Index Subtitle - Translate Subtitle

This tool is beta test, If You got some problem please contact us

#	Start	End	Original	Translated
1	00:18:56,758	00:18:58,126	Oh, Taylor, are you sick?	Oh, Taylor, are you sick?
2	00:18:56,848	00:18:58,386	What if there's a Tsunami?	What if there's a Tsunami?
3	00:18:56,978	00:18:58,546	But it's a team photo.	But it's a team photo.
4	00:18:57,158	00:18:58,156	Oh, we believe you.	Oh, we believe you.
5	00:18:57,178	00:18:58,676	She had a good time, too,	She had a good time, too,
6	00:18:57,238	00:18:59,275	It doesn't work that way. What do you mean?	It doesn't work that way. What do you mean?
7	00:18:57,857	00:18:59,754	You have very mundane dreams.	You have very mundane dreams.
8	00:18:57,867	00:19:00,004	I've gotten so much done this morning, it's scary.	I've gotten so much done this morning, it's scary.
9	00:18:57,917	00:19:00,243	Here we go.	Here we go.
10	00:18:58,096	00:19:00,563	Nothing. Just enjoying a tipple.	Nothing. Just enjoying a tipple.
11	00:18:58,156	00:18:59,494	No, just mortal.	No, just mortal.
12	00:18:58,196	00:18:59,894	I'm getting crow's-feet.	I'm getting crow's-feet.
13	00:18:58,276	00:18:59,774	Timmy: Doo-doo head!	Timmy: Doo-doo head!
14	00:18:58,416	00:18:59,484	2001... you promised to come to my birthday party,	2001... you promised to come to my birthday party,
15	00:18:58,576	00:19:00,543	Bill, how's it hangin'?	Bill, how's it hangin'?
16	00:18:58,586	00:19:00,253	Tomorrow you will come to the diner.	Tomorrow you will come to the diner.
17	00:18:58,705	00:19:01,172	and that's impressive 'cause she's picky.	and that's impressive 'cause she's picky.
18	00:18:58,885	00:19:01,182	You haven't told her.	You haven't told her.
19	00:18:58,995	00:19:01,332	I don't really know what kids are into.	I don't really know what kids are into.
20	00:18:59,305	00:19:01,032	Look, I don't know what the problem is here.	Look, I don't know what the problem is here.
21	00:18:59,514	00:19:01,052	and I waited and waited.	and I waited and waited.
22	00:18:59,524	00:19:01,252	And eventually someone... Maybe kirk...	And eventually someone... Maybe kirk...
23	00:18:59,544	00:19:02,969	♪ If you're out on the road ♪	♪ If you're out on the road ♪
24	00:18:59,784	00:19:01,342	Man: Town meeting, town meeting.	Man: Town meeting, town meeting.
25	00:18:59,814	00:19:01,821	We have never had to cancel a carnival,	We have never had to cancel a carnival,
26	00:18:59,924	00:19:02,750	Paris geller is not going to give me crow's-feet.	Paris geller is not going to give me crow's-feet.
27	00:19:00,034	00:19:01,402	Coffee? I already got some.	Coffee? I already got some.
28	00:19:00,283	00:19:02,610	Greetings, everyone.	Greetings, everyone.
29	00:19:00,283	00:19:02,909	[ Chuckles nervously, clears throat ]	[ Chuckles nervously, clears throat ]
30	00:19:00,583	00:19:01,382	It's hanging okay.	It's hanging okay.
31	00:19:00,593	00:19:02,590	So all the senior staffers from the Yale daily news	So all the senior staffers from the Yale daily news
32	00:19:01,072	00:19:02,270	What?	What?
33	00:19:01,082	00:19:03,678	Kirk, scout's honor, this booth will make you proud, okay?	Kirk, scout's honor, this booth will make you proud, okay?
34	00:19:01,202	00:19:02,630	Good. Well, so did I.	Good. Well, so did I.
35	00:19:01,222	00:19:03,748	I want to talk to her and see her on a regular basis.	I want to talk to her and see her on a regular basis.
36	00:19:01,292	00:19:02,720	Is going to have to take over	Is going to have to take over
37	00:19:01,362	00:19:02,660	Hey, whatever.	Hey, whatever.
38	00:19:01,382	00:19:02,750	What was that?	What was that?
39	00:19:01,412	00:19:02,919	Good, good.	Good, good.
40	00:19:01,432	00:19:03,099	I saw the sunrise. I paid all my bills.	I saw the sunrise. I paid all my bills.
41	00:19:01,472	00:19:02,440	Excuse me.	Excuse me.
42	00:19:01,841	00:19:03,768	and it's absolutely impossible	and it's absolutely impossible
43	00:19:02,300	00:19:03,898	You say you're available one minute,	You say you're available one minute,
44	00:19:02,480	00:19:03,978	You're Rory Gilmore? Yes.	You're Rory Gilmore? Yes.
45	00:19:02,630	00:19:04,427	are simultaneously enjoying a tipple?	are simultaneously enjoying a tipple?
46	00:19:02,650	00:19:04,377	Taylor? He's in a little box.	Taylor? He's in a little box.
47	00:19:02,670	00:19:05,566	So, she's coming by your work tomorrow?	So, she's coming by your work tomorrow?
48	00:19:02,690	00:19:04,757	Oh, and I said "next time."	Oh, and I said "next time."
49	00:19:02,760	00:19:05,626	the many delicate tasks I perform for this town...	the many delicate tasks I perform for this town...
50	00:19:02,780	00:19:04,278	Some dead guy yelling something.	Some dead guy yelling something.
51	00:19:02,790	00:19:05,056	So you do acknowledge a problem here?	So you do acknowledge a problem here?
52	00:19:02,949	00:19:03,519	You like the Washington post, do you?	You like the Washington post, do you?
53	00:19:02,949	00:19:06,245	So, what do you want to do right now?	So, what do you want to do right now?
54	00:19:03,009	00:19:08,272	♪ feelin' lonely and so cold ♪	♪ feelin' lonely and so cold ♪
55	00:19:03,139	00:19:04,847	I already got some, hon.	I already got some, hon.
56	00:19:03,549	00:19:05,116	Yes.	Yes.
57	00:19:03,718	00:19:05,376	Now...	Now...
58	00:19:03,788	00:19:04,747	Okay.	Okay.
59	00:19:03,808	00:19:05,636	for me to get back into town to run it.	for me to get back into town to run it.
60	00:19:03,938	00:19:04,837	and the next minute you're not?	and the next minute you're not?
61	00:19:04,008	00:19:06,774	Someone pointed you out to me. This is for you.	Someone pointed you out to me. This is for you.
62	00:19:04,317	00:19:06,015	Ghosts are yelling something outside the house?	Ghosts are yelling something outside the house?
63	00:19:04,417	00:19:05,576	The nightmare continues.	The nightmare continues.
64	00:19:04,467	00:19:05,735	Tell her. No.	Tell her. No.
65	00:19:04,787	00:19:05,815	I don't know if you caught that.	I don't know if you caught that.
66	00:19:04,787	00:19:06,614	I got a job! Where?	I got a job! Where?
67	00:19:04,867	00:19:06,634	I was just...	I was just...
68	00:19:04,867	00:19:07,803	And this is a first... I saw the beginning of Katie Couric.	And this is a first... I saw the beginning of Katie Couric.
69	00:19:05,096	00:19:07,163	I just did, a.K. Where's the trust, dude?	I just did, a.K. Where's the trust, dude?
70	00:19:05,146	00:19:06,914	Because they like to split their infinitives,	Because they like to split their infinitives,
71	00:19:05,416	00:19:07,583	Excuse me, hi. Are you Liam driessen by any chance?	Excuse me, hi. Are you Liam driessen by any chance?
72	00:19:05,606	00:19:08,172	Oh, she told you that, huh?	Oh, she told you that, huh?
73	00:19:05,616	00:19:06,874	Is it looking okay, kirk?	Is it looking okay, kirk?
74	00:19:05,656	00:19:07,852	The streetlamp illumination monitoring,	The streetlamp illumination monitoring,
75	00:19:05,765	00:19:07,074	Tell her!	Tell her!
76	00:19:05,855	00:19:06,814	I did.	I did.
77	00:19:06,045	00:19:09,939	No, guys I'm gonna kill yelling stuff outside the house.	No, guys I'm gonna kill yelling stuff outside the house.
78	00:19:06,285	00:19:07,922	I've been counting how many times	I've been counting how many times
79	00:19:06,654	00:19:08,382	At the stamford gazette.	At the stamford gazette.
80	00:19:06,664	00:19:09,201	It's not cool, Luke. It's not happening this way.	It's not cool, Luke. It's not happening this way.
81	00:19:06,804	00:19:07,503	What is?	What is?
82	00:19:06,854	00:19:08,482	Did your mom explain	Did your mom explain
83	00:19:06,914	00:19:08,881	Yeah, you could use a little pancake.	Yeah, you could use a little pancake.
84	00:19:06,944	00:19:09,610	the Washington post, especially their Metro writers,	the Washington post, especially their Metro writers,
85	00:19:07,004	00:19:08,801	I must be tired. I'm not getting this.	I must be tired. I'm not getting this.
86	00:19:07,094	00:19:08,292	Tell me what?	Tell me what?
87	00:19:07,193	00:19:09,031	We just want to do this right.	We just want to do this right.
88	00:19:07,543	00:19:08,002	The coffee cart.	The coffee cart.
89	00:19:07,613	00:19:08,741	I am. Hi, Lorelai Gilmore.	I am. Hi, Lorelai Gilmore.
90	00:19:07,832	00:19:09,001	I don't think I've seen the first five minutes of her	I don't think I've seen the first five minutes of her
91	00:19:07,882	00:19:09,290	the lawn-height measuring.	the lawn-height measuring.
92	00:19:07,952	00:19:09,620	those frisbee guys over there have dropped it.	those frisbee guys over there have dropped it.
93	00:19:08,042	00:19:09,201	For me?	For me?
94	00:19:08,202	00:19:10,599	Well, listen, here's the thing.	Well, listen, here's the thing.
95	00:19:08,302	00:19:12,206	♪ all you have to do is call my name ♪	♪ all you have to do is call my name ♪
96	00:19:08,332	00:19:09,530	This is a war council.	This is a war council.
97	00:19:08,422	00:19:09,780	And I'm going back to Yale.	And I'm going back to Yale.
98	00:19:08,522	00:19:10,748	that this isn't necessarily a one-time thing?	that this isn't necessarily a one-time thing?
99	00:19:08,781	00:19:10,509	I'm here to make your stay	I'm here to make your stay
100	00:19:08,841	00:19:10,339	It's like a riddle or something.	It's like a riddle or something.
101	00:19:08,911	00:19:10,908	Weird. I can still smell his Cologne.	Weird. I can still smell his Cologne.
102	00:19:09,031	00:19:10,359	in my life.	in my life.
103	00:19:09,061	00:19:10,329	Well, then, let's talk and maybe set	Well, then, let's talk and maybe set
104	00:19:09,221	00:19:10,788	Surprise.	Surprise.
105	00:19:09,231	00:19:10,998	What way? It's just a bad time.	What way? It's just a bad time.
106	00:19:09,240	00:19:11,168	Courtesy of Logan huntzberger.	Courtesy of Logan huntzberger.
107	00:19:09,320	00:19:10,549	Now I'm just getting sad.	Now I'm just getting sad.
108	00:19:09,560	00:19:11,088	About what?	About what?
109	00:19:09,640	00:19:11,298	but I don't.	but I don't.
110	00:19:09,650	00:19:11,947	Oh, okay. Let's keep watching.	Oh, okay. Let's keep watching.
111	00:19:09,820	00:19:11,647	You don't get to care about where I live, Logan.	You don't get to care about where I live, Logan.
112	00:19:09,979	00:19:11,178	What are they saying?	What are they saying?
113	00:19:10,359	00:19:12,156	the howell Raines-ing aside for now.	the howell Raines-ing aside for now.
114	00:19:10,369	00:19:12,706	People, are you not hearing me?	People, are you not hearing me?
115	00:19:10,399	00:19:12,396	You know, she and Matt lauer are much more serious	You know, she and Matt lauer are much more serious
116	00:19:10,549	00:19:12,546	and the rest of the new england maple syrup council's stay	and the rest of the new england maple syrup council's stay
117	00:19:10,589	00:19:11,817	Please keep my secret.	Please keep my secret.
118	00:19:10,639	00:19:12,606	I don't know if...	I don't know if...
119	00:19:10,788	00:19:13,594	I was thinking maybe we could make it semiregular	I was thinking maybe we could make it semiregular
120	00:19:10,828	00:19:12,286	Was this not a planned thing?	Was this not a planned thing?
121	00:19:10,938	00:19:12,845	People, we have a tremendous problem	People, we have a tremendous problem
122	00:19:11,028	00:19:12,795	There's no great time to be a parent, Luke,	There's no great time to be a parent, Luke,
123	00:19:11,128	00:19:13,425	About kaiser geller and her reign of terror.	About kaiser geller and her reign of terror.
124	00:19:11,208	00:19:12,875	Oh, I see.	Oh, I see.
125	00:19:11,218	00:19:12,686	There was a clown beating?	There was a clown beating?
126	00:19:11,338	00:19:13,335	"The council member chose to forcefully waive	"The council member chose to forcefully waive
127	00:19:11,597	00:19:13,365	Oh, terrific.	Oh, terrific.
128	00:19:11,687	00:19:13,455	You broke up with me.	You broke up with me.
129	00:19:11,847	00:19:12,755	Mum's the word.	Mum's the word.
130	00:19:11,987	00:19:15,921	The one with the hat's a big, fat butterfingers.	The one with the hat's a big, fat butterfingers.
131	00:19:12,186	00:19:14,653	Let's see if we can fix things before we blow them up.	Let's see if we can fix things before we blow them up.
132	00:19:12,236	00:19:16,470	♪ and I'll be there on the next train ♪	♪ and I'll be there on the next train ♪
133	00:19:12,326	00:19:13,185	Why?	Why?
134	00:19:12,426	00:19:14,024	in the first half-hour than they are later on.	in the first half-hour than they are later on.
135	00:19:12,576	00:19:13,874	as comfortable as possible.	as comfortable as possible.
136	00:19:12,636	00:19:15,402	It's gonna work out for her to come to the diner.	It's gonna work out for her to come to the diner.
137	00:19:12,716	00:19:13,814	Not again.	Not again.
138	00:19:12,736	00:19:14,862	I won't be there to run the carnival.	I won't be there to run the carnival.
139	00:19:12,785	00:19:14,084	Well, I should go.	Well, I should go.
140	00:19:12,825	00:19:14,183	you just are one.	you just are one.
141	00:19:12,875	00:19:14,543	that needs our immediate attention.	that needs our immediate attention.
142	00:19:12,905	00:19:14,902	Well, I don't want any coffee right now.	Well, I don't want any coffee right now.
143	00:19:13,225	00:19:14,353	You said, "surprise."	You said, "surprise."
144	00:19:13,375	00:19:14,573	her right of veto."	her right of veto."
145	00:19:13,395	00:19:15,601	Bring 'em on in, algernon. The more, the merrier.	Bring 'em on in, algernon. The more, the merrier.
146	00:19:13,455	00:19:15,522	The paper is going to crap. It's unreadable.	The paper is going to crap. It's unreadable.
147	00:19:13,484	00:19:16,280	Honor was bugging me, and I told her we broke up to shut her up.	Honor was bugging me, and I told her we broke up to shut her up.
148	00:19:13,614	00:19:15,382	or even just, you know, regular.	or even just, you know, regular.
149	00:19:13,844	00:19:15,701	Town meeting, town meeting.	Town meeting, town meeting.
