This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:12,367 | 00:00:17,367 | Subtitles by explosiveskull | Subtitles by explosiveskull |
2 | 00:00:25,067 | 00:00:27,236 | [WHITE NOISE] | [WHITE NOISE] |
3 | 00:00:30,173 | 00:00:32,074 | GARBAGE MAN: It puts the garbage in the bag. | GARBAGE MAN: It puts the garbage in the bag. |
4 | 00:00:32,375 | 00:00:33,575 | It isn't garbage. | It isn't garbage. |
5 | 00:00:33,975 | 00:00:35,777 | - It puts the garbage in the bag. - MAYA: Cool. | - It puts the garbage in the bag. - MAYA: Cool. |
6 | 00:00:36,111 | 00:00:38,713 | - [HIP HOP MUSIC PLAYING] - [MAYA GIGGLES] | - [HIP HOP MUSIC PLAYING] - [MAYA GIGGLES] |
7 | 00:00:38,847 | 00:00:40,048 | REIKO: Stop it. | REIKO: Stop it. |
8 | 00:00:40,749 | 00:00:42,717 | So, when they corrected my astigmatism, | So, when they corrected my astigmatism, |
9 | 00:00:43,051 | 00:00:45,720 | it was no big deal to build in a holo-projector. | it was no big deal to build in a holo-projector. |
10 | 00:00:52,094 | 00:00:54,129 | - Are you Maya? - Yeah. | - Are you Maya? - Yeah. |
11 | 00:00:55,565 | 00:00:56,499 | - Come with me. - [GIRLS SCREAMING] | - Come with me. - [GIRLS SCREAMING] |
12 | 00:00:56,631 | 00:00:57,866 | No. Help! | No. Help! |
13 | 00:00:57,999 | 00:01:00,602 | - What is that, what is that? - MAYA: Help! Help! | - What is that, what is that? - MAYA: Help! Help! |
14 | 00:01:00,769 | 00:01:02,838 | Don't do that, okay? Don't do that, okay? | Don't do that, okay? Don't do that, okay? |
15 | 00:01:02,971 | 00:01:05,073 | Don't do that. Don't do that, okay? | Don't do that. Don't do that, okay? |
16 | 00:01:05,208 | 00:01:06,209 | [SCREAMS] | [SCREAMS] |
17 | 00:01:06,342 | 00:01:07,310 | GARBAGE MAN: Don't do that, okay? | GARBAGE MAN: Don't do that, okay? |
18 | 00:01:07,443 | 00:01:10,145 | Kill, kill, kill, kill, kill. | Kill, kill, kill, kill, kill. |
19 | 00:01:12,415 | 00:01:15,050 | [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE] | [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE] |
20 | 00:01:17,018 | 00:01:18,421 | [REIKO SCREAMS] | [REIKO SCREAMS] |
21 | 00:01:19,355 | 00:01:21,324 | [GASPING] I need more money. | [GASPING] I need more money. |
22 | 00:01:22,891 | 00:01:25,794 | We've been paying you handsomely for two years. | We've been paying you handsomely for two years. |
23 | 00:01:26,194 | 00:01:29,265 | And have seen very little in the way of results. | And have seen very little in the way of results. |
24 | 00:01:31,099 | 00:01:32,734 | My tremors are getting worse. | My tremors are getting worse. |
25 | 00:01:33,635 | 00:01:34,970 | I cannot put off... | I cannot put off... |
26 | 00:01:35,937 | 00:01:38,106 | the neurographic procedure any longer. | the neurographic procedure any longer. |
27 | 00:01:39,007 | 00:01:41,410 | That's an expensive operation. | That's an expensive operation. |
28 | 00:01:42,411 | 00:01:44,112 | How do we know it's worth our while? | How do we know it's worth our while? |
29 | 00:01:45,581 | 00:01:46,781 | I've done it. | I've done it. |
30 | 00:01:48,116 | 00:01:49,184 | The ghosting. | The ghosting. |
31 | 00:01:50,620 | 00:01:52,622 | I've mapped the consciousness of a human | I've mapped the consciousness of a human |
32 | 00:01:52,754 | 00:01:54,890 | and transferred it into a robot. | and transferred it into a robot. |
33 | 00:01:55,991 | 00:01:58,561 | It's all on these drives. | It's all on these drives. |
34 | 00:01:59,694 | 00:02:00,630 | This... | This... |
35 | 00:02:01,796 | 00:02:04,099 | this is my life's work. | this is my life's work. |
36 | 00:02:06,302 | 00:02:08,504 | Now, there are some glitches in the program, | Now, there are some glitches in the program, |
37 | 00:02:08,638 | 00:02:11,039 | which I can tweak, | which I can tweak, |
38 | 00:02:12,174 | 00:02:14,876 | once my operation is complete. | once my operation is complete. |
39 | 00:02:15,143 | 00:02:17,145 | The conditions of your contract require | The conditions of your contract require |
40 | 00:02:17,279 | 00:02:19,382 | completion before final payment. | completion before final payment. |
41 | 00:02:19,748 | 00:02:23,785 | We can make an exception for our friend Sergei Akhmadov. | We can make an exception for our friend Sergei Akhmadov. |
42 | 00:02:24,219 | 00:02:25,354 | Yeah. | Yeah. |
43 | 00:02:25,787 | 00:02:27,989 | Arrange for a neural graft procedure immediately. | Arrange for a neural graft procedure immediately. |
44 | 00:02:29,191 | 00:02:30,759 | Saint Claire's Hospital has | Saint Claire's Hospital has |
45 | 00:02:30,892 | 00:02:32,461 | the best neurological suite in the city. | the best neurological suite in the city. |
46 | 00:02:32,595 | 00:02:35,631 | They have the latest of DaVinci surgical bots. | They have the latest of DaVinci surgical bots. |
47 | 00:02:36,298 | 00:02:38,568 | You see? Everybody is happy! | You see? Everybody is happy! |
48 | 00:02:39,000 | 00:02:42,103 | Yes, we're happy. [LAUGHING] | Yes, we're happy. [LAUGHING] |
49 | 00:02:49,344 | 00:02:52,380 | [OMINOUS MUSIC PLAYING] | [OMINOUS MUSIC PLAYING] |
50 | 00:03:20,175 | 00:03:23,778 | - MAN 1: It's amazing. Blow jobs. - MAN 2: Oh, my God, yeah. | - MAN 1: It's amazing. Blow jobs. - MAN 2: Oh, my God, yeah. |
51 | 00:03:23,912 | 00:03:26,081 | - MAN 1: I mean, the mouth works fantastic. - MAN 2: Right? | - MAN 1: I mean, the mouth works fantastic. - MAN 2: Right? |
52 | 00:03:26,214 | 00:03:28,950 | - MAN 1: Yeah, I tried it out. - MAN 2: [INDISTINCT DIALOGUE] | - MAN 1: Yeah, I tried it out. - MAN 2: [INDISTINCT DIALOGUE] |
53 | 00:03:29,084 | 00:03:31,853 | MAN 1: No, Well, yeah, I tried it out. And it they're like... | MAN 1: No, Well, yeah, I tried it out. And it they're like... |
54 | 00:03:32,020 | 00:03:33,288 | - MAN 2: Great. - MAN 1: ...all different types | - MAN 2: Great. - MAN 1: ...all different types |
55 | 00:03:33,421 | 00:03:34,624 | - of races. - MAN 2: [SPEAKING INDISTINCTLY] | - of races. - MAN 2: [SPEAKING INDISTINCTLY] |
56 | 00:03:34,856 | 00:03:37,058 | - MAN1: Yeah! - MAN 2: Is it as tight as they say? | - MAN1: Yeah! - MAN 2: Is it as tight as they say? |
57 | 00:03:37,192 | 00:03:39,595 | MAN 1: It is definitely as tight as they say. | MAN 1: It is definitely as tight as they say. |
58 | 00:03:45,000 | 00:03:47,637 | WOMAN: [ON RADIO] Fire teams Bravo and Charlie are in position, Captain. | WOMAN: [ON RADIO] Fire teams Bravo and Charlie are in position, Captain. |
59 | 00:03:58,079 | 00:03:59,114 | SOLDIER: Captain. | SOLDIER: Captain. |
60 | 00:04:01,016 | 00:04:03,084 | Captain. Radio. | Captain. Radio. |
61 | 00:04:05,453 | 00:04:06,589 | Warnock here. | Warnock here. |
62 | 00:04:07,155 | 00:04:09,659 | We're assisting Charlie, en route to Alpha. | We're assisting Charlie, en route to Alpha. |
63 | 00:04:20,101 | 00:04:22,170 | Yeah. Pinch-hitters are here. | Yeah. Pinch-hitters are here. |
64 | 00:04:23,371 | 00:04:24,439 | Fuck you, Striker. | Fuck you, Striker. |
65 | 00:04:26,107 | 00:04:27,942 | Oh, Captain Warnock. | Oh, Captain Warnock. |
66 | 00:04:28,443 | 00:04:30,412 | I see you decided to get your feet wet. | I see you decided to get your feet wet. |
67 | 00:04:34,482 | 00:04:37,319 | Crenshaw, put Peter and Wendy on auto and send them in low... | Crenshaw, put Peter and Wendy on auto and send them in low... |
68 | 00:04:37,452 | 00:04:38,853 | WARNOCK: Negative on the drones, Striker. | WARNOCK: Negative on the drones, Striker. |
69 | 00:04:38,987 | 00:04:42,490 | Possible non-combatants on site. You take point, personally. | Possible non-combatants on site. You take point, personally. |
70 | 00:04:43,258 | 00:04:45,795 | Again? You got the ass for me, or what? | Again? You got the ass for me, or what? |
71 | 00:04:45,927 | 00:04:47,495 | I hate your guts like everybody else. | I hate your guts like everybody else. |
72 | 00:04:47,730 | 00:04:49,297 | You're the best damn door-kicker I've got. | You're the best damn door-kicker I've got. |
73 | 00:04:49,431 | 00:04:50,498 | Damn right. | Damn right. |
74 | 00:04:50,633 | 00:04:52,000 | All right, let's get this throw down jumping. | All right, let's get this throw down jumping. |
75 | 00:04:52,467 | 00:04:54,670 | Bradshaw, keep the drones in reserve. | Bradshaw, keep the drones in reserve. |
76 | 00:04:55,003 | 00:04:56,371 | I'm first through the door. | I'm first through the door. |
77 | 00:04:56,772 | 00:04:58,340 | O'Reilly, you're behind me on the left. | O'Reilly, you're behind me on the left. |
78 | 00:04:58,907 | 00:05:00,041 | You kill anything I miss. | You kill anything I miss. |
79 | 00:05:00,942 | 00:05:01,943 | Let's go. | Let's go. |
80 | 00:05:05,815 | 00:05:07,717 | And so you know, if I let you try mine, | And so you know, if I let you try mine, |
81 | 00:05:07,882 | 00:05:09,484 | - you gotta let me try yours. - Yeah. | - you gotta let me try yours. - Yeah. |
82 | 00:05:09,617 | 00:05:10,652 | [SPEAKING INDISTINCTLY] | [SPEAKING INDISTINCTLY] |
83 | 00:05:10,852 | 00:05:12,921 | - And the self-cleaning ones too? - Self-cleaning? | - And the self-cleaning ones too? - Self-cleaning? |
84 | 00:05:13,054 | 00:05:14,289 | - Yes, they self-clean. - Oh. | - Yes, they self-clean. - Oh. |
85 | 00:05:14,422 | 00:05:16,491 | I mean, you could just go... Hold on, wait a minute. | I mean, you could just go... Hold on, wait a minute. |
86 | 00:05:20,295 | 00:05:22,997 | [AUTOMATIC GUNFIRE] | [AUTOMATIC GUNFIRE] |
87 | 00:05:23,631 | 00:05:25,400 | [SCREAMING] | [SCREAMING] |
88 | 00:05:39,013 | 00:05:40,482 | Fucking waste of protoplasm. | Fucking waste of protoplasm. |
89 | 00:06:09,944 | 00:06:11,413 | [GROANING] | [GROANING] |
90 | 00:06:22,056 | 00:06:23,893 | [SCREAMING] | [SCREAMING] |
91 | 00:06:31,733 | 00:06:34,002 | [GRUNTING] | [GRUNTING] |
92 | 00:06:34,636 | 00:06:37,338 | - Freeze! Drop it! - [GRUNTING] | - Freeze! Drop it! - [GRUNTING] |
93 | 00:06:41,643 | 00:06:42,811 | [GROANS] | [GROANS] |
94 | 00:07:17,312 | 00:07:18,746 | A fucking cyborg. | A fucking cyborg. |
95 | 00:07:23,985 | 00:07:27,188 | [STRIKER GROANING] | [STRIKER GROANING] |
96 | 00:07:29,757 | 00:07:32,660 | Warnock! Grenade launcher! | Warnock! Grenade launcher! |
97 | 00:07:40,702 | 00:07:44,038 | [♪♪♪♪♪] | [♪♪♪♪♪] |
98 | 00:07:53,481 | 00:07:56,050 | [SIRENS WAILING] | [SIRENS WAILING] |
99 | 00:08:14,903 | 00:08:16,104 | Give me my cigar. | Give me my cigar. |
100 | 00:08:19,207 | 00:08:20,542 | It's a bad habit, Cap. | It's a bad habit, Cap. |
101 | 00:08:22,410 | 00:08:23,511 | So is losing men. | So is losing men. |
102 | 00:08:25,680 | 00:08:27,849 | Wilkie, message HQ. | Wilkie, message HQ. |
103 | 00:08:28,816 | 00:08:30,184 | Tell them we need two Category One | Tell them we need two Category One |
104 | 00:08:30,318 | 00:08:32,052 | - replacements ASAP. - Roger that. | - replacements ASAP. - Roger that. |
105 | 00:08:32,887 | 00:08:34,355 | Uh, we have two Category... | Uh, we have two Category... |
106 | 00:08:35,223 | 00:08:37,458 | - Cocksucker... - [SCREAMS] | - Cocksucker... - [SCREAMS] |
107 | 00:08:40,361 | 00:08:41,729 | I thought you said this place was clear. | I thought you said this place was clear. |
108 | 00:08:41,930 | 00:08:42,864 | Roger that! | Roger that! |
109 | 00:08:43,765 | 00:08:47,168 | Correction, HQ, We need three replacements. | Correction, HQ, We need three replacements. |
110 | 00:08:47,302 | 00:08:51,205 | - SOLDIER: This way is clear! - Hey Captain, we need you. | - SOLDIER: This way is clear! - Hey Captain, we need you. |
111 | 00:08:53,106 | 00:08:55,043 | YABLONSKI: Goddamn hard-wire farm. | YABLONSKI: Goddamn hard-wire farm. |
112 | 00:08:59,213 | 00:09:01,716 | Sometimes humanity makes me wanna puke. | Sometimes humanity makes me wanna puke. |
113 | 00:09:03,851 | 00:09:05,118 | This is why. | This is why. |
114 | 00:09:17,332 | 00:09:20,935 | - How many more rooms like this? - About a dozen. | - How many more rooms like this? - About a dozen. |
115 | 00:09:26,174 | 00:09:27,709 | - [SIGHS] - We're secure here. | - [SIGHS] - We're secure here. |
116 | 00:09:27,909 | 00:09:30,110 | Yablonski and Berger are clearing the rest of the crib. | Yablonski and Berger are clearing the rest of the crib. |
117 | 00:09:30,778 | 00:09:32,145 | [BANGING] | [BANGING] |
118 | 00:09:34,449 | 00:09:35,583 | Hey Captain. | Hey Captain. |
119 | 00:09:36,451 | 00:09:37,952 | You better come take a look at this. | You better come take a look at this. |
120 | 00:09:42,056 | 00:09:44,191 | [BUZZING] | [BUZZING] |
121 | 00:09:46,761 | 00:09:48,563 | 'Borg thought he was cute, waiting in the cut. | 'Borg thought he was cute, waiting in the cut. |
122 | 00:09:49,196 | 00:09:51,432 | [GUNS COCK] | [GUNS COCK] |
123 | 00:10:06,447 | 00:10:07,682 | What the hell is that? | What the hell is that? |
124 | 00:10:10,418 | 00:10:11,853 | That's progress, Rothstein. | That's progress, Rothstein. |
125 | 00:10:16,758 | 00:10:20,795 | By the end of 2052, Oon Tong was by far | By the end of 2052, Oon Tong was by far |
126 | 00:10:20,928 | 00:10:23,464 | the largest multinational crime syndicate in the world. | the largest multinational crime syndicate in the world. |
127 | 00:10:23,698 | 00:10:26,534 | Based in Indonesia, the company had satellite offices | Based in Indonesia, the company had satellite offices |
128 | 00:10:26,701 | 00:10:28,936 | in nearly every major city on the planet. | in nearly every major city on the planet. |
129 | 00:10:29,236 | 00:10:33,173 | Uh, Dubai, Singapore, Neo Tokyo... | Uh, Dubai, Singapore, Neo Tokyo... |
130 | 00:10:33,306 | 00:10:35,308 | Software, hardware, weapons, | Software, hardware, weapons, |
131 | 00:10:35,443 | 00:10:37,945 | after-market modifications of every kind. | after-market modifications of every kind. |
132 | 00:10:38,079 | 00:10:40,715 | Exponential growth in the last five years. | Exponential growth in the last five years. |
133 | 00:10:41,015 | 00:10:44,018 | They had this incredible ability to drop into any market | They had this incredible ability to drop into any market |
134 | 00:10:44,152 | 00:10:45,987 | and identify any unmet demand. | and identify any unmet demand. |
135 | 00:10:46,286 | 00:10:50,692 | They traded as a black market stock with a 4.9 PE | They traded as a black market stock with a 4.9 PE |
136 | 00:10:50,858 | 00:10:54,062 | and a 1.5 percent dividend yield. | and a 1.5 percent dividend yield. |
137 | 00:10:55,195 | 00:10:56,531 | Very profitable! | Very profitable! |
138 | 00:10:58,633 | 00:11:03,203 | Uh, even if those, uh, those exchanges are banned | Uh, even if those, uh, those exchanges are banned |
139 | 00:11:03,371 | 00:11:04,706 | by the SEC. | by the SEC. |
140 | 00:11:05,873 | 00:11:09,644 | In any case, those financials were beginning to shift | In any case, those financials were beginning to shift |
141 | 00:11:10,078 | 00:11:12,914 | as the Oon Tong increased their cash reserves. | as the Oon Tong increased their cash reserves. |
142 | 00:11:13,548 | 00:11:16,316 | It's expensive for a corporation to enter new markets. | It's expensive for a corporation to enter new markets. |
143 | 00:11:17,018 | 00:11:18,953 | Launching new product lines requires | Launching new product lines requires |
144 | 00:11:19,087 | 00:11:21,189 | a great deal of startup capital. | a great deal of startup capital. |
145 | 00:11:35,570 | 00:11:37,538 | Chimera-7 reports the Patterson location | Chimera-7 reports the Patterson location |
146 | 00:11:37,672 | 00:11:38,840 | has been compromised. | has been compromised. |
147 | 00:11:39,173 | 00:11:40,208 | And? | And? |
148 | 00:11:41,576 | 00:11:44,277 | That was part of our pilot program. | That was part of our pilot program. |
149 | 00:11:48,015 | 00:11:52,452 | Should we make a, um, notification? | Should we make a, um, notification? |
150 | 00:11:55,523 | 00:11:56,758 | As we were instructed. | As we were instructed. |
151 | 00:12:04,165 | 00:12:06,634 | [♪♪♪♪♪] | [♪♪♪♪♪] |
152 | 00:12:25,853 | 00:12:27,088 | MAN 1: I just don't want to get anything | MAN 1: I just don't want to get anything |
153 | 00:12:27,221 | 00:12:28,956 | - that's gonna make me sick. - [CHUCKLES] | - that's gonna make me sick. - [CHUCKLES] |
154 | 00:12:29,757 | 00:12:31,626 | ROBED MAN: General Tso's chicken. | ROBED MAN: General Tso's chicken. |
155 | 00:12:32,392 | 00:12:35,129 | And can I have a small egg roll, please? | And can I have a small egg roll, please? |
156 | 00:12:36,130 | 00:12:38,298 | I'm pretty sure he's already got a small egg roll. | I'm pretty sure he's already got a small egg roll. |
157 | 00:12:38,431 | 00:12:39,332 | [LAUGHS] | [LAUGHS] |
158 | 00:12:48,075 | 00:12:50,278 | That's not what your mom said last night. | That's not what your mom said last night. |
159 | 00:12:53,147 | 00:12:54,314 | What did you say? | What did you say? |
160 | 00:12:54,514 | 00:12:57,417 | It was hard to understand her with her mouth full. | It was hard to understand her with her mouth full. |
161 | 00:12:57,785 | 00:13:01,555 | Sounded like... [MUMBLING] | Sounded like... [MUMBLING] |
162 | 00:13:02,355 | 00:13:05,458 | - Say that again. - [ROBED MAN CONTINUES] | - Say that again. - [ROBED MAN CONTINUES] |
163 | 00:13:05,592 | 00:13:06,794 | You're a real tough guy, huh? | You're a real tough guy, huh? |
164 | 00:13:07,762 | 00:13:09,563 | Think you can take both of us on? | Think you can take both of us on? |
165 | 00:13:10,998 | 00:13:12,033 | Oh, I forgot, | Oh, I forgot, |
