ærligt, sig ikke du er så naiv.
541	00:21:13,940	00:21:15,130	Hvad skal det sige?	Hvad skal det sige?
542	00:21:15,180	00:21:16,490	Harper Avery stiftelsen	Harper Avery stiftelsen
543	00:21:16,540	00:21:19,460	er medejer af hospitalet Cristina arbejder på.	er medejer af hospitalet Cristina arbejder på.
544	00:21:20,580	00:21:23,100	Hun kunne aldrig vinde.	Hun kunne aldrig vinde.
545	00:21:28,660	00:21:30,210	Jeg ved ikke hvor længe stinget holder.	Jeg ved ikke hvor længe stinget holder.
546	00:21:30,260	00:21:33,170	- PH og bikarb? - 7,0 og 14.	- PH og bikarb? - 7,0 og 14.
547	00:21:33,220	00:21:34,770	Dr. Yang, det siver fra IVC.	Dr. Yang, det siver fra IVC.
548	00:21:34,820	00:21:36,130	- Jeg ser det, Shane. - Laver vi sutur?	- Jeg ser det, Shane. - Laver vi sutur?
549	00:21:36,180	00:21:37,490	Hvis vi bliver ved at sy,	Hvis vi bliver ved at sy,
550	00:21:37,540	00:21:38,570	revner hun over det hele.	revner hun over det hele.
551	00:21:38,620	00:21:39,970	Vi skal have Frankie ned fra bordet.	Vi skal have Frankie ned fra bordet.
552	00:21:40,020	00:21:41,250	Hvordan? Hun er i transplantation.	Hvordan? Hun er i transplantation.
553	00:21:41,300	00:21:42,370	På dette stadie, overlever hun det ikke.	På dette stadie, overlever hun det ikke.
554	00:21:42,420	00:21:43,490	Først, får hun et citronhjerte,	Først, får hun et citronhjerte,
555	00:21:43,540	00:21:45,601	og nu ved vi ikke om det nye klarer det.	og nu ved vi ikke om det nye klarer det.
556	00:21:46,420	00:21:47,490	Er det Robbins?	Er det Robbins?
557	00:21:47,540	00:21:48,570	Hvordan går det?	Hvordan går det?
558	00:21:48,620	00:21:50,309	Hjertet er ude, og vi er på vej.	Hjertet er ude, og vi er på vej.
559	00:21:56,460	00:21:58,170	Skal koordinatoren have besked?	Skal koordinatoren have besked?
560	00:21:58,220	00:22:00,860	Ring til piloten. Sig vi er på vej.	Ring til piloten. Sig vi er på vej.
561	00:22:02,340	00:22:03,570	Bliver det sådan fra nu af?	Bliver det sådan fra nu af?
562	00:22:03,620	00:22:05,090	Tavshed til mit stipendiat slutter?	Tavshed til mit stipendiat slutter?
563	00:22:05,140	00:22:07,340	Skal det ende sådan?	Skal det ende sådan?
564	00:22:09,020	00:22:11,330	Alex, jeg tog dig med i dag	Alex, jeg tog dig med i dag
565	00:22:11,380	00:22:14,770	fordi jeg regner med dine evner til denne hjerteoperation.	fordi jeg regner med dine evner til denne hjerteoperation.
566	00:22:14,820	00:22:17,730	Og da vi sad i flyet, blev jeg trist,	Og da vi sad i flyet, blev jeg trist,
567	00:22:17,780	00:22:19,970	fordi du snart holder op og jeg vil savne dig.	fordi du snart holder op og jeg vil savne dig.
568	00:22:20,020	00:22:21,650	Jeg tog dig ikke med for at skælde på dig.	Jeg tog dig ikke med for at skælde på dig.
569	00:22:21,700	00:22:23,370	Jeg er stolt af dig og glad på dine vegne,	Jeg er stolt af dig og glad på dine vegne,
570	00:22:23,420	00:22:25,810	og jeg ville bare dele et minde, okay.	og jeg ville bare dele et minde, okay.
571	00:22:25,860	00:22:27,340	Jeg var sentimental!	Jeg var sentimental!
572	00:22:34,460	00:22:35,490	Hvis jeg tager jobbet,	Hvis jeg tager jobbet,
573	00:22:35,540	00:22:37,090	vil jeg stadig have hospitalsprivilegier.	vil jeg stadig have hospitalsprivilegier.
574	00:22:37,140	00:22:38,370	Du ser mig.	Du ser mig.
575	00:22:38,420	00:22:40,860	Hold kæft, Karev. Det er ødelagt.	Hold kæft, Karev. Det er ødelagt.
576	00:22:44,540	00:22:47,010	Lidt flere suturer.	Lidt flere suturer.
577	00:22:47,060	00:22:48,650	Ved du hvor han var da han blev ramt?	Ved du hvor han var da han blev ramt?
578	00:22:48,700	00:22:50,650	Han krydsede Highway 519.	Han krydsede Highway 519.
579	00:22:50,700	00:22:52,460	Han kunne se vandet.	Han kunne se vandet.
580	00:22:52,940	00:22:55,090	Han ville bare gå fra hav til hav.	Han ville bare gå fra hav til hav.
581	00:22:55,140	00:22:57,420	Han var så tæt på.	Han var så tæt på.
582	00:22:58,420	00:22:59,490	Lad os tjekke pulsen.	Lad os tjekke pulsen.
583	00:22:59,540	00:23:01,010	Det er bare ikke fair.	Det er bare ikke fair.
584	00:23:01,060	00:23:03,130	Man engagerer sig i noget, og det betyder noget,	Man engagerer sig i noget, og det betyder noget,
585	00:23:03,180	00:23:05,820	og så kommer der en bil og kører en ned.	og så kommer der en bil og kører en ned.
586	00:23:09,780	00:23:11,260	Er du okay?	Er du okay?
587	00:23:13,980	00:23:15,620	Undskyld.	Undskyld.
588	00:23:15,940	00:23:17,570	Jeg føler bare,	Jeg føler bare,
589	00:23:17,620	00:23:21,130	at skænderiet med Jackson er "skænderiet,"	at skænderiet med Jackson er "skænderiet,"
590	00:23:21,180	00:23:22,530	og jeg...	og jeg...