150	00:19:13,914	00:19:17,109	So far, so good. Love the local color here.	So far, so good. Love the local color here.
151	00:19:14,064	00:19:15,462	I guess that makes sense.	I guess that makes sense.
152	00:19:14,114	00:19:15,482	Back to 8 mile? What?	Back to 8 mile? What?
153	00:19:14,233	00:19:15,931	And if you're gonna make plans with my kid	And if you're gonna make plans with my kid
154	00:19:14,393	00:19:16,550	No, it was just... How you doing?	No, it was just... How you doing?
155	00:19:14,573	00:19:16,470	That's why I chose the extraordinary step	That's why I chose the extraordinary step
156	00:19:14,603	00:19:16,999	Consider it unsplit.	Consider it unsplit.
157	00:19:14,693	00:19:16,021	Fine. Sit.	Fine. Sit.
158	00:19:14,902	00:19:16,800	Draw the obvious conclusion.	Draw the obvious conclusion.
159	00:19:14,932	00:19:16,970	Thanks anyway, and sorry you wasted your time, Ben.	Thanks anyway, and sorry you wasted your time, Ben.
160	00:19:15,422	00:19:16,720	Uh, okay.	Uh, okay.
161	00:19:15,432	00:19:16,560	Why not?	Why not?
162	00:19:15,492	00:19:18,128	You can afford to make people sad and angry about war	You can afford to make people sad and angry about war
163	00:19:15,522	00:19:18,178	Nothing. Ooh, behind you.	Nothing. Ooh, behind you.
164	00:19:15,562	00:19:18,368	She rewrites your stuff, then rewrites her rewrites.	She rewrites your stuff, then rewrites her rewrites.
165	00:19:15,621	00:19:17,389	It's Logan's doing. What can I do?	It's Logan's doing. What can I do?
166	00:19:15,741	00:19:17,808	No, they're saying, "town meeting."	No, they're saying, "town meeting."
167	00:19:15,951	00:19:18,018	Yeah.	Yeah.
168	00:19:15,961	00:19:17,958	and get her hopes up and then cancel,	and get her hopes up and then cancel,
169	00:19:16,051	00:19:17,678	But allow us our cathartic purging.	But allow us our cathartic purging.
170	00:19:16,320	00:19:17,459	You're a coward.	You're a coward.
171	00:19:16,500	00:19:21,303	♪ where you lead, I will follow ♪	♪ where you lead, I will follow ♪
172	00:19:16,510	00:19:18,677	of broadcasting to you tonight from this remote location.	of broadcasting to you tonight from this remote location.
173	00:19:16,590	00:19:19,156	Good.	Good.
174	00:19:16,600	00:19:18,607	Well, it's gonna be really hectic,	Well, it's gonna be really hectic,
175	00:19:16,750	00:19:17,948	Good.	Good.
176	00:19:16,840	00:19:18,008	Oh, okay, I got it now.	Oh, okay, I got it now.
177	00:19:16,999	00:19:18,497	No problem.	No problem.
178	00:19:17,429	00:19:19,396	Tell him to stop. We're not speaking, remember?	Tell him to stop. We're not speaking, remember?
179	00:19:17,479	00:19:19,246	Rory, I love you.	Rory, I love you.
180	00:19:17,718	00:19:19,646	Purge away. [ Clears throat ]	Purge away. [ Clears throat ]
181	00:19:17,848	00:19:19,815	Town meeting? At this hour?	Town meeting? At this hour?
182	00:19:17,988	00:19:19,656	So, what's your free time like?	So, what's your free time like?
183	00:19:17,998	00:19:19,726	then our deal is canceled.	then our deal is canceled.
184	00:19:18,038	00:19:19,845	Taylor: Thank you, Patty.	Taylor: Thank you, Patty.
185	00:19:18,158	00:19:20,764	and the economy and stuff when they first wake up.	and the economy and stuff when they first wake up.
186	00:19:18,387	00:19:21,453	And to add insult to injury, the copy gets worse every time.	And to add insult to injury, the copy gets worse every time.
187	00:19:18,537	00:19:19,965	What are you doing?	What are you doing?
188	00:19:18,627	00:19:20,524	lots of people swooshing around and all.	lots of people swooshing around and all.
189	00:19:18,707	00:19:20,205	Ow!	Ow!
190	00:19:18,747	00:19:19,945	It's really not appropriate	It's really not appropriate
191	00:19:19,186	00:19:20,784	This is how the avian flu spreads, by the way.	This is how the avian flu spreads, by the way.
192	00:19:19,276	00:19:22,212	I have an appointment. I have to go.	I have an appointment. I have to go.
193	00:19:19,426	00:19:20,924	Well, they're putting our lives in jeopardy.	Well, they're putting our lives in jeopardy.
194	00:19:19,686	00:19:21,024	I've got no school this whole week.	I've got no school this whole week.
195	00:19:19,686	00:19:22,791	Oh, but first would anyone like a refreshing coffee beverage?	Oh, but first would anyone like a refreshing coffee beverage?
196	00:19:19,756	00:19:22,082	Anna, no. Yes, that's it. That's how it works.	Anna, no. Yes, that's it. That's how it works.
197	00:19:19,845	00:19:21,813	What the hell is Taylor up to?	What the hell is Taylor up to?
198	00:19:19,865	00:19:21,393	Kirk, could you take it over?	Kirk, could you take it over?
199	00:19:19,975	00:19:21,643	to be standing right next to me like this.	to be standing right next to me like this.
200	00:19:20,005	00:19:21,902	I'm hired for the day.	I'm hired for the day.
201	00:19:20,235	00:19:21,743	What was that? Looked like a ping-pong ball.	What was that? Looked like a ping-pong ball.
202	00:19:20,564	00:19:22,032	She'll like that.	She'll like that.
203	00:19:20,794	00:19:22,921	But then, just as they're heading to the office,	But then, just as they're heading to the office,
204	00:19:20,824	00:19:22,482	Oh, sorry! I was just saying.	Oh, sorry! I was just saying.
205	00:19:20,954	00:19:22,552	Oh, stop it.	Oh, stop it.
206	00:19:21,054	00:19:22,951	It's year-round, so we get weird times off.	It's year-round, so we get weird times off.
207	00:19:21,333	00:19:24,728	♪ anywhere that you tell me to	♪ anywhere that you tell me to
208	00:19:21,413	00:19:24,509	Kirk, you needed carnival-game volunteers and I volunteered.	Kirk, you needed carnival-game volunteers and I volunteered.
209	00:19:21,433	00:19:22,661	Sure.	Sure.
210	00:19:21,493	00:19:24,499	She used to be good, right? Wasn't Paris good at one point?	She used to be good, right? Wasn't Paris good at one point?
211	00:19:21,673	00:19:23,101	But we work together. But not here.	But we work together. But not here.
212	00:19:21,773	00:19:23,600	Now, as we all know,	Now, as we all know,
213	00:19:21,843	00:19:23,810	All right. Guess we better go.	All right. Guess we better go.
214	00:19:21,932	00:19:22,671	What?	What?
215	00:19:22,062	00:19:23,960	She likes people swooshing around her.	She likes people swooshing around her.
216	00:19:22,122	00:19:24,019	You're either all-in or you're all-out.	You're either all-in or you're all-out.
217	00:19:22,522	00:19:24,948	No, I heard that, too. Heard a guy on CNN say it.	No, I heard that, too. Heard a guy on CNN say it.
218	00:19:22,592	00:19:24,828	They scream bling, draw eyes to the apartment.	They scream bling, draw eyes to the apartment.
219	00:19:22,701	00:19:24,029	Great. Anything else, Taylor?	Great. Anything else, Taylor?
220	00:19:22,701	00:19:24,129	Yep, all day.	Yep, all day.
221	00:19:22,821	00:19:24,858	I have Ben till 9:00. Seriously?	I have Ben till 9:00. Seriously?
222	00:19:22,961	00:19:25,388	you leave them with a dose of Matthew McConaughey,	you leave them with a dose of Matthew McConaughey,
223	00:19:22,981	00:19:25,348	Well, then maybe we can do something tomorrow, too,	Well, then maybe we can do something tomorrow, too,
224	00:19:23,141	00:19:24,868	Liam, can I ask you a question?	Liam, can I ask you a question?
225	00:19:23,640	00:19:26,236	the annual stars hollow winter carnival is this weekend.	the annual stars hollow winter carnival is this weekend.
226	00:19:23,840	00:19:25,697	What? I'm going back to bed.	What? I'm going back to bed.
227	00:19:24,000	00:19:25,398	Pans of hot grease.	Pans of hot grease.
228	00:19:24,059	00:19:26,126	We didn't ask for this. You did.	We didn't ask for this. You did.
229	00:19:24,069	00:19:26,236	Oh, well, good for you, people.	Oh, well, good for you, people.
230	00:19:24,169	00:19:27,864	Any time you want some coffee, biscotti, I will be here.	Any time you want some coffee, biscotti, I will be here.
231	00:19:24,469	00:19:25,477	Hey.	Hey.
232	00:19:24,519	00:19:25,747	Before she was editor.	Before she was editor.
233	00:19:24,539	00:19:26,136	What's with the hassle?	What's with the hassle?
234	00:19:24,758	00:19:27,564	♪ if you need ♪ if you need	♪ if you need ♪ if you need
235	00:19:24,858	00:19:26,925	Bad guys see roses, then they come for our diamonds.	Bad guys see roses, then they come for our diamonds.
236	00:19:24,888	00:19:26,116	I'll have a decaf latte.	I'll have a decaf latte.
237	00:19:24,908	00:19:26,935	Would you pay a dollar to have your fortune told by a dog?	Would you pay a dollar to have your fortune told by a dog?
238	00:19:24,988	00:19:27,285	They fired my favorite... Aaron brown. He was comforting.	They fired my favorite... Aaron brown. He was comforting.
239	00:19:25,248	00:19:27,115	Hey, Zach. You helping out?	Hey, Zach. You helping out?
240	00:19:25,378	00:19:26,346	something less cold.	something less cold.
241	00:19:25,427	00:19:27,495	There will be pans of hot grease swooshing around her?	There will be pans of hot grease swooshing around her?
242	00:19:25,427	00:19:27,894	people's sexiest man, and they're rarin' to go.	people's sexiest man, and they're rarin' to go.
243	00:19:25,497	00:19:26,925	You check in? Check in?	You check in? Check in?
244	00:19:25,737	00:19:27,235	Come on, it's a town meeting.	Come on, it's a town meeting.
245	00:19:25,787	00:19:28,114	Now she's Augusto pinochet in a pantsuit.	Now she's Augusto pinochet in a pantsuit.
246	00:19:26,146	00:19:27,774	Same here. Can he do mocha latte?	Same here. Can he do mocha latte?
247	00:19:26,156	00:19:28,893	You wanted contact, a relationship, and now...	You wanted contact, a relationship, and now...
248	00:19:26,176	00:19:27,974	We do things like ring toss and rope ladder climbing.	We do things like ring toss and rope ladder climbing.
249	00:19:26,266	00:19:27,734	Ow!	Ow!
250	00:19:26,266	00:19:27,994	I guess we don't have to cancel it after all.	I guess we don't have to cancel it after all.
251	00:19:26,376	00:19:27,704	Okay.	Okay.
252	00:19:26,955	00:19:28,323	We don't have diamonds.	We don't have diamonds.
253	00:19:26,965	00:19:28,493	The board. The new system?	The board. The new system?
254	00:19:26,975	00:19:28,443	A dog?	A dog?
255	00:19:27,145	00:19:28,543	Got to keep body and soul together.	Got to keep body and soul together.
256	00:19:27,275	00:19:28,942	It's the middle of the night.	It's the middle of the night.
257	00:19:27,315	00:19:28,813	Yes, he was.	Yes, he was.
258	00:19:27,524	00:19:28,693	If she's in the kitchen, yeah.	If she's in the kitchen, yeah.
259	00:19:27,594	00:19:30,201	♪ you need me to be with you	♪ you need me to be with you
260	00:19:27,744	00:19:29,671	So, what kind of things do you like to do?	So, what kind of things do you like to do?
261	00:19:27,774	00:19:31,469	Timmy, do not throw ping-pong balls at me.	Timmy, do not throw ping-pong balls at me.
262	00:19:27,814	00:19:29,941	He does a great mocha latte.	He does a great mocha latte.
263	00:19:27,894	00:19:28,992	That's not necessary.	That's not necessary.
264	00:19:27,924	00:19:31,020	Yeah, Matthew McConaughey always gets me rarin'.	Yeah, Matthew McConaughey always gets me rarin'.
265	00:19:28,014	00:19:29,382	Your choice is unorthodox.	Your choice is unorthodox.
266	00:19:28,034	00:19:29,871	Thanks, Taylor. Come on, let's get you to bed.	Thanks, Taylor. Come on, let's get you to bed.
267	00:19:28,154	00:19:30,221	Yeah, what's up with those pantsuits?	Yeah, what's up with those pantsuits?
268	00:19:28,353	00:19:29,721	The doo-wop group doesn't know that.	The doo-wop group doesn't know that.
269	00:19:28,473	00:19:30,101	It's for a carnival. It's very cute.	It's for a carnival. It's very cute.
270	00:19:28,533	00:19:30,590	This is the best way for me to know where anyone is	This is the best way for me to know where anyone is
271	00:19:28,573	00:19:30,141	Well, this is space 18	Well, this is space 18
272	00:19:28,723	00:19:30,151	Well, keep her out of the kitchen	Well, keep her out of the kitchen
273	00:19:28,853	00:19:30,151	Mind if I sit?	Mind if I sit?
274	00:19:28,923	00:19:30,061	Okay, okay, I hear you.	Okay, okay, I hear you.
275	00:19:28,972	00:19:30,840	Sorry, we might miss something.	Sorry, we might miss something.
276	00:19:29,032	00:19:32,058	I've already been paid... a lot!	I've already been paid... a lot!
277	00:19:29,412	00:19:31,039	That's because I'm not orthodox.	That's because I'm not orthodox.
278	00:19:29,711	00:19:31,509	I like morse code. I'm learning that.	I like morse code. I'm learning that.
279	00:19:29,751	00:19:31,379	Yeah, by the window is good,	Yeah, by the window is good,
280	00:19:29,901	00:19:32,967	I'm gonna fall back to sleep and dream about running Taylor over	I'm gonna fall back to sleep and dream about running Taylor over
281	00:19:29,981	00:19:32,088	I'll have a mocha latte.	I'll have a mocha latte.
282	00:19:30,091	00:19:31,729	Have her come to the diner tomorrow.	Have her come to the diner tomorrow.
283	00:19:30,141	00:19:32,877	A dog that has no experience telling people's fortunes?	A dog that has no experience telling people's fortunes?
284	00:19:30,181	00:19:32,248	and that's my booth, so we're a team.	and that's my booth, so we're a team.
285	00:19:30,181	00:19:32,378	No, go ahead.	No, go ahead.
286	00:19:30,191	00:19:31,619	if there's any grease swooshing.	if there's any grease swooshing.
287	00:19:30,231	00:19:34,295	♪ I will follow ♪ oh, oh, oh	♪ I will follow ♪ oh, oh, oh
288	00:19:30,251	00:19:31,719	We're seriously considering howell Raines-ing her.	We're seriously considering howell Raines-ing her.
289	00:19:30,630	00:19:31,928	at any given time.	at any given time.
290	00:19:30,870	00:19:32,328	[ Laughs ]	[ Laughs ]
291	00:19:31,059	00:19:33,386	And I'm even volunteering to man a booth	And I'm even volunteering to man a booth
292	00:19:31,079	00:19:32,477	I'm liberal with a touch of reform	I'm liberal with a touch of reform
293	00:19:31,419	00:19:33,486	next to the neon sign that says "come pistol-whip us."	next to the neon sign that says "come pistol-whip us."
