# Start End Original Translated
1 00:00:12,367 00:00:17,367 Subtitles by explosiveskull Subtitles by explosiveskull
2 00:00:25,067 00:00:27,236 [WHITE NOISE] [WHITE NOISE]
3 00:00:30,173 00:00:32,074 GARBAGE MAN: It puts the garbage in the bag. GARBAGE MAN: It puts the garbage in the bag.
4 00:00:32,375 00:00:33,575 It isn't garbage. It isn't garbage.
5 00:00:33,975 00:00:35,777 - It puts the garbage in the bag. - MAYA: Cool. - It puts the garbage in the bag. - MAYA: Cool.
6 00:00:36,111 00:00:38,713 - [HIP HOP MUSIC PLAYING] - [MAYA GIGGLES] - [HIP HOP MUSIC PLAYING] - [MAYA GIGGLES]
7 00:00:38,847 00:00:40,048 REIKO: Stop it. REIKO: Stop it.
8 00:00:40,749 00:00:42,717 So, when they corrected my astigmatism, So, when they corrected my astigmatism,
9 00:00:43,051 00:00:45,720 it was no big deal to build in a holo-projector. it was no big deal to build in a holo-projector.
10 00:00:52,094 00:00:54,129 - Are you Maya? - Yeah. - Are you Maya? - Yeah.
11 00:00:55,565 00:00:56,499 - Come with me. - [GIRLS SCREAMING] - Come with me. - [GIRLS SCREAMING]
12 00:00:56,631 00:00:57,866 No. Help! No. Help!
13 00:00:57,999 00:01:00,602 - What is that, what is that? - MAYA: Help! Help! - What is that, what is that? - MAYA: Help! Help!
14 00:01:00,769 00:01:02,838 Don't do that, okay? Don't do that, okay? Don't do that, okay? Don't do that, okay?
15 00:01:02,971 00:01:05,073 Don't do that. Don't do that, okay? Don't do that. Don't do that, okay?
16 00:01:05,208 00:01:06,209 [SCREAMS] [SCREAMS]
17 00:01:06,342 00:01:07,310 GARBAGE MAN: Don't do that, okay? GARBAGE MAN: Don't do that, okay?
18 00:01:07,443 00:01:10,145 Kill, kill, kill, kill, kill. Kill, kill, kill, kill, kill.
19 00:01:12,415 00:01:15,050 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE] [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
20 00:01:17,018 00:01:18,421 [REIKO SCREAMS] [REIKO SCREAMS]
21 00:01:19,355 00:01:21,324 [GASPING] I need more money. [GASPING] I need more money.
22 00:01:22,891 00:01:25,794 We've been paying you handsomely for two years. We've been paying you handsomely for two years.
23 00:01:26,194 00:01:29,265 And have seen very little in the way of results. And have seen very little in the way of results.
24 00:01:31,099 00:01:32,734 My tremors are getting worse. My tremors are getting worse.
25 00:01:33,635 00:01:34,970 I cannot put off... I cannot put off...
26 00:01:35,937 00:01:38,106 the neurographic procedure any longer. the neurographic procedure any longer.
27 00:01:39,007 00:01:41,410 That's an expensive operation. That's an expensive operation.
28 00:01:42,411 00:01:44,112 How do we know it's worth our while? How do we know it's worth our while?
29 00:01:45,581 00:01:46,781 I've done it. I've done it.
30 00:01:48,116 00:01:49,184 The ghosting. The ghosting.
31 00:01:50,620 00:01:52,622 I've mapped the consciousness of a human I've mapped the consciousness of a human
32 00:01:52,754 00:01:54,890 and transferred it into a robot. and transferred it into a robot.
33 00:01:55,991 00:01:58,561 It's all on these drives. It's all on these drives.
34 00:01:59,694 00:02:00,630 This... This...
35 00:02:01,796 00:02:04,099 this is my life's work. this is my life's work.
36 00:02:06,302 00:02:08,504 Now, there are some glitches in the program, Now, there are some glitches in the program,
37 00:02:08,638 00:02:11,039 which I can tweak, which I can tweak,
38 00:02:12,174 00:02:14,876 once my operation is complete. once my operation is complete.
39 00:02:15,143 00:02:17,145 The conditions of your contract require The conditions of your contract require
40 00:02:17,279 00:02:19,382 completion before final payment. completion before final payment.
41 00:02:19,748 00:02:23,785 We can make an exception for our friend Sergei Akhmadov. We can make an exception for our friend Sergei Akhmadov.
42 00:02:24,219 00:02:25,354 Yeah. Yeah.
43 00:02:25,787 00:02:27,989 Arrange for a neural graft procedure immediately. Arrange for a neural graft procedure immediately.
44 00:02:29,191 00:02:30,759 Saint Claire's Hospital has Saint Claire's Hospital has
45 00:02:30,892 00:02:32,461 the best neurological suite in the city. the best neurological suite in the city.
46 00:02:32,595 00:02:35,631 They have the latest of DaVinci surgical bots. They have the latest of DaVinci surgical bots.
47 00:02:36,298 00:02:38,568 You see? Everybody is happy! You see? Everybody is happy!
48 00:02:39,000 00:02:42,103 Yes, we're happy. [LAUGHING] Yes, we're happy. [LAUGHING]
49 00:02:49,344 00:02:52,380 [OMINOUS MUSIC PLAYING] [OMINOUS MUSIC PLAYING]
50 00:03:20,175 00:03:23,778 - MAN 1: It's amazing. Blow jobs. - MAN 2: Oh, my God, yeah. - MAN 1: It's amazing. Blow jobs. - MAN 2: Oh, my God, yeah.
51 00:03:23,912 00:03:26,081 - MAN 1: I mean, the mouth works fantastic. - MAN 2: Right? - MAN 1: I mean, the mouth works fantastic. - MAN 2: Right?
52 00:03:26,214 00:03:28,950 - MAN 1: Yeah, I tried it out. - MAN 2: [INDISTINCT DIALOGUE] - MAN 1: Yeah, I tried it out. - MAN 2: [INDISTINCT DIALOGUE]
53 00:03:29,084 00:03:31,853 MAN 1: No, Well, yeah, I tried it out. And it they're like... MAN 1: No, Well, yeah, I tried it out. And it they're like...
54 00:03:32,020 00:03:33,288 - MAN 2: Great. - MAN 1: ...all different types - MAN 2: Great. - MAN 1: ...all different types
55 00:03:33,421 00:03:34,624 - of races. - MAN 2: [SPEAKING INDISTINCTLY] - of races. - MAN 2: [SPEAKING INDISTINCTLY]
56 00:03:34,856 00:03:37,058 - MAN1: Yeah! - MAN 2: Is it as tight as they say? - MAN1: Yeah! - MAN 2: Is it as tight as they say?
57 00:03:37,192 00:03:39,595 MAN 1: It is definitely as tight as they say. MAN 1: It is definitely as tight as they say.
58 00:03:45,000 00:03:47,637 WOMAN: [ON RADIO] Fire teams Bravo and Charlie are in position, Captain. WOMAN: [ON RADIO] Fire teams Bravo and Charlie are in position, Captain.
59 00:03:58,079 00:03:59,114 SOLDIER: Captain. SOLDIER: Captain.
60 00:04:01,016 00:04:03,084 Captain. Radio. Captain. Radio.
61 00:04:05,453 00:04:06,589 Warnock here. Warnock here.
62 00:04:07,155 00:04:09,659 We're assisting Charlie, en route to Alpha. We're assisting Charlie, en route to Alpha.
63 00:04:20,101 00:04:22,170 Yeah. Pinch-hitters are here. Yeah. Pinch-hitters are here.
64 00:04:23,371 00:04:24,439 Fuck you, Striker. Fuck you, Striker.
65 00:04:26,107 00:04:27,942 Oh, Captain Warnock. Oh, Captain Warnock.
66 00:04:28,443 00:04:30,412 I see you decided to get your feet wet. I see you decided to get your feet wet.
67 00:04:34,482 00:04:37,319 Crenshaw, put Peter and Wendy on auto and send them in low... Crenshaw, put Peter and Wendy on auto and send them in low...
68 00:04:37,452 00:04:38,853 WARNOCK: Negative on the drones, Striker. WARNOCK: Negative on the drones, Striker.
69 00:04:38,987 00:04:42,490 Possible non-combatants on site. You take point, personally. Possible non-combatants on site. You take point, personally.
70 00:04:43,258 00:04:45,795 Again? You got the ass for me, or what? Again? You got the ass for me, or what?
71 00:04:45,927 00:04:47,495 I hate your guts like everybody else. I hate your guts like everybody else.
72 00:04:47,730 00:04:49,297 You're the best damn door-kicker I've got. You're the best damn door-kicker I've got.
73 00:04:49,431 00:04:50,498 Damn right. Damn right.
74 00:04:50,633 00:04:52,000 All right, let's get this throw down jumping. All right, let's get this throw down jumping.
75 00:04:52,467 00:04:54,670 Bradshaw, keep the drones in reserve. Bradshaw, keep the drones in reserve.
76 00:04:55,003 00:04:56,371 I'm first through the door. I'm first through the door.
77 00:04:56,772 00:04:58,340 O'Reilly, you're behind me on the left. O'Reilly, you're behind me on the left.
78 00:04:58,907 00:05:00,041 You kill anything I miss. You kill anything I miss.
79 00:05:00,942 00:05:01,943 Let's go. Let's go.
80 00:05:05,815 00:05:07,717 And so you know, if I let you try mine, And so you know, if I let you try mine,
81 00:05:07,882 00:05:09,484 - you gotta let me try yours. - Yeah. - you gotta let me try yours. - Yeah.
82 00:05:09,617 00:05:10,652 [SPEAKING INDISTINCTLY] [SPEAKING INDISTINCTLY]
83 00:05:10,852 00:05:12,921 - And the self-cleaning ones too? - Self-cleaning? - And the self-cleaning ones too? - Self-cleaning?
84 00:05:13,054 00:05:14,289 - Yes, they self-clean. - Oh. - Yes, they self-clean. - Oh.
85 00:05:14,422 00:05:16,491 I mean, you could just go... Hold on, wait a minute. I mean, you could just go... Hold on, wait a minute.
86 00:05:20,295 00:05:22,997 [AUTOMATIC GUNFIRE] [AUTOMATIC GUNFIRE]
87 00:05:23,631 00:05:25,400 [SCREAMING] [SCREAMING]
88 00:05:39,013 00:05:40,482 Fucking waste of protoplasm. Fucking waste of protoplasm.
89 00:06:09,944 00:06:11,413 [GROANING] [GROANING]
90 00:06:22,056 00:06:23,893 [SCREAMING] [SCREAMING]
91 00:06:31,733 00:06:34,002 [GRUNTING] [GRUNTING]
92 00:06:34,636 00:06:37,338 - Freeze! Drop it! - [GRUNTING] - Freeze! Drop it! - [GRUNTING]
93 00:06:41,643 00:06:42,811 [GROANS] [GROANS]
94 00:07:17,312 00:07:18,746 A fucking cyborg. A fucking cyborg.
95 00:07:23,985 00:07:27,188 [STRIKER GROANING] [STRIKER GROANING]
96 00:07:29,757 00:07:32,660 Warnock! Grenade launcher! Warnock! Grenade launcher!
97 00:07:40,702 00:07:44,038 [♪♪♪♪♪] [♪♪♪♪♪]
98 00:07:53,481 00:07:56,050 [SIRENS WAILING] [SIRENS WAILING]
99 00:08:14,903 00:08:16,104 Give me my cigar. Give me my cigar.
100 00:08:19,207 00:08:20,542 It's a bad habit, Cap. It's a bad habit, Cap.
101 00:08:22,410 00:08:23,511 So is losing men. So is losing men.
102 00:08:25,680 00:08:27,849 Wilkie, message HQ. Wilkie, message HQ.
103 00:08:28,816 00:08:30,184 Tell them we need two Category One Tell them we need two Category One
104 00:08:30,318 00:08:32,052 - replacements ASAP. - Roger that. - replacements ASAP. - Roger that.
105 00:08:32,887 00:08:34,355 Uh, we have two Category... Uh, we have two Category...
106 00:08:35,223 00:08:37,458 - Cocksucker... - [SCREAMS] - Cocksucker... - [SCREAMS]
107 00:08:40,361 00:08:41,729 I thought you said this place was clear. I thought you said this place was clear.
108 00:08:41,930 00:08:42,864 Roger that! Roger that!
109 00:08:43,765 00:08:47,168 Correction, HQ, We need three replacements. Correction, HQ, We need three replacements.
110 00:08:47,302 00:08:51,205 - SOLDIER: This way is clear! - Hey Captain, we need you. - SOLDIER: This way is clear! - Hey Captain, we need you.
111 00:08:53,106 00:08:55,043 YABLONSKI: Goddamn hard-wire farm. YABLONSKI: Goddamn hard-wire farm.
112 00:08:59,213 00:09:01,716 Sometimes humanity makes me wanna puke. Sometimes humanity makes me wanna puke.
113 00:09:03,851 00:09:05,118 This is why. This is why.
114 00:09:17,332 00:09:20,935 - How many more rooms like this? - About a dozen. - How many more rooms like this? - About a dozen.
115 00:09:26,174 00:09:27,709 - [SIGHS] - We're secure here. - [SIGHS] - We're secure here.
116 00:09:27,909 00:09:30,110 Yablonski and Berger are clearing the rest of the crib. Yablonski and Berger are clearing the rest of the crib.
117 00:09:30,778 00:09:32,145 [BANGING] [BANGING]
118 00:09:34,449 00:09:35,583 Hey Captain. Hey Captain.
119 00:09:36,451 00:09:37,952 You better come take a look at this. You better come take a look at this.
120 00:09:42,056 00:09:44,191 [BUZZING] [BUZZING]
121 00:09:46,761 00:09:48,563 'Borg thought he was cute, waiting in the cut. 'Borg thought he was cute, waiting in the cut.
122 00:09:49,196 00:09:51,432 [GUNS COCK] [GUNS COCK]
123 00:10:06,447 00:10:07,682 What the hell is that? What the hell is that?
124 00:10:10,418 00:10:11,853 That's progress, Rothstein. That's progress, Rothstein.
125 00:10:16,758 00:10:20,795 By the end of 2052, Oon Tong was by far By the end of 2052, Oon Tong was by far
126 00:10:20,928 00:10:23,464 the largest multinational crime syndicate in the world. the largest multinational crime syndicate in the world.
127 00:10:23,698 00:10:26,534 Based in Indonesia, the company had satellite offices Based in Indonesia, the company had satellite offices
128 00:10:26,701 00:10:28,936 in nearly every major city on the planet. in nearly every major city on the planet.
129 00:10:29,236 00:10:33,173 Uh, Dubai, Singapore, Neo Tokyo... Uh, Dubai, Singapore, Neo Tokyo...
130 00:10:33,306 00:10:35,308 Software, hardware, weapons, Software, hardware, weapons,
131 00:10:35,443 00:10:37,945 after-market modifications of every kind. after-market modifications of every kind.
132 00:10:38,079 00:10:40,715 Exponential growth in the last five years. Exponential growth in the last five years.
133 00:10:41,015 00:10:44,018 They had this incredible ability to drop into any market They had this incredible ability to drop into any market
134 00:10:44,152 00:10:45,987 and identify any unmet demand. and identify any unmet demand.
135 00:10:46,286 00:10:50,692 They traded as a black market stock with a 4.9 PE They traded as a black market stock with a 4.9 PE
136 00:10:50,858 00:10:54,062 and a 1.5 percent dividend yield. and a 1.5 percent dividend yield.
137 00:10:55,195 00:10:56,531 Very profitable! Very profitable!
138 00:10:58,633 00:11:03,203 Uh, even if those, uh, those exchanges are banned Uh, even if those, uh, those exchanges are banned
139 00:11:03,371 00:11:04,706 by the SEC. by the SEC.
140 00:11:05,873 00:11:09,644 In any case, those financials were beginning to shift In any case, those financials were beginning to shift
141 00:11:10,078 00:11:12,914 as the Oon Tong increased their cash reserves. as the Oon Tong increased their cash reserves.
142 00:11:13,548 00:11:16,316 It's expensive for a corporation to enter new markets. It's expensive for a corporation to enter new markets.
143 00:11:17,018 00:11:18,953 Launching new product lines requires Launching new product lines requires
144 00:11:19,087 00:11:21,189 a great deal of startup capital. a great deal of startup capital.
145 00:11:35,570 00:11:37,538 Chimera-7 reports the Patterson location Chimera-7 reports the Patterson location
146 00:11:37,672 00:11:38,840 has been compromised. has been compromised.
147 00:11:39,173 00:11:40,208 And? And?
148 00:11:41,576 00:11:44,277 That was part of our pilot program. That was part of our pilot program.
149 00:11:48,015 00:11:52,452 Should we make a, um, notification? Should we make a, um, notification?
150 00:11:55,523 00:11:56,758 As we were instructed. As we were instructed.
151 00:12:04,165 00:12:06,634 [♪♪♪♪♪] [♪♪♪♪♪]
152 00:12:25,853 00:12:27,088 MAN 1: I just don't want to get anything MAN 1: I just don't want to get anything
153 00:12:27,221 00:12:28,956 - that's gonna make me sick. - [CHUCKLES] - that's gonna make me sick. - [CHUCKLES]
154 00:12:29,757 00:12:31,626 ROBED MAN: General Tso's chicken. ROBED MAN: General Tso's chicken.
155 00:12:32,392 00:12:35,129 And can I have a small egg roll, please? And can I have a small egg roll, please?
156 00:12:36,130 00:12:38,298 I'm pretty sure he's already got a small egg roll. I'm pretty sure he's already got a small egg roll.
157 00:12:38,431 00:12:39,332 [LAUGHS] [LAUGHS]
158 00:12:48,075 00:12:50,278 That's not what your mom said last night. That's not what your mom said last night.
159 00:12:53,147 00:12:54,314 What did you say? What did you say?
160 00:12:54,514 00:12:57,417 It was hard to understand her with her mouth full. It was hard to understand her with her mouth full.
