# Start End Original Translated
1 00:00:27,219 00:00:32,218 �evirmen: Eren EFEND�O�LU �evirmen: Eren EFEND�O�LU
2 00:00:32,419 00:00:35,219 �yi Seyirler... �yi Seyirler...
3 00:02:49,502 00:02:51,295 Devin. Devin.
4 00:02:51,337 00:02:52,630 Tracy sen misin? Tracy sen misin?
5 00:02:52,672 00:02:53,881 Hay�r, ben Jill. Hay�r, ben Jill.
6 00:02:53,923 00:02:54,924 Peki... Peki...
7 00:02:54,965 00:02:56,258 Heather orada m�? Heather orada m�?
8 00:02:56,300 00:02:58,094 Hay�r, �u an onunla birlikte de�ilim. Hay�r, �u an onunla birlikte de�ilim.
9 00:02:58,135 00:03:00,388 Onunla de�ilsen telefonu neden sende? Onunla de�ilsen telefonu neden sende?
10 00:03:00,429 00:03:02,598 Neden arad�n Devin? Neden arad�n Devin?
11 00:03:02,640 00:03:04,475 Sadece ona olanlar� bildi�imi s�yle Sadece ona olanlar� bildi�imi s�yle
12 00:03:04,517 00:03:06,894 - Neler oldu�unu biliyor musun? - Evet. - Neler oldu�unu biliyor musun? - Evet.
13 00:03:06,936 00:03:08,229 Ona defolup gitmesini ve Ona defolup gitmesini ve
14 00:03:08,270 00:03:10,231 onu �ld�rece�imi s�yle. onu �ld�rece�imi s�yle.
15 00:03:12,400 00:03:13,651 Tamam Devin. Tamam Devin.
16 00:03:13,693 00:03:15,111 G�r���r�z. G�r���r�z.
17 00:03:15,444 00:03:17,321 O kimdi? O kimdi?
18 00:03:17,363 00:03:19,198 - ��eri girdin mi? - Hay�r, daha de�il. - ��eri girdin mi? - Hay�r, daha de�il.
19 00:03:19,240 00:03:21,200 - O kimdi? - Devin. - O kimdi? - Devin.
20 00:03:21,242 00:03:22,493 Olanlar� bildi�ini ve Olanlar� bildi�ini ve
21 00:03:22,535 00:03:23,661 seni �ld�rece�ini s�yledi. seni �ld�rece�ini s�yledi.
22 00:03:23,703 00:03:24,829 Neden hala i�eri girmedin? Neden hala i�eri girmedin?
23 00:03:26,080 00:03:27,832 Benimle birlikte gelmeni istiyorum. Benimle birlikte gelmeni istiyorum.
24 00:03:27,873 00:03:29,208 Ne? Neden? Ne? Neden?
25 00:03:36,257 00:03:37,967 Tamam, bunun i�in beni �ld�receksin. Tamam, bunun i�in beni �ld�receksin.
26 00:03:38,008 00:03:39,385 Hay�r, �ld�rmeyece�im. Hay�r, �ld�rmeyece�im.
27 00:03:39,427 00:03:42,763 Bekle seni �ld�rmemi isteyecek ne yapacaks�n? Bekle seni �ld�rmemi isteyecek ne yapacaks�n?
28 00:03:44,682 00:03:46,726 Filmde yer almayaca��m. Filmde yer almayaca��m.
29 00:03:47,560 00:03:49,603 Ne demek filmde yer almayaca��m. Ne demek filmde yer almayaca��m.
30 00:03:49,645 00:03:51,981 ��eri gidip filmi yapmak istemedi�imi s�yleyece�im ve ��eri gidip filmi yapmak istemedi�imi s�yleyece�im ve
31 00:03:52,022 00:03:54,191 bana destek olmak i�in yan�mda gelirsen bana destek olmak i�in yan�mda gelirsen
32 00:03:54,233 00:03:56,694 �ok g�zel olur. �ok g�zel olur.
33 00:03:57,570 00:03:59,739 - Onun delirece�ini biliyorsun de�il mi? - Evet biliyorum. - Onun delirece�ini biliyorsun de�il mi? - Evet biliyorum.
34 00:03:59,780 00:04:01,240 ve Jamie'de ayn� �ekilde delirecek. ve Jamie'de ayn� �ekilde delirecek.
35 00:04:01,282 00:04:02,616 Jamie'yi bo� ver. Umurumda bile de�il. Jamie'yi bo� ver. Umurumda bile de�il.
36 00:04:02,658 00:04:04,994 Tamam. Ben... Neden? Tamam. Ben... Neden?
37 00:04:05,035 00:04:06,746 Neden filmde yer alm�yorsun? Neden filmde yer alm�yorsun?
38 00:04:08,998 00:04:11,292 Bir s�redir hi�bir �ey yapmak istemiyorum. Bir s�redir hi�bir �ey yapmak istemiyorum.
39 00:04:14,211 00:04:16,130 Bence bunun hakk�nda biraz d���nmelisin. Bence bunun hakk�nda biraz d���nmelisin.
40 00:04:16,172 00:04:17,673 Jill, bunu d���nd�m. Jill, bunu d���nd�m.
41 00:04:18,466 00:04:20,843 Tamam. Bu cidden b�y�k bir karar. Tamam. Bu cidden b�y�k bir karar.
42 00:04:20,885 00:04:23,679 Ve biliyorsun, sen olmazsan film de olmaz. Ve biliyorsun, sen olmazsan film de olmaz.
43 00:04:23,721 00:04:25,556 - De�il mi? - Tabi ki biliyorum. - De�il mi? - Tabi ki biliyorum.
44 00:04:25,598 00:04:27,308 B�y�k bir olay oldu�unu biliyorum. B�y�k bir olay oldu�unu biliyorum.
45 00:04:28,267 00:04:29,560 Tamam. Tamam.
46 00:04:29,602 00:04:31,395 Tamam. Tamam.
47 00:04:31,437 00:04:33,564 Tamam. Tamam.
48 00:04:40,988 00:04:42,198 Jill. Jill.
49 00:04:44,200 00:04:45,242 Ne? Ne?
50 00:04:55,586 00:04:57,338 �yi ak�amlar. Birini mi ar�yordunuz? �yi ak�amlar. Birini mi ar�yordunuz?
51 00:04:57,379 00:04:58,589 Evet, ama onu buldum. Evet, ama onu buldum.
52 00:04:58,631 00:04:59,799 - Te�ekk�rler. - Tamam o zaman. - Te�ekk�rler. - Tamam o zaman.
53 00:05:06,514 00:05:09,016 - Selam, Jill. - Selam, Greg. - Selam, Jill. - Selam, Greg.
54 00:05:09,058 00:05:10,559 Heather nerde? Heather nerde?
55 00:05:10,601 00:05:13,646 - O gelmeyecek. - Tamam. - O gelmeyecek. - Tamam.
56 00:05:13,687 00:05:15,481 Az �nce onun gelmeyece�ini s�ylemedi�ini biliyorum, Az �nce onun gelmeyece�ini s�ylemedi�ini biliyorum,
57 00:05:15,523 00:05:17,024 ��nk� konu�ulacak bir ton �ey var. - Biliyorum. ��nk� konu�ulacak bir ton �ey var. - Biliyorum.
58 00:05:17,066 00:05:18,859 Ve yar�m saattir falan buraday�m, yani Ve yar�m saattir falan buraday�m, yani
59 00:05:18,901 00:05:21,278 onun gelmeyece�ini s�ylemedi�ini varsay�yorum onun gelmeyece�ini s�ylemedi�ini varsay�yorum
60 00:05:21,320 00:05:23,280 Ve o gelmeyecekse sen neden Ve o gelmeyecekse sen neden
61 00:05:23,322 00:05:24,657 buraya kadar geldin? buraya kadar geldin?
62 00:05:24,698 00:05:26,450 Sizlere ba�lang�� olarak s�cak getireyim mi? Sizlere ba�lang�� olarak s�cak getireyim mi?
63 00:05:26,492 00:05:28,410 - S�cak? - S�cak. Ara s�caklar. - S�cak? - S�cak. Ara s�caklar.
64 00:05:28,452 00:05:29,995 G�zden ge�irdiniz mi? G�zden ge�irdiniz mi?
65 00:05:30,037 00:05:31,497 Ge�irmediyseniz size bir �eyler �nerebilir veya Ge�irmediyseniz size bir �eyler �nerebilir veya
66 00:05:31,539 00:05:32,790 biraz daha zaman verebilirim, nas�l isterseniz. biraz daha zaman verebilirim, nas�l isterseniz.
67 00:05:32,832 00:05:34,542 San�r�m sadece i�ki i�ece�iz. San�r�m sadece i�ki i�ece�iz.
68 00:05:34,583 00:05:35,709 Tamam. Harika. Tamam. Harika.
69 00:05:35,751 00:05:37,127 Ne i�mek istersiniz? Ne i�mek istersiniz?
70 00:05:37,169 00:05:38,838 Asl�nda sadece o i�iyor, Asl�nda sadece o i�iyor,
71 00:05:38,879 00:05:40,464 s�k�nt� olmazsa ben sadece burada oturaca��m. s�k�nt� olmazsa ben sadece burada oturaca��m.
72 00:05:40,506 00:05:41,924 - M�kemmel. Hi� s�k�nt� de�il. - Tamam. - M�kemmel. Hi� s�k�nt� de�il. - Tamam.
73 00:05:41,966 00:05:43,425 Asl�nda... Ben ara s�cak alaca��m. Asl�nda... Ben ara s�cak alaca��m.
74 00:05:43,467 00:05:44,802 Hepsinden birer tane. Hepsinden birer tane.
75 00:05:44,844 00:05:46,011 Hepsinden birer tane mi? Hepsinden birer tane mi?
76 00:05:46,053 00:05:48,389 Bu �ok fazla yemek demek. Bu �ok fazla yemek demek.
77 00:05:48,430 00:05:50,307 - Hepsinden birer tane alaca��m. - Tamam. - Hepsinden birer tane alaca��m. - Tamam.
78 00:05:50,349 00:05:51,934 Bruschetta'm�z �ift halinde geliyor. Bruschetta'm�z �ift halinde geliyor.
79 00:05:51,976 00:05:53,602 �ift halinde mi istersiniz yoksa sadece bir tane mi? �ift halinde mi istersiniz yoksa sadece bir tane mi?
80 00:05:53,644 00:05:55,688 - �ift halinde alaca��m. - Tamam. M�kemmel. - �ift halinde alaca��m. - Tamam. M�kemmel.
81 00:05:55,729 00:05:57,356 Sipari�inizi hemen getiriyorum Sipari�inizi hemen getiriyorum
82 00:05:57,398 00:05:58,482 Te�ekk�rler. Te�ekk�rler.
83 00:06:03,612 00:06:05,114 Jill. Jill.
84 00:06:05,155 00:06:06,699 Greg. Greg.
85 00:06:06,740 00:06:09,243 Burada ne arad���n� s�ylemek ister misin? Burada ne arad���n� s�ylemek ister misin?
86 00:06:09,285 00:06:12,538 Filmde yer almayacak. Filmde yer almayacak.
87 00:06:21,130 00:06:22,423 Tamam. Tamam.
88 00:06:26,302 00:06:27,469 Greg! Greg!
89 00:06:33,517 00:06:34,310 Nas�l ge�ti? Nas�l ge�ti?
90 00:06:34,351 00:06:36,854 Bilmiyorum. Bilmiyorum.
91 00:06:36,896 00:06:38,022 Bence k�t� ge�ti. Bence k�t� ge�ti.