294	00:19:31,499	00:19:33,166	And do not call me a doo-doo head.	And do not call me a doo-doo head.
295	00:19:31,549	00:19:33,486	My mom gave me a putter, so I putt some.	My mom gave me a putter, so I putt some.
296	00:19:31,659	00:19:33,656	I mean, that doesn't sound safe for you, either.	I mean, that doesn't sound safe for you, either.
297	00:19:31,709	00:19:32,707	[ Bell tolls loudly ]	[ Bell tolls loudly ]
298	00:19:31,748	00:19:33,516	You want to force her out?	You want to force her out?
299	00:19:31,758	00:19:33,526	You're sure? I'm sure.	You're sure? I'm sure.
300	00:19:31,968	00:19:33,606	All the names are on the left.	All the names are on the left.
301	00:19:32,278	00:19:33,506	We should get uniforms.	We should get uniforms.
302	00:19:32,418	00:19:34,245	[ Exhales ]	[ Exhales ]
303	00:19:32,507	00:19:34,045	and a smidgen of zippity-pow.	and a smidgen of zippity-pow.
304	00:19:32,737	00:19:34,235	Oh, my god! What is that?	Oh, my god! What is that?
305	00:19:32,907	00:19:33,915	I don't know.	I don't know.
306	00:19:32,997	00:19:34,854	in that car I was looking at.	in that car I was looking at.
307	00:19:33,166	00:19:35,124	[ Sighs ] Fine.	[ Sighs ] Fine.
308	00:19:33,196	00:19:34,505	I'm in the middle of something important.	I'm in the middle of something important.
309	00:19:33,426	00:19:34,425	at the carnival this year.	at the carnival this year.
310	00:19:33,506	00:19:35,803	And I like talking to my Indian friend shamilah in Bangalore	And I like talking to my Indian friend shamilah in Bangalore
311	00:19:33,516	00:19:34,914	Fine, I'll hide them.	Fine, I'll hide them.
312	00:19:33,546	00:19:35,283	She's out of control. And you have the authority?	She's out of control. And you have the authority?
313	00:19:33,546	00:19:35,513	You okay? Yeah, I'm great.	You okay? Yeah, I'm great.
314	00:19:33,556	00:19:36,552	I was just over thinking all of this. I'll see her tomorrow.	I was just over thinking all of this. I'll see her tomorrow.
315	00:19:33,636	00:19:35,903	Each colored magnet represents an activity.	Each colored magnet represents an activity.
316	00:19:33,696	00:19:35,533	I don't even know how much time I can give her.	I don't even know how much time I can give her.
317	00:19:33,935	00:19:36,562	Well, you're no help.	Well, you're no help.
318	00:19:34,075	00:19:35,343	You're aware that this is the first time	You're aware that this is the first time
319	00:19:34,275	00:19:36,142	Is it in the house? It's church bells.	Is it in the house? It's church bells.
320	00:19:34,325	00:19:39,328	♪ where you lead, I will follow ♪	♪ where you lead, I will follow ♪
321	00:19:34,455	00:19:36,052	I got a great concept, too.	I got a great concept, too.
322	00:19:34,535	00:19:36,162	Where the hell are you, Taylor?	Where the hell are you, Taylor?
323	00:19:34,894	00:19:37,021	Is there enough room to put his body in the trunk?	Is there enough room to put his body in the trunk?
324	00:19:34,954	00:19:36,751	You know, I see Logan at the paper a few times a week.	You know, I see Logan at the paper a few times a week.
325	00:19:35,244	00:19:36,572	Uhh! Sorry.	Uhh! Sorry.
326	00:19:35,313	00:19:36,352	We're the board.	We're the board.
327	00:19:35,373	00:19:36,342	I'm running the winter carnival?	I'm running the winter carnival?
328	00:19:35,373	00:19:36,941	Oh, good... full house.	Oh, good... full house.
329	00:19:35,543	00:19:37,440	I lost my girlfriend, my band's broken up,	I lost my girlfriend, my band's broken up,
330	00:19:35,553	00:19:37,291	No problem. She's very low-maintenance.	No problem. She's very low-maintenance.
331	00:19:35,843	00:19:37,540	over the Internet.	over the Internet.
332	00:19:35,933	00:19:38,139	If you're out on assignment, it's a red magnet.	If you're out on assignment, it's a red magnet.
333	00:19:36,092	00:19:37,930	What about you? You got anything special planned today?	What about you? You got anything special planned today?
334	00:19:36,172	00:19:37,540	How'd the church bells get in the house?	How'd the church bells get in the house?
335	00:19:36,202	00:19:38,169	I'm at my sister's in Maine.	I'm at my sister's in Maine.
336	00:19:36,372	00:19:37,610	I am aware.	I am aware.
337	00:19:36,382	00:19:38,249	And the board has the authority.	And the board has the authority.
338	00:19:36,582	00:19:38,179	Okay, she will be there.	Okay, she will be there.
339	00:19:36,602	00:19:38,599	Well, just part of our local color.	Well, just part of our local color.
340	00:19:36,612	00:19:37,820	[ Chuckles ] Taylor?	[ Chuckles ] Taylor?
341	00:19:36,781	00:19:38,379	I can lean on him, make him stop.	I can lean on him, make him stop.
342	00:19:36,971	00:19:39,977	Just goes to show how easily manipulated we all are.	Just goes to show how easily manipulated we all are.
343	00:19:37,061	00:19:38,858	Now, then, I would recommend	Now, then, I would recommend
344	00:19:37,111	00:19:40,915	So... Do you like to hang out here?	So... Do you like to hang out here?
345	00:19:37,321	00:19:39,318	Just set her up at a table and she'll be fine.	Just set her up at a table and she'll be fine.
346	00:19:37,470	00:19:39,138	my best friend won't speak to me,	my best friend won't speak to me,
347	00:19:37,570	00:19:39,507	They're outside. In the yard?	They're outside. In the yard?
348	00:19:37,580	00:19:40,376	I wouldn't be much help with any of that.	I wouldn't be much help with any of that.
349	00:19:37,640	00:19:39,178	I can't afford to have anything go wrong.	I can't afford to have anything go wrong.
350	00:19:37,840	00:19:39,208	Shh!	Shh!
351	00:19:37,950	00:19:39,388	Today? No, not today.	Today? No, not today.
352	00:19:38,159	00:19:40,186	If you're in the John, it's a blue magnet.	If you're in the John, it's a blue magnet.
353	00:19:38,199	00:19:42,493	Anyway, we have never not had a stars hollow winter carnival.	Anyway, we have never not had a stars hollow winter carnival.
354	00:19:38,219	00:19:40,216	Good. Thanks. It'll be good.	Good. Thanks. It'll be good.
355	00:19:38,279	00:19:40,346	I'm a senior staffer, too. Why wasn't I asked to be here?	I'm a senior staffer, too. Why wasn't I asked to be here?
356	00:19:38,419	00:19:39,557	He's going to get the message eventually.	He's going to get the message eventually.
357	00:19:38,639	00:19:40,037	He's purple. [ Laughs ] Get it?	He's purple. [ Laughs ] Get it?
358	00:19:38,898	00:19:40,965	that we immediately start discussing some details.	that we immediately start discussing some details.
359	00:19:39,178	00:19:41,205	and I'm reduced to working as a $5-an-hour carny.	and I'm reduced to working as a $5-an-hour carny.
360	00:19:39,208	00:19:42,174	Kirk, I promise this booth will be a big hit.	Kirk, I promise this booth will be a big hit.
361	00:19:39,248	00:19:41,245	I thought you were stranded at your sister's.	I thought you were stranded at your sister's.
362	00:19:39,358	00:19:42,593	If there's a table, because some of the tables are reserved.	If there's a table, because some of the tables are reserved.
363	00:19:39,358	00:19:42,953	♪ any, anywhere that you tell me to ♪	♪ any, anywhere that you tell me to ♪
364	00:19:39,418	00:19:43,711	It's a bunch of the same old, same old errands.	It's a bunch of the same old, same old errands.
365	00:19:39,537	00:19:41,335	No, at the church. What time is it?	No, at the church. What time is it?
366	00:19:39,587	00:19:41,385	Well, he better get it quick.	Well, he better get it quick.
367	00:19:39,997	00:19:42,164	You ring a bell, we drool like dogs.	You ring a bell, we drool like dogs.
368	00:19:40,027	00:19:41,694	Man: Business contest... [ Laughte ]	Man: Business contest... [ Laughte ]
369	00:19:40,067	00:19:41,694	'Cause local color and he's a color.	'Cause local color and he's a color.
370	00:19:40,226	00:19:41,954	If you're at home, a purple magnet.	If you're at home, a purple magnet.
371	00:19:40,246	00:19:42,044	It better be. Bye, Luke.	It better be. Bye, Luke.
372	00:19:40,376	00:19:42,074	You're in Paris' pocket.	You're in Paris' pocket.
373	00:19:40,406	00:19:42,873	We could bowl or go to a movie	We could bowl or go to a movie
374	00:19:40,945	00:19:42,413	The park? No.	The park? No.
375	00:19:40,995	00:19:42,264	The sooner, the better is always best.	The sooner, the better is always best.
376	00:19:41,235	00:19:42,603	Bob Dylan should write a song about me.	Bob Dylan should write a song about me.
377	00:19:41,275	00:19:42,733	Lorelai, please.	Lorelai, please.
378	00:19:41,375	00:19:43,582	It's 3:12.	It's 3:12.
379	00:19:41,415	00:19:43,682	Between the paper and classes, I'm only home a few hours a day.	Between the paper and classes, I'm only home a few hours a day.
380	00:19:41,724	00:19:43,122	Kiddo, is that the TV?	Kiddo, is that the TV?
381	00:19:41,734	00:19:42,793	And how about a tour?	And how about a tour?
382	00:19:41,994	00:19:44,291	If you're at your desk, it's a green magnet.	If you're at your desk, it's a green magnet.
383	00:19:42,084	00:19:43,052	[ Telephone beeps ]	[ Telephone beeps ]
384	00:19:42,114	00:19:44,510	I am not in Paris' pocket. You're friends.	I am not in Paris' pocket. You're friends.
385	00:19:42,204	00:19:44,041	Just don't drool where we sit. It'll be messy.	Just don't drool where we sit. It'll be messy.
386	00:19:42,204	00:19:44,241	It will not embarrass you, okay? I promise.	It will not embarrass you, okay? I promise.
387	00:19:42,293	00:19:44,021	Now, then, food.	Now, then, food.
388	00:19:42,443	00:19:44,381	Then why are we meeting here?	Then why are we meeting here?
389	00:19:42,533	00:19:44,400	It's a 125-year tradition.	It's a 125-year tradition.
390	00:19:42,623	00:19:44,490	I've got my regulars, you know?	I've got my regulars, you know?
391	00:19:42,643	00:19:43,602	I'm sorry about you and Lane.	I'm sorry about you and Lane.
392	00:19:42,773	00:19:43,831	Weird time for line dancing.	Weird time for line dancing.
393	00:19:42,833	00:19:44,560	Sure.	Sure.
394	00:19:42,903	00:19:45,998	or maybe there's a zoo around somewhere.	or maybe there's a zoo around somewhere.
395	00:19:42,992	00:19:45,649	♪ if you need ♪ if you need	♪ if you need ♪ if you need
396	00:19:43,082	00:19:45,948	Bye.	Bye.
397	00:19:43,162	00:19:44,460	April: Yes.	April: Yes.
398	00:19:43,602	00:19:45,739	Why are the church bells ringing at 3:12?	Why are the church bells ringing at 3:12?
399	00:19:43,612	00:19:44,780	Previously on "Gilmore girls"...	Previously on "Gilmore girls"...
400	00:19:43,642	00:19:45,109	Yeah, well...	Yeah, well...
401	00:19:43,711	00:19:45,609	I'd rather not spend them in mortal fear.	I'd rather not spend them in mortal fear.
402	00:19:43,751	00:19:44,880	Not liking my "hybrid."	Not liking my "hybrid."
403	00:19:43,871	00:19:45,539	Fine. Okay, I'm back.	Fine. Okay, I'm back.
404	00:19:44,061	00:19:46,997	We'll obviously have the carnival staples...	We'll obviously have the carnival staples...
405	00:19:44,071	00:19:45,998	Hey, you guys hear the bells?	Hey, you guys hear the bells?
406	00:19:44,271	00:19:45,838	Your promise means nothing. You break them all the time.	Your promise means nothing. You break them all the time.
407	00:19:44,331	00:19:46,468	But if they're at their desk, you can just glance over	But if they're at their desk, you can just glance over
408	00:19:44,410	00:19:46,378	I thought kids liked parks.	I thought kids liked parks.
409	00:19:44,430	00:19:45,629	Is he getting to the point soon?	Is he getting to the point soon?
410	00:19:44,490	00:19:45,958	You watching something stupid?	You watching something stupid?
411	00:19:44,520	00:19:47,286	They want their tables, so there may not be room.	They want their tables, so there may not be room.
412	00:19:44,550	00:19:47,117	Best friends, right? That's what Paris is always saying.	Best friends, right? That's what Paris is always saying.
413	00:19:44,600	00:19:46,797	[ Telephone ringing in distance ]	[ Telephone ringing in distance ]
414	00:19:44,810	00:19:46,238	Luke, will you marry me? Yes.	Luke, will you marry me? Yes.
415	00:19:44,920	00:19:46,018	Coming.	Coming.
416	00:19:45,139	00:19:46,737	But you'll get through this rough patch	But you'll get through this rough patch
417	00:19:45,579	00:19:48,614	I got lucky last night and caught a plane out of Maine.	I got lucky last night and caught a plane out of Maine.
418	00:19:45,649	00:19:46,817	[ Knock on door ]	[ Knock on door ]
419	00:19:45,659	00:19:46,797	Yeah, come on, doo-doo head.	Yeah, come on, doo-doo head.
420	00:19:45,689	00:19:48,285	♪ you need me to be with you	♪ you need me to be with you
421	00:19:45,769	00:19:47,536	I was having a dream, too.	I was having a dream, too.
422	00:19:45,868	00:19:47,436	[ Gasps ] I do not.	[ Gasps ] I do not.
423	00:19:45,988	00:19:47,686	Yes. You promise?	Yes. You promise?
424	00:19:46,028	00:19:48,924	No, we were just on one of our spontaneous 3:00-in-the-morning strolls,	No, we were just on one of our spontaneous 3:00-in-the-morning strolls,
425	00:19:46,038	00:19:47,995	How about I just come and hang out at the diner?	How about I just come and hang out at the diner?
426	00:19:46,048	00:19:47,886	I'll call you later.	I'll call you later.
427	00:19:46,278	00:19:48,045	And it should be fully restored and working by June 3rd,	And it should be fully restored and working by June 3rd,
428	00:19:46,408	00:19:49,274	It's 41 degrees out. Not peak park-going season.	It's 41 degrees out. Not peak park-going season.
429	00:19:46,498	00:19:48,165	and see that they're at their desk.	and see that they're at their desk.
430	00:19:46,767	00:19:48,365	and life will move on.	and life will move on.
431	00:19:46,827	00:19:49,194	Fine, let's cut to the chase.	Fine, let's cut to the chase.
432	00:19:46,847	00:19:47,716	Paris.	Paris.
433	00:19:47,027	00:19:49,663	French dip sandwiches, corn on the cob,	French dip sandwiches, corn on the cob,
434	00:19:47,147	00:19:49,503	And you guys live together. It didn't seem appropriate.	And you guys live together. It didn't seem appropriate.
435	00:19:47,316	00:19:49,014	She's little. You'll find room.	She's little. You'll find room.