591	00:23:22,580	00:23:25,180	Jeg ved ikke hvordan vi kommer tilbage.	Jeg ved ikke hvordan vi kommer tilbage.
592	00:23:28,260	00:23:29,580	Hør.	Hør.
593	00:23:31,220	00:23:33,490	Nogle skænderier, kan man ikke fikse.	Nogle skænderier, kan man ikke fikse.
594	00:23:33,540	00:23:34,570	Ved du hvad?	Ved du hvad?
595	00:23:34,620	00:23:37,380	Som mig og Cristina, det var... Det handlede om børn.	Som mig og Cristina, det var... Det handlede om børn.
596	00:23:38,580	00:23:39,970	Dig og Avery?	Dig og Avery?
597	00:23:40,020	00:23:42,250	Det er jeres første skænderi.	Det er jeres første skænderi.
598	00:23:42,300	00:23:43,610	I kommer videre,	I kommer videre,
599	00:23:43,660	00:23:45,730	og så kommer der noget nyt,	og så kommer der noget nyt,
600	00:23:45,780	00:23:47,380	og så skændes I også om det.	og så skændes I også om det.
601	00:23:47,900	00:23:51,420	Og I kommer videre hver gang.	Og I kommer videre hver gang.
602	00:23:52,940	00:23:55,580	Det er ikke din bil.	Det er ikke din bil.
603	00:24:07,540	00:24:09,250	Nu hvor det er tøet,	Nu hvor det er tøet,
604	00:24:09,300	00:24:11,450	og jeg har tilføjet virus til kulturen,	og jeg har tilføjet virus til kulturen,
605	00:24:11,500	00:24:14,690	skal jeg bare vaske dem og give ham indsprøjtningen	skal jeg bare vaske dem og give ham indsprøjtningen
606	00:24:14,740	00:24:16,290	inden for de næste fire til seks timer,	inden for de næste fire til seks timer,
607	00:24:16,340	00:24:18,090	og så, teoretisk set,	og så, teoretisk set,
608	00:24:18,140	00:24:19,730	vil magien begynde at ske.	vil magien begynde at ske.
609	00:24:19,780	00:24:21,690	Det er problemet, Bailey.	Det er problemet, Bailey.
610	00:24:21,740	00:24:23,170	Indtil videre, er alt dette teoretisk,	Indtil videre, er alt dette teoretisk,
611	00:24:23,220	00:24:24,650	og stiftelsen vil have resultater.	og stiftelsen vil have resultater.
612	00:24:24,700	00:24:26,290	Du skal hjælpe mig.	Du skal hjælpe mig.
613	00:24:26,340	00:24:27,730	Giv mig noget konkret,	Giv mig noget konkret,
614	00:24:27,780	00:24:29,970	der viser at dit projekt producerer resultater.	der viser at dit projekt producerer resultater.
615	00:24:30,020	00:24:32,090	Det kommer det til.	Det kommer det til.
616	00:24:32,140	00:24:34,530	Når jeg har målrettet genterapien	Når jeg har målrettet genterapien
617	00:24:34,580	00:24:37,210	på min bobledreng, så vil det. Jeg kan mærke det.	på min bobledreng, så vil det. Jeg kan mærke det.
618	00:24:37,260	00:24:39,690	Jeg kan ikke præsentere, at vi skal beholde dit laboratorium	Jeg kan ikke præsentere, at vi skal beholde dit laboratorium
619	00:24:39,740	00:24:41,700	fordi du kan mærke noget.	fordi du kan mærke noget.
620	00:24:44,180	00:24:46,180	- Gør du det i dag? - Ja.	- Gør du det i dag? - Ja.
621	00:24:46,620	00:24:47,770	Og det vil fungere.	Og det vil fungere.
622	00:24:47,820	00:24:50,300	Dr. Bailey, har du et øjeblik?	Dr. Bailey, har du et øjeblik?
623	00:24:50,580	00:24:52,610	Du fulgte hende. Du opmuntrede hende.	Du fulgte hende. Du opmuntrede hende.
624	00:24:52,660	00:24:54,370	Du sagde hun var en forløber,	Du sagde hun var en forløber,
625	00:24:54,420	00:24:56,330	da du vidste hun var intet andet end til pynt.	da du vidste hun var intet andet end til pynt.
626	00:24:56,380	00:24:58,650	Hun var ikke pynt!	Hun var ikke pynt!
627	00:24:58,700	00:25:00,730	Hun var nomineret til en eftertragtet pris,	Hun var nomineret til en eftertragtet pris,
628	00:25:00,780	00:25:02,730	der gav hende og hospitalet publicity.	der gav hende og hospitalet publicity.
629	00:25:02,780	00:25:04,090	Du udnyttede hende!	Du udnyttede hende!
630	00:25:04,140	00:25:05,970	Hun ville aldrig vinde.	Hun ville aldrig vinde.
631	00:25:06,020	00:25:07,690	Ingen fra Grey Sloan Memorial	Ingen fra Grey Sloan Memorial
632	00:25:07,740	00:25:10,210	vil nogensinde vinde en Harper Avery, vil de vel?	vil nogensinde vinde en Harper Avery, vil de vel?
633	00:25:10,260	00:25:11,810	Skal jeg minde dig om	Skal jeg minde dig om
634	00:25:11,860	00:25:14,370	hvorfor der er et Grey Sloan Memorial?	hvorfor der er et Grey Sloan Memorial?
635	00:25:14,420	00:25:17,180	Eller skal jeg tage mine 24 millioner og gå hjem?	Eller skal jeg tage mine 24 millioner og gå hjem?
636	00:25:18,220	00:25:21,730	Det, der tiltrækker mig ved dig, Richard, er din idealisme.	Det, der tiltrækker mig ved dig, Richard, er din idealisme.
637	00:25:21,780	00:25:24,620	Jeg synes den er enormt tiltrækkende.	Jeg synes den er enormt tiltrækkende.
638	00:25:25,140	00:25:26,650	Men det her forretning.	Men det her forretning.