92 00:06:38,063 00:06:39,565 - K�t� m�? - Bence �yle. - K�t� m�? - Bence �yle.
93 00:06:39,607 00:06:41,066 Bu nedir? Bu nedir?
94 00:06:41,108 00:06:43,777 Greg'in i�ti�i viski kokteyli. Greg'in i�ti�i viski kokteyli.
95 00:06:51,368 00:06:53,037 A�mal� m�y�m? A�mal� m�y�m?
96 00:06:54,455 00:06:56,665 - �ok h�zl� oldu. - A�mal� m�y�m? - �ok h�zl� oldu. - A�mal� m�y�m?
97 00:06:56,707 00:06:58,876 - Evet a�. - Sen burada m�s�n? - Evet a�. - Sen burada m�s�n?
98 00:07:00,878 00:07:02,129 Jamie. Jamie.
99 00:07:02,171 00:07:04,048 Benimle dalga m� ge�iyorsun? Benimle dalga m� ge�iyorsun?
100 00:07:04,089 00:07:06,550 - Neden bahsetti�ini bilmiyorum. - Ne oldu�unu iyi biliyorsun. - Neden bahsetti�ini bilmiyorum. - Ne oldu�unu iyi biliyorsun.
101 00:07:06,592 00:07:08,260 Yan�nda m�? Yan�nda m�?
102 00:07:09,428 00:07:10,888 Jamie, s�k�nt� yok. Jamie, s�k�nt� yok.
103 00:07:10,930 00:07:12,514 Ne... Ne demek ''s�k�nt� yok''? Ne... Ne demek ''s�k�nt� yok''?
104 00:07:12,556 00:07:13,682 Asl�nda Asl�nda
105 00:07:13,724 00:07:15,184 �u anda bir restoranday�z, �u anda bir restoranday�z,
106 00:07:15,225 00:07:16,769 yar�n sana gelirim ve konu�uruz tamam m�? yar�n sana gelirim ve konu�uruz tamam m�?
107 00:07:16,810 00:07:18,145 Heather, �u an seni �ld�rmek istiyorum. Heather, �u an seni �ld�rmek istiyorum.
108 00:07:18,187 00:07:19,521 Bu kadar sert olma. Bu kadar sert olma.
109 00:07:19,563 00:07:21,106 Sert de�ilim. Sert de�ilim.
110 00:07:21,148 00:07:22,733 Sen delisin. Sen delisin.
111 00:07:22,775 00:07:24,234 Bunun beni ne kadar zora soktu�unu Bunun beni ne kadar zora soktu�unu
112 00:07:24,276 00:07:26,445 biliyor musun? Hepimizi? biliyor musun? Hepimizi?
113 00:07:26,487 00:07:27,988 Jamie, �imdi kapat�yorum tamam m�? Jamie, �imdi kapat�yorum tamam m�?
114 00:07:28,030 00:07:29,823 Jill'i geri ver! Jill'i geri ver!
115 00:07:29,865 00:07:31,450 Tamam, �imdi Tamam, �imdi
116 00:07:31,492 00:07:33,577 d��ar� ��kaca��m ve konu�aca��z. d��ar� ��kaca��m ve konu�aca��z.
117 00:07:45,839 00:07:47,132 Selam. Selam.
118 00:07:47,174 00:07:48,759 Rahats�z etti�im i�in �zg�n�m. Rahats�z etti�im i�in �zg�n�m.
119 00:07:48,801 00:07:49,677 Ben Sierra. Ben Sierra.
120 00:07:49,718 00:07:52,846 Heather�in b�y�k hayran�y�m. Heather�in b�y�k hayran�y�m.
121 00:07:54,223 00:07:55,683 Onun asistan�s�n de�il mi? Onun asistan�s�n de�il mi?
122 00:07:56,809 00:07:58,769 Evet. Evet.
123 00:07:58,811 00:08:00,020 Endi�elenmene gerek yok. Endi�elenmene gerek yok.
124 00:08:00,062 00:08:01,647 Sizi rahats�z etmeyece�im. Sizi rahats�z etmeyece�im.
125 00:08:01,689 00:08:03,565 Sadece gelip merhaba demem laz�md�. Sadece gelip merhaba demem laz�md�.
126 00:08:03,607 00:08:05,275 Tamam, ger�ekten �zg�n�m ama Tamam, ger�ekten �zg�n�m ama
127 00:08:05,317 00:08:07,361 geri geldi�inde burada geri geldi�inde burada
128 00:08:07,403 00:08:09,238 - olmamal�s�n. - Hay�r, hay�r tamamen anl�yorum. - olmamal�s�n. - Hay�r, hay�r tamamen anl�yorum.
129 00:08:09,279 00:08:10,572 Ama sadece bir dakikal���na burada Ama sadece bir dakikal���na burada
130 00:08:10,614 00:08:12,324 tak�labilirsem �ok g�zel olur. tak�labilirsem �ok g�zel olur.
131 00:08:12,366 00:08:13,617 Merhaba. Merhaba.
132 00:08:14,535 00:08:15,911 Selam. Selam.
133 00:08:15,953 00:08:17,746 Asistan�n seni kurtarmaya �al��t� ama Asistan�n seni kurtarmaya �al��t� ama
134 00:08:17,788 00:08:22,126 seninle tan��may� o kadar uzun zamand�r bekledim ki seninle tan��may� o kadar uzun zamand�r bekledim ki
135 00:08:22,167 00:08:23,877 hay�r� cevap kabul etmedim. hay�r� cevap kabul etmedim.
136 00:08:23,919 00:08:25,295 S�ylemem laz�m, S�ylemem laz�m,
137 00:08:25,337 00:08:27,965 y�z y�zeyken daha da g�zelsin. y�z y�zeyken daha da g�zelsin.
138 00:08:28,007 00:08:29,550 Te�ekk�r ederim. Te�ekk�r ederim.
139 00:08:31,427 00:08:35,681 �kinizin tek ba��n�za tak�lmak istedi�ine eminim ama �kinizin tek ba��n�za tak�lmak istedi�ine eminim ama
140 00:08:35,723 00:08:39,810 e�er burada biraz tak�labilirsem e�er burada biraz tak�labilirsem
141 00:08:39,852 00:08:43,522 bu beni �ok mutlu eder. bu beni �ok mutlu eder.
142 00:08:44,773 00:08:46,150 Tamam. Tamam.
143 00:08:49,069 00:08:50,362 Te�ekk�rler. Te�ekk�rler.
144 00:08:56,243 00:08:58,120 Foto�raf �ekilebilir miyiz? Foto�raf �ekilebilir miyiz?
145 00:08:58,162 00:08:59,371 Beraber foto�raf �ekilirsek Beraber foto�raf �ekilirsek
146 00:08:59,413 00:09:00,956 bu �ok ho�uma gider. bu �ok ho�uma gider.
147 00:09:00,998 00:09:02,249 Olmaz. Olmaz.
148 00:09:02,291 00:09:03,751 Foto�raf i�in iyi bir zaman de�il. Foto�raf i�in iyi bir zaman de�il.
149 00:09:03,792 00:09:05,210 �zg�n�m. �zg�n�m.
150 00:09:05,252 00:09:06,837 �nemli de�il, bir foto�raf �ekilebiliriz. �nemli de�il, bir foto�raf �ekilebiliriz.
151 00:09:06,879 00:09:07,880 Tamam. Tamam.
152 00:09:07,921 00:09:09,256 �ekebilir misin? �ekebilir misin?
153 00:09:09,298 00:09:11,216 Tamam. Tamam.
154 00:09:21,477 00:09:22,895 Al bakal�m. Al bakal�m.
155 00:09:22,936 00:09:24,396 Bir tane de fla�s�z �ekebilir misin? Bir tane de fla�s�z �ekebilir misin?
156 00:09:24,438 00:09:25,689 Foto�raf� �ektim i�te. Foto�raf� �ektim i�te.
157 00:09:25,731 00:09:27,566 S�k�nt� de�il bir tane daha �ekilelim. S�k�nt� de�il bir tane daha �ekilelim.
158 00:09:27,608 00:09:29,485 Fla�� nas�l kapataca��n� biliyor musun? Fla�� nas�l kapataca��n� biliyor musun?
159 00:09:29,526 00:09:31,862 Evet fla�� kapatmay� biliyorum. Evet fla�� kapatmay� biliyorum.
160 00:09:31,904 00:09:34,198 Tamam. Tamam.
161 00:09:35,115 00:09:37,451 M�kemmel. M�kemmel.
162 00:09:37,493 00:09:39,411 - �yi ��km�� m�? - Evet, ikisi de harika. - �yi ��km�� m�? - Evet, ikisi de harika.
163 00:09:39,453 00:09:40,996 San�r�m ilki daha iyiydi. San�r�m ilki daha iyiydi.
164 00:09:41,038 00:09:43,457 Hay�r. �kisi de gayet g�zel. Hay�r. �kisi de gayet g�zel.
165 00:09:45,501 00:09:49,338 Sana bir soru sorabilir miyim? Sana bir soru sorabilir miyim?
166 00:09:49,379 00:09:50,589 �z�r dilerim, ben sadece... �z�r dilerim, ben sadece...
167 00:09:50,631 00:09:52,299 ...�ok gerginim. ...�ok gerginim.
168 00:09:52,341 00:09:55,135 - Hi� s�k�nt� de�il. - Tamam. - Hi� s�k�nt� de�il. - Tamam.
169 00:09:55,177 00:09:57,721 Herhalde biliyorsundur, senin hakk�ndaki Herhalde biliyorsundur, senin hakk�ndaki
170 00:09:57,763 00:09:59,348 bilgilerin �o�u bilgilerin �o�u
171 00:09:59,389 00:10:01,600 internette, ya da her neyse. internette, ya da her neyse.
172 00:10:01,642 00:10:04,019 Siz ikinizin birlikte oldu�unuz ve Siz ikinizin birlikte oldu�unuz ve
173 00:10:04,061 00:10:06,855 bu y�zden Devin'den ayr�ld���n bu y�zden Devin'den ayr�ld���n
174 00:10:06,897 00:10:08,565 �zerine bir teori dola��yor. �zerine bir teori dola��yor.
175 00:10:08,607 00:10:11,985 Sadece do�ru olup olmad���n� bilmek istedim. Sadece do�ru olup olmad���n� bilmek istedim.
176 00:10:15,781 00:10:17,366 �zg�n�m, sadece �zg�n�m, sadece
177 00:10:17,407 00:10:19,409 bu �ok uygunsuz bir soru. bu �ok uygunsuz bir soru.
178 00:10:20,160 00:10:21,620 Kaba olmak istemedim. Kaba olmak istemedim.
179 00:10:21,662 00:10:23,372 Tamam, sipari�ler geldi. Tamam, sipari�ler geldi.
180 00:10:24,706 00:10:26,250 Bu nedir? Bu nedir?
181 00:10:26,291 00:10:27,918 S�caklar. S�caklar.
182 00:10:27,960 00:10:28,752 S�caklar? S�caklar?
183 00:10:28,794 00:10:29,711 Ara s�caklar. Ara s�caklar.
184 00:10:29,753 00:10:31,004 �ok iyiler. �ok iyiler.
185 00:10:32,172 00:10:33,465 - Heather, Heather, Heather, buraya! - Heather, Heather, buraya! - Heather, Heather, Heather, buraya! - Heather, Heather, buraya!
186 00:10:33,507 00:10:34,550 - Hey, Heather. - Heather, i�te burada! - Hey, Heather. - Heather, i�te burada!
187 00:10:34,591 00:10:35,968 ��te burada, i�te burada. ��te burada, i�te burada.