436	00:19:47,466	00:19:50,232	1997... you promised to bring me back a souvenir pen and ink set	1997... you promised to bring me back a souvenir pen and ink set
437	00:19:47,566	00:19:50,702	I was shopping for a car and I wanted to see the trunk space	I was shopping for a car and I wanted to see the trunk space
438	00:19:47,726	00:19:49,723	Yes. Okay.	Yes. Okay.
439	00:19:47,746	00:19:49,383	Yeah?	Yeah?
440	00:19:47,816	00:19:50,552	She's starting to go through trash cans. It's creepy.	She's starting to go through trash cans. It's creepy.
441	00:19:47,915	00:19:49,184	See what you did here?	See what you did here?
442	00:19:48,035	00:19:49,433	What diner? My diner?	What diner? My diner?
443	00:19:48,075	00:19:50,272	which is the date of our wedding.	which is the date of our wedding.
444	00:19:48,195	00:19:49,433	But I'd have to glance all around.	But I'd have to glance all around.
445	00:19:48,325	00:19:53,288	♪ I will follow where you lead	♪ I will follow where you lead
446	00:19:48,405	00:19:50,132	Trust me. It's human nature to move on.	Trust me. It's human nature to move on.
447	00:19:48,644	00:19:49,943	Even with the rain in Spain?	Even with the rain in Spain?
448	00:19:48,964	00:19:51,171	saw everybody in here, and wondered, "hey, what's up?"	saw everybody in here, and wondered, "hey, what's up?"
449	00:19:49,054	00:19:52,689	You know, Anna, actually I don't know if tomorrow	You know, Anna, actually I don't know if tomorrow
450	00:19:49,214	00:19:50,951	[ Laughs ] Sorry.	[ Laughs ] Sorry.
451	00:19:49,224	00:19:52,389	I run the winter carnival, it's this weekend,	I run the winter carnival, it's this weekend,
452	00:19:49,304	00:19:50,841	But there's still stuff to do, right?	But there's still stuff to do, right?
453	00:19:49,413	00:19:51,910	Man: U.P.S... Got a package for Rory Gilmore.	Man: U.P.S... Got a package for Rory Gilmore.
454	00:19:49,463	00:19:50,991	This saves extraneous glancing.	This saves extraneous glancing.
455	00:19:49,473	00:19:50,442	Yeah.	Yeah.
456	00:19:49,543	00:19:51,470	Okay, let me set the record straight.	Okay, let me set the record straight.
457	00:19:49,693	00:19:51,261	apple cider, et cetera.	apple cider, et cetera.
458	00:19:49,753	00:19:51,750	[ Telephone rings ]	[ Telephone rings ]
459	00:19:49,973	00:19:51,111	Will you be serious for second?	Will you be serious for second?
460	00:19:50,172	00:19:51,570	What? What what?	What? What what?
461	00:19:50,262	00:19:51,820	from your trip to colonial williamsburg.	from your trip to colonial williamsburg.
462	00:19:50,302	00:19:51,540	We have to tell each other everything.	We have to tell each other everything.
463	00:19:50,472	00:19:51,680	Won't it be boring?	Won't it be boring?
464	00:19:50,582	00:19:52,549	That's a privacy violation, for god's sake.	That's a privacy violation, for god's sake.
465	00:19:50,731	00:19:53,627	'cause I have a truck and it's convenient to haul things.	'cause I have a truck and it's convenient to haul things.
466	00:19:50,871	00:19:52,309	I mean, we could have a snowball fight.	I mean, we could have a snowball fight.
467	00:19:50,981	00:19:52,878	No, wait, I want the one I had already.	No, wait, I want the one I had already.
468	00:19:51,021	00:19:52,489	Look, it's not really for people like you.	Look, it's not really for people like you.
469	00:19:51,141	00:19:52,279	What's with the sweats?	What's with the sweats?
470	00:19:51,201	00:19:52,769	Really? No.	Really? No.
471	00:19:51,291	00:19:54,726	Now, we almost ran out of hot chocolate last year,	Now, we almost ran out of hot chocolate last year,
472	00:19:51,510	00:19:53,208	I'm devoted to the paper, okay?	I'm devoted to the paper, okay?
473	00:19:51,570	00:19:52,938	Agreed.	Agreed.
474	00:19:51,600	00:19:53,068	Lane's moved on?	Lane's moved on?
475	00:19:51,700	00:19:53,298	No way. Diners fascinate me...	No way. Diners fascinate me...
476	00:19:51,790	00:19:52,789	Hello?	Hello?
477	00:19:51,870	00:19:53,168	I did?	I did?
478	00:19:51,940	00:19:53,268	From?	From?
479	00:19:52,309	00:19:54,007	I'm incognito. Don't you see?	I'm incognito. Don't you see?
480	00:19:52,339	00:19:55,405	My friend remi got into a snowball fight with a guy once	My friend remi got into a snowball fight with a guy once
481	00:19:52,429	00:19:56,294	and I am snowed in, unable to get back into town.	and I am snowed in, unable to get back into town.
482	00:19:52,529	00:19:54,296	I know you're dedicated.	I know you're dedicated.
483	00:19:52,579	00:19:53,777	What's she looking for?	What's she looking for?
484	00:19:52,719	00:19:55,684	is gonna be good at all for anything.	is gonna be good at all for anything.
485	00:19:52,799	00:19:54,097	He's cranky at 3:00 in the morning.	He's cranky at 3:00 in the morning.
486	00:19:52,819	00:19:54,556	Hi, Anna. It's Luke.	Hi, Anna. It's Luke.
487	00:19:52,918	00:19:54,416	Oh, well, okay.	Oh, well, okay.
488	00:19:52,968	00:19:54,636	That's the only way this is gonna work.	That's the only way this is gonna work.
489	00:19:53,098	00:19:54,736	Have you seen her with someone else?	Have you seen her with someone else?
490	00:19:53,198	00:19:55,165	1999... you promised to put in a good word for me	1999... you promised to put in a good word for me
491	00:19:53,238	00:19:55,535	Personal feelings cannot get in the way of things.	Personal feelings cannot get in the way of things.
492	00:19:53,308	00:19:54,666	Harry and David.	Harry and David.
493	00:19:53,338	00:19:55,974	The hustle, the bustle, the monte cristos.	The hustle, the bustle, the monte cristos.
494	00:19:53,667	00:19:54,626	So I wanted to see what the deal with the car was,	So I wanted to see what the deal with the car was,
495	00:19:53,817	00:19:55,245	Uh, buh, buh, buh, buh, buh.	Uh, buh, buh, buh, buh, buh.
496	00:19:54,037	00:19:55,305	With the carnival coming up,	With the carnival coming up,
497	00:19:54,127	00:19:55,285	Any idea what this is about?	Any idea what this is about?
498	00:19:54,326	00:19:57,023	I trust you, but I can't appear to be playing favorites.	I trust you, but I can't appear to be playing favorites.
499	00:19:54,586	00:19:55,984	Hey there.	Hey there.
500	00:19:54,586	00:19:59,279	Luke: Here... Here... Here.	Luke: Here... Here... Here.
501	00:19:54,666	00:19:56,064	and the salesman opened it.	and the salesman opened it.
502	00:19:54,666	00:19:56,623	I'm going to take hair samples from three men,	I'm going to take hair samples from three men,
503	00:19:54,706	00:19:56,403	Great. Fancy fruit.	Great. Fancy fruit.
504	00:19:54,756	00:19:57,722	so I would recommend upping the supply by 11%.	so I would recommend upping the supply by 11%.
505	00:19:54,766	00:19:57,102	No, I'm just saying people have the ability to move on.	No, I'm just saying people have the ability to move on.
506	00:19:55,195	00:19:57,402	at al's pancake world when al had that batter boy opening.	at al's pancake world when al had that batter boy opening.
507	00:19:55,275	00:19:56,683	Hi, guys.	Hi, guys.
508	00:19:55,325	00:19:56,853	Taylor's not even here yet.	Taylor's not even here yet.
509	00:19:55,335	00:19:57,262	this is my huckleberry Finn opportunity	this is my huckleberry Finn opportunity
510	00:19:55,435	00:19:57,172	and she got a retina detached.	and she got a retina detached.
511	00:19:55,575	00:19:57,542	Paris and I are not best friends.	Paris and I are not best friends.
512	00:19:55,714	00:19:57,712	I didn't realize how busy I was.	I didn't realize how busy I was.
513	00:19:55,724	00:19:57,961	That's what we got? It's posed, staged.	That's what we got? It's posed, staged.
514	00:19:56,004	00:19:56,973	The diner?	The diner?
515	00:19:56,014	00:19:58,780	So, she came back with all her fingers and toes.	So, she came back with all her fingers and toes.
516	00:19:56,104	00:19:57,672	I asked him how many cubic feet it was	I asked him how many cubic feet it was
517	00:19:56,443	00:19:57,512	I'm sorry.	I'm sorry.
518	00:19:56,673	00:19:58,900	run DNA tests on them, and figure out which one's my father.	run DNA tests on them, and figure out which one's my father.
519	00:19:56,713	00:19:57,881	Hey, Rory.	Hey, Rory.
520	00:19:56,893	00:19:58,590	Kirk's up there, futzing with something,	Kirk's up there, futzing with something,
521	00:19:57,003	00:19:58,470	Yeah, that'd be fun.	Yeah, that'd be fun.
522	00:19:57,052	00:19:58,281	I have a class.	I have a class.
523	00:19:57,132	00:19:59,269	Oh, my god, god, god.	Oh, my god, god, god.
524	00:19:57,202	00:19:59,040	Well, we'll skip that, then.	Well, we'll skip that, then.
525	00:19:57,302	00:19:59,110	to observe things invisibly.	to observe things invisibly.
526	00:19:57,432	00:19:59,070	He calls them "batter boys"?	He calls them "batter boys"?
527	00:19:57,542	00:19:58,810	Step back from the door	Step back from the door
528	00:19:57,572	00:19:59,569	We're friends for the most part,	We're friends for the most part,
529	00:19:57,592	00:19:59,389	So, what's this about, Taylor?	So, what's this about, Taylor?
530	00:19:57,702	00:20:00,767	and he looked it up in the manual and I was satisfied.	and he looked it up in the manual and I was satisfied.
531	00:19:57,751	00:19:59,719	Factor in all the people swooshing	Factor in all the people swooshing
532	00:19:57,751	00:19:59,779	[ Inhales ] Timmy!	[ Inhales ] Timmy!
533	00:19:57,911	00:19:59,849	Did I interrupt something?	Did I interrupt something?
534	00:19:57,991	00:19:59,988	Get another and make it candid.	Get another and make it candid.
535	00:19:58,321	00:19:59,878	Orange magnet.	Orange magnet.
536	00:19:58,500	00:19:59,729	Can't think of anything else, huh?	Can't think of anything else, huh?
537	00:19:58,630	00:20:00,028	but he won't tell us what's going on.	but he won't tell us what's going on.
538	00:19:58,820	00:20:00,617	Very successful first outing.	Very successful first outing.
539	00:19:58,840	00:20:00,907	and keep your hands where I can see them.	and keep your hands where I can see them.
540	00:19:58,930	00:20:01,057	Did you say your father?	Did you say your father?
541	00:19:59,070	00:20:01,037	Uh...	Uh...
542	00:19:59,100	00:20:01,227	Year 2000... you promised to teach me to swim.	Year 2000... you promised to teach me to swim.
543	00:19:59,140	00:20:02,175	You know, I'm not gonna be around forever, Lorelai.	You know, I'm not gonna be around forever, Lorelai.
544	00:19:59,299	00:20:00,667	I got to go take a break.	I got to go take a break.
545	00:19:59,319	00:20:00,817	This was tea.	This was tea.
546	00:19:59,419	00:20:01,526	Maybe it's the lateness of the hour	Maybe it's the lateness of the hour
547	00:19:59,609	00:20:02,575	and I'm not immune to being driven crazy by her, believe me.	and I'm not immune to being driven crazy by her, believe me.
548	00:19:59,749	00:20:01,217	and the grease swooshing.	and the grease swooshing.
549	00:19:59,769	00:20:01,506	I think it'd be great.	I think it'd be great.
550	00:19:59,819	00:20:01,786	Put down that rubik's cube.	Put down that rubik's cube.
551	00:19:59,878	00:20:01,846	No, no, nothing much. Just hangin'.	No, no, nothing much. Just hangin'.
552	00:19:59,918	00:20:02,285	[ Sighs ]	[ Sighs ]
553	00:20:00,028	00:20:02,395	Candid? Don't question me.	Candid? Don't question me.
554	00:20:00,058	00:20:02,115	Kirk: We're just about ready here, folks.	Kirk: We're just about ready here, folks.
555	00:20:00,647	00:20:02,585	Yeah, it was nice. It was real nice.	Yeah, it was nice. It was real nice.
556	00:20:00,697	00:20:03,194	Okay. Hope I cheered you up some.	Okay. Hope I cheered you up some.
557	00:20:00,797	00:20:03,264	So when he closed the hood, the bells rang.	So when he closed the hood, the bells rang.
558	00:20:00,847	00:20:03,284	Now you got a hybrid. That's very in right now.	Now you got a hybrid. That's very in right now.
559	00:20:01,067	00:20:04,402	Sorry. I'll think of something better to do next time, okay?	Sorry. I'll think of something better to do next time, okay?
560	00:20:01,097	00:20:02,125	I've got a kid.	I've got a kid.
561	00:20:01,247	00:20:02,645	Luke, no. No what?	Luke, no. No what?
562	00:20:01,266	00:20:02,265	I still don't know how to swim.	I still don't know how to swim.
563	00:20:01,536	00:20:04,003	Well, okay, sure. The diner.	Well, okay, sure. The diner.
564	00:20:01,556	00:20:03,683	or the computer connection isn't clear.	or the computer connection isn't clear.
565	00:20:01,816	00:20:04,941	Timmy, do not throw that rubik's cube at me.	Timmy, do not throw that rubik's cube at me.
566	00:20:01,876	00:20:03,513	What's going on?	What's going on?
567	00:20:02,155	00:20:03,324	Ready for what? What is this?	Ready for what? What is this?
568	00:20:02,165	00:20:04,302	What did Lorelai say?	What did Lorelai say?
569	00:20:03,234	00:20:04,632	[ Gasps ]	[ Gasps ]
570	00:20:04,662	00:20:05,630	Kirk? Kirk.	Kirk? Kirk.
571	00:20:05,660	00:20:06,629	Yes, Lorelai?	Yes, Lorelai?
572	00:20:06,659	00:20:08,197	Why are you putting	Why are you putting
573	00:20:08,227	00:20:09,325	the exact same booth right next to my booth?	the exact same booth right next to my booth?
574	00:20:09,365	00:20:10,793	Well, frankly, I have my doubts	Well, frankly, I have my doubts
575	00:20:10,823	00:20:13,759	about your dog's ability to predict the future.	about your dog's ability to predict the future.
576	00:20:13,789	00:20:15,726	And in order to satisfy our guests,	And in order to satisfy our guests,
577	00:20:15,756	00:20:18,622	I'm hedging our bets by putting the real thing next door	I'm hedging our bets by putting the real thing next door
578	00:20:18,652	00:20:20,659	so that no one walks away bamboozled.	so that no one walks away bamboozled.
579	00:20:20,689	00:20:22,357	Kirk, there is no real thing. It's all fake.	Kirk, there is no real thing. It's all fake.
580	00:20:22,386	00:20:23,555	Those tarot cards are not real.	Those tarot cards are not real.
581	00:20:23,585	00:20:25,093	My dog cannot predict the future.	My dog cannot predict the future.
582	00:20:25,123	00:20:26,790	So you admit it? I was never hiding it.	So you admit it? I was never hiding it.
