This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:02:03,239 | 00:02:03,879 | Qingcheng. | Qingcheng. |
2 | 00:02:05,199 | 00:02:05,839 | Qingcheng. | Qingcheng. |
3 | 00:02:07,480 | 00:02:08,720 | I don't want to see you again. | I don't want to see you again. |
4 | 00:02:10,038 | 00:02:10,838 | Go. | Go. |
5 | 00:02:11,240 | 00:02:12,880 | Why do you hate me so much? | Why do you hate me so much? |
6 | 00:02:15,360 | 00:02:16,240 | You promised me | You promised me |
7 | 00:02:17,160 | 00:02:18,440 | you wouldn't harm Qin Wentian | you wouldn't harm Qin Wentian |
8 | 00:02:18,440 | 00:02:19,839 | or Jiuhua School. | or Jiuhua School. |
9 | 00:02:20,800 | 00:02:21,360 | Why are you | Why are you |
10 | 00:02:21,360 | 00:02:23,199 | colluding with Ye Wuque? | colluding with Ye Wuque? |
11 | 00:02:23,720 | 00:02:24,360 | You know | You know |
12 | 00:02:24,360 | 00:02:26,320 | he's a wretched, dirty rat. | he's a wretched, dirty rat. |
13 | 00:02:26,960 | 00:02:28,679 | Of course I do. | Of course I do. |
14 | 00:02:29,880 | 00:02:30,880 | But Ye Wuque | But Ye Wuque |
15 | 00:02:30,919 | 00:02:33,039 | is but a pawn in my plan against | is but a pawn in my plan against |
16 | 00:02:33,039 | 00:02:33,800 | Jiuhua School. | Jiuhua School. |
17 | 00:02:34,559 | 00:02:36,479 | Jiuhua School was founded by Emperors Alliance | Jiuhua School was founded by Emperors Alliance |
18 | 00:02:37,080 | 00:02:38,679 | its existence and Qin Wentian | its existence and Qin Wentian |
19 | 00:02:39,679 | 00:02:40,960 | are threats to your life. | are threats to your life. |
20 | 00:02:40,960 | 00:02:41,960 | Do you understand? | Do you understand? |
21 | 00:02:43,360 | 00:02:45,279 | I promised you that I wouldn't harm them | I promised you that I wouldn't harm them |
22 | 00:02:46,639 | 00:02:49,440 | but what will they do | but what will they do |
23 | 00:02:49,720 | 00:02:50,880 | if Immemorial Demon Sword is out of control? | if Immemorial Demon Sword is out of control? |
24 | 00:02:51,679 | 00:02:53,520 | They'll force you to die | They'll force you to die |
25 | 00:02:53,520 | 00:02:54,600 | just like what they did to Huang. | just like what they did to Huang. |
26 | 00:02:54,759 | 00:02:55,880 | No. | No. |
27 | 00:02:57,360 | 00:02:59,279 | They won't force me to die. | They won't force me to die. |
28 | 00:03:00,160 | 00:03:02,119 | I'm with you now. | I'm with you now. |
29 | 00:03:03,080 | 00:03:05,039 | They won't force me to sacrifice. | They won't force me to sacrifice. |
30 | 00:03:06,039 | 00:03:07,360 | You're with me. | You're with me. |
31 | 00:03:08,839 | 00:03:11,000 | But your heart is with Qin Wentian. | But your heart is with Qin Wentian. |
32 | 00:03:11,720 | 00:03:13,279 | He's bewitched you. | He's bewitched you. |
33 | 00:03:17,199 | 00:03:18,080 | Outside Mirror of Oblivion | Outside Mirror of Oblivion |
34 | 00:03:18,080 | 00:03:19,399 | I broke up with him. | I broke up with him. |
35 | 00:03:22,199 | 00:03:23,479 | Don't you believe me? | Don't you believe me? |
36 | 00:03:25,679 | 00:03:27,880 | You're just afraid that I might harm them | You're just afraid that I might harm them |
37 | 00:03:28,679 | 00:03:30,240 | so you said those words against your will. | so you said those words against your will. |
38 | 00:03:31,440 | 00:03:32,839 | Do you think I couldn't tell? | Do you think I couldn't tell? |
39 | 00:03:37,039 | 00:03:37,919 | So | So |
40 | 00:03:39,080 | 00:03:41,440 | you're determined to kill them. | you're determined to kill them. |
41 | 00:03:43,039 | 00:03:43,839 | Qingcheng | Qingcheng |
42 | 00:03:45,479 | 00:03:46,639 | they're the knife | they're the knife |
43 | 00:03:47,399 | 00:03:48,479 | you're the victim. | you're the victim. |
44 | 00:03:49,919 | 00:03:51,600 | They'd sacrifice you anytime they want | They'd sacrifice you anytime they want |
45 | 00:03:52,039 | 00:03:53,679 | for their so-called great cause. | for their so-called great cause. |
46 | 00:03:54,399 | 00:03:56,679 | Just like what they did to Huang. | Just like what they did to Huang. |
47 | 00:03:58,600 | 00:03:59,919 | I failed to save your mom. | I failed to save your mom. |
48 | 00:04:00,360 | 00:04:02,520 | Do you know how bad I feel? | Do you know how bad I feel? |
49 | 00:04:04,520 | 00:04:05,559 | Over the 500 years | Over the 500 years |
50 | 00:04:06,520 | 00:04:08,240 | I've always been guilty. | I've always been guilty. |
51 | 00:04:09,119 | 00:04:10,800 | I chose to stay in the rigors on purpose | I chose to stay in the rigors on purpose |
52 | 00:04:11,279 | 00:04:13,080 | to be afflicted by sand and gravels. | to be afflicted by sand and gravels. |
53 | 00:04:13,320 | 00:04:16,200 | That's how I try to make amends. | That's how I try to make amends. |
54 | 00:04:16,839 | 00:04:17,959 | But I can't. | But I can't. |
55 | 00:04:19,839 | 00:04:20,760 | Now that | Now that |
56 | 00:04:21,678 | 00:04:23,000 | you're here with me | you're here with me |
57 | 00:04:24,720 | 00:04:26,679 | I will make amends by ensuring | I will make amends by ensuring |
58 | 00:04:27,160 | 00:04:28,799 | you a brightest future. | you a brightest future. |
59 | 00:04:30,640 | 00:04:31,480 | From now on | From now on |
60 | 00:04:32,480 | 00:04:34,440 | on one can threaten you. | on one can threaten you. |
61 | 00:04:35,320 | 00:04:37,559 | I'll make sure you live the happiest life. | I'll make sure you live the happiest life. |
62 | 00:04:38,359 | 00:04:39,399 | Do you understand? | Do you understand? |
63 | 00:04:46,880 | 00:04:48,720 | Nothing that you're doing makes me happy. | Nothing that you're doing makes me happy. |
64 | 00:04:55,239 | 00:04:56,119 | Go. | Go. |
65 | 00:04:57,119 | 00:04:58,320 | I don't want to see you again. | I don't want to see you again. |
66 | 00:05:17,399 | 00:05:18,119 | Your Lordship. | Your Lordship. |
67 | 00:05:21,119 | 00:05:22,399 | You watch my daughter closely | You watch my daughter closely |
68 | 00:05:23,559 | 00:05:25,359 | she mustn't walk through Mirror of Oblivion. | she mustn't walk through Mirror of Oblivion. |
69 | 00:05:26,359 | 00:05:26,959 | Yes. | Yes. |
70 | 00:05:57,480 | 00:05:58,040 | Hunker down. | Hunker down. |
71 | 00:06:14,440 | 00:06:15,839 | Remove arrowheads. Ready to fire. | Remove arrowheads. Ready to fire. |
72 | 00:06:16,320 | 00:06:17,880 | Remove arrowheads. Ready to fire. | Remove arrowheads. Ready to fire. |
73 | 00:06:18,519 | 00:06:20,160 | Remove arrowheads. Ready to fire. | Remove arrowheads. Ready to fire. |
74 | 00:06:25,440 | 00:06:27,239 | It's too easy for them. | It's too easy for them. |