188 00:10:36,009 00:10:37,594 Selam Heather, bu gece nas�ls�n? Selam Heather, bu gece nas�ls�n?
189 00:10:37,636 00:10:39,680 - �ok g�zel g�r�n�yorsun. - Tamam Stan, bizi rahat b�rak. - �ok g�zel g�r�n�yorsun. - Tamam Stan, bizi rahat b�rak.
190 00:10:39,721 00:10:41,640 Devin'siz a�k hayat�n nas�l? Devin'siz a�k hayat�n nas�l?
191 00:10:41,682 00:10:43,934 Hadi Heather, dedikoduyu sevdi�ini biliyoruz. Hadi Heather, dedikoduyu sevdi�ini biliyoruz.
192 00:10:43,976 00:10:45,769 - Bize neler oldu�unu s�yle. - Sana diyecek bir �eyim yok Stan. - Bize neler oldu�unu s�yle. - Sana diyecek bir �eyim yok Stan.
193 00:10:45,811 00:10:47,187 Yani bek�r bir kad�n m�s�n? Yani bek�r bir kad�n m�s�n?
194 00:10:47,229 00:10:49,106 Evet, bek�r bir kad�n�m. Evet, bek�r bir kad�n�m.
195 00:10:49,148 00:10:50,149 Hadi, Heather! Hadi, Heather!
196 00:10:53,485 00:10:56,321 Hey, han�mlar. bekleyin biraz, hadi. Hey, han�mlar. bekleyin biraz, hadi.
197 00:10:56,363 00:10:58,782 Heather, gel seni bir gece yeme�e ��karay�m. Heather, gel seni bir gece yeme�e ��karay�m.
198 00:10:58,824 00:11:00,200 �stedi�in yere g�t�r�r�m. �stedi�in yere g�t�r�r�m.
199 00:11:00,242 00:11:01,994 - Hay�r te�ekk�rler, Stan. - Hay�r m�? - Hay�r te�ekk�rler, Stan. - Hay�r m�?
200 00:11:02,035 00:11:04,163 Neden peki? Tracy'de olupta bende olmayan ne var? Neden peki? Tracy'de olupta bende olmayan ne var?
201 00:11:04,204 00:11:06,498 San�r�m bir �ey yakalad�m. San�r�m bir �ey yakalad�m.
202 00:11:06,540 00:11:08,375 Tracy Kim ger�ekten g�zel bir kad�n. Tracy Kim ger�ekten g�zel bir kad�n.
203 00:11:08,417 00:11:09,793 - Tamam Stan, gitmemiz laz�m. - Sence de �yle de�il mi? - Tamam Stan, gitmemiz laz�m. - Sence de �yle de�il mi?
204 00:11:09,835 00:11:11,378 Neden bahsetti�ini bilmiyorum. Neden bahsetti�ini bilmiyorum.
205 00:11:11,420 00:11:13,088 Tamam, �unu hat�rla. Ya seninle birlikte �al���r�m Tamam, �unu hat�rla. Ya seninle birlikte �al���r�m
206 00:11:13,130 00:11:14,715 - Ya da sana... - O ne demek? - Ya da sana... - O ne demek?
207 00:11:14,756 00:11:16,341 - Bizi tehdit mi ediyorsun? - Hay�r. - Bizi tehdit mi ediyorsun? - Hay�r.
208 00:11:16,383 00:11:18,010 Bir avu� yalan dedikodu mu basacaks�n? Bir avu� yalan dedikodu mu basacaks�n?
209 00:11:18,051 00:11:19,386 Hay�r basmayaca��m. Hay�r basmayaca��m.
210 00:11:19,428 00:11:20,846 Senin derdin ne? Kendine bir hayat edin. Senin derdin ne? Kendine bir hayat edin.
211 00:11:20,888 00:11:22,681 - S�k�nt�m ne mi? - Arabaya bin. Hadi. - S�k�nt�m ne mi? - Arabaya bin. Hadi.
212 00:11:22,723 00:11:24,349 Sadece Heather'in hayranlar�n�n bilmeye hakk� oldu�unu d���n�yorum. Sadece Heather'in hayranlar�n�n bilmeye hakk� oldu�unu d���n�yorum.
213 00:11:24,391 00:11:25,726 Akbabas�n Stan. Akbaba. Akbabas�n Stan. Akbaba.
214 00:11:25,767 00:11:27,102 Hay�r dinle. Akbaba falan de�ilim. Hay�r dinle. Akbaba falan de�ilim.
215 00:11:27,144 00:11:28,478 - Ceketini �ek. - Buradaki k�t� adam ben de�ilim. - Ceketini �ek. - Buradaki k�t� adam ben de�ilim.
216 00:11:28,520 00:11:30,439 �yi bir adam�m. Bunu unutma. �yi bir adam�m. Bunu unutma.
217 00:11:30,480 00:11:33,025 Patron kim? Bu �ovu kim y�netiyor? Patron kim? Bu �ovu kim y�netiyor?
218 00:11:33,066 00:11:34,443 Hadi gidelim. Hadi gidelim.
219 00:11:34,484 00:11:35,736 Bay bay. Bay bay.
220 00:11:39,031 00:11:40,616 �yi geceler. �yi geceler.
221 00:12:16,985 00:12:18,111 Ne yap�yorsun? Ne yap�yorsun?
222 00:12:20,989 00:12:22,282 - �nstagram'a bak�yorum. - Hay�r! - �nstagram'a bak�yorum. - Hay�r!
223 00:12:22,324 00:12:23,867 - Biliyorum ama... - Dur! Yapma! - Biliyorum ama... - Dur! Yapma!
224 00:12:23,909 00:12:26,078 Sadece o k�z�n �ektirdi�i foto�raf� g�rmek istiyorum. Sadece o k�z�n �ektirdi�i foto�raf� g�rmek istiyorum.
225 00:12:28,497 00:12:29,665 Buldum. Buldum.
226 00:12:29,706 00:12:31,458 Buldun bile demek? Buldun bile demek?
227 00:12:31,500 00:12:33,627 Tamam. �yi ��kmam���m. Tamam. �yi ��kmam���m.
228 00:12:33,669 00:12:35,337 Araba s�r�yorken g�sterme. Araba s�r�yorken g�sterme.
229 00:12:35,379 00:12:37,673 - K�t�yle biraz k�t� aras�nda bence. - Tamam. - K�t�yle biraz k�t� aras�nda bence. - Tamam.
230 00:12:38,382 00:12:39,925 Heather, nereye gidiyoruz? Heather, nereye gidiyoruz?
231 00:12:39,967 00:12:41,218 "Tanr�m, sonunda. "Tanr�m, sonunda.
232 00:12:41,260 00:12:43,011 Heather Anderson, g�z yerine kalp emojisi." Heather Anderson, g�z yerine kalp emojisi."
233 00:12:43,053 00:12:45,514 "Hashtag Heather Anderson. Hashtag Heather Anderson." "Hashtag Heather Anderson. Hashtag Heather Anderson."
234 00:12:45,555 00:12:46,932 "Hashtag kalp Heather." "Hashtag kalp Heather."
235 00:12:46,974 00:12:48,225 �ok fazla hashtag var. �ok fazla hashtag var.
236 00:12:48,267 00:12:49,685 Tamam Heather, Tamam Heather,
237 00:12:49,726 00:12:51,228 �nstagram'a bakmay� b�rak, �nstagram'a bakmay� b�rak,
238 00:12:51,270 00:12:53,063 telefonu kenara koy ve nereye gitti�imizi s�yle. telefonu kenara koy ve nereye gitti�imizi s�yle.
239 00:12:53,105 00:12:54,356 - Sadece bat�ya do�ru s�rmeye devam et. - Tamam. - Sadece bat�ya do�ru s�rmeye devam et. - Tamam.
240 00:13:01,530 00:13:05,325 Asl�nda k�sa bir s�re i�in senin evine u�rayabilir miyiz? Asl�nda k�sa bir s�re i�in senin evine u�rayabilir miyiz?
241 00:13:05,367 00:13:07,452 Benim evim mi? Niye? Benim evim mi? Niye?
242 00:13:07,494 00:13:09,454 ��nk� oradan almak istedi�im bir �ey var. ��nk� oradan almak istedi�im bir �ey var.
243 00:13:09,496 00:13:11,373 Ne? Ne?
244 00:13:11,415 00:13:13,875 Ne oldu�unu s�ylersem durmazs�n. Ne oldu�unu s�ylersem durmazs�n.
245 00:13:13,917 00:13:16,962 - Ne diyorsun? - Sadece senin evine u�ramak istiyorum. - Ne diyorsun? - Sadece senin evine u�ramak istiyorum.
246 00:13:17,004 00:13:19,756 Sadece bir dakikal���na u�rayaca��z l�tfen? Sadece bir dakikal���na u�rayaca��z l�tfen?
247 00:13:22,134 00:13:23,885 Evinde alkol var m�? Evinde alkol var m�?
248 00:13:26,263 00:13:28,974 St-Germain'im var. St-Germain'im var.
249 00:13:29,016 00:13:31,560 - O partiden kalmam� m�? - Evet. - O partiden kalmam� m�? - Evet.
250 00:13:33,979 00:13:36,273 - Sadece o mu var? - Sadece o var. - Sadece o mu var? - Sadece o var.
251 00:13:36,315 00:13:39,234 Neden normal biri gibi votka alm�yorsun? Neden normal biri gibi votka alm�yorsun?
252 00:14:41,046 00:14:43,757 - Rahat m�s�n? - Bu kanepe cidden �ok rahat. - Rahat m�s�n? - Bu kanepe cidden �ok rahat.
253 00:14:43,799 00:14:44,925 Biliyorum. �yle olmal�. Biliyorum. �yle olmal�.
254 00:14:44,966 00:14:46,343 - Bana sen verdin. - �yle mi yapt�m? - Bana sen verdin. - �yle mi yapt�m?
255 00:14:46,385 00:14:48,387 Ne zaman? Ne zaman?
256 00:14:48,428 00:14:49,805 Buradan ne alman laz�m? Buradan ne alman laz�m?
257 00:14:49,846 00:14:52,307 Bir i�ecek, l�tfen? Bir i�ecek, l�tfen?
258 00:14:52,349 00:14:53,558 Tamam �nce i�kiler. Tamam �nce i�kiler.
259 00:14:53,600 00:14:55,185 ��ki, i�ki, i�ki! ��ki, i�ki, i�ki!
260 00:14:59,398 00:15:02,401 - Birlikte i�ecek tek �eyim ananas suyu. - ��ren�. - Birlikte i�ecek tek �eyim ananas suyu. - ��ren�.
261 00:15:02,442 00:15:04,403 Asl�nda Mello Yello da var. Asl�nda Mello Yello da var.
262 00:15:08,240 00:15:10,826 Neden Seventeen dergisi al�yorsun? Neden Seventeen dergisi al�yorsun?
263 00:15:10,867 00:15:13,036 Bilmiyorum. Birden almaya ba�lad�m. Bilmiyorum. Birden almaya ba�lad�m.
264 00:15:13,078 00:15:14,371 Garip. Garip.
265 00:15:14,413 00:15:17,874 Biliyorum, ger�ekten garip. Biliyorum, ger�ekten garip.
266 00:15:17,916 00:15:20,377 - Asl�nda gayet g�zel. - Ger�ekten mi? - Asl�nda gayet g�zel. - Ger�ekten mi?
267 00:15:20,419 00:15:22,587 90'larda nas�lsa �imdi de �yle duruyor. 90'larda nas�lsa �imdi de �yle duruyor.