583	00:20:26,820	00:20:29,087	That's fraud. It's a doggy swami.	That's fraud. It's a doggy swami.
584	00:20:29,117	00:20:30,415	My girlfriend says tarot cards are real.	My girlfriend says tarot cards are real.
585	00:20:30,455	00:20:32,422	Well, I like your girlfriend,	Well, I like your girlfriend,
586	00:20:32,452	00:20:34,250	but the cards are no more real than my dog.	but the cards are no more real than my dog.
587	00:20:34,280	00:20:35,717	[ Cellphone rings ]	[ Cellphone rings ]
588	00:20:35,747	00:20:37,285	I got to take this,	I got to take this,
589	00:20:37,315	00:20:39,183	but I would like it if you would move the...	but I would like it if you would move the...
590	00:20:39,213	00:20:40,281	Kirk? Kirk?!	Kirk? Kirk?!
591	00:20:40,311	00:20:41,779	Luke: No, it's me.	Luke: No, it's me.
592	00:20:41,809	00:20:44,215	No, I know. I just was getting frustrated with kirk.	No, I know. I just was getting frustrated with kirk.
593	00:20:44,245	00:20:45,514	What else is new?	What else is new?
594	00:20:45,544	00:20:47,710	So, um...	So, um...
595	00:20:47,740	00:20:49,578	I was wondering what your time was like today.	I was wondering what your time was like today.
596	00:20:49,608	00:20:51,146	My time?	My time?
597	00:20:51,176	00:20:53,442	There's something I need to run past you.	There's something I need to run past you.
598	00:20:53,472	00:20:54,710	Oh, I have a minute now.	Oh, I have a minute now.
599	00:20:54,740	00:20:56,478	I'd like to discuss it in person.	I'd like to discuss it in person.
600	00:20:56,508	00:20:58,036	Oh, could it wait till tonight?	Oh, could it wait till tonight?
601	00:20:58,076	00:20:59,544	'Cause I have the syrup council in town	'Cause I have the syrup council in town
602	00:20:59,574	00:21:01,471	and they've got a conference and a meal	and they've got a conference and a meal
603	00:21:01,501	00:21:03,508	and Josh is out sick and Jamie's out sick	and Josh is out sick and Jamie's out sick
604	00:21:03,538	00:21:05,505	and I just barely got away to come here	and I just barely got away to come here
605	00:21:05,535	00:21:08,201	and get in an argument with kirk about what's more legitimate...	and get in an argument with kirk about what's more legitimate...
606	00:21:08,231	00:21:11,167	Tarot cards or a fortune-telling dog.	Tarot cards or a fortune-telling dog.
607	00:21:11,197	00:21:13,264	So you're not coming by the diner?	So you're not coming by the diner?
608	00:21:13,304	00:21:15,531	Not today, but I'm totally yours tonight. Is that okay?	Not today, but I'm totally yours tonight. Is that okay?
609	00:21:15,571	00:21:17,199	Uh, sure.	Uh, sure.
610	00:21:17,228	00:21:19,395	So you definitely won't be coming by the diner today?	So you definitely won't be coming by the diner today?
611	00:21:19,435	00:21:21,193	Not today, sorry.	Not today, sorry.
612	00:21:21,233	00:21:23,100	No, it's okay. Just if you were coming by, I wanted to know.	No, it's okay. Just if you were coming by, I wanted to know.
613	00:21:23,130	00:21:24,728	And now I know you're not.	And now I know you're not.
614	00:21:24,758	00:21:28,393	Okay, so give kirk hell and I guess I'll see you tonight.	Okay, so give kirk hell and I guess I'll see you tonight.
615	00:21:28,423	00:21:30,460	Okay, see you tonight.	Okay, see you tonight.
616	00:21:32,257	00:21:34,055	Hey, Zach, did you see where kirk went?	Hey, Zach, did you see where kirk went?
617	00:21:34,094	00:21:35,592	That away.	That away.
618	00:21:38,618	00:21:40,226	Wonderful.	Wonderful.
619	00:21:40,256	00:21:42,722	Well, keep warm and tell Lane I'll see her later.	Well, keep warm and tell Lane I'll see her later.
620	00:21:42,752	00:21:44,689	All right. Bye now.	All right. Bye now.
621	00:21:55,514	00:21:57,481	April, get in here.	April, get in here.
622	00:21:57,511	00:22:00,048	Bye, now.	Bye, now.
623	00:22:00,078	00:22:01,675	What are you doing talking to him?	What are you doing talking to him?
624	00:22:01,715	00:22:03,313	He asked about my bike.	He asked about my bike.
625	00:22:03,343	00:22:05,110	You don't know him. He could be a strangler.	You don't know him. He could be a strangler.
626	00:22:05,150	00:22:06,608	He seemed to know you.	He seemed to know you.
627	00:22:06,648	00:22:08,575	Of course. That's Jake. I've known him 15 years.	Of course. That's Jake. I've known him 15 years.
628	00:22:08,605	00:22:10,113	You've known a strangler for 15 years?	You've known a strangler for 15 years?
629	00:22:10,143	00:22:11,411	He's not a strangler.	He's not a strangler.
630	00:22:11,441	00:22:12,580	Then why can't I talk to him?	Then why can't I talk to him?
631	00:22:12,610	00:22:14,078	Because you didn't know that.	Because you didn't know that.
632	00:22:14,108	00:22:16,374	Don't trust anyone, okay? Anyone.	Don't trust anyone, okay? Anyone.
633	00:22:16,404	00:22:18,272	Okay, then I should go lock my bike.	Okay, then I should go lock my bike.
634	00:22:18,302	00:22:19,610	No, you don't have to lock it.	No, you don't have to lock it.
635	00:22:19,640	00:22:21,337	You just said I can't trust anyone.	You just said I can't trust anyone.
636	00:22:21,367	00:22:23,374	You don't have to lock your bike. This is a safe town.	You don't have to lock your bike. This is a safe town.
637	00:22:23,404	00:22:24,373	Well, I'm confused.	Well, I'm confused.
638	00:22:24,403	00:22:27,668	[ Exhales ] So, here it is.	[ Exhales ] So, here it is.
639	00:22:27,698	00:22:28,537	We met here.	We met here.
640	00:22:28,567	00:22:30,065	Right, right.	Right, right.
641	00:22:30,105	00:22:32,771	So, what do you want to do... Sit and color?	So, what do you want to do... Sit and color?
642	00:22:32,801	00:22:34,429	Color?	Color?
643	00:22:34,469	00:22:36,396	[ Chuckles ] Wow.	[ Chuckles ] Wow.
644	00:22:36,436	00:22:40,101	I haven't colored in six or seven years,	I haven't colored in six or seven years,
645	00:22:40,131	00:22:42,627	but that takes me back. Coloring. Wow.	but that takes me back. Coloring. Wow.
646	00:22:42,667	00:22:45,263	Okay, so you don't color. Did you bring a book?	Okay, so you don't color. Did you bring a book?
647	00:22:45,293	00:22:46,661	I don't really feel like reading.	I don't really feel like reading.
648	00:22:46,691	00:22:49,427	Well, I don't really have any toys or anything.	Well, I don't really have any toys or anything.
649	00:22:49,457	00:22:52,263	Your salt and pepper shakers look a little low.	Your salt and pepper shakers look a little low.
650	00:22:52,293	00:22:54,260	Yes, they are. People salt stuff too much.	Yes, they are. People salt stuff too much.
651	00:22:54,290	00:22:55,429	Can I refill them?	Can I refill them?
652	00:22:55,459	00:22:56,687	You want to refill the salt shakers?	You want to refill the salt shakers?
653	00:22:56,727	00:22:58,484	And the pepper. And possibly the sugar.	And the pepper. And possibly the sugar.
654	00:22:58,524	00:22:59,992	We'll see how the salt and pepper goes.	We'll see how the salt and pepper goes.
655	00:23:00,022	00:23:02,688	Oh, well, okay. Refill the salt and pepper?	Oh, well, okay. Refill the salt and pepper?
656	00:23:02,718	00:23:04,456	Whatever. I'll get the boxes.	Whatever. I'll get the boxes.
657	00:23:04,486	00:23:07,182	Great. Great.	Great. Great.
658	00:23:07,222	00:23:08,450	[ Chuckles ]	[ Chuckles ]
659	00:23:08,480	00:23:10,388	[ Chuckles nervously ]	[ Chuckles nervously ]
660	00:23:12,215	00:23:14,951	Coloring.	Coloring.
661	00:23:17,148	00:23:19,315	Liam: Well, it may surprise some of you,	Liam: Well, it may surprise some of you,
662	00:23:19,345	00:23:22,750	but that's a syrup derived from a black maple.	but that's a syrup derived from a black maple.
663	00:23:22,780	00:23:25,117	Yes, it's sweeter than the first two,	Yes, it's sweeter than the first two,
664	00:23:25,147	00:23:28,012	but it's a natural sweetness with a hint of orange.	but it's a natural sweetness with a hint of orange.
665	00:23:28,042	00:23:30,279	Very unusual and very good.	Very unusual and very good.
666	00:23:30,309	00:23:32,476	Let's move on to number four, shall we?	Let's move on to number four, shall we?
667	00:23:32,506	00:23:35,442	And number four is another little surprise.	And number four is another little surprise.
668	00:23:35,472	00:23:37,209	Ugh, gives my skin that weird, tingly feel	Ugh, gives my skin that weird, tingly feel
669	00:23:37,239	00:23:38,368	like something's bubbling underneath it.	like something's bubbling underneath it.
670	00:23:38,408	00:23:40,035	It makes the root of my tongue	It makes the root of my tongue
671	00:23:40,075	00:23:42,142	feel like it's retracting back into my throat.	feel like it's retracting back into my throat.
672	00:23:42,172	00:23:44,369	What don't they pour it on something...	What don't they pour it on something...
673	00:23:44,399	00:23:46,037	A waffle, a pancake?	A waffle, a pancake?
674	00:23:46,067	00:23:48,204	So, let's go ahead and taste number four, shall we?	So, let's go ahead and taste number four, shall we?
675	00:23:48,234	00:23:49,272	Then we'll talk.	Then we'll talk.
676	00:23:49,302	00:23:50,431	Ew!	Ew!
677	00:23:50,471	00:23:52,168	Ew, drinking straight syrup!	Ew, drinking straight syrup!
678	00:23:52,198	00:23:53,167	You don't have to watch this.	You don't have to watch this.
679	00:23:53,197	00:23:55,034	It's hard not to.	It's hard not to.
680	00:23:55,064	00:23:58,459	A bit of a tobacco taste to it and a bit of marshmallow.	A bit of a tobacco taste to it and a bit of marshmallow.
681	00:23:58,499	00:24:00,267	Oh, good, now I can't smoke a cigar	Oh, good, now I can't smoke a cigar
682	00:24:00,297	00:24:01,724	or eat a marshmallow again.	or eat a marshmallow again.
683	00:24:01,764	00:24:04,091	How does one discover a talent for this?	How does one discover a talent for this?
684	00:24:04,131	00:24:06,228	Remember, for anyone who wants one,	Remember, for anyone who wants one,
685	00:24:06,258	00:24:07,726	we have spit buckets.	we have spit buckets.
686	00:24:07,756	00:24:09,024	That's it.	That's it.
687	00:24:09,064	00:24:10,422	See ya.	See ya.
688	00:24:13,188	00:24:15,195	[ Sighs ] Hi.	[ Sighs ] Hi.
689	00:24:15,225	00:24:16,993	Hello.	Hello.
690	00:24:17,023	00:24:18,491	I was gonna call you,	I was gonna call you,
691	00:24:18,521	00:24:21,317	but then I figured you wouldn't take the call.	but then I figured you wouldn't take the call.
692	00:24:21,357	00:24:23,523	Yeah, you figured right.	Yeah, you figured right.
693	00:24:23,553	00:24:25,351	I just need a minute.	I just need a minute.
694	00:24:25,391	00:24:28,017	I can't fathom what a minute of my time is gonna do for you.	I can't fathom what a minute of my time is gonna do for you.
695	00:24:28,047	00:24:30,454	Just a minute, please, then I am gone.	Just a minute, please, then I am gone.
696	00:24:30,484	00:24:33,150	Okay.	Okay.
697	00:24:33,180	00:24:35,287	Look, I know I'm not your favorite person in the world.	Look, I know I'm not your favorite person in the world.
698	00:24:35,317	00:24:36,715	No, you're definitely low on the list,	No, you're definitely low on the list,
699	00:24:36,745	00:24:39,651	right above the guy who thought up smallpox blankets.	right above the guy who thought up smallpox blankets.
700	00:24:39,681	00:24:42,117	In my defense, I think I'm a notch higher than that.	In my defense, I think I'm a notch higher than that.
701	00:24:42,147	00:24:44,014	You're not exactly in a position to comment on that, are you?	You're not exactly in a position to comment on that, are you?
702	00:24:44,044	00:24:45,582	No.	No.
703	00:24:45,612	00:24:47,979	In fact, let's take inventory of all the delightful things	In fact, let's take inventory of all the delightful things
704	00:24:48,009	00:24:50,505	that have happened since you waltzed into my daughter's life.	that have happened since you waltzed into my daughter's life.
705	00:24:50,545	00:24:52,972	She was arrested, convicted. She's on probation.	She was arrested, convicted. She's on probation.
706	00:24:53,012	00:24:55,977	She'll have a criminal record unless we can get it expunged.	She'll have a criminal record unless we can get it expunged.
707	00:24:56,007	00:24:58,504	She dropped out of school, moved out of my house.	She dropped out of school, moved out of my house.
708	00:24:58,534	00:24:59,702	She didn't speak to me	She didn't speak to me
709	00:24:59,742	00:25:01,340	for 5 months, 3 weeks, and 16 days.	for 5 months, 3 weeks, and 16 days.
710	00:25:01,370	00:25:03,007	No, wait a minute.	No, wait a minute.
711	00:25:03,037	00:25:05,004	Come to think of it, you a my favorite person.	Come to think of it, you a my favorite person.
712	00:25:05,034	00:25:08,000	Okay, I can defend myself on one or two of those points.	Okay, I can defend myself on one or two of those points.
713	00:25:08,030	00:25:09,338	No, you can't. Why are you here?	No, you can't. Why are you here?
714	00:25:09,368	00:25:10,996	I miss her, okay?	I miss her, okay?
715	00:25:11,036	00:25:13,033	I made a mistake and I'm trying to rectify it.	I made a mistake and I'm trying to rectify it.
716	00:25:13,063	00:25:14,431	Nothing is working. She won't talk to me.	Nothing is working. She won't talk to me.
717	00:25:14,461	00:25:16,029	Can you blame her?	Can you blame her?
718	00:25:16,069	00:25:19,564	No, I'm doing everything I can... flowers, gifts.	No, I'm doing everything I can... flowers, gifts.
719	00:25:19,594	00:25:20,632	All your old standbys, huh?	All your old standbys, huh?
720	00:25:20,662	00:25:22,060	Books, coffee cart.	Books, coffee cart.
721	00:25:22,100	00:25:24,057	I'm trying to show her how I feel.	I'm trying to show her how I feel.
722	00:25:24,097	00:25:26,224	And it sounds like she's trying to show you how she feels.	And it sounds like she's trying to show you how she feels.
723	00:25:26,264	00:25:28,521	Look, I figured this was a suicide mission, okay?	Look, I figured this was a suicide mission, okay?
724	00:25:28,561	00:25:29,689	It's probably something you and Rory will laugh about	It's probably something you and Rory will laugh about
725	00:25:29,729	00:25:31,457	for years to come.	for years to come.