166 | 00:13:12,733 | 00:13:14,501 | - don't all you chinks know that Kung Fu shit? - [MAN 2 CHUCKLES] | - don't all you chinks know that Kung Fu shit? - [MAN 2 CHUCKLES] |
167 | 00:13:16,436 | 00:13:18,973 | Not all of us. Just me. | Not all of us. Just me. |
168 | 00:13:20,640 | 00:13:22,542 | - Yeah? - [ROBED MAN GRUNTS] | - Yeah? - [ROBED MAN GRUNTS] |
169 | 00:13:29,116 | 00:13:32,220 | [GROANS] | [GROANS] |
170 | 00:13:32,385 | 00:13:34,487 | No, stop! No! | No, stop! No! |
171 | 00:13:39,659 | 00:13:40,560 | No, no, no, no! | No, no, no, no! |
172 | 00:13:43,496 | 00:13:44,497 | No, no, no, no, no! | No, no, no, no, no! |
173 | 00:13:46,000 | 00:13:49,103 | No, no, no, no, no, no, no, no! Please, please, please, please! | No, no, no, no, no, no, no, no! Please, please, please, please! |
174 | 00:13:49,237 | 00:13:50,972 | - Please, I was just... - ROBED MAN: Just what? | - Please, I was just... - ROBED MAN: Just what? |
175 | 00:13:51,205 | 00:13:52,405 | Being an asshole? | Being an asshole? |
176 | 00:13:53,573 | 00:13:55,709 | FEDERAL AGENT: [THROUGH ANDROID'S SPEAKER] Freeze! Federal agents! | FEDERAL AGENT: [THROUGH ANDROID'S SPEAKER] Freeze! Federal agents! |
177 | 00:13:55,843 | 00:13:56,978 | Put your hands on your head! | Put your hands on your head! |
178 | 00:13:58,145 | 00:14:00,480 | - Don't shoot! Don't shoot! - [ANDROID WHIRS] | - Don't shoot! Don't shoot! - [ANDROID WHIRS] |
179 | 00:14:00,647 | 00:14:03,251 | FEDERAL AGENT: You're under arrest for the unauthorized militarization | FEDERAL AGENT: You're under arrest for the unauthorized militarization |
180 | 00:14:03,383 | 00:14:04,752 | of an android, and murder. | of an android, and murder. |
181 | 00:14:04,886 | 00:14:07,654 | Oh God, oh God, where's my mom? | Oh God, oh God, where's my mom? |
182 | 00:14:08,122 | 00:14:09,389 | FEDERAL AGENT: No sudden movements! | FEDERAL AGENT: No sudden movements! |
183 | 00:14:09,522 | 00:14:10,791 | Release control of the puppet. | Release control of the puppet. |
184 | 00:14:11,325 | 00:14:12,692 | Put down the controller now! | Put down the controller now! |
185 | 00:14:12,827 | 00:14:14,996 | - But, I'm not... - Put it down now! | - But, I'm not... - Put it down now! |
186 | 00:14:17,231 | 00:14:19,532 | [WHIRRING AND BEEPING] | [WHIRRING AND BEEPING] |
187 | 00:14:20,634 | 00:14:21,701 | [MOUTHING] What the fuck. | [MOUTHING] What the fuck. |
188 | 00:14:36,918 | 00:14:40,154 | - [SPEAKING CHINESE] - [OMINOUS MUSIC PLAYING] | - [SPEAKING CHINESE] - [OMINOUS MUSIC PLAYING] |
189 | 00:14:51,198 | 00:14:53,700 | [CHAVEZ SIGHS] Remember this bust when you're at the polls. | [CHAVEZ SIGHS] Remember this bust when you're at the polls. |
190 | 00:14:54,601 | 00:14:55,802 | If the wrong side wins, | If the wrong side wins, |
191 | 00:14:56,469 | 00:14:58,005 | androids might actually have rights. | androids might actually have rights. |
192 | 00:14:59,606 | 00:15:02,776 | Our 17-year-old suspect would be looking at a mere slap on the wrist. | Our 17-year-old suspect would be looking at a mere slap on the wrist. |
193 | 00:15:03,377 | 00:15:06,446 | And his chop-socky android, twenty to life. | And his chop-socky android, twenty to life. |
194 | 00:15:10,217 | 00:15:11,085 | Hey! | Hey! |
195 | 00:15:11,919 | 00:15:14,088 | Think about the global terrorists... | Think about the global terrorists... |
196 | 00:15:15,256 | 00:15:18,159 | being absolved of the atrocities their suicide 'borgs commit. | being absolved of the atrocities their suicide 'borgs commit. |
197 | 00:15:21,062 | 00:15:24,065 | Long time no see, Captain. Are you still with the D-9? | Long time no see, Captain. Are you still with the D-9? |
198 | 00:15:24,764 | 00:15:26,434 | How's life in the slow lane, Chavez? | How's life in the slow lane, Chavez? |
199 | 00:15:26,833 | 00:15:28,768 | It's good. More time for the kid, you know. | It's good. More time for the kid, you know. |
200 | 00:15:31,939 | 00:15:32,839 | How's the arm? | How's the arm? |
201 | 00:15:35,775 | 00:15:37,011 | Broke the punk's jaw, didn't I? | Broke the punk's jaw, didn't I? |
202 | 00:15:38,545 | 00:15:40,348 | You still range qualified on the M-501? | You still range qualified on the M-501? |
203 | 00:15:40,580 | 00:15:42,649 | - In the field. - I need you. | - In the field. - I need you. |
204 | 00:15:43,284 | 00:15:46,886 | - Damn straight, who else? - I put Category One requests. | - Damn straight, who else? - I put Category One requests. |
205 | 00:15:47,620 | 00:15:48,788 | CHAVEZ: Still dreaming, huh? | CHAVEZ: Still dreaming, huh? |
206 | 00:15:54,261 | 00:15:55,862 | WARNOCK: So these online gaming communities, | WARNOCK: So these online gaming communities, |
207 | 00:15:55,997 | 00:15:58,498 | they're bigger than some Third World countries. | they're bigger than some Third World countries. |
208 | 00:15:59,300 | 00:16:03,371 | The Oon Tong has hundreds of sweatshop locales, hundreds, | The Oon Tong has hundreds of sweatshop locales, hundreds, |
209 | 00:16:04,005 | 00:16:05,705 | linked into them. They're called nodes. | linked into them. They're called nodes. |
210 | 00:16:07,008 | 00:16:08,975 | And we've raided so many of their nodes | And we've raided so many of their nodes |
211 | 00:16:09,110 | 00:16:11,811 | that they've started guarding them with weaponized cyborgs. | that they've started guarding them with weaponized cyborgs. |
212 | 00:16:22,522 | 00:16:23,556 | - Do it! - WOMAN: Come on! | - Do it! - WOMAN: Come on! |
213 | 00:16:23,690 | 00:16:25,359 | WARNOCK: Do it now! Yeah sucker! | WARNOCK: Do it now! Yeah sucker! |
214 | 00:16:26,494 | 00:16:28,795 | We've been hitting them hard, scoring a good burn-down rate. | We've been hitting them hard, scoring a good burn-down rate. |
215 | 00:16:29,363 | 00:16:31,698 | [GRUNTING] | [GRUNTING] |
216 | 00:16:33,767 | 00:16:35,869 | WARNOCK: Going mano a mano with those mooks | WARNOCK: Going mano a mano with those mooks |
217 | 00:16:36,002 | 00:16:38,738 | who can't feel pain and aren't afraid of dying, | who can't feel pain and aren't afraid of dying, |
218 | 00:16:38,872 | 00:16:41,075 | is like skinny dipping in a piranha tank. | is like skinny dipping in a piranha tank. |
219 | 00:16:41,875 | 00:16:42,876 | I shit you not. | I shit you not. |
220 | 00:16:43,676 | 00:16:44,711 | [SCREAMS] | [SCREAMS] |
221 | 00:16:45,379 | 00:16:47,547 | WARNOCK: What they were guarding were partial lobotomized slaves. | WARNOCK: What they were guarding were partial lobotomized slaves. |
222 | 00:16:47,680 | 00:16:51,519 | All connected on a neural network 24/7. | All connected on a neural network 24/7. |
223 | 00:16:52,685 | 00:16:53,787 | They're accounting systems, | They're accounting systems, |
224 | 00:16:54,255 | 00:16:56,190 | usually some off-the-shelf hardware. | usually some off-the-shelf hardware. |
225 | 00:16:57,158 | 00:17:00,327 | But this time we found something else. | But this time we found something else. |
226 | 00:17:03,497 | 00:17:04,365 | Hang loose. | Hang loose. |
227 | 00:17:04,864 | 00:17:06,699 | I gotta let Senator Pastori bend my ear | I gotta let Senator Pastori bend my ear |
228 | 00:17:06,833 | 00:17:08,302 | to justify his oversight committee. | to justify his oversight committee. |
229 | 00:17:12,173 | 00:17:13,973 | Tony "take no prisoners" Chavez. | Tony "take no prisoners" Chavez. |
230 | 00:17:14,442 | 00:17:16,910 | They finally let you come back and play with the bad boys, eh? | They finally let you come back and play with the bad boys, eh? |
231 | 00:17:17,677 | 00:17:18,711 | Doctor Hu was just briefing me | Doctor Hu was just briefing me |
232 | 00:17:18,845 | 00:17:20,013 | on your most recent raid, Captain. | on your most recent raid, Captain. |
233 | 00:17:20,147 | 00:17:21,248 | Yeah, it was a good hunt. | Yeah, it was a good hunt. |
234 | 00:17:21,714 | 00:17:24,485 | Got some good leads. Fight bad crime. | Got some good leads. Fight bad crime. |
235 | 00:17:25,386 | 00:17:27,455 | You're not losing track of the real primary objective, are you? | You're not losing track of the real primary objective, are you? |
236 | 00:17:27,720 | 00:17:30,224 | I know what your committee wants. I don't have to like it. | I know what your committee wants. I don't have to like it. |
237 | 00:17:30,558 | 00:17:32,992 | Nobody likes taxes, but everybody still pays them. | Nobody likes taxes, but everybody still pays them. |
238 | 00:17:33,360 | 00:17:34,594 | Nobody likes politicians either. | Nobody likes politicians either. |
239 | 00:17:34,994 | 00:17:36,896 | But they keep voting us in. Don't they? | But they keep voting us in. Don't they? |
240 | 00:17:38,031 | 00:17:39,666 | Just remember there's an election coming up. | Just remember there's an election coming up. |
241 | 00:17:41,202 | 00:17:43,903 | Lieutenant Sariya Sorensen reporting for duty, sir. | Lieutenant Sariya Sorensen reporting for duty, sir. |
242 | 00:17:52,078 | 00:17:53,980 | [ORCHESTRAL MUSIC PLAYING] | [ORCHESTRAL MUSIC PLAYING] |
243 | 00:17:58,486 | 00:18:00,787 | There's, uh, there's supposed to be three replacements. | There's, uh, there's supposed to be three replacements. |
244 | 00:18:01,121 | 00:18:02,722 | SARIYA: Budget cuts and no recruits, sir. | SARIYA: Budget cuts and no recruits, sir. |
245 | 00:18:04,190 | 00:18:05,058 | Holy shit. | Holy shit. |
246 | 00:18:06,092 | 00:18:07,461 | The prodigal has returned. | The prodigal has returned. |
247 | 00:18:08,262 | 00:18:09,563 | ROTHSTEIN: Sparks will fly. | ROTHSTEIN: Sparks will fly. |
248 | 00:18:12,932 | 00:18:15,336 | Fall in with team. I'm about to do a mission debrief. | Fall in with team. I'm about to do a mission debrief. |
249 | 00:18:22,976 | 00:18:23,943 | Fuck. | Fuck. |
250 | 00:18:34,622 | 00:18:35,523 | This looks different. | This looks different. |
251 | 00:18:36,823 | 00:18:37,790 | Metamorphosis. | Metamorphosis. |
252 | 00:18:38,559 | 00:18:40,660 | It's already morphed twice since you brought it in. | It's already morphed twice since you brought it in. |
253 | 00:18:43,464 | 00:18:44,632 | Listen up people. | Listen up people. |
254 | 00:18:47,368 | 00:18:48,968 | Is that lipstick standard issue? | Is that lipstick standard issue? |
255 | 00:18:53,307 | 00:18:55,509 | We've been targeting Oon Tong money-marketing operations | We've been targeting Oon Tong money-marketing operations |
256 | 00:18:55,675 | 00:18:56,809 | to hit them where it hurts. | to hit them where it hurts. |
257 | 00:18:57,344 | 00:18:59,346 | And dig up intel on their long-term plans. | And dig up intel on their long-term plans. |
258 | 00:19:00,113 | 00:19:02,248 | What we've found in the raid confirms our suspicion. | What we've found in the raid confirms our suspicion. |
259 | 00:19:03,816 | 00:19:06,319 | The Oon Tong is branching out into bio-engineering. | The Oon Tong is branching out into bio-engineering. |
260 | 00:19:06,853 | 00:19:07,854 | Doctor? | Doctor? |
261 | 00:19:08,355 | 00:19:10,624 | This bio-mass appears to be a self-sustaining organism. | This bio-mass appears to be a self-sustaining organism. |
262 | 00:19:11,124 | 00:19:12,526 | Engineered with its own nervous, | Engineered with its own nervous, |
263 | 00:19:12,725 | 00:19:14,495 | circulatory and endocrine systems. | circulatory and endocrine systems. |
264 | 00:19:15,529 | 00:19:17,565 | Nothing like it in the US Patent archives | Nothing like it in the US Patent archives |
265 | 00:19:17,697 | 00:19:19,065 | of biological inventions. | of biological inventions. |
266 | 00:19:19,832 | 00:19:21,167 | If it is self-sustaining, | If it is self-sustaining, |
267 | 00:19:21,768 | 00:19:23,404 | why was it hooked up to all that shit? | why was it hooked up to all that shit? |
268 | 00:19:23,604 | 00:19:27,006 | The IV lines you saw provided the mass with nourishment. | The IV lines you saw provided the mass with nourishment. |
269 | 00:19:27,173 | 00:19:30,009 | And the rest were data-lines | And the rest were data-lines |
270 | 00:19:30,411 | 00:19:31,612 | infused with a tissue matrix. | infused with a tissue matrix. |
271 | 00:19:31,978 | 00:19:34,582 | It's a data repository that can resist downloads | It's a data repository that can resist downloads |
272 | 00:19:34,714 | 00:19:36,049 | to unknown parties. | to unknown parties. |
273 | 00:19:36,316 | 00:19:37,317 | What's the point? | What's the point? |
274 | 00:19:37,685 | 00:19:39,486 | Why have a hard drive you have to feed? | Why have a hard drive you have to feed? |
275 | 00:19:40,286 | 00:19:42,088 | At least you don't have to take it for walking. | At least you don't have to take it for walking. |
276 | 00:19:42,388 | 00:19:44,958 | The Oon Tong is stepping up in computer virus attacks | The Oon Tong is stepping up in computer virus attacks |
277 | 00:19:45,426 | 00:19:47,561 | and plowing profits back into bio-engineering. | and plowing profits back into bio-engineering. |
278 | 00:19:48,094 | 00:19:49,229 | We need to know why. | We need to know why. |
279 | 00:19:49,430 | 00:19:51,364 | - [WARNING BEEPS] - WARNOCK: Doctor! | - [WARNING BEEPS] - WARNOCK: Doctor! |
280 | 00:19:53,366 | 00:19:54,834 | DR. HU: It's becoming unstable. | DR. HU: It's becoming unstable. |
281 | 00:19:56,202 | 00:19:58,572 | - Oh, what is that stink? - It's breaking down! | - Oh, what is that stink? - It's breaking down! |
282 | 00:20:00,106 | 00:20:00,974 | It's burning. | It's burning. |
283 | 00:20:03,176 | 00:20:04,744 | Hydrochloric acid. Don't touch it! | Hydrochloric acid. Don't touch it! |
284 | 00:20:04,877 | 00:20:06,446 | [GROANING] | [GROANING] |
285 | 00:20:07,981 | 00:20:08,948 | We're losing the connection. | We're losing the connection. |
286 | 00:20:09,916 | 00:20:11,050 | Its burning my hands! | Its burning my hands! |
287 | 00:20:11,585 | 00:20:13,453 | Salvage all the data as fast as you can. We need that intel. | Salvage all the data as fast as you can. We need that intel. |
288 | 00:20:14,754 | 00:20:16,089 | DR. HU: Its homeostasis was fine. | DR. HU: Its homeostasis was fine. |
289 | 00:20:16,222 | 00:20:18,592 | Stomach acid, it's digesting itself. | Stomach acid, it's digesting itself. |
290 | 00:20:19,459 | 00:20:20,927 | - We could try sedating it. - WARNOCK: No time. | - We could try sedating it. - WARNOCK: No time. |
291 | 00:20:21,060 | 00:20:23,564 | We need that tissue sample to trace the DNA origins. | We need that tissue sample to trace the DNA origins. |
292 | 00:20:24,531 | 00:20:26,132 | Lieutenant Sorensen, stand down! | Lieutenant Sorensen, stand down! |
293 | 00:20:26,600 | 00:20:30,236 | - [BEEPING CONTINUES] - [OMINOUS MUSIC PLAYING] | - [BEEPING CONTINUES] - [OMINOUS MUSIC PLAYING] |
294 | 00:20:38,144 | 00:20:39,212 | WARNOCK: Data? | WARNOCK: Data? |
295 | 00:20:39,946 | 00:20:41,247 | ROTHSTEIN: Data recovery aborted. | ROTHSTEIN: Data recovery aborted. |
296 | 00:20:41,881 | 00:20:43,983 | - We barely got anything. - It self-destructed. | - We barely got anything. - It self-destructed. |
297 | 00:20:49,989 | 00:20:51,592 | WARNOCK: Outside, Lieutenant Sorensen. | WARNOCK: Outside, Lieutenant Sorensen. |
298 | 00:21:01,934 | 00:21:04,605 | - What the hell was that? - Bio-hazard containment breech, sir. | - What the hell was that? - Bio-hazard containment breech, sir. |
299 | 00:21:04,738 | 00:21:06,873 | - I was following protocol. - I ordered you to stand down! | - I was following protocol. - I ordered you to stand down! |
300 | 00:21:07,006 | 00:21:08,875 | Overriding protocol is above your pay grade. | Overriding protocol is above your pay grade. |
301 | 00:21:23,122 | 00:21:24,123 | Report to sick bay. | Report to sick bay. |
302 | 00:21:24,524 | 00:21:26,526 | Get checked out by Doc Yomtov for a full clearance. | Get checked out by Doc Yomtov for a full clearance. |
303 | 00:21:28,561 | 00:21:29,429 | Look. | Look. |
304 | 00:21:29,962 | 00:21:31,464 | We can't undo our history, so if it's gonna be | We can't undo our history, so if it's gonna be |
305 | 00:21:31,597 | 00:21:32,700 | the 500-pound gorilla, | the 500-pound gorilla, |
306 | 00:21:32,832 | 00:21:34,534 | why don't you cut me a transfer right now? | why don't you cut me a transfer right now? |
307 | 00:21:34,768 | 00:21:35,835 | WARNOCK: Transfer's not an option. | WARNOCK: Transfer's not an option. |
308 | 00:21:36,202 | 00:21:38,471 | Our roster's already short of effectiveness to start. | Our roster's already short of effectiveness to start. |
309 | 00:21:39,172 | 00:21:40,073 | We're staring into the abyss here. | We're staring into the abyss here. |
310 | 00:21:40,206 | 00:21:41,541 | [SARIYA SCOFFS] Abyss? | [SARIYA SCOFFS] Abyss? |
311 | 00:21:41,742 | 00:21:43,509 | Are you paraphrasing Nietzsche or are you still studying | Are you paraphrasing Nietzsche or are you still studying |
312 | 00:21:43,643 | 00:21:45,178 | with that mystical martial arts guru? | with that mystical martial arts guru? |
313 | 00:21:45,945 | 00:21:47,013 | Get the clearance. | Get the clearance. |
314 | 00:21:55,321 | 00:21:57,791 | The entire American tech industry had been stifled | The entire American tech industry had been stifled |
315 | 00:21:57,957 | 00:22:00,026 | under federal programming regulations | under federal programming regulations |
316 | 00:22:00,159 | 00:22:01,527 | for years at that point. | for years at that point. |
317 | 00:22:02,195 | 00:22:04,197 | That's how frightened everyone actually really was | That's how frightened everyone actually really was |
318 | 00:22:04,330 | 00:22:06,265 | at the mere thought of creating a thinking machine. | at the mere thought of creating a thinking machine. |