268 00:15:23,964 00:15:26,049 90'larda bunu okudu�umu sanm�yorum. 90'larda bunu okudu�umu sanm�yorum.
269 00:15:26,091 00:15:28,844 Tanr�m, bu �eylere tak�nt�l�yd�m. Tanr�m, bu �eylere tak�nt�l�yd�m.
270 00:15:28,885 00:15:31,596 Testler, testleri hat�rl�yor musun? Testler, testleri hat�rl�yor musun?
271 00:15:31,638 00:15:36,017 San�r�m zaman�nda bir iki tane yapm��t�m. San�r�m zaman�nda bir iki tane yapm��t�m.
272 00:15:36,059 00:15:37,853 Jonathan Taylor Thomas'� hat�rl�yor musun? Jonathan Taylor Thomas'� hat�rl�yor musun?
273 00:15:37,894 00:15:39,438 Evet. Evet.
274 00:15:39,479 00:15:41,815 �lk orgazm�m� onu d���nerek ge�irmi�tim. �lk orgazm�m� onu d���nerek ge�irmi�tim.
275 00:15:41,857 00:15:43,191 - Ne? - Ne? - Ne? - Ne?
276 00:15:48,238 00:15:50,031 Bu �ok ho�. Sevdim. Bu �ok ho�. Sevdim.
277 00:15:50,073 00:15:51,408 Al bakal�m. Al bakal�m.
278 00:15:51,450 00:15:52,826 Te�ekk�rler. Te�ekk�rler.
279 00:15:56,997 00:15:58,707 - Tad� �ok g�zel. - �ok ho�. - Tad� �ok g�zel. - �ok ho�.
280 00:15:58,748 00:16:00,000 Bunu sevdim. Bunu sevdim.
281 00:16:00,041 00:16:01,543 Bu kombinasyonu unutmamal�y�z. Bu kombinasyonu unutmamal�y�z.
282 00:16:01,585 00:16:03,879 Hat�rlamas� gereken iki ki�iyiz, yani... Hat�rlamas� gereken iki ki�iyiz, yani...
283 00:16:03,920 00:16:07,215 Evet ama her �eyi hat�rlayan sensin. Evet ama her �eyi hat�rlayan sensin.
284 00:16:07,257 00:16:09,759 Neden buraya geldik? Neden buraya geldik?
285 00:16:09,801 00:16:11,595 Do�ru. Do�ru.
286 00:16:11,636 00:16:14,514 Tamam. Tamam.
287 00:16:14,556 00:16:16,683 Leydi i�in bir soru. Leydi i�in bir soru.
288 00:16:16,725 00:16:19,519 Dinliyorum, leydim. Dinliyorum, leydim.
289 00:16:19,561 00:16:20,854 Ne? Ne?
290 00:16:20,896 00:16:24,774 �ey... �ey...
291 00:16:24,816 00:16:26,610 Bir silah�n var, de�il i? Bir silah�n var, de�il i?
292 00:16:29,529 00:16:31,406 Yok. Yok.
293 00:16:31,448 00:16:32,782 Silah�n� g�rd�m. Silah�n� g�rd�m.
294 00:16:32,824 00:16:33,867 Senden bir toka �alarken g�rm��t�m. Senden bir toka �alarken g�rm��t�m.
295 00:16:33,909 00:16:34,993 Banyonda. Banyonda.
296 00:16:35,035 00:16:37,412 - Evet bir silah�m var. - Tamam. - Evet bir silah�m var. - Tamam.
297 00:16:37,454 00:16:39,706 Neden silah�n var? Neden silah�n var?
298 00:16:39,748 00:16:41,416 ��inde mermi filan yok. ��inde mermi filan yok.
299 00:16:41,458 00:16:43,126 - Sadece... - Silah� nereden ald�n? - Sadece... - Silah� nereden ald�n?
300 00:16:43,168 00:16:45,504 Utah'da �ekimdeyken alm��t�m. Utah'da �ekimdeyken alm��t�m.
301 00:16:45,545 00:16:48,256 Ne? Ne?
302 00:16:48,298 00:16:49,674 Salak�a biliyorum ama Salak�a biliyorum ama
303 00:16:49,716 00:16:52,511 oldu�um yerde g�vende hissetmedim oldu�um yerde g�vende hissetmedim
304 00:16:52,552 00:16:55,180 ve dekorcu Dave... ve dekorcu Dave...
305 00:16:55,222 00:16:56,806 - Senden ho�lanan m�? - Evet. - Senden ho�lanan m�? - Evet.
306 00:16:56,848 00:16:58,683 Bana o verdi. Bana o verdi.
307 00:16:58,725 00:17:01,311 Peki ger�ekten bir silah m� yoksa sadece bir dekor mu? Peki ger�ekten bir silah m� yoksa sadece bir dekor mu?
308 00:17:01,353 00:17:02,687 Ger�ek bir silah. Ger�ek bir silah.
309 00:17:02,729 00:17:05,565 - Ger�ek silah. - Evet. - Ger�ek silah. - Evet.
310 00:17:05,607 00:17:07,192 �d�n� alabilir miyim? �d�n� alabilir miyim?
311 00:17:07,234 00:17:09,402 - Ne yapacaks�n? - Ben... Ben... Hi�bir �ey. - Ne yapacaks�n? - Ben... Ben... Hi�bir �ey.
312 00:17:09,444 00:17:12,239 Sadece... Etrafta bana k�zg�n olan �ok fazla Sadece... Etrafta bana k�zg�n olan �ok fazla
313 00:17:12,280 00:17:14,491 ��lg�n insan var, bilirsin ya? ��lg�n insan var, bilirsin ya?
314 00:17:14,533 00:17:17,327 - Evet... - Ve... Tamam. - Evet... - Ve... Tamam.
315 00:17:17,369 00:17:19,871 Az �nce g�vende hissetmedi�ini s�ylemi�tin. Az �nce g�vende hissetmedi�ini s�ylemi�tin.
316 00:17:19,913 00:17:22,207 Evet... Evet...
317 00:17:22,249 00:17:25,752 Ben her zaman �yle hissediyorum. Ben her zaman �yle hissediyorum.
318 00:17:36,304 00:17:38,181 Nas�l ate� edilece�ini biliyor musun? Nas�l ate� edilece�ini biliyor musun?
319 00:17:38,223 00:17:42,519 - Jill, ka� filmde silah s�kt�m? - �ki. - Jill, ka� filmde silah s�kt�m? - �ki.
320 00:17:42,561 00:17:44,145 Nas�l �al��t���n� biliyorum. Nas�l �al��t���n� biliyorum.
321 00:17:44,187 00:17:45,397 Tamam, daha �nemlisi, Tamam, daha �nemlisi,
322 00:17:45,438 00:17:46,982 nas�l ate� edilmeyece�ini biliyorum? nas�l ate� edilmeyece�ini biliyorum?
323 00:17:47,023 00:17:49,234 Yani kendini ya da ba�ka birini istemeden Yani kendini ya da ba�ka birini istemeden
324 00:17:49,276 00:17:51,903 - vurmamay�? - Evet. - vurmamay�? - Evet.
325 00:17:51,945 00:17:54,614 Biliyorum. Biliyorum.
326 00:17:54,656 00:17:57,576 Kullanmayaca��m. Kullanmayaca��m.
327 00:17:57,617 00:18:00,328 %99.99 ihtimalle. %99.99 ihtimalle.
328 00:18:03,540 00:18:05,375 Tamam, g�zel. Tamam, g�zel.
329 00:18:05,417 00:18:06,793 Te�ekk�rler. Te�ekk�rler.
330 00:18:07,919 00:18:09,629 Karaoke yapmak istiyorum. Karaoke yapmak istiyorum.
331 00:18:09,671 00:18:10,880 �imdi mi? �imdi mi?
332 00:18:10,922 00:18:13,717 Evet, ger�ek, ciddi K-town'daki gibi karaoke Evet, ger�ek, ciddi K-town'daki gibi karaoke
333 00:18:13,758 00:18:15,760 K-Town karaoke K-Town karaoke
334 00:18:15,802 00:18:16,970 Tracy'� arayaca��m ve �� Tracy'� arayaca��m ve ��
335 00:18:17,012 00:18:18,972 ki�ilik parti yapaca��z. ki�ilik parti yapaca��z.
336 00:20:05,495 00:20:08,331 �yisiniz de�il mi? �yisiniz de�il mi?
337 00:20:08,373 00:20:11,000 Evet iyiyiz. Evet iyiyiz.
338 00:20:11,042 00:20:12,544 �yiyiz de�il mi? �yiyiz de�il mi?
339 00:20:12,585 00:20:14,963 Evet. Evet.
340 00:20:15,004 00:20:17,090 �yiyiz. �yiyiz.
341 00:20:27,225 00:20:28,518 Selam. Selam.
342 00:20:28,560 00:20:31,688 Yar�n kul�beye gidiyorum. Yar�n kul�beye gidiyorum.
343 00:20:31,730 00:20:33,940 Seni �zleyece�im. Seni �zleyece�im.
344 00:20:33,982 00:20:36,860 - Hafta sonu g�r��ece�iz de�il mi? - Evet. - Hafta sonu g�r��ece�iz de�il mi? - Evet.
345 00:20:51,207 00:20:54,043 Efendim? Efendim?
346 00:20:54,085 00:20:56,713 Birisi Tracy ile benim foto�raf�m� �ekti. Birisi Tracy ile benim foto�raf�m� �ekti.
347 00:20:56,755 00:20:57,922 Ne? Ne?
348 00:20:57,964 00:21:00,216 Bir fla� g�rd�m. Bir fla� g�rd�m.
349 00:21:00,258 00:21:03,136 Kimin �ekti�ini g�rd�n m�? Kimin �ekti�ini g�rd�n m�?
350 00:21:03,178 00:21:05,847 Hay�r, sadece fla� g�rd�m. Hay�r, sadece fla� g�rd�m.
351 00:21:07,098 00:21:09,809 �ey... �ey...
352 00:21:09,851 00:21:11,436 San�r�m �imdilik yapacak San�r�m �imdilik yapacak
353 00:21:11,478 00:21:13,313 bir �ey yok. bir �ey yok.
354 00:21:16,483 00:21:18,777 B�y�k ihtimalle Stan'd�r. B�y�k ihtimalle Stan'd�r.
355 00:21:18,818 00:21:20,779 Stan. Stan.
356 00:21:20,820 00:21:22,489 Stan-cici. Stan-cici.
357 00:21:22,530 00:21:24,073 Alem stan. Alem stan.
358 00:21:24,115 00:21:27,452 S�rebilecek misin? S�rebilecek misin?
359 00:21:27,494 00:21:29,954 � Bir problem g�rd���nde, onu tokatlamal�s�n � � Bir problem g�rd���nde, onu tokatlamal�s�n �
360 00:21:29,996 00:21:31,289 Ne? Ne?
361 00:21:33,875 00:21:35,710 Uykucu, uyumak yok! Uykucu, uyumak yok!
362 00:21:35,752 00:21:38,254 - �z�r dilerim, �z�r dilerim, �z�r dilerim. - Uyan, uyan, uyan! - �z�r dilerim, �z�r dilerim, �z�r dilerim. - Uyan, uyan, uyan!
363 00:21:41,341 00:21:43,092 - Tracy�� seviyorsun de�il mi? - Evet. - Tracy�� seviyorsun de�il mi? - Evet.
364 00:21:43,134 00:21:44,886 Dalga m� ge�iyorsun? Tracy'� �ok seviyorum. Dalga m� ge�iyorsun? Tracy'� �ok seviyorum.