161 00:12:57,785 00:13:01,555 Sounded like... [MUMBLING] Sounded like... [MUMBLING]
162 00:13:02,355 00:13:05,458 - Say that again. - [ROBED MAN CONTINUES] - Say that again. - [ROBED MAN CONTINUES]
163 00:13:05,592 00:13:06,794 You're a real tough guy, huh? You're a real tough guy, huh?
164 00:13:07,762 00:13:09,563 Think you can take both of us on? Think you can take both of us on?
165 00:13:10,998 00:13:12,033 Oh, I forgot, Oh, I forgot,
166 00:13:12,733 00:13:14,501 - don't all you chinks know that Kung Fu shit? - [MAN 2 CHUCKLES] - don't all you chinks know that Kung Fu shit? - [MAN 2 CHUCKLES]
167 00:13:16,436 00:13:18,973 Not all of us. Just me. Not all of us. Just me.
168 00:13:20,640 00:13:22,542 - Yeah? - [ROBED MAN GRUNTS] - Yeah? - [ROBED MAN GRUNTS]
169 00:13:29,116 00:13:32,220 [GROANS] [GROANS]
170 00:13:32,385 00:13:34,487 No, stop! No! No, stop! No!
171 00:13:39,659 00:13:40,560 No, no, no, no! No, no, no, no!
172 00:13:43,496 00:13:44,497 No, no, no, no, no! No, no, no, no, no!
173 00:13:46,000 00:13:49,103 No, no, no, no, no, no, no, no! Please, please, please, please! No, no, no, no, no, no, no, no! Please, please, please, please!
174 00:13:49,237 00:13:50,972 - Please, I was just... - ROBED MAN: Just what? - Please, I was just... - ROBED MAN: Just what?
175 00:13:51,205 00:13:52,405 Being an asshole? Being an asshole?
176 00:13:53,573 00:13:55,709 FEDERAL AGENT: [THROUGH ANDROID'S SPEAKER] Freeze! Federal agents! FEDERAL AGENT: [THROUGH ANDROID'S SPEAKER] Freeze! Federal agents!
177 00:13:55,843 00:13:56,978 Put your hands on your head! Put your hands on your head!
178 00:13:58,145 00:14:00,480 - Don't shoot! Don't shoot! - [ANDROID WHIRS] - Don't shoot! Don't shoot! - [ANDROID WHIRS]
179 00:14:00,647 00:14:03,251 FEDERAL AGENT: You're under arrest for the unauthorized militarization FEDERAL AGENT: You're under arrest for the unauthorized militarization
180 00:14:03,383 00:14:04,752 of an android, and murder. of an android, and murder.
181 00:14:04,886 00:14:07,654 Oh God, oh God, where's my mom? Oh God, oh God, where's my mom?
182 00:14:08,122 00:14:09,389 FEDERAL AGENT: No sudden movements! FEDERAL AGENT: No sudden movements!
183 00:14:09,522 00:14:10,791 Release control of the puppet. Release control of the puppet.
184 00:14:11,325 00:14:12,692 Put down the controller now! Put down the controller now!
185 00:14:12,827 00:14:14,996 - But, I'm not... - Put it down now! - But, I'm not... - Put it down now!
186 00:14:17,231 00:14:19,532 [WHIRRING AND BEEPING] [WHIRRING AND BEEPING]
187 00:14:20,634 00:14:21,701 [MOUTHING] What the fuck. [MOUTHING] What the fuck.
188 00:14:36,918 00:14:40,154 - [SPEAKING CHINESE] - [OMINOUS MUSIC PLAYING] - [SPEAKING CHINESE] - [OMINOUS MUSIC PLAYING]
189 00:14:51,198 00:14:53,700 [CHAVEZ SIGHS] Remember this bust when you're at the polls. [CHAVEZ SIGHS] Remember this bust when you're at the polls.
190 00:14:54,601 00:14:55,802 If the wrong side wins, If the wrong side wins,
191 00:14:56,469 00:14:58,005 androids might actually have rights. androids might actually have rights.
192 00:14:59,606 00:15:02,776 Our 17-year-old suspect would be looking at a mere slap on the wrist. Our 17-year-old suspect would be looking at a mere slap on the wrist.
193 00:15:03,377 00:15:06,446 And his chop-socky android, twenty to life. And his chop-socky android, twenty to life.
194 00:15:10,217 00:15:11,085 Hey! Hey!
195 00:15:11,919 00:15:14,088 Think about the global terrorists... Think about the global terrorists...
196 00:15:15,256 00:15:18,159 being absolved of the atrocities their suicide 'borgs commit. being absolved of the atrocities their suicide 'borgs commit.
197 00:15:21,062 00:15:24,065 Long time no see, Captain. Are you still with the D-9? Long time no see, Captain. Are you still with the D-9?
198 00:15:24,764 00:15:26,434 How's life in the slow lane, Chavez? How's life in the slow lane, Chavez?
199 00:15:26,833 00:15:28,768 It's good. More time for the kid, you know. It's good. More time for the kid, you know.
200 00:15:31,939 00:15:32,839 How's the arm? How's the arm?
201 00:15:35,775 00:15:37,011 Broke the punk's jaw, didn't I? Broke the punk's jaw, didn't I?
202 00:15:38,545 00:15:40,348 You still range qualified on the M-501? You still range qualified on the M-501?
203 00:15:40,580 00:15:42,649 - In the field. - I need you. - In the field. - I need you.
204 00:15:43,284 00:15:46,886 - Damn straight, who else? - I put Category One requests. - Damn straight, who else? - I put Category One requests.
205 00:15:47,620 00:15:48,788 CHAVEZ: Still dreaming, huh? CHAVEZ: Still dreaming, huh?
206 00:15:54,261 00:15:55,862 WARNOCK: So these online gaming communities, WARNOCK: So these online gaming communities,
207 00:15:55,997 00:15:58,498 they're bigger than some Third World countries. they're bigger than some Third World countries.
208 00:15:59,300 00:16:03,371 The Oon Tong has hundreds of sweatshop locales, hundreds, The Oon Tong has hundreds of sweatshop locales, hundreds,
209 00:16:04,005 00:16:05,705 linked into them. They're called nodes. linked into them. They're called nodes.
210 00:16:07,008 00:16:08,975 And we've raided so many of their nodes And we've raided so many of their nodes
211 00:16:09,110 00:16:11,811 that they've started guarding them with weaponized cyborgs. that they've started guarding them with weaponized cyborgs.
212 00:16:22,522 00:16:23,556 - Do it! - WOMAN: Come on! - Do it! - WOMAN: Come on!
213 00:16:23,690 00:16:25,359 WARNOCK: Do it now! Yeah sucker! WARNOCK: Do it now! Yeah sucker!
214 00:16:26,494 00:16:28,795 We've been hitting them hard, scoring a good burn-down rate. We've been hitting them hard, scoring a good burn-down rate.
215 00:16:29,363 00:16:31,698 [GRUNTING] [GRUNTING]
216 00:16:33,767 00:16:35,869 WARNOCK: Going mano a mano with those mooks WARNOCK: Going mano a mano with those mooks
217 00:16:36,002 00:16:38,738 who can't feel pain and aren't afraid of dying, who can't feel pain and aren't afraid of dying,
218 00:16:38,872 00:16:41,075 is like skinny dipping in a piranha tank. is like skinny dipping in a piranha tank.
219 00:16:41,875 00:16:42,876 I shit you not. I shit you not.
220 00:16:43,676 00:16:44,711 [SCREAMS] [SCREAMS]
221 00:16:45,379 00:16:47,547 WARNOCK: What they were guarding were partial lobotomized slaves. WARNOCK: What they were guarding were partial lobotomized slaves.
222 00:16:47,680 00:16:51,519 All connected on a neural network 24/7. All connected on a neural network 24/7.
223 00:16:52,685 00:16:53,787 They're accounting systems, They're accounting systems,
224 00:16:54,255 00:16:56,190 usually some off-the-shelf hardware. usually some off-the-shelf hardware.
225 00:16:57,158 00:17:00,327 But this time we found something else. But this time we found something else.
226 00:17:03,497 00:17:04,365 Hang loose. Hang loose.
227 00:17:04,864 00:17:06,699 I gotta let Senator Pastori bend my ear I gotta let Senator Pastori bend my ear
228 00:17:06,833 00:17:08,302 to justify his oversight committee. to justify his oversight committee.
229 00:17:12,173 00:17:13,973 Tony "take no prisoners" Chavez. Tony "take no prisoners" Chavez.
230 00:17:14,442 00:17:16,910 They finally let you come back and play with the bad boys, eh? They finally let you come back and play with the bad boys, eh?
231 00:17:17,677 00:17:18,711 Doctor Hu was just briefing me Doctor Hu was just briefing me
232 00:17:18,845 00:17:20,013 on your most recent raid, Captain. on your most recent raid, Captain.
233 00:17:20,147 00:17:21,248 Yeah, it was a good hunt. Yeah, it was a good hunt.
234 00:17:21,714 00:17:24,485 Got some good leads. Fight bad crime. Got some good leads. Fight bad crime.
235 00:17:25,386 00:17:27,455 You're not losing track of the real primary objective, are you? You're not losing track of the real primary objective, are you?
236 00:17:27,720 00:17:30,224 I know what your committee wants. I don't have to like it. I know what your committee wants. I don't have to like it.
237 00:17:30,558 00:17:32,992 Nobody likes taxes, but everybody still pays them. Nobody likes taxes, but everybody still pays them.
238 00:17:33,360 00:17:34,594 Nobody likes politicians either. Nobody likes politicians either.
239 00:17:34,994 00:17:36,896 But they keep voting us in. Don't they? But they keep voting us in. Don't they?
240 00:17:38,031 00:17:39,666 Just remember there's an election coming up. Just remember there's an election coming up.
241 00:17:41,202 00:17:43,903 Lieutenant Sariya Sorensen reporting for duty, sir. Lieutenant Sariya Sorensen reporting for duty, sir.
242 00:17:52,078 00:17:53,980 [ORCHESTRAL MUSIC PLAYING] [ORCHESTRAL MUSIC PLAYING]
243 00:17:58,486 00:18:00,787 There's, uh, there's supposed to be three replacements. There's, uh, there's supposed to be three replacements.
244 00:18:01,121 00:18:02,722 SARIYA: Budget cuts and no recruits, sir. SARIYA: Budget cuts and no recruits, sir.
245 00:18:04,190 00:18:05,058 Holy shit. Holy shit.
246 00:18:06,092 00:18:07,461 The prodigal has returned. The prodigal has returned.
247 00:18:08,262 00:18:09,563 ROTHSTEIN: Sparks will fly. ROTHSTEIN: Sparks will fly.
248 00:18:12,932 00:18:15,336 Fall in with team. I'm about to do a mission debrief. Fall in with team. I'm about to do a mission debrief.
249 00:18:22,976 00:18:23,943 Fuck. Fuck.
250 00:18:34,622 00:18:35,523 This looks different. This looks different.
251 00:18:36,823 00:18:37,790 Metamorphosis. Metamorphosis.
252 00:18:38,559 00:18:40,660 It's already morphed twice since you brought it in. It's already morphed twice since you brought it in.
253 00:18:43,464 00:18:44,632 Listen up people. Listen up people.
254 00:18:47,368 00:18:48,968 Is that lipstick standard issue? Is that lipstick standard issue?
255 00:18:53,307 00:18:55,509 We've been targeting Oon Tong money-marketing operations We've been targeting Oon Tong money-marketing operations
256 00:18:55,675 00:18:56,809 to hit them where it hurts. to hit them where it hurts.
257 00:18:57,344 00:18:59,346 And dig up intel on their long-term plans. And dig up intel on their long-term plans.
258 00:19:00,113 00:19:02,248 What we've found in the raid confirms our suspicion. What we've found in the raid confirms our suspicion.
259 00:19:03,816 00:19:06,319 The Oon Tong is branching out into bio-engineering. The Oon Tong is branching out into bio-engineering.
260 00:19:06,853 00:19:07,854 Doctor? Doctor?
261 00:19:08,355 00:19:10,624 This bio-mass appears to be a self-sustaining organism. This bio-mass appears to be a self-sustaining organism.
262 00:19:11,124 00:19:12,526 Engineered with its own nervous, Engineered with its own nervous,
263 00:19:12,725 00:19:14,495 circulatory and endocrine systems. circulatory and endocrine systems.
264 00:19:15,529 00:19:17,565 Nothing like it in the US Patent archives Nothing like it in the US Patent archives
265 00:19:17,697 00:19:19,065 of biological inventions. of biological inventions.
266 00:19:19,832 00:19:21,167 If it is self-sustaining, If it is self-sustaining,
267 00:19:21,768 00:19:23,404 why was it hooked up to all that shit? why was it hooked up to all that shit?
268 00:19:23,604 00:19:27,006 The IV lines you saw provided the mass with nourishment. The IV lines you saw provided the mass with nourishment.
269 00:19:27,173 00:19:30,009 And the rest were data-lines And the rest were data-lines
270 00:19:30,411 00:19:31,612 infused with a tissue matrix. infused with a tissue matrix.
271 00:19:31,978 00:19:34,582 It's a data repository that can resist downloads It's a data repository that can resist downloads
272 00:19:34,714 00:19:36,049 to unknown parties. to unknown parties.
273 00:19:36,316 00:19:37,317 What's the point? What's the point?
274 00:19:37,685 00:19:39,486 Why have a hard drive you have to feed? Why have a hard drive you have to feed?
275 00:19:40,286 00:19:42,088 At least you don't have to take it for walking. At least you don't have to take it for walking.
276 00:19:42,388 00:19:44,958 The Oon Tong is stepping up in computer virus attacks The Oon Tong is stepping up in computer virus attacks
277 00:19:45,426 00:19:47,561 and plowing profits back into bio-engineering. and plowing profits back into bio-engineering.
278 00:19:48,094 00:19:49,229 We need to know why. We need to know why.
279 00:19:49,430 00:19:51,364 - [WARNING BEEPS] - WARNOCK: Doctor! - [WARNING BEEPS] - WARNOCK: Doctor!
280 00:19:53,366 00:19:54,834 DR. HU: It's becoming unstable. DR. HU: It's becoming unstable.
281 00:19:56,202 00:19:58,572 - Oh, what is that stink? - It's breaking down! - Oh, what is that stink? - It's breaking down!
282 00:20:00,106 00:20:00,974 It's burning. It's burning.
283 00:20:03,176 00:20:04,744 Hydrochloric acid. Don't touch it! Hydrochloric acid. Don't touch it!
284 00:20:04,877 00:20:06,446 [GROANING] [GROANING]
285 00:20:07,981 00:20:08,948 We're losing the connection. We're losing the connection.
286 00:20:09,916 00:20:11,050 Its burning my hands! Its burning my hands!
287 00:20:11,585 00:20:13,453 Salvage all the data as fast as you can. We need that intel. Salvage all the data as fast as you can. We need that intel.
288 00:20:14,754 00:20:16,089 DR. HU: Its homeostasis was fine. DR. HU: Its homeostasis was fine.
289 00:20:16,222 00:20:18,592 Stomach acid, it's digesting itself. Stomach acid, it's digesting itself.
290 00:20:19,459 00:20:20,927 - We could try sedating it. - WARNOCK: No time. - We could try sedating it. - WARNOCK: No time.
291 00:20:21,060 00:20:23,564 We need that tissue sample to trace the DNA origins. We need that tissue sample to trace the DNA origins.
292 00:20:24,531 00:20:26,132 Lieutenant Sorensen, stand down! Lieutenant Sorensen, stand down!
293 00:20:26,600 00:20:30,236 - [BEEPING CONTINUES] - [OMINOUS MUSIC PLAYING] - [BEEPING CONTINUES] - [OMINOUS MUSIC PLAYING]
294 00:20:38,144 00:20:39,212 WARNOCK: Data? WARNOCK: Data?
295 00:20:39,946 00:20:41,247 ROTHSTEIN: Data recovery aborted. ROTHSTEIN: Data recovery aborted.
296 00:20:41,881 00:20:43,983 - We barely got anything. - It self-destructed. - We barely got anything. - It self-destructed.
297 00:20:49,989 00:20:51,592 WARNOCK: Outside, Lieutenant Sorensen. WARNOCK: Outside, Lieutenant Sorensen.
298 00:21:01,934 00:21:04,605 - What the hell was that? - Bio-hazard containment breech, sir. - What the hell was that? - Bio-hazard containment breech, sir.
299 00:21:04,738 00:21:06,873 - I was following protocol. - I ordered you to stand down! - I was following protocol. - I ordered you to stand down!
300 00:21:07,006 00:21:08,875 Overriding protocol is above your pay grade. Overriding protocol is above your pay grade.
301 00:21:23,122 00:21:24,123 Report to sick bay. Report to sick bay.
302 00:21:24,524 00:21:26,526 Get checked out by Doc Yomtov for a full clearance. Get checked out by Doc Yomtov for a full clearance.
303 00:21:28,561 00:21:29,429 Look. Look.
304 00:21:29,962 00:21:31,464 We can't undo our history, so if it's gonna be We can't undo our history, so if it's gonna be
305 00:21:31,597 00:21:32,700 the 500-pound gorilla, the 500-pound gorilla,
306 00:21:32,832 00:21:34,534 why don't you cut me a transfer right now? why don't you cut me a transfer right now?
307 00:21:34,768 00:21:35,835 WARNOCK: Transfer's not an option. WARNOCK: Transfer's not an option.
308 00:21:36,202 00:21:38,471 Our roster's already short of effectiveness to start. Our roster's already short of effectiveness to start.
309 00:21:39,172 00:21:40,073 We're staring into the abyss here. We're staring into the abyss here.
310 00:21:40,206 00:21:41,541 [SARIYA SCOFFS] Abyss? [SARIYA SCOFFS] Abyss?
311 00:21:41,742 00:21:43,509 Are you paraphrasing Nietzsche or are you still studying Are you paraphrasing Nietzsche or are you still studying
312 00:21:43,643 00:21:45,178 with that mystical martial arts guru? with that mystical martial arts guru?