639	00:25:26,700	00:25:28,130	Og jeg bryder mig ikke om,	Og jeg bryder mig ikke om,
640	00:25:28,180	00:25:29,690	at du kommer fra den anden ende af landet	at du kommer fra den anden ende af landet
641	00:25:29,740	00:25:31,250	for at præke om,	for at præke om,
642	00:25:31,300	00:25:33,210	at din præmiepony ikke fik en sløjfe!	at din præmiepony ikke fik en sløjfe!
643	00:25:33,260	00:25:35,340	Og hvis du får det bedre,	Og hvis du får det bedre,
644	00:25:35,900	00:25:37,380	så fik hun flest stemmer.	så fik hun flest stemmer.
645	00:25:42,300	00:25:44,090	Er du så naiv?	Er du så naiv?
646	00:25:44,140	00:25:47,850	Tror du virkelig det er derfor jeg kom helt herover,	Tror du virkelig det er derfor jeg kom helt herover,
647	00:25:47,900	00:25:51,250	derfor jeg planlagde en weekend med det du elsker?	derfor jeg planlagde en weekend med det du elsker?
648	00:25:51,300	00:25:53,130	- Richard... - Jeg har reserveret bord på Cipriani's	- Richard... - Jeg har reserveret bord på Cipriani's
649	00:25:53,180	00:25:54,530	fordi jeg ved du elsker den.	fordi jeg ved du elsker den.
650	00:25:54,580	00:25:56,650	Og jeg ville vente til desserten,	Og jeg ville vente til desserten,
651	00:25:56,700	00:25:59,210	når tjeneren kom med et glas champagne.	når tjeneren kom med et glas champagne.
652	00:25:59,260	00:26:01,650	Så ville jeg fortælle dig hvor meget jeg elsker dig	Så ville jeg fortælle dig hvor meget jeg elsker dig
653	00:26:01,700	00:26:04,380	og hvor rigtige vi er for hinanden.	og hvor rigtige vi er for hinanden.
654	00:26:04,820	00:26:07,490	Hvor glad du gør mig for livet,	Hvor glad du gør mig for livet,
655	00:26:07,540	00:26:09,610	at du giver mig grund til at stå op hver morgen	at du giver mig grund til at stå op hver morgen
656	00:26:09,660	00:26:11,900	og sige tak hver aften.	og sige tak hver aften.
657	00:26:12,660	00:26:14,290	Jeg villle bede dig være ved min side	Jeg villle bede dig være ved min side
658	00:26:14,340	00:26:16,540	resten af vores liv.	resten af vores liv.
659	00:26:16,860	00:26:18,700	Derfor er jeg her.	Derfor er jeg her.
660	00:26:19,420	00:26:21,020	Derfor kom jeg.	Derfor kom jeg.
661	00:26:36,580	00:26:38,140	Og nu går jeg.	Og nu går jeg.
662	00:26:52,660	00:26:54,340	Undskyld. Hvad?	Undskyld. Hvad?
663	00:26:54,660	00:26:55,770	Du må sige...	Du må sige...
664	00:26:55,820	00:26:57,210	Du må sige det hele igen.	Du må sige det hele igen.
665	00:26:57,260	00:27:00,610	Dr. Robbins er på vej med et nyt hjerte til Frankie,	Dr. Robbins er på vej med et nyt hjerte til Frankie,
666	00:27:00,660	00:27:02,690	men Ivys udstødelse har gjort,	men Ivys udstødelse har gjort,
667	00:27:02,740	00:27:05,370	at hun også er øverst på transplantationslisten.	at hun også er øverst på transplantationslisten.
668	00:27:05,420	00:27:09,610	Ivy er også et perfekt match til det donorhjerte der er på vej.	Ivy er også et perfekt match til det donorhjerte der er på vej.
669	00:27:09,660	00:27:11,130	Men det er Frankies hjerte.	Men det er Frankies hjerte.
670	00:27:11,180	00:27:13,020	Officielt, ja,	Officielt, ja,
671	00:27:13,500	00:27:17,740	men under omstændighederne, så kan hjertet omdirigeres.	men under omstændighederne, så kan hjertet omdirigeres.
672	00:27:18,260	00:27:19,860	Til Ivy?	Til Ivy?
673	00:27:20,500	00:27:22,290	Vil du give Frankies hjerte til Ivy?	Vil du give Frankies hjerte til Ivy?
674	00:27:22,340	00:27:23,900	Nej, jeg vil ikke...	Nej, jeg vil ikke...
675	00:27:26,420	00:27:27,730	Lægeligt set,	Lægeligt set,
676	00:27:27,780	00:27:29,820	forværres Frankies tilstand hurtigt.	forværres Frankies tilstand hurtigt.
677	00:27:30,540	00:27:32,810	Teknisk set, er Ivy mere stabil,	Teknisk set, er Ivy mere stabil,
678	00:27:32,860	00:27:35,010	hvilket giver hjertet en bedre chance for at klare den.	hvilket giver hjertet en bedre chance for at klare den.
679	00:27:35,060	00:27:36,250	Men...	Men...
680	00:27:36,300	00:27:38,570	Men hvis Frankie har det værst,	Men hvis Frankie har det værst,
681	00:27:38,620	00:27:40,970	skal man ikke give hjertet til den der har det værst?	skal man ikke give hjertet til den der har det værst?
682	00:27:41,020	00:27:42,780	Medmindre hun mener det er spild.	Medmindre hun mener det er spild.
683	00:27:43,700	00:27:45,250	Mener du hjertet vil være spildt på Frankie?	Mener du hjertet vil være spildt på Frankie?
684	00:27:45,300	00:27:46,610	Jeg vil bare forklare jer mulighederne.	Jeg vil bare forklare jer mulighederne.
685	00:27:46,660	00:27:49,490	Vores muligheder? Er det vores beslutning?	Vores muligheder? Er det vores beslutning?
686	00:27:49,540	00:27:51,860	Beder du os vælge?	Beder du os vælge?
687	00:27:52,300	00:27:54,050	Du vil have vi skal vælge	Du vil have vi skal vælge
688	00:27:54,100	00:27:55,810	hvem af vores børn der får hjertet	hvem af vores børn der får hjertet
689	00:27:55,860	00:27:56,930	og hvem der ikke gør?	og hvem der ikke gør?
690	00:27:56,980	00:27:59,530	Frankie kan klare den med et kunstigt hjerte indtil videre.	Frankie kan klare den med et kunstigt hjerte indtil videre.