726	00:25:31,487	00:25:33,594	But I'm not giving up until I exhaust all my options,	But I'm not giving up until I exhaust all my options,
727	00:25:33,624	00:25:35,421	and asking for your help is one of them.	and asking for your help is one of them.
728	00:25:35,461	00:25:37,518	Really? Yes.	Really? Yes.
729	00:25:37,558	00:25:41,083	You're seriously here to ask for my help with Rory?	You're seriously here to ask for my help with Rory?
730	00:25:41,123	00:25:42,351	This is not a joke?	This is not a joke?
731	00:25:42,391	00:25:43,650	I'm going for broke here.	I'm going for broke here.
732	00:25:43,689	00:25:46,016	Well...	Well...
733	00:25:46,056	00:25:48,513	You got moxie, my friend, I'll give you that.	You got moxie, my friend, I'll give you that.
734	00:25:48,553	00:25:50,080	I think I get it from my dad.	I think I get it from my dad.
735	00:25:50,120	00:25:52,117	I hate your dad. Me too.	I hate your dad. Me too.
736	00:25:52,147	00:25:53,945	See? We have things in common, you and me.	See? We have things in common, you and me.
737	00:25:53,985	00:25:55,353	Maybe this isn't so crazy.	Maybe this isn't so crazy.
738	00:26:07,346	00:26:08,404	Oh, hi.	Oh, hi.
739	00:26:08,444	00:26:09,473	Hello there.	Hello there.
740	00:26:09,513	00:26:11,140	What are you doing?	What are you doing?
741	00:26:11,170	00:26:13,178	Chores. Yeah, I see.	Chores. Yeah, I see.
742	00:26:13,207	00:26:14,536	Are you a strangler? No.	Are you a strangler? No.
743	00:26:14,576	00:26:15,574	Just checking.	Just checking.
744	00:26:15,604	00:26:17,172	[ Laughs ]	[ Laughs ]
745	00:26:17,202	00:26:18,500	Rice... that's the key. Prevents clumping.	Rice... that's the key. Prevents clumping.
746	00:26:18,540	00:26:19,638	Oh, yeah. I hate clumpy salt.	Oh, yeah. I hate clumpy salt.
747	00:26:19,668	00:26:21,036	That's universal.	That's universal.
748	00:26:21,066	00:26:23,004	So, who do you belong to... Caesar?	So, who do you belong to... Caesar?
749	00:26:23,034	00:26:25,001	Who? You're not Caesar's?	Who? You're not Caesar's?
750	00:26:25,041	00:26:26,199	Not according to the lab results.	Not according to the lab results.
751	00:26:26,239	00:26:27,437	How'd you land the gig?	How'd you land the gig?
752	00:26:27,467	00:26:28,965	My father owns the place.	My father owns the place.
753	00:26:29,005	00:26:30,403	The diner, at least. Not sure about the land.	The diner, at least. Not sure about the land.
754	00:26:30,433	00:26:32,031	Your father?	Your father?
755	00:26:32,071	00:26:34,198	My biological father. Not really sure what to call him.	My biological father. Not really sure what to call him.
756	00:26:34,228	00:26:35,995	It's kind of new. Not the biological part.	It's kind of new. Not the biological part.
757	00:26:36,035	00:26:37,263	That was years ago.	That was years ago.
758	00:26:37,293	00:26:39,001	I wonder if brown rice would work, too.	I wonder if brown rice would work, too.
759	00:26:39,031	00:26:40,958	Brown might be more decorative or it might backfire.	Brown might be more decorative or it might backfire.
760	00:26:40,998	00:26:43,065	People might think there are bugs in the salt.	People might think there are bugs in the salt.
761	00:26:43,095	00:26:44,962	I should put some brown rice in one of the shakers	I should put some brown rice in one of the shakers
762	00:26:44,992	00:26:47,329	and use it as a control group against the other ones.	and use it as a control group against the other ones.
763	00:26:47,359	00:26:49,556	I thought you couldn't get away.	I thought you couldn't get away.
764	00:26:49,596	00:26:50,894	I got away.	I got away.
765	00:26:50,924	00:26:52,661	She said she wasn't a strangler.	She said she wasn't a strangler.
766	00:26:52,691	00:26:54,319	Uh, you want to go outside?	Uh, you want to go outside?
767	00:26:54,359	00:26:55,557	Uh-huh.	Uh-huh.
768	00:26:57,025	00:26:59,152	April, I'll be right back, okay?	April, I'll be right back, okay?
769	00:26:59,192	00:27:00,620	Okay.	Okay.
770	00:27:11,115	00:27:12,583	So she's... yeah.	So she's... yeah.
771	00:27:12,613	00:27:14,410	Wow. I know.	Wow. I know.
772	00:27:14,450	00:27:16,418	That's... My daughter.	That's... My daughter.
773	00:27:16,448	00:27:18,315	I don't believe it.	I don't believe it.
774	00:27:18,345	00:27:20,881	I still have trouble believing it.	I still have trouble believing it.
775	00:27:20,911	00:27:22,349	You have a... yeah.	You have a... yeah.
776	00:27:22,379	00:27:24,177	Right. What is she... 12?	Right. What is she... 12?
777	00:27:24,207	00:27:26,343	Yeah, 12.	Yeah, 12.
778	00:27:26,373	00:27:29,010	12 years! This is for sure?	12 years! This is for sure?
779	00:27:29,040	00:27:30,438	It's for sure.	It's for sure.
780	00:27:30,478	00:27:32,145	When did you find out?	When did you find out?
781	00:27:32,175	00:27:33,873	I just found out. Just?	I just found out. Just?
782	00:27:33,903	00:27:36,140	When just? She's in there filling salt shakers.	When just? She's in there filling salt shakers.
783	00:27:36,169	00:27:37,538	It doesn't feel that new to me.	It doesn't feel that new to me.
784	00:27:37,568	00:27:39,305	[ Exhales ] Two months ago.	[ Exhales ] Two months ago.
785	00:27:39,335	00:27:41,132	Two months?!	Two months?!
786	00:27:41,172	00:27:43,369	That's a hell of a long time to go without telling me.	That's a hell of a long time to go without telling me.
787	00:27:43,399	00:27:45,436	I know. I should've told you.	I know. I should've told you.
788	00:27:46,235	00:27:47,603	She's cute.	She's cute.
789	00:27:47,633	00:27:50,030	Lorelai, I'm sorry I didn't tell you.	Lorelai, I'm sorry I didn't tell you.
790	00:27:50,070	00:27:51,368	I'm sorry.	I'm sorry.
791	00:27:51,398	00:27:53,435	It's all just a blur of stuff happening.	It's all just a blur of stuff happening.
792	00:27:53,465	00:27:56,860	She just came into the diner two months ago, no warning,	She just came into the diner two months ago, no warning,
793	00:27:56,900	00:27:59,866	talking about a science fair and how I may be her father.	talking about a science fair and how I may be her father.
794	00:27:59,896	00:28:02,432	She pulled my hair out and DNA-tested it.	She pulled my hair out and DNA-tested it.
795	00:28:02,462	00:28:05,028	Then I wanted to forget the whole thing,	Then I wanted to forget the whole thing,
796	00:28:05,058	00:28:07,924	but I went to the fair and found out the truth.	but I went to the fair and found out the truth.
797	00:28:07,954	00:28:10,960	We were at the park, and she wanted to come here.	We were at the park, and she wanted to come here.
798	00:28:10,990	00:28:14,485	I called you today, wanting a moment to talk about it,	I called you today, wanting a moment to talk about it,
799	00:28:14,525	00:28:16,622	but you were busy, and...	but you were busy, and...
800	00:28:16,652	00:28:18,519	So I put it off again.	So I put it off again.
801	00:28:18,549	00:28:20,417	And here we are.	And here we are.
802	00:28:20,457	00:28:22,154	Here we are.	Here we are.
803	00:28:22,184	00:28:24,551	[ Sighs ] It's stupid. I'm stupid.	[ Sighs ] It's stupid. I'm stupid.
804	00:28:24,581	00:28:29,184	Look, I need to digest this and you have to get back inside,	Look, I need to digest this and you have to get back inside,
805	00:28:29,214	00:28:32,879	so I'm just gonna go some place where I can digest this	so I'm just gonna go some place where I can digest this
806	00:28:32,919	00:28:34,616	and we'll just talk more later, okay?	and we'll just talk more later, okay?
807	00:28:34,646	00:28:36,114	Sure. Whenever you want.	Sure. Whenever you want.
808	00:28:36,144	00:28:37,542	Okay.	Okay.
809	00:28:37,582	00:28:39,250	I'm sorry.	I'm sorry.
810	00:28:49,445	00:28:51,303	[ Telephone ringing ]	[ Telephone ringing ]
811	00:28:56,635	00:28:58,103	"What's up with the caps," she asked,	"What's up with the caps," she asked,
812	00:28:58,133	00:29:00,140	knowing it's probably not good.	knowing it's probably not good.
813	00:29:00,170	00:29:02,407	It's Paris. She's having trouble remembering everyone's names.	It's Paris. She's having trouble remembering everyone's names.
814	00:29:02,437	00:29:04,035	Or as she puts it,	Or as she puts it,
815	00:29:04,064	00:29:06,102	she has more important things to do with her brain.	she has more important things to do with her brain.
816	00:29:06,132	00:29:08,099	Plus some of us have confused the issue	Plus some of us have confused the issue
817	00:29:08,129	00:29:10,236	by having the same first name... The three Johns,	by having the same first name... The three Johns,
818	00:29:10,266	00:29:12,363	the two Marthas... So she's issued numbers.	the two Marthas... So she's issued numbers.
819	00:29:12,403	00:29:14,400	Martinet at 3:00.	Martinet at 3:00.
820	00:29:14,430	00:29:16,996	Nice job on bienecki map theft article, number 17.	Nice job on bienecki map theft article, number 17.
821	00:29:17,026	00:29:18,124	Thanks, Paris.	Thanks, Paris.
822	00:29:18,164	00:29:20,132	23 and 80, I need your stuff by 5:00.	23 and 80, I need your stuff by 5:00.
823	00:29:20,162	00:29:22,528	Ah, Rory... new system. Here's your number.	Ah, Rory... new system. Here's your number.
824	00:29:22,558	00:29:24,156	Paris, you know me.	Paris, you know me.
825	00:29:24,196	00:29:26,123	I don't need a number and I'm the only Rory.	I don't need a number and I'm the only Rory.
826	00:29:26,163	00:29:27,461	But you don't want me to play favorites, do you?	But you don't want me to play favorites, do you?
827	00:29:27,491	00:29:29,428	So we all have numbers?	So we all have numbers?
828	00:29:29,458	00:29:31,525	Including me. I'm number one. Don't need a cap for that.	Including me. I'm number one. Don't need a cap for that.
829	00:29:31,555	00:29:33,453	If they can't remember, they shouldn't be here.	If they can't remember, they shouldn't be here.
830	00:29:33,493	00:29:34,921	Hey, can we talk in a little more private place?	Hey, can we talk in a little more private place?
831	00:29:34,961	00:29:36,918	Sure.	Sure.
832	00:29:36,958	00:29:39,125	If you're looking for 1 and 2, we'll be in the hallway.	If you're looking for 1 and 2, we'll be in the hallway.
833	00:29:40,852	00:29:43,448	Paris, the atmosphere here, it's getting a little toxic.	Paris, the atmosphere here, it's getting a little toxic.
834	00:29:43,488	00:29:45,216	What? Everyone here is very stressed.	What? Everyone here is very stressed.
835	00:29:45,256	00:29:46,354	The grease board, the hats.	The grease board, the hats.
836	00:29:46,384	00:29:48,012	I haven't heard any complaints.	I haven't heard any complaints.
837	00:29:48,052	00:29:49,949	That's because people are afraid to approach you.	That's because people are afraid to approach you.
838	00:29:49,979	00:29:51,817	You rewrite everything they do. You don't delegate.	You rewrite everything they do. You don't delegate.
839	00:29:51,847	00:29:53,185	That's not true.	That's not true.
840	00:29:53,215	00:29:55,312	Look, the staff and I had a little talk yesterday.	Look, the staff and I had a little talk yesterday.
841	00:29:55,352	00:29:56,809	It was very impromptu.	It was very impromptu.
842	00:29:56,849	00:29:58,547	I won't get into the hairy details,	I won't get into the hairy details,
843	00:29:58,577	00:30:01,013	but it would really help	but it would really help
844	00:30:01,043	00:30:02,012	if you could relieve some of the pressure.	if you could relieve some of the pressure.
845	00:30:02,042	00:30:03,410	They think it's that bad?	They think it's that bad?
846	00:30:03,440	00:30:05,208	You've taken away the magnets that indicate	You've taken away the magnets that indicate
847	00:30:05,247	00:30:07,275	people are in the bathroom, so now they're afraid to go.	people are in the bathroom, so now they're afraid to go.
848	00:30:07,305	00:30:08,942	Well, they were going too much.	Well, they were going too much.
849	00:30:08,972	00:30:10,770	People are getting very nervous here.	People are getting very nervous here.
850	00:30:12,307	00:30:15,503	Yeah, I see. I'll go talk to them.	Yeah, I see. I'll go talk to them.
851	00:30:15,543	00:30:16,901	Thanks for bringing it to my attention.	Thanks for bringing it to my attention.
852	00:30:16,941	00:30:18,169	You're welcome.	You're welcome.
853	00:30:19,038	00:30:20,835	[ Clapping ]	[ Clapping ]
854	00:30:20,865	00:30:24,131	Where's 73 and 32?	Where's 73 and 32?
855	00:30:24,171	00:30:27,336	People, Rory Gilmore has just informed me	People, Rory Gilmore has just informed me
856	00:30:27,366	00:30:28,964	of the meeting held behind my back	of the meeting held behind my back
857	00:30:29,004	00:30:30,532	concerning my stewardship of the paper.	concerning my stewardship of the paper.
858	00:30:30,561	00:30:32,129	Oh, Paris.	Oh, Paris.
859	00:30:32,169	00:30:34,865	Am I tough? You're damn right I'm tough.	Am I tough? You're damn right I'm tough.
860	00:30:34,895	00:30:38,261	You think it's going to be any easier entering the work force	You think it's going to be any easier entering the work force
861	00:30:38,290	00:30:40,328	with every newspaper in the country	with every newspaper in the country
862	00:30:40,358	00:30:43,124	cutting back on staff?	cutting back on staff?
863	00:30:43,164	00:30:46,029	Also, any chance that you'd attempt the same sort	Also, any chance that you'd attempt the same sort
864	00:30:46,059	00:30:48,226	of flaccid coup if I were a man?	of flaccid coup if I were a man?
865	00:30:48,256	00:30:49,524	I think not.	I think not.
866	00:30:49,554	00:30:51,821	You're trying to howell Raines me?	You're trying to howell Raines me?
867	00:30:51,861	00:30:53,988	Well, forget it. Suck it up and get to work!	Well, forget it. Suck it up and get to work!
868	00:30:54,018	00:30:56,884	Otherwise there's the door.	Otherwise there's the door.
869	00:31:15,078	00:31:16,147	I come bearing gifts.	I come bearing gifts.
870	00:31:16,177	00:31:17,914	I have to unlock the door.	I have to unlock the door.
871	00:31:17,944	00:31:19,013	You can't say no to these. I know you.	You can't say no to these. I know you.
872	00:31:19,043	00:31:20,411	It's biologically impossible.	It's biologically impossible.
873	00:31:20,441	00:31:23,276	Oh, yeah? No.	Oh, yeah? No.
874	00:31:23,306	00:31:24,914	That seems very cumbersome.	That seems very cumbersome.
875	00:31:24,944	00:31:26,172	You get used to it.	You get used to it.