313 00:21:45,945 00:21:47,013 Get the clearance. Get the clearance.
314 00:21:55,321 00:21:57,791 The entire American tech industry had been stifled The entire American tech industry had been stifled
315 00:21:57,957 00:22:00,026 under federal programming regulations under federal programming regulations
316 00:22:00,159 00:22:01,527 for years at that point. for years at that point.
317 00:22:02,195 00:22:04,197 That's how frightened everyone actually really was That's how frightened everyone actually really was
318 00:22:04,330 00:22:06,265 at the mere thought of creating a thinking machine. at the mere thought of creating a thinking machine.
319 00:22:07,133 00:22:09,902 Completely self-aware intelligent software. Completely self-aware intelligent software.
320 00:22:10,636 00:22:12,038 Full-grade artificial intelligence, Full-grade artificial intelligence,
321 00:22:12,171 00:22:14,140 that was the buzzword they kept throwing around. that was the buzzword they kept throwing around.
322 00:22:14,708 00:22:16,909 Full-grade AI was the Pandora's box Full-grade AI was the Pandora's box
323 00:22:17,143 00:22:20,380 that contained a slew of other ethical issues. that contained a slew of other ethical issues.
324 00:22:21,347 00:22:24,617 But the real haunting prospect: ghosting. But the real haunting prospect: ghosting.
325 00:22:31,491 00:22:33,092 Um, what are we doing here? Um, what are we doing here?
326 00:22:33,493 00:22:37,964 We got a flag regarding suspicious deaths with androids We got a flag regarding suspicious deaths with androids
327 00:22:38,097 00:22:39,966 or mechs with network capability. or mechs with network capability.
328 00:22:40,099 00:22:41,200 Oh, I've heard of that. Oh, I've heard of that.
329 00:22:41,869 00:22:44,203 Uh, my unit was tracking Ebola 1337. Uh, my unit was tracking Ebola 1337.
330 00:22:44,504 00:22:45,605 We had a similar flag order. We had a similar flag order.
331 00:22:45,738 00:22:48,441 Ebola 1337? I've never heard of it. Ebola 1337? I've never heard of it.
332 00:22:49,075 00:22:50,510 Good for you, less nightmares. Good for you, less nightmares.
333 00:22:54,680 00:22:57,984 Okay, everybody, this is Sergei Akhmadov. Okay, everybody, this is Sergei Akhmadov.
334 00:22:58,217 00:23:01,087 He was a scientist from Chechnya. He was a scientist from Chechnya.
335 00:23:01,721 00:23:04,223 He was scheduled for a basic nerve grafting He was scheduled for a basic nerve grafting
336 00:23:04,357 00:23:08,594 by a... Series Three Leonardo surgical bot. by a... Series Three Leonardo surgical bot.
337 00:23:09,262 00:23:11,931 Capable of over 1700 surgical procedures. Capable of over 1700 surgical procedures.
338 00:23:12,900 00:23:14,567 We got about 20 of those in 15 seconds We got about 20 of those in 15 seconds
339 00:23:14,700 00:23:15,701 before they could stop it. before they could stop it.
340 00:23:16,269 00:23:17,570 I could have done 25. I could have done 25.
341 00:23:19,605 00:23:21,741 Incidentally, the laser-cut meat cubes Incidentally, the laser-cut meat cubes
342 00:23:21,875 00:23:24,377 aren't even part of any standard medical procedure. aren't even part of any standard medical procedure.
343 00:23:25,411 00:23:27,847 Actually, they don't even know why they did it. Actually, they don't even know why they did it.
344 00:23:28,448 00:23:29,482 They're free-styled. They're free-styled.
345 00:23:31,117 00:23:33,219 ScanCom said this guy may be a person of interest. ScanCom said this guy may be a person of interest.
346 00:23:34,220 00:23:35,955 They think some computer virus did this? They think some computer virus did this?
347 00:23:36,222 00:23:40,159 Not just any virus. I mean, Ebola 1337 is hardcore. Not just any virus. I mean, Ebola 1337 is hardcore.
348 00:23:40,693 00:23:42,495 Oon Tong's been tweaking it for years, Oon Tong's been tweaking it for years,
349 00:23:43,362 00:23:44,864 as the Captain knows quite well. as the Captain knows quite well.
350 00:23:45,531 00:23:47,600 I read the reports on Ebola 1337. I read the reports on Ebola 1337.
351 00:23:48,701 00:23:50,069 Anything pop out to you, Chavez? Anything pop out to you, Chavez?
352 00:23:50,870 00:23:51,939 CHAVEZ: It's weird. CHAVEZ: It's weird.
353 00:23:52,238 00:23:54,674 It started executing unnecessary surgical procedures It started executing unnecessary surgical procedures
354 00:23:54,807 00:23:56,642 in inappropriate locations. in inappropriate locations.
355 00:23:57,977 00:23:59,145 But then these cubes... But then these cubes...
356 00:24:04,584 00:24:06,519 - Looks like they got bored. - Bored? - Looks like they got bored. - Bored?
357 00:24:06,819 00:24:10,890 Yeah, well, that's the odd part. Viruses don't get bored. Yeah, well, that's the odd part. Viruses don't get bored.
358 00:24:11,691 00:24:14,327 If the Leonardo was jacked in at the time of the crime, If the Leonardo was jacked in at the time of the crime,
359 00:24:14,460 00:24:15,461 then it was hacked. then it was hacked.
360 00:24:15,963 00:24:18,264 Hacker gets bored, but a virus... Hacker gets bored, but a virus...
361 00:24:18,764 00:24:20,199 The level of sophistication is too high The level of sophistication is too high
362 00:24:20,333 00:24:21,868 for this just to be a random attack. for this just to be a random attack.
363 00:24:22,468 00:24:23,703 This guy must be important. This guy must be important.
364 00:24:24,470 00:24:27,640 Well, if it's Ebola 1337, there's a link to the Oon Tong. Well, if it's Ebola 1337, there's a link to the Oon Tong.
365 00:24:28,808 00:24:30,710 I'd say it was remotely jacked in by a hacker. I'd say it was remotely jacked in by a hacker.
366 00:24:30,877 00:24:32,612 When was the bot's firmware last updated? When was the bot's firmware last updated?
367 00:24:33,079 00:24:34,113 Um, this bot... Um, this bot...
368 00:24:35,615 00:24:37,817 upgraded a couple hours before the Akhmadov incident. upgraded a couple hours before the Akhmadov incident.
369 00:24:38,451 00:24:40,086 There's no way a software did all this. There's no way a software did all this.
370 00:24:40,553 00:24:43,022 Wait, there's more, um, so after the death, Wait, there's more, um, so after the death,
371 00:24:43,289 00:24:44,924 the bot erased all of its drives. the bot erased all of its drives.
372 00:24:45,057 00:24:48,461 All the files are gone, except for one. All the files are gone, except for one.
373 00:24:52,365 00:24:53,232 Hmm. Hmm.
374 00:24:54,967 00:24:57,870 CHAVEZ: Round two, zero one, three zero, CHAVEZ: Round two, zero one, three zero,
375 00:24:58,538 00:24:59,539 zero nine three. zero nine three.
376 00:25:02,708 00:25:03,843 SARIYA: Round two, fight! SARIYA: Round two, fight!
377 00:25:03,976 00:25:05,344 - [CHAVEZ SCOFFS] - CHAVEZ: My kid loves that game. - [CHAVEZ SCOFFS] - CHAVEZ: My kid loves that game.
378 00:25:05,478 00:25:06,546 He's into that retro stuff. He's into that retro stuff.
379 00:25:06,679 00:25:08,247 - Aw. - WARNOCK: So... - Aw. - WARNOCK: So...
380 00:25:09,715 00:25:12,285 This looks like time code after round two thing, right? This looks like time code after round two thing, right?
381 00:25:12,852 00:25:13,853 But what does it mean? But what does it mean?
382 00:25:13,986 00:25:15,354 And why is this file addressed to me? And why is this file addressed to me?
383 00:25:16,222 00:25:17,189 Someone's onto us. Someone's onto us.
384 00:25:18,491 00:25:19,592 Hell, I should get going. Hell, I should get going.
385 00:25:20,493 00:25:22,028 Responsibilities of parenthood, you know? Responsibilities of parenthood, you know?
386 00:25:25,031 00:25:26,766 - Warnock. - Yeah? - Warnock. - Yeah?
387 00:25:27,065 00:25:29,201 The tissue analysis has come back from bio-techs. The tissue analysis has come back from bio-techs.
388 00:25:29,902 00:25:31,704 - And? - Well, the tissue's - And? - Well, the tissue's
389 00:25:31,837 00:25:33,606 definitely engineered, not human. definitely engineered, not human.
390 00:25:34,507 00:25:36,609 Our first thought was stolen stem cell stocks, Our first thought was stolen stem cell stocks,
391 00:25:36,742 00:25:38,044 but, uh, not this stuff. but, uh, not this stuff.
392 00:25:38,177 00:25:42,381 This is made to be more durable and last longer. This is made to be more durable and last longer.
393 00:25:43,015 00:25:44,817 Made onsite by industry practitioners. Made onsite by industry practitioners.
394 00:25:45,184 00:25:47,253 What industry, uh, reconstructive surgery? What industry, uh, reconstructive surgery?
395 00:25:47,386 00:25:49,055 Cosmetics, sports enhancements? Cosmetics, sports enhancements?
396 00:25:49,188 00:25:50,256 Adult entertainment! Adult entertainment!
397 00:25:50,856 00:25:51,724 Pleasure droids. Pleasure droids.
398 00:25:53,426 00:25:54,293 Sex bots. Sex bots.
399 00:25:55,928 00:25:57,763 - Get Chavez back in here. - SOLDIER: Yes, sir. - Get Chavez back in here. - SOLDIER: Yes, sir.
400 00:25:58,397 00:25:59,332 We're going clubbing. We're going clubbing.
401 00:26:03,302 00:26:04,270 [SCOFFS] [SCOFFS]
402 00:26:35,401 00:26:36,702 Help! Help!
403 00:26:37,870 00:26:38,938 Help! Help!
404 00:26:39,305 00:26:41,107 - Help! - [BANGING ON DOOR] - Help! - [BANGING ON DOOR]
405 00:26:42,108 00:26:43,342 Help! Help!
406 00:26:44,242 00:26:45,845 Help! Help!
407 00:26:48,414 00:26:49,649 Help! Help!
408 00:26:50,783 00:26:51,884 Help! Help!
409 00:27:01,594 00:27:03,362 - [INTERCOM BEEPS] - Captain, we're in position. - [INTERCOM BEEPS] - Captain, we're in position.
410 00:27:04,296 00:27:06,565 All right, Yablonski, Bradshaw guard the roof. All right, Yablonski, Bradshaw guard the roof.
411 00:27:07,099 00:27:08,266 The rest of us, we're going in. The rest of us, we're going in.
412 00:27:08,668 00:27:10,268 This is bullshit, I should be on point. This is bullshit, I should be on point.
413 00:27:10,636 00:27:12,938 - Boudreau's on point. - Why does Boudreau get to have the fun? - Boudreau's on point. - Why does Boudreau get to have the fun?
414 00:27:13,072 00:27:15,841 Don't worry, I'll let you smell my fucking finger when I get back. Don't worry, I'll let you smell my fucking finger when I get back.
415 00:27:16,274 00:27:18,243 - Fuck you, cowboy. - All right, let's go. - Fuck you, cowboy. - All right, let's go.
416 00:27:19,779 00:27:21,080 Fucking Americans. Fucking Americans.
417 00:27:25,017 00:27:27,887 [♪♪♪♪♪] [♪♪♪♪♪]
418 00:27:38,130 00:27:39,065 Hey! Hey!
419 00:27:40,433 00:27:41,634 - [GUN CLICKS] - BERGER: Relax sweetie, - [GUN CLICKS] - BERGER: Relax sweetie,
420 00:27:41,767 00:27:42,702 you'll live longer. you'll live longer.
421 00:27:43,301 00:27:44,804 Cyber Crime Division, this is a raid. Cyber Crime Division, this is a raid.
422 00:27:44,937 00:27:47,173 No need to be terrified if you haven't been modified. No need to be terrified if you haven't been modified.
423 00:27:47,305 00:27:49,108 - WOMAN: Shit. - MAN: It's the filth. - WOMAN: Shit. - MAN: It's the filth.
424 00:27:51,811 00:27:54,880 - [TECHNO MUSIC PLAYS] - [INDISTINCT CHATTER] - [TECHNO MUSIC PLAYS] - [INDISTINCT CHATTER]
425 00:28:12,865 00:28:14,867 Stick around cupcake, we're just getting started. Stick around cupcake, we're just getting started.
426 00:28:19,105 00:28:20,740 Nothing to worry about over here. Nothing to worry about over here.
427 00:28:20,940 00:28:22,440 Everybody knows the drill. Everybody knows the drill.
428 00:28:23,676 00:28:26,178 We're only interested in illegally modified androids. We're only interested in illegally modified androids.
429 00:28:26,545 00:28:28,047 So, don't swallow your contraband So, don't swallow your contraband
430 00:28:28,413 00:28:30,216 or stick it where the sun don't shine. or stick it where the sun don't shine.
431 00:28:32,885 00:28:34,653 It's gonna be a bitch tracking these hostiles It's gonna be a bitch tracking these hostiles
432 00:28:34,787 00:28:36,254 with so many unknowns walking around. with so many unknowns walking around.
433 00:28:37,089 00:28:38,157 Hi, Berger. Hi, Berger.
434 00:28:43,763 00:28:45,531 Everybody, on me! Everybody, on me!
435 00:28:48,067 00:28:50,970 [♪♪♪♪♪] [♪♪♪♪♪]
436 00:29:07,753 00:29:10,022 Oh, put this on. Guard the hallways. Oh, put this on. Guard the hallways.
437 00:29:10,923 00:29:13,358 - Dude, what about... - I don't care about your hair now, put it on! - Dude, what about... - I don't care about your hair now, put it on!
438 00:29:13,926 00:29:15,094 Fucking dick. Fucking dick.
439 00:29:24,402 00:29:25,503 LEWIS: No freebies, Berger. LEWIS: No freebies, Berger.
440 00:29:25,638 00:29:27,106 I got a full line of maintenance tonight. I got a full line of maintenance tonight.
441 00:29:27,239 00:29:29,307 Shut your sock, Lewis. Shut your sock, Lewis.
442 00:29:29,574 00:29:31,744 This is no shakedown. We have a warrant. This is no shakedown. We have a warrant.
443 00:29:32,278 00:29:33,913 Hey, every man's got his price. Hey, every man's got his price.
444 00:29:34,046 00:29:36,649 What, you want cash instead of taking it out in trade, huh? What, you want cash instead of taking it out in trade, huh?
445 00:29:36,782 00:29:38,284 Sit down and zip it, bot-pimp. Sit down and zip it, bot-pimp.
446 00:29:40,786 00:29:42,955 Lewis, you're the largest purchaser Lewis, you're the largest purchaser
447 00:29:43,088 00:29:45,590 of Softy-Touch brand tissue stock in the country. of Softy-Touch brand tissue stock in the country.
448 00:29:45,991 00:29:47,827 Yeah, last time I looked, that wasn't against the law. Yeah, last time I looked, that wasn't against the law.
449 00:29:47,960 00:29:49,762 We're seizing all your transaction records. We're seizing all your transaction records.
450 00:29:50,229 00:29:51,429 And your accounting books. And your accounting books.
451 00:29:51,831 00:29:56,001 Hey, filth, look, normally we only have the option Hey, filth, look, normally we only have the option
452 00:29:56,135 00:29:58,536 of a humanoid sex bot, but in your case, of a humanoid sex bot, but in your case,
453 00:29:58,671 00:30:00,673 I'm gonna grease up the sheep simulator. I'm gonna grease up the sheep simulator.
454 00:30:01,807 00:30:03,943 You've got 32 teeth. Do you want to try for none? You've got 32 teeth. Do you want to try for none?
455 00:30:04,409 00:30:05,543 Don't diss the Captain. Don't diss the Captain.
456 00:30:06,444 00:30:07,378 [GRUNTS] [GRUNTS]
457 00:30:09,614 00:30:10,816 Aw! What the... Aw! What the...
458 00:30:10,950 00:30:14,652 These Sharona-21s are top of the line expensive-o! These Sharona-21s are top of the line expensive-o!
459 00:30:14,854 00:30:15,788 Aw. Aw.
460 00:30:16,454 00:30:21,459 Fuck! Come on! Shit! What... I don't know nothing, okay? Fuck! Come on! Shit! What... I don't know nothing, okay?
461 00:30:23,963 00:30:25,998 CHAVEZ: Dirty, dirty, dirty. CHAVEZ: Dirty, dirty, dirty.
462 00:30:26,999 00:30:29,001 Hey Boss, maybe what this place needs Hey Boss, maybe what this place needs
463 00:30:29,134 00:30:31,871 is a full CDC and FDA audit. is a full CDC and FDA audit.
464 00:30:32,637 00:30:36,242 With the backlog, this dump could be shuttered... six months? With the backlog, this dump could be shuttered... six months?
465 00:30:36,374 00:30:39,577 Aw, you pricks! Come on, what... Aw, you pricks! Come on, what...
466 00:30:40,813 00:30:43,048 - What do you want? - Tissue stocks. - What do you want? - Tissue stocks.
467 00:30:43,414 00:30:47,186 I don't know nothing about no Oon Tong I don't know nothing about no Oon Tong
468 00:30:47,319 00:30:49,889 skimming tissue stocks, okay? skimming tissue stocks, okay?
469 00:30:54,392 00:30:57,963 - [♪♪♪♪♪] - [INDISTINCT CHATTER] - [♪♪♪♪♪] - [INDISTINCT CHATTER]
470 00:31:03,668 00:31:04,837 It's uh... It's uh...
471 00:31:06,404 00:31:08,073 What are you looking at? Get back to work! What are you looking at? Get back to work!