691	00:27:59,580	00:28:01,930	Vi kan ikke vælge. Det må du.	Vi kan ikke vælge. Det må du.
692	00:28:01,980	00:28:04,660	Vi har tre børn, dr. Yang...	Vi har tre børn, dr. Yang...
693	00:28:05,220	00:28:07,580	Tre fantastiske,	Tre fantastiske,
694	00:28:08,780	00:28:11,140	smukke, søde børn.	smukke, søde børn.
695	00:28:12,060	00:28:13,090	Og vi kan ikke...	Og vi kan ikke...
696	00:28:13,140	00:28:17,090	Vi kan ikke vælge mellem to af dem.	Vi kan ikke vælge mellem to af dem.
697	00:28:17,140	00:28:18,740	Vi vil ikke.	Vi vil ikke.
698	00:28:19,780	00:28:22,300	Du må tage beslutningen.	Du må tage beslutningen.
699	00:28:22,620	00:28:23,980	Jeg bede.	Jeg bede.
700	00:28:24,660	00:28:26,140	Jeg beder.	Jeg beder.
701	00:28:32,900	00:28:34,460	Der er du.	Der er du.
702	00:28:35,580	00:28:37,450	Frankies hjerte er hårdt som sten,	Frankies hjerte er hårdt som sten,
703	00:28:37,500	00:28:39,370	og Ivys har systolisk dysfunktion.	og Ivys har systolisk dysfunktion.
704	00:28:39,420	00:28:41,090	Det er fuldstændig umuligt.	Det er fuldstændig umuligt.
705	00:28:41,140	00:28:43,020	Hvorfor ringede du ikke?	Hvorfor ringede du ikke?
706	00:28:43,300	00:28:44,890	Mer har allerede skældt mig ud.	Mer har allerede skældt mig ud.
707	00:28:44,940	00:28:46,770	Undskyld, okay?	Undskyld, okay?
708	00:28:46,820	00:28:49,290	Jeg ville være alene, så jeg gik.	Jeg ville være alene, så jeg gik.
709	00:28:49,340	00:28:51,340	Jeg snakker ikke om...	Jeg snakker ikke om...
710	00:28:51,860	00:28:53,770	Jeg hørte om McNeil familien.	Jeg hørte om McNeil familien.
711	00:28:53,820	00:28:56,490	Du burde have bedt mig hjælpe med beslutningen.	Du burde have bedt mig hjælpe med beslutningen.
712	00:28:56,540	00:28:59,570	Ingen kirurg burde tage sådan en beslutning alene.	Ingen kirurg burde tage sådan en beslutning alene.
713	00:28:59,620	00:29:02,770	Derfor er jeg her. Derfor har du en chefkirurg.	Derfor er jeg her. Derfor har du en chefkirurg.
714	00:29:02,820	00:29:04,570	De er mine patienter. Jeg kender status.	De er mine patienter. Jeg kender status.
715	00:29:04,620	00:29:06,914	- Jeg kan beslutte det. - Men du behøver ikke.	- Jeg kan beslutte det. - Men du behøver ikke.
716	00:29:09,020	00:29:10,580	Jo, jeg gør.	Jo, jeg gør.
717	00:29:20,380	00:29:21,570	Gør klar til at afskære blodkarene.	Gør klar til at afskære blodkarene.
718	00:29:21,620	00:29:23,250	Er det et Gustafson kunstigt hjerte?	Er det et Gustafson kunstigt hjerte?
719	00:29:23,300	00:29:24,770	Vi fjerner Frankie fra bordet.	Vi fjerner Frankie fra bordet.
720	00:29:24,820	00:29:26,930	Og hjertet som er på vej?	Og hjertet som er på vej?
721	00:29:26,980	00:29:28,930	Vi om-allokerer det hjerte til Ivy.	Vi om-allokerer det hjerte til Ivy.
722	00:29:28,980	00:29:31,570	- Russell gør hende klar. - Kom i gang.	- Russell gør hende klar. - Kom i gang.
723	00:29:31,620	00:29:32,810	Kommer I hjem til middag?	Kommer I hjem til middag?
724	00:29:32,860	00:29:34,210	Ja, det lyder godt.	Ja, det lyder godt.
725	00:29:34,260	00:29:35,450	Okay, fedt! Kan ikke vente!	Okay, fedt! Kan ikke vente!
726	00:29:35,500	00:29:36,770	Det kan vi heller ikke.	Det kan vi heller ikke.
727	00:29:36,820	00:29:37,930	Betyder det hvad jeg tror?	Betyder det hvad jeg tror?
728	00:29:37,980	00:29:39,690	At der er middag til os	At der er middag til os
729	00:29:39,740	00:29:41,730	på vores spisebord når vi kommer hjem?	på vores spisebord når vi kommer hjem?
730	00:29:41,780	00:29:43,810	Har vi nogensinde brugt vores spisebord?	Har vi nogensinde brugt vores spisebord?
731	00:29:43,860	00:29:44,930	Bare mind mig om at takke min søster	Bare mind mig om at takke min søster
732	00:29:44,980	00:29:47,506	for at jeg kan være sammen med min kone hele dagen.	for at jeg kan være sammen med min kone hele dagen.
733	00:29:48,980	00:29:50,570	Hun er ikke en permanent løsning.	Hun er ikke en permanent løsning.
734	00:29:50,620	00:29:52,610	Ikke endnu, men vi har et gæsteværelse.	Ikke endnu, men vi har et gæsteværelse.
735	00:29:52,660	00:29:54,090	Vi kunne give hende lov til at operere.	Vi kunne give hende lov til at operere.
736	00:29:54,140	00:29:55,930	Det ville give hende mindre tid til børnepasning.	Det ville give hende mindre tid til børnepasning.
737	00:29:55,980	00:29:57,290	Jeg ved det ikke er permanent,	Jeg ved det ikke er permanent,
738	00:29:57,340	00:30:00,410	men der er gået en dag uden vi har tabt nogle bolde.	men der er gået en dag uden vi har tabt nogle bolde.
739	00:30:00,460	00:30:01,810	Måske vil hun også lægge dem i seng.	Måske vil hun også lægge dem i seng.