365 00:21:44,928 00:21:46,930 - Motosikletini s�rmeme izin verdi. - Motosikletini mi? - Motosikletini s�rmeme izin verdi. - Motosikletini mi?
366 00:21:46,971 00:21:48,139 - Evet. - Ciddi misin? - Evet. - Ciddi misin?
367 00:21:48,181 00:21:49,599 Evet ge�en hafta t�m o i�lere Evet ge�en hafta t�m o i�lere
368 00:21:49,641 00:21:51,476 ko�arken s�rmeme izin verdi. ko�arken s�rmeme izin verdi.
369 00:21:51,518 00:21:53,019 Bana hi� izin vermez. Bana hi� izin vermez.
370 00:21:53,061 00:21:55,814 Yat�l� okuldayken benim de vard�. Yat�l� okuldayken benim de vard�.
371 00:21:55,855 00:21:58,024 Ciddi misin? Ciddi misin?
372 00:21:58,066 00:22:00,109 Yerli bir �ocuktan al�p ormana saklam��t�m. Yerli bir �ocuktan al�p ormana saklam��t�m.
373 00:22:01,152 00:22:03,279 Ne su� ama. Ne su� ama.
374 00:22:05,698 00:22:08,076 - Peki, yani... - Ne? Ne? - Peki, yani... - Ne? Ne?
375 00:22:08,117 00:22:09,994 Tracy i�in ne d���nd���m� s�yledim, Tracy i�in ne d���nd���m� s�yledim,
376 00:22:10,036 00:22:10,954 peki sen? peki sen?
377 00:22:10,995 00:22:13,039 Tracy�� seviyor musun? Tracy�� seviyor musun?
378 00:22:17,085 00:22:18,837 Ondan ho�lan�yorum. Ondan ho�lan�yorum.
379 00:22:18,878 00:22:20,922 Hem de �ok. Hem de �ok.
380 00:22:20,964 00:22:22,590 G�zel. G�zel.
381 00:22:22,632 00:22:26,469 - Ger�ekten g�zel. - Evet. - Ger�ekten g�zel. - Evet.
382 00:22:26,511 00:22:28,137 Bu hafta sonu kul�besine gidiyorum. Bu hafta sonu kul�besine gidiyorum.
383 00:22:28,179 00:22:29,848 - Oo-la-la. - Oo-la-la! - Oo-la-la. - Oo-la-la!
384 00:22:29,889 00:22:31,391 Tamam, g�zler yolda. Kaza yapmak yok. Tamam, g�zler yolda. Kaza yapmak yok.
385 00:22:31,432 00:22:32,976 Ben... Sadece iki saniyeli�ine sana d�nd�m. Ben... Sadece iki saniyeli�ine sana d�nd�m.
386 00:22:33,017 00:22:35,603 Her neyse. �ok iyi bir s�r�c� de�ilsin. Her neyse. �ok iyi bir s�r�c� de�ilsin.
387 00:22:35,645 00:22:37,647 Hay�r de�ilim. Berbat�m. Hay�r de�ilim. Berbat�m.
388 00:22:37,689 00:22:39,232 Evet berbats�n. Evet berbats�n.
389 00:23:45,131 00:23:49,260 ��ki ister misin? ��ki ister misin?
390 00:23:49,302 00:23:52,472 Hay�r. Hay�r.
391 00:23:52,513 00:23:54,474 Gece burada kalmak ister misin? Gece burada kalmak ister misin?
392 00:23:54,515 00:23:56,559 Senin i�in sak�ncas� yoksa. Senin i�in sak�ncas� yoksa.
393 00:23:56,601 00:23:59,062 - Yok, misafir odas�n� haz�rl�yay�m. - Hay�r, hay�r, hay�r. - Yok, misafir odas�n� haz�rl�yay�m. - Hay�r, hay�r, hay�r.
394 00:23:59,103 00:24:00,897 Sabah erken kalk�p �eyden �nce eve gidip Sabah erken kalk�p �eyden �nce eve gidip
395 00:24:00,939 00:24:02,357 �st�m� de�i�tirmeliyim. �st�m� de�i�tirmeliyim.
396 00:24:02,398 00:24:04,484 Ger�ek bir yatakta yatarsam Ger�ek bir yatakta yatarsam
397 00:24:04,525 00:24:05,944 bunu yapamam. bunu yapamam.
398 00:24:05,985 00:24:08,863 Ama �ok daha iyi uyursun. Ama �ok daha iyi uyursun.
399 00:24:08,905 00:24:10,031 Fark etmez. Fark etmez.
400 00:24:10,073 00:24:11,950 Uyanamam. Uyanamam.
401 00:24:16,120 00:24:17,163 Ne yap�yorsun? Ne yap�yorsun?
402 00:24:17,205 00:24:18,790 Alarm kuruyorum. Alarm kuruyorum.
403 00:24:18,831 00:24:20,541 Bekle. Ne i�in erken kalkacaks�n? Bekle. Ne i�in erken kalkacaks�n?
404 00:24:20,583 00:24:23,878 ��nk� o di�er olay i�in bulu�ma ayarlad�m. ��nk� o di�er olay i�in bulu�ma ayarlad�m.
405 00:24:23,920 00:24:25,380 Hangi di�er olay? Hangi di�er olay?
406 00:24:25,421 00:24:27,048 Kat�lmad���n yeniden �ekimler. Kat�lmad���n yeniden �ekimler.
407 00:24:29,425 00:24:31,970 Onu tamamen unutmu�um. Onu tamamen unutmu�um.
408 00:24:32,011 00:24:34,138 Biliyorum. Biliyorum.
409 00:24:48,194 00:24:49,278 Jill. Jill.
410 00:24:49,320 00:24:50,738 Efendim? Efendim?
411 00:24:50,780 00:24:52,699 D��ar�daki ���k yand�. D��ar�daki ���k yand�.
412 00:24:52,740 00:24:54,242 H��? H��?
413 00:24:54,283 00:24:55,743 I��k. Sens�rl� ���k... I��k. Sens�rl� ���k...
414 00:24:55,785 00:24:57,662 yand�. yand�.
415 00:24:57,704 00:24:58,997 �ey. �ey.
416 00:24:59,038 00:25:02,417 B�y�k ihtimalle �akal faland�r. B�y�k ihtimalle �akal faland�r.
417 00:25:02,458 00:25:04,377 S�k�nt� olmaz. S�k�nt� olmaz.
418 00:25:31,279 00:25:32,905 - O ne �yle? - Bilmiyorum. - O ne �yle? - Bilmiyorum.
419 00:25:34,198 00:25:35,742 Beni koruman laz�m. Beni koruman laz�m.
420 00:25:35,783 00:25:37,952 Seni uykumda koruyabilirim. Seni uykumda koruyabilirim.
421 00:25:37,994 00:25:40,038 Hay�r beni ger�ek hayatta koruman laz�m. Hay�r beni ger�ek hayatta koruman laz�m.
422 00:25:40,079 00:25:42,582 G�zlerim kapal�yken koruyabilirim. G�zlerim kapal�yken koruyabilirim.
423 00:25:53,176 00:25:55,803 ���l�k filmini yak�n zamanda izledin mi? ���l�k filmini yak�n zamanda izledin mi?
424 00:25:59,682 00:26:01,100 Hadi uyu. Hadi uyu.
425 00:26:23,081 00:26:25,666 Konu�tu�umuz �eyi unutmad�m. Konu�tu�umuz �eyi unutmad�m.
426 00:26:29,629 00:26:32,632 Ne zaman? Ne zaman?
427 00:26:32,673 00:26:37,345 �kimizin birlikte bir �eyler yapmas� konusunda. �kimizin birlikte bir �eyler yapmas� konusunda.
428 00:26:38,721 00:26:42,433 Proje geli�tirmek ya da onun gibi �eyler. Proje geli�tirmek ya da onun gibi �eyler.
429 00:26:43,893 00:26:46,187 Unutmad�m. Unutmad�m.
430 00:26:48,356 00:26:50,149 Biliyorum. Biliyorum.
431 00:27:03,913 00:27:05,665 Seni seviyorum Seni seviyorum
432 00:27:09,168 00:27:10,837 Ben de seni seviyorum. Ben de seni seviyorum.
433 00:28:38,216 00:28:39,342 Lanet olsun. Lanet olsun.
434 00:28:45,056 00:28:46,265 Ne oldu? Ne oldu?
435 00:28:46,307 00:28:47,808 �z�r dilerim �z�r dilerim
436 00:28:47,850 00:28:49,977 �ok �z�r dilerim. Tanr�m, iyi misin? �ok �z�r dilerim. Tanr�m, iyi misin?
437 00:28:50,019 00:28:52,313 Evet evet, ben iyiyim, sadece... Evet evet, ben iyiyim, sadece...
438 00:28:52,355 00:28:53,898 - Silah patlad�. - Silah m� patlad�? - Silah patlad�. - Silah m� patlad�?
439 00:28:53,940 00:28:56,484 Ben sadece... Sadece almay� d���n�yordum. Ben sadece... Sadece almay� d���n�yordum.
440 00:28:56,525 00:28:59,111 - Neden? Alacak m�yd�n? - Alacakt�m ama - Neden? Alacak m�yd�n? - Alacakt�m ama
441 00:28:59,153 00:29:01,322 vazge�tim. Yerine geri koyuyordum ve vazge�tim. Yerine geri koyuyordum ve
442 00:29:01,364 00:29:03,074 - ne oldu�unu cidden bilmiyorum. - Tamam. �yisin. - ne oldu�unu cidden bilmiyorum. - Tamam. �yisin.
443 00:29:03,115 00:29:05,993 �yisin. S�k�nt� yok. �yisin. S�k�nt� yok.
444 00:29:06,035 00:29:07,703 - Ger�ekten �z�r dilerim. - S�k�nt� de�il. - Ger�ekten �z�r dilerim. - S�k�nt� de�il.
445 00:29:07,745 00:29:09,163 Devin'in bozuk para kutusunu k�rd�m. Devin'in bozuk para kutusunu k�rd�m.
446 00:29:09,205 00:29:10,498 �nemli de�il. �nemli de�il.
447 00:29:10,539 00:29:12,792 O sa�ma bozuk para kutusundan nefret ediyordum. O sa�ma bozuk para kutusundan nefret ediyordum.
448 00:29:19,799 00:29:22,134 Tamam. Tamam.
449 00:29:22,176 00:29:25,680 �imdi git onlara aptal �ekimlerine kat�lmak istemedi�imi s�yle. �imdi git onlara aptal �ekimlerine kat�lmak istemedi�imi s�yle.
450 00:30:47,678 00:30:48,971 Selam. Ben Heather. Selam. Ben Heather.
451 00:30:49,013 00:30:51,307 Geri d�nece�im. Geri d�nece�im.
452 00:30:51,349 00:30:54,018 Selam, bu sa�mal��� ��zmek i�in sana geliyorum. Selam, bu sa�mal��� ��zmek i�in sana geliyorum.
453 00:30:54,060 00:30:55,728 Ve umar�m kahven vard�r. Ve umar�m kahven vard�r.
454 00:30:55,770 00:30:56,854 Bay. Bay.
455 00:31:18,459 00:31:20,586 Merhaba? Merhaba?
456 00:31:22,671 00:31:24,131 Heather? Heather?
457 00:31:26,342 00:31:28,135 Heather. Heather.
458 00:31:34,266 00:31:36,060 Heather. Heather.
459 00:32:22,273 00:32:25,025 Jill LeBeau? Jill LeBeau?
460 00:32:25,067 00:32:26,527 Ben Edward Ahn. Ben Edward Ahn.