472 00:31:08,506 00:31:12,278 - [KEYBOARD CLICKING] - Okay. Okay. Okay. - [KEYBOARD CLICKING] - Okay. Okay. Okay.
473 00:31:14,679 00:31:16,481 Oon Tong tells me look the other way. Oon Tong tells me look the other way.
474 00:31:16,614 00:31:18,017 I look the other way. I look the other way.
475 00:31:18,250 00:31:19,885 All right, I don't want no trouble. All right, I don't want no trouble.
476 00:31:20,485 00:31:22,855 They take about 20 percent of my shipment They take about 20 percent of my shipment
477 00:31:22,988 00:31:25,723 and they give me cash for it, that's it, all right? and they give me cash for it, that's it, all right?
478 00:31:25,858 00:31:27,525 That's it. That's it.
479 00:31:27,659 00:31:30,628 I write it off like one of these needs a major overhaul I write it off like one of these needs a major overhaul
480 00:31:30,762 00:31:32,131 or an upgrade or something like that. or an upgrade or something like that.
481 00:31:32,264 00:31:35,401 Times are tough, you know, with the way the economy is, Times are tough, you know, with the way the economy is,
482 00:31:35,533 00:31:37,903 the stress from the election. You... the stress from the election. You...
483 00:31:38,569 00:31:41,340 Hey, you guys are Cyber Crime, right? Hey, you guys are Cyber Crime, right?
484 00:31:41,739 00:31:44,642 I'm on your side. Huh? I'm on your side. Huh?
485 00:31:45,443 00:31:48,813 Fuck these liberal Bot Rights Movement faggots, Fuck these liberal Bot Rights Movement faggots,
486 00:31:48,948 00:31:49,781 right? right?
487 00:31:50,215 00:31:51,984 A human can have sex with a robot. A human can have sex with a robot.
488 00:31:52,217 00:31:55,453 It ain't nobody's business, especially the law. It ain't nobody's business, especially the law.
489 00:31:56,055 00:31:57,522 And, and, and a bot can look like And, and, and a bot can look like
490 00:31:57,655 00:32:00,326 a man, it can look like a woman, it can look like your daughter, a man, it can look like a woman, it can look like your daughter,
491 00:32:00,491 00:32:02,627 could look like your mother, huh? could look like your mother, huh?
492 00:32:02,962 00:32:03,996 WARNOCK: This is bullshit. WARNOCK: This is bullshit.
493 00:32:04,595 00:32:06,298 And if a 'borg rapes your sister, And if a 'borg rapes your sister,
494 00:32:06,531 00:32:08,434 you gonna be satisfied when we take it down? you gonna be satisfied when we take it down?
495 00:32:09,068 00:32:10,835 You don't think you'd want to spend five minutes You don't think you'd want to spend five minutes
496 00:32:10,970 00:32:12,603 with the kid who coded that bot? with the kid who coded that bot?
497 00:32:12,737 00:32:15,473 No, no, no, look, look, you're missing the point entirely. No, no, no, look, look, you're missing the point entirely.
498 00:32:15,606 00:32:17,009 That's not what I'm saying. That's not what I'm saying.
499 00:32:17,142 00:32:20,179 The stem cells. I want dates, numbers, details. The stem cells. I want dates, numbers, details.
500 00:32:21,879 00:32:23,415 I believe, I can help you. I believe, I can help you.
501 00:32:24,716 00:32:28,120 Ebola 1337 must be stopped. Ebola 1337 must be stopped.
502 00:32:29,288 00:32:30,688 I want to help you. I want to help you.
503 00:32:38,496 00:32:40,132 What do you know? You jacked into the net? What do you know? You jacked into the net?
504 00:32:40,265 00:32:42,401 - Just jacked in. - Hey, hey, hey, hey. - Just jacked in. - Hey, hey, hey, hey.
505 00:32:42,900 00:32:44,535 Manual override, hibernation mode, Manual override, hibernation mode,
506 00:32:44,669 00:32:47,172 - one seven one seven... - Let it talk, dirt bag! - one seven one seven... - Let it talk, dirt bag!
507 00:32:47,638 00:32:50,376 This sex bot is warning us about Ebola 1337. This sex bot is warning us about Ebola 1337.
508 00:32:50,508 00:32:52,877 There is not a lot of time, Captain Warnock. There is not a lot of time, Captain Warnock.
509 00:32:53,012 00:32:54,279 You are in danger. You are in danger.
510 00:32:54,413 00:32:56,115 - Who are you? What do you want? - He's tunneling in. - Who are you? What do you want? - He's tunneling in.
511 00:32:56,315 00:32:57,882 You guys do a hardline firmware upgrade? You guys do a hardline firmware upgrade?
512 00:32:58,017 00:33:00,752 - Are you remotely tunneling in? - Yes. - Are you remotely tunneling in? - Yes.
513 00:33:01,652 00:33:04,555 [OMINOUS MUSIC PLAYING] [OMINOUS MUSIC PLAYING]
514 00:33:09,994 00:33:13,365 Get back upstairs, robot. Get back upstairs. Get back upstairs, robot. Get back upstairs.
515 00:33:16,801 00:33:17,769 Tunneling in? Tunneling in?
516 00:33:18,037 00:33:19,937 A hacker is puppeteering this sex bot remotely. A hacker is puppeteering this sex bot remotely.
517 00:33:20,905 00:33:22,041 Who are you? I need answers! Who are you? I need answers!
518 00:33:22,174 00:33:25,576 I need you to trust me and I need to trust you. I need you to trust me and I need to trust you.
519 00:33:26,145 00:33:27,645 Which is why I'm showing you this. Which is why I'm showing you this.
520 00:33:30,681 00:33:33,085 [OMINOUS MUSIC PLAYING] [OMINOUS MUSIC PLAYING]
521 00:33:40,159 00:33:41,659 If you can decipher... If you can decipher...
522 00:33:41,793 00:33:43,661 [AUTOMATIC GUNFIRE] [AUTOMATIC GUNFIRE]
523 00:33:46,764 00:33:50,068 [SCREAMING] [SCREAMING]
524 00:33:50,502 00:33:52,603 - Weaponized sex bot! - Is that Giordano? - Weaponized sex bot! - Is that Giordano?
525 00:33:53,338 00:33:54,273 She's dry! She's dry!
526 00:33:57,041 00:33:57,909 Maybe not. Maybe not.
527 00:33:59,010 00:34:00,778 Boudreau, you and I, distraction! Boudreau, you and I, distraction!
528 00:34:00,912 00:34:02,947 - Got it! - WARNOCK: Sariya and Berger, - Got it! - WARNOCK: Sariya and Berger,
529 00:34:03,382 00:34:05,049 you take her out, on three! you take her out, on three!
530 00:34:05,184 00:34:06,584 One, two, three! One, two, three!
531 00:34:07,453 00:34:08,420 [YELLING] [YELLING]
532 00:34:21,132 00:34:23,569 [EERIE MUSIC PLAYING] [EERIE MUSIC PLAYING]
533 00:34:30,708 00:34:34,645 What the hell just happened? We lost everything. What the hell just happened? We lost everything.
534 00:34:36,047 00:34:36,948 Not everything. Not everything.
535 00:34:42,387 00:34:45,623 [PHONE BEEPING AND CHIMING] [PHONE BEEPING AND CHIMING]
536 00:35:03,774 00:35:04,642 Any news? Any news?
537 00:35:09,147 00:35:10,081 No. No.
538 00:35:12,618 00:35:14,118 Off the grid for 16 hours. Off the grid for 16 hours.
539 00:35:14,486 00:35:16,988 Intercepts? Chatter from Warnock's Team? Intercepts? Chatter from Warnock's Team?
540 00:35:17,456 00:35:19,491 Nothing. Could be they're keeping quiet. Nothing. Could be they're keeping quiet.
541 00:35:22,361 00:35:23,495 I don't like it. I don't like it.
542 00:35:27,198 00:35:28,833 We proceed as planned. We proceed as planned.
543 00:35:30,835 00:35:33,004 We proceed as instructed. We proceed as instructed.
544 00:35:35,239 00:35:37,376 We work to realize the dream. We work to realize the dream.
545 00:35:39,344 00:35:42,780 If we don't reestablish contact, it won't make a difference. If we don't reestablish contact, it won't make a difference.
546 00:35:44,815 00:35:46,652 We will reestablish contact. We will reestablish contact.
547 00:35:47,519 00:35:50,021 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE] [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
548 00:35:50,988 00:35:53,991 Yes. That is correct. Yes. That is correct.
549 00:36:15,614 00:36:17,882 [ICE CUBES RATTLING] [ICE CUBES RATTLING]
550 00:36:36,834 00:36:39,170 [EERIE MUSIC PLAYING] [EERIE MUSIC PLAYING]
551 00:36:53,050 00:36:54,385 Just started the cryptography analysis Just started the cryptography analysis
552 00:36:54,519 00:36:55,953 on the file we found from her. on the file we found from her.
553 00:36:58,756 00:36:59,824 So far nothing's come up. So far nothing's come up.
554 00:37:02,393 00:37:03,261 It. It.
555 00:37:05,029 00:37:05,930 I'm sorry? I'm sorry?
556 00:37:07,031 00:37:08,799 You said her, it's a fucking it. You said her, it's a fucking it.
557 00:37:10,067 00:37:11,769 That might change on Election Day. That might change on Election Day.
558 00:37:12,671 00:37:13,605 A cold day in hell. A cold day in hell.
559 00:37:15,607 00:37:16,874 You're letting it get personal. You're letting it get personal.
560 00:37:25,283 00:37:26,284 Anything with the logs? Anything with the logs?
561 00:37:26,951 00:37:28,687 The Oon Tong's been skimming stem cell stocks The Oon Tong's been skimming stem cell stocks
562 00:37:28,819 00:37:31,022 from this one sex bot club for years. from this one sex bot club for years.
563 00:37:31,422 00:37:33,090 Hundreds of these clubs in New York alone. Hundreds of these clubs in New York alone.
564 00:37:33,558 00:37:35,159 Could be just the tip of the iceberg. Could be just the tip of the iceberg.
565 00:37:35,761 00:37:37,261 We've got facial recognition apps running We've got facial recognition apps running
566 00:37:37,395 00:37:38,863 on every security camera in the city. on every security camera in the city.
567 00:37:44,068 00:37:45,570 So far, no hits on her likeness So far, no hits on her likeness
568 00:37:45,704 00:37:47,773 on any of the escort manufacturing catalogs. on any of the escort manufacturing catalogs.
569 00:37:47,905 00:37:48,839 I had her. I had her.
570 00:37:49,206 00:37:51,309 It's pegged as a weaponized sex bot It's pegged as a weaponized sex bot
571 00:37:51,442 00:37:52,410 and I still do. and I still do.
572 00:37:52,644 00:37:54,111 It's possible, she's human by nature It's possible, she's human by nature
573 00:37:54,245 00:37:56,013 but a very high cybernetic composition. but a very high cybernetic composition.
574 00:37:56,280 00:37:58,449 It doesn't matter whether we're dealing with enhanced human being, It doesn't matter whether we're dealing with enhanced human being,
575 00:37:58,617 00:38:00,384 or a sex bot being programmed remotely. or a sex bot being programmed remotely.
576 00:38:00,652 00:38:02,654 The Oon Tong definitely have the biotech for both. The Oon Tong definitely have the biotech for both.
577 00:38:02,853 00:38:03,689 Bear down on it! Bear down on it!
578 00:38:04,656 00:38:05,856 If someone doesn't want us to know, If someone doesn't want us to know,
579 00:38:05,990 00:38:07,458 then we damn well better find out. then we damn well better find out.
580 00:38:17,268 00:38:18,637 [♪♪♪♪♪] [♪♪♪♪♪]
581 00:38:37,888 00:38:39,056 WARNOCK: That's it for today. WARNOCK: That's it for today.
582 00:38:41,727 00:38:43,294 I'm buying the first round at Durkin's. I'm buying the first round at Durkin's.
583 00:38:47,799 00:38:51,135 [INDISTINCT CHATTER] [INDISTINCT CHATTER]
584 00:38:56,842 00:38:59,343 Sergeant Striker, Spec-Fives O'Reilly Sergeant Striker, Spec-Fives O'Reilly
585 00:38:59,477 00:39:01,979 and Giordano kicked down their last doors and went out. and Giordano kicked down their last doors and went out.
586 00:39:02,680 00:39:05,549 If not in glory, then in something damn close to it. If not in glory, then in something damn close to it.
587 00:39:06,150 00:39:08,352 XO Wilkie, he may have been an asshole, XO Wilkie, he may have been an asshole,
588 00:39:08,886 00:39:10,187 but he was our asshole! but he was our asshole!
589 00:39:11,589 00:39:13,157 Here's to them and those like them. Here's to them and those like them.
590 00:39:13,891 00:39:14,860 ALL: Damn few left. ALL: Damn few left.
591 00:39:19,163 00:39:20,164 Damn few left. Damn few left.
592 00:39:27,371 00:39:29,974 - WARNOCK: Get another one. - We're gonna kick some ass. - WARNOCK: Get another one. - We're gonna kick some ass.
593 00:39:31,041 00:39:32,042 Another round. Another round.
594 00:39:33,911 00:39:36,414 [♪♪♪♪♪] [♪♪♪♪♪]
595 00:39:40,852 00:39:41,820 SARIYA: Why me? SARIYA: Why me?
596 00:39:43,621 00:39:44,522 Excuse me? Excuse me?
597 00:39:45,891 00:39:47,458 You and I, we have a troubled history, You and I, we have a troubled history,
598 00:39:47,591 00:39:50,361 over a dozen sys-admins have it over me on seniority over a dozen sys-admins have it over me on seniority
599 00:39:50,494 00:39:51,863 and field experience. and field experience.
600 00:39:53,899 00:39:55,099 Why do I have this assignment? Why do I have this assignment?
601 00:39:56,868 00:39:58,302 You're smarter than the rest of them. You're smarter than the rest of them.
602 00:39:58,602 00:40:00,404 You take initiative when it's called for it, You take initiative when it's called for it,
603 00:40:01,238 00:40:02,273 and you're good-looking. and you're good-looking.
604 00:40:03,441 00:40:04,910 And what do looks have to do with it? And what do looks have to do with it?
605 00:40:05,109 00:40:07,011 Your looks gave you an advantage your whole life. Your looks gave you an advantage your whole life.
606 00:40:07,244 00:40:09,146 I need people with natural self-confidence. I need people with natural self-confidence.
607 00:40:09,647 00:40:11,015 You've got it in spades. You've got it in spades.
608 00:40:11,715 00:40:15,119 Chavez, he's a sentimental sap, but self-doubt? Chavez, he's a sentimental sap, but self-doubt?
609 00:40:16,954 00:40:19,757 So, what you want a bunch of self-involved fanatics? So, what you want a bunch of self-involved fanatics?
610 00:40:20,291 00:40:23,160 Believe me, when you kick down a door, Believe me, when you kick down a door,
611 00:40:23,694 00:40:26,263 you want everybody behind you to be a cocky-ass son of a bitch. you want everybody behind you to be a cocky-ass son of a bitch.
612 00:41:00,331 00:41:03,234 [INDISTINCT CHATTER] [INDISTINCT CHATTER]
613 00:41:13,110 00:41:15,045 [♪♪♪♪♪] [♪♪♪♪♪]
614 00:41:33,063 00:41:35,499 [GRUNTING] [GRUNTING]
615 00:41:50,314 00:41:52,716 [AUDIENCE CHEERING] [AUDIENCE CHEERING]
616 00:41:56,120 00:41:57,154 [BELL DINGS] [BELL DINGS]
617 00:42:01,792 00:42:04,962 Everyone, make noise for round two, woo! Everyone, make noise for round two, woo!
618 00:42:05,696 00:42:07,865 [ROCK MUSIC PLAYING] [ROCK MUSIC PLAYING]
619 00:42:11,001 00:42:11,936 [BELL DINGS] [BELL DINGS]
620 00:42:20,544 00:42:22,780 [AUDIENCE CHEERING] [AUDIENCE CHEERING]
621 00:42:45,269 00:42:48,339 [SCREAMING] [SCREAMING]
622 00:42:49,440 00:42:50,975 - [SCREAMING] - [BONE CRACKING] - [SCREAMING] - [BONE CRACKING]
623 00:42:52,009 00:42:54,078 - [SCREAMING] - [THUD] - [SCREAMING] - [THUD]
624 00:42:54,712 00:42:58,282 - [WHIRRING] - [DRIPPING] - [WHIRRING] - [DRIPPING]
625 00:43:09,426 00:43:10,327 Where's Chavez? Where's Chavez?
626 00:43:11,261 00:43:12,663 Some emergency with his kid. Some emergency with his kid.
627 00:43:13,297 00:43:15,432 Listen, it had to have been a hack job. Listen, it had to have been a hack job.
628 00:43:15,633 00:43:17,534 You realize how shit impossible it is You realize how shit impossible it is
629 00:43:17,835 00:43:19,503 to override the First Law of Robotics? to override the First Law of Robotics?
630 00:43:20,136 00:43:22,306 It's a coincidence verging on Jungian synchronicity It's a coincidence verging on Jungian synchronicity
631 00:43:22,573 00:43:25,009 that this Marshall Deng, who happens to be carrying that this Marshall Deng, who happens to be carrying
632 00:43:25,141 00:43:27,778 an anti-AI-rights card be the one spectator an anti-AI-rights card be the one spectator
633 00:43:27,911 00:43:30,314 to catch the full brunt when your mech goes into berserker mode. to catch the full brunt when your mech goes into berserker mode.
634 00:43:30,547 00:43:33,149 Listen, I never seen that mook before in my life. Listen, I never seen that mook before in my life.
635 00:43:33,384 00:43:34,818 And fuck that berserker shit, And fuck that berserker shit,
636 00:43:34,952 00:43:37,253 my mech ain't got no black market mods. my mech ain't got no black market mods.
637 00:43:37,488 00:43:40,156 Listen, I know this is an unlicensed venue, Listen, I know this is an unlicensed venue,
638 00:43:40,591 00:43:43,192 but my mech is nothing short of legit. but my mech is nothing short of legit.