740	00:30:01,860	00:30:03,570	Måske kunne vi drikke lidt vin.	Måske kunne vi drikke lidt vin.
741	00:30:03,620	00:30:05,730	Amy laver jo mad til børnene.	Amy laver jo mad til børnene.
742	00:30:05,780	00:30:07,930	Måske får vi tid til lidt...	Måske får vi tid til lidt...
743	00:30:07,980	00:30:09,890	Det ville være en skam at ende sådan en god dag	Det ville være en skam at ende sådan en god dag
744	00:30:09,940	00:30:11,170	uden dessert.	uden dessert.
745	00:30:11,220	00:30:12,426	VAGTRUM	VAGTRUM
746	00:30:13,260	00:30:14,610	Hvorfor overtaler du mig ikke til at blive?	Hvorfor overtaler du mig ikke til at blive?
747	00:30:14,660	00:30:16,690	Snakker vi stadig om det?	Snakker vi stadig om det?
748	00:30:16,740	00:30:19,130	Kan vi ikke bare transplantere hjertet vi lige har fået?	Kan vi ikke bare transplantere hjertet vi lige har fået?
749	00:30:19,180	00:30:20,780	Ja. Jeg skal nok tie stille.	Ja. Jeg skal nok tie stille.
750	00:30:22,220	00:30:24,330	Selvfølgelig vil jeg gerne have du bliver.	Selvfølgelig vil jeg gerne have du bliver.
751	00:30:24,380	00:30:26,250	Men det lyder som om det er en fantastisk job-mulighed,	Men det lyder som om det er en fantastisk job-mulighed,
752	00:30:26,300	00:30:28,570	og du har ret. Du blev her engang for min skyld,	og du har ret. Du blev her engang for min skyld,
753	00:30:28,620	00:30:30,090	og jeg vil ikke stå i vejen igen.	og jeg vil ikke stå i vejen igen.
754	00:30:30,140	00:30:31,450	Så hvis du vil rejse, skal du rejse.	Så hvis du vil rejse, skal du rejse.
755	00:30:31,500	00:30:33,850	Ikke på grund af noget jeg gør eller ikke siger.	Ikke på grund af noget jeg gør eller ikke siger.
756	00:30:33,900	00:30:36,770	Du skal rejse fordi det er det næste gode for dig,	Du skal rejse fordi det er det næste gode for dig,
757	00:30:36,820	00:30:38,610	og fordi du glæder dig til jobbet	og fordi du glæder dig til jobbet
758	00:30:38,660	00:30:40,581	og er klar til at udrette store ting.	og er klar til at udrette store ting.
759	00:30:42,060	00:30:43,330	Og få en stor, fed løn.	Og få en stor, fed løn.
760	00:30:43,380	00:30:44,530	Virkelig stor.	Virkelig stor.
761	00:30:44,580	00:30:46,140	Du må tage en beslutning.	Du må tage en beslutning.
762	00:30:47,220	00:30:49,020	Ødelæg det ikke.	Ødelæg det ikke.
763	00:30:50,780	00:30:51,970	Lad os transportere hende.	Lad os transportere hende.
764	00:30:52,020	00:30:53,970	BP stabilt. Jeg ser lige hvad Russell laver med Ivy.	BP stabilt. Jeg ser lige hvad Russell laver med Ivy.
765	00:30:54,020	00:30:55,420	Kom ind med sengen.	Kom ind med sengen.
766	00:30:55,620	00:30:56,850	Hvad skete der?	Hvad skete der?
767	00:30:56,900	00:30:57,970	Ventrikulærtrykket er på 200.	Ventrikulærtrykket er på 200.
768	00:30:58,020	00:30:59,290	Hun udstøder.	Hun udstøder.
769	00:30:59,340	00:31:00,450	Hun styrtdykker til 15. Hvad fanden?	Hun styrtdykker til 15. Hvad fanden?
770	00:31:00,500	00:31:01,610	Fandens. Det er bristet.	Fandens. Det er bristet.
771	00:31:01,660	00:31:03,930	Vi må åbne hende igen. Klammefjerner!	Vi må åbne hende igen. Klammefjerner!
772	00:31:03,980	00:31:05,490	Det jeg ikke forstår er,	Det jeg ikke forstår er,
773	00:31:05,540	00:31:07,850	vil Braden ikke dø, hvis han ikke får behandlingen?	vil Braden ikke dø, hvis han ikke får behandlingen?
774	00:31:07,900	00:31:09,660	- Det er muligt. - Så...	- Det er muligt. - Så...
775	00:31:10,500	00:31:12,650	Sker det ofte med eksperimentale behandlinger?	Sker det ofte med eksperimentale behandlinger?
776	00:31:12,700	00:31:15,050	At forældrene eller værgen trækker deres samtykke tilbage?	At forældrene eller værgen trækker deres samtykke tilbage?
777	00:31:15,100	00:31:16,210	Hold op med at snakke.	Hold op med at snakke.
778	00:31:16,260	00:31:17,650	Og hvad gør jeg	Og hvad gør jeg
779	00:31:17,700	00:31:19,210	med samtykkeerklæringerne hun har underskrevet?	med samtykkeerklæringerne hun har underskrevet?
780	00:31:19,260	00:31:20,970	Skal jeg makulere dem? Eller smide dem ud?	Skal jeg makulere dem? Eller smide dem ud?
781	00:31:21,020	00:31:22,780	Hold så op med at snakke!	Hold så op med at snakke!
782	00:31:25,260	00:31:26,820	Jeg tager mig af dem.	Jeg tager mig af dem.
783	00:31:44,140	00:31:45,970	Bare få én skide sutur til at holde.	Bare få én skide sutur til at holde.
784	00:31:46,020	00:31:47,090	Hvordan er ventrikulærtrykket?	Hvordan er ventrikulærtrykket?
785	00:31:47,140	00:31:49,020	- Nul. - Pupiller?	- Nul. - Pupiller?
786	00:31:49,660	00:31:52,300	Fikseret og uden reaktion.	Fikseret og uden reaktion.
787	00:31:53,860	00:31:55,050	- Cristina. - Hvad?	- Cristina. - Hvad?