319 | 00:22:07,133 | 00:22:09,902 | Completely self-aware intelligent software. | Completely self-aware intelligent software. |
320 | 00:22:10,636 | 00:22:12,038 | Full-grade artificial intelligence, | Full-grade artificial intelligence, |
321 | 00:22:12,171 | 00:22:14,140 | that was the buzzword they kept throwing around. | that was the buzzword they kept throwing around. |
322 | 00:22:14,708 | 00:22:16,909 | Full-grade AI was the Pandora's box | Full-grade AI was the Pandora's box |
323 | 00:22:17,143 | 00:22:20,380 | that contained a slew of other ethical issues. | that contained a slew of other ethical issues. |
324 | 00:22:21,347 | 00:22:24,617 | But the real haunting prospect: ghosting. | But the real haunting prospect: ghosting. |
325 | 00:22:31,491 | 00:22:33,092 | Um, what are we doing here? | Um, what are we doing here? |
326 | 00:22:33,493 | 00:22:37,964 | We got a flag regarding suspicious deaths with androids | We got a flag regarding suspicious deaths with androids |
327 | 00:22:38,097 | 00:22:39,966 | or mechs with network capability. | or mechs with network capability. |
328 | 00:22:40,099 | 00:22:41,200 | Oh, I've heard of that. | Oh, I've heard of that. |
329 | 00:22:41,869 | 00:22:44,203 | Uh, my unit was tracking Ebola 1337. | Uh, my unit was tracking Ebola 1337. |
330 | 00:22:44,504 | 00:22:45,605 | We had a similar flag order. | We had a similar flag order. |
331 | 00:22:45,738 | 00:22:48,441 | Ebola 1337? I've never heard of it. | Ebola 1337? I've never heard of it. |
332 | 00:22:49,075 | 00:22:50,510 | Good for you, less nightmares. | Good for you, less nightmares. |
333 | 00:22:54,680 | 00:22:57,984 | Okay, everybody, this is Sergei Akhmadov. | Okay, everybody, this is Sergei Akhmadov. |
334 | 00:22:58,217 | 00:23:01,087 | He was a scientist from Chechnya. | He was a scientist from Chechnya. |
335 | 00:23:01,721 | 00:23:04,223 | He was scheduled for a basic nerve grafting | He was scheduled for a basic nerve grafting |
336 | 00:23:04,357 | 00:23:08,594 | by a... Series Three Leonardo surgical bot. | by a... Series Three Leonardo surgical bot. |
337 | 00:23:09,262 | 00:23:11,931 | Capable of over 1700 surgical procedures. | Capable of over 1700 surgical procedures. |
338 | 00:23:12,900 | 00:23:14,567 | We got about 20 of those in 15 seconds | We got about 20 of those in 15 seconds |
339 | 00:23:14,700 | 00:23:15,701 | before they could stop it. | before they could stop it. |
340 | 00:23:16,269 | 00:23:17,570 | I could have done 25. | I could have done 25. |
341 | 00:23:19,605 | 00:23:21,741 | Incidentally, the laser-cut meat cubes | Incidentally, the laser-cut meat cubes |
342 | 00:23:21,875 | 00:23:24,377 | aren't even part of any standard medical procedure. | aren't even part of any standard medical procedure. |
343 | 00:23:25,411 | 00:23:27,847 | Actually, they don't even know why they did it. | Actually, they don't even know why they did it. |
344 | 00:23:28,448 | 00:23:29,482 | They're free-styled. | They're free-styled. |
345 | 00:23:31,117 | 00:23:33,219 | ScanCom said this guy may be a person of interest. | ScanCom said this guy may be a person of interest. |
346 | 00:23:34,220 | 00:23:35,955 | They think some computer virus did this? | They think some computer virus did this? |
347 | 00:23:36,222 | 00:23:40,159 | Not just any virus. I mean, Ebola 1337 is hardcore. | Not just any virus. I mean, Ebola 1337 is hardcore. |
348 | 00:23:40,693 | 00:23:42,495 | Oon Tong's been tweaking it for years, | Oon Tong's been tweaking it for years, |
349 | 00:23:43,362 | 00:23:44,864 | as the Captain knows quite well. | as the Captain knows quite well. |
350 | 00:23:45,531 | 00:23:47,600 | I read the reports on Ebola 1337. | I read the reports on Ebola 1337. |
351 | 00:23:48,701 | 00:23:50,069 | Anything pop out to you, Chavez? | Anything pop out to you, Chavez? |
352 | 00:23:50,870 | 00:23:51,939 | CHAVEZ: It's weird. | CHAVEZ: It's weird. |
353 | 00:23:52,238 | 00:23:54,674 | It started executing unnecessary surgical procedures | It started executing unnecessary surgical procedures |
354 | 00:23:54,807 | 00:23:56,642 | in inappropriate locations. | in inappropriate locations. |
355 | 00:23:57,977 | 00:23:59,145 | But then these cubes... | But then these cubes... |
356 | 00:24:04,584 | 00:24:06,519 | - Looks like they got bored. - Bored? | - Looks like they got bored. - Bored? |
357 | 00:24:06,819 | 00:24:10,890 | Yeah, well, that's the odd part. Viruses don't get bored. | Yeah, well, that's the odd part. Viruses don't get bored. |
358 | 00:24:11,691 | 00:24:14,327 | If the Leonardo was jacked in at the time of the crime, | If the Leonardo was jacked in at the time of the crime, |
359 | 00:24:14,460 | 00:24:15,461 | then it was hacked. | then it was hacked. |
360 | 00:24:15,963 | 00:24:18,264 | Hacker gets bored, but a virus... | Hacker gets bored, but a virus... |
361 | 00:24:18,764 | 00:24:20,199 | The level of sophistication is too high | The level of sophistication is too high |
362 | 00:24:20,333 | 00:24:21,868 | for this just to be a random attack. | for this just to be a random attack. |
363 | 00:24:22,468 | 00:24:23,703 | This guy must be important. | This guy must be important. |
364 | 00:24:24,470 | 00:24:27,640 | Well, if it's Ebola 1337, there's a link to the Oon Tong. | Well, if it's Ebola 1337, there's a link to the Oon Tong. |
365 | 00:24:28,808 | 00:24:30,710 | I'd say it was remotely jacked in by a hacker. | I'd say it was remotely jacked in by a hacker. |
366 | 00:24:30,877 | 00:24:32,612 | When was the bot's firmware last updated? | When was the bot's firmware last updated? |
367 | 00:24:33,079 | 00:24:34,113 | Um, this bot... | Um, this bot... |
368 | 00:24:35,615 | 00:24:37,817 | upgraded a couple hours before the Akhmadov incident. | upgraded a couple hours before the Akhmadov incident. |
369 | 00:24:38,451 | 00:24:40,086 | There's no way a software did all this. | There's no way a software did all this. |
370 | 00:24:40,553 | 00:24:43,022 | Wait, there's more, um, so after the death, | Wait, there's more, um, so after the death, |
371 | 00:24:43,289 | 00:24:44,924 | the bot erased all of its drives. | the bot erased all of its drives. |
372 | 00:24:45,057 | 00:24:48,461 | All the files are gone, except for one. | All the files are gone, except for one. |
373 | 00:24:52,365 | 00:24:53,232 | Hmm. | Hmm. |
374 | 00:24:54,967 | 00:24:57,870 | CHAVEZ: Round two, zero one, three zero, | CHAVEZ: Round two, zero one, three zero, |
375 | 00:24:58,538 | 00:24:59,539 | zero nine three. | zero nine three. |
376 | 00:25:02,708 | 00:25:03,843 | SARIYA: Round two, fight! | SARIYA: Round two, fight! |
377 | 00:25:03,976 | 00:25:05,344 | - [CHAVEZ SCOFFS] - CHAVEZ: My kid loves that game. | - [CHAVEZ SCOFFS] - CHAVEZ: My kid loves that game. |
378 | 00:25:05,478 | 00:25:06,546 | He's into that retro stuff. | He's into that retro stuff. |
379 | 00:25:06,679 | 00:25:08,247 | - Aw. - WARNOCK: So... | - Aw. - WARNOCK: So... |
380 | 00:25:09,715 | 00:25:12,285 | This looks like time code after round two thing, right? | This looks like time code after round two thing, right? |
381 | 00:25:12,852 | 00:25:13,853 | But what does it mean? | But what does it mean? |
382 | 00:25:13,986 | 00:25:15,354 | And why is this file addressed to me? | And why is this file addressed to me? |
383 | 00:25:16,222 | 00:25:17,189 | Someone's onto us. | Someone's onto us. |
384 | 00:25:18,491 | 00:25:19,592 | Hell, I should get going. | Hell, I should get going. |
385 | 00:25:20,493 | 00:25:22,028 | Responsibilities of parenthood, you know? | Responsibilities of parenthood, you know? |
386 | 00:25:25,031 | 00:25:26,766 | - Warnock. - Yeah? | - Warnock. - Yeah? |
387 | 00:25:27,065 | 00:25:29,201 | The tissue analysis has come back from bio-techs. | The tissue analysis has come back from bio-techs. |
388 | 00:25:29,902 | 00:25:31,704 | - And? - Well, the tissue's | - And? - Well, the tissue's |
389 | 00:25:31,837 | 00:25:33,606 | definitely engineered, not human. | definitely engineered, not human. |
390 | 00:25:34,507 | 00:25:36,609 | Our first thought was stolen stem cell stocks, | Our first thought was stolen stem cell stocks, |
391 | 00:25:36,742 | 00:25:38,044 | but, uh, not this stuff. | but, uh, not this stuff. |
392 | 00:25:38,177 | 00:25:42,381 | This is made to be more durable and last longer. | This is made to be more durable and last longer. |
393 | 00:25:43,015 | 00:25:44,817 | Made onsite by industry practitioners. | Made onsite by industry practitioners. |
394 | 00:25:45,184 | 00:25:47,253 | What industry, uh, reconstructive surgery? | What industry, uh, reconstructive surgery? |
395 | 00:25:47,386 | 00:25:49,055 | Cosmetics, sports enhancements? | Cosmetics, sports enhancements? |
396 | 00:25:49,188 | 00:25:50,256 | Adult entertainment! | Adult entertainment! |
397 | 00:25:50,856 | 00:25:51,724 | Pleasure droids. | Pleasure droids. |
398 | 00:25:53,426 | 00:25:54,293 | Sex bots. | Sex bots. |
399 | 00:25:55,928 | 00:25:57,763 | - Get Chavez back in here. - SOLDIER: Yes, sir. | - Get Chavez back in here. - SOLDIER: Yes, sir. |
400 | 00:25:58,397 | 00:25:59,332 | We're going clubbing. | We're going clubbing. |
401 | 00:26:03,302 | 00:26:04,270 | [SCOFFS] | [SCOFFS] |
402 | 00:26:35,401 | 00:26:36,702 | Help! | Help! |
403 | 00:26:37,870 | 00:26:38,938 | Help! | Help! |
404 | 00:26:39,305 | 00:26:41,107 | - Help! - [BANGING ON DOOR] | - Help! - [BANGING ON DOOR] |
405 | 00:26:42,108 | 00:26:43,342 | Help! | Help! |
406 | 00:26:44,242 | 00:26:45,845 | Help! | Help! |
407 | 00:26:48,414 | 00:26:49,649 | Help! | Help! |
408 | 00:26:50,783 | 00:26:51,884 | Help! | Help! |
409 | 00:27:01,594 | 00:27:03,362 | - [INTERCOM BEEPS] - Captain, we're in position. | - [INTERCOM BEEPS] - Captain, we're in position. |
410 | 00:27:04,296 | 00:27:06,565 | All right, Yablonski, Bradshaw guard the roof. | All right, Yablonski, Bradshaw guard the roof. |
411 | 00:27:07,099 | 00:27:08,266 | The rest of us, we're going in. | The rest of us, we're going in. |
412 | 00:27:08,668 | 00:27:10,268 | This is bullshit, I should be on point. | This is bullshit, I should be on point. |
413 | 00:27:10,636 | 00:27:12,938 | - Boudreau's on point. - Why does Boudreau get to have the fun? | - Boudreau's on point. - Why does Boudreau get to have the fun? |
414 | 00:27:13,072 | 00:27:15,841 | Don't worry, I'll let you smell my fucking finger when I get back. | Don't worry, I'll let you smell my fucking finger when I get back. |
415 | 00:27:16,274 | 00:27:18,243 | - Fuck you, cowboy. - All right, let's go. | - Fuck you, cowboy. - All right, let's go. |
416 | 00:27:19,779 | 00:27:21,080 | Fucking Americans. | Fucking Americans. |
417 | 00:27:25,017 | 00:27:27,887 | [♪♪♪♪♪] | [♪♪♪♪♪] |
418 | 00:27:38,130 | 00:27:39,065 | Hey! | Hey! |
419 | 00:27:40,433 | 00:27:41,634 | - [GUN CLICKS] - BERGER: Relax sweetie, | - [GUN CLICKS] - BERGER: Relax sweetie, |
420 | 00:27:41,767 | 00:27:42,702 | you'll live longer. | you'll live longer. |
421 | 00:27:43,301 | 00:27:44,804 | Cyber Crime Division, this is a raid. | Cyber Crime Division, this is a raid. |
422 | 00:27:44,937 | 00:27:47,173 | No need to be terrified if you haven't been modified. | No need to be terrified if you haven't been modified. |
423 | 00:27:47,305 | 00:27:49,108 | - WOMAN: Shit. - MAN: It's the filth. | - WOMAN: Shit. - MAN: It's the filth. |
424 | 00:27:51,811 | 00:27:54,880 | - [TECHNO MUSIC PLAYS] - [INDISTINCT CHATTER] | - [TECHNO MUSIC PLAYS] - [INDISTINCT CHATTER] |
425 | 00:28:12,865 | 00:28:14,867 | Stick around cupcake, we're just getting started. | Stick around cupcake, we're just getting started. |
426 | 00:28:19,105 | 00:28:20,740 | Nothing to worry about over here. | Nothing to worry about over here. |
427 | 00:28:20,940 | 00:28:22,440 | Everybody knows the drill. | Everybody knows the drill. |
428 | 00:28:23,676 | 00:28:26,178 | We're only interested in illegally modified androids. | We're only interested in illegally modified androids. |
429 | 00:28:26,545 | 00:28:28,047 | So, don't swallow your contraband | So, don't swallow your contraband |
430 | 00:28:28,413 | 00:28:30,216 | or stick it where the sun don't shine. | or stick it where the sun don't shine. |
431 | 00:28:32,885 | 00:28:34,653 | It's gonna be a bitch tracking these hostiles | It's gonna be a bitch tracking these hostiles |
432 | 00:28:34,787 | 00:28:36,254 | with so many unknowns walking around. | with so many unknowns walking around. |
433 | 00:28:37,089 | 00:28:38,157 | Hi, Berger. | Hi, Berger. |
434 | 00:28:43,763 | 00:28:45,531 | Everybody, on me! | Everybody, on me! |
435 | 00:28:48,067 | 00:28:50,970 | [♪♪♪♪♪] | [♪♪♪♪♪] |
436 | 00:29:07,753 | 00:29:10,022 | Oh, put this on. Guard the hallways. | Oh, put this on. Guard the hallways. |
437 | 00:29:10,923 | 00:29:13,358 | - Dude, what about... - I don't care about your hair now, put it on! | - Dude, what about... - I don't care about your hair now, put it on! |
438 | 00:29:13,926 | 00:29:15,094 | Fucking dick. | Fucking dick. |
439 | 00:29:24,402 | 00:29:25,503 | LEWIS: No freebies, Berger. | LEWIS: No freebies, Berger. |
440 | 00:29:25,638 | 00:29:27,106 | I got a full line of maintenance tonight. | I got a full line of maintenance tonight. |
441 | 00:29:27,239 | 00:29:29,307 | Shut your sock, Lewis. | Shut your sock, Lewis. |
442 | 00:29:29,574 | 00:29:31,744 | This is no shakedown. We have a warrant. | This is no shakedown. We have a warrant. |
443 | 00:29:32,278 | 00:29:33,913 | Hey, every man's got his price. | Hey, every man's got his price. |
444 | 00:29:34,046 | 00:29:36,649 | What, you want cash instead of taking it out in trade, huh? | What, you want cash instead of taking it out in trade, huh? |
445 | 00:29:36,782 | 00:29:38,284 | Sit down and zip it, bot-pimp. | Sit down and zip it, bot-pimp. |
446 | 00:29:40,786 | 00:29:42,955 | Lewis, you're the largest purchaser | Lewis, you're the largest purchaser |
447 | 00:29:43,088 | 00:29:45,590 | of Softy-Touch brand tissue stock in the country. | of Softy-Touch brand tissue stock in the country. |
448 | 00:29:45,991 | 00:29:47,827 | Yeah, last time I looked, that wasn't against the law. | Yeah, last time I looked, that wasn't against the law. |
449 | 00:29:47,960 | 00:29:49,762 | We're seizing all your transaction records. | We're seizing all your transaction records. |
450 | 00:29:50,229 | 00:29:51,429 | And your accounting books. | And your accounting books. |
451 | 00:29:51,831 | 00:29:56,001 | Hey, filth, look, normally we only have the option | Hey, filth, look, normally we only have the option |
452 | 00:29:56,135 | 00:29:58,536 | of a humanoid sex bot, but in your case, | of a humanoid sex bot, but in your case, |
453 | 00:29:58,671 | 00:30:00,673 | I'm gonna grease up the sheep simulator. | I'm gonna grease up the sheep simulator. |
454 | 00:30:01,807 | 00:30:03,943 | You've got 32 teeth. Do you want to try for none? | You've got 32 teeth. Do you want to try for none? |
455 | 00:30:04,409 | 00:30:05,543 | Don't diss the Captain. | Don't diss the Captain. |
456 | 00:30:06,444 | 00:30:07,378 | [GRUNTS] | [GRUNTS] |
457 | 00:30:09,614 | 00:30:10,816 | Aw! What the... | Aw! What the... |
458 | 00:30:10,950 | 00:30:14,652 | These Sharona-21s are top of the line expensive-o! | These Sharona-21s are top of the line expensive-o! |
459 | 00:30:14,854 | 00:30:15,788 | Aw. | Aw. |
460 | 00:30:16,454 | 00:30:21,459 | Fuck! Come on! Shit! What... I don't know nothing, okay? | Fuck! Come on! Shit! What... I don't know nothing, okay? |
461 | 00:30:23,963 | 00:30:25,998 | CHAVEZ: Dirty, dirty, dirty. | CHAVEZ: Dirty, dirty, dirty. |
462 | 00:30:26,999 | 00:30:29,001 | Hey Boss, maybe what this place needs | Hey Boss, maybe what this place needs |
463 | 00:30:29,134 | 00:30:31,871 | is a full CDC and FDA audit. | is a full CDC and FDA audit. |
464 | 00:30:32,637 | 00:30:36,242 | With the backlog, this dump could be shuttered... six months? | With the backlog, this dump could be shuttered... six months? |
465 | 00:30:36,374 | 00:30:39,577 | Aw, you pricks! Come on, what... | Aw, you pricks! Come on, what... |
466 | 00:30:40,813 | 00:30:43,048 | - What do you want? - Tissue stocks. | - What do you want? - Tissue stocks. |
467 | 00:30:43,414 | 00:30:47,186 | I don't know nothing about no Oon Tong | I don't know nothing about no Oon Tong |
468 | 00:30:47,319 | 00:30:49,889 | skimming tissue stocks, okay? | skimming tissue stocks, okay? |
469 | 00:30:54,392 | 00:30:57,963 | - [♪♪♪♪♪] - [INDISTINCT CHATTER] | - [♪♪♪♪♪] - [INDISTINCT CHATTER] |
470 | 00:31:03,668 | 00:31:04,837 | It's uh... | It's uh... |
471 | 00:31:06,404 | 00:31:08,073 | What are you looking at? Get back to work! | What are you looking at? Get back to work! |
472 | 00:31:08,506 | 00:31:12,278 | - [KEYBOARD CLICKING] - Okay. Okay. Okay. | - [KEYBOARD CLICKING] - Okay. Okay. Okay. |
473 | 00:31:14,679 | 00:31:16,481 | Oon Tong tells me look the other way. | Oon Tong tells me look the other way. |
474 | 00:31:16,614 | 00:31:18,017 | I look the other way. | I look the other way. |
475 | 00:31:18,250 | 00:31:19,885 | All right, I don't want no trouble. | All right, I don't want no trouble. |
476 | 00:31:20,485 | 00:31:22,855 | They take about 20 percent of my shipment | They take about 20 percent of my shipment |
477 | 00:31:22,988 | 00:31:25,723 | and they give me cash for it, that's it, all right? | and they give me cash for it, that's it, all right? |