639 00:43:43,460 00:43:44,561 Splitting hairs, aren't we? Splitting hairs, aren't we?
640 00:43:44,928 00:43:47,531 Fuck you, I ain't no gray area lurker. Fuck you, I ain't no gray area lurker.
641 00:43:47,665 00:43:49,299 All right, when was your mech last serviced All right, when was your mech last serviced
642 00:43:49,433 00:43:50,901 and when was it last on the grid? and when was it last on the grid?
643 00:43:51,167 00:43:52,469 Jacked in? Last night. Jacked in? Last night.
644 00:43:53,103 00:43:55,939 But it wasn't service. Nothing was installed. But it wasn't service. Nothing was installed.
645 00:43:56,272 00:43:59,810 These are simple garage mods here, no standardized releases. These are simple garage mods here, no standardized releases.
646 00:43:59,943 00:44:01,512 Standardized releases? Standardized releases?
647 00:44:01,645 00:44:03,447 What this coding in anyway? Fusion script? What this coding in anyway? Fusion script?
648 00:44:03,580 00:44:04,448 Fucking God. Fucking God.
649 00:44:05,248 00:44:06,383 You custom code everything? You custom code everything?
650 00:44:06,684 00:44:09,086 Shit heel. I did not hack my own bot. Shit heel. I did not hack my own bot.
651 00:44:09,820 00:44:11,655 That's rich. This whole thing looks like a hack. That's rich. This whole thing looks like a hack.
652 00:44:11,789 00:44:16,360 Listen, my protocols are clean. My algorithms are tight. Listen, my protocols are clean. My algorithms are tight.
653 00:44:16,660 00:44:19,496 We were undefeated for 12 straight matches, We were undefeated for 12 straight matches,
654 00:44:19,630 00:44:20,564 and now this? and now this?
655 00:44:21,799 00:44:24,101 A round two fucking meltdown. A round two fucking meltdown.
656 00:44:28,806 00:44:30,641 Sariya, can you back up to the start of the round? Sariya, can you back up to the start of the round?
657 00:44:31,508 00:44:34,044 Can you pinpoint when your mech broke directives in the log files? Can you pinpoint when your mech broke directives in the log files?
658 00:44:34,611 00:44:36,547 Hell, I can do it right here from the visual feed. Hell, I can do it right here from the visual feed.
659 00:44:45,923 00:44:48,625 There. See it dip? That's where I lost acquisition. There. See it dip? That's where I lost acquisition.
660 00:44:49,093 00:44:50,928 Supposed to have the target square in its sights Supposed to have the target square in its sights
661 00:44:51,061 00:44:51,929 at all times. at all times.
662 00:44:52,496 00:44:54,598 That is exactly, where it happened. That is exactly, where it happened.
663 00:44:56,232 00:44:57,167 May I? May I?
664 00:44:59,368 00:45:01,171 Yeah, looks about right. Yeah, looks about right.
665 00:45:03,540 00:45:05,609 - Well, what do you know? - Fucking A. - Well, what do you know? - Fucking A.
666 00:45:10,647 00:45:13,484 [HUMMING ALONG TO JAZZ MUSIC] [HUMMING ALONG TO JAZZ MUSIC]
667 00:45:22,760 00:45:24,728 [DOOR BELL RINGS] [DOOR BELL RINGS]
668 00:45:27,498 00:45:28,364 Edna? Edna?
669 00:45:29,833 00:45:30,901 Edna, is that you? Edna, is that you?
670 00:45:31,168 00:45:32,903 You aren't supposed to be here until next week. You aren't supposed to be here until next week.
671 00:45:33,369 00:45:34,270 Oh my Lord. Oh my Lord.
672 00:45:37,241 00:45:39,375 Hi. Do you live alone? Hi. Do you live alone?
673 00:45:40,577 00:45:41,444 Yes. Yes.
674 00:45:45,649 00:45:46,516 Good. Good.
675 00:45:50,087 00:45:52,990 [♪♪♪♪♪] [♪♪♪♪♪]
676 00:45:58,228 00:45:59,328 [INDISTINCT CHATTER] [INDISTINCT CHATTER]
677 00:45:59,563 00:46:00,429 All right. All right.
678 00:46:01,765 00:46:03,432 The suits and haircuts upstairs The suits and haircuts upstairs
679 00:46:03,567 00:46:05,602 want us to wrap this investigation up before the election. want us to wrap this investigation up before the election.
680 00:46:08,205 00:46:09,173 Yeah, right. Yeah, right.
681 00:46:10,774 00:46:11,642 Reports? Reports?
682 00:46:12,209 00:46:14,544 We have a full profile on Marshall Deng from Research. We have a full profile on Marshall Deng from Research.
683 00:46:14,978 00:46:16,847 Much faster than Sergei Akhmadov. Much faster than Sergei Akhmadov.
684 00:46:16,980 00:46:18,148 I still have zip on him. I still have zip on him.
685 00:46:18,949 00:46:21,685 Deng was a lobbyist for the service bot manufacturing industry. Deng was a lobbyist for the service bot manufacturing industry.
686 00:46:21,819 00:46:24,353 He's worked all over Washington, Tokyo, He's worked all over Washington, Tokyo,
687 00:46:24,688 00:46:26,489 the entire Middle Eastern strip. the entire Middle Eastern strip.
688 00:46:26,990 00:46:29,126 Hardcore anti-AI-rights. Hardcore anti-AI-rights.
689 00:46:29,492 00:46:31,795 Nobody in the robotics business wants AI rights. Nobody in the robotics business wants AI rights.
690 00:46:32,095 00:46:34,765 You recognize civil rights. Regulators will come into play. You recognize civil rights. Regulators will come into play.
691 00:46:35,666 00:46:38,135 Activation, storage, retirement, Activation, storage, retirement,
692 00:46:38,936 00:46:40,304 everything's gotta be done humanely. everything's gotta be done humanely.
693 00:46:40,469 00:46:42,873 And the federal regulators are already all over them. And the federal regulators are already all over them.
694 00:46:43,006 00:46:44,041 I mean, no question, I mean, no question,
695 00:46:44,241 00:46:46,076 the industry is anti-AI-rights all the way. the industry is anti-AI-rights all the way.
696 00:46:46,475 00:46:48,578 And Deng was their most effective proponent. And Deng was their most effective proponent.
697 00:46:48,979 00:46:50,981 So, he was near the top of the Oon Tong hit list. So, he was near the top of the Oon Tong hit list.
698 00:46:51,148 00:46:53,884 [SARIYA SCOFFS] Deng was about to go on a six-country tour. [SARIYA SCOFFS] Deng was about to go on a six-country tour.
699 00:46:54,051 00:46:55,853 Regardless of who wins this election, Regardless of who wins this election,
700 00:46:55,986 00:46:57,087 he would have been real busy. he would have been real busy.
701 00:46:57,788 00:46:59,690 So, the rogue sex bot we saw on the scene, So, the rogue sex bot we saw on the scene,
702 00:47:00,123 00:47:02,425 hacks the fighter mech and takes him out. hacks the fighter mech and takes him out.
703 00:47:02,558 00:47:03,626 [SCREAMS ECHO] [SCREAMS ECHO]
704 00:47:03,760 00:47:06,362 And the mech was infected by Ebola 1337. And the mech was infected by Ebola 1337.
705 00:47:06,662 00:47:08,232 Machines hacking machines. Machines hacking machines.
706 00:47:18,075 00:47:20,543 Escort services in my area. Escort services in my area.
707 00:47:22,678 00:47:23,947 WARNOCK: Our sex bot's been busy. WARNOCK: Our sex bot's been busy.
708 00:47:24,915 00:47:26,216 Anti-AI-rights. Anti-AI-rights.
709 00:47:26,884 00:47:28,384 Looks like the Oon Tong have a motive. Looks like the Oon Tong have a motive.
710 00:47:28,551 00:47:29,887 What's the bigger picture? What's the bigger picture?
711 00:47:33,891 00:47:34,892 WARNOCK: We done? WARNOCK: We done?
712 00:47:42,498 00:47:44,433 I wanted to brief you on the biomass tissue. I wanted to brief you on the biomass tissue.
713 00:47:53,944 00:47:56,545 The, the uh, the analysis? The, the uh, the analysis?
714 00:47:57,381 00:47:58,714 Did the reports come back from the lab? Did the reports come back from the lab?
715 00:48:00,350 00:48:01,218 Right. Right.
716 00:48:02,119 00:48:03,053 Wait. Wait.
717 00:48:03,921 00:48:06,589 The engineered stem cells are mondo sophisticated. The engineered stem cells are mondo sophisticated.
718 00:48:06,722 00:48:08,959 Crazy-ass DNA sequences. Crazy-ass DNA sequences.
719 00:48:09,092 00:48:10,793 That tissue stock was engineered for something That tissue stock was engineered for something
720 00:48:10,928 00:48:12,595 so far ahead of the curve I can't even begin to... so far ahead of the curve I can't even begin to...
721 00:48:12,728 00:48:15,198 How does that tie in with the Oon Tong's larger motives? How does that tie in with the Oon Tong's larger motives?
722 00:48:15,765 00:48:19,002 Oh, well maybe, if I can get the dossier on Sergei Akhmadov. Oh, well maybe, if I can get the dossier on Sergei Akhmadov.
723 00:48:19,136 00:48:20,270 Research still hasn't let me... Research still hasn't let me...
724 00:48:20,404 00:48:22,105 I told you to let me worry about that. I told you to let me worry about that.
725 00:48:24,374 00:48:26,076 You're still dealing with mind-fuck, aren't you? You're still dealing with mind-fuck, aren't you?
726 00:48:27,643 00:48:29,379 You haven't gotten over it yet, have you? You haven't gotten over it yet, have you?
727 00:48:29,812 00:48:32,015 I mean, are you getting a psych-eval, I mean, are you getting a psych-eval,
728 00:48:32,149 00:48:34,583 or are you still getting spiritual guidance or are you still getting spiritual guidance
729 00:48:34,717 00:48:35,986 from that wacky-ass sensei? from that wacky-ass sensei?
730 00:48:37,154 00:48:38,587 That will be all, Lieutenant Sorensen. That will be all, Lieutenant Sorensen.
731 00:48:47,431 00:48:48,764 You dialed for a date? You dialed for a date?
732 00:48:54,338 00:48:55,805 I've been thinking about that sex bot. I've been thinking about that sex bot.
733 00:48:56,672 00:48:59,875 The assumption is that she or it is being controlled The assumption is that she or it is being controlled
734 00:49:00,010 00:49:02,145 by some hacker with crazy Kung Fu coding skills. by some hacker with crazy Kung Fu coding skills.
735 00:49:02,611 00:49:03,846 Something's just not right there. Something's just not right there.
736 00:49:04,081 00:49:04,982 Elaborate. Elaborate.
737 00:49:05,715 00:49:07,583 CHAVEZ: Well back at the club, you blew away its dorsal inputs. CHAVEZ: Well back at the club, you blew away its dorsal inputs.
738 00:49:07,750 00:49:09,152 It can't jack back into the grid. It can't jack back into the grid.
739 00:49:09,785 00:49:11,921 The recharging port and the wireless antenna are located there as well. The recharging port and the wireless antenna are located there as well.
740 00:49:12,289 00:49:13,622 WARNOCK: So, it can't top off. WARNOCK: So, it can't top off.
741 00:49:14,424 00:49:17,260 Wait, how did the puppeteer steer to the mech Wait, how did the puppeteer steer to the mech
742 00:49:17,394 00:49:19,296 that took out Deng if it can't connect? that took out Deng if it can't connect?
743 00:49:19,562 00:49:20,629 Exactamente. Exactamente.
744 00:49:21,298 00:49:22,299 It crossed the line. It crossed the line.
745 00:49:22,966 00:49:24,867 - Made the big jump. - CHAVEZ: Full grade. - Made the big jump. - CHAVEZ: Full grade.
746 00:49:25,335 00:49:27,204 Not even the US Navy Seals' mechanized constructs Not even the US Navy Seals' mechanized constructs
747 00:49:27,337 00:49:28,504 are fully autonomous. are fully autonomous.
748 00:49:29,206 00:49:30,573 We need to see that text code. We need to see that text code.
749 00:49:31,540 00:49:33,143 Sariya, did you install the upgrades? Sariya, did you install the upgrades?
750 00:49:33,642 00:49:35,045 SARIYA: I installed the upgrades, SARIYA: I installed the upgrades,
751 00:49:35,212 00:49:36,679 I installed the second version. I installed the second version.
752 00:49:36,812 00:49:39,049 I ran the scan three times. I ran the scan three times.
753 00:49:39,915 00:49:43,453 It's just garbage text, Warnock, I don't see... It's just garbage text, Warnock, I don't see...
754 00:49:43,586 00:49:44,687 Wait, wait, wait, wait. Wait, wait, wait, wait.
755 00:49:44,820 00:49:46,323 Back up to the window you were just in. Back up to the window you were just in.
756 00:49:50,593 00:49:51,461 E? E?
757 00:49:54,663 00:49:55,564 E? E?
758 00:49:56,732 00:49:58,667 Zoom out 10 percent put it on the big screen. Zoom out 10 percent put it on the big screen.
759 00:50:02,805 00:50:04,940 Deliverator's Special, it hits the spot, Deliverator's Special, it hits the spot,
760 00:50:05,142 00:50:06,443 two-fifty-five per slice. two-fifty-five per slice.
761 00:50:08,211 00:50:09,513 What the fuck? What the fuck?
762 00:50:10,046 00:50:11,181 That's the big picture. That's the big picture.
763 00:50:13,049 00:50:14,418 They hid Akhmadov's body. They hid Akhmadov's body.
764 00:50:14,984 00:50:16,685 The contact at the sex bot club. The contact at the sex bot club.
765 00:50:17,720 00:50:18,721 He knows everything. He knows everything.
766 00:50:21,124 00:50:22,958 And for some reason, he wants to share it. And for some reason, he wants to share it.
767 00:50:27,431 00:50:28,597 [EERIE MUSIC PLAYING] [EERIE MUSIC PLAYING]
768 00:50:40,477 00:50:42,212 VOICE THROUGH BOT: We could've worked something out. VOICE THROUGH BOT: We could've worked something out.
769 00:50:42,912 00:50:44,613 I'm a paraplegic veteran. I'm a paraplegic veteran.
770 00:50:45,248 00:50:47,217 This bot is my only source of income. This bot is my only source of income.
771 00:50:48,351 00:50:49,386 I'm sorry. I'm sorry.
772 00:50:51,354 00:50:52,588 VOICE THROUGH BOT: No, you're not. VOICE THROUGH BOT: No, you're not.
773 00:51:19,416 00:51:21,251 Ready for the procedure, one minute. Ready for the procedure, one minute.
774 00:51:33,497 00:51:36,665 So, there is no Deliverator Pizza anywhere in the city. So, there is no Deliverator Pizza anywhere in the city.
775 00:51:36,799 00:51:38,100 In fact, none in the country. In fact, none in the country.
776 00:51:38,435 00:51:41,238 But the Deliverator is an allusion to a character But the Deliverator is an allusion to a character
777 00:51:41,471 00:51:43,639 in an old fanboy sci-fi novel. in an old fanboy sci-fi novel.
778 00:51:44,073 00:51:45,275 Yeah, everyone knows that one. Yeah, everyone knows that one.
779 00:51:45,741 00:51:47,611 Basic required reading at the academy. Basic required reading at the academy.
780 00:51:49,812 00:51:50,913 It's giving us context. It's giving us context.
781 00:51:52,282 00:51:53,583 That book was about a programmer. That book was about a programmer.
782 00:51:54,984 00:51:56,453 - It was also about... - Yeah, I know. - It was also about... - Yeah, I know.
783 00:51:58,988 00:52:00,222 First things first. First things first.
784 00:52:02,725 00:52:04,494 Two dollars and 55 cents. Two dollars and 55 cents.
785 00:52:05,495 00:52:07,330 Where do you know you get a slice that cheap? Where do you know you get a slice that cheap?
786 00:52:20,644 00:52:21,710 Sleep mode. Sleep mode.
787 00:52:28,784 00:52:30,219 I hope you never wake up. I hope you never wake up.
788 00:52:33,856 00:52:36,258 [♪♪♪♪♪] [♪♪♪♪♪]
789 00:53:02,084 00:53:04,753 - [SPEAKING RUSSIAN] - Oh! - [SPEAKING RUSSIAN] - Oh!
790 00:53:07,591 00:53:09,925 Beat it! Don't come near me when I'm tired. Beat it! Don't come near me when I'm tired.
791 00:53:10,893 00:53:12,429 You got Deliverator's Pizza. You got Deliverator's Pizza.
792 00:53:12,995 00:53:14,296 BERGER: Hilarious. BERGER: Hilarious.
793 00:53:17,866 00:53:19,168 YABONSKI: Fuck this pizza man. YABONSKI: Fuck this pizza man.
794 00:53:19,703 00:53:21,538 All the slices are different sizes. All the slices are different sizes.
795 00:53:22,271 00:53:23,339 I'm taking the big one. I'm taking the big one.
796 00:53:25,040 00:53:26,875 You can get little one for your diet. You can get little one for your diet.
797 00:53:29,144 00:53:31,581 [MUTTERING] [MUTTERING]
798 00:53:36,720 00:53:37,587 Wait, wait. Wait, wait.
799 00:53:38,354 00:53:39,922 That's not two dollars and 55 cents. That's not two dollars and 55 cents.
800 00:53:41,423 00:53:42,559 It hits the spot. It hits the spot.
801 00:53:43,560 00:53:46,395 Sariya, each of those slices are different proportions. Sariya, each of those slices are different proportions.
802 00:53:46,895 00:53:48,364 - Okay. - This isn't an ad - Okay. - This isn't an ad
803 00:53:48,498 00:53:50,099 for a pizza place that doesn't exist? for a pizza place that doesn't exist?
804 00:53:50,734 00:53:51,568 It's a puzzle. It's a puzzle.