788	00:31:55,100	00:31:58,260	Cristina, vi har været i gang i næsten en time.	Cristina, vi har været i gang i næsten en time.
789	00:32:04,380	00:32:06,810	Ivys transplantation gik perfekt.	Ivys transplantation gik perfekt.
790	00:32:06,860	00:32:09,290	Hendes post-op ekko er helt normalt.	Hendes post-op ekko er helt normalt.
791	00:32:09,340	00:32:11,170	Hun vågner snart.	Hun vågner snart.
792	00:32:11,220	00:32:12,900	Og Frankie?	Og Frankie?
793	00:32:16,980	00:32:18,540	Nej.	Nej.
794	00:32:19,860	00:32:21,260	Nej!	Nej!
795	00:32:21,820	00:32:23,620	Det kan ikke være sandt.	Det kan ikke være sandt.
796	00:32:26,660	00:32:27,866	Du...	Du...
797	00:32:28,900	00:32:31,140	Hvordan fanden er det...	Hvordan fanden er det...
798	00:32:32,540	00:32:34,300	Vi stolede på dig!	Vi stolede på dig!
799	00:32:34,620	00:32:37,090	Hvad fanden har du gjort ved vores barn?	Hvad fanden har du gjort ved vores barn?
800	00:32:37,140	00:32:38,890	Vi beklager dybt jeres tab.	Vi beklager dybt jeres tab.
801	00:32:38,940	00:32:40,700	Åh, gud!	Åh, gud!
802	00:32:45,620	00:32:48,100	Vi vil være hos vores børn.	Vi vil være hos vores børn.
803	00:33:07,860	00:33:09,900	- Dit sting holdt. - Og?	- Dit sting holdt. - Og?
804	00:33:11,940	00:33:13,410	Jeg har aldrig set blodkar så svage,	Jeg har aldrig set blodkar så svage,
805	00:33:13,460	00:33:15,900	og jeg har set mange syge hjerter.	og jeg har set mange syge hjerter.
806	00:33:16,260	00:33:18,570	Du gjorde noget fantastisk.	Du gjorde noget fantastisk.
807	00:33:18,620	00:33:21,500	- Shane, hun døde. - Det var ikke noget du gjorde.	- Shane, hun døde. - Det var ikke noget du gjorde.
808	00:33:27,060	00:33:29,370	De vil have vi er innovative, men de vil ikke betale for det.	De vil have vi er innovative, men de vil ikke betale for det.
809	00:33:29,420	00:33:31,370	De elsker innovation. De nominerede Yang til en pris.	De elsker innovation. De nominerede Yang til en pris.
810	00:33:31,420	00:33:33,010	Hun blev røvet. De er nogle idioter.	Hun blev røvet. De er nogle idioter.
811	00:33:33,060	00:33:34,770	Vi kan ikke give med den ene hånd og tage med den anden.	Vi kan ikke give med den ene hånd og tage med den anden.
812	00:33:34,820	00:33:35,890	Vi må stoppe det her.	Vi må stoppe det her.
813	00:33:35,940	00:33:38,370	Det kan vi ikke. De ejer stedet.	Det kan vi ikke. De ejer stedet.
814	00:33:38,420	00:33:40,130	Vi er bare deres ledergruppe.	Vi er bare deres ledergruppe.
815	00:33:40,180	00:33:42,090	Denne samtale er forholdet nu.	Denne samtale er forholdet nu.
816	00:33:42,140	00:33:45,130	Vi kan prøve at guide dem til den rigtige beslutning.	Vi kan prøve at guide dem til den rigtige beslutning.
817	00:33:45,180	00:33:47,939	Vi må tage vores egen beslutning, hvor svært det end er.	Vi må tage vores egen beslutning, hvor svært det end er.
818	00:33:48,300	00:33:50,770	Dette er min rapport. Alle projekter er her.	Dette er min rapport. Alle projekter er her.
819	00:33:50,820	00:33:54,170	Operationsbudgetter mod fremskridt til dags dato.	Operationsbudgetter mod fremskridt til dags dato.
820	00:33:54,220	00:33:55,690	Bedst og værst.	Bedst og værst.
821	00:33:55,740	00:33:58,340	Se på det, men jeg synes det er ret tydeligt.	Se på det, men jeg synes det er ret tydeligt.
822	00:33:58,900	00:34:00,106	Har I et øjeblik?	Har I et øjeblik?
823	00:34:01,460	00:34:04,260	- Glem det, jeg kommer tilbage. - Nej, Alex, kom ind.	- Glem det, jeg kommer tilbage. - Nej, Alex, kom ind.
824	00:34:06,100	00:34:07,490	Er du okay?	Er du okay?
825	00:34:07,540	00:34:08,570	Ja.	Ja.
826	00:34:08,620	00:34:09,650	Jeg ville bare sige,	Jeg ville bare sige,
827	00:34:09,700	00:34:13,410	at mit stipendium næsten er slut og...	at mit stipendium næsten er slut og...
828	00:34:13,460	00:34:17,250	Jeg har fået et tilbud fra Lebackes pædiatriske klinik,	Jeg har fået et tilbud fra Lebackes pædiatriske klinik,
829	00:34:17,300	00:34:19,010	Oliver Lebackes' praksis,	Oliver Lebackes' praksis,
830	00:34:19,060	00:34:20,770	og...	og...
831	00:34:20,820	00:34:22,930	Jeg har overvejet det nøje,	Jeg har overvejet det nøje,
832	00:34:22,980	00:34:24,780	og besluttet at sige ja til det.	og besluttet at sige ja til det.
833	00:34:26,060	00:34:28,460	Så det her er min opsigelse.	Så det her er min opsigelse.
834	00:34:33,140	00:34:35,650	Cristina, forsvind venligst ikke igen.	Cristina, forsvind venligst ikke igen.
835	00:34:35,700	00:34:36,730	Hvor er du?	Hvor er du?
836	00:34:36,780	00:34:38,890	Bare ring til mig.	Bare ring til mig.
837	00:34:38,940	00:34:40,810	Hunt. Vi skal snakke.	Hunt. Vi skal snakke.
838	00:34:40,860	00:34:43,014	- Hvis det kan vente... - Det kan det ikke.	- Hvis det kan vente... - Det kan det ikke.