876	00:31:26,212	00:31:27,540	You get the coffee cart?	You get the coffee cart?
877	00:31:27,570	00:31:29,907	You really think we're gonna chitchat?	You really think we're gonna chitchat?
878	00:31:29,937	00:31:31,075	I just wanted to know.	I just wanted to know.
879	00:31:31,105	00:31:32,943	Yeah, I got it.	Yeah, I got it.
880	00:31:32,973	00:31:36,038	And the flowers and the books and the candles and the fruit.	And the flowers and the books and the candles and the fruit.
881	00:31:36,068	00:31:38,335	What's next on the list... A marching band?	What's next on the list... A marching band?
882	00:31:38,365	00:31:40,073	A parrot who says "I'm sorry"?	A parrot who says "I'm sorry"?
883	00:31:40,103	00:31:41,131	You have to go.	You have to go.
884	00:31:41,171	00:31:42,299	Wait.	Wait.
885	00:31:42,339	00:31:43,398	What's that... a subpoena?	What's that... a subpoena?
886	00:31:43,438	00:31:44,396	It's a note from your mother.	It's a note from your mother.
887	00:31:44,436	00:31:45,934	You're kidding.	You're kidding.
888	00:31:45,964	00:31:48,900	Check out the handwriting, dragonfly stationery.	Check out the handwriting, dragonfly stationery.
889	00:31:48,930	00:31:51,526	Can we get out of the hallway?	Can we get out of the hallway?
890	00:31:51,566	00:31:54,093	[ Kicks door ]	[ Kicks door ]
891	00:31:55,531	00:31:57,957	I went to see her at her inn. We talked a little.	I went to see her at her inn. We talked a little.
892	00:31:57,997	00:31:59,365	It was a tad humiliating.	It was a tad humiliating.
893	00:31:59,395	00:32:01,961	She told me to wait and she came back with this.	She told me to wait and she came back with this.
894	00:32:01,991	00:32:03,290	She said to give it to you.	She said to give it to you.
895	00:32:03,330	00:32:04,827	What's it say?	What's it say?
896	00:32:04,857	00:32:06,455	I was instructed not to read it.	I was instructed not to read it.
897	00:32:06,495	00:32:09,461	She even signed the seal on the envelope to make sure.	She even signed the seal on the envelope to make sure.
898	00:32:09,491	00:32:11,857	You have no idea what this says?	You have no idea what this says?
899	00:32:11,887	00:32:13,385	None.	None.
900	00:32:18,049	00:32:19,287	What's it say?	What's it say?
901	00:32:19,317	00:32:21,014	Shh.	Shh.
902	00:32:21,054	00:32:22,183	[ Chuckles ]	[ Chuckles ]
903	00:32:22,223	00:32:24,050	What's it say? Shh!	What's it say? Shh!
904	00:32:24,080	00:32:25,887	[ Laughs ]	[ Laughs ]
905	00:32:25,917	00:32:27,745	What does it say? Shh!	What does it say? Shh!
906	00:32:27,785	00:32:30,081	Come on, ace, you're laughing. Is that good or bad?	Come on, ace, you're laughing. Is that good or bad?
907	00:32:30,111	00:32:32,149	Hmm.	Hmm.
908	00:32:32,178	00:32:33,846	Yep.	Yep.
909	00:32:33,876	00:32:34,845	Yep.	Yep.
910	00:32:34,885	00:32:36,383	[ Laughs ]	[ Laughs ]
911	00:32:36,412	00:32:39,278	Just give me some indication whether it's good or bad.	Just give me some indication whether it's good or bad.
912	00:32:40,407	00:32:42,074	Okay, fine. Just tell me.	Okay, fine. Just tell me.
913	00:32:42,114	00:32:44,112	Is there anything in there about giving me a second chance?	Is there anything in there about giving me a second chance?
914	00:32:44,141	00:32:45,839	I'd have to reread it.	I'd have to reread it.
915	00:32:45,879	00:32:47,137	Please don't do that, ace, come on.	Please don't do that, ace, come on.
916	00:32:47,177	00:32:49,344	Come out with me. Let me make it up to you.	Come out with me. Let me make it up to you.
917	00:32:50,942	00:32:52,170	Maybe dinner.	Maybe dinner.
918	00:32:52,210	00:32:54,167	When? I'll have to check my schedule.	When? I'll have to check my schedule.
919	00:32:54,207	00:32:56,404	Check it. I can't right now.	Check it. I can't right now.
920	00:32:56,434	00:32:57,403	So?	So?
921	00:32:57,433	00:32:58,771	I'll call you.	I'll call you.
922	00:32:58,801	00:32:59,969	Good enough. Good enough.	Good enough. Good enough.
923	00:32:59,999	00:33:01,137	Promise you'll call?	Promise you'll call?
924	00:33:01,167	00:33:02,865	Leave the doughnuts.	Leave the doughnuts.
925	00:33:10,993	00:33:13,200	[ Chuckles ]	[ Chuckles ]
926	00:33:13,230	00:33:14,968	[ Door opens ] Rory: Margaret, I'm home.	[ Door opens ] Rory: Margaret, I'm home.
927	00:33:14,998	00:33:16,196	Kitchen.	Kitchen.
928	00:33:16,226	00:33:18,393	And I come bearing gifts. Laundry galore.	And I come bearing gifts. Laundry galore.
929	00:33:18,423	00:33:21,289	Oh, and I've got some candles and some fancy fruit, too.	Oh, and I've got some candles and some fancy fruit, too.
930	00:33:21,329	00:33:23,296	I don't know who Harry and David are,	I don't know who Harry and David are,
931	00:33:23,326	00:33:26,122	but they sure do know how to grow a pear.	but they sure do know how to grow a pear.
932	00:33:26,162	00:33:27,190	[ Groans ]	[ Groans ]
933	00:33:27,220	00:33:29,257	So, your letter... oh, my god.	So, your letter... oh, my god.
934	00:33:29,287	00:33:30,955	It was brilliant.	It was brilliant.
935	00:33:30,985	00:33:33,152	It has got to be anthologized.	It has got to be anthologized.
936	00:33:33,192	00:33:34,290	I'm telling you.	I'm telling you.
937	00:33:34,320	00:33:35,988	And he definitely did not read it	And he definitely did not read it
938	00:33:36,018	00:33:38,055	because he looked flummoxed... Flummoxed!	because he looked flummoxed... Flummoxed!
939	00:33:38,085	00:33:39,423	The whole time I was reading it,	The whole time I was reading it,
940	00:33:39,453	00:33:42,089	and I didn't tell him a thing about it.	and I didn't tell him a thing about it.
941	00:33:42,119	00:33:44,216	That's what he gets. So, come on.	That's what he gets. So, come on.
942	00:33:44,246	00:33:46,213	I want to hear all about his visit with you.	I want to hear all about his visit with you.
943	00:33:46,253	00:33:48,250	Mom?	Mom?
944	00:33:48,280	00:33:50,747	Luke has a daughter.	Luke has a daughter.
945	00:33:50,777	00:33:52,744	And we'll talk about the letter later.	And we'll talk about the letter later.
946	00:33:52,784	00:33:55,081	He has a 12-year-old daughter. I met her today.	He has a 12-year-old daughter. I met her today.
947	00:33:55,111	00:33:57,976	I didn't formally meet her, but I saw and I talked to her.	I didn't formally meet her, but I saw and I talked to her.
948	00:33:58,006	00:34:00,014	He has a daughter with some woman.	He has a daughter with some woman.
949	00:34:00,044	00:34:02,081	We didn't get to that... The big who...	We didn't get to that... The big who...
950	00:34:02,111	00:34:03,908	But he's known for two months.	But he's known for two months.
951	00:34:03,938	00:34:05,276	Two months? A daughter.	Two months? A daughter.
952	00:34:05,306	00:34:07,143	What does this say about our relationship?	What does this say about our relationship?
953	00:34:07,173	00:34:08,272	What do you mean?	What do you mean?
954	00:34:08,302	00:34:10,109	He waited two months to tell me.	He waited two months to tell me.
955	00:34:10,139	00:34:11,907	Did he say why he waited?	Did he say why he waited?
956	00:34:11,937	00:34:13,874	Yes, he said he was confused, and I get that.	Yes, he said he was confused, and I get that.
957	00:34:13,904	00:34:15,472	I mean, I'm confused, but what does it mean	I mean, I'm confused, but what does it mean
958	00:34:15,502	00:34:17,239	that he kept a secret like this?	that he kept a secret like this?
959	00:34:17,269	00:34:19,306	What does it say about him? What does it say about me?	What does it say about him? What does it say about me?
960	00:34:19,336	00:34:21,333	Doesn't he trust me? Why doesn't he trust me?	Doesn't he trust me? Why doesn't he trust me?
961	00:34:21,363	00:34:23,430	He trusts you, mom. He's a guy.	He trusts you, mom. He's a guy.
962	00:34:23,470	00:34:25,397	Sometimes guys are really dumb.	Sometimes guys are really dumb.
963	00:34:25,437	00:34:26,895	She's cute. She is?	She's cute. She is?
964	00:34:26,935	00:34:28,902	Yeah, what is it with the next generation?	Yeah, what is it with the next generation?
965	00:34:28,932	00:34:30,830	You're all smarter than the rest of us.	You're all smarter than the rest of us.
966	00:34:30,860	00:34:32,797	Not necessarily. I'm freaking out.	Not necessarily. I'm freaking out.
967	00:34:32,827	00:34:34,465	I don't blame you. What else is he hiding?	I don't blame you. What else is he hiding?
968	00:34:34,495	00:34:36,791	I mean, how can you really know that you know somebody?	I mean, how can you really know that you know somebody?
969	00:34:36,831	00:34:38,329	I don't think you can.	I don't think you can.
970	00:34:38,359	00:34:40,196	Every relationship is just a big, honkin' leap of faith.	Every relationship is just a big, honkin' leap of faith.
971	00:34:40,226	00:34:41,355	Yeah, I guess.	Yeah, I guess.
972	00:34:41,395	00:34:43,092	You didn't ask about the mother?	You didn't ask about the mother?
973	00:34:43,122	00:34:45,359	I ran off. I couldn't wrap my mind around it.	I ran off. I couldn't wrap my mind around it.
974	00:34:45,389	00:34:48,125	Well, Luke must be freaked out double what you're freaked out,	Well, Luke must be freaked out double what you're freaked out,
975	00:34:48,155	00:34:49,723	you know... Mr. Responsibility?	you know... Mr. Responsibility?
976	00:34:49,753	00:34:51,790	He must've put his baseball cap on backwards.	He must've put his baseball cap on backwards.
977	00:34:51,820	00:34:53,418	I'm sure he panicked.	I'm sure he panicked.
978	00:34:53,458	00:34:55,085	I'm sure his not telling you	I'm sure his not telling you
979	00:34:55,125	00:34:56,883	says nothing about your relationship.	says nothing about your relationship.
980	00:34:56,923	00:34:59,149	Maybe this is a cheesy perspective to offer you,	Maybe this is a cheesy perspective to offer you,
981	00:34:59,189	00:35:00,887	but Gwen Stefani and Gavin rossdale	but Gwen Stefani and Gavin rossdale
982	00:35:00,917	00:35:02,814	went through the same sort of situation.	went through the same sort of situation.
983	00:35:02,854	00:35:05,321	He found out he had a kid that he didn't know about,	He found out he had a kid that he didn't know about,
984	00:35:05,351	00:35:07,378	but they made it work... As far as I know.	but they made it work... As far as I know.
985	00:35:07,418	00:35:09,315	Meaning? If they can, you can.	Meaning? If they can, you can.
986	00:35:09,345	00:35:11,043	Really? They're people.	Really? They're people.
987	00:35:11,082	00:35:12,381	You're people.	You're people.
988	00:35:12,411	00:35:14,308	I mean, you don't sing and neither does Luke.	I mean, you don't sing and neither does Luke.
989	00:35:14,348	00:35:16,115	But really, neither do Gwen or Gavin,	But really, neither do Gwen or Gavin,
990	00:35:16,145	00:35:17,943	but they're still together... I think.	but they're still together... I think.
991	00:35:17,973	00:35:20,279	I haven't read anything to the contrary.	I haven't read anything to the contrary.
992	00:35:20,309	00:35:22,446	You and Luke just need to talk some more.	You and Luke just need to talk some more.
993	00:35:22,476	00:35:24,673	Maybe I'll tell Luke about Gwen and Gavin.	Maybe I'll tell Luke about Gwen and Gavin.
994	00:35:24,713	00:35:25,941	I mean, if there's any people	I mean, if there's any people
995	00:35:25,971	00:35:27,669	whose lives Luke would relate to,	whose lives Luke would relate to,
996	00:35:27,709	00:35:29,077	it's Gwen and Gavin.	it's Gwen and Gavin.
997	00:35:30,705	00:35:32,003	[ Sighs ]	[ Sighs ]
998	00:35:32,043	00:35:33,341	[ Carnival music plays ]	[ Carnival music plays ]
999	00:35:33,371	00:35:35,767	[ Games beeping ]	[ Games beeping ]
1000	00:35:37,834	00:35:40,031	[ Bell ringing ]	[ Bell ringing ]
1001	00:35:41,839	00:35:44,135	[ Laughter and applause ]	[ Laughter and applause ]
1002	00:35:58,096	00:35:59,124	[ Buzzer ]	[ Buzzer ]
1003	00:35:59,164	00:36:00,223	They only cost 50 cents?	They only cost 50 cents?
1004	00:36:00,263	00:36:01,760	How lame would it be	How lame would it be
1005	00:36:01,790	00:36:03,658	to go to the trouble of counterfeiting?	to go to the trouble of counterfeiting?
1006	00:36:03,688	00:36:06,354	No mind games. They're legit.	No mind games. They're legit.
1007	00:36:06,394	00:36:07,852	Another crime thwarted.	Another crime thwarted.
1008	00:36:07,892	00:36:09,759	Good job, Columbo.	Good job, Columbo.
1009	00:36:09,789	00:36:12,056	[ Bell rings ]	[ Bell rings ]
1010	00:36:12,086	00:36:13,384	[ German accent ] Guten tag, there.	[ German accent ] Guten tag, there.
1011	00:36:13,424	00:36:15,721	I would like... What you call them?	I would like... What you call them?
1012	00:36:15,751	00:36:16,849	A hot dog.	A hot dog.
1013	00:36:16,889	00:36:18,616	Coming up.	Coming up.
1014	00:36:22,082	00:36:23,649	Ja.	Ja.
1015	00:36:23,679	00:36:27,344	Oh, und we are having cold weather this year, nein?	Oh, und we are having cold weather this year, nein?
1016	00:36:27,384	00:36:29,082	[ Chuckles ]	[ Chuckles ]
1017	00:36:33,216	00:36:35,383	It's a smashing concept. And kirk was doubtful.	It's a smashing concept. And kirk was doubtful.
1018	00:36:35,413	00:36:36,781	We've already raked in $18.	We've already raked in $18.
1019	00:36:36,811	00:36:37,979	And the night is young.	And the night is young.
1020	00:36:38,009	00:36:40,306	Come on, doggy swami, break's over.	Come on, doggy swami, break's over.
1021	00:36:40,346	00:36:41,404	He is liking his hat.	He is liking his hat.
1022	00:36:41,444	00:36:43,012	Well, it's very flattering.	Well, it's very flattering.
1023	00:36:43,042	00:36:44,839	You know, I can man this myself	You know, I can man this myself
1024	00:36:44,879	00:36:46,277	if you don't feel like being here.	if you don't feel like being here.
1025	00:36:46,307	00:36:47,635	No, it's good for me.	No, it's good for me.