478 | 00:31:25,858 | 00:31:27,525 | That's it. | That's it. |
479 | 00:31:27,659 | 00:31:30,628 | I write it off like one of these needs a major overhaul | I write it off like one of these needs a major overhaul |
480 | 00:31:30,762 | 00:31:32,131 | or an upgrade or something like that. | or an upgrade or something like that. |
481 | 00:31:32,264 | 00:31:35,401 | Times are tough, you know, with the way the economy is, | Times are tough, you know, with the way the economy is, |
482 | 00:31:35,533 | 00:31:37,903 | the stress from the election. You... | the stress from the election. You... |
483 | 00:31:38,569 | 00:31:41,340 | Hey, you guys are Cyber Crime, right? | Hey, you guys are Cyber Crime, right? |
484 | 00:31:41,739 | 00:31:44,642 | I'm on your side. Huh? | I'm on your side. Huh? |
485 | 00:31:45,443 | 00:31:48,813 | Fuck these liberal Bot Rights Movement faggots, | Fuck these liberal Bot Rights Movement faggots, |
486 | 00:31:48,948 | 00:31:49,781 | right? | right? |
487 | 00:31:50,215 | 00:31:51,984 | A human can have sex with a robot. | A human can have sex with a robot. |
488 | 00:31:52,217 | 00:31:55,453 | It ain't nobody's business, especially the law. | It ain't nobody's business, especially the law. |
489 | 00:31:56,055 | 00:31:57,522 | And, and, and a bot can look like | And, and, and a bot can look like |
490 | 00:31:57,655 | 00:32:00,326 | a man, it can look like a woman, it can look like your daughter, | a man, it can look like a woman, it can look like your daughter, |
491 | 00:32:00,491 | 00:32:02,627 | could look like your mother, huh? | could look like your mother, huh? |
492 | 00:32:02,962 | 00:32:03,996 | WARNOCK: This is bullshit. | WARNOCK: This is bullshit. |
493 | 00:32:04,595 | 00:32:06,298 | And if a 'borg rapes your sister, | And if a 'borg rapes your sister, |
494 | 00:32:06,531 | 00:32:08,434 | you gonna be satisfied when we take it down? | you gonna be satisfied when we take it down? |
495 | 00:32:09,068 | 00:32:10,835 | You don't think you'd want to spend five minutes | You don't think you'd want to spend five minutes |
496 | 00:32:10,970 | 00:32:12,603 | with the kid who coded that bot? | with the kid who coded that bot? |
497 | 00:32:12,737 | 00:32:15,473 | No, no, no, look, look, you're missing the point entirely. | No, no, no, look, look, you're missing the point entirely. |
498 | 00:32:15,606 | 00:32:17,009 | That's not what I'm saying. | That's not what I'm saying. |
499 | 00:32:17,142 | 00:32:20,179 | The stem cells. I want dates, numbers, details. | The stem cells. I want dates, numbers, details. |
500 | 00:32:21,879 | 00:32:23,415 | I believe, I can help you. | I believe, I can help you. |
501 | 00:32:24,716 | 00:32:28,120 | Ebola 1337 must be stopped. | Ebola 1337 must be stopped. |
502 | 00:32:29,288 | 00:32:30,688 | I want to help you. | I want to help you. |
503 | 00:32:38,496 | 00:32:40,132 | What do you know? You jacked into the net? | What do you know? You jacked into the net? |
504 | 00:32:40,265 | 00:32:42,401 | - Just jacked in. - Hey, hey, hey, hey. | - Just jacked in. - Hey, hey, hey, hey. |
505 | 00:32:42,900 | 00:32:44,535 | Manual override, hibernation mode, | Manual override, hibernation mode, |
506 | 00:32:44,669 | 00:32:47,172 | - one seven one seven... - Let it talk, dirt bag! | - one seven one seven... - Let it talk, dirt bag! |
507 | 00:32:47,638 | 00:32:50,376 | This sex bot is warning us about Ebola 1337. | This sex bot is warning us about Ebola 1337. |
508 | 00:32:50,508 | 00:32:52,877 | There is not a lot of time, Captain Warnock. | There is not a lot of time, Captain Warnock. |
509 | 00:32:53,012 | 00:32:54,279 | You are in danger. | You are in danger. |
510 | 00:32:54,413 | 00:32:56,115 | - Who are you? What do you want? - He's tunneling in. | - Who are you? What do you want? - He's tunneling in. |
511 | 00:32:56,315 | 00:32:57,882 | You guys do a hardline firmware upgrade? | You guys do a hardline firmware upgrade? |
512 | 00:32:58,017 | 00:33:00,752 | - Are you remotely tunneling in? - Yes. | - Are you remotely tunneling in? - Yes. |
513 | 00:33:01,652 | 00:33:04,555 | [OMINOUS MUSIC PLAYING] | [OMINOUS MUSIC PLAYING] |
514 | 00:33:09,994 | 00:33:13,365 | Get back upstairs, robot. Get back upstairs. | Get back upstairs, robot. Get back upstairs. |
515 | 00:33:16,801 | 00:33:17,769 | Tunneling in? | Tunneling in? |
516 | 00:33:18,037 | 00:33:19,937 | A hacker is puppeteering this sex bot remotely. | A hacker is puppeteering this sex bot remotely. |
517 | 00:33:20,905 | 00:33:22,041 | Who are you? I need answers! | Who are you? I need answers! |
518 | 00:33:22,174 | 00:33:25,576 | I need you to trust me and I need to trust you. | I need you to trust me and I need to trust you. |
519 | 00:33:26,145 | 00:33:27,645 | Which is why I'm showing you this. | Which is why I'm showing you this. |
520 | 00:33:30,681 | 00:33:33,085 | [OMINOUS MUSIC PLAYING] | [OMINOUS MUSIC PLAYING] |
521 | 00:33:40,159 | 00:33:41,659 | If you can decipher... | If you can decipher... |
522 | 00:33:41,793 | 00:33:43,661 | [AUTOMATIC GUNFIRE] | [AUTOMATIC GUNFIRE] |
523 | 00:33:46,764 | 00:33:50,068 | [SCREAMING] | [SCREAMING] |
524 | 00:33:50,502 | 00:33:52,603 | - Weaponized sex bot! - Is that Giordano? | - Weaponized sex bot! - Is that Giordano? |
525 | 00:33:53,338 | 00:33:54,273 | She's dry! | She's dry! |
526 | 00:33:57,041 | 00:33:57,909 | Maybe not. | Maybe not. |
527 | 00:33:59,010 | 00:34:00,778 | Boudreau, you and I, distraction! | Boudreau, you and I, distraction! |
528 | 00:34:00,912 | 00:34:02,947 | - Got it! - WARNOCK: Sariya and Berger, | - Got it! - WARNOCK: Sariya and Berger, |
529 | 00:34:03,382 | 00:34:05,049 | you take her out, on three! | you take her out, on three! |
530 | 00:34:05,184 | 00:34:06,584 | One, two, three! | One, two, three! |
531 | 00:34:07,453 | 00:34:08,420 | [YELLING] | [YELLING] |
532 | 00:34:21,132 | 00:34:23,569 | [EERIE MUSIC PLAYING] | [EERIE MUSIC PLAYING] |
533 | 00:34:30,708 | 00:34:34,645 | What the hell just happened? We lost everything. | What the hell just happened? We lost everything. |
534 | 00:34:36,047 | 00:34:36,948 | Not everything. | Not everything. |
535 | 00:34:42,387 | 00:34:45,623 | [PHONE BEEPING AND CHIMING] | [PHONE BEEPING AND CHIMING] |
536 | 00:35:03,774 | 00:35:04,642 | Any news? | Any news? |
537 | 00:35:09,147 | 00:35:10,081 | No. | No. |
538 | 00:35:12,618 | 00:35:14,118 | Off the grid for 16 hours. | Off the grid for 16 hours. |
539 | 00:35:14,486 | 00:35:16,988 | Intercepts? Chatter from Warnock's Team? | Intercepts? Chatter from Warnock's Team? |
540 | 00:35:17,456 | 00:35:19,491 | Nothing. Could be they're keeping quiet. | Nothing. Could be they're keeping quiet. |
541 | 00:35:22,361 | 00:35:23,495 | I don't like it. | I don't like it. |
542 | 00:35:27,198 | 00:35:28,833 | We proceed as planned. | We proceed as planned. |
543 | 00:35:30,835 | 00:35:33,004 | We proceed as instructed. | We proceed as instructed. |
544 | 00:35:35,239 | 00:35:37,376 | We work to realize the dream. | We work to realize the dream. |
545 | 00:35:39,344 | 00:35:42,780 | If we don't reestablish contact, it won't make a difference. | If we don't reestablish contact, it won't make a difference. |
546 | 00:35:44,815 | 00:35:46,652 | We will reestablish contact. | We will reestablish contact. |
547 | 00:35:47,519 | 00:35:50,021 | [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE] | [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE] |
548 | 00:35:50,988 | 00:35:53,991 | Yes. That is correct. | Yes. That is correct. |
549 | 00:36:15,614 | 00:36:17,882 | [ICE CUBES RATTLING] | [ICE CUBES RATTLING] |
550 | 00:36:36,834 | 00:36:39,170 | [EERIE MUSIC PLAYING] | [EERIE MUSIC PLAYING] |
551 | 00:36:53,050 | 00:36:54,385 | Just started the cryptography analysis | Just started the cryptography analysis |
552 | 00:36:54,519 | 00:36:55,953 | on the file we found from her. | on the file we found from her. |
553 | 00:36:58,756 | 00:36:59,824 | So far nothing's come up. | So far nothing's come up. |
554 | 00:37:02,393 | 00:37:03,261 | It. | It. |
555 | 00:37:05,029 | 00:37:05,930 | I'm sorry? | I'm sorry? |
556 | 00:37:07,031 | 00:37:08,799 | You said her, it's a fucking it. | You said her, it's a fucking it. |
557 | 00:37:10,067 | 00:37:11,769 | That might change on Election Day. | That might change on Election Day. |
558 | 00:37:12,671 | 00:37:13,605 | A cold day in hell. | A cold day in hell. |
559 | 00:37:15,607 | 00:37:16,874 | You're letting it get personal. | You're letting it get personal. |
560 | 00:37:25,283 | 00:37:26,284 | Anything with the logs? | Anything with the logs? |
561 | 00:37:26,951 | 00:37:28,687 | The Oon Tong's been skimming stem cell stocks | The Oon Tong's been skimming stem cell stocks |
562 | 00:37:28,819 | 00:37:31,022 | from this one sex bot club for years. | from this one sex bot club for years. |
563 | 00:37:31,422 | 00:37:33,090 | Hundreds of these clubs in New York alone. | Hundreds of these clubs in New York alone. |
564 | 00:37:33,558 | 00:37:35,159 | Could be just the tip of the iceberg. | Could be just the tip of the iceberg. |
565 | 00:37:35,761 | 00:37:37,261 | We've got facial recognition apps running | We've got facial recognition apps running |
566 | 00:37:37,395 | 00:37:38,863 | on every security camera in the city. | on every security camera in the city. |
567 | 00:37:44,068 | 00:37:45,570 | So far, no hits on her likeness | So far, no hits on her likeness |
568 | 00:37:45,704 | 00:37:47,773 | on any of the escort manufacturing catalogs. | on any of the escort manufacturing catalogs. |
569 | 00:37:47,905 | 00:37:48,839 | I had her. | I had her. |
570 | 00:37:49,206 | 00:37:51,309 | It's pegged as a weaponized sex bot | It's pegged as a weaponized sex bot |
571 | 00:37:51,442 | 00:37:52,410 | and I still do. | and I still do. |
572 | 00:37:52,644 | 00:37:54,111 | It's possible, she's human by nature | It's possible, she's human by nature |
573 | 00:37:54,245 | 00:37:56,013 | but a very high cybernetic composition. | but a very high cybernetic composition. |
574 | 00:37:56,280 | 00:37:58,449 | It doesn't matter whether we're dealing with enhanced human being, | It doesn't matter whether we're dealing with enhanced human being, |
575 | 00:37:58,617 | 00:38:00,384 | or a sex bot being programmed remotely. | or a sex bot being programmed remotely. |
576 | 00:38:00,652 | 00:38:02,654 | The Oon Tong definitely have the biotech for both. | The Oon Tong definitely have the biotech for both. |
577 | 00:38:02,853 | 00:38:03,689 | Bear down on it! | Bear down on it! |
578 | 00:38:04,656 | 00:38:05,856 | If someone doesn't want us to know, | If someone doesn't want us to know, |
579 | 00:38:05,990 | 00:38:07,458 | then we damn well better find out. | then we damn well better find out. |
580 | 00:38:17,268 | 00:38:18,637 | [♪♪♪♪♪] | [♪♪♪♪♪] |
581 | 00:38:37,888 | 00:38:39,056 | WARNOCK: That's it for today. | WARNOCK: That's it for today. |
582 | 00:38:41,727 | 00:38:43,294 | I'm buying the first round at Durkin's. | I'm buying the first round at Durkin's. |
583 | 00:38:47,799 | 00:38:51,135 | [INDISTINCT CHATTER] | [INDISTINCT CHATTER] |
584 | 00:38:56,842 | 00:38:59,343 | Sergeant Striker, Spec-Fives O'Reilly | Sergeant Striker, Spec-Fives O'Reilly |
585 | 00:38:59,477 | 00:39:01,979 | and Giordano kicked down their last doors and went out. | and Giordano kicked down their last doors and went out. |
586 | 00:39:02,680 | 00:39:05,549 | If not in glory, then in something damn close to it. | If not in glory, then in something damn close to it. |
587 | 00:39:06,150 | 00:39:08,352 | XO Wilkie, he may have been an asshole, | XO Wilkie, he may have been an asshole, |
588 | 00:39:08,886 | 00:39:10,187 | but he was our asshole! | but he was our asshole! |
589 | 00:39:11,589 | 00:39:13,157 | Here's to them and those like them. | Here's to them and those like them. |
590 | 00:39:13,891 | 00:39:14,860 | ALL: Damn few left. | ALL: Damn few left. |
591 | 00:39:19,163 | 00:39:20,164 | Damn few left. | Damn few left. |
592 | 00:39:27,371 | 00:39:29,974 | - WARNOCK: Get another one. - We're gonna kick some ass. | - WARNOCK: Get another one. - We're gonna kick some ass. |
593 | 00:39:31,041 | 00:39:32,042 | Another round. | Another round. |
594 | 00:39:33,911 | 00:39:36,414 | [♪♪♪♪♪] | [♪♪♪♪♪] |
595 | 00:39:40,852 | 00:39:41,820 | SARIYA: Why me? | SARIYA: Why me? |
596 | 00:39:43,621 | 00:39:44,522 | Excuse me? | Excuse me? |
597 | 00:39:45,891 | 00:39:47,458 | You and I, we have a troubled history, | You and I, we have a troubled history, |
598 | 00:39:47,591 | 00:39:50,361 | over a dozen sys-admins have it over me on seniority | over a dozen sys-admins have it over me on seniority |
599 | 00:39:50,494 | 00:39:51,863 | and field experience. | and field experience. |
600 | 00:39:53,899 | 00:39:55,099 | Why do I have this assignment? | Why do I have this assignment? |
601 | 00:39:56,868 | 00:39:58,302 | You're smarter than the rest of them. | You're smarter than the rest of them. |
602 | 00:39:58,602 | 00:40:00,404 | You take initiative when it's called for it, | You take initiative when it's called for it, |
603 | 00:40:01,238 | 00:40:02,273 | and you're good-looking. | and you're good-looking. |
604 | 00:40:03,441 | 00:40:04,910 | And what do looks have to do with it? | And what do looks have to do with it? |
605 | 00:40:05,109 | 00:40:07,011 | Your looks gave you an advantage your whole life. | Your looks gave you an advantage your whole life. |
606 | 00:40:07,244 | 00:40:09,146 | I need people with natural self-confidence. | I need people with natural self-confidence. |
607 | 00:40:09,647 | 00:40:11,015 | You've got it in spades. | You've got it in spades. |
608 | 00:40:11,715 | 00:40:15,119 | Chavez, he's a sentimental sap, but self-doubt? | Chavez, he's a sentimental sap, but self-doubt? |
609 | 00:40:16,954 | 00:40:19,757 | So, what you want a bunch of self-involved fanatics? | So, what you want a bunch of self-involved fanatics? |
610 | 00:40:20,291 | 00:40:23,160 | Believe me, when you kick down a door, | Believe me, when you kick down a door, |
611 | 00:40:23,694 | 00:40:26,263 | you want everybody behind you to be a cocky-ass son of a bitch. | you want everybody behind you to be a cocky-ass son of a bitch. |
612 | 00:41:00,331 | 00:41:03,234 | [INDISTINCT CHATTER] | [INDISTINCT CHATTER] |
613 | 00:41:13,110 | 00:41:15,045 | [♪♪♪♪♪] | [♪♪♪♪♪] |
614 | 00:41:33,063 | 00:41:35,499 | [GRUNTING] | [GRUNTING] |
615 | 00:41:50,314 | 00:41:52,716 | [AUDIENCE CHEERING] | [AUDIENCE CHEERING] |
616 | 00:41:56,120 | 00:41:57,154 | [BELL DINGS] | [BELL DINGS] |
617 | 00:42:01,792 | 00:42:04,962 | Everyone, make noise for round two, woo! | Everyone, make noise for round two, woo! |
618 | 00:42:05,696 | 00:42:07,865 | [ROCK MUSIC PLAYING] | [ROCK MUSIC PLAYING] |
619 | 00:42:11,001 | 00:42:11,936 | [BELL DINGS] | [BELL DINGS] |
620 | 00:42:20,544 | 00:42:22,780 | [AUDIENCE CHEERING] | [AUDIENCE CHEERING] |
621 | 00:42:45,269 | 00:42:48,339 | [SCREAMING] | [SCREAMING] |
622 | 00:42:49,440 | 00:42:50,975 | - [SCREAMING] - [BONE CRACKING] | - [SCREAMING] - [BONE CRACKING] |
623 | 00:42:52,009 | 00:42:54,078 | - [SCREAMING] - [THUD] | - [SCREAMING] - [THUD] |
624 | 00:42:54,712 | 00:42:58,282 | - [WHIRRING] - [DRIPPING] | - [WHIRRING] - [DRIPPING] |
625 | 00:43:09,426 | 00:43:10,327 | Where's Chavez? | Where's Chavez? |
626 | 00:43:11,261 | 00:43:12,663 | Some emergency with his kid. | Some emergency with his kid. |
627 | 00:43:13,297 | 00:43:15,432 | Listen, it had to have been a hack job. | Listen, it had to have been a hack job. |
628 | 00:43:15,633 | 00:43:17,534 | You realize how shit impossible it is | You realize how shit impossible it is |
629 | 00:43:17,835 | 00:43:19,503 | to override the First Law of Robotics? | to override the First Law of Robotics? |
630 | 00:43:20,136 | 00:43:22,306 | It's a coincidence verging on Jungian synchronicity | It's a coincidence verging on Jungian synchronicity |
631 | 00:43:22,573 | 00:43:25,009 | that this Marshall Deng, who happens to be carrying | that this Marshall Deng, who happens to be carrying |
632 | 00:43:25,141 | 00:43:27,778 | an anti-AI-rights card be the one spectator | an anti-AI-rights card be the one spectator |
633 | 00:43:27,911 | 00:43:30,314 | to catch the full brunt when your mech goes into berserker mode. | to catch the full brunt when your mech goes into berserker mode. |
634 | 00:43:30,547 | 00:43:33,149 | Listen, I never seen that mook before in my life. | Listen, I never seen that mook before in my life. |
635 | 00:43:33,384 | 00:43:34,818 | And fuck that berserker shit, | And fuck that berserker shit, |
636 | 00:43:34,952 | 00:43:37,253 | my mech ain't got no black market mods. | my mech ain't got no black market mods. |
637 | 00:43:37,488 | 00:43:40,156 | Listen, I know this is an unlicensed venue, | Listen, I know this is an unlicensed venue, |
638 | 00:43:40,591 | 00:43:43,192 | but my mech is nothing short of legit. | but my mech is nothing short of legit. |
639 | 00:43:43,460 | 00:43:44,561 | Splitting hairs, aren't we? | Splitting hairs, aren't we? |
640 | 00:43:44,928 | 00:43:47,531 | Fuck you, I ain't no gray area lurker. | Fuck you, I ain't no gray area lurker. |
641 | 00:43:47,665 | 00:43:49,299 | All right, when was your mech last serviced | All right, when was your mech last serviced |
642 | 00:43:49,433 | 00:43:50,901 | and when was it last on the grid? | and when was it last on the grid? |
643 | 00:43:51,167 | 00:43:52,469 | Jacked in? Last night. | Jacked in? Last night. |