839	00:34:51,100	00:34:52,650	Nå?	Nå?
840	00:34:52,700	00:34:54,482	Jeg var lige ved ikke at gøre det.	Jeg var lige ved ikke at gøre det.
841	00:34:54,740	00:34:55,770	Men jeg gjorde det.	Men jeg gjorde det.
842	00:34:55,820	00:34:57,650	Og jeg tror det bliver godt.	Og jeg tror det bliver godt.
843	00:34:57,700	00:35:01,700	Hvad mener du? Det bliver fantastisk! Skat!	Hvad mener du? Det bliver fantastisk! Skat!
844	00:35:07,660	00:35:09,020	Opskæringssyndrom?	Opskæringssyndrom?
845	00:35:09,380	00:35:11,570	Ja. Blod overalt.	Ja. Blod overalt.
846	00:35:11,620	00:35:12,930	Torres elsker det trick.	Torres elsker det trick.
847	00:35:12,980	00:35:14,610	Smid dem ud.	Smid dem ud.
848	00:35:14,660	00:35:15,690	Du har ret.	Du har ret.
849	00:35:15,740	00:35:17,450	Hvorfor skrubber jeg dem	Hvorfor skrubber jeg dem
850	00:35:17,500	00:35:20,860	nu hvor du har råd til at købe nye til mig?	nu hvor du har råd til at købe nye til mig?
851	00:35:30,820	00:35:32,220	Hvad skete der?	Hvad skete der?
852	00:35:32,820	00:35:34,090	Hvor er børnene?	Hvor er børnene?
853	00:35:34,140	00:35:36,170	De sover. Alt er fint.	De sover. Alt er fint.
854	00:35:36,220	00:35:37,860	Hvad er der galt?	Hvad er der galt?
855	00:35:38,700	00:35:40,100	Jeg kan ikke det her.	Jeg kan ikke det her.
856	00:35:40,700	00:35:42,330	Børnene knækkede din søster.	Børnene knækkede din søster.
857	00:35:42,380	00:35:43,620	Nej, det er ikke dem.	Nej, det er ikke dem.
858	00:35:44,820	00:35:47,050	Jeg kom ikke for at se hvordan jeres perfekte liv er.	Jeg kom ikke for at se hvordan jeres perfekte liv er.
859	00:35:47,100	00:35:49,130	Jeg kom for at se om jeg kan.	Jeg kom for at se om jeg kan.
860	00:35:49,180	00:35:51,290	Hele molevitten,	Hele molevitten,
861	00:35:51,340	00:35:55,010	børnene og ægteskab og fuldtidskarrierer.	børnene og ægteskab og fuldtidskarrierer.
862	00:35:55,060	00:35:57,500	Fordi det vil jeg have, med James.	Fordi det vil jeg have, med James.
863	00:35:58,660	00:36:01,620	Og jeg er smadret efter én dag.	Og jeg er smadret efter én dag.
864	00:36:02,700	00:36:06,060	Fordi listen over de ting jeg er skide dårlig til...	Fordi listen over de ting jeg er skide dårlig til...
865	00:36:08,100	00:36:09,820	Jeg kan ikke.	Jeg kan ikke.
866	00:36:11,860	00:36:13,890	Jeg vidste det var for godt til at være sandt.	Jeg vidste det var for godt til at være sandt.
867	00:36:13,940	00:36:15,370	Hvorfor hjælper du ikke din søster?	Hvorfor hjælper du ikke din søster?
868	00:36:15,420	00:36:17,020	Jeg bestiller noget mad.	Jeg bestiller noget mad.
869	00:36:26,420	00:36:27,810	- Hej. - Hej.	- Hej. - Hej.
870	00:36:27,860	00:36:29,660	Er du...	Er du...
871	00:36:32,540	00:36:34,060	Nå, ja.	Nå, ja.
872	00:36:39,180	00:36:41,100	Vi ses i morgen.	Vi ses i morgen.
873	00:36:42,820	00:36:44,220	April.	April.
874	00:36:45,420	00:36:49,140	Jeg sagde mange ting forleden aften som jeg fortryder.	Jeg sagde mange ting forleden aften som jeg fortryder.
875	00:36:49,780	00:36:51,730	Og jeg er ked af jeg sårede dig.	Og jeg er ked af jeg sårede dig.
876	00:36:51,780	00:36:54,370	- Jeg er også ked af det. - Godt. Så kom hjem. Og bliv.	- Jeg er også ked af det. - Godt. Så kom hjem. Og bliv.
877	00:36:54,420	00:36:56,650	Det er en samtale vi altid skal have.	Det er en samtale vi altid skal have.
878	00:36:56,700	00:36:58,490	Det er en del af hvem vi er. Det kræver at man snakker.	Det er en del af hvem vi er. Det kræver at man snakker.
879	00:36:58,540	00:37:00,650	Men vi blev gift. Vi elsker hinanden.	Men vi blev gift. Vi elsker hinanden.
880	00:37:00,700	00:37:03,090	Vi afsagde løfter om at holde ud i sådanne sager.	Vi afsagde løfter om at holde ud i sådanne sager.
881	00:37:03,140	00:37:04,530	Ja.	Ja.
882	00:37:04,580	00:37:06,810	Jeg elsker også dig, og vi lovede nogle ting.	Jeg elsker også dig, og vi lovede nogle ting.
883	00:37:06,860	00:37:09,900	Og hvis du tror på gud, så tror du på han skabte mig.	Og hvis du tror på gud, så tror du på han skabte mig.
884	00:37:10,660	00:37:12,340	Din mand.	Din mand.
885	00:37:12,660	00:37:14,490	Som deler dine værdier, hvilket jeg gør.	Som deler dine værdier, hvilket jeg gør.
886	00:37:14,540	00:37:16,290	Jeg tror på, vi ikke skal slå ihjel eller stjæle.	Jeg tror på, vi ikke skal slå ihjel eller stjæle.
887	00:37:16,340	00:37:17,730	Jeg tror på, vi skal være tro.	Jeg tror på, vi skal være tro.
888	00:37:17,780	00:37:19,050	Jeg tror på, vi skal behandle andre	Jeg tror på, vi skal behandle andre
889	00:37:19,100	00:37:20,130	som vi selv vil behandles.	som vi selv vil behandles.