461 00:32:26,569 00:32:28,571 Vakadan sorumlu dedektifim Vakadan sorumlu dedektifim
462 00:32:31,240 00:32:32,741 Oturmam�n sak�ncas� var m�? Oturmam�n sak�ncas� var m�?
463 00:32:36,454 00:32:37,538 Tamam. Tamam.
464 00:32:48,215 00:32:50,509 Bak�n, ben... Bak�n, ben...
465 00:32:50,551 00:32:55,181 Bunun kolay olmad���n� biliyorum. Bunun kolay olmad���n� biliyorum.
466 00:32:55,222 00:32:56,682 �nanmayacaks�n ama �nanmayacaks�n ama
467 00:32:56,724 00:33:00,311 �u an hissettiklerini daha �nce hissettim. �u an hissettiklerini daha �nce hissettim.
468 00:33:03,731 00:33:07,359 Hissettim ve... Hissettim ve...
469 00:33:07,401 00:33:09,612 Benim gibi bir yabanc�n�n b�yle bir durumda Benim gibi bir yabanc�n�n b�yle bir durumda
470 00:33:09,653 00:33:15,075 s�yleyebilece�i �ok �ey olmad���n�n fark�nday�m. s�yleyebilece�i �ok �ey olmad���n�n fark�nday�m.
471 00:33:15,117 00:33:16,619 Bu y�zden de sana sormak Bu y�zden de sana sormak
472 00:33:16,660 00:33:19,163 zorunda olduklar�m� sormam zor. zorunda olduklar�m� sormam zor.
473 00:33:22,333 00:33:23,792 Bana soracak ne var? Bana soracak ne var?
474 00:33:42,102 00:33:44,813 Ak�ll� oldu�un anla��l�yor. Ak�ll� oldu�un anla��l�yor.
475 00:33:44,855 00:33:46,982 Haf�zan g��l�. De�il mi? Haf�zan g��l�. De�il mi?
476 00:33:48,275 00:33:49,527 Bilmiyorum Bilmiyorum
477 00:33:49,568 00:33:51,237 �o�u insandan iyi haf�zaya �o�u insandan iyi haf�zaya
478 00:33:51,278 00:33:53,239 sahipsin bence. sahipsin bence.
479 00:33:53,280 00:33:57,159 Sadece bu benim bir i� g�r�m. Sadece bu benim bir i� g�r�m.
480 00:33:59,203 00:34:01,539 Zaten ifademi verdim. Zaten ifademi verdim.
481 00:34:01,580 00:34:02,540 Verdin. Verdin.
482 00:34:02,581 00:34:04,542 Ama bir dedektife de�il Ama bir dedektife de�il
483 00:34:04,583 00:34:07,461 Daha �ok bir evrak ifadesiydi. Daha �ok bir evrak ifadesiydi.
484 00:34:07,503 00:34:08,671 Basit olaylar. Basit olaylar.
485 00:34:08,712 00:34:10,005 Benim g�rmek istedi�im �eyler Benim g�rmek istedi�im �eyler
486 00:34:10,047 00:34:12,091 biraz farkl�. biraz farkl�.
487 00:34:15,094 00:34:18,722 Bu sabah�n erken saatlerini d���nmeni istiyorum. Bu sabah�n erken saatlerini d���nmeni istiyorum.
488 00:34:18,764 00:34:22,851 Ve ��renmek istedi�im, Ve ��renmek istedi�im,
489 00:34:22,893 00:34:28,399 evden ��kmadan g�rd���n en son �ey evden ��kmadan g�rd���n en son �ey
490 00:34:28,440 00:34:29,900 Ba�ka bir deyi�le, Ba�ka bir deyi�le,
491 00:34:29,942 00:34:31,694 sen kap�dan ��karken sen kap�dan ��karken
492 00:34:31,735 00:34:34,613 Heather'i g�rd���nde Heather'i g�rd���nde
493 00:34:34,655 00:34:37,491 o ne yap�yordu? o ne yap�yordu?
494 00:34:38,909 00:34:46,125 Sadece bana bak�yordu. Sadece bana bak�yordu.
495 00:34:46,166 00:34:49,461 Bu kadar m�? Sadece bak�yor muydu? Bu kadar m�? Sadece bak�yor muydu?
496 00:34:49,503 00:34:52,006 Evet. Normal bak�yordu Evet. Normal bak�yordu
497 00:34:53,465 00:34:55,718 Tek fark elinde senin .22 kalibrelik k�sa namlulun var. Tek fark elinde senin .22 kalibrelik k�sa namlulun var.
498 00:34:55,759 00:34:57,344 Do�ru mu? Do�ru mu?
499 00:34:57,386 00:34:59,221 Evet. Evet.
500 00:34:59,263 00:35:00,973 Yani pekte normal olmad���n� Yani pekte normal olmad���n�
501 00:35:01,015 00:35:03,517 s�yleyebiliriz de�il mi? s�yleyebiliriz de�il mi?
502 00:35:06,395 00:35:07,896 Peki, bak��lar� normaldi. Peki, bak��lar� normaldi.
503 00:35:07,938 00:35:10,858 Sadece o... Sadece o...
504 00:35:10,899 00:35:12,359 elinde silah� tutuyordu. elinde silah� tutuyordu.
505 00:35:12,401 00:35:13,944 Tamam. Tamam.
506 00:35:13,986 00:35:17,990 Silah� tutuyordu ve normal bak�yordu. Silah� tutuyordu ve normal bak�yordu.
507 00:35:18,032 00:35:20,576 Do�ru mu? Do�ru mu?
508 00:35:20,618 00:35:22,494 Evet. Evet.
509 00:35:28,917 00:35:31,170 Seni hi� tehdit etti mi? Ya da... Seni hi� tehdit etti mi? Ya da...
510 00:35:31,211 00:35:33,547 Hay�r, beni tehdit etmedi. Hay�r, beni tehdit etmedi.
511 00:35:33,589 00:35:39,386 ��nk� film y�ld�zlar� hakk�nda hikayeler duydum... ��nk� film y�ld�zlar� hakk�nda hikayeler duydum...
512 00:35:40,512 00:35:42,473 Biraz ge�mi� olu�turmaya �al���yorum, Biraz ge�mi� olu�turmaya �al���yorum,
513 00:35:42,514 00:35:46,477 Hepsi bu. Hepsi bu.
514 00:35:46,518 00:35:48,228 Bir �eyin �nemli olmad���n� d���nebilirsin, Bir �eyin �nemli olmad���n� d���nebilirsin,
515 00:35:48,270 00:35:50,356 sonra bam, sonra bam,
516 00:35:50,397 00:35:52,650 her �eyin kilit noktas� oymu�. her �eyin kilit noktas� oymu�.
517 00:36:43,534 00:36:44,993 Selam. Ben Tracy. Selam. Ben Tracy.
518 00:36:45,035 00:36:46,412 Telefonu �u an a�am�yorum. Telefonu �u an a�am�yorum.
519 00:36:46,453 00:36:48,247 Bir mesaj b�rak�n ve size d�nece�im. Bir mesaj b�rak�n ve size d�nece�im.
520 00:36:51,875 00:36:53,585 Selam Tracy. Selam Tracy.
521 00:36:53,627 00:36:57,798 �ey... �ey...
522 00:36:57,840 00:37:00,300 M�sait oldu�unda beni ara, olur mu? M�sait oldu�unda beni ara, olur mu?
523 00:37:01,260 00:37:02,636 Tamam m�? Tamam m�?
524 00:37:28,704 00:37:30,497 Finnegan, Harper ve Murphy. Finnegan, Harper ve Murphy.
525 00:37:30,539 00:37:32,958 Ben Jill. Jamie'yi ba�la. Ben Jill. Jamie'yi ba�la.
526 00:37:50,225 00:37:52,519 Kendini mi �ld�rd�? Kendini mi �ld�rd�?
527 00:37:52,561 00:37:53,645 Hay�r. Hay�r.
528 00:37:53,687 00:37:56,190 Kendini �ld�rmedi. Kendini �ld�rmedi.
529 00:37:56,231 00:37:58,525 Nereden biliyorsun? Nereden biliyorsun?
530 00:37:58,567 00:38:01,278 ��nk� Jamie, be� defa vurulmu�. ��nk� Jamie, be� defa vurulmu�.
531 00:38:07,910 00:38:09,620 Polise gittin mi? Polise gittin mi?
532 00:38:09,661 00:38:10,788 Evet. Evet.
533 00:38:10,829 00:38:13,415 San�r�m benim yapt���m� d���n�yorlar. San�r�m benim yapt���m� d���n�yorlar.
534 00:38:13,457 00:38:15,459 Sen... Sen yapmad�n de�il mi? Sen... Sen yapmad�n de�il mi?
535 00:38:15,501 00:38:17,961 Tabi ki de ben yapmad�m! Tabi ki de ben yapmad�m!
536 00:38:18,003 00:38:20,130 Ve eminim ki sen de de�ildin. Ve eminim ki sen de de�ildin.
537 00:38:22,591 00:38:24,551 Alo. Alo.
538 00:38:24,593 00:38:26,678 Alo. Alo.
539 00:38:31,809 00:38:33,435 �arj aletin var m�? �arj aletin var m�?
540 00:38:34,645 00:38:37,356 Hay�r. Hay�r.
541 00:38:37,397 00:38:39,483 Polisten �nce bir bas�n a��klamas� Polisten �nce bir bas�n a��klamas�
542 00:38:39,525 00:38:40,859 yapmal�s�n. yapmal�s�n.
543 00:38:40,901 00:38:43,612 Bunun ba��nda olmam�z laz�m. Bunun ba��nda olmam�z laz�m.
544 00:38:43,654 00:38:46,240 Yapamam. Jamie, hadi. Yapamam. Jamie, hadi.
545 00:38:46,281 00:38:48,951 �u an da bunu d���nmek istemedi�ini biliyorum ama �u an da bunu d���nmek istemedi�ini biliyorum ama
546 00:38:48,992 00:38:52,287 bunu �u an da d���nmek zorundas�n bunu �u an da d���nmek zorundas�n
547 00:38:52,329 00:38:55,249 ��nk� �u an s�yleyip yapt�klar�m�z, ��nk� �u an s�yleyip yapt�klar�m�z,
548 00:38:55,290 00:38:57,459 insanlar bunlar� hat�rlayacak insanlar bunlar� hat�rlayacak
549 00:38:57,501 00:38:58,460 Jamie, bunu yapamam. Jamie, bunu yapamam.
550 00:38:58,502 00:39:00,045 Ger�ekten yapamam. Ger�ekten yapamam.
551 00:39:10,180 00:39:11,265 Tamam, iyi. Tamam, iyi.
552 00:39:11,306 00:39:13,433 Ben hallederim Ben hallederim
553 00:39:16,061 00:39:19,773 Jill, e�er intihar etmediyse Jill, e�er intihar etmediyse
554 00:39:19,815 00:39:22,192 onu kim �ld�rd� onu kim �ld�rd�
555 00:39:22,234 00:39:23,485 Bilmiyorum. Bilmiyorum.
556 00:39:23,527 00:39:25,112 �u an bunu d���nemem. �u an bunu d���nemem.
557 00:39:26,488 00:39:29,700 D�r�st olmam gerekirse, benim param Greg'e. D�r�st olmam gerekirse, benim param Greg'e.
558 00:39:29,741 00:39:30,909 D�n gece bana dediklerini D�n gece bana dediklerini
559 00:39:30,951 00:39:32,202 duyman gerekirdi. duyman gerekirdi.
560 00:39:32,244 00:39:33,912 Ne s�yledi? Ne s�yledi?