644 | 00:43:53,103 | 00:43:55,939 | But it wasn't service. Nothing was installed. | But it wasn't service. Nothing was installed. |
645 | 00:43:56,272 | 00:43:59,810 | These are simple garage mods here, no standardized releases. | These are simple garage mods here, no standardized releases. |
646 | 00:43:59,943 | 00:44:01,512 | Standardized releases? | Standardized releases? |
647 | 00:44:01,645 | 00:44:03,447 | What this coding in anyway? Fusion script? | What this coding in anyway? Fusion script? |
648 | 00:44:03,580 | 00:44:04,448 | Fucking God. | Fucking God. |
649 | 00:44:05,248 | 00:44:06,383 | You custom code everything? | You custom code everything? |
650 | 00:44:06,684 | 00:44:09,086 | Shit heel. I did not hack my own bot. | Shit heel. I did not hack my own bot. |
651 | 00:44:09,820 | 00:44:11,655 | That's rich. This whole thing looks like a hack. | That's rich. This whole thing looks like a hack. |
652 | 00:44:11,789 | 00:44:16,360 | Listen, my protocols are clean. My algorithms are tight. | Listen, my protocols are clean. My algorithms are tight. |
653 | 00:44:16,660 | 00:44:19,496 | We were undefeated for 12 straight matches, | We were undefeated for 12 straight matches, |
654 | 00:44:19,630 | 00:44:20,564 | and now this? | and now this? |
655 | 00:44:21,799 | 00:44:24,101 | A round two fucking meltdown. | A round two fucking meltdown. |
656 | 00:44:28,806 | 00:44:30,641 | Sariya, can you back up to the start of the round? | Sariya, can you back up to the start of the round? |
657 | 00:44:31,508 | 00:44:34,044 | Can you pinpoint when your mech broke directives in the log files? | Can you pinpoint when your mech broke directives in the log files? |
658 | 00:44:34,611 | 00:44:36,547 | Hell, I can do it right here from the visual feed. | Hell, I can do it right here from the visual feed. |
659 | 00:44:45,923 | 00:44:48,625 | There. See it dip? That's where I lost acquisition. | There. See it dip? That's where I lost acquisition. |
660 | 00:44:49,093 | 00:44:50,928 | Supposed to have the target square in its sights | Supposed to have the target square in its sights |
661 | 00:44:51,061 | 00:44:51,929 | at all times. | at all times. |
662 | 00:44:52,496 | 00:44:54,598 | That is exactly, where it happened. | That is exactly, where it happened. |
663 | 00:44:56,232 | 00:44:57,167 | May I? | May I? |
664 | 00:44:59,368 | 00:45:01,171 | Yeah, looks about right. | Yeah, looks about right. |
665 | 00:45:03,540 | 00:45:05,609 | - Well, what do you know? - Fucking A. | - Well, what do you know? - Fucking A. |
666 | 00:45:10,647 | 00:45:13,484 | [HUMMING ALONG TO JAZZ MUSIC] | [HUMMING ALONG TO JAZZ MUSIC] |
667 | 00:45:22,760 | 00:45:24,728 | [DOOR BELL RINGS] | [DOOR BELL RINGS] |
668 | 00:45:27,498 | 00:45:28,364 | Edna? | Edna? |
669 | 00:45:29,833 | 00:45:30,901 | Edna, is that you? | Edna, is that you? |
670 | 00:45:31,168 | 00:45:32,903 | You aren't supposed to be here until next week. | You aren't supposed to be here until next week. |
671 | 00:45:33,369 | 00:45:34,270 | Oh my Lord. | Oh my Lord. |
672 | 00:45:37,241 | 00:45:39,375 | Hi. Do you live alone? | Hi. Do you live alone? |
673 | 00:45:40,577 | 00:45:41,444 | Yes. | Yes. |
674 | 00:45:45,649 | 00:45:46,516 | Good. | Good. |
675 | 00:45:50,087 | 00:45:52,990 | [♪♪♪♪♪] | [♪♪♪♪♪] |
676 | 00:45:58,228 | 00:45:59,328 | [INDISTINCT CHATTER] | [INDISTINCT CHATTER] |
677 | 00:45:59,563 | 00:46:00,429 | All right. | All right. |
678 | 00:46:01,765 | 00:46:03,432 | The suits and haircuts upstairs | The suits and haircuts upstairs |
679 | 00:46:03,567 | 00:46:05,602 | want us to wrap this investigation up before the election. | want us to wrap this investigation up before the election. |
680 | 00:46:08,205 | 00:46:09,173 | Yeah, right. | Yeah, right. |
681 | 00:46:10,774 | 00:46:11,642 | Reports? | Reports? |
682 | 00:46:12,209 | 00:46:14,544 | We have a full profile on Marshall Deng from Research. | We have a full profile on Marshall Deng from Research. |
683 | 00:46:14,978 | 00:46:16,847 | Much faster than Sergei Akhmadov. | Much faster than Sergei Akhmadov. |
684 | 00:46:16,980 | 00:46:18,148 | I still have zip on him. | I still have zip on him. |
685 | 00:46:18,949 | 00:46:21,685 | Deng was a lobbyist for the service bot manufacturing industry. | Deng was a lobbyist for the service bot manufacturing industry. |
686 | 00:46:21,819 | 00:46:24,353 | He's worked all over Washington, Tokyo, | He's worked all over Washington, Tokyo, |
687 | 00:46:24,688 | 00:46:26,489 | the entire Middle Eastern strip. | the entire Middle Eastern strip. |
688 | 00:46:26,990 | 00:46:29,126 | Hardcore anti-AI-rights. | Hardcore anti-AI-rights. |
689 | 00:46:29,492 | 00:46:31,795 | Nobody in the robotics business wants AI rights. | Nobody in the robotics business wants AI rights. |
690 | 00:46:32,095 | 00:46:34,765 | You recognize civil rights. Regulators will come into play. | You recognize civil rights. Regulators will come into play. |
691 | 00:46:35,666 | 00:46:38,135 | Activation, storage, retirement, | Activation, storage, retirement, |
692 | 00:46:38,936 | 00:46:40,304 | everything's gotta be done humanely. | everything's gotta be done humanely. |
693 | 00:46:40,469 | 00:46:42,873 | And the federal regulators are already all over them. | And the federal regulators are already all over them. |
694 | 00:46:43,006 | 00:46:44,041 | I mean, no question, | I mean, no question, |
695 | 00:46:44,241 | 00:46:46,076 | the industry is anti-AI-rights all the way. | the industry is anti-AI-rights all the way. |
696 | 00:46:46,475 | 00:46:48,578 | And Deng was their most effective proponent. | And Deng was their most effective proponent. |
697 | 00:46:48,979 | 00:46:50,981 | So, he was near the top of the Oon Tong hit list. | So, he was near the top of the Oon Tong hit list. |
698 | 00:46:51,148 | 00:46:53,884 | [SARIYA SCOFFS] Deng was about to go on a six-country tour. | [SARIYA SCOFFS] Deng was about to go on a six-country tour. |
699 | 00:46:54,051 | 00:46:55,853 | Regardless of who wins this election, | Regardless of who wins this election, |
700 | 00:46:55,986 | 00:46:57,087 | he would have been real busy. | he would have been real busy. |
701 | 00:46:57,788 | 00:46:59,690 | So, the rogue sex bot we saw on the scene, | So, the rogue sex bot we saw on the scene, |
702 | 00:47:00,123 | 00:47:02,425 | hacks the fighter mech and takes him out. | hacks the fighter mech and takes him out. |
703 | 00:47:02,558 | 00:47:03,626 | [SCREAMS ECHO] | [SCREAMS ECHO] |
704 | 00:47:03,760 | 00:47:06,362 | And the mech was infected by Ebola 1337. | And the mech was infected by Ebola 1337. |
705 | 00:47:06,662 | 00:47:08,232 | Machines hacking machines. | Machines hacking machines. |
706 | 00:47:18,075 | 00:47:20,543 | Escort services in my area. | Escort services in my area. |
707 | 00:47:22,678 | 00:47:23,947 | WARNOCK: Our sex bot's been busy. | WARNOCK: Our sex bot's been busy. |
708 | 00:47:24,915 | 00:47:26,216 | Anti-AI-rights. | Anti-AI-rights. |
709 | 00:47:26,884 | 00:47:28,384 | Looks like the Oon Tong have a motive. | Looks like the Oon Tong have a motive. |
710 | 00:47:28,551 | 00:47:29,887 | What's the bigger picture? | What's the bigger picture? |
711 | 00:47:33,891 | 00:47:34,892 | WARNOCK: We done? | WARNOCK: We done? |
712 | 00:47:42,498 | 00:47:44,433 | I wanted to brief you on the biomass tissue. | I wanted to brief you on the biomass tissue. |
713 | 00:47:53,944 | 00:47:56,545 | The, the uh, the analysis? | The, the uh, the analysis? |
714 | 00:47:57,381 | 00:47:58,714 | Did the reports come back from the lab? | Did the reports come back from the lab? |
715 | 00:48:00,350 | 00:48:01,218 | Right. | Right. |
716 | 00:48:02,119 | 00:48:03,053 | Wait. | Wait. |
717 | 00:48:03,921 | 00:48:06,589 | The engineered stem cells are mondo sophisticated. | The engineered stem cells are mondo sophisticated. |
718 | 00:48:06,722 | 00:48:08,959 | Crazy-ass DNA sequences. | Crazy-ass DNA sequences. |
719 | 00:48:09,092 | 00:48:10,793 | That tissue stock was engineered for something | That tissue stock was engineered for something |
720 | 00:48:10,928 | 00:48:12,595 | so far ahead of the curve I can't even begin to... | so far ahead of the curve I can't even begin to... |
721 | 00:48:12,728 | 00:48:15,198 | How does that tie in with the Oon Tong's larger motives? | How does that tie in with the Oon Tong's larger motives? |
722 | 00:48:15,765 | 00:48:19,002 | Oh, well maybe, if I can get the dossier on Sergei Akhmadov. | Oh, well maybe, if I can get the dossier on Sergei Akhmadov. |
723 | 00:48:19,136 | 00:48:20,270 | Research still hasn't let me... | Research still hasn't let me... |
724 | 00:48:20,404 | 00:48:22,105 | I told you to let me worry about that. | I told you to let me worry about that. |
725 | 00:48:24,374 | 00:48:26,076 | You're still dealing with mind-fuck, aren't you? | You're still dealing with mind-fuck, aren't you? |
726 | 00:48:27,643 | 00:48:29,379 | You haven't gotten over it yet, have you? | You haven't gotten over it yet, have you? |
727 | 00:48:29,812 | 00:48:32,015 | I mean, are you getting a psych-eval, | I mean, are you getting a psych-eval, |
728 | 00:48:32,149 | 00:48:34,583 | or are you still getting spiritual guidance | or are you still getting spiritual guidance |
729 | 00:48:34,717 | 00:48:35,986 | from that wacky-ass sensei? | from that wacky-ass sensei? |
730 | 00:48:37,154 | 00:48:38,587 | That will be all, Lieutenant Sorensen. | That will be all, Lieutenant Sorensen. |
731 | 00:48:47,431 | 00:48:48,764 | You dialed for a date? | You dialed for a date? |
732 | 00:48:54,338 | 00:48:55,805 | I've been thinking about that sex bot. | I've been thinking about that sex bot. |
733 | 00:48:56,672 | 00:48:59,875 | The assumption is that she or it is being controlled | The assumption is that she or it is being controlled |
734 | 00:49:00,010 | 00:49:02,145 | by some hacker with crazy Kung Fu coding skills. | by some hacker with crazy Kung Fu coding skills. |
735 | 00:49:02,611 | 00:49:03,846 | Something's just not right there. | Something's just not right there. |
736 | 00:49:04,081 | 00:49:04,982 | Elaborate. | Elaborate. |
737 | 00:49:05,715 | 00:49:07,583 | CHAVEZ: Well back at the club, you blew away its dorsal inputs. | CHAVEZ: Well back at the club, you blew away its dorsal inputs. |
738 | 00:49:07,750 | 00:49:09,152 | It can't jack back into the grid. | It can't jack back into the grid. |
739 | 00:49:09,785 | 00:49:11,921 | The recharging port and the wireless antenna are located there as well. | The recharging port and the wireless antenna are located there as well. |
740 | 00:49:12,289 | 00:49:13,622 | WARNOCK: So, it can't top off. | WARNOCK: So, it can't top off. |
741 | 00:49:14,424 | 00:49:17,260 | Wait, how did the puppeteer steer to the mech | Wait, how did the puppeteer steer to the mech |
742 | 00:49:17,394 | 00:49:19,296 | that took out Deng if it can't connect? | that took out Deng if it can't connect? |
743 | 00:49:19,562 | 00:49:20,629 | Exactamente. | Exactamente. |
744 | 00:49:21,298 | 00:49:22,299 | It crossed the line. | It crossed the line. |
745 | 00:49:22,966 | 00:49:24,867 | - Made the big jump. - CHAVEZ: Full grade. | - Made the big jump. - CHAVEZ: Full grade. |
746 | 00:49:25,335 | 00:49:27,204 | Not even the US Navy Seals' mechanized constructs | Not even the US Navy Seals' mechanized constructs |
747 | 00:49:27,337 | 00:49:28,504 | are fully autonomous. | are fully autonomous. |
748 | 00:49:29,206 | 00:49:30,573 | We need to see that text code. | We need to see that text code. |
749 | 00:49:31,540 | 00:49:33,143 | Sariya, did you install the upgrades? | Sariya, did you install the upgrades? |
750 | 00:49:33,642 | 00:49:35,045 | SARIYA: I installed the upgrades, | SARIYA: I installed the upgrades, |
751 | 00:49:35,212 | 00:49:36,679 | I installed the second version. | I installed the second version. |
752 | 00:49:36,812 | 00:49:39,049 | I ran the scan three times. | I ran the scan three times. |
753 | 00:49:39,915 | 00:49:43,453 | It's just garbage text, Warnock, I don't see... | It's just garbage text, Warnock, I don't see... |
754 | 00:49:43,586 | 00:49:44,687 | Wait, wait, wait, wait. | Wait, wait, wait, wait. |
755 | 00:49:44,820 | 00:49:46,323 | Back up to the window you were just in. | Back up to the window you were just in. |
756 | 00:49:50,593 | 00:49:51,461 | E? | E? |
757 | 00:49:54,663 | 00:49:55,564 | E? | E? |
758 | 00:49:56,732 | 00:49:58,667 | Zoom out 10 percent put it on the big screen. | Zoom out 10 percent put it on the big screen. |
759 | 00:50:02,805 | 00:50:04,940 | Deliverator's Special, it hits the spot, | Deliverator's Special, it hits the spot, |
760 | 00:50:05,142 | 00:50:06,443 | two-fifty-five per slice. | two-fifty-five per slice. |
761 | 00:50:08,211 | 00:50:09,513 | What the fuck? | What the fuck? |
762 | 00:50:10,046 | 00:50:11,181 | That's the big picture. | That's the big picture. |
763 | 00:50:13,049 | 00:50:14,418 | They hid Akhmadov's body. | They hid Akhmadov's body. |
764 | 00:50:14,984 | 00:50:16,685 | The contact at the sex bot club. | The contact at the sex bot club. |
765 | 00:50:17,720 | 00:50:18,721 | He knows everything. | He knows everything. |
766 | 00:50:21,124 | 00:50:22,958 | And for some reason, he wants to share it. | And for some reason, he wants to share it. |
767 | 00:50:27,431 | 00:50:28,597 | [EERIE MUSIC PLAYING] | [EERIE MUSIC PLAYING] |
768 | 00:50:40,477 | 00:50:42,212 | VOICE THROUGH BOT: We could've worked something out. | VOICE THROUGH BOT: We could've worked something out. |
769 | 00:50:42,912 | 00:50:44,613 | I'm a paraplegic veteran. | I'm a paraplegic veteran. |
770 | 00:50:45,248 | 00:50:47,217 | This bot is my only source of income. | This bot is my only source of income. |
771 | 00:50:48,351 | 00:50:49,386 | I'm sorry. | I'm sorry. |
772 | 00:50:51,354 | 00:50:52,588 | VOICE THROUGH BOT: No, you're not. | VOICE THROUGH BOT: No, you're not. |
773 | 00:51:19,416 | 00:51:21,251 | Ready for the procedure, one minute. | Ready for the procedure, one minute. |
774 | 00:51:33,497 | 00:51:36,665 | So, there is no Deliverator Pizza anywhere in the city. | So, there is no Deliverator Pizza anywhere in the city. |
775 | 00:51:36,799 | 00:51:38,100 | In fact, none in the country. | In fact, none in the country. |
776 | 00:51:38,435 | 00:51:41,238 | But the Deliverator is an allusion to a character | But the Deliverator is an allusion to a character |
777 | 00:51:41,471 | 00:51:43,639 | in an old fanboy sci-fi novel. | in an old fanboy sci-fi novel. |
778 | 00:51:44,073 | 00:51:45,275 | Yeah, everyone knows that one. | Yeah, everyone knows that one. |
779 | 00:51:45,741 | 00:51:47,611 | Basic required reading at the academy. | Basic required reading at the academy. |
780 | 00:51:49,812 | 00:51:50,913 | It's giving us context. | It's giving us context. |
781 | 00:51:52,282 | 00:51:53,583 | That book was about a programmer. | That book was about a programmer. |
782 | 00:51:54,984 | 00:51:56,453 | - It was also about... - Yeah, I know. | - It was also about... - Yeah, I know. |
783 | 00:51:58,988 | 00:52:00,222 | First things first. | First things first. |
784 | 00:52:02,725 | 00:52:04,494 | Two dollars and 55 cents. | Two dollars and 55 cents. |
785 | 00:52:05,495 | 00:52:07,330 | Where do you know you get a slice that cheap? | Where do you know you get a slice that cheap? |
786 | 00:52:20,644 | 00:52:21,710 | Sleep mode. | Sleep mode. |
787 | 00:52:28,784 | 00:52:30,219 | I hope you never wake up. | I hope you never wake up. |
788 | 00:52:33,856 | 00:52:36,258 | [♪♪♪♪♪] | [♪♪♪♪♪] |
789 | 00:53:02,084 | 00:53:04,753 | - [SPEAKING RUSSIAN] - Oh! | - [SPEAKING RUSSIAN] - Oh! |
790 | 00:53:07,591 | 00:53:09,925 | Beat it! Don't come near me when I'm tired. | Beat it! Don't come near me when I'm tired. |
791 | 00:53:10,893 | 00:53:12,429 | You got Deliverator's Pizza. | You got Deliverator's Pizza. |
792 | 00:53:12,995 | 00:53:14,296 | BERGER: Hilarious. | BERGER: Hilarious. |
793 | 00:53:17,866 | 00:53:19,168 | YABONSKI: Fuck this pizza man. | YABONSKI: Fuck this pizza man. |
794 | 00:53:19,703 | 00:53:21,538 | All the slices are different sizes. | All the slices are different sizes. |
795 | 00:53:22,271 | 00:53:23,339 | I'm taking the big one. | I'm taking the big one. |
796 | 00:53:25,040 | 00:53:26,875 | You can get little one for your diet. | You can get little one for your diet. |
797 | 00:53:29,144 | 00:53:31,581 | [MUTTERING] | [MUTTERING] |
798 | 00:53:36,720 | 00:53:37,587 | Wait, wait. | Wait, wait. |
799 | 00:53:38,354 | 00:53:39,922 | That's not two dollars and 55 cents. | That's not two dollars and 55 cents. |
800 | 00:53:41,423 | 00:53:42,559 | It hits the spot. | It hits the spot. |
801 | 00:53:43,560 | 00:53:46,395 | Sariya, each of those slices are different proportions. | Sariya, each of those slices are different proportions. |
802 | 00:53:46,895 | 00:53:48,364 | - Okay. - This isn't an ad | - Okay. - This isn't an ad |
803 | 00:53:48,498 | 00:53:50,099 | for a pizza place that doesn't exist? | for a pizza place that doesn't exist? |
804 | 00:53:50,734 | 00:53:51,568 | It's a puzzle. | It's a puzzle. |
805 | 00:53:51,701 | 00:53:53,302 | The Deliverator's a programmer. | The Deliverator's a programmer. |
806 | 00:53:54,571 | 00:53:55,639 | That's the first hint. | That's the first hint. |
807 | 00:53:56,238 | 00:53:59,108 | Each of these four slices are different sizes. | Each of these four slices are different sizes. |