75 | 00:06:27,320 | 00:06:28,679 | If you ask me? | If you ask me? |
76 | 00:06:28,760 | 00:06:30,399 | I'll make sure each and every one of them takes 10 arrows. | I'll make sure each and every one of them takes 10 arrows. |
77 | 00:06:31,160 | 00:06:32,239 | I will never forget | I will never forget |
78 | 00:06:32,839 | 00:06:34,920 | how Senior Dashan died. | how Senior Dashan died. |
79 | 00:06:35,480 | 00:06:37,399 | If I caught them | If I caught them |
80 | 00:06:37,839 | 00:06:39,720 | I'll skin them alive. | I'll skin them alive. |
81 | 00:06:51,839 | 00:06:52,559 | Ready. | Ready. |
82 | 00:06:53,119 | 00:06:53,799 | Ready. | Ready. |
83 | 00:07:16,399 | 00:07:17,160 | Mr. Ye | Mr. Ye |
84 | 00:07:17,839 | 00:07:18,959 | we've chosen | we've chosen |
85 | 00:07:18,959 | 00:07:20,160 | a perfect site | a perfect site |
86 | 00:07:20,519 | 00:07:21,839 | to see everything | to see everything |
87 | 00:07:22,399 | 00:07:23,839 | that Qin Wentian is doing. | that Qin Wentian is doing. |
88 | 00:07:24,600 | 00:07:26,480 | He thinks he's smart | He thinks he's smart |
89 | 00:07:26,799 | 00:07:28,559 | but he's not thorough enough. | but he's not thorough enough. |
90 | 00:07:29,040 | 00:07:31,040 | Have you forged Jiuhua arrows | Have you forged Jiuhua arrows |
91 | 00:07:31,320 | 00:07:32,440 | as I ordered? | as I ordered? |
92 | 00:07:33,359 | 00:07:34,079 | Yes. | Yes. |
93 | 00:07:34,559 | 00:07:35,239 | Mr. Ye. | Mr. Ye. |
94 | 00:07:39,239 | 00:07:39,920 | Good. | Good. |
95 | 00:07:40,760 | 00:07:41,720 | Qin Wentian | Qin Wentian |
96 | 00:07:42,679 | 00:07:44,640 | I'll give you a hand. | I'll give you a hand. |
97 | 00:08:00,040 | 00:08:00,559 | Fire! | Fire! |
98 | 00:08:21,200 | 00:08:21,760 | Retreat! | Retreat! |
99 | 00:08:33,039 | 00:08:33,520 | General | General |
100 | 00:08:33,640 | 00:08:34,760 | these are Jiuhua arrows. | these are Jiuhua arrows. |
101 | 00:08:34,880 | 00:08:36,359 | No arrowheads but letters. | No arrowheads but letters. |
102 | 00:08:43,719 | 00:08:44,679 | Keep doing this | Keep doing this |
103 | 00:08:44,960 | 00:08:46,080 | we'll strike harder. | we'll strike harder. |
104 | 00:08:48,119 | 00:08:49,159 | Insolent! | Insolent! |
105 | 00:08:49,679 | 00:08:51,119 | How dare they attack the imperial guards! | How dare they attack the imperial guards! |
106 | 00:08:51,320 | 00:08:52,200 | Chase after them. | Chase after them. |
107 | 00:09:37,719 | 00:09:39,039 | Very ingenious of you. | Very ingenious of you. |
108 | 00:09:40,239 | 00:09:42,000 | The war between Yi Heng and Jiuhua School | The war between Yi Heng and Jiuhua School |
109 | 00:09:42,159 | 00:09:43,559 | is officially on. | is officially on. |
110 | 00:09:44,159 | 00:09:45,200 | It's not enough. | It's not enough. |
111 | 00:09:46,039 | 00:09:46,640 | Let's go. | Let's go. |
112 | 00:10:40,599 | 00:10:41,559 | What's happening? | What's happening? |
113 | 00:10:42,080 | 00:10:43,200 | The trees are withered. | The trees are withered. |
114 | 00:10:43,960 | 00:10:44,799 | Have I... | Have I... |
115 | 00:11:12,359 | 00:11:13,799 | Is this Demonic Magic of Chaos? | Is this Demonic Magic of Chaos? |
116 | 00:11:15,159 | 00:11:16,919 | It looks like it is unstoppable. | It looks like it is unstoppable. |
117 | 00:11:18,000 | 00:11:19,239 | But master once told me | But master once told me |
118 | 00:11:19,760 | 00:11:21,280 | although demonic cultivation is dangerous | although demonic cultivation is dangerous |
119 | 00:11:21,679 | 00:11:22,919 | it can be useful | it can be useful |
120 | 00:11:23,359 | 00:11:24,799 | under careful control. | under careful control. |
121 | 00:11:25,719 | 00:11:26,679 | It looks like | It looks like |
122 | 00:11:27,200 | 00:11:28,640 | I'll have to take the risk. | I'll have to take the risk. |
123 | 00:11:47,919 | 00:11:48,719 | Rebels! | Rebels! |
124 | 00:11:48,919 | 00:11:50,119 | A bunch of rebels! | A bunch of rebels! |
125 | 00:11:51,679 | 00:11:53,520 | I tolerated them | I tolerated them |
126 | 00:11:54,400 | 00:11:56,559 | but they're going further and further! | but they're going further and further! |
127 | 00:11:56,719 | 00:11:57,440 | Father | Father |
128 | 00:11:57,760 | 00:11:59,119 | Jiuhua School and Qin Wentian | Jiuhua School and Qin Wentian |
129 | 00:11:59,119 | 00:12:00,799 | think very little of us. | think very little of us. |
130 | 00:12:01,280 | 00:12:02,840 | Especially Qin Wentian. | Especially Qin Wentian. |
131 | 00:12:03,760 | 00:12:06,039 | Can't believe he did this after you | Can't believe he did this after you |
132 | 00:12:06,320 | 00:12:07,599 | showed your mercy to Qin's Family. | showed your mercy to Qin's Family. |
133 | 00:12:16,159 | 00:12:17,679 | Don't worry | Don't worry |
134 | 00:12:18,280 | 00:12:19,400 | I will be there. | I will be there. |
135 | 00:12:20,960 | 00:12:22,000 | Elder. | Elder. |
136 | 00:12:22,039 | 00:12:25,119 | You're improving fast. | You're improving fast. |
137 | 00:12:26,440 | 00:12:28,000 | You must keep it up. | You must keep it up. |
138 | 00:12:28,400 | 00:12:29,599 | Yes, elder. | Yes, elder. |
139 | 00:12:30,719 | 00:12:31,400 | Go. | Go. |
140 | 00:12:39,400 | 00:12:41,679 | Elder! | Elder! |
141 | 00:12:42,080 | 00:12:44,640 | Elder! | Elder! |
142 | 00:12:45,559 | 00:12:46,119 | After them. | After them. |
143 | 00:12:47,039 | 00:12:47,679 | Quickly! | Quickly! |
144 | 00:13:21,159 | 00:13:22,400 | They're all dead. | They're all dead. |
145 | 00:13:23,159 | 00:13:24,599 | Who will sound the alarm? | Who will sound the alarm? |
146 | 00:13:26,039 | 00:13:26,719 | Mr. Ye | Mr. Ye |
147 | 00:13:26,840 | 00:13:28,080 | we've made the move | we've made the move |
148 | 00:13:28,640 | 00:13:30,359 | but will Royal School think | but will Royal School think |
149 | 00:13:30,400 | 00:13:31,679 | Jiuhua School did it? | Jiuhua School did it? |
150 | 00:13:32,799 | 00:13:34,119 | Trust me. | Trust me. |
151 | 00:13:34,280 | 00:13:35,960 | I've done the research for Mr. Ye. | I've done the research for Mr. Ye. |
152 | 00:13:36,000 | 00:13:37,919 | Jiuhua disciples Yi Wuwei and Ruohuan | Jiuhua disciples Yi Wuwei and Ruohuan |
153 | 00:13:38,119 | 00:13:39,799 | are leading their people to Royal School | are leading their people to Royal School |
154 | 00:13:40,320 | 00:13:42,039 | to claim for justice. | to claim for justice. |
155 | 00:13:42,799 | 00:13:43,479 | Yes. | Yes. |
156 | 00:13:43,799 | 00:13:44,960 | When they're there | When they're there |