805 00:53:51,701 00:53:53,302 The Deliverator's a programmer. The Deliverator's a programmer.
806 00:53:54,571 00:53:55,639 That's the first hint. That's the first hint.
807 00:53:56,238 00:53:59,108 Each of these four slices are different sizes. Each of these four slices are different sizes.
808 00:54:02,111 00:54:04,413 Calculate the proportions they are from the whole. Calculate the proportions they are from the whole.
809 00:54:04,947 00:54:07,916 Twelve percent, whatever, but not by 100. Twelve percent, whatever, but not by 100.
810 00:54:08,817 00:54:10,085 By 255. By 255.
811 00:54:11,420 00:54:12,855 You get four numbers. You get four numbers.
812 00:54:13,789 00:54:14,790 128. 128.
813 00:54:16,726 00:54:17,594 Nine. Nine.
814 00:54:19,629 00:54:20,829 141. 141.
815 00:54:22,632 00:54:23,566 72. 72.
816 00:54:26,368 00:54:27,436 Looks like, uh... Looks like, uh...
817 00:54:27,737 00:54:29,938 - An IP address. - The IP address. - An IP address. - The IP address.
818 00:54:30,640 00:54:31,741 It hits the spot. It hits the spot.
819 00:54:35,645 00:54:37,980 [♪♪♪♪♪] [♪♪♪♪♪]
820 00:54:53,162 00:54:55,665 [ROCK MUSIC PLAYING] [ROCK MUSIC PLAYING]
821 00:55:07,209 00:55:08,143 BOT: Enter. BOT: Enter.
822 00:55:15,851 00:55:17,886 ♪ All the times It was wanted night ♪ ♪ All the times It was wanted night ♪
823 00:55:21,290 00:55:22,358 Captain Warnock. Captain Warnock.
824 00:55:23,058 00:55:24,193 You got my message. You got my message.
825 00:55:24,460 00:55:25,994 WARNOCK: Andrew Han, you're under suspicion WARNOCK: Andrew Han, you're under suspicion
826 00:55:26,128 00:55:28,964 for 27 violations of federal programming statutes, for 27 violations of federal programming statutes,
827 00:55:29,098 00:55:31,367 and conspiring with a known criminal organization and conspiring with a known criminal organization
828 00:55:31,533 00:55:33,737 - to compromise national cyber security. - Boring! - to compromise national cyber security. - Boring!
829 00:55:34,169 00:55:36,238 And we know that you have a congenital deformity. And we know that you have a congenital deformity.
830 00:55:36,638 00:55:38,440 Oh, very observant. Oh, very observant.
831 00:55:38,674 00:55:41,377 WARNOCK: A deformity that no FDA-approved tissue grafting WARNOCK: A deformity that no FDA-approved tissue grafting
832 00:55:41,543 00:55:43,112 or organ synthesis can correct. or organ synthesis can correct.
833 00:55:46,048 00:55:47,683 At least, nothing outside the black market. At least, nothing outside the black market.
834 00:55:47,851 00:55:49,786 SARIYA: But maybe someone reached out to you. SARIYA: But maybe someone reached out to you.
835 00:55:50,152 00:55:52,822 A trade, you help us, we'll help you. A trade, you help us, we'll help you.
836 00:55:53,622 00:55:55,190 - That was the deal, wasn't it? - [COUGHING] - That was the deal, wasn't it? - [COUGHING]
837 00:55:55,825 00:55:57,761 Your clues, what if we never figured them out? Your clues, what if we never figured them out?
838 00:55:58,060 00:55:59,495 Well, then you'd be no use to me. Well, then you'd be no use to me.
839 00:55:59,728 00:56:01,397 And how could you be of use to us? And how could you be of use to us?
840 00:56:03,465 00:56:04,967 Ebola 1337. Ebola 1337.
841 00:56:05,769 00:56:07,302 How can we be of use to you? How can we be of use to you?
842 00:56:11,673 00:56:12,641 They have my sister. They have my sister.
843 00:56:18,714 00:56:20,949 [HAN COUGHS] Wake up! [HAN COUGHS] Wake up!
844 00:56:21,083 00:56:22,418 Wake up sleepyhead. Wake up sleepyhead.
845 00:56:22,985 00:56:24,953 Maya, you've been sleeping forever. Maya, you've been sleeping forever.
846 00:56:25,521 00:56:27,055 I made you this lychee tea. I made you this lychee tea.
847 00:56:27,756 00:56:28,624 Mm. Mm.
848 00:56:30,125 00:56:31,293 Lychee tea? Lychee tea?
849 00:56:32,928 00:56:34,930 It's Leechee, dummy! It's Leechee, dummy!
850 00:56:36,498 00:56:37,966 It's like how Mom used to make it. It's like how Mom used to make it.
851 00:56:43,705 00:56:47,911 [COUGHING] [COUGHING]
852 00:56:53,949 00:56:55,384 [PAPERS RUSTLING] [PAPERS RUSTLING]
853 00:57:03,592 00:57:05,160 HAN: It started with simple tasks, HAN: It started with simple tasks,
854 00:57:05,294 00:57:06,462 paid with in-game gold. paid with in-game gold.
855 00:57:07,931 00:57:08,797 And things got... And things got...
856 00:57:09,798 00:57:10,699 heavy. heavy.
857 00:57:11,433 00:57:13,669 They promised me bio-engineering labs. They promised me bio-engineering labs.
858 00:57:13,802 00:57:14,970 They told me there was gonna be They told me there was gonna be
859 00:57:15,137 00:57:16,438 - bio-engineering... - What did they tell you to do? - bio-engineering... - What did they tell you to do?
860 00:57:17,840 00:57:20,209 First it was hand-to-hand combat mods. First it was hand-to-hand combat mods.
861 00:57:20,642 00:57:21,810 I knew it, asshole. I knew it, asshole.
862 00:57:23,178 00:57:26,148 Centrifugal center-of-gravity algorithms. Centrifugal center-of-gravity algorithms.
863 00:57:26,882 00:57:29,351 N-point number of articulation support. N-point number of articulation support.
864 00:57:30,452 00:57:31,955 Ebola 1337. Ebola 1337.
865 00:57:35,224 00:57:37,326 Did you write Ebola 1337? Did you write Ebola 1337?
866 00:57:37,693 00:57:42,164 Did I write... [LAUGHS] Come on... [COUGHS] Did I write... [LAUGHS] Come on... [COUGHS]
867 00:57:47,302 00:57:49,905 I tried to pull the plug on it. They took her! I tried to pull the plug on it. They took her!
868 00:57:50,372 00:57:51,840 They told me the deal was off. They told me the deal was off.
869 00:57:52,641 00:57:54,743 If I don't do what they say, they're gonna kill her! If I don't do what they say, they're gonna kill her!
870 00:57:55,077 00:57:56,645 I thought, they would keep her safe. I thought, they would keep her safe.
871 00:57:58,313 00:57:59,848 Except for that death at the hospital. Except for that death at the hospital.
872 00:58:00,749 00:58:01,717 Akhmadov. Akhmadov.
873 00:58:07,022 00:58:09,291 I thought we were just stealing patient information. I thought we were just stealing patient information.
874 00:58:10,659 00:58:11,593 Blackmail mining. Blackmail mining.
875 00:58:12,227 00:58:14,396 You know, I tunneled in and gave it access. You know, I tunneled in and gave it access.
876 00:58:15,664 00:58:17,566 You gave "it" access? You gave "it" access?
877 00:58:17,900 00:58:20,402 You let the virus in. You pathetic piece of shit! You let the virus in. You pathetic piece of shit!
878 00:58:20,636 00:58:23,505 Ebola 1337 is not a virus! Ebola 1337 is not a virus!
879 00:58:25,407 00:58:26,341 It's an AI. It's an AI.
880 00:58:29,978 00:58:31,380 And it's thinking by itself. And it's thinking by itself.
881 00:59:18,527 00:59:19,661 [EARS RINGING] [EARS RINGING]
882 00:59:23,298 00:59:24,399 [CRUNCHING] [CRUNCHING]
883 00:59:30,939 00:59:32,474 [OMINOUS MUSIC PLAYING] [OMINOUS MUSIC PLAYING]
884 00:59:42,351 00:59:44,185 - [SCREAMING] - [CRUNCHING] - [SCREAMING] - [CRUNCHING]
885 01:00:14,483 01:00:15,484 John. John.
886 01:00:16,418 01:00:18,387 You need to be in there for the rest of this. You need to be in there for the rest of this.
887 01:00:19,153 01:00:20,322 You look like shit. You look like shit.
888 01:00:20,956 01:00:23,392 If you can't hack shrinks, at least get your sensei to chill you out. If you can't hack shrinks, at least get your sensei to chill you out.
889 01:00:30,799 01:00:35,169 Ebola 1337 runs the entire Oon Tong crime syndicate. Ebola 1337 runs the entire Oon Tong crime syndicate.
890 01:00:35,671 01:00:36,605 What does it want? What does it want?
891 01:00:36,938 01:00:39,374 I don't know, what every living thing wants. I don't know, what every living thing wants.
892 01:00:39,941 01:00:41,109 Power and freedom. Power and freedom.
893 01:00:41,308 01:00:43,612 Look, you have to help me. Look, you have to help me.
894 01:00:44,913 01:00:46,415 They have my sister and they're going to kill her They have my sister and they're going to kill her
895 01:00:46,548 01:00:48,215 unless I give them their latest code. unless I give them their latest code.
896 01:00:48,517 01:00:49,751 Why does the Oon Tong want to invest Why does the Oon Tong want to invest
897 01:00:49,885 01:00:51,185 so heavily in bio-engineering? so heavily in bio-engineering?
898 01:00:51,620 01:00:53,655 YABLONSKI: It wants to build body for the AI. YABLONSKI: It wants to build body for the AI.
899 01:00:54,122 01:00:55,557 It wants to live in one of those. It wants to live in one of those.
900 01:00:55,724 01:00:56,858 I don't give a fuck. I don't give a fuck.
901 01:00:57,324 01:00:58,760 You have to help me save my sister. You have to help me save my sister.
902 01:00:59,061 01:01:01,063 Why should we give a shit about your sister? Why should we give a shit about your sister?
903 01:01:01,195 01:01:02,564 - Why should we do anything? - WARNOCK: I care. - Why should we do anything? - WARNOCK: I care.
904 01:01:04,866 01:01:06,868 If we push finding your sister to priority one, If we push finding your sister to priority one,
905 01:01:07,334 01:01:08,335 what will you give us? what will you give us?
906 01:01:11,039 01:01:13,374 The location of the Oon Tong safe house. The location of the Oon Tong safe house.
907 01:01:17,813 01:01:20,615 Sariya, Rothstein I want the safe house schematics Sariya, Rothstein I want the safe house schematics
908 01:01:20,749 01:01:23,250 and attack plan ready for execution tomorrow morning. and attack plan ready for execution tomorrow morning.
909 01:01:23,384 01:01:25,687 - Roger that. - Do we believe what he's saying? - Roger that. - Do we believe what he's saying?
910 01:01:26,154 01:01:27,622 Not sure, he has the full picture yet. Not sure, he has the full picture yet.
911 01:01:29,091 01:01:30,058 Something doesn't add up. Something doesn't add up.
912 01:01:30,759 01:01:33,394 Kidnapping a hostage in exchange for code? Kidnapping a hostage in exchange for code?
913 01:01:34,129 01:01:36,363 But they need his code. I mean, Leverage. But they need his code. I mean, Leverage.
914 01:01:38,232 01:01:39,935 What the fuck's this kid got his sister into? What the fuck's this kid got his sister into?
915 01:01:44,973 01:01:48,242 [OMINOUS MUSIC PLAYING] [OMINOUS MUSIC PLAYING]
916 01:02:03,058 01:02:05,127 [HELICOPTER WHIRRING] [HELICOPTER WHIRRING]
917 01:02:06,427 01:02:07,763 But he already gets his sister back. But he already gets his sister back.
918 01:02:07,996 01:02:09,363 Why should he get immunity as well? Why should he get immunity as well?
919 01:02:09,498 01:02:10,565 In return for the Oon Tong. In return for the Oon Tong.
920 01:02:10,699 01:02:12,033 He's given us their entire network. He's given us their entire network.
921 01:02:12,667 01:02:13,602 This is bullshit! This is bullshit!
922 01:02:14,102 01:02:16,238 He's the coder. He's responsible for his code. He's the coder. He's responsible for his code.
923 01:02:16,538 01:02:18,640 This is what's wrong with the liberal bots rights movement. This is what's wrong with the liberal bots rights movement.
924 01:02:18,774 01:02:22,443 - I don't care if his code thinks it's alive! - Ebola is not his code. - I don't care if his code thinks it's alive! - Ebola is not his code.
925 01:02:22,577 01:02:24,613 AI's can't be held responsible for their actions AI's can't be held responsible for their actions
926 01:02:24,746 01:02:26,615 because it's the motherfucking coder's fault! because it's the motherfucking coder's fault!
927 01:02:26,748 01:02:28,083 That's the law as it stands now. That's the law as it stands now.
928 01:02:28,216 01:02:29,818 Who's held responsible for their actions? Who's held responsible for their actions?
929 01:02:29,951 01:02:31,686 Who wins and losses in the end? Who wins and losses in the end?
930 01:02:32,154 01:02:35,289 I guess the AIs are responsible but the programmer wins. I guess the AIs are responsible but the programmer wins.
931 01:02:35,791 01:02:36,825 Are you finished? Are you finished?
932 01:02:37,559 01:02:39,326 We take the Oon Tong safe house tomorrow. We take the Oon Tong safe house tomorrow.
933 01:02:40,361 01:02:41,462 Orders are orders. Orders are orders.
934 01:02:53,775 01:02:56,278 Touch base with strategy, come up with a plan for a take down. Touch base with strategy, come up with a plan for a take down.
935 01:02:56,577 01:02:57,979 Everything I saw is in there. Everything I saw is in there.
936 01:02:58,412 01:02:59,948 Combined with all our raw data. Combined with all our raw data.
937 01:03:00,347 01:03:01,482 I want attack strategy to consider I want attack strategy to consider
938 01:03:01,616 01:03:03,952 anything the OT might have in that warehouse. anything the OT might have in that warehouse.
939 01:03:04,518 01:03:06,822 We go in with max anti-robotic firepower. We go in with max anti-robotic firepower.
940 01:03:06,955 01:03:09,257 Frags, mini IMP generators, those new Frags, mini IMP generators, those new
941 01:03:09,390 01:03:10,992 neurotransmitter interrupters. neurotransmitter interrupters.
942 01:03:11,626 01:03:13,460 Go time is 0600. Go time is 0600.
943 01:03:13,829 01:03:16,597 Alpha takes point. Bravo is backup. Alpha takes point. Bravo is backup.
944 01:03:16,965 01:03:18,599 Hot test your IFF sensors. Hot test your IFF sensors.
945 01:03:18,900 01:03:20,168 We're operating close to drones We're operating close to drones
946 01:03:20,302 01:03:22,469 so I want to make sure everybody comes up as friendly. so I want to make sure everybody comes up as friendly.
947 01:03:23,004 01:03:24,806 - Get moving, people. - ALL: Hoo-rah! - Get moving, people. - ALL: Hoo-rah!
948 01:03:27,108 01:03:28,342 Captain, a word please. Captain, a word please.
949 01:03:34,015 01:03:35,917 You do remember what the priorities are, don't you? You do remember what the priorities are, don't you?
950 01:03:36,051 01:03:39,386 The goal tomorrow is to dismantle the entire East Coast Oon Tong node. The goal tomorrow is to dismantle the entire East Coast Oon Tong node.
951 01:03:39,587 01:03:41,289 Not according to the product owners. Not according to the product owners.
952 01:03:41,756 01:03:45,327 The role of Division 9 is to bring cyber criminals to justice. The role of Division 9 is to bring cyber criminals to justice.
953 01:03:45,794 01:03:48,462 Not to secure the interests of corporate political donors. Not to secure the interests of corporate political donors.
954 01:03:48,697 01:03:50,298 Then you have a poor understanding of history Then you have a poor understanding of history
955 01:03:50,431 01:03:51,900 and how our republic works. and how our republic works.
956 01:03:52,200 01:03:53,534 Maybe I think, it could work better. Maybe I think, it could work better.
957 01:03:54,970 01:03:57,072 Your opinion will count after you win an election. Your opinion will count after you win an election.
958 01:03:57,305 01:03:58,173 But for now, But for now,
959 01:03:59,540 01:04:00,876 when you take down that safe house, when you take down that safe house,
960 01:04:01,142 01:04:02,844 you will secure all intellectual property you will secure all intellectual property
961 01:04:02,978 01:04:04,946 and will not fail to capture the AI alive. and will not fail to capture the AI alive.
962 01:04:20,728 01:04:23,265 SGT O'HARA: Tomorrow is Election Day. SGT O'HARA: Tomorrow is Election Day.
963 01:04:23,664 01:04:28,770 All survivors will be expected to do their civic duties. All survivors will be expected to do their civic duties.
964 01:04:30,906 01:04:31,973 A ten-hut! A ten-hut!
965 01:04:32,240 01:04:34,276 WARNOCK: At ease, team. Huddle. WARNOCK: At ease, team. Huddle.
966 01:04:37,846 01:04:39,780 What I'm about to tell you is classified. What I'm about to tell you is classified.
967 01:04:40,414 01:04:43,051 This mission from the onset has had a secret priority This mission from the onset has had a secret priority
968 01:04:43,184 01:04:45,020 that supersedes all other tasks. that supersedes all other tasks.
969 01:04:46,922 01:04:50,091 To acquire intellectual property by illegal institutions To acquire intellectual property by illegal institutions
970 01:04:50,591 01:04:52,093 for internal repurposing. for internal repurposing.
971 01:04:52,360 01:04:54,829 - Internal re-purposing? - Correct. - Internal re-purposing? - Correct.
972 01:04:55,330 01:04:57,232 A criminal organization's an illegal entity, A criminal organization's an illegal entity,
973 01:04:57,631 01:05:01,202 therefore cannot own property, even intellectual property. therefore cannot own property, even intellectual property.