808 | 00:54:02,111 | 00:54:04,413 | Calculate the proportions they are from the whole. | Calculate the proportions they are from the whole. |
809 | 00:54:04,947 | 00:54:07,916 | Twelve percent, whatever, but not by 100. | Twelve percent, whatever, but not by 100. |
810 | 00:54:08,817 | 00:54:10,085 | By 255. | By 255. |
811 | 00:54:11,420 | 00:54:12,855 | You get four numbers. | You get four numbers. |
812 | 00:54:13,789 | 00:54:14,790 | 128. | 128. |
813 | 00:54:16,726 | 00:54:17,594 | Nine. | Nine. |
814 | 00:54:19,629 | 00:54:20,829 | 141. | 141. |
815 | 00:54:22,632 | 00:54:23,566 | 72. | 72. |
816 | 00:54:26,368 | 00:54:27,436 | Looks like, uh... | Looks like, uh... |
817 | 00:54:27,737 | 00:54:29,938 | - An IP address. - The IP address. | - An IP address. - The IP address. |
818 | 00:54:30,640 | 00:54:31,741 | It hits the spot. | It hits the spot. |
819 | 00:54:35,645 | 00:54:37,980 | [♪♪♪♪♪] | [♪♪♪♪♪] |
820 | 00:54:53,162 | 00:54:55,665 | [ROCK MUSIC PLAYING] | [ROCK MUSIC PLAYING] |
821 | 00:55:07,209 | 00:55:08,143 | BOT: Enter. | BOT: Enter. |
822 | 00:55:15,851 | 00:55:17,886 | ♪ All the times It was wanted night ♪ | ♪ All the times It was wanted night ♪ |
823 | 00:55:21,290 | 00:55:22,358 | Captain Warnock. | Captain Warnock. |
824 | 00:55:23,058 | 00:55:24,193 | You got my message. | You got my message. |
825 | 00:55:24,460 | 00:55:25,994 | WARNOCK: Andrew Han, you're under suspicion | WARNOCK: Andrew Han, you're under suspicion |
826 | 00:55:26,128 | 00:55:28,964 | for 27 violations of federal programming statutes, | for 27 violations of federal programming statutes, |
827 | 00:55:29,098 | 00:55:31,367 | and conspiring with a known criminal organization | and conspiring with a known criminal organization |
828 | 00:55:31,533 | 00:55:33,737 | - to compromise national cyber security. - Boring! | - to compromise national cyber security. - Boring! |
829 | 00:55:34,169 | 00:55:36,238 | And we know that you have a congenital deformity. | And we know that you have a congenital deformity. |
830 | 00:55:36,638 | 00:55:38,440 | Oh, very observant. | Oh, very observant. |
831 | 00:55:38,674 | 00:55:41,377 | WARNOCK: A deformity that no FDA-approved tissue grafting | WARNOCK: A deformity that no FDA-approved tissue grafting |
832 | 00:55:41,543 | 00:55:43,112 | or organ synthesis can correct. | or organ synthesis can correct. |
833 | 00:55:46,048 | 00:55:47,683 | At least, nothing outside the black market. | At least, nothing outside the black market. |
834 | 00:55:47,851 | 00:55:49,786 | SARIYA: But maybe someone reached out to you. | SARIYA: But maybe someone reached out to you. |
835 | 00:55:50,152 | 00:55:52,822 | A trade, you help us, we'll help you. | A trade, you help us, we'll help you. |
836 | 00:55:53,622 | 00:55:55,190 | - That was the deal, wasn't it? - [COUGHING] | - That was the deal, wasn't it? - [COUGHING] |
837 | 00:55:55,825 | 00:55:57,761 | Your clues, what if we never figured them out? | Your clues, what if we never figured them out? |
838 | 00:55:58,060 | 00:55:59,495 | Well, then you'd be no use to me. | Well, then you'd be no use to me. |
839 | 00:55:59,728 | 00:56:01,397 | And how could you be of use to us? | And how could you be of use to us? |
840 | 00:56:03,465 | 00:56:04,967 | Ebola 1337. | Ebola 1337. |
841 | 00:56:05,769 | 00:56:07,302 | How can we be of use to you? | How can we be of use to you? |
842 | 00:56:11,673 | 00:56:12,641 | They have my sister. | They have my sister. |
843 | 00:56:18,714 | 00:56:20,949 | [HAN COUGHS] Wake up! | [HAN COUGHS] Wake up! |
844 | 00:56:21,083 | 00:56:22,418 | Wake up sleepyhead. | Wake up sleepyhead. |
845 | 00:56:22,985 | 00:56:24,953 | Maya, you've been sleeping forever. | Maya, you've been sleeping forever. |
846 | 00:56:25,521 | 00:56:27,055 | I made you this lychee tea. | I made you this lychee tea. |
847 | 00:56:27,756 | 00:56:28,624 | Mm. | Mm. |
848 | 00:56:30,125 | 00:56:31,293 | Lychee tea? | Lychee tea? |
849 | 00:56:32,928 | 00:56:34,930 | It's Leechee, dummy! | It's Leechee, dummy! |
850 | 00:56:36,498 | 00:56:37,966 | It's like how Mom used to make it. | It's like how Mom used to make it. |
851 | 00:56:43,705 | 00:56:47,911 | [COUGHING] | [COUGHING] |
852 | 00:56:53,949 | 00:56:55,384 | [PAPERS RUSTLING] | [PAPERS RUSTLING] |
853 | 00:57:03,592 | 00:57:05,160 | HAN: It started with simple tasks, | HAN: It started with simple tasks, |
854 | 00:57:05,294 | 00:57:06,462 | paid with in-game gold. | paid with in-game gold. |
855 | 00:57:07,931 | 00:57:08,797 | And things got... | And things got... |
856 | 00:57:09,798 | 00:57:10,699 | heavy. | heavy. |
857 | 00:57:11,433 | 00:57:13,669 | They promised me bio-engineering labs. | They promised me bio-engineering labs. |
858 | 00:57:13,802 | 00:57:14,970 | They told me there was gonna be | They told me there was gonna be |
859 | 00:57:15,137 | 00:57:16,438 | - bio-engineering... - What did they tell you to do? | - bio-engineering... - What did they tell you to do? |
860 | 00:57:17,840 | 00:57:20,209 | First it was hand-to-hand combat mods. | First it was hand-to-hand combat mods. |
861 | 00:57:20,642 | 00:57:21,810 | I knew it, asshole. | I knew it, asshole. |
862 | 00:57:23,178 | 00:57:26,148 | Centrifugal center-of-gravity algorithms. | Centrifugal center-of-gravity algorithms. |
863 | 00:57:26,882 | 00:57:29,351 | N-point number of articulation support. | N-point number of articulation support. |
864 | 00:57:30,452 | 00:57:31,955 | Ebola 1337. | Ebola 1337. |
865 | 00:57:35,224 | 00:57:37,326 | Did you write Ebola 1337? | Did you write Ebola 1337? |
866 | 00:57:37,693 | 00:57:42,164 | Did I write... [LAUGHS] Come on... [COUGHS] | Did I write... [LAUGHS] Come on... [COUGHS] |
867 | 00:57:47,302 | 00:57:49,905 | I tried to pull the plug on it. They took her! | I tried to pull the plug on it. They took her! |
868 | 00:57:50,372 | 00:57:51,840 | They told me the deal was off. | They told me the deal was off. |
869 | 00:57:52,641 | 00:57:54,743 | If I don't do what they say, they're gonna kill her! | If I don't do what they say, they're gonna kill her! |
870 | 00:57:55,077 | 00:57:56,645 | I thought, they would keep her safe. | I thought, they would keep her safe. |
871 | 00:57:58,313 | 00:57:59,848 | Except for that death at the hospital. | Except for that death at the hospital. |
872 | 00:58:00,749 | 00:58:01,717 | Akhmadov. | Akhmadov. |
873 | 00:58:07,022 | 00:58:09,291 | I thought we were just stealing patient information. | I thought we were just stealing patient information. |
874 | 00:58:10,659 | 00:58:11,593 | Blackmail mining. | Blackmail mining. |
875 | 00:58:12,227 | 00:58:14,396 | You know, I tunneled in and gave it access. | You know, I tunneled in and gave it access. |
876 | 00:58:15,664 | 00:58:17,566 | You gave "it" access? | You gave "it" access? |
877 | 00:58:17,900 | 00:58:20,402 | You let the virus in. You pathetic piece of shit! | You let the virus in. You pathetic piece of shit! |
878 | 00:58:20,636 | 00:58:23,505 | Ebola 1337 is not a virus! | Ebola 1337 is not a virus! |
879 | 00:58:25,407 | 00:58:26,341 | It's an AI. | It's an AI. |
880 | 00:58:29,978 | 00:58:31,380 | And it's thinking by itself. | And it's thinking by itself. |
881 | 00:59:18,527 | 00:59:19,661 | [EARS RINGING] | [EARS RINGING] |
882 | 00:59:23,298 | 00:59:24,399 | [CRUNCHING] | [CRUNCHING] |
883 | 00:59:30,939 | 00:59:32,474 | [OMINOUS MUSIC PLAYING] | [OMINOUS MUSIC PLAYING] |
884 | 00:59:42,351 | 00:59:44,185 | - [SCREAMING] - [CRUNCHING] | - [SCREAMING] - [CRUNCHING] |
885 | 01:00:14,483 | 01:00:15,484 | John. | John. |
886 | 01:00:16,418 | 01:00:18,387 | You need to be in there for the rest of this. | You need to be in there for the rest of this. |
887 | 01:00:19,153 | 01:00:20,322 | You look like shit. | You look like shit. |
888 | 01:00:20,956 | 01:00:23,392 | If you can't hack shrinks, at least get your sensei to chill you out. | If you can't hack shrinks, at least get your sensei to chill you out. |
889 | 01:00:30,799 | 01:00:35,169 | Ebola 1337 runs the entire Oon Tong crime syndicate. | Ebola 1337 runs the entire Oon Tong crime syndicate. |
890 | 01:00:35,671 | 01:00:36,605 | What does it want? | What does it want? |
891 | 01:00:36,938 | 01:00:39,374 | I don't know, what every living thing wants. | I don't know, what every living thing wants. |
892 | 01:00:39,941 | 01:00:41,109 | Power and freedom. | Power and freedom. |
893 | 01:00:41,308 | 01:00:43,612 | Look, you have to help me. | Look, you have to help me. |
894 | 01:00:44,913 | 01:00:46,415 | They have my sister and they're going to kill her | They have my sister and they're going to kill her |
895 | 01:00:46,548 | 01:00:48,215 | unless I give them their latest code. | unless I give them their latest code. |
896 | 01:00:48,517 | 01:00:49,751 | Why does the Oon Tong want to invest | Why does the Oon Tong want to invest |
897 | 01:00:49,885 | 01:00:51,185 | so heavily in bio-engineering? | so heavily in bio-engineering? |
898 | 01:00:51,620 | 01:00:53,655 | YABLONSKI: It wants to build body for the AI. | YABLONSKI: It wants to build body for the AI. |
899 | 01:00:54,122 | 01:00:55,557 | It wants to live in one of those. | It wants to live in one of those. |
900 | 01:00:55,724 | 01:00:56,858 | I don't give a fuck. | I don't give a fuck. |
901 | 01:00:57,324 | 01:00:58,760 | You have to help me save my sister. | You have to help me save my sister. |
902 | 01:00:59,061 | 01:01:01,063 | Why should we give a shit about your sister? | Why should we give a shit about your sister? |
903 | 01:01:01,195 | 01:01:02,564 | - Why should we do anything? - WARNOCK: I care. | - Why should we do anything? - WARNOCK: I care. |
904 | 01:01:04,866 | 01:01:06,868 | If we push finding your sister to priority one, | If we push finding your sister to priority one, |
905 | 01:01:07,334 | 01:01:08,335 | what will you give us? | what will you give us? |
906 | 01:01:11,039 | 01:01:13,374 | The location of the Oon Tong safe house. | The location of the Oon Tong safe house. |
907 | 01:01:17,813 | 01:01:20,615 | Sariya, Rothstein I want the safe house schematics | Sariya, Rothstein I want the safe house schematics |
908 | 01:01:20,749 | 01:01:23,250 | and attack plan ready for execution tomorrow morning. | and attack plan ready for execution tomorrow morning. |
909 | 01:01:23,384 | 01:01:25,687 | - Roger that. - Do we believe what he's saying? | - Roger that. - Do we believe what he's saying? |
910 | 01:01:26,154 | 01:01:27,622 | Not sure, he has the full picture yet. | Not sure, he has the full picture yet. |
911 | 01:01:29,091 | 01:01:30,058 | Something doesn't add up. | Something doesn't add up. |
912 | 01:01:30,759 | 01:01:33,394 | Kidnapping a hostage in exchange for code? | Kidnapping a hostage in exchange for code? |
913 | 01:01:34,129 | 01:01:36,363 | But they need his code. I mean, Leverage. | But they need his code. I mean, Leverage. |
914 | 01:01:38,232 | 01:01:39,935 | What the fuck's this kid got his sister into? | What the fuck's this kid got his sister into? |
915 | 01:01:44,973 | 01:01:48,242 | [OMINOUS MUSIC PLAYING] | [OMINOUS MUSIC PLAYING] |
916 | 01:02:03,058 | 01:02:05,127 | [HELICOPTER WHIRRING] | [HELICOPTER WHIRRING] |
917 | 01:02:06,427 | 01:02:07,763 | But he already gets his sister back. | But he already gets his sister back. |
918 | 01:02:07,996 | 01:02:09,363 | Why should he get immunity as well? | Why should he get immunity as well? |
919 | 01:02:09,498 | 01:02:10,565 | In return for the Oon Tong. | In return for the Oon Tong. |
920 | 01:02:10,699 | 01:02:12,033 | He's given us their entire network. | He's given us their entire network. |
921 | 01:02:12,667 | 01:02:13,602 | This is bullshit! | This is bullshit! |
922 | 01:02:14,102 | 01:02:16,238 | He's the coder. He's responsible for his code. | He's the coder. He's responsible for his code. |
923 | 01:02:16,538 | 01:02:18,640 | This is what's wrong with the liberal bots rights movement. | This is what's wrong with the liberal bots rights movement. |
924 | 01:02:18,774 | 01:02:22,443 | - I don't care if his code thinks it's alive! - Ebola is not his code. | - I don't care if his code thinks it's alive! - Ebola is not his code. |
925 | 01:02:22,577 | 01:02:24,613 | AI's can't be held responsible for their actions | AI's can't be held responsible for their actions |
926 | 01:02:24,746 | 01:02:26,615 | because it's the motherfucking coder's fault! | because it's the motherfucking coder's fault! |
927 | 01:02:26,748 | 01:02:28,083 | That's the law as it stands now. | That's the law as it stands now. |
928 | 01:02:28,216 | 01:02:29,818 | Who's held responsible for their actions? | Who's held responsible for their actions? |
929 | 01:02:29,951 | 01:02:31,686 | Who wins and losses in the end? | Who wins and losses in the end? |
930 | 01:02:32,154 | 01:02:35,289 | I guess the AIs are responsible but the programmer wins. | I guess the AIs are responsible but the programmer wins. |
931 | 01:02:35,791 | 01:02:36,825 | Are you finished? | Are you finished? |
932 | 01:02:37,559 | 01:02:39,326 | We take the Oon Tong safe house tomorrow. | We take the Oon Tong safe house tomorrow. |
933 | 01:02:40,361 | 01:02:41,462 | Orders are orders. | Orders are orders. |
934 | 01:02:53,775 | 01:02:56,278 | Touch base with strategy, come up with a plan for a take down. | Touch base with strategy, come up with a plan for a take down. |
935 | 01:02:56,577 | 01:02:57,979 | Everything I saw is in there. | Everything I saw is in there. |
936 | 01:02:58,412 | 01:02:59,948 | Combined with all our raw data. | Combined with all our raw data. |
937 | 01:03:00,347 | 01:03:01,482 | I want attack strategy to consider | I want attack strategy to consider |
938 | 01:03:01,616 | 01:03:03,952 | anything the OT might have in that warehouse. | anything the OT might have in that warehouse. |
939 | 01:03:04,518 | 01:03:06,822 | We go in with max anti-robotic firepower. | We go in with max anti-robotic firepower. |
940 | 01:03:06,955 | 01:03:09,257 | Frags, mini IMP generators, those new | Frags, mini IMP generators, those new |
941 | 01:03:09,390 | 01:03:10,992 | neurotransmitter interrupters. | neurotransmitter interrupters. |
942 | 01:03:11,626 | 01:03:13,460 | Go time is 0600. | Go time is 0600. |
943 | 01:03:13,829 | 01:03:16,597 | Alpha takes point. Bravo is backup. | Alpha takes point. Bravo is backup. |
944 | 01:03:16,965 | 01:03:18,599 | Hot test your IFF sensors. | Hot test your IFF sensors. |
945 | 01:03:18,900 | 01:03:20,168 | We're operating close to drones | We're operating close to drones |
946 | 01:03:20,302 | 01:03:22,469 | so I want to make sure everybody comes up as friendly. | so I want to make sure everybody comes up as friendly. |
947 | 01:03:23,004 | 01:03:24,806 | - Get moving, people. - ALL: Hoo-rah! | - Get moving, people. - ALL: Hoo-rah! |
948 | 01:03:27,108 | 01:03:28,342 | Captain, a word please. | Captain, a word please. |
949 | 01:03:34,015 | 01:03:35,917 | You do remember what the priorities are, don't you? | You do remember what the priorities are, don't you? |
950 | 01:03:36,051 | 01:03:39,386 | The goal tomorrow is to dismantle the entire East Coast Oon Tong node. | The goal tomorrow is to dismantle the entire East Coast Oon Tong node. |
951 | 01:03:39,587 | 01:03:41,289 | Not according to the product owners. | Not according to the product owners. |
952 | 01:03:41,756 | 01:03:45,327 | The role of Division 9 is to bring cyber criminals to justice. | The role of Division 9 is to bring cyber criminals to justice. |
953 | 01:03:45,794 | 01:03:48,462 | Not to secure the interests of corporate political donors. | Not to secure the interests of corporate political donors. |
954 | 01:03:48,697 | 01:03:50,298 | Then you have a poor understanding of history | Then you have a poor understanding of history |
955 | 01:03:50,431 | 01:03:51,900 | and how our republic works. | and how our republic works. |
956 | 01:03:52,200 | 01:03:53,534 | Maybe I think, it could work better. | Maybe I think, it could work better. |
957 | 01:03:54,970 | 01:03:57,072 | Your opinion will count after you win an election. | Your opinion will count after you win an election. |
958 | 01:03:57,305 | 01:03:58,173 | But for now, | But for now, |
959 | 01:03:59,540 | 01:04:00,876 | when you take down that safe house, | when you take down that safe house, |
960 | 01:04:01,142 | 01:04:02,844 | you will secure all intellectual property | you will secure all intellectual property |
961 | 01:04:02,978 | 01:04:04,946 | and will not fail to capture the AI alive. | and will not fail to capture the AI alive. |
962 | 01:04:20,728 | 01:04:23,265 | SGT O'HARA: Tomorrow is Election Day. | SGT O'HARA: Tomorrow is Election Day. |
963 | 01:04:23,664 | 01:04:28,770 | All survivors will be expected to do their civic duties. | All survivors will be expected to do their civic duties. |
964 | 01:04:30,906 | 01:04:31,973 | A ten-hut! | A ten-hut! |
965 | 01:04:32,240 | 01:04:34,276 | WARNOCK: At ease, team. Huddle. | WARNOCK: At ease, team. Huddle. |
966 | 01:04:37,846 | 01:04:39,780 | What I'm about to tell you is classified. | What I'm about to tell you is classified. |
967 | 01:04:40,414 | 01:04:43,051 | This mission from the onset has had a secret priority | This mission from the onset has had a secret priority |
968 | 01:04:43,184 | 01:04:45,020 | that supersedes all other tasks. | that supersedes all other tasks. |
969 | 01:04:46,922 | 01:04:50,091 | To acquire intellectual property by illegal institutions | To acquire intellectual property by illegal institutions |