890	00:37:20,180	00:37:21,530	Jeg er enig.	Jeg er enig.
891	00:37:21,580	00:37:24,610	Så vi kan komme igennem det her.	Så vi kan komme igennem det her.
892	00:37:24,660	00:37:26,210	Sagens kerne er, vi tror på de samme ting.	Sagens kerne er, vi tror på de samme ting.
893	00:37:26,260	00:37:29,970	Indtil jeg vil fortælle vores børn hvor utroligt elskede de er	Indtil jeg vil fortælle vores børn hvor utroligt elskede de er
894	00:37:30,020	00:37:31,690	af skaberen af universet, som også skabte dem,	af skaberen af universet, som også skabte dem,
895	00:37:31,740	00:37:33,330	og jeg kan se dig stå der,	og jeg kan se dig stå der,
896	00:37:33,380	00:37:36,130	dømmende og afstandtagende, og jeg kan ikke se bort fra det.	dømmende og afstandtagende, og jeg kan ikke se bort fra det.
897	00:37:36,180	00:37:37,410	Kan vi ikke bare tage en pause	Kan vi ikke bare tage en pause
898	00:37:37,460	00:37:39,050	fra vores hypotetiske børn...	fra vores hypotetiske børn...
899	00:37:39,100	00:37:42,620	Nej, fordi de er ikke hypotetiske mere.	Nej, fordi de er ikke hypotetiske mere.
900	00:37:45,380	00:37:46,690	Jackson, jeg er gravid.	Jackson, jeg er gravid.
901	00:37:46,740	00:37:49,020	Så, hvad gør man?	Så, hvad gør man?
902	00:37:49,340	00:37:51,140	Hvordan beslutter man?	Hvordan beslutter man?
903	00:37:51,700	00:37:53,500	Når man efterlades i mørket?	Når man efterlades i mørket?
904	00:37:56,220	00:37:57,250	Hvordan er man sikker på	Hvordan er man sikker på
905	00:37:57,300	00:38:00,220	man ikke tager den værste beslutning i en andens liv?	man ikke tager den værste beslutning i en andens liv?
906	00:38:00,620	00:38:01,940	Hvad nu?	Hvad nu?
907	00:38:02,300	00:38:06,770	Vi krydser fingre og håber han får det bedre?	Vi krydser fingre og håber han får det bedre?
908	00:38:06,820	00:38:08,300	Det gør vi vel.	Det gør vi vel.
909	00:38:09,980	00:38:11,260	Godnat, Edwards.	Godnat, Edwards.
910	00:38:17,860	00:38:19,420	Man lukker øjnene.	Man lukker øjnene.
911	00:38:24,020	00:38:27,900	Man lukker alle og alt omkring sig ude.	Man lukker alle og alt omkring sig ude.
912	00:38:31,860	00:38:33,260	Cristina?	Cristina?
913	00:38:39,260	00:38:40,466	Cristina?	Cristina?
914	00:38:41,340	00:38:42,620	Cristina?	Cristina?
915	00:38:43,060	00:38:44,300	Er du okay?	Er du okay?
916	00:38:49,940	00:38:52,010	Cristina, de var utroligt syge børn.	Cristina, de var utroligt syge børn.
917	00:38:52,060	00:38:53,290	Alle sammen	Alle sammen
918	00:38:53,340	00:38:55,730	havde fået en dødsdom uden dig.	havde fået en dødsdom uden dig.
919	00:38:55,780	00:38:57,370	Det faktum, at nogen af dem overlevede...	Det faktum, at nogen af dem overlevede...
920	00:38:57,420	00:38:58,770	Jeg ved det, Owen.	Jeg ved det, Owen.
921	00:38:58,820	00:39:02,140	Frankie var på lånt tid fra det øjeblik hun kom.	Frankie var på lånt tid fra det øjeblik hun kom.
922	00:39:03,060	00:39:04,970	Du tog den rigtige beslutning.	Du tog den rigtige beslutning.
923	00:39:05,020	00:39:08,460	Det ved jeg. Du behøver ikke sige det.	Det ved jeg. Du behøver ikke sige det.
924	00:39:08,820	00:39:12,740	Det var en umulig beslutning, og jeg står ved den.	Det var en umulig beslutning, og jeg står ved den.
925	00:39:17,300	00:39:19,420	Jeg gjorde alt	Jeg gjorde alt
926	00:39:20,380	00:39:23,340	som jeg skulle.	som jeg skulle.
927	00:39:23,860	00:39:26,020	Jeg gjorde det perfekt.	Jeg gjorde det perfekt.
928	00:39:29,620	00:39:31,380	Hvad er der så galt?	Hvad er der så galt?
929	00:39:36,660	00:39:39,220	Hvad nytter det, Owen?	Hvad nytter det, Owen?
930	00:39:43,260	00:39:45,380	Hvad nytter noget af det?	Hvad nytter noget af det?
931	00:39:51,740	00:39:53,540	Du vandt.	Du vandt.
932	00:39:54,580	00:39:57,890	Harper Avery. Du fik flest stemmer.	Harper Avery. Du fik flest stemmer.
933	00:39:57,940	00:39:59,675	Richard har lige fortalt mig det.	Richard har lige fortalt mig det.
934	00:40:01,060	00:40:02,610	Politik tog røven på dig.	Politik tog røven på dig.
935	00:40:02,660	00:40:06,020	Stiftelsens forhold til os. De udnyttede dig.	Stiftelsens forhold til os. De udnyttede dig.
936	00:40:08,420	00:40:10,180	Du havde aldrig en chance.	Du havde aldrig en chance.
937	00:40:14,980	00:40:18,140	Og bede til at stemmen inde i en	Og bede til at stemmen inde i en
938	00:40:21,580	00:40:23,140	har ret.	har ret.
939	00:40:26,300	00:40:28,060	Fordi når man har besluttet sig,	Fordi når man har besluttet sig,
940	00:40:33,460	00:40:35,620	kan man ikke gå tilbage.	kan man ikke gå tilbage.
941	00:40:38,420	00:40:43,420	L GREYS HVIDE VERDEN	L GREYS HVIDE VERDEN