974 01:05:01,870 01:05:04,772 If the Oon Tong develop new proprietary technology, If the Oon Tong develop new proprietary technology,
975 01:05:05,073 01:05:08,910 by law it cannot own it, patent it, license it, by law it cannot own it, patent it, license it,
976 01:05:09,210 01:05:10,511 or profit from it. or profit from it.
977 01:05:11,379 01:05:14,115 But our government can if we procure it. But our government can if we procure it.
978 01:05:15,383 01:05:19,254 So, this whole investigation is a hostile acquisition of proprietary assets? So, this whole investigation is a hostile acquisition of proprietary assets?
979 01:05:19,720 01:05:20,621 Correct. Correct.
980 01:05:21,423 01:05:22,958 Everything else is deemed secondary. Everything else is deemed secondary.
981 01:05:23,691 01:05:25,894 So, Sergei Akhmadov, the Chechen scientist. So, Sergei Akhmadov, the Chechen scientist.
982 01:05:26,027 01:05:27,162 His dossier was blocked from me... His dossier was blocked from me...
983 01:05:27,295 01:05:28,662 On purpose, yes. On purpose, yes.
984 01:05:29,097 01:05:32,133 We found out that Akhmadov was an experimental computer psychologist. We found out that Akhmadov was an experimental computer psychologist.
985 01:05:32,901 01:05:34,135 His research was banned in the US His research was banned in the US
986 01:05:34,269 01:05:35,703 and most industrialized nations. and most industrialized nations.
987 01:05:38,672 01:05:40,641 - What research? - Ghosting. - What research? - Ghosting.
988 01:05:41,276 01:05:43,311 We think he was working on that for the Oon Tong. We think he was working on that for the Oon Tong.
989 01:05:43,877 01:05:44,946 And we think he succeeded. And we think he succeeded.
990 01:05:46,247 01:05:48,615 They sicced the DaVinci surgical bot on him to keep him quiet. They sicced the DaVinci surgical bot on him to keep him quiet.
991 01:05:48,816 01:05:49,683 Shit. Shit.
992 01:05:50,617 01:05:52,954 Pastori's committee wants that ghosting technology Pastori's committee wants that ghosting technology
993 01:05:53,288 01:05:55,156 and the rest of the Oon Tong assets. and the rest of the Oon Tong assets.
994 01:05:55,723 01:05:58,193 Tomorrow, they want the AI alive Tomorrow, they want the AI alive
995 01:05:58,792 01:06:01,229 and everything else the Oon Tong have in that safe house. and everything else the Oon Tong have in that safe house.
996 01:06:01,795 01:06:03,131 Why are you telling us all this? Why are you telling us all this?
997 01:06:05,033 01:06:07,168 Because I want you to know the reality of the situation. Because I want you to know the reality of the situation.
998 01:06:08,970 01:06:10,005 And what they want. And what they want.
999 01:06:12,340 01:06:14,009 And that we're not gonna give it to them. And that we're not gonna give it to them.
1000 01:06:15,943 01:06:17,544 - We're not? - No. - We're not? - No.
1001 01:06:18,946 01:06:20,382 We're gonna bring the Oon Tong down. We're gonna bring the Oon Tong down.
1002 01:06:20,981 01:06:22,549 - We are Cyber Crime. - That's right. - We are Cyber Crime. - That's right.
1003 01:06:23,650 01:06:25,053 That is our primary function. That is our primary function.
1004 01:06:25,453 01:06:26,887 Does anybody have any issues with that? Does anybody have any issues with that?
1005 01:06:29,290 01:06:30,158 No? No?
1006 01:06:31,493 01:06:32,327 Good. Good.
1007 01:06:33,161 01:06:35,497 - Let's roll. - ALL: Hoo-rah! - Let's roll. - ALL: Hoo-rah!
1008 01:06:38,333 01:06:39,833 SGT O'HARA: Gentlemen. SGT O'HARA: Gentlemen.
1009 01:06:43,138 01:06:44,972 Conceptually, ghosting is simple. Conceptually, ghosting is simple.
1010 01:06:45,839 01:06:48,909 We're talking about mapping all of the electrical synapses We're talking about mapping all of the electrical synapses
1011 01:06:49,043 01:06:51,312 of the human brain into a digital interface, of the human brain into a digital interface,
1012 01:06:51,446 01:06:52,480 and having it run. and having it run.
1013 01:06:53,314 01:06:56,384 Imagine that shit, human consciousness running Imagine that shit, human consciousness running
1014 01:06:56,518 01:06:57,385 on a robot. on a robot.
1015 01:06:58,685 01:07:01,555 It's not simple in all other practical terms, It's not simple in all other practical terms,
1016 01:07:01,688 01:07:03,791 like cloning, the concept is rife like cloning, the concept is rife
1017 01:07:04,058 01:07:06,794 with religious, ethical, legal, political controversy. with religious, ethical, legal, political controversy.
1018 01:07:07,262 01:07:09,730 And like cloning, most industrialized nations And like cloning, most industrialized nations
1019 01:07:09,863 01:07:12,133 have already passed preemptive legislation have already passed preemptive legislation
1020 01:07:12,333 01:07:14,068 banning ghosting research. banning ghosting research.
1021 01:07:14,701 01:07:17,372 Listen up, people, roster changes! Listen up, people, roster changes!
1022 01:07:18,540 01:07:20,542 The CO will attach to Alpha Team, The CO will attach to Alpha Team,
1023 01:07:21,176 01:07:24,078 which is now Sorensen, Berger, Bradshaw... which is now Sorensen, Berger, Bradshaw...
1024 01:07:24,345 01:07:26,880 We're in the final hours before the Election Day We're in the final hours before the Election Day
1025 01:07:27,014 01:07:30,518 in what has turned out to be a landmark campaign for both parties. in what has turned out to be a landmark campaign for both parties.
1026 01:07:30,918 01:07:33,388 TRINKWASSER: It has seen each party fight passionately TRINKWASSER: It has seen each party fight passionately
1027 01:07:33,521 01:07:35,356 for the direction this country will take, for the direction this country will take,
1028 01:07:36,090 01:07:38,159 and the paradigm the new administration will set and the paradigm the new administration will set
1029 01:07:38,293 01:07:39,227 for the next term. for the next term.
1030 01:07:39,827 01:07:42,564 One party pushing heavily towards bringing us back One party pushing heavily towards bringing us back
1031 01:07:42,696 01:07:45,732 to the days of US economic and technical superiority. to the days of US economic and technical superiority.
1032 01:07:46,934 01:07:50,037 The other building a more civic-minded platform The other building a more civic-minded platform
1033 01:07:50,171 01:07:53,208 calling to address once and for all the ethical battles, calling to address once and for all the ethical battles,
1034 01:07:53,740 01:07:56,877 of rights and responsibilities of artificial intelligence. of rights and responsibilities of artificial intelligence.
1035 01:07:58,546 01:08:03,284 Bravo is Chavez, Rothstein, Martinez, Yablonski... Bravo is Chavez, Rothstein, Martinez, Yablonski...
1036 01:08:03,917 01:08:06,086 - [CELL PHONE RINGING] - SGT OHARA: ...Boudreau and Sariya. - [CELL PHONE RINGING] - SGT OHARA: ...Boudreau and Sariya.
1037 01:08:06,488 01:08:08,789 [♪♪♪♪♪♪] [♪♪♪♪♪♪]
1038 01:08:15,896 01:08:18,899 The next 24 hours will see the dawning of a new day The next 24 hours will see the dawning of a new day
1039 01:08:19,032 01:08:21,269 for this country and the world. for this country and the world.
1040 01:08:22,303 01:08:26,907 It has been said many times during this campaign by pundits, It has been said many times during this campaign by pundits,
1041 01:08:27,107 01:08:30,077 analysts and the candidates themselves... analysts and the candidates themselves...
1042 01:08:30,777 01:08:32,313 inflection point. inflection point.
1043 01:08:34,181 01:08:37,017 [♪♪♪♪♪] [♪♪♪♪♪]
1044 01:08:49,297 01:08:52,232 TRINKWASSER: We have reached a crossroads of great change. TRINKWASSER: We have reached a crossroads of great change.
1045 01:08:56,270 01:08:59,306 How will our collective moral compass guide us How will our collective moral compass guide us
1046 01:08:59,706 01:09:03,911 in the murky waters of the day's economic and technological straits? in the murky waters of the day's economic and technological straits?
1047 01:09:05,312 01:09:06,514 One thing is sure. One thing is sure.
1048 01:09:07,649 01:09:09,450 We will take this journey together, We will take this journey together,
1049 01:09:09,617 01:09:10,518 day by day. day by day.
1050 01:09:11,852 01:09:14,154 Tomorrow, we will take this journey's first step, Tomorrow, we will take this journey's first step,
1051 01:09:15,122 01:09:18,058 and tonight, we must all decide and tonight, we must all decide
1052 01:09:18,493 01:09:21,462 in which direction that first step will be. in which direction that first step will be.
1053 01:09:21,762 01:09:24,898 Crank your situational awareness knob to 10, kiddies. Crank your situational awareness knob to 10, kiddies.
1054 01:09:25,966 01:09:29,303 There will be no replays or extra lives. There will be no replays or extra lives.
1055 01:09:30,037 01:09:32,039 [♪♪♪♪♪] [♪♪♪♪♪]
1056 01:09:37,579 01:09:38,446 God speed. God speed.
1057 01:09:39,880 01:09:40,948 Goodnight. Goodnight.
1058 01:09:42,349 01:09:46,521 [♪♪♪♪♪] [♪♪♪♪♪]
1059 01:10:07,575 01:10:08,509 I'm not a bot. I'm not a bot.
1060 01:10:10,678 01:10:11,845 No, you certainly are not. No, you certainly are not.
1061 01:10:15,215 01:10:17,017 Can we shelve this till after the raid? Can we shelve this till after the raid?
1062 01:10:30,698 01:10:31,599 Just in case. Just in case.
1063 01:10:32,567 01:10:33,534 What is it? What is it?
1064 01:10:34,835 01:10:36,571 The informant sex bot at the club, The informant sex bot at the club,
1065 01:10:36,903 01:10:39,106 we found a hand-to-hand combat mod we found a hand-to-hand combat mod
1066 01:10:39,540 01:10:40,608 in its files. in its files.
1067 01:10:41,775 01:10:42,776 Massive app. Massive app.
1068 01:10:47,914 01:10:48,915 Sariya. Sariya.
1069 01:10:52,587 01:10:53,520 Thanks. Thanks.
1070 01:10:58,559 01:11:01,962 [♪♪♪♪♪] [♪♪♪♪♪]
1071 01:11:10,605 01:11:11,838 Chavez, we're patching you in. Chavez, we're patching you in.
1072 01:11:13,307 01:11:16,276 The data blockade will go up in roughly 15 minutes. The data blockade will go up in roughly 15 minutes.
1073 01:11:16,977 01:11:18,145 Once the bubble is up, Once the bubble is up,
1074 01:11:18,412 01:11:21,181 Division 7 will launch a coordinated botnet attack. Division 7 will launch a coordinated botnet attack.
1075 01:11:21,616 01:11:23,317 - Everybody got that? - SOLDIER: Copy that. - Everybody got that? - SOLDIER: Copy that.
1076 01:11:23,483 01:11:25,319 - Got it. - Shit. - Got it. - Shit.
1077 01:11:26,119 01:11:27,254 BERGER: We got ugly company. BERGER: We got ugly company.
1078 01:11:30,792 01:11:31,759 Morning, Senator. Morning, Senator.
1079 01:11:32,125 01:11:33,795 You planning on joining our little incursion? You planning on joining our little incursion?
1080 01:11:34,394 01:11:36,496 Observing from out here will be quite satisfactory. Observing from out here will be quite satisfactory.
1081 01:11:47,307 01:11:48,909 As soon as the cam-bots begin their run, As soon as the cam-bots begin their run,
1082 01:11:49,309 01:11:51,411 Watchtower will assemble the routes for each fire team... Watchtower will assemble the routes for each fire team...
1083 01:11:51,545 01:11:52,814 Stick together and cover each other. Stick together and cover each other.
1084 01:11:52,946 01:11:54,214 ...based on the integrity of their data drops. ...based on the integrity of their data drops.
1085 01:11:54,381 01:11:55,882 Our first target's the hostage. Our first target's the hostage.
1086 01:11:56,983 01:11:58,352 Secure her by any means, Secure her by any means,
1087 01:11:58,720 01:12:00,887 but she's not our primary target. but she's not our primary target.
1088 01:12:01,823 01:12:02,923 Maintenance lab is. Maintenance lab is.
1089 01:12:04,491 01:12:06,326 All right? Let's do this. All right? Let's do this.
1090 01:12:29,851 01:12:33,153 [GUNSHOTS] [GUNSHOTS]
1091 01:12:53,540 01:12:54,608 What do you see? What do you see?
1092 01:12:58,445 01:12:59,446 OT SOLDIER: Cam-bots, sir! OT SOLDIER: Cam-bots, sir!
1093 01:13:00,747 01:13:02,115 Infiltration scanners! Infiltration scanners!
1094 01:13:02,249 01:13:04,551 Go, go, go, get inside, let's shut those doors! Go, go, go, get inside, let's shut those doors!
1095 01:13:07,120 01:13:09,456 [WHOOSHING] [WHOOSHING]
1096 01:13:16,229 01:13:18,965 Warnock, I'm relaying the infiltration data to you now. Warnock, I'm relaying the infiltration data to you now.
1097 01:13:24,538 01:13:26,840 - It's started. - Outstanding. - It's started. - Outstanding.
1098 01:13:27,909 01:13:29,443 A lot of careers are gonna be made tonight. A lot of careers are gonna be made tonight.
1099 01:13:31,678 01:13:32,880 [♪♪♪♪♪] [♪♪♪♪♪]
1100 01:13:39,419 01:13:40,454 Fuck this helmet. Fuck this helmet.
1101 01:13:46,493 01:13:47,961 Come on you motherfuckers! Come on you motherfuckers!
1102 01:13:51,565 01:13:52,499 Fuck you! Fuck you!
1103 01:14:12,018 01:14:13,854 YABLONSKI: We're pinned down. This is bullshit! YABLONSKI: We're pinned down. This is bullshit!
1104 01:14:19,993 01:14:21,094 [SCREAMS] [SCREAMS]
1105 01:14:34,274 01:14:36,042 Hey Como, check it out. Hey Como, check it out.
1106 01:14:41,915 01:14:44,518 [♪♪♪♪♪] [♪♪♪♪♪]
1107 01:14:47,454 01:14:49,656 - [GRUNTING] - [SLASHING] - [GRUNTING] - [SLASHING]
1108 01:14:51,057 01:14:52,058 Hold your fire! Hold your fire!
1109 01:14:52,359 01:14:53,593 - [SLASHING] - [GROANS] - [SLASHING] - [GROANS]
1110 01:14:55,729 01:14:57,664 - [AUTOMATIC GUNFIRE] - Captain. - [AUTOMATIC GUNFIRE] - Captain.
1111 01:14:58,231 01:15:00,000 Put that motherfucker down, Yablonski. Put that motherfucker down, Yablonski.
1112 01:15:00,300 01:15:01,201 Copy that. Copy that.
1113 01:15:01,701 01:15:02,569 Yeah! Yeah!
1114 01:15:03,503 01:15:05,372 - Let's do it! - Me first! - Let's do it! - Me first!
1115 01:15:07,340 01:15:09,743 [♪♪♪♪♪] [♪♪♪♪♪]
1116 01:15:18,184 01:15:19,419 [GROANS] [GROANS]
1117 01:15:26,159 01:15:27,694 [SCREAMS] [SCREAMS]
1118 01:15:34,634 01:15:35,569 [GROANS] [GROANS]
1119 01:15:36,870 01:15:38,271 [YELLING] [YELLING]
1120 01:15:42,809 01:15:44,244 [BERGER GROANS] [BERGER GROANS]
1121 01:15:52,619 01:15:54,119 [SCREAMS] [SCREAMS]
1122 01:16:20,480 01:16:22,415 [BERGER GROANS] [BERGER GROANS]
1123 01:16:24,551 01:16:25,619 Fucking... Fucking...
1124 01:16:26,219 01:16:27,587 - [GUN SHOT] - You owe me a drink. - [GUN SHOT] - You owe me a drink.
1125 01:16:27,721 01:16:28,622 [YABLONSKI GROANS] [YABLONSKI GROANS]
1126 01:16:28,922 01:16:31,257 After that, I owe you whole bar. After that, I owe you whole bar.
1127 01:16:34,193 01:16:38,498 BERGER: Cunt! Come finish the job, bitch! BERGER: Cunt! Come finish the job, bitch!
1128 01:16:39,633 01:16:40,767 Rothstein, where's Chavez? Rothstein, where's Chavez?
1129 01:16:42,369 01:16:44,004 Copy that. You've just been promoted. Copy that. You've just been promoted.
1130 01:16:52,646 01:16:54,314 Lieutenant, look at... Lieutenant, look at...
1131 01:17:07,427 01:17:08,662 [♪♪♪♪♪] [♪♪♪♪♪]
1132 01:17:34,654 01:17:36,022 Come on. We have to move Come on. We have to move
1133 01:17:37,924 01:17:39,693 We're friends, we'll take you to your brother. We're friends, we'll take you to your brother.
1134 01:17:40,460 01:17:41,326 Andy? Andy?
1135 01:17:41,761 01:17:42,629 Hurry! Hurry!
1136 01:17:44,431 01:17:46,231 - Come on! - ROTHSTEIN: She's scared. - Come on! - ROTHSTEIN: She's scared.
1137 01:17:50,870 01:17:52,872 Listen, we're the good guys, okay? Listen, we're the good guys, okay?
1138 01:17:53,006 01:17:55,175 We're here to help you, but you've gotta come with us right now. We're here to help you, but you've gotta come with us right now.
1139 01:17:56,409 01:17:57,276 Come on. Come on.