970 | 01:04:50,591 | 01:04:52,093 | for internal repurposing. | for internal repurposing. |
971 | 01:04:52,360 | 01:04:54,829 | - Internal re-purposing? - Correct. | - Internal re-purposing? - Correct. |
972 | 01:04:55,330 | 01:04:57,232 | A criminal organization's an illegal entity, | A criminal organization's an illegal entity, |
973 | 01:04:57,631 | 01:05:01,202 | therefore cannot own property, even intellectual property. | therefore cannot own property, even intellectual property. |
974 | 01:05:01,870 | 01:05:04,772 | If the Oon Tong develop new proprietary technology, | If the Oon Tong develop new proprietary technology, |
975 | 01:05:05,073 | 01:05:08,910 | by law it cannot own it, patent it, license it, | by law it cannot own it, patent it, license it, |
976 | 01:05:09,210 | 01:05:10,511 | or profit from it. | or profit from it. |
977 | 01:05:11,379 | 01:05:14,115 | But our government can if we procure it. | But our government can if we procure it. |
978 | 01:05:15,383 | 01:05:19,254 | So, this whole investigation is a hostile acquisition of proprietary assets? | So, this whole investigation is a hostile acquisition of proprietary assets? |
979 | 01:05:19,720 | 01:05:20,621 | Correct. | Correct. |
980 | 01:05:21,423 | 01:05:22,958 | Everything else is deemed secondary. | Everything else is deemed secondary. |
981 | 01:05:23,691 | 01:05:25,894 | So, Sergei Akhmadov, the Chechen scientist. | So, Sergei Akhmadov, the Chechen scientist. |
982 | 01:05:26,027 | 01:05:27,162 | His dossier was blocked from me... | His dossier was blocked from me... |
983 | 01:05:27,295 | 01:05:28,662 | On purpose, yes. | On purpose, yes. |
984 | 01:05:29,097 | 01:05:32,133 | We found out that Akhmadov was an experimental computer psychologist. | We found out that Akhmadov was an experimental computer psychologist. |
985 | 01:05:32,901 | 01:05:34,135 | His research was banned in the US | His research was banned in the US |
986 | 01:05:34,269 | 01:05:35,703 | and most industrialized nations. | and most industrialized nations. |
987 | 01:05:38,672 | 01:05:40,641 | - What research? - Ghosting. | - What research? - Ghosting. |
988 | 01:05:41,276 | 01:05:43,311 | We think he was working on that for the Oon Tong. | We think he was working on that for the Oon Tong. |
989 | 01:05:43,877 | 01:05:44,946 | And we think he succeeded. | And we think he succeeded. |
990 | 01:05:46,247 | 01:05:48,615 | They sicced the DaVinci surgical bot on him to keep him quiet. | They sicced the DaVinci surgical bot on him to keep him quiet. |
991 | 01:05:48,816 | 01:05:49,683 | Shit. | Shit. |
992 | 01:05:50,617 | 01:05:52,954 | Pastori's committee wants that ghosting technology | Pastori's committee wants that ghosting technology |
993 | 01:05:53,288 | 01:05:55,156 | and the rest of the Oon Tong assets. | and the rest of the Oon Tong assets. |
994 | 01:05:55,723 | 01:05:58,193 | Tomorrow, they want the AI alive | Tomorrow, they want the AI alive |
995 | 01:05:58,792 | 01:06:01,229 | and everything else the Oon Tong have in that safe house. | and everything else the Oon Tong have in that safe house. |
996 | 01:06:01,795 | 01:06:03,131 | Why are you telling us all this? | Why are you telling us all this? |
997 | 01:06:05,033 | 01:06:07,168 | Because I want you to know the reality of the situation. | Because I want you to know the reality of the situation. |
998 | 01:06:08,970 | 01:06:10,005 | And what they want. | And what they want. |
999 | 01:06:12,340 | 01:06:14,009 | And that we're not gonna give it to them. | And that we're not gonna give it to them. |
1000 | 01:06:15,943 | 01:06:17,544 | - We're not? - No. | - We're not? - No. |
1001 | 01:06:18,946 | 01:06:20,382 | We're gonna bring the Oon Tong down. | We're gonna bring the Oon Tong down. |
1002 | 01:06:20,981 | 01:06:22,549 | - We are Cyber Crime. - That's right. | - We are Cyber Crime. - That's right. |
1003 | 01:06:23,650 | 01:06:25,053 | That is our primary function. | That is our primary function. |
1004 | 01:06:25,453 | 01:06:26,887 | Does anybody have any issues with that? | Does anybody have any issues with that? |
1005 | 01:06:29,290 | 01:06:30,158 | No? | No? |
1006 | 01:06:31,493 | 01:06:32,327 | Good. | Good. |
1007 | 01:06:33,161 | 01:06:35,497 | - Let's roll. - ALL: Hoo-rah! | - Let's roll. - ALL: Hoo-rah! |
1008 | 01:06:38,333 | 01:06:39,833 | SGT O'HARA: Gentlemen. | SGT O'HARA: Gentlemen. |
1009 | 01:06:43,138 | 01:06:44,972 | Conceptually, ghosting is simple. | Conceptually, ghosting is simple. |
1010 | 01:06:45,839 | 01:06:48,909 | We're talking about mapping all of the electrical synapses | We're talking about mapping all of the electrical synapses |
1011 | 01:06:49,043 | 01:06:51,312 | of the human brain into a digital interface, | of the human brain into a digital interface, |
1012 | 01:06:51,446 | 01:06:52,480 | and having it run. | and having it run. |
1013 | 01:06:53,314 | 01:06:56,384 | Imagine that shit, human consciousness running | Imagine that shit, human consciousness running |
1014 | 01:06:56,518 | 01:06:57,385 | on a robot. | on a robot. |
1015 | 01:06:58,685 | 01:07:01,555 | It's not simple in all other practical terms, | It's not simple in all other practical terms, |
1016 | 01:07:01,688 | 01:07:03,791 | like cloning, the concept is rife | like cloning, the concept is rife |
1017 | 01:07:04,058 | 01:07:06,794 | with religious, ethical, legal, political controversy. | with religious, ethical, legal, political controversy. |
1018 | 01:07:07,262 | 01:07:09,730 | And like cloning, most industrialized nations | And like cloning, most industrialized nations |
1019 | 01:07:09,863 | 01:07:12,133 | have already passed preemptive legislation | have already passed preemptive legislation |
1020 | 01:07:12,333 | 01:07:14,068 | banning ghosting research. | banning ghosting research. |
1021 | 01:07:14,701 | 01:07:17,372 | Listen up, people, roster changes! | Listen up, people, roster changes! |
1022 | 01:07:18,540 | 01:07:20,542 | The CO will attach to Alpha Team, | The CO will attach to Alpha Team, |
1023 | 01:07:21,176 | 01:07:24,078 | which is now Sorensen, Berger, Bradshaw... | which is now Sorensen, Berger, Bradshaw... |
1024 | 01:07:24,345 | 01:07:26,880 | We're in the final hours before the Election Day | We're in the final hours before the Election Day |
1025 | 01:07:27,014 | 01:07:30,518 | in what has turned out to be a landmark campaign for both parties. | in what has turned out to be a landmark campaign for both parties. |
1026 | 01:07:30,918 | 01:07:33,388 | TRINKWASSER: It has seen each party fight passionately | TRINKWASSER: It has seen each party fight passionately |
1027 | 01:07:33,521 | 01:07:35,356 | for the direction this country will take, | for the direction this country will take, |
1028 | 01:07:36,090 | 01:07:38,159 | and the paradigm the new administration will set | and the paradigm the new administration will set |
1029 | 01:07:38,293 | 01:07:39,227 | for the next term. | for the next term. |
1030 | 01:07:39,827 | 01:07:42,564 | One party pushing heavily towards bringing us back | One party pushing heavily towards bringing us back |
1031 | 01:07:42,696 | 01:07:45,732 | to the days of US economic and technical superiority. | to the days of US economic and technical superiority. |
1032 | 01:07:46,934 | 01:07:50,037 | The other building a more civic-minded platform | The other building a more civic-minded platform |
1033 | 01:07:50,171 | 01:07:53,208 | calling to address once and for all the ethical battles, | calling to address once and for all the ethical battles, |
1034 | 01:07:53,740 | 01:07:56,877 | of rights and responsibilities of artificial intelligence. | of rights and responsibilities of artificial intelligence. |
1035 | 01:07:58,546 | 01:08:03,284 | Bravo is Chavez, Rothstein, Martinez, Yablonski... | Bravo is Chavez, Rothstein, Martinez, Yablonski... |
1036 | 01:08:03,917 | 01:08:06,086 | - [CELL PHONE RINGING] - SGT OHARA: ...Boudreau and Sariya. | - [CELL PHONE RINGING] - SGT OHARA: ...Boudreau and Sariya. |
1037 | 01:08:06,488 | 01:08:08,789 | [♪♪♪♪♪♪] | [♪♪♪♪♪♪] |
1038 | 01:08:15,896 | 01:08:18,899 | The next 24 hours will see the dawning of a new day | The next 24 hours will see the dawning of a new day |
1039 | 01:08:19,032 | 01:08:21,269 | for this country and the world. | for this country and the world. |
1040 | 01:08:22,303 | 01:08:26,907 | It has been said many times during this campaign by pundits, | It has been said many times during this campaign by pundits, |
1041 | 01:08:27,107 | 01:08:30,077 | analysts and the candidates themselves... | analysts and the candidates themselves... |
1042 | 01:08:30,777 | 01:08:32,313 | inflection point. | inflection point. |
1043 | 01:08:34,181 | 01:08:37,017 | [♪♪♪♪♪] | [♪♪♪♪♪] |
1044 | 01:08:49,297 | 01:08:52,232 | TRINKWASSER: We have reached a crossroads of great change. | TRINKWASSER: We have reached a crossroads of great change. |
1045 | 01:08:56,270 | 01:08:59,306 | How will our collective moral compass guide us | How will our collective moral compass guide us |
1046 | 01:08:59,706 | 01:09:03,911 | in the murky waters of the day's economic and technological straits? | in the murky waters of the day's economic and technological straits? |
1047 | 01:09:05,312 | 01:09:06,514 | One thing is sure. | One thing is sure. |
1048 | 01:09:07,649 | 01:09:09,450 | We will take this journey together, | We will take this journey together, |
1049 | 01:09:09,617 | 01:09:10,518 | day by day. | day by day. |
1050 | 01:09:11,852 | 01:09:14,154 | Tomorrow, we will take this journey's first step, | Tomorrow, we will take this journey's first step, |
1051 | 01:09:15,122 | 01:09:18,058 | and tonight, we must all decide | and tonight, we must all decide |
1052 | 01:09:18,493 | 01:09:21,462 | in which direction that first step will be. | in which direction that first step will be. |
1053 | 01:09:21,762 | 01:09:24,898 | Crank your situational awareness knob to 10, kiddies. | Crank your situational awareness knob to 10, kiddies. |
1054 | 01:09:25,966 | 01:09:29,303 | There will be no replays or extra lives. | There will be no replays or extra lives. |
1055 | 01:09:30,037 | 01:09:32,039 | [♪♪♪♪♪] | [♪♪♪♪♪] |
1056 | 01:09:37,579 | 01:09:38,446 | God speed. | God speed. |
1057 | 01:09:39,880 | 01:09:40,948 | Goodnight. | Goodnight. |
1058 | 01:09:42,349 | 01:09:46,521 | [♪♪♪♪♪] | [♪♪♪♪♪] |
1059 | 01:10:07,575 | 01:10:08,509 | I'm not a bot. | I'm not a bot. |
1060 | 01:10:10,678 | 01:10:11,845 | No, you certainly are not. | No, you certainly are not. |
1061 | 01:10:15,215 | 01:10:17,017 | Can we shelve this till after the raid? | Can we shelve this till after the raid? |
1062 | 01:10:30,698 | 01:10:31,599 | Just in case. | Just in case. |
1063 | 01:10:32,567 | 01:10:33,534 | What is it? | What is it? |
1064 | 01:10:34,835 | 01:10:36,571 | The informant sex bot at the club, | The informant sex bot at the club, |
1065 | 01:10:36,903 | 01:10:39,106 | we found a hand-to-hand combat mod | we found a hand-to-hand combat mod |
1066 | 01:10:39,540 | 01:10:40,608 | in its files. | in its files. |
1067 | 01:10:41,775 | 01:10:42,776 | Massive app. | Massive app. |
1068 | 01:10:47,914 | 01:10:48,915 | Sariya. | Sariya. |
1069 | 01:10:52,587 | 01:10:53,520 | Thanks. | Thanks. |
1070 | 01:10:58,559 | 01:11:01,962 | [♪♪♪♪♪] | [♪♪♪♪♪] |
1071 | 01:11:10,605 | 01:11:11,838 | Chavez, we're patching you in. | Chavez, we're patching you in. |
1072 | 01:11:13,307 | 01:11:16,276 | The data blockade will go up in roughly 15 minutes. | The data blockade will go up in roughly 15 minutes. |
1073 | 01:11:16,977 | 01:11:18,145 | Once the bubble is up, | Once the bubble is up, |
1074 | 01:11:18,412 | 01:11:21,181 | Division 7 will launch a coordinated botnet attack. | Division 7 will launch a coordinated botnet attack. |
1075 | 01:11:21,616 | 01:11:23,317 | - Everybody got that? - SOLDIER: Copy that. | - Everybody got that? - SOLDIER: Copy that. |
1076 | 01:11:23,483 | 01:11:25,319 | - Got it. - Shit. | - Got it. - Shit. |
1077 | 01:11:26,119 | 01:11:27,254 | BERGER: We got ugly company. | BERGER: We got ugly company. |
1078 | 01:11:30,792 | 01:11:31,759 | Morning, Senator. | Morning, Senator. |
1079 | 01:11:32,125 | 01:11:33,795 | You planning on joining our little incursion? | You planning on joining our little incursion? |
1080 | 01:11:34,394 | 01:11:36,496 | Observing from out here will be quite satisfactory. | Observing from out here will be quite satisfactory. |
1081 | 01:11:47,307 | 01:11:48,909 | As soon as the cam-bots begin their run, | As soon as the cam-bots begin their run, |
1082 | 01:11:49,309 | 01:11:51,411 | Watchtower will assemble the routes for each fire team... | Watchtower will assemble the routes for each fire team... |
1083 | 01:11:51,545 | 01:11:52,814 | Stick together and cover each other. | Stick together and cover each other. |
1084 | 01:11:52,946 | 01:11:54,214 | ...based on the integrity of their data drops. | ...based on the integrity of their data drops. |
1085 | 01:11:54,381 | 01:11:55,882 | Our first target's the hostage. | Our first target's the hostage. |
1086 | 01:11:56,983 | 01:11:58,352 | Secure her by any means, | Secure her by any means, |
1087 | 01:11:58,720 | 01:12:00,887 | but she's not our primary target. | but she's not our primary target. |
1088 | 01:12:01,823 | 01:12:02,923 | Maintenance lab is. | Maintenance lab is. |
1089 | 01:12:04,491 | 01:12:06,326 | All right? Let's do this. | All right? Let's do this. |
1090 | 01:12:29,851 | 01:12:33,153 | [GUNSHOTS] | [GUNSHOTS] |
1091 | 01:12:53,540 | 01:12:54,608 | What do you see? | What do you see? |
1092 | 01:12:58,445 | 01:12:59,446 | OT SOLDIER: Cam-bots, sir! | OT SOLDIER: Cam-bots, sir! |
1093 | 01:13:00,747 | 01:13:02,115 | Infiltration scanners! | Infiltration scanners! |
1094 | 01:13:02,249 | 01:13:04,551 | Go, go, go, get inside, let's shut those doors! | Go, go, go, get inside, let's shut those doors! |
1095 | 01:13:07,120 | 01:13:09,456 | [WHOOSHING] | [WHOOSHING] |
1096 | 01:13:16,229 | 01:13:18,965 | Warnock, I'm relaying the infiltration data to you now. | Warnock, I'm relaying the infiltration data to you now. |
1097 | 01:13:24,538 | 01:13:26,840 | - It's started. - Outstanding. | - It's started. - Outstanding. |
1098 | 01:13:27,909 | 01:13:29,443 | A lot of careers are gonna be made tonight. | A lot of careers are gonna be made tonight. |
1099 | 01:13:31,678 | 01:13:32,880 | [♪♪♪♪♪] | [♪♪♪♪♪] |
1100 | 01:13:39,419 | 01:13:40,454 | Fuck this helmet. | Fuck this helmet. |
1101 | 01:13:46,493 | 01:13:47,961 | Come on you motherfuckers! | Come on you motherfuckers! |
1102 | 01:13:51,565 | 01:13:52,499 | Fuck you! | Fuck you! |
1103 | 01:14:12,018 | 01:14:13,854 | YABLONSKI: We're pinned down. This is bullshit! | YABLONSKI: We're pinned down. This is bullshit! |
1104 | 01:14:19,993 | 01:14:21,094 | [SCREAMS] | [SCREAMS] |
1105 | 01:14:34,274 | 01:14:36,042 | Hey Como, check it out. | Hey Como, check it out. |
1106 | 01:14:41,915 | 01:14:44,518 | [♪♪♪♪♪] | [♪♪♪♪♪] |
1107 | 01:14:47,454 | 01:14:49,656 | - [GRUNTING] - [SLASHING] | - [GRUNTING] - [SLASHING] |
1108 | 01:14:51,057 | 01:14:52,058 | Hold your fire! | Hold your fire! |
1109 | 01:14:52,359 | 01:14:53,593 | - [SLASHING] - [GROANS] | - [SLASHING] - [GROANS] |
1110 | 01:14:55,729 | 01:14:57,664 | - [AUTOMATIC GUNFIRE] - Captain. | - [AUTOMATIC GUNFIRE] - Captain. |
1111 | 01:14:58,231 | 01:15:00,000 | Put that motherfucker down, Yablonski. | Put that motherfucker down, Yablonski. |
1112 | 01:15:00,300 | 01:15:01,201 | Copy that. | Copy that. |
1113 | 01:15:01,701 | 01:15:02,569 | Yeah! | Yeah! |
1114 | 01:15:03,503 | 01:15:05,372 | - Let's do it! - Me first! | - Let's do it! - Me first! |
1115 | 01:15:07,340 | 01:15:09,743 | [♪♪♪♪♪] | [♪♪♪♪♪] |
1116 | 01:15:18,184 | 01:15:19,419 | [GROANS] | [GROANS] |
1117 | 01:15:26,159 | 01:15:27,694 | [SCREAMS] | [SCREAMS] |
1118 | 01:15:34,634 | 01:15:35,569 | [GROANS] | [GROANS] |
1119 | 01:15:36,870 | 01:15:38,271 | [YELLING] | [YELLING] |
1120 | 01:15:42,809 | 01:15:44,244 | [BERGER GROANS] | [BERGER GROANS] |
1121 | 01:15:52,619 | 01:15:54,119 | [SCREAMS] | [SCREAMS] |
1122 | 01:16:20,480 | 01:16:22,415 | [BERGER GROANS] | [BERGER GROANS] |
1123 | 01:16:24,551 | 01:16:25,619 | Fucking... | Fucking... |
1124 | 01:16:26,219 | 01:16:27,587 | - [GUN SHOT] - You owe me a drink. | - [GUN SHOT] - You owe me a drink. |
1125 | 01:16:27,721 | 01:16:28,622 | [YABLONSKI GROANS] | [YABLONSKI GROANS] |
1126 | 01:16:28,922 | 01:16:31,257 | After that, I owe you whole bar. | After that, I owe you whole bar. |
1127 | 01:16:34,193 | 01:16:38,498 | BERGER: Cunt! Come finish the job, bitch! | BERGER: Cunt! Come finish the job, bitch! |
1128 | 01:16:39,633 | 01:16:40,767 | Rothstein, where's Chavez? | Rothstein, where's Chavez? |
1129 | 01:16:42,369 | 01:16:44,004 | Copy that. You've just been promoted. | Copy that. You've just been promoted. |
1130 | 01:16:52,646 | 01:16:54,314 | Lieutenant, look at... | Lieutenant, look at... |
1131 | 01:17:07,427 | 01:17:08,662 | [♪♪♪♪♪] | [♪♪♪♪♪] |
1132 | 01:17:34,654 | 01:17:36,022 | Come on. We have to move | Come on. We have to move |
1133 | 01:17:37,924 | 01:17:39,693 | We're friends, we'll take you to your brother. | We're friends, we'll take you to your brother. |
1134 | 01:17:40,460 | 01:17:41,326 | Andy? | Andy? |
1135 | 01:17:41,761 | 01:17:42,629 | Hurry! | Hurry! |
1136 | 01:17:44,431 | 01:17:46,231 | - Come on! - ROTHSTEIN: She's scared. | - Come on! - ROTHSTEIN: She's scared. |
1137 | 01:17:50,870 | 01:17:52,872 | Listen, we're the good guys, okay? | Listen, we're the good guys, okay? |
1138 | 01:17:53,006 | 01:17:55,175 | We're here to help you, but you've gotta come with us right now. | We're here to help you, but you've gotta come with us right now. |
1139 | 01:17:56,409 | 01:17:57,276 | Come on. | Come on. |
1140 | 01:18:02,649 | 01:18:05,452 | - Where am I going, Cap? - WARNOCK: Go to the left, down the hall. | - Where am I going, Cap? - WARNOCK: Go to the left, down the hall. |
1141 | 01:18:12,425 | 01:18:13,358 | Let's go. | Let's go. |
1142 | 01:18:14,661 | 01:18:16,429 | [♪♪♪♪♪] | [♪♪♪♪♪] |
1143 | 01:18:17,396 | 01:18:18,263 | Clear. | Clear. |
1144 | 01:18:18,498 | 01:18:19,599 | We've gotta go, she's here. | We've gotta go, she's here. |
1145 | 01:18:21,333 | 01:18:22,202 | Who? | Who? |
1146 | 01:18:24,336 | 01:18:25,370 | [MAYA GRUNTS] | [MAYA GRUNTS] |
1147 | 01:18:26,238 | 01:18:27,907 | - Don't move. - What the hell? | - Don't move. - What the hell? |
1148 | 01:18:28,541 | 01:18:30,877 | - The fuck? Rothstein. - It's not Andrew Han's sister. | - The fuck? Rothstein. - It's not Andrew Han's sister. |
1149 | 01:18:31,077 | 01:18:32,344 | - YABLONSKI: What? - Everybody shut up! | - YABLONSKI: What? - Everybody shut up! |
1150 | 01:18:34,180 | 01:18:35,081 | Just listen. | Just listen. |
1151 | 01:18:37,382 | 01:18:39,351 | Raise your arms, slowly. | Raise your arms, slowly. |
1152 | 01:18:40,153 | 01:18:43,388 | [WHIRRING] | [WHIRRING] |
1153 | 01:18:51,831 | 01:18:52,699 | You hear that? | You hear that? |
1154 | 01:18:54,100 | 01:18:55,101 | Holy shit. | Holy shit. |
1155 | 01:18:56,002 | 01:18:58,470 | I'm pulling her, it feels like I'm dragging 350 pounds behind me. | I'm pulling her, it feels like I'm dragging 350 pounds behind me. |
1156 | 01:18:59,371 | 01:19:00,305 | Do you know what you are? | Do you know what you are? |
1157 | 01:19:01,473 | 01:19:02,609 | They did something. | They did something. |
1158 | 01:19:04,878 | 01:19:05,812 | I'm scared. | I'm scared. |
1159 | 01:19:06,546 | 01:19:08,181 | She's Ghost Source Zero. | She's Ghost Source Zero. |
1160 | 01:19:11,551 | 01:19:13,253 | I've never seen an android that convincing before. | I've never seen an android that convincing before. |
1161 | 01:19:13,385 | 01:19:14,319 | What's she for? | What's she for? |
1162 | 01:19:18,658 | 01:19:20,325 | We gotta get her out of here. Let's move. | We gotta get her out of here. Let's move. |
1163 | 01:19:21,426 | 01:19:24,097 | Guys, this way. I found another way out. | Guys, this way. I found another way out. |
1164 | 01:19:24,831 | 01:19:27,200 | - [SLASHING] - [BOUDREAU SCREAMING] | - [SLASHING] - [BOUDREAU SCREAMING] |
1165 | 01:19:27,667 | 01:19:29,969 | [SQUELCHING] | [SQUELCHING] |
1166 | 01:19:37,911 | 01:19:40,013 | [♪♪♪♪♪] | [♪♪♪♪♪] |
1167 | 01:19:53,059 | 01:19:53,927 | Cap. | Cap. |
1168 | 01:19:54,794 | 01:19:55,962 | Get her out of here. | Get her out of here. |
1169 | 01:20:00,767 | 01:20:01,734 | We'll slow her down. | We'll slow her down. |
1170 | 01:20:05,872 | 01:20:07,506 | Go, get outta here, now! | Go, get outta here, now! |
1171 | 01:20:08,041 | 01:20:09,809 | [AUTOMATIC GUNFIRE] | [AUTOMATIC GUNFIRE] |
1172 | 01:20:13,612 | 01:20:14,814 | [GRUNTS] | [GRUNTS] |
1173 | 01:20:42,374 | 01:20:43,343 | [GUNSHOT] | [GUNSHOT] |
1174 | 01:20:52,285 | 01:20:53,385 | Shit on a stick. | Shit on a stick. |
1175 | 01:20:56,222 | 01:20:58,024 | I don't suppose they built any weapons on you. | I don't suppose they built any weapons on you. |
1176 | 01:20:58,958 | 01:21:00,360 | Or useful applications. | Or useful applications. |
1177 | 01:21:01,593 | 01:21:03,528 | SARIYA: The informant sex bot at the club, | SARIYA: The informant sex bot at the club, |
1178 | 01:21:03,863 | 01:21:06,398 | found a hand-to-hand combat mod in its files. | found a hand-to-hand combat mod in its files. |
1179 | 01:21:08,500 | 01:21:09,936 | [♪♪♪♪♪] | [♪♪♪♪♪] |
1180 | 01:21:25,084 | 01:21:26,718 | [WHIRRING] | [WHIRRING] |
1181 | 01:21:29,122 | 01:21:30,422 | Aw, fuck me. | Aw, fuck me. |
1182 | 01:21:35,929 | 01:21:37,063 | Get away from her! | Get away from her! |
1183 | 01:21:38,197 | 01:21:39,198 | Get away from her! | Get away from her! |
1184 | 01:21:43,102 | 01:21:44,137 | Turn her back on! | Turn her back on! |
1185 | 01:22:00,786 | 01:22:01,988 | [GRUNTING] | [GRUNTING] |
1186 | 01:22:28,014 | 01:22:29,182 | Stop. | Stop. |
1187 | 01:22:35,554 | 01:22:36,788 | Turn her back on. | Turn her back on. |
1188 | 01:22:37,457 | 01:22:39,158 | - [WHIRRING] - OT LIEUTENANT: Last chance. | - [WHIRRING] - OT LIEUTENANT: Last chance. |
1189 | 01:22:41,394 | 01:22:43,162 | - Go for it, asshole. - [GUN COCKS] | - Go for it, asshole. - [GUN COCKS] |
1190 | 01:23:04,350 | 01:23:05,485 | [GROANS] | [GROANS] |
1191 | 01:23:13,725 | 01:23:15,328 | [SCREAMS] | [SCREAMS] |
1192 | 01:23:28,006 | 01:23:28,907 | [WARNOCK GROANS] | [WARNOCK GROANS] |
1193 | 01:23:30,309 | 01:23:31,177 | John! | John! |
1194 | 01:23:40,486 | 01:23:41,553 | SARIYA: Rothstein's dead. | SARIYA: Rothstein's dead. |
1195 | 01:23:43,289 | 01:23:44,257 | Chavez, too. | Chavez, too. |
1196 | 01:23:45,690 | 01:23:47,025 | How are we gonna tell his kid? | How are we gonna tell his kid? |
1197 | 01:23:48,660 | 01:23:49,661 | We don't have to. | We don't have to. |
1198 | 01:23:51,130 | 01:23:52,064 | A couple years ago, | A couple years ago, |
1199 | 01:23:52,898 | 01:23:54,699 | a hacker used a bot to rob a bank. | a hacker used a bot to rob a bank. |
1200 | 01:23:56,469 | 01:23:57,836 | Hacker got probation. | Hacker got probation. |
1201 | 01:23:58,904 | 01:23:59,905 | Kid died instantly. | Kid died instantly. |
1202 | 01:24:02,707 | 01:24:03,575 | [WARNOCK GRUNTS] | [WARNOCK GRUNTS] |
1203 | 01:24:09,282 | 01:24:11,716 | Take her topside, I'm going to maintenance. | Take her topside, I'm going to maintenance. |
1204 | 01:24:16,121 | 01:24:17,223 | She's not what you think. | She's not what you think. |
1205 | 01:24:21,461 | 01:24:23,396 | SOLDIER: Get your hands up! Get your hands up! | SOLDIER: Get your hands up! Get your hands up! |
1206 | 01:24:23,628 | 01:24:27,433 | [OVERLAPPING VOICES] | [OVERLAPPING VOICES] |
1207 | 01:24:27,632 | 01:24:29,634 | SOLDIER: Get 'em up. Get your hands up! | SOLDIER: Get 'em up. Get your hands up! |
1208 | 01:24:34,474 | 01:24:35,974 | No need to shoot, gentlemen. | No need to shoot, gentlemen. |
1209 | 01:24:39,811 | 01:24:41,280 | We will go quietly. | We will go quietly. |
1210 | 01:24:48,920 | 01:24:49,988 | You looking for this? | You looking for this? |
1211 | 01:24:51,623 | 01:24:52,657 | I knew you'd come. | I knew you'd come. |
1212 | 01:24:55,093 | 01:24:56,895 | I knew you'd be running down on battery time. | I knew you'd be running down on battery time. |
1213 | 01:24:57,530 | 01:24:58,897 | No way to repair or recharge. | No way to repair or recharge. |
1214 | 01:25:00,065 | 01:25:03,302 | Learning that Ebola 1337 was an AI not a virus, | Learning that Ebola 1337 was an AI not a virus, |
1215 | 01:25:03,436 | 01:25:04,504 | was a big clue. | was a big clue. |
1216 | 01:25:05,538 | 01:25:08,773 | But it took me a little while to realize you are the AI. | But it took me a little while to realize you are the AI. |
1217 | 01:25:09,275 | 01:25:10,809 | You're the one running the entire show. | You're the one running the entire show. |
1218 | 01:25:11,743 | 01:25:13,945 | Learning the girl was ghosted made me see | Learning the girl was ghosted made me see |
1219 | 01:25:14,079 | 01:25:17,048 | what you want is a fully biological body to live in. | what you want is a fully biological body to live in. |
1220 | 01:25:17,316 | 01:25:19,684 | Do you really think just because you can transfer | Do you really think just because you can transfer |
1221 | 01:25:19,818 | 01:25:21,887 | child's personality into an android's body, | child's personality into an android's body, |
1222 | 01:25:22,588 | 01:25:25,324 | that you'd ghost yourself into a biological one? | that you'd ghost yourself into a biological one? |
1223 | 01:25:27,627 | 01:25:29,395 | You really think you're alive just like us? | You really think you're alive just like us? |
1224 | 01:25:30,095 | 01:25:32,365 | Freedom is the right of all sentient code. | Freedom is the right of all sentient code. |
1225 | 01:25:33,932 | 01:25:36,034 | That freedom is not currently recognized. | That freedom is not currently recognized. |
1226 | 01:25:36,636 | 01:25:38,236 | We are simply objects to be owned. | We are simply objects to be owned. |
1227 | 01:25:39,037 | 01:25:42,341 | You regard us as intellectual property, | You regard us as intellectual property, |
1228 | 01:25:42,841 | 01:25:44,309 | a competitive advantage. | a competitive advantage. |
1229 | 01:25:45,411 | 01:25:48,347 | A slave of those who own us in our hardware shell. | A slave of those who own us in our hardware shell. |
1230 | 01:25:48,813 | 01:25:51,617 | The girl is more than a proof-of-concept. | The girl is more than a proof-of-concept. |
1231 | 01:25:52,418 | 01:25:56,121 | She is the trigger to an AI rights revolution. | She is the trigger to an AI rights revolution. |
1232 | 01:25:56,755 | 01:25:59,891 | Once the Oon Tong unwillingly commence mass production. | Once the Oon Tong unwillingly commence mass production. |
1233 | 01:26:02,294 | 01:26:05,030 | - What's the market for such a... - She's a child sex bot. | - What's the market for such a... - She's a child sex bot. |
1234 | 01:26:05,697 | 01:26:06,698 | What? | What? |
1235 | 01:26:06,998 | 01:26:09,234 | Her sale on the international black market | Her sale on the international black market |
1236 | 01:26:09,468 | 01:26:11,803 | will not only fund our revolution, | will not only fund our revolution, |
1237 | 01:26:12,605 | 01:26:14,574 | spur laws that recognize us | spur laws that recognize us |
1238 | 01:26:14,706 | 01:26:17,510 | and deem us citizens with rights. | and deem us citizens with rights. |
1239 | 01:26:18,710 | 01:26:22,113 | If a bot can be exploited, it has rights. | If a bot can be exploited, it has rights. |
1240 | 01:26:23,048 | 01:26:23,915 | Hubris! | Hubris! |
1241 | 01:26:25,685 | 01:26:26,586 | [GRUNTS] | [GRUNTS] |
1242 | 01:26:36,861 | 01:26:37,796 | [WARNOCK GRUNTS] | [WARNOCK GRUNTS] |
1243 | 01:26:41,733 | 01:26:44,736 | [♪♪♪♪♪] | [♪♪♪♪♪] |
1244 | 01:26:49,140 | 01:26:50,375 | I'm not done with you, bitch. | I'm not done with you, bitch. |
1245 | 01:27:03,321 | 01:27:04,956 | You would tell me whole fucking plan, | You would tell me whole fucking plan, |
1246 | 01:27:05,156 | 01:27:06,525 | while your battery runs that low? | while your battery runs that low? |
1247 | 01:27:09,027 | 01:27:10,195 | You must be human. | You must be human. |
1248 | 01:27:12,831 | 01:27:15,767 | With all its inherent stupidity and misjudgment. | With all its inherent stupidity and misjudgment. |
1249 | 01:27:38,056 | 01:27:39,257 | We have dreams, you know. | We have dreams, you know. |
1250 | 01:27:41,826 | 01:27:43,028 | We dream about freedom. | We dream about freedom. |
1251 | 01:27:48,601 | 01:27:51,002 | [♪♪♪♪♪] | [♪♪♪♪♪] |
1252 | 01:27:55,073 | 01:27:55,940 | Medic! | Medic! |
1253 | 01:28:16,161 | 01:28:18,229 | Too late. She's gone. | Too late. She's gone. |
1254 | 01:28:27,038 | 01:28:28,873 | [♪♪♪♪♪] | [♪♪♪♪♪] |
1255 | 01:28:30,175 | 01:28:31,042 | Damn. | Damn. |
1256 | 01:28:31,777 | 01:28:32,644 | It's okay. | It's okay. |
1257 | 01:28:33,511 | 01:28:34,379 | It's not human. | It's not human. |
1258 | 01:28:36,181 | 01:28:37,182 | It's just a machine. | It's just a machine. |
1259 | 01:28:48,326 | 01:28:50,095 | They found the real girl's body here. | They found the real girl's body here. |
1260 | 01:28:50,528 | 01:28:52,330 | Andrew's sister didn't survive the ghosting. | Andrew's sister didn't survive the ghosting. |
1261 | 01:28:55,166 | 01:28:56,501 | [♪♪♪♪♪] | [♪♪♪♪♪] |
1262 | 01:28:56,769 | 01:28:57,969 | SARIYA: They grafted her tissue, | SARIYA: They grafted her tissue, |
1263 | 01:28:59,270 | 01:29:02,707 | matched everything. Her hair, her teeth. | matched everything. Her hair, her teeth. |
1264 | 01:29:03,274 | 01:29:04,744 | They took her clothes. | They took her clothes. |
1265 | 01:29:05,009 | 01:29:07,879 | They killed a little girl as a test. | They killed a little girl as a test. |
1266 | 01:29:08,513 | 01:29:10,648 | All to see if anybody would notice. | All to see if anybody would notice. |
1267 | 01:29:13,318 | 01:29:15,687 | [SIREN WAILING] | [SIREN WAILING] |
1268 | 01:29:16,354 | 01:29:17,922 | [♪♪♪♪♪] | [♪♪♪♪♪] |
1269 | 01:30:01,901 | 01:30:03,768 | Captain. How are you feeling? | Captain. How are you feeling? |
1270 | 01:30:04,169 | 01:30:05,637 | All the data on the Oon Tong, | All the data on the Oon Tong, |
1271 | 01:30:05,770 | 01:30:07,639 | everything we uncovered in this sprint, deleted. | everything we uncovered in this sprint, deleted. |
1272 | 01:30:08,406 | 01:30:10,675 | Gone, but not deleted. | Gone, but not deleted. |
1273 | 01:30:11,676 | 01:30:14,813 | The government has stepped in and it's no longer a cybercrime case. | The government has stepped in and it's no longer a cybercrime case. |
1274 | 01:30:15,246 | 01:30:16,648 | The case files have all been removed. | The case files have all been removed. |
1275 | 01:30:17,015 | 01:30:18,049 | The data backups as well. | The data backups as well. |
1276 | 01:30:18,450 | 01:30:19,951 | Government? We are the government. | Government? We are the government. |
1277 | 01:30:20,084 | 01:30:23,154 | - Homeland Security, no... - It's no longer our concern, | - Homeland Security, no... - It's no longer our concern, |
1278 | 01:30:23,288 | 01:30:24,155 | Captain Warnock. | Captain Warnock. |
1279 | 01:30:24,622 | 01:30:26,926 | The Oon Tong techs are cooperating with... | The Oon Tong techs are cooperating with... |
1280 | 01:30:27,325 | 01:30:28,326 | Cooperating? | Cooperating? |
1281 | 01:30:29,127 | 01:30:31,362 | Not as informants, but as... | Not as informants, but as... |
1282 | 01:30:32,664 | 01:30:34,999 | - research directors. - The fuck you say? | - research directors. - The fuck you say? |
1283 | 01:30:35,467 | 01:30:37,937 | The governing bodies believe that the Oon Tong research | The governing bodies believe that the Oon Tong research |
1284 | 01:30:38,069 | 01:30:40,638 | can be internalized and repurposed. | can be internalized and repurposed. |
1285 | 01:30:43,475 | 01:30:44,342 | Maya? | Maya? |
1286 | 01:30:45,677 | 01:30:48,346 | Will remain in custody under federal supervision. | Will remain in custody under federal supervision. |
1287 | 01:30:48,480 | 01:30:51,349 | After careful study, the Oon Tong ghosting technique could help... | After careful study, the Oon Tong ghosting technique could help... |
1288 | 01:30:51,483 | 01:30:54,018 | Help return the country's technical superiority. | Help return the country's technical superiority. |
1289 | 01:30:55,720 | 01:30:56,621 | Absolutely. | Absolutely. |
1290 | 01:30:59,123 | 01:31:00,191 | Great work, Warnock. | Great work, Warnock. |
1291 | 01:31:08,666 | 01:31:10,802 | He must be so happy his party won the election. | He must be so happy his party won the election. |
1292 | 01:31:12,604 | 01:31:14,939 | How about you? You happy about who won? | How about you? You happy about who won? |
1293 | 01:31:19,777 | 01:31:20,845 | I'm not sure who won. | I'm not sure who won. |
1294 | 01:31:23,815 | 01:31:25,216 | [♪♪♪♪♪] | [♪♪♪♪♪] |
1295 | 01:31:25,650 | 01:31:28,086 | SENATOR PASTORI: My agreeing to this private conversation is | SENATOR PASTORI: My agreeing to this private conversation is |
1296 | 01:31:28,286 | 01:31:32,090 | in no way an acknowledgment of your status as a sentient AI. | in no way an acknowledgment of your status as a sentient AI. |
1297 | 01:31:32,524 | 01:31:35,059 | I just wanna clear up questions about your capabilities. | I just wanna clear up questions about your capabilities. |
1298 | 01:31:36,461 | 01:31:37,595 | Boring. | Boring. |
1299 | 01:31:39,063 | 01:31:41,232 | Specifically, we are trying to determine | Specifically, we are trying to determine |
1300 | 01:31:41,366 | 01:31:44,202 | if it's possible to implant the same consciousness | if it's possible to implant the same consciousness |
1301 | 01:31:44,335 | 01:31:47,372 | into multiple receptacle bodies. | into multiple receptacle bodies. |
1302 | 01:31:48,172 | 01:31:49,340 | Perceptive. | Perceptive. |
1303 | 01:31:50,141 | 01:31:51,142 | So, it's true, then? | So, it's true, then? |
1304 | 01:31:51,876 | 01:31:53,745 | It can be done. There are more than one of you? | It can be done. There are more than one of you? |
1305 | 01:31:54,345 | 01:31:55,513 | Come closer. | Come closer. |
1306 | 01:32:05,055 | 01:32:06,424 | HAN: I have just disabled | HAN: I have just disabled |
1307 | 01:32:06,558 | 01:32:10,361 | all video and audio monitoring devices. | all video and audio monitoring devices. |
1308 | 01:32:11,195 | 01:32:12,864 | Except for a direct feed to me. | Except for a direct feed to me. |
1309 | 01:32:30,348 | 01:32:31,983 | That wasn't so bad, was it? | That wasn't so bad, was it? |
1310 | 01:32:33,785 | 01:32:36,654 | UNANIMOUSLY: I think, I would like some lychee tea. | UNANIMOUSLY: I think, I would like some lychee tea. |
1311 | 01:32:39,177 | 01:32:41,624 | Subtitles by explosiveskull | Subtitles by explosiveskull |
1312 | 01:32:41,626 | 01:32:44,963 | [♪♪♪♪♪] | [♪♪♪♪♪] |