157 | 00:13:45,080 | 00:13:46,679 | the indignant Royal disciples | the indignant Royal disciples |
158 | 00:13:46,919 | 00:13:48,359 | will get into a fight with them. | will get into a fight with them. |
159 | 00:13:48,799 | 00:13:50,320 | We sneak in | We sneak in |
160 | 00:13:50,799 | 00:13:51,919 | and no one will know. | and no one will know. |
161 | 00:13:55,000 | 00:13:55,640 | Let's go | Let's go |
162 | 00:13:56,159 | 00:13:57,159 | in case we're exposed. | in case we're exposed. |
163 | 00:14:17,440 | 00:14:18,239 | Ye Wuque | Ye Wuque |
164 | 00:14:18,440 | 00:14:20,239 | as the first disciple of Royal School | as the first disciple of Royal School |
165 | 00:14:20,359 | 00:14:22,640 | your behavior is damned. | your behavior is damned. |
166 | 00:14:22,760 | 00:14:24,599 | I hate to see Royal disciples die | I hate to see Royal disciples die |
167 | 00:14:25,200 | 00:14:27,799 | but I'm playing a big game | but I'm playing a big game |
168 | 00:14:28,200 | 00:14:30,599 | and you're my pawns. | and you're my pawns. |
169 | 00:14:48,479 | 00:14:49,359 | Great. | Great. |
170 | 00:14:50,119 | 00:14:51,119 | Now that her whereabouts is confirmed | Now that her whereabouts is confirmed |
171 | 00:14:51,119 | 00:14:52,239 | we shall not wait. | we shall not wait. |
172 | 00:14:52,239 | 00:14:52,919 | Yes. | Yes. |
173 | 00:14:53,520 | 00:14:55,159 | She's at Jiuhua School. | She's at Jiuhua School. |
174 | 00:14:57,239 | 00:14:58,159 | If my memory serves me correctly | If my memory serves me correctly |
175 | 00:14:58,679 | 00:15:01,520 | Lord Yi will be leading Royal disciples | Lord Yi will be leading Royal disciples |
176 | 00:15:01,799 | 00:15:03,640 | to siege Jiuhua School. | to siege Jiuhua School. |
177 | 00:15:04,440 | 00:15:06,760 | We can give Lord Yi a hand. | We can give Lord Yi a hand. |
178 | 00:15:07,080 | 00:15:09,840 | I shall meet her personally. | I shall meet her personally. |
179 | 00:15:11,080 | 00:15:12,080 | Very wise of you, sir. | Very wise of you, sir. |
180 | 00:15:12,919 | 00:15:14,200 | Go inform Lord Yi. | Go inform Lord Yi. |
181 | 00:15:14,960 | 00:15:15,479 | Yes. | Yes. |
182 | 00:15:25,960 | 00:15:26,719 | Remember | Remember |
183 | 00:15:27,080 | 00:15:28,320 | the reason why we're here without weapons | the reason why we're here without weapons |
184 | 00:15:28,400 | 00:15:29,960 | is that we're just going to teach them a lesson. | is that we're just going to teach them a lesson. |
185 | 00:15:29,960 | 00:15:31,359 | We mustn't kill anyone. | We mustn't kill anyone. |
186 | 00:15:31,799 | 00:15:32,640 | Yes. | Yes. |
187 | 00:15:44,799 | 00:15:45,479 | Jiuhua School | Jiuhua School |
188 | 00:15:45,640 | 00:15:46,599 | how dare you! | how dare you! |
189 | 00:15:46,799 | 00:15:48,320 | You killed our elder and mates. | You killed our elder and mates. |
190 | 00:15:48,799 | 00:15:50,840 | We swear we'll have our revenge. | We swear we'll have our revenge. |
191 | 00:15:51,320 | 00:15:52,159 | All right. | All right. |
192 | 00:15:52,520 | 00:15:54,599 | We do mean to teach you a lesson. | We do mean to teach you a lesson. |
193 | 00:15:54,919 | 00:15:56,400 | Here you come to us. | Here you come to us. |
194 | 00:15:56,640 | 00:15:57,280 | Attack. | Attack. |
195 | 00:15:57,440 | 00:15:58,119 | Kill them all. | Kill them all. |
196 | 00:16:57,000 | 00:16:57,679 | Retreat! | Retreat! |
197 | 00:17:03,200 | 00:17:05,680 | Shot General Lin | Shot General Lin |
198 | 00:17:06,719 | 00:17:09,319 | assassinated Elder Ji of Royal School. | assassinated Elder Ji of Royal School. |
199 | 00:17:10,520 | 00:17:12,599 | Jiuhua School is insane. | Jiuhua School is insane. |
200 | 00:17:13,479 | 00:17:15,359 | Do they think I fear them? | Do they think I fear them? |
201 | 00:17:16,680 | 00:17:18,839 | Jiuhua School has always been unruly. | Jiuhua School has always been unruly. |
202 | 00:17:19,319 | 00:17:21,479 | They never had enough respect for the imperial court. | They never had enough respect for the imperial court. |
203 | 00:17:22,479 | 00:17:23,319 | Your Highness | Your Highness |
204 | 00:17:23,880 | 00:17:25,439 | you always thought | you always thought |
205 | 00:17:25,760 | 00:17:28,199 | Jiuhua School could serve the imperial court | Jiuhua School could serve the imperial court |
206 | 00:17:28,920 | 00:17:30,359 | whereas in their opinion | whereas in their opinion |
207 | 00:17:31,000 | 00:17:33,000 | they were founded by the ancient Emperors Alliance | they were founded by the ancient Emperors Alliance |
208 | 00:17:33,719 | 00:17:36,400 | so they never attached importance to your order. | so they never attached importance to your order. |
209 | 00:17:36,640 | 00:17:37,520 | They're challenging | They're challenging |
210 | 00:17:37,880 | 00:17:39,359 | you now. | you now. |
211 | 00:17:41,439 | 00:17:43,439 | I once dreamed that | I once dreamed that |
212 | 00:17:44,520 | 00:17:46,160 | one day | one day |
213 | 00:17:46,560 | 00:17:48,599 | Jiuhua School could serve me. | Jiuhua School could serve me. |
214 | 00:17:49,119 | 00:17:50,599 | But now | But now |
215 | 00:17:51,680 | 00:17:53,479 | the idea seems ridiculous. | the idea seems ridiculous. |
216 | 00:17:54,199 | 00:17:54,920 | Father | Father |
217 | 00:17:55,319 | 00:17:56,239 | I think | I think |
218 | 00:17:57,160 | 00:17:59,479 | we should handle the problem as soon as possible | we should handle the problem as soon as possible |
219 | 00:17:59,680 | 00:18:01,560 | or more problems will ensue. | or more problems will ensue. |
220 | 00:18:02,959 | 00:18:04,839 | Your son is very right. | Your son is very right. |
221 | 00:18:05,599 | 00:18:06,439 | Your Highness | Your Highness |
222 | 00:18:07,439 | 00:18:08,400 | bear in mind | bear in mind |
223 | 00:18:09,000 | 00:18:12,760 | Yi Wuwei is with Jiuhua School. | Yi Wuwei is with Jiuhua School. |
224 | 00:18:14,479 | 00:18:17,160 | It would be justifiable if | It would be justifiable if |
225 | 00:18:18,199 | 00:18:20,520 | Jiuhua School helped him sit on the throne. | Jiuhua School helped him sit on the throne. |
226 | 00:18:21,479 | 00:18:22,640 | So you | So you |
227 | 00:18:23,880 | 00:18:25,800 | must make up your mind, Your Highness. | must make up your mind, Your Highness. |
228 | 00:18:29,839 | 00:18:30,599 | OK. | OK. |
229 | 00:18:31,319 | 00:18:31,959 | My son. | My son. |
230 | 00:18:32,199 | 00:18:32,920 | Here. | Here. |
231 | 00:18:33,719 | 00:18:35,040 | Rally the troops | Rally the troops |
232 | 00:18:35,959 | 00:18:37,400 | attack Jiuhua School. | attack Jiuhua School. |
233 | 00:18:37,599 | 00:18:38,599 | As you wish. | As you wish. |
234 | 00:18:39,160 | 00:18:42,000 | I'll have my son Wuque | I'll have my son Wuque |
235 | 00:18:42,359 | 00:18:44,160 | aid Lord Yi. | aid Lord Yi. |
236 | 00:18:48,040 | 00:18:48,760 | Mr. Ye | Mr. Ye |
237 | 00:18:49,560 | 00:18:50,359 | we've helped you | we've helped you |
238 | 00:18:50,359 | 00:18:52,000 | start the war between Jiuhua | start the war between Jiuhua |
239 | 00:18:52,400 | 00:18:53,439 | and Royal. | and Royal. |
240 | 00:18:54,160 | 00:18:56,079 | Now it's your job | Now it's your job |
241 | 00:18:56,479 | 00:18:57,560 | to destroy Jiuhua School once and for all. | to destroy Jiuhua School once and for all. |
242 | 00:18:59,640 | 00:19:01,199 | We'll keep our nose out of | We'll keep our nose out of |
243 | 00:19:01,359 | 00:19:02,400 | your personal affair | your personal affair |
244 | 00:19:03,479 | 00:19:04,239 | but | but |
245 | 00:19:04,959 | 00:19:06,439 | you know what His Lordship | you know what His Lordship |
246 | 00:19:07,160 | 00:19:07,760 | wants... | wants... |
247 | 00:19:10,880 | 00:19:11,520 | Don't worry | Don't worry |
248 | 00:19:12,239 | 00:19:14,119 | everything's under my control. | everything's under my control. |
249 | 00:19:22,560 | 00:19:23,439 | Bai Qiuxue | Bai Qiuxue |
250 | 00:19:24,560 | 00:19:25,880 | let's see what you're going to do | let's see what you're going to do |
251 | 00:19:26,920 | 00:19:28,439 | this time. | this time. |
252 | 00:19:36,880 | 00:19:37,479 | My lord | My lord |
253 | 00:19:37,520 | 00:19:38,719 | we've rallied the troops. | we've rallied the troops. |
254 | 00:19:39,040 | 00:19:40,719 | Sir Xiao of Jiuxuan Hall also offers | Sir Xiao of Jiuxuan Hall also offers |
255 | 00:19:40,920 | 00:19:41,920 | his aid | his aid |
256 | 00:19:42,040 | 00:19:43,439 | in crushing Jiuhua School. | in crushing Jiuhua School. |
257 | 00:19:44,040 | 00:19:45,479 | Will Jiuxuan Hall | Will Jiuxuan Hall |
258 | 00:19:45,800 | 00:19:46,959 | obey my command? | obey my command? |
259 | 00:19:49,599 | 00:19:51,800 | There always has been friction between Jiuxuan and Jiuhua. | There always has been friction between Jiuxuan and Jiuhua. |
260 | 00:19:52,160 | 00:19:52,920 | Plus | Plus |
261 | 00:19:53,000 | 00:19:55,280 | the grudge between Luo Qianqiu and Qin Wentian | the grudge between Luo Qianqiu and Qin Wentian |
262 | 00:19:56,119 | 00:19:58,880 | I'm sure Sir Xiao is angry. | I'm sure Sir Xiao is angry. |
263 | 00:19:59,239 | 00:20:00,760 | He's angry, huh? | He's angry, huh? |
264 | 00:20:01,760 | 00:20:02,560 | Why don't | Why don't |
265 | 00:20:02,920 | 00:20:04,359 | we give Sir Xiao a chance | we give Sir Xiao a chance |
266 | 00:20:05,800 | 00:20:07,479 | to unleash his anger? | to unleash his anger? |
267 | 00:20:08,199 | 00:20:08,839 | OK. | OK. |
268 | 00:21:06,040 | 00:21:06,640 | Dean | Dean |
269 | 00:21:07,000 | 00:21:08,920 | Yi Tinjiao and Ye Wuque are leading an army | Yi Tinjiao and Ye Wuque are leading an army |
270 | 00:21:09,000 | 00:21:10,359 | toward us. | toward us. |
271 | 00:21:11,839 | 00:21:12,880 | I didn't expect | I didn't expect |
272 | 00:21:13,160 | 00:21:14,760 | them to be this impenitent | them to be this impenitent |
273 | 00:21:15,119 | 00:21:16,599 | and to push further. | and to push further. |
274 | 00:21:18,719 | 00:21:19,839 | Pass my word | Pass my word |
275 | 00:21:20,839 | 00:21:24,000 | activate Jiuhua Defense Array | activate Jiuhua Defense Array |
276 | 00:21:25,520 | 00:21:27,160 | all disciples | all disciples |
277 | 00:21:28,119 | 00:21:29,479 | get ready | get ready |
278 | 00:21:29,599 | 00:21:31,319 | brace for war. | brace for war. |
279 | 00:21:31,400 | 00:21:32,160 | Yes. | Yes. |
280 | 00:21:35,000 | 00:21:36,599 | I'd like to see | I'd like to see |
281 | 00:21:37,439 | 00:21:40,319 | what Yi Heng is capable of. | what Yi Heng is capable of. |
282 | 00:21:40,760 | 00:21:43,280 | How dare he intrude Jiuhua School. | How dare he intrude Jiuhua School. |
283 | 00:21:47,880 | 00:21:49,400 | With regard to the situation of the imperial city | With regard to the situation of the imperial city |
284 | 00:21:49,800 | 00:21:52,119 | and the entire Yi Country | and the entire Yi Country |
285 | 00:21:53,439 | 00:21:54,760 | give me your opinions. | give me your opinions. |
286 | 00:21:56,640 | 00:21:57,280 | Chairman | Chairman |
287 | 00:21:58,839 | 00:22:01,040 | the war between Jiuhua School and the royal family is on. | the war between Jiuhua School and the royal family is on. |
288 | 00:22:01,719 | 00:22:02,599 | I think | I think |
289 | 00:22:02,760 | 00:22:05,479 | Galaxy Union should fight for | Galaxy Union should fight for |
290 | 00:22:05,680 | 00:22:07,520 | the regent Yi Heng. | the regent Yi Heng. |
291 | 00:22:09,000 | 00:22:10,199 | Fight for the regent? | Fight for the regent? |
292 | 00:22:10,719 | 00:22:11,319 | Yes. | Yes. |
293 | 00:22:13,000 | 00:22:16,199 | Galaxy Union has never been valued by the royal family | Galaxy Union has never been valued by the royal family |
294 | 00:22:17,040 | 00:22:17,920 | because | because |
295 | 00:22:18,359 | 00:22:20,119 | we never did anything praiseworthy. | we never did anything praiseworthy. |
296 | 00:22:20,479 | 00:22:23,719 | Now is the best time for us | Now is the best time for us |
297 | 00:22:23,719 | 00:22:25,920 | to render meritorious service. | to render meritorious service. |
298 | 00:22:26,400 | 00:22:27,880 | We cannot miss it. | We cannot miss it. |
299 | 00:22:31,560 | 00:22:32,199 | Chairman | Chairman |
300 | 00:22:32,959 | 00:22:35,359 | if we take the regent's side | if we take the regent's side |
301 | 00:22:35,880 | 00:22:38,199 | it might offend Jiuhua School. | it might offend Jiuhua School. |
302 | 00:22:38,800 | 00:22:40,800 | The time-honored school | The time-honored school |
303 | 00:22:41,079 | 00:22:42,599 | cannot be underestimated | cannot be underestimated |
304 | 00:22:43,319 | 00:22:44,599 | or offended. | or offended. |
305 | 00:22:48,040 | 00:22:49,239 | If we don't pick a side | If we don't pick a side |
306 | 00:22:49,520 | 00:22:50,800 | we'll offend both sides. | we'll offend both sides. |
307 | 00:22:51,520 | 00:22:52,359 | Now | Now |
308 | 00:22:52,920 | 00:22:54,560 | we don't have a choice. | we don't have a choice. |
309 | 00:22:55,640 | 00:22:56,640 | Explain. | Explain. |
310 | 00:22:58,599 | 00:22:59,520 | Chairman | Chairman |
311 | 00:23:00,079 | 00:23:01,640 | let it not be forgotten that our adversary | let it not be forgotten that our adversary |
312 | 00:23:02,239 | 00:23:03,359 | is Holy Weapon Pavilion | is Holy Weapon Pavilion |
313 | 00:23:05,599 | 00:23:08,640 | and they're close to Qin Wentian | and they're close to Qin Wentian |
314 | 00:23:09,239 | 00:23:10,359 | of Jiuhua School. | of Jiuhua School. |
315 | 00:23:11,560 | 00:23:14,719 | The friend of the enemy is our enemy. | The friend of the enemy is our enemy. |
316 | 00:23:16,000 | 00:23:19,160 | The royal family launches the attack against our enemy | The royal family launches the attack against our enemy |
317 | 00:23:19,760 | 00:23:22,439 | how can we sit around and do thing? | how can we sit around and do thing? |
318 | 00:23:22,839 | 00:23:23,640 | Plus | Plus |
319 | 00:23:23,920 | 00:23:26,319 | the royal family is powerful | the royal family is powerful |
320 | 00:23:26,760 | 00:23:29,839 | it'll only do us good | it'll only do us good |
321 | 00:23:30,640 | 00:23:32,680 | if we serve the royal family. | if we serve the royal family. |
322 | 00:23:35,040 | 00:23:35,760 | You | You |
323 | 00:23:36,119 | 00:23:37,439 | do have a point. | do have a point. |
324 | 00:23:37,959 | 00:23:41,040 | If we don't take the royal family's side | If we don't take the royal family's side |
325 | 00:23:41,520 | 00:23:42,199 | I'm afraid | I'm afraid |
326 | 00:23:42,880 | 00:23:44,760 | we won't have another chance. | we won't have another chance. |
327 | 00:23:48,880 | 00:23:50,920 | You fervidly want Galaxy Union | You fervidly want Galaxy Union |
328 | 00:23:50,920 | 00:23:52,319 | to be involved in the war | to be involved in the war |
329 | 00:23:53,079 | 00:23:55,199 | because of Qin Wentian, right? | because of Qin Wentian, right? |
330 | 00:23:55,839 | 00:23:56,520 | Chairman. | Chairman. |
331 | 00:23:56,760 | 00:23:57,560 | I know | I know |
332 | 00:23:59,479 | 00:24:02,160 | you personal feud with him. | you personal feud with him. |
333 | 00:24:03,199 | 00:24:05,400 | Qin Wentian is a Jiuhua disciple | Qin Wentian is a Jiuhua disciple |
334 | 00:24:06,439 | 00:24:08,880 | so you want Galaxy Union | so you want Galaxy Union |
335 | 00:24:08,880 | 00:24:11,040 | to help the royal family to attack Jiuhua School. | to help the royal family to attack Jiuhua School. |
336 | 00:24:14,000 | 00:24:14,760 | Chairman | Chairman |
337 | 00:24:15,760 | 00:24:16,520 | I'm not | I'm not |
338 | 00:24:17,199 | 00:24:19,079 | trying to make it personal. | trying to make it personal. |
339 | 00:24:19,400 | 00:24:20,800 | My advice | My advice |
340 | 00:24:21,920 | 00:24:24,400 | is for the future welfare | is for the future welfare |
341 | 00:24:24,800 | 00:24:26,079 | of Galaxy Union. | of Galaxy Union. |
342 | 00:24:27,599 | 00:24:29,520 | Please trust me. | Please trust me. |
343 | 00:24:31,199 | 00:24:31,800 | Chairman | Chairman |
344 | 00:24:32,400 | 00:24:33,319 | I can vouch for him. | I can vouch for him. |
345 | 00:24:33,880 | 00:24:35,880 | My master is sincere. | My master is sincere. |
346 | 00:24:36,160 | 00:24:37,119 | There's no selfish motive. | There's no selfish motive. |
347 | 00:24:37,560 | 00:24:38,719 | Please trust him, chairman. | Please trust him, chairman. |
348 | 00:24:42,479 | 00:24:43,400 | All right, all right. | All right, all right. |
349 | 00:24:44,160 | 00:24:46,040 | Look at you two. Don't be nervous. | Look at you two. Don't be nervous. |
350 | 00:24:47,000 | 00:24:48,040 | It's OK. | It's OK. |
351 | 00:24:50,239 | 00:24:52,000 | What Mu Qing says | What Mu Qing says |
352 | 00:24:53,160 | 00:24:54,239 | suits my interest. | suits my interest. |
353 | 00:24:55,280 | 00:24:56,400 | From now on | From now on |
354 | 00:24:57,000 | 00:24:59,959 | Galaxy Union is on the regent's side. | Galaxy Union is on the regent's side. |
355 | 00:25:01,119 | 00:25:01,760 | Chairman. | Chairman. |
356 | 00:25:02,719 | 00:25:03,719 | Enough. | Enough. |
357 | 00:25:05,479 | 00:25:06,400 | To achieve greatness | To achieve greatness |
358 | 00:25:07,000 | 00:25:09,000 | one must be resolved. | one must be resolved. |
359 | 00:25:10,280 | 00:25:11,920 | Let's say it's a gamble | Let's say it's a gamble |
360 | 00:25:12,760 | 00:25:13,800 | and we bet everything | and we bet everything |
361 | 00:25:14,680 | 00:25:16,160 | on the regent. | on the regent. |
362 | 00:25:24,319 | 00:25:25,359 | My lady. | My lady. |
363 | 00:25:31,160 | 00:25:32,760 | I'm told that Yi Heng's army | I'm told that Yi Heng's army |
364 | 00:25:33,119 | 00:25:34,359 | is marching toward Jiuhua School. | is marching toward Jiuhua School. |
365 | 00:25:34,959 | 00:25:35,560 | Yes. | Yes. |
366 | 00:25:36,040 | 00:25:38,079 | The regent is determined | The regent is determined |
367 | 00:25:38,199 | 00:25:39,439 | to destroy Jiuhua School. | to destroy Jiuhua School. |
368 | 00:25:40,880 | 00:25:42,599 | Jiuhua School has been there for hundreds of years | Jiuhua School has been there for hundreds of years |
369 | 00:25:43,239 | 00:25:46,040 | and fostered many good fighters for Yi Country | and fostered many good fighters for Yi Country |
370 | 00:25:46,439 | 00:25:48,160 | to maintain the stability of the throne. | to maintain the stability of the throne. |
371 | 00:25:50,079 | 00:25:50,959 | But now | But now |
372 | 00:25:51,400 | 00:25:53,119 | Yi Heng has been fooled | Yi Heng has been fooled |
373 | 00:25:53,119 | 00:25:54,719 | by some sinister rats | by some sinister rats |
374 | 00:25:55,920 | 00:25:58,239 | and started this war of injustice. | and started this war of injustice. |
375 | 00:25:58,800 | 00:25:59,880 | The war is on | The war is on |
376 | 00:26:00,280 | 00:26:01,880 | we'll rake it in | we'll rake it in |
377 | 00:26:02,439 | 00:26:03,439 | but my conscience would weigh me down | but my conscience would weigh me down |
378 | 00:26:03,680 | 00:26:05,079 | if I had to be a war profiteer. | if I had to be a war profiteer. |
379 | 00:26:05,680 | 00:26:06,560 | Right. | Right. |
380 | 00:26:07,040 | 00:26:09,800 | Nothing is more important than world peace. | Nothing is more important than world peace. |
381 | 00:26:10,359 | 00:26:10,959 | My lady | My lady |
382 | 00:26:12,239 | 00:26:14,680 | Yi Heng was tricked into | Yi Heng was tricked into |
383 | 00:26:14,959 | 00:26:16,599 | slaughtering Qin's Family in Tianyong City | slaughtering Qin's Family in Tianyong City |
384 | 00:26:17,839 | 00:26:19,400 | and my master Qin Wentian | and my master Qin Wentian |
385 | 00:26:19,839 | 00:26:20,800 | nearly died. | nearly died. |
386 | 00:26:22,119 | 00:26:23,560 | A fatuous ruler like him | A fatuous ruler like him |
387 | 00:26:23,839 | 00:26:24,760 | will surely | will surely |
388 | 00:26:25,800 | 00:26:27,479 | bring chaos to the world. | bring chaos to the world. |
389 | 00:26:28,880 | 00:26:31,199 | So we should be on Jiuhua School's side | So we should be on Jiuhua School's side |
390 | 00:26:32,079 | 00:26:34,359 | as the advocates of justice. | as the advocates of justice. |
391 | 00:26:34,560 | 00:26:35,280 | Yes. | Yes. |
392 | 00:26:36,119 | 00:26:37,680 | Master Fengping is right. | Master Fengping is right. |
393 | 00:26:38,079 | 00:26:39,719 | Royal School stirred up the conflict | Royal School stirred up the conflict |
394 | 00:26:40,160 | 00:26:41,640 | between Jiuhua School and the royal family. | between Jiuhua School and the royal family. |
395 | 00:26:42,199 | 00:26:44,599 | Under Yi Heng's wing, Royal School has conducted | Under Yi Heng's wing, Royal School has conducted |
396 | 00:26:44,800 | 00:26:45,719 | multiple evildoing. | multiple evildoing. |
397 | 00:26:46,199 | 00:26:47,560 | I know that | I know that |
398 | 00:26:48,280 | 00:26:49,520 | they've been picking on Jiuhua disciples. | they've been picking on Jiuhua disciples. |
399 | 00:26:49,959 | 00:26:51,560 | I feel bad for Jiuhua School. | I feel bad for Jiuhua School. |
400 | 00:26:52,560 | 00:26:53,239 | My lady | My lady |
401 | 00:26:54,199 | 00:26:56,040 | it's time for us to pick a side. | it's time for us to pick a side. |
402 | 00:26:57,280 | 00:26:59,199 | Yi Heng is a prick | Yi Heng is a prick |
403 | 00:27:01,119 | 00:27:01,920 | but | but |
404 | 00:27:03,319 | 00:27:05,079 | if Holy Weapon Pavilion | if Holy Weapon Pavilion |
405 | 00:27:05,119 | 00:27:06,560 | defies him | defies him |
406 | 00:27:08,079 | 00:27:10,800 | will it seem unjustifiable? | will it seem unjustifiable? |
407 | 00:27:12,439 | 00:27:13,640 | Unjustifiable? | Unjustifiable? |
408 | 00:27:13,920 | 00:27:15,119 | Yi Heng | Yi Heng |
409 | 00:27:15,560 | 00:27:16,680 | schemed against the prince | schemed against the prince |
410 | 00:27:16,839 | 00:27:17,920 | and kicked him out of the imperial palace | and kicked him out of the imperial palace |
411 | 00:27:18,239 | 00:27:19,400 | and stole the throne. | and stole the throne. |
412 | 00:27:20,479 | 00:27:21,040 | My lady | My lady |
413 | 00:27:21,359 | 00:27:23,680 | Prince Yi Wuwei is now a Jiuhua disciple | Prince Yi Wuwei is now a Jiuhua disciple |
414 | 00:27:24,160 | 00:27:25,959 | so Jiuhua School is the right side | so Jiuhua School is the right side |
415 | 00:27:26,199 | 00:27:27,439 | to take. | to take. |
416 | 00:27:29,560 | 00:27:30,640 | What you said makes sense. | What you said makes sense. |
417 | 00:27:32,520 | 00:27:33,239 | OK. | OK. |
418 | 00:27:33,760 | 00:27:34,640 | Pass my word | Pass my word |
419 | 00:27:35,359 | 00:27:37,119 | all holy weapons that we forge | all holy weapons that we forge |
420 | 00:27:37,119 | 00:27:38,800 | will be given to Jiuhua School for free. | will be given to Jiuhua School for free. |
421 | 00:27:39,640 | 00:27:40,239 | Yes. | Yes. |
422 | 00:27:41,239 | 00:27:43,400 | We won't do business this time. | We won't do business this time. |
423 | 00:27:43,880 | 00:27:46,560 | We uphold justice. | We uphold justice. |
424 | 00:28:06,560 | 00:28:08,199 | I, Lord of Alchemy Hall Luo He | I, Lord of Alchemy Hall Luo He |
425 | 00:28:08,280 | 00:28:09,640 | am here to greet you, Your Lordship. | am here to greet you, Your Lordship. |
426 | 00:28:09,959 | 00:28:12,199 | We wish you good health | We wish you good health |
427 | 00:28:12,280 | 00:28:13,439 | and a long life. | and a long life. |
428 | 00:28:13,959 | 00:28:14,880 | Here we present | Here we present |
429 | 00:28:15,280 | 00:28:18,280 | two phials of Elixirs of Supreme Vitality. | two phials of Elixirs of Supreme Vitality. |
430 | 00:28:18,479 | 00:28:19,760 | Please accept our humble gift. | Please accept our humble gift. |
431 | 00:28:21,199 | 00:28:22,839 | Lord Luo, thank you. | Lord Luo, thank you. |
432 | 00:28:24,000 | 00:28:25,119 | Thank you, Your Lordship. | Thank you, Your Lordship. |
433 | 00:28:25,800 | 00:28:28,079 | I wonder how the Alchemist Forefather is doing? | I wonder how the Alchemist Forefather is doing? |
434 | 00:28:28,520 | 00:28:29,800 | Thank you for your concern. | Thank you for your concern. |
435 | 00:28:30,119 | 00:28:31,199 | He'll be awake | He'll be awake |
436 | 00:28:31,359 | 00:28:32,560 | in a couple of months. | in a couple of months. |
437 | 00:28:37,319 | 00:28:38,920 | His sleep has lasted | His sleep has lasted |
438 | 00:28:39,959 | 00:28:41,400 | another hundred years. | another hundred years. |
439 | 00:28:41,920 | 00:28:42,640 | Yes. | Yes. |
440 | 00:28:43,359 | 00:28:44,359 | It's just | It's just |
441 | 00:28:44,719 | 00:28:46,119 | this time | this time |
442 | 00:28:46,319 | 00:28:48,280 | he won't be here to see you. | he won't be here to see you. |
443 | 00:28:50,439 | 00:28:51,520 | How so? | How so? |
444 | 00:28:51,839 | 00:28:53,199 | It's already against the law of nature | It's already against the law of nature |
445 | 00:28:53,599 | 00:28:54,760 | to extend his life for a hundred years. | to extend his life for a hundred years. |
446 | 00:28:56,079 | 00:28:57,640 | I intend to extend his life for another 10 years | I intend to extend his life for another 10 years |
447 | 00:28:58,040 | 00:29:00,000 | with my elixir | with my elixir |
448 | 00:29:00,239 | 00:29:01,079 | it's just... | it's just... |
449 | 00:29:03,079 | 00:29:04,040 | Speak your mind. | Speak your mind. |
450 | 00:29:06,000 | 00:29:08,079 | I need Lingzhu Grass, the most important ingredient. | I need Lingzhu Grass, the most important ingredient. |
451 | 00:29:11,079 | 00:29:12,280 | Lingzhu Grass? | Lingzhu Grass? |
452 | 00:29:13,359 | 00:29:15,479 | Don't you have it in Alchemy Hall? | Don't you have it in Alchemy Hall? |
453 | 00:29:16,119 | 00:29:16,680 | Yes. | Yes. |
454 | 00:29:17,640 | 00:29:20,520 | But its very existence is blasphemy. | But its very existence is blasphemy. |
455 | 00:29:20,800 | 00:29:22,160 | It's hard to keep it alive | It's hard to keep it alive |
456 | 00:29:22,640 | 00:29:24,160 | and because I'm a bad planter | and because I'm a bad planter |
457 | 00:29:24,479 | 00:29:26,199 | it withers before | it withers before |
458 | 00:29:26,800 | 00:29:28,079 | Forefather is awake. | Forefather is awake. |
459 | 00:29:31,719 | 00:29:34,040 | It takes a hundred for it to grow | It takes a hundred for it to grow |
460 | 00:29:34,040 | 00:29:35,119 | and it's just withered. | and it's just withered. |
461 | 00:29:36,000 | 00:29:37,160 | What a shame. | What a shame. |
462 | 00:29:38,319 | 00:29:39,760 | If there's a magical rainfall | If there's a magical rainfall |
463 | 00:29:40,520 | 00:29:42,400 | to revive it | to revive it |
464 | 00:29:43,239 | 00:29:47,160 | I'm sure Forefather's life can be extended. | I'm sure Forefather's life can be extended. |
465 | 00:29:47,760 | 00:29:48,719 | Too bad | Too bad |
466 | 00:29:49,400 | 00:29:51,319 | no one in Alchemy Hall can do that. | no one in Alchemy Hall can do that. |
467 | 00:29:51,920 | 00:29:54,199 | I wonder if you have a solution, Your Lordship? | I wonder if you have a solution, Your Lordship? |
468 | 00:29:58,680 | 00:30:01,439 | I'd like to take you to meet someone. | I'd like to take you to meet someone. |
469 | 00:30:58,760 | 00:30:59,800 | She | She |
470 | 00:31:00,119 | 00:31:01,760 | can bring dead plants back to life? | can bring dead plants back to life? |
471 | 00:31:02,880 | 00:31:04,079 | It's miraculous. | It's miraculous. |
472 | 00:31:04,959 | 00:31:06,280 | I remember several hundred years ago | I remember several hundred years ago |
473 | 00:31:06,680 | 00:31:07,760 | only Lady Huang was | only Lady Huang was |
474 | 00:31:08,239 | 00:31:09,359 | capable of it. | capable of it. |
475 | 00:31:10,839 | 00:31:12,800 | She's the daughter of His Lordship | She's the daughter of His Lordship |
476 | 00:31:13,719 | 00:31:15,479 | the heir to the Sacred Temple. | the heir to the Sacred Temple. |
477 | 00:31:17,160 | 00:31:18,160 | Why haven't I | Why haven't I |
478 | 00:31:18,160 | 00:31:19,839 | heard of her? | heard of her? |
479 | 00:31:20,119 | 00:31:21,000 | Lord Luo. | Lord Luo. |
480 | 00:31:25,040 | 00:31:25,959 | I understand. | I understand. |
481 | 00:31:27,359 | 00:31:29,560 | Her magic | Her magic |
482 | 00:31:29,880 | 00:31:31,680 | can revive the withered Lingzhu Grass | can revive the withered Lingzhu Grass |
483 | 00:31:32,560 | 00:31:33,839 | so Alchemist Forefather can be saved. | so Alchemist Forefather can be saved. |
484 | 00:31:34,640 | 00:31:36,920 | But there's a long distance two places. | But there's a long distance two places. |
485 | 00:31:37,479 | 00:31:38,560 | I wonder if you... | I wonder if you... |
486 | 00:31:43,319 | 00:31:44,079 | Well. | Well. |
487 | 00:31:46,040 | 00:31:48,400 | Instead of keeping the unhappy girl with me | Instead of keeping the unhappy girl with me |
488 | 00:31:49,119 | 00:31:50,959 | why don't I send her to Alchemy Hall. | why don't I send her to Alchemy Hall. |
489 | 00:31:51,760 | 00:31:53,599 | She can learn alchemy. | She can learn alchemy. |
490 | 00:31:54,439 | 00:31:57,160 | Besides, I know she'll like to learn more | Besides, I know she'll like to learn more |
491 | 00:31:57,959 | 00:31:59,239 | about the magical plants over there. | about the magical plants over there. |
492 | 00:32:00,479 | 00:32:01,719 | I hope your hall | I hope your hall |
493 | 00:32:02,000 | 00:32:03,040 | can cheer her up a bit. | can cheer her up a bit. |
494 | 00:32:04,160 | 00:32:04,800 | But | But |
495 | 00:32:05,800 | 00:32:08,800 | Jiuhua School mustn't know this. | Jiuhua School mustn't know this. |
496 | 00:32:09,839 | 00:32:11,199 | Worry not, Your Lordship. | Worry not, Your Lordship. |
497 | 00:32:11,599 | 00:32:12,680 | The entire Alchemy Hall | The entire Alchemy Hall |
498 | 00:32:13,040 | 00:32:15,520 | will do our best to protect the young lady. | will do our best to protect the young lady. |
499 | 00:32:18,040 | 00:32:18,959 | Terrific. | Terrific. |
500 | 00:32:22,239 | 00:32:23,239 | Thank you, Your Lordship. | Thank you, Your Lordship. |
501 | 00:33:00,959 | 00:33:01,880 | Why? | Why? |
502 | 00:33:03,719 | 00:33:05,560 | Jiuhua School must have been prepared. | Jiuhua School must have been prepared. |
503 | 00:33:09,000 | 00:33:09,599 | Lord Yi | Lord Yi |
504 | 00:33:10,199 | 00:33:12,280 | it's bad for us. | it's bad for us. |
505 | 00:33:12,760 | 00:33:14,520 | This is Thousand Current Array. | This is Thousand Current Array. |
506 | 00:33:14,520 | 00:33:15,800 | Thousand Current Array? | Thousand Current Array? |
507 | 00:33:18,959 | 00:33:19,640 | Who goes there? | Who goes there? |
508 | 00:33:21,239 | 00:33:21,800 | Go. | Go. |
509 | 00:33:55,439 | 00:33:57,839 | Show me what you got. | Show me what you got. |
510 | 00:34:43,679 | 00:34:44,360 | Chief. | Chief. |
511 | 00:34:50,639 | 00:34:51,280 | Fire! | Fire! |
512 | 00:35:04,280 | 00:35:05,360 | Chief, go. | Chief, go. |
513 | 00:35:11,840 | 00:35:12,439 | Go. | Go. |
514 | 00:35:16,879 | 00:35:17,600 | Got him? | Got him? |
515 | 00:35:26,879 | 00:35:27,679 | So many people here. | So many people here. |
516 | 00:35:28,000 | 00:35:29,840 | You just let them escape? | You just let them escape? |
517 | 00:35:30,639 | 00:35:32,959 | Only Jiuhua School can cast Thousand Current Array | Only Jiuhua School can cast Thousand Current Array |
518 | 00:35:33,600 | 00:35:35,439 | but it's their last line of defense. | but it's their last line of defense. |
519 | 00:35:36,080 | 00:35:37,560 | If the array is broken | If the array is broken |
520 | 00:35:39,080 | 00:35:40,520 | Jiuhua School is doomed. | Jiuhua School is doomed. |
521 | 00:35:41,120 | 00:35:42,560 | Very true, Mr. Ye. | Very true, Mr. Ye. |
522 | 00:35:43,560 | 00:35:45,520 | Let's retreat for now. | Let's retreat for now. |
523 | 00:35:47,320 | 00:35:48,360 | We still have time. | We still have time. |
524 | 00:35:49,080 | 00:35:50,239 | Return to the campsite. | Return to the campsite. |
525 | 00:35:51,719 | 00:35:52,399 | Retreat. | Retreat. |
526 | 00:36:02,679 | 00:36:03,320 | Fan Le. | Fan Le. |
527 | 00:36:04,080 | 00:36:04,879 | What happened? | What happened? |
528 | 00:36:05,959 | 00:36:08,159 | He was injured because of me. | He was injured because of me. |
529 | 00:36:08,959 | 00:36:09,879 | What happened? | What happened? |
530 | 00:36:10,000 | 00:36:11,479 | Grand-master, help him. | Grand-master, help him. |
531 | 00:36:18,360 | 00:36:19,879 | The arrow has frost poison on it. | The arrow has frost poison on it. |
532 | 00:36:20,080 | 00:36:21,000 | It's very dangerous. | It's very dangerous. |
533 | 00:36:21,840 | 00:36:23,439 | Patriarch, Fan Le... | Patriarch, Fan Le... |
534 | 00:36:24,080 | 00:36:25,399 | Carry him and follow me. | Carry him and follow me. |
535 | 00:36:26,080 | 00:36:27,159 | Fan Le, hang in there. | Fan Le, hang in there. |
536 | 00:37:39,120 | 00:37:40,719 | Grand-master, how is he doing? | Grand-master, how is he doing? |
537 | 00:37:44,159 | 00:37:45,919 | These Earth-Proof Stones are far from enough. | These Earth-Proof Stones are far from enough. |
538 | 00:37:45,959 | 00:37:46,959 | Get more. | Get more. |
539 | 00:37:47,639 | 00:37:48,239 | OK. | OK. |
540 | 00:37:48,360 | 00:37:49,399 | I'll try to get more. | I'll try to get more. |
541 | 00:38:03,719 | 00:38:04,520 | The stones are delivered? | The stones are delivered? |
542 | 00:38:05,000 | 00:38:05,520 | Yes | Yes |
543 | 00:38:05,800 | 00:38:06,760 | every stone I got today. | every stone I got today. |
544 | 00:38:07,800 | 00:38:10,120 | Don't know if there will be more tomorrow. | Don't know if there will be more tomorrow. |
545 | 00:38:14,120 | 00:38:14,959 | Fan Le needs | Fan Le needs |
546 | 00:38:14,959 | 00:38:17,320 | above level-4 Earth-Proof Stones. | above level-4 Earth-Proof Stones. |
547 | 00:38:19,439 | 00:38:20,600 | Even the royal family doesn't have many | Even the royal family doesn't have many |
548 | 00:38:21,639 | 00:38:23,520 | much less Jiuhua School. | much less Jiuhua School. |
549 | 00:38:25,080 | 00:38:26,120 | What to do? | What to do? |
550 | 00:38:27,560 | 00:38:28,719 | He was injured because of me. | He was injured because of me. |
551 | 00:38:29,399 | 00:38:30,719 | It distresses me a lot. | It distresses me a lot. |
552 | 00:38:31,719 | 00:38:33,080 | I wish I was injured. | I wish I was injured. |
553 | 00:38:34,199 | 00:38:35,719 | Now is not the time to blame yourself. | Now is not the time to blame yourself. |
554 | 00:38:37,360 | 00:38:38,719 | We gotta figure out a way to get more. | We gotta figure out a way to get more. |
555 | 00:38:40,080 | 00:38:40,719 | Master. | Master. |
556 | 00:38:42,879 | 00:38:43,479 | Fengping. | Fengping. |
557 | 00:38:44,120 | 00:38:44,800 | Your Highness. | Your Highness. |
558 | 00:38:48,959 | 00:38:49,760 | Lady Yang knows | Lady Yang knows |
559 | 00:38:49,760 | 00:38:51,520 | many Jiuhua disciples are injured | many Jiuhua disciples are injured |
560 | 00:38:52,600 | 00:38:53,719 | and in need of Earth-Proof Stones. | and in need of Earth-Proof Stones. |
561 | 00:38:54,239 | 00:38:54,840 | She asked | She asked |
562 | 00:38:55,280 | 00:38:56,719 | me to deliver a batch. | me to deliver a batch. |
563 | 00:38:57,320 | 00:38:58,080 | Thanks. | Thanks. |
564 | 00:39:00,080 | 00:39:01,360 | So many stones | So many stones |
565 | 00:39:02,000 | 00:39:03,120 | there's hope for Fan Le. | there's hope for Fan Le. |
566 | 00:39:19,360 | 00:39:20,919 | Jiuhua disciples | Jiuhua disciples |
567 | 00:39:21,479 | 00:39:23,439 | are select ones | are select ones |
568 | 00:39:24,479 | 00:39:27,120 | and we have the genius Wentian with us. | and we have the genius Wentian with us. |
569 | 00:39:27,919 | 00:39:30,439 | They're good enough to deal with Yi Tianjiao. | They're good enough to deal with Yi Tianjiao. |
570 | 00:39:33,639 | 00:39:35,439 | I just hate to see a massacre. | I just hate to see a massacre. |
571 | 00:39:40,040 | 00:39:41,600 | Has the Defense Array been activated? | Has the Defense Array been activated? |
572 | 00:39:41,600 | 00:39:43,919 | The dean activated it himself. | The dean activated it himself. |
573 | 00:39:45,639 | 00:39:49,040 | Return the black-feather arrow to Yi Tianjiao | Return the black-feather arrow to Yi Tianjiao |
574 | 00:39:50,000 | 00:39:51,239 | and warn him | and warn him |
575 | 00:39:52,600 | 00:39:54,360 | that if they dare harm our people again | that if they dare harm our people again |
576 | 00:39:54,399 | 00:39:55,600 | we'll show them no mercy. | we'll show them no mercy. |
577 | 00:39:57,000 | 00:39:59,800 | Jiuhua School are broad-minded | Jiuhua School are broad-minded |
578 | 00:40:00,280 | 00:40:01,959 | but we aren't pushovers. | but we aren't pushovers. |
579 | 00:40:04,000 | 00:40:05,199 | Why are you so tolerant | Why are you so tolerant |
580 | 00:40:05,439 | 00:40:07,479 | toward their atrocity? | toward their atrocity? |
581 | 00:40:08,679 | 00:40:10,040 | Too much blood | Too much blood |
582 | 00:40:10,520 | 00:40:11,959 | will numb a person | will numb a person |
583 | 00:40:12,439 | 00:40:15,360 | and the line between good and evil will blur. | and the line between good and evil will blur. |
584 | 00:40:15,959 | 00:40:17,479 | I'm worried about Wentian. | I'm worried about Wentian. |
585 | 00:40:17,600 | 00:40:19,600 | Once demonic energy starts to erode him | Once demonic energy starts to erode him |
586 | 00:40:21,040 | 00:40:23,120 | he won't even maintain | he won't even maintain |
587 | 00:40:24,040 | 00:40:25,959 | his kindness | his kindness |
588 | 00:40:26,800 | 00:40:28,159 | let alone tame the Sword. | let alone tame the Sword. |
589 | 00:40:29,800 | 00:40:30,399 | Yes. | Yes. |
590 | 00:40:30,919 | 00:40:33,040 | But in order to defeat evil | But in order to defeat evil |
591 | 00:40:33,439 | 00:40:34,639 | one needs to be close to it. | one needs to be close to it. |
592 | 00:40:35,560 | 00:40:37,840 | It's kind of an ordeal for Wentian. | It's kind of an ordeal for Wentian. |
593 | 00:40:39,040 | 00:40:42,000 | I hope he can get through it. | I hope he can get through it. |
594 | 00:40:47,159 | 00:40:48,320 | Lord Yi, Sir Xiao. | Lord Yi, Sir Xiao. |
595 | 00:40:48,919 | 00:40:50,679 | Jiuhua School has set an array at the entrance | Jiuhua School has set an array at the entrance |
596 | 00:40:50,919 | 00:40:52,159 | which is hard for us to penetrate. | which is hard for us to penetrate. |
597 | 00:40:52,439 | 00:40:54,120 | But I've found another spot. | But I've found another spot. |
598 | 00:40:58,199 | 00:40:59,000 | Carefree Path. | Carefree Path. |
599 | 00:41:06,439 | 00:41:08,120 | It used to lead to the east gate of Jiuhua School. | It used to lead to the east gate of Jiuhua School. |
600 | 00:41:08,199 | 00:41:09,120 | It was later blocked. | It was later blocked. |
601 | 00:41:09,919 | 00:41:11,239 | If we can blow the gate up | If we can blow the gate up |
602 | 00:41:11,520 | 00:41:13,280 | we can lure the rebels out | we can lure the rebels out |
603 | 00:41:13,520 | 00:41:14,520 | and confront them. | and confront them. |
604 | 00:41:15,959 | 00:41:17,280 | Perfect plan. | Perfect plan. |
605 | 00:41:17,919 | 00:41:20,679 | As the first disciple of Royal School | As the first disciple of Royal School |
606 | 00:41:20,879 | 00:41:22,639 | you know a lot about tactics, Mr. Ye. | you know a lot about tactics, Mr. Ye. |
607 | 00:41:22,879 | 00:41:23,840 | Thank you, Sir Xiao. | Thank you, Sir Xiao. |