561 00:39:33,954 00:39:35,581 �unun gibi bir �ey, �unun gibi bir �ey,
562 00:39:35,622 00:39:36,957 Jamie, bu beni �ld�r�yor. Jamie, bu beni �ld�r�yor.
563 00:39:36,999 00:39:39,126 Heather�i �ld�rece�im. Heather�i �ld�rece�im.
564 00:39:39,167 00:39:42,004 Onu �ld�rece�im. Onu �ld�rece�im.
565 00:39:43,797 00:39:46,717 Eminim ki abart�yordur. Eminim ki abart�yordur.
566 00:39:46,758 00:39:48,468 Bilmiyorum ama Bilmiyorum ama
567 00:39:48,510 00:39:51,346 insanlar� listeden silmeden �nce d���n�rd�m. insanlar� listeden silmeden �nce d���n�rd�m.
568 00:39:51,388 00:39:53,265 Onu ben �ld�rmedim ama bunu bilemezsin. Onu ben �ld�rmedim ama bunu bilemezsin.
569 00:39:53,307 00:39:54,892 Dedi�imi anl�yor musun? Dedi�imi anl�yor musun?
570 00:39:55,809 00:39:56,894 San�r�m. San�r�m.
571 00:39:57,644 00:40:00,063 Bak. Bak.
572 00:40:00,105 00:40:02,441 Birbirimizden nefret etti�imizi biliyorum ama Birbirimizden nefret etti�imizi biliyorum ama
573 00:40:02,482 00:40:04,735 sana baya benziyorum. sana baya benziyorum.
574 00:40:04,776 00:40:07,738 Senden dikkatli olman� istiyorum, olur mu? Senden dikkatli olman� istiyorum, olur mu?
575 00:42:46,354 00:42:47,731 Bir yere mi gidiyorsun? Bir yere mi gidiyorsun?
576 00:42:49,066 00:42:50,901 Ben mi? Ben mi?
577 00:42:50,942 00:42:52,277 Hay�r. Hay�r.
578 00:42:54,112 00:42:55,781 Benimle birlikte y�r�. Benimle birlikte y�r�.
579 00:43:05,832 00:43:07,542 Tezgah�n yan�na otur. Tezgah�n yan�na otur.
580 00:43:07,584 00:43:09,419 Tamam. Tamam.
581 00:43:09,461 00:43:11,171 Ne al�rd�n�z? Ne al�rd�n�z?
582 00:43:11,213 00:43:14,216 - Kahve ister misin? - Hay�r te�ekk�rler. - Kahve ister misin? - Hay�r te�ekk�rler.
583 00:43:14,257 00:43:16,927 �ki kahve l�tfen, orta. �ki kahve l�tfen, orta.
584 00:43:16,968 00:43:18,220 Tamam. Tamam.
585 00:43:21,723 00:43:23,266 Telefonuma cevap vermedin. Telefonuma cevap vermedin.
586 00:43:24,101 00:43:25,060 �arj�m bitti. �arj�m bitti.
587 00:43:30,690 00:43:32,609 Aslen nerelisin? Aslen nerelisin?
588 00:43:32,651 00:43:35,695 Bunun �nemli oldu�unu sanm�yorum. Bunun �nemli oldu�unu sanm�yorum.
589 00:43:35,737 00:43:37,114 �nemli oldu�unu sormuyorum. �nemli oldu�unu sormuyorum.
590 00:43:37,155 00:43:38,990 Sadece bilmek istiyorum. Sadece bilmek istiyorum.
591 00:43:39,032 00:43:40,200 Portland. Portland.
592 00:43:40,242 00:43:41,827 Portland'l�y�m. Portland'l�y�m.
593 00:43:41,868 00:43:43,203 - Oregon mu Maine mi? - Oregon. - Oregon mu Maine mi? - Oregon.
594 00:43:43,245 00:43:45,497 Ama 14 ya��mdan beri oraya hi� gitmedim. Ama 14 ya��mdan beri oraya hi� gitmedim.
595 00:43:45,539 00:43:46,790 Neden? Neden?
596 00:43:46,832 00:43:48,625 ��nk� yat�l� okulda okudum. ��nk� yat�l� okulda okudum.
597 00:43:48,667 00:43:50,544 Hangisinde? Hangisinde?
598 00:43:50,585 00:43:52,295 �ey, Exeter'de. �ey, Exeter'de.
599 00:43:54,256 00:43:56,258 Her zaman birinin asistan� m� olmak istedin? Her zaman birinin asistan� m� olmak istedin?
600 00:43:56,299 00:43:58,802 Yani �ncede, Exeter'de Yani �ncede, Exeter'de
601 00:43:58,844 00:44:00,345 ne olmak istiyordun? ne olmak istiyordun?
602 00:44:01,596 00:44:04,683 T�m bunlar�n Heather'le ne ilgisi oldu�unu anlam�yorum. T�m bunlar�n Heather'le ne ilgisi oldu�unu anlam�yorum.
603 00:44:06,393 00:44:07,644 Sana �� �ey s�yleyece�im. Sana �� �ey s�yleyece�im.
604 00:44:07,686 00:44:08,937 Tamam m�? Tamam m�?
605 00:44:08,979 00:44:10,147 Peki Peki
606 00:44:15,485 00:44:17,028 Kahveni i�. Kahveni i�.
607 00:44:17,070 00:44:19,239 �stemiyorum, istemedi�imi s�yledim. �stemiyorum, istemedi�imi s�yledim.
608 00:44:20,115 00:44:21,992 Tamam bak, nas�l mutluysan �yle yap Tamam bak, nas�l mutluysan �yle yap
609 00:44:22,033 00:44:23,451 ama beni birka� dakika dinle. ama beni birka� dakika dinle.
610 00:44:23,493 00:44:25,245 Bunu yapabilir misin? Bunu yapabilir misin?
611 00:44:25,287 00:44:27,247 Evet. Evet.
612 00:44:27,289 00:44:28,707 Tamam. Tamam.
613 00:44:28,748 00:44:30,250 Bak t�m bunlar�n hikayene nas�l Bak t�m bunlar�n hikayene nas�l
614 00:44:30,292 00:44:31,585 uydu�unu anlataca��n� biliyorum uydu�unu anlataca��n� biliyorum
615 00:44:31,626 00:44:34,754 ama tekrar deniyorum. ama tekrar deniyorum.
616 00:44:34,796 00:44:37,507 Bir numara, mermi kovanlar�nda senin, sadece senin Bir numara, mermi kovanlar�nda senin, sadece senin
617 00:44:37,549 00:44:39,050 parmak izlerin vard�. parmak izlerin vard�.
618 00:44:39,092 00:44:40,886 .22'li�in �st�nde bir parmak izi daha vard�. .22'li�in �st�nde bir parmak izi daha vard�.
619 00:44:40,927 00:44:41,845 Heather'in. Heather'in.
620 00:44:41,887 00:44:42,971 Bu kadar. Bu kadar.
621 00:44:43,013 00:44:44,181 Ba�ka parmak izi yok. Ba�ka parmak izi yok.
622 00:44:44,222 00:44:46,308 Buraya kadar anlad�n m�? Buraya kadar anlad�n m�?
623 00:44:46,349 00:44:49,144 - San�r�m - G�zel. - San�r�m - G�zel.
624 00:44:49,186 00:44:51,396 �ki numara, �ki numara,
625 00:44:51,438 00:44:53,607 Sa� i�aret ve orta parmaklar�n�n t�rnaklar�nda Sa� i�aret ve orta parmaklar�n�n t�rnaklar�nda
626 00:44:53,648 00:44:56,776 barut kal�nt�s� bulundu. barut kal�nt�s� bulundu.
627 00:44:56,818 00:44:58,320 Sana s�yledim. Sana s�yledim.
628 00:44:58,361 00:45:00,697 Bu sabah yanl��l�kla bir mermi ate�ledim. Bu sabah yanl��l�kla bir mermi ate�ledim.
629 00:45:02,949 00:45:04,284 Tamam �� numara, Tamam �� numara,
630 00:45:04,326 00:45:05,911 kendin de s�yledin kendin de s�yledin
631 00:45:05,952 00:45:10,123 �l�m zaman�na yak�n bir zamanda oradayd�n �l�m zaman�na yak�n bir zamanda oradayd�n
632 00:45:10,165 00:45:12,250 Tabi ki hala anlayamad���m Tabi ki hala anlayamad���m
633 00:45:12,292 00:45:14,294 birka� �ey var. birka� �ey var.
634 00:45:14,336 00:45:17,005 Ne gibi? Ne gibi?
635 00:45:17,047 00:45:18,298 Bozuk paralar gibi. Bozuk paralar gibi.
636 00:45:18,340 00:45:20,842 Bozuk paralar m�? Onlara ne olmu�? Bozuk paralar m�? Onlara ne olmu�?
637 00:45:22,010 00:45:23,345 Hepsi gitmi�. Hepsi gitmi�.
638 00:45:23,386 00:45:26,056 Anlam�yorum. Anlam�yorum.
639 00:45:26,097 00:45:28,391 Tabi bunlar birinin beceriksizce Tabi bunlar birinin beceriksizce
640 00:45:28,433 00:45:30,018 olay� yanl�� giden h�rs�zl�k olarak olay� yanl�� giden h�rs�zl�k olarak
641 00:45:30,060 00:45:31,853 g�stermeye �al��mas� de�ilse g�stermeye �al��mas� de�ilse
642 00:45:34,689 00:45:36,399 Tutuklu muyum? Tutuklu muyum?
643 00:45:39,069 00:45:41,613 Daha de�il. Daha de�il.
644 00:45:41,655 00:45:43,657 Mahkeme emri yolda. Mahkeme emri yolda.
645 00:45:43,698 00:45:44,908 Ne? Sen ne... Neye bak�yorsun? Ne? Sen ne... Neye bak�yorsun?
646 00:45:44,950 00:45:45,909 Stan. Stan.
647 00:45:46,576 00:45:48,078 Bu adam� tan�yor musun? Bu adam� tan�yor musun?
648 00:45:48,119 00:45:49,537 Selam Jill. Selam Jill.
649 00:45:49,579 00:45:51,122 Evet, o bir paparazzi. Evet, o bir paparazzi.
650 00:45:59,798 00:46:01,383 Bunu yapamazs�n. Bunu yapamazs�n.
651 00:46:01,424 00:46:02,801 Kaliforniya eyaletinde, Kaliforniya eyaletinde,
652 00:46:02,842 00:46:04,552 konu�madaki herkesin izni olmadan konu�madaki herkesin izni olmadan
653 00:46:04,594 00:46:06,054 �zel bir konu�may� �zel bir konu�may�
654 00:46:06,096 00:46:07,389 kaydedemezsin. kaydedemezsin.
655 00:46:07,430 00:46:08,682 Eminim ki bunu biliyorsundur. Eminim ki bunu biliyorsundur.
656 00:46:14,688 00:46:15,647 Baksana Dedektif. Baksana Dedektif.
657 00:46:15,689 00:46:16,982 Evet? Evet?
658 00:46:17,023 00:46:18,900 Arkada��na ne oldu? Arkada��na ne oldu?
659 00:47:34,184 00:47:35,977 Yard�m edebilir miyim? Yard�m edebilir miyim?
660 00:47:36,019 00:47:38,146 Tanr�m, sensin. Tanr�m, sensin.
661 00:47:38,188 00:47:39,814 - Evet. - Ne... - Evet. - Ne...
662 00:47:39,856 00:47:41,316 Bu ne? Ne oldu sana? Bu ne? Ne oldu sana?
663 00:47:41,358 00:47:43,568 - Hi�bir �ey. - Tamam. - Hi�bir �ey. - Tamam.
664 00:47:43,610 00:47:45,695 San�r�m polis seni ar�yor. San�r�m polis seni ar�yor.
665 00:47:45,737 00:47:46,738 Duydun demek. Duydun demek.
666 00:47:46,780 00:47:48,907 Evet duydum. Evet duydum.
667 00:47:49,282 00:47:51,368 ��eri girebilir miyim? ��eri girebilir miyim?
668 00:47:51,409 00:47:52,452 Neden? Neden?
669 00:47:52,494 00:47:55,038 ��nk� seninle konu�mak istiyorum. ��nk� seninle konu�mak istiyorum.
670 00:47:55,080 00:47:56,790 Tamam. Tamam.
671 00:48:02,837 00:48:04,339 Ben bavulumu toplarken konu�man gerekecek. Ben bavulumu toplarken konu�man gerekecek.
672 00:48:04,381 00:48:05,548 Bavul mu? Nereye gidiyorsun? Bavul mu? Nereye gidiyorsun?
673 00:48:05,590 00:48:07,133 Edinborough'a. Edinborough'a.
674 00:48:07,175 00:48:08,927 Edinborough'da ne var? Edinborough'da ne var?
675 00:48:08,968 00:48:10,095 Benim i�in, hi�bir �ey. Benim i�in, hi�bir �ey.
676 00:48:10,136 00:48:11,971 Amac�m da o. Amac�m da o.
677 00:48:12,013 00:48:13,014 Anlam�yorum. Anlam�yorum.
678 00:48:14,432 00:48:15,850 Y�lan gibi bir patron oldu�un i�in Y�lan gibi bir patron oldu�un i�in
679 00:48:15,892 00:48:17,227 art�k film yok. art�k film yok.
680 00:48:17,268 00:48:18,686 Birini �ld�rmeden �nce bu Birini �ld�rmeden �nce bu
681 00:48:18,728 00:48:20,105 zehirli yerden gitmeliyim. zehirli yerden gitmeliyim.
682 00:48:20,146 00:48:21,981 �oktan �ld�rmedin, de�il mi? �oktan �ld�rmedin, de�il mi?
683 00:48:22,023 00:48:23,066 Bo�bo�azl�k yap�yorsun. Bo�bo�azl�k yap�yorsun.
684 00:48:23,108 00:48:24,526 Bu dedi�in ho� de�il ve Bu dedi�in ho� de�il ve
685 00:48:24,567 00:48:25,902 a��k�as� sorun beni k�rd�. a��k�as� sorun beni k�rd�.
686 00:48:25,944 00:48:27,695 - Biri onu �ld�rd�. - Ne var biliyor musun? - Biri onu �ld�rd�. - Ne var biliyor musun?
687 00:48:27,737 00:48:29,364 Ger�ekten umurumda de�il. Ger�ekten umurumda de�il.
688 00:48:29,406 00:48:30,782 - Greg, o �ld�! - Evet - Greg, o �ld�! - Evet
689 00:48:30,824 00:48:32,242 Hala bir y�lan ve hala benim Hala bir y�lan ve hala benim
690 00:48:32,283 00:48:33,952 umurumda de�il. umurumda de�il.
691 00:48:33,993 00:48:35,453 Onu severdin. Onu severdin.
692 00:48:35,495 00:48:37,747 Evet arkamdan i� �evirmeden �nce. Evet arkamdan i� �evirmeden �nce.
693 00:48:37,789 00:48:39,332 Bu film �zerinde ne kadar �al��t�m biliyor musun? Bu film �zerinde ne kadar �al��t�m biliyor musun?
694 00:48:39,374 00:48:41,292 5 y�l. Bana y�z kere s�yledin. 5 y�l. Bana y�z kere s�yledin.
695 00:48:41,334 00:48:43,169 Her neyse, zor zamanlar ge�iriyordu ve Her neyse, zor zamanlar ge�iriyordu ve
696 00:48:43,211 00:48:44,629 seninle alakas� yoktu. seninle alakas� yoktu.
697 00:48:44,671 00:48:46,548 Ve kimin umurunda? K�z �ld�! Ve kimin umurunda? K�z �ld�!
698 00:48:46,589 00:48:48,174 Okay. Tamam, Tanr�m. Anl�yorum. Okay. Tamam, Tanr�m. Anl�yorum.
699 00:48:48,216 00:48:49,801 Demek istedi�ini anlad�m. Demek istedi�ini anlad�m.
700 00:48:49,843 00:48:51,010 Sence de �ehri terk etmen Sence de �ehri terk etmen
701 00:48:51,052 00:48:52,178 biraz garip durmuyor mu? biraz garip durmuyor mu?
702 00:48:52,220 00:48:54,431 Hay�r. Neden? Hay�r. Neden?
703 00:48:54,472 00:48:56,724 Bence polis senin yapt���n� d���n�yor yani... Bence polis senin yapt���n� d���n�yor yani...
704 00:48:56,766 00:48:58,059 Buraya geldiler mi? Buraya geldiler mi?
705 00:48:58,101 00:48:59,185 Bir saat kadar �nce. Bir saat kadar �nce.
706 00:48:59,227 00:49:00,895 T�m sorular�n� cevaplad�m. T�m sorular�n� cevaplad�m.
707 00:49:00,937 00:49:02,272 Sana �ehri terk etmemeni falan Sana �ehri terk etmemeni falan
708 00:49:02,313 00:49:03,731 - s�ylemediler mi? - Hay�r. - s�ylemediler mi? - Hay�r.
709 00:49:03,773 00:49:05,733 Sence okumak i�in ne g�t�rmeliyim? Sence okumak i�in ne g�t�rmeliyim?
710 00:49:05,775 00:49:07,610 Ne kitaplar�n oldu�unu bilmiyorum. Ne kitaplar�n oldu�unu bilmiyorum.
711 00:49:07,652 00:49:09,821 Kesinlikle hayalperest olmal�. Kesinlikle hayalperest olmal�.
712 00:49:09,863 00:49:12,115 Denizcilik bilim-kurgular�n� bilir misin? Denizcilik bilim-kurgular�n� bilir misin?
713 00:49:12,157 00:49:13,533 Hay�r. Hay�r.
714 00:49:13,575 00:49:16,911 Onu �ld�rd���m� d���nm�yorsun de�il mi? Onu �ld�rd���m� d���nm�yorsun de�il mi?
715 00:49:16,953 00:49:19,164 Siz ikiniz en ucubemsi, kafadan kontak iki arkada�t�n�z. Siz ikiniz en ucubemsi, kafadan kontak iki arkada�t�n�z.
716 00:49:19,205 00:49:21,666 B�yle insanlar birbirini her zaman �ld�r�r. B�yle insanlar birbirini her zaman �ld�r�r.
717 00:49:21,708 00:49:23,918 Bu sabah 6'da neredeydin? Bu sabah 6'da neredeydin?
718 00:49:23,960 00:49:26,671 A�l�yor ya da mast�rbasyon yap�yordum. A�l�yor ya da mast�rbasyon yap�yordum.
719 00:49:26,713 00:49:29,883 5 saniye ciddi olur musun? 5 saniye ciddi olur musun?
720 00:49:34,471 00:49:36,306 Onu ben �ld�rmedim, tamam m�? Onu ben �ld�rmedim, tamam m�?
721 00:49:36,347 00:49:38,099 Tam bir y�land�, yine de ben �ld�rmedim. Tam bir y�land�, yine de ben �ld�rmedim.
722 00:49:38,141 00:49:39,309 Ve ona ne kadar k�zg�n olsam de Ve ona ne kadar k�zg�n olsam de
723 00:49:39,350 00:49:40,810 onu �ld�rmezdim. onu �ld�rmezdim.
724 00:49:40,852 00:49:42,020 Tamam m�? Tamam m�?
725 00:49:42,061 00:49:44,856 O zaman onu kim �ld�rd�, Greg? O zaman onu kim �ld�rd�, Greg?
726 00:49:44,898 00:49:46,566 �ok a��k de�il mi? �ok a��k de�il mi?
727 00:49:46,608 00:49:47,901 �yle mi? �yle mi?
728 00:49:47,942 00:49:49,694 Tamam, bak. Tamam, bak.
729 00:49:49,736 00:49:50,987 Tahmin etmek istemiyorum ama Tahmin etmek istemiyorum ama
730 00:49:51,029 00:49:52,238 bir sinema oyunu yaz�yor olsayd�m bir sinema oyunu yaz�yor olsayd�m
731 00:49:52,280 00:49:53,531 �� �eye bakard�m... �� �eye bakard�m...
732 00:49:53,573 00:49:56,451 Sebep, imkan, kabiliyet. Sebep, imkan, kabiliyet.
733 00:49:56,493 00:49:57,827 Polisler senin yapt���n� d���n�yor, Polisler senin yapt���n� d���n�yor,
734 00:49:57,869 00:50:00,330 ��nk� imkan ve fiziksel kan�t var, ��nk� imkan ve fiziksel kan�t var,
735 00:50:00,371 00:50:02,373 ama bir saniyeli�ine bunu unut. ama bir saniyeli�ine bunu unut.
736 00:50:02,415 00:50:05,126 Ben yaz�yor olsayd�m, a��k�a Devin olurdu. Ben yaz�yor olsayd�m, a��k�a Devin olurdu.
737 00:50:05,168 00:50:08,254 De�il mi? Yani, sebep ondan nefret etmesi. De�il mi? Yani, sebep ondan nefret etmesi.
738 00:50:08,296 00:50:10,089 �mkan, k�z basit�e onun olan �mkan, k�z basit�e onun olan
739 00:50:10,131 00:50:11,549 bir evde ya��yor. bir evde ya��yor.
740 00:50:11,591 00:50:13,343 Ve kabiliyet... Ve kabiliyet...
741 00:50:13,384 00:50:14,928 Devin'den bahsediyoruz. Devin'den bahsediyoruz.
742 00:50:14,969 00:50:16,179 Adam tam bir manyak. Adam tam bir manyak.
743 00:50:16,221 00:50:19,349 Ki bu y�zden de Devin de�il. Ki bu y�zden de Devin de�il.
744 00:50:19,390 00:50:20,850 ��nk� �ok belli. ��nk� �ok belli.
745 00:50:20,892 00:50:22,769 Bilirsin t�m i�aretler Devin'i g�steriyor, Bilirsin t�m i�aretler Devin'i g�steriyor,
746 00:50:22,810 00:50:23,728 yani o olamaz. yani o olamaz.
747 00:50:23,770 00:50:25,063 Belki, bilirsin... Belki, bilirsin...
748 00:50:25,104 00:50:26,814 belki Jamie, belki de benimdir. belki Jamie, belki de benimdir.
749 00:50:26,856 00:50:28,483 Ama Devin de�il. Ama Devin de�il.
750 00:50:28,525 00:50:30,610 Bu ger�ek hayat, fark�ndas�n de�il mi? Bu ger�ek hayat, fark�ndas�n de�il mi?
751 00:50:30,652 00:50:32,904 Evet ama, sadece sana yard�m etmeye �al���yorum. Evet ama, sadece sana yard�m etmeye �al���yorum.
752 00:50:32,946 00:50:34,572 Tamam m�? Tamam m�?
753 00:50:34,614 00:50:36,074 Yani, ger�ekten �a��rtacak �ey katilin Yani, ger�ekten �a��rtacak �ey katilin
754 00:50:36,115 00:50:37,659 sen olmas� olurdu. sen olmas� olurdu.
755