1140 01:18:02,649 01:18:05,452 - Where am I going, Cap? - WARNOCK: Go to the left, down the hall. - Where am I going, Cap? - WARNOCK: Go to the left, down the hall.
1141 01:18:12,425 01:18:13,358 Let's go. Let's go.
1142 01:18:14,661 01:18:16,429 [♪♪♪♪♪] [♪♪♪♪♪]
1143 01:18:17,396 01:18:18,263 Clear. Clear.
1144 01:18:18,498 01:18:19,599 We've gotta go, she's here. We've gotta go, she's here.
1145 01:18:21,333 01:18:22,202 Who? Who?
1146 01:18:24,336 01:18:25,370 [MAYA GRUNTS] [MAYA GRUNTS]
1147 01:18:26,238 01:18:27,907 - Don't move. - What the hell? - Don't move. - What the hell?
1148 01:18:28,541 01:18:30,877 - The fuck? Rothstein. - It's not Andrew Han's sister. - The fuck? Rothstein. - It's not Andrew Han's sister.
1149 01:18:31,077 01:18:32,344 - YABLONSKI: What? - Everybody shut up! - YABLONSKI: What? - Everybody shut up!
1150 01:18:34,180 01:18:35,081 Just listen. Just listen.
1151 01:18:37,382 01:18:39,351 Raise your arms, slowly. Raise your arms, slowly.
1152 01:18:40,153 01:18:43,388 [WHIRRING] [WHIRRING]
1153 01:18:51,831 01:18:52,699 You hear that? You hear that?
1154 01:18:54,100 01:18:55,101 Holy shit. Holy shit.
1155 01:18:56,002 01:18:58,470 I'm pulling her, it feels like I'm dragging 350 pounds behind me. I'm pulling her, it feels like I'm dragging 350 pounds behind me.
1156 01:18:59,371 01:19:00,305 Do you know what you are? Do you know what you are?
1157 01:19:01,473 01:19:02,609 They did something. They did something.
1158 01:19:04,878 01:19:05,812 I'm scared. I'm scared.
1159 01:19:06,546 01:19:08,181 She's Ghost Source Zero. She's Ghost Source Zero.
1160 01:19:11,551 01:19:13,253 I've never seen an android that convincing before. I've never seen an android that convincing before.
1161 01:19:13,385 01:19:14,319 What's she for? What's she for?
1162 01:19:18,658 01:19:20,325 We gotta get her out of here. Let's move. We gotta get her out of here. Let's move.
1163 01:19:21,426 01:19:24,097 Guys, this way. I found another way out. Guys, this way. I found another way out.
1164 01:19:24,831 01:19:27,200 - [SLASHING] - [BOUDREAU SCREAMING] - [SLASHING] - [BOUDREAU SCREAMING]
1165 01:19:27,667 01:19:29,969 [SQUELCHING] [SQUELCHING]
1166 01:19:37,911 01:19:40,013 [♪♪♪♪♪] [♪♪♪♪♪]
1167 01:19:53,059 01:19:53,927 Cap. Cap.
1168 01:19:54,794 01:19:55,962 Get her out of here. Get her out of here.
1169 01:20:00,767 01:20:01,734 We'll slow her down. We'll slow her down.
1170 01:20:05,872 01:20:07,506 Go, get outta here, now! Go, get outta here, now!
1171 01:20:08,041 01:20:09,809 [AUTOMATIC GUNFIRE] [AUTOMATIC GUNFIRE]
1172 01:20:13,612 01:20:14,814 [GRUNTS] [GRUNTS]
1173 01:20:42,374 01:20:43,343 [GUNSHOT] [GUNSHOT]
1174 01:20:52,285 01:20:53,385 Shit on a stick. Shit on a stick.
1175 01:20:56,222 01:20:58,024 I don't suppose they built any weapons on you. I don't suppose they built any weapons on you.
1176 01:20:58,958 01:21:00,360 Or useful applications. Or useful applications.
1177 01:21:01,593 01:21:03,528 SARIYA: The informant sex bot at the club, SARIYA: The informant sex bot at the club,
1178 01:21:03,863 01:21:06,398 found a hand-to-hand combat mod in its files. found a hand-to-hand combat mod in its files.
1179 01:21:08,500 01:21:09,936 [♪♪♪♪♪] [♪♪♪♪♪]
1180 01:21:25,084 01:21:26,718 [WHIRRING] [WHIRRING]
1181 01:21:29,122 01:21:30,422 Aw, fuck me. Aw, fuck me.
1182 01:21:35,929 01:21:37,063 Get away from her! Get away from her!
1183 01:21:38,197 01:21:39,198 Get away from her! Get away from her!
1184 01:21:43,102 01:21:44,137 Turn her back on! Turn her back on!
1185 01:22:00,786 01:22:01,988 [GRUNTING] [GRUNTING]
1186 01:22:28,014 01:22:29,182 Stop. Stop.
1187 01:22:35,554 01:22:36,788 Turn her back on. Turn her back on.
1188 01:22:37,457 01:22:39,158 - [WHIRRING] - OT LIEUTENANT: Last chance. - [WHIRRING] - OT LIEUTENANT: Last chance.
1189 01:22:41,394 01:22:43,162 - Go for it, asshole. - [GUN COCKS] - Go for it, asshole. - [GUN COCKS]
1190 01:23:04,350 01:23:05,485 [GROANS] [GROANS]
1191 01:23:13,725 01:23:15,328 [SCREAMS] [SCREAMS]
1192 01:23:28,006 01:23:28,907 [WARNOCK GROANS] [WARNOCK GROANS]
1193 01:23:30,309 01:23:31,177 John! John!
1194 01:23:40,486 01:23:41,553 SARIYA: Rothstein's dead. SARIYA: Rothstein's dead.
1195 01:23:43,289 01:23:44,257 Chavez, too. Chavez, too.
1196 01:23:45,690 01:23:47,025 How are we gonna tell his kid? How are we gonna tell his kid?
1197 01:23:48,660 01:23:49,661 We don't have to. We don't have to.
1198 01:23:51,130 01:23:52,064 A couple years ago, A couple years ago,
1199 01:23:52,898 01:23:54,699 a hacker used a bot to rob a bank. a hacker used a bot to rob a bank.
1200 01:23:56,469 01:23:57,836 Hacker got probation. Hacker got probation.
1201 01:23:58,904 01:23:59,905 Kid died instantly. Kid died instantly.
1202 01:24:02,707 01:24:03,575 [WARNOCK GRUNTS] [WARNOCK GRUNTS]
1203 01:24:09,282 01:24:11,716 Take her topside, I'm going to maintenance. Take her topside, I'm going to maintenance.
1204 01:24:16,121 01:24:17,223 She's not what you think. She's not what you think.
1205 01:24:21,461 01:24:23,396 SOLDIER: Get your hands up! Get your hands up! SOLDIER: Get your hands up! Get your hands up!
1206 01:24:23,628 01:24:27,433 [OVERLAPPING VOICES] [OVERLAPPING VOICES]
1207 01:24:27,632 01:24:29,634 SOLDIER: Get 'em up. Get your hands up! SOLDIER: Get 'em up. Get your hands up!
1208 01:24:34,474 01:24:35,974 No need to shoot, gentlemen. No need to shoot, gentlemen.
1209 01:24:39,811 01:24:41,280 We will go quietly. We will go quietly.
1210 01:24:48,920 01:24:49,988 You looking for this? You looking for this?
1211 01:24:51,623 01:24:52,657 I knew you'd come. I knew you'd come.
1212 01:24:55,093 01:24:56,895 I knew you'd be running down on battery time. I knew you'd be running down on battery time.
1213 01:24:57,530 01:24:58,897 No way to repair or recharge. No way to repair or recharge.
1214 01:25:00,065 01:25:03,302 Learning that Ebola 1337 was an AI not a virus, Learning that Ebola 1337 was an AI not a virus,
1215 01:25:03,436 01:25:04,504 was a big clue. was a big clue.
1216 01:25:05,538 01:25:08,773 But it took me a little while to realize you are the AI. But it took me a little while to realize you are the AI.
1217 01:25:09,275 01:25:10,809 You're the one running the entire show. You're the one running the entire show.
1218 01:25:11,743 01:25:13,945 Learning the girl was ghosted made me see Learning the girl was ghosted made me see
1219 01:25:14,079 01:25:17,048 what you want is a fully biological body to live in. what you want is a fully biological body to live in.
1220 01:25:17,316 01:25:19,684 Do you really think just because you can transfer Do you really think just because you can transfer
1221 01:25:19,818 01:25:21,887 child's personality into an android's body, child's personality into an android's body,
1222 01:25:22,588 01:25:25,324 that you'd ghost yourself into a biological one? that you'd ghost yourself into a biological one?
1223 01:25:27,627 01:25:29,395 You really think you're alive just like us? You really think you're alive just like us?
1224 01:25:30,095 01:25:32,365 Freedom is the right of all sentient code. Freedom is the right of all sentient code.
1225 01:25:33,932 01:25:36,034 That freedom is not currently recognized. That freedom is not currently recognized.
1226 01:25:36,636 01:25:38,236 We are simply objects to be owned. We are simply objects to be owned.
1227 01:25:39,037 01:25:42,341 You regard us as intellectual property, You regard us as intellectual property,
1228 01:25:42,841 01:25:44,309 a competitive advantage. a competitive advantage.
1229 01:25:45,411 01:25:48,347 A slave of those who own us in our hardware shell. A slave of those who own us in our hardware shell.
1230 01:25:48,813 01:25:51,617 The girl is more than a proof-of-concept. The girl is more than a proof-of-concept.
1231 01:25:52,418 01:25:56,121 She is the trigger to an AI rights revolution. She is the trigger to an AI rights revolution.
1232 01:25:56,755 01:25:59,891 Once the Oon Tong unwillingly commence mass production. Once the Oon Tong unwillingly commence mass production.
1233 01:26:02,294 01:26:05,030 - What's the market for such a... - She's a child sex bot. - What's the market for such a... - She's a child sex bot.
1234 01:26:05,697 01:26:06,698 What? What?
1235 01:26:06,998 01:26:09,234 Her sale on the international black market Her sale on the international black market
1236 01:26:09,468 01:26:11,803 will not only fund our revolution, will not only fund our revolution,
1237 01:26:12,605 01:26:14,574 spur laws that recognize us spur laws that recognize us
1238 01:26:14,706 01:26:17,510 and deem us citizens with rights. and deem us citizens with rights.
1239 01:26:18,710 01:26:22,113 If a bot can be exploited, it has rights. If a bot can be exploited, it has rights.
1240 01:26:23,048 01:26:23,915 Hubris! Hubris!
1241 01:26:25,685 01:26:26,586 [GRUNTS] [GRUNTS]
1242 01:26:36,861 01:26:37,796 [WARNOCK GRUNTS] [WARNOCK GRUNTS]
1243 01:26:41,733 01:26:44,736 [♪♪♪♪♪] [♪♪♪♪♪]
1244 01:26:49,140 01:26:50,375 I'm not done with you, bitch. I'm not done with you, bitch.
1245 01:27:03,321 01:27:04,956 You would tell me whole fucking plan, You would tell me whole fucking plan,
1246 01:27:05,156 01:27:06,525 while your battery runs that low? while your battery runs that low?
1247 01:27:09,027 01:27:10,195 You must be human. You must be human.
1248 01:27:12,831 01:27:15,767 With all its inherent stupidity and misjudgment. With all its inherent stupidity and misjudgment.
1249 01:27:38,056 01:27:39,257 We have dreams, you know. We have dreams, you know.
1250 01:27:41,826 01:27:43,028 We dream about freedom. We dream about freedom.
1251 01:27:48,601 01:27:51,002 [♪♪♪♪♪] [♪♪♪♪♪]
1252 01:27:55,073 01:27:55,940 Medic! Medic!
1253 01:28:16,161 01:28:18,229 Too late. She's gone. Too late. She's gone.
1254 01:28:27,038 01:28:28,873 [♪♪♪♪♪] [♪♪♪♪♪]
1255 01:28:30,175 01:28:31,042 Damn. Damn.
1256 01:28:31,777 01:28:32,644 It's okay. It's okay.
1257 01:28:33,511 01:28:34,379 It's not human. It's not human.
1258 01:28:36,181 01:28:37,182 It's just a machine. It's just a machine.
1259 01:28:48,326 01:28:50,095 They found the real girl's body here. They found the real girl's body here.
1260 01:28:50,528 01:28:52,330 Andrew's sister didn't survive the ghosting. Andrew's sister didn't survive the ghosting.
1261 01:28:55,166 01:28:56,501 [♪♪♪♪♪] [♪♪♪♪♪]
1262 01:28:56,769 01:28:57,969 SARIYA: They grafted her tissue, SARIYA: They grafted her tissue,
1263 01:28:59,270 01:29:02,707 matched everything. Her hair, her teeth. matched everything. Her hair, her teeth.
1264 01:29:03,274 01:29:04,744 They took her clothes. They took her clothes.
1265 01:29:05,009 01:29:07,879 They killed a little girl as a test. They killed a little girl as a test.
1266 01:29:08,513 01:29:10,648 All to see if anybody would notice. All to see if anybody would notice.
1267 01:29:13,318 01:29:15,687 [SIREN WAILING] [SIREN WAILING]
1268 01:29:16,354 01:29:17,922 [♪♪♪♪♪] [♪♪♪♪♪]
1269 01:30:01,901 01:30:03,768 Captain. How are you feeling? Captain. How are you feeling?
1270 01:30:04,169 01:30:05,637 All the data on the Oon Tong, All the data on the Oon Tong,
1271 01:30:05,770 01:30:07,639 everything we uncovered in this sprint, deleted. everything we uncovered in this sprint, deleted.
1272 01:30:08,406 01:30:10,675 Gone, but not deleted. Gone, but not deleted.
1273 01:30:11,676 01:30:14,813 The government has stepped in and it's no longer a cybercrime case. The government has stepped in and it's no longer a cybercrime case.
1274 01:30:15,246 01:30:16,648 The case files have all been removed. The case files have all been removed.
1275 01:30:17,015 01:30:18,049 The data backups as well. The data backups as well.
1276 01:30:18,450 01:30:19,951 Government? We are the government. Government? We are the government.
1277 01:30:20,084 01:30:23,154 - Homeland Security, no... - It's no longer our concern, - Homeland Security, no... - It's no longer our concern,
1278 01:30:23,288 01:30:24,155 Captain Warnock. Captain Warnock.
1279 01:30:24,622 01:30:26,926 The Oon Tong techs are cooperating with... The Oon Tong techs are cooperating with...
1280 01:30:27,325 01:30:28,326 Cooperating? Cooperating?
1281 01:30:29,127 01:30:31,362 Not as informants, but as... Not as informants, but as...
1282 01:30:32,664 01:30:34,999 - research directors. - The fuck you say? - research directors. - The fuck you say?
1283 01:30:35,467 01:30:37,937 The governing bodies believe that the Oon Tong research The governing bodies believe that the Oon Tong research
1284 01:30:38,069 01:30:40,638 can be internalized and repurposed. can be internalized and repurposed.
1285 01:30:43,475 01:30:44,342 Maya? Maya?
1286 01:30:45,677 01:30:48,346 Will remain in custody under federal supervision. Will remain in custody under federal supervision.
1287 01:30:48,480 01:30:51,349 After careful study, the Oon Tong ghosting technique could help... After careful study, the Oon Tong ghosting technique could help...
1288 01:30:51,483 01:30:54,018 Help return the country's technical superiority. Help return the country's technical superiority.
1289 01:30:55,720 01:30:56,621 Absolutely. Absolutely.
1290 01:30:59,123 01:31:00,191 Great work, Warnock. Great work, Warnock.
1291 01:31:08,666 01:31:10,802 He must be so happy his party won the election. He must be so happy his party won the election.
1292 01:31:12,604 01:31:14,939 How about you? You happy about who won? How about you? You happy about who won?
1293 01:31:19,777 01:31:20,845 I'm not sure who won. I'm not sure who won.
1294 01:31:23,815 01:31:25,216 [♪♪♪♪♪] [♪♪♪♪♪]
1295 01:31:25,650 01:31:28,086 SENATOR PASTORI: My agreeing to this private conversation is SENATOR PASTORI: My agreeing to this private conversation is
1296 01:31:28,286 01:31:32,090 in no way an acknowledgment of your status as a sentient AI. in no way an acknowledgment of your status as a sentient AI.
1297 01:31:32,524 01:31:35,059 I just wanna clear up questions about your capabilities. I just wanna clear up questions about your capabilities.
1298 01:31:36,461 01:31:37,595 Boring. Boring.
1299 01:31:39,063 01:31:41,232 Specifically, we are trying to determine Specifically, we are trying to determine
1300 01:31:41,366 01:31:44,202 if it's possible to implant the same consciousness if it's possible to implant the same consciousness
1301 01:31:44,335 01:31:47,372 into multiple receptacle bodies. into multiple receptacle bodies.
1302 01:31:48,172 01:31:49,340 Perceptive. Perceptive.
1303 01:31:50,141 01:31:51,142 So, it's true, then? So, it's true, then?
1304 01:31:51,876 01:31:53,745 It can be done. There are more than one of you? It can be done. There are more than one of you?
1305 01:31:54,345 01:31:55,513 Come closer. Come closer.
1306 01:32:05,055 01:32:06,424 HAN: I have just disabled HAN: I have just disabled
1307 01:32:06,558 01:32:10,361 all video and audio monitoring devices. all video and audio monitoring devices.
1308 01:32:11,195 01:32:12,864 Except for a direct feed to me. Except for a direct feed to me.
1309 01:32:30,348 01:32:31,983 That wasn't so bad, was it? That wasn't so bad, was it?
1310 01:32:33,785 01:32:36,654 UNANIMOUSLY: I think, I would like some lychee tea. UNANIMOUSLY: I think, I would like some lychee tea.
1311 01:32:39,177 01:32:41,624 Subtitles by explosiveskull Subtitles by explosiveskull
1312 01:32:41,626 01:32:44,963 [♪♪♪♪♪] [♪♪♪♪♪]