1026	00:36:47,675	00:36:49,073	Nothing is a better distraction	Nothing is a better distraction
1027	00:36:49,103	00:36:51,070	than a dog in a turban, telling fortunes.	than a dog in a turban, telling fortunes.
1028	00:36:51,100	00:36:52,868	It's a cliché for a reason.	It's a cliché for a reason.
1029	00:36:52,908	00:36:55,234	Come see the amazing doggy swami.	Come see the amazing doggy swami.
1030	00:36:55,274	00:36:57,931	Discover your future... If you dare.	Discover your future... If you dare.
1031	00:36:57,970	00:36:59,638	It's silly. And fun.	It's silly. And fun.
1032	00:36:59,668	00:37:02,704	And real. Very, very real.	And real. Very, very real.
1033	00:37:06,229	00:37:08,026	Want to play? It's only a dollar.	Want to play? It's only a dollar.
1034	00:37:08,066	00:37:09,963	Sure.	Sure.
1035	00:37:12,060	00:37:13,858	Winner! We have a winner!	Winner! We have a winner!
1036	00:37:13,898	00:37:15,196	Really? That's it?	Really? That's it?
1037	00:37:15,226	00:37:17,722	That's it. Here's your prize.	That's it. Here's your prize.
1038	00:37:17,762	00:37:19,690	"Hell is waiting for you, sinner."	"Hell is waiting for you, sinner."
1039	00:37:19,730	00:37:21,357	Enjoy.	Enjoy.
1040	00:37:25,062	00:37:28,118	Step up and play "toss the sybarite into the hellfire's."	Step up and play "toss the sybarite into the hellfire's."
1041	00:37:28,158	00:37:30,155	Everybody's a winner!	Everybody's a winner!
1042	00:37:30,185	00:37:32,851	I'm gonna go take a little walk, check out the competition.	I'm gonna go take a little walk, check out the competition.
1043	00:37:32,891	00:37:34,858	Don't let my mother see you play anything too decadent.	Don't let my mother see you play anything too decadent.
1044	00:37:34,888	00:37:36,586	I'll be back in a bit.	I'll be back in a bit.
1045	00:37:47,850	00:37:49,118	[ French accent ] Ahh!	[ French accent ] Ahh!
1046	00:37:49,148	00:37:53,012	Oui! Look at those games.	Oui! Look at those games.
1047	00:37:53,042	00:37:56,008	It is so marvelous that I am here to see it.	It is so marvelous that I am here to see it.
1048	00:37:56,048	00:37:58,974	What a great country.	What a great country.
1049	00:37:59,912	00:38:01,071	J'adore.	J'adore.
1050	00:38:01,111	00:38:03,677	Taylor finally flipped his lid.	Taylor finally flipped his lid.
1051	00:38:05,075	00:38:07,142	Babette: Yeah, poor morey couldn't make it.	Babette: Yeah, poor morey couldn't make it.
1052	00:38:07,172	00:38:09,309	I made him drink 30 bottles of coke last night	I made him drink 30 bottles of coke last night
1053	00:38:09,339	00:38:12,075	for the game here, so he's still throwing up.	for the game here, so he's still throwing up.
1054	00:38:12,105	00:38:14,701	And then I ended up not using 'em. Shame, huh?	And then I ended up not using 'em. Shame, huh?
1055	00:38:14,741	00:38:16,938	But I'll tell him you said "hi."	But I'll tell him you said "hi."
1056	00:38:16,968	00:38:18,736	Hey, want to throw some balls?	Hey, want to throw some balls?
1057	00:38:18,766	00:38:20,204	Just don't laugh too hard at me.	Just don't laugh too hard at me.
1058	00:38:20,233	00:38:22,071	Never, never. Come on up here.	Never, never. Come on up here.
1059	00:38:22,101	00:38:23,199	Give me some balls.	Give me some balls.
1060	00:38:23,229	00:38:25,037	Fresh balls coming up.	Fresh balls coming up.
1061	00:38:31,058	00:38:32,766	[ Laughs ]	[ Laughs ]
1062	00:38:33,365	00:38:34,992	Yeah!	Yeah!
1063	00:38:35,032	00:38:36,361	Watch it, honey... It could bounce off the back	Watch it, honey... It could bounce off the back
1064	00:38:36,390	00:38:38,128	and hit the girls Manning the dime toss.	and hit the girls Manning the dime toss.
1065	00:38:38,158	00:38:40,095	There you go. You're getting the hang of it.	There you go. You're getting the hang of it.
1066	00:38:40,125	00:38:42,122	Yeah, cute little throw.	Yeah, cute little throw.
1067	00:38:42,162	00:38:43,221	Excuse me? Pretty boy says what?	Excuse me? Pretty boy says what?
1068	00:38:43,261	00:38:44,319	What?	What?
1069	00:38:46,057	00:38:48,254	Jeez, Zach, what's with being all goose gossage?	Jeez, Zach, what's with being all goose gossage?
1070	00:38:48,284	00:38:51,988	Zach, those aren't your bottles!	Zach, those aren't your bottles!
1071	00:38:52,018	00:38:53,157	Yeah!	Yeah!
1072	00:38:53,187	00:38:55,184	Yeah! Welcome to the s.H., bitch!	Yeah! Welcome to the s.H., bitch!
1073	00:38:55,224	00:38:56,352	What's your problem?	What's your problem?
1074	00:38:56,382	00:38:57,980	I don't got a problem, friend.	I don't got a problem, friend.
1075	00:38:58,020	00:38:59,248	I got no more bottles to knock down.	I got no more bottles to knock down.
1076	00:38:59,288	00:39:00,786	Who do I give the prize to?	Who do I give the prize to?
1077	00:39:00,816	00:39:02,953	Give it to Asian George Clooney over here.	Give it to Asian George Clooney over here.
1078	00:39:02,983	00:39:04,251	I'm outtie.	I'm outtie.
1079	00:39:04,281	00:39:09,214	So, I-I-I got smurfs and dirty pasta.	So, I-I-I got smurfs and dirty pasta.
1080	00:39:10,312	00:39:11,610	What'd you just put in there?	What'd you just put in there?
1081	00:39:11,650	00:39:12,779	[ British accent ] Nothing, lady.	[ British accent ] Nothing, lady.
1082	00:39:12,809	00:39:14,247	You stuck something in the cider.	You stuck something in the cider.
1083	00:39:14,277	00:39:15,345	I did not.	I did not.
1084	00:39:15,375	00:39:16,873	[ Normal voice ] Although if I did,	[ Normal voice ] Although if I did,
1085	00:39:16,913	00:39:18,780	it would be a thermometer and it might indicate	it would be a thermometer and it might indicate
1086	00:39:18,810	00:39:21,177	that you are on the border of under heating your cider.	that you are on the border of under heating your cider.
1087	00:39:21,207	00:39:22,345	Get away from me. Gladly!	Get away from me. Gladly!
1088	00:39:22,375	00:39:24,242	Now. Right now.	Now. Right now.
1089	00:39:26,739	00:39:27,967	Winner!	Winner!
1090	00:39:28,007	00:39:30,134	But I missed. Everybody's a winner.	But I missed. Everybody's a winner.
1091	00:39:30,174	00:39:32,271	Mrs. Kim, I need a word with you.	Mrs. Kim, I need a word with you.
1092	00:39:32,301	00:39:33,899	I'm busy.	I'm busy.
1093	00:39:33,939	00:39:35,636	You couldn't wait to put her on the market again.	You couldn't wait to put her on the market again.
1094	00:39:35,666	00:39:36,964	What are you talking about?	What are you talking about?
1095	00:39:37,004	00:39:39,001	Who else? Lane! We only broke up a few weeks ago.	Who else? Lane! We only broke up a few weeks ago.
1096	00:39:39,031	00:39:40,000	What... You got her engaged already?	What... You got her engaged already?
1097	00:39:40,030	00:39:41,068	Engaged to who?	Engaged to who?
1098	00:39:41,098	00:39:42,696	To who?	To who?
1099	00:39:42,736	00:39:45,302	The Korean Brad Pitt guy there with the Italian loafers	The Korean Brad Pitt guy there with the Italian loafers
1100	00:39:45,332	00:39:47,260	and super white teeth... He's hanging all over her.	and super white teeth... He's hanging all over her.
1101	00:39:47,300	00:39:50,096	You mean her uncle? Joe... he's her uncle.	You mean her uncle? Joe... he's her uncle.
1102	00:39:50,126	00:39:52,133	That can't be her uncle. Uncles are old.	That can't be her uncle. Uncles are old.
1103	00:39:52,163	00:39:54,629	My mother had me, waited long time, then had him.	My mother had me, waited long time, then had him.
1104	00:39:54,659	00:39:55,927	Joe is my brother.	Joe is my brother.
1105	00:39:55,957	00:39:57,994	Whoa, okay. Oops.	Whoa, okay. Oops.
1106	00:39:58,024	00:39:59,722	Yes, "oops."	Yes, "oops."
1107	00:39:59,762	00:40:02,288	But just to be clear here, she's not hot on her uncle?	But just to be clear here, she's not hot on her uncle?
1108	00:40:02,328	00:40:03,986	She's not. Got it.	She's not. Got it.
1109	00:40:04,026	00:40:06,153	Well, sorry.	Well, sorry.
1110	00:40:06,193	00:40:07,221	Wait!	Wait!
1111	00:40:07,251	00:40:08,989	You accuse me of something?	You accuse me of something?
1112	00:40:09,019	00:40:10,656	We settle this now.	We settle this now.
1113	00:40:10,686	00:40:12,184	All right.	All right.
1114	00:40:12,224	00:40:15,020	I am not going to get in your way.	I am not going to get in your way.
1115	00:40:15,050	00:40:17,716	Okay.	Okay.
1116	00:40:22,120	00:40:23,278	Ready? Ready.	Ready? Ready.
1117	00:40:23,318	00:40:26,783	Spin the wheel.	Spin the wheel.
1118	00:40:26,813	00:40:28,611	The swami has chosen!	The swami has chosen!
1119	00:40:28,651	00:40:30,308	This is exciting.	This is exciting.
1120	00:40:30,348	00:40:33,674	"You will sing songs of gemstones."	"You will sing songs of gemstones."
1121	00:40:33,714	00:40:35,112	Of gemstones!	Of gemstones!
1122	00:40:35,142	00:40:36,779	How do you sing songs of gemstones?	How do you sing songs of gemstones?
1123	00:40:36,809	00:40:38,607	I was a little tired when I wrote this one.	I was a little tired when I wrote this one.
1124	00:40:38,647	00:40:40,943	You want to pick another one? Swami do-overs are allowed.	You want to pick another one? Swami do-overs are allowed.
1125	00:40:40,973	00:40:43,270	No, I'll stick with this one. It's got an air of mystery.	No, I'll stick with this one. It's got an air of mystery.
1126	00:40:43,310	00:40:45,607	Hey, Luke, want swami doggy to read your fortune?	Hey, Luke, want swami doggy to read your fortune?
1127	00:40:45,637	00:40:46,975	Maybe some other time.	Maybe some other time.
1128	00:40:47,005	00:40:49,142	Hey. Can we walk a little bit?	Hey. Can we walk a little bit?
1129	00:40:49,172	00:40:51,039	Yeah.	Yeah.
1130	00:40:52,707	00:40:54,534	I've got to apologize again.	I've got to apologize again.
1131	00:40:54,574	00:40:55,772	I should've told you immediately.	I should've told you immediately.
1132	00:40:55,802	00:40:57,530	I was just so confused.	I was just so confused.
1133	00:40:57,570	00:40:59,836	It's no excuse, but that's the excuse.	It's no excuse, but that's the excuse.
1134	00:40:59,866	00:41:01,065	I know. I get it.	I know. I get it.
1135	00:41:01,095	00:41:03,102	Nothing can prepare you for this one.	Nothing can prepare you for this one.
1136	00:41:03,132	00:41:05,099	I just didn't know how to tell you.	I just didn't know how to tell you.
1137	00:41:05,129	00:41:06,567	I'm bad with things.	I'm bad with things.
1138	00:41:06,597	00:41:08,125	No, Luke.	No, Luke.
1139	00:41:08,165	00:41:12,758	Listen, it's weird, you know, but we can make it work.	Listen, it's weird, you know, but we can make it work.
1140	00:41:12,798	00:41:16,263	I mean, she's there. April is there.	I mean, she's there. April is there.
1141	00:41:16,293	00:41:18,760	Luckily you're with a woman who's raised a daughter	Luckily you're with a woman who's raised a daughter
1142	00:41:18,790	00:41:20,287	and knows some of the ins and outs.	and knows some of the ins and outs.
1143	00:41:20,327	00:41:21,286	I can help.	I can help.
1144	00:41:21,326	00:41:23,123	I know you can.	I know you can.
1145	00:41:23,153	00:41:26,688	I guess it's just... it's just all so much right now.	I guess it's just... it's just all so much right now.
1146	00:41:26,718	00:41:28,655	I've been dizzy for weeks.	I've been dizzy for weeks.
1147	00:41:28,685	00:41:30,653	Yeah, I know. It felt like something was up.	Yeah, I know. It felt like something was up.
1148	00:41:30,683	00:41:32,250	All too much, you know?	All too much, you know?
1149	00:41:32,290	00:41:33,848	What all... everything?	What all... everything?
1150	00:41:33,888	00:41:36,055	Well, I've got a kid. She's here...	Well, I've got a kid. She's here...
1151	00:41:36,085	00:41:37,653	You know, June 3rd.	You know, June 3rd.
1152	00:41:37,683	00:41:39,580	What about June 3rd?	What about June 3rd?
1153	00:41:39,620	00:41:41,817	It's just so soon.	It's just so soon.
1154	00:41:41,847	00:41:43,185	It's still months away.	It's still months away.
1155	00:41:43,215	00:41:44,852	Well, it feels close.	Well, it feels close.
1156	00:41:44,882	00:41:47,279	It's everything, you know? It's all piling up.	It's everything, you know? It's all piling up.
1157	00:41:47,309	00:41:49,046	It's all happening so fast.	It's all happening so fast.
1158	00:41:49,076	00:41:52,611	If it's all happening too fast, we can just postpone.	If it's all happening too fast, we can just postpone.
1159	00:41:52,641	00:41:53,910	Postpone the wedding?	Postpone the wedding?
1160	00:41:53,940	00:41:56,676	Yeah, I mean, it's not set in stone.	Yeah, I mean, it's not set in stone.
1161	00:41:56,706	00:42:00,071	It just happened to work out for a date that soon.	It just happened to work out for a date that soon.
1162	00:42:00,111	00:42:02,707	I don't want you going into this all jumbled up, you know?	I don't want you going into this all jumbled up, you know?
1163	00:42:02,737	00:42:05,074	And that would be okay with you?	And that would be okay with you?
1164	00:42:05,104	00:42:06,741	Sure.	Sure.
1165	00:42:06,771	00:42:11,534	Well, that'll help. Yeah, that'll really help.	Well, that'll help. Yeah, that'll really help.
1166	00:42:11,574	00:42:14,600	That'll give me time to resolve this other thing.	That'll give me time to resolve this other thing.
1167	00:42:14,640	00:42:16,737	Everything will be better later on.	Everything will be better later on.
1168	00:42:16,767	00:42:18,734	Well... great.	Well... great.
1169	00:42:18,764	00:42:20,532	Then it's a done deal.	Then it's a done deal.
1170	00:42:23,927	00:42:25,764	Think it might be a health-code violation,	Think it might be a health-code violation,
1171	00:42:25,794	00:42:27,562	kissing this close to the cotton candy booth.	kissing this close to the cotton candy booth.
1172	00:42:27,592	00:42:28,860	Meet me back at my place later?	Meet me back at my place later?
1173	00:42:28,900	00:42:30,727	Yeah, see you there.	Yeah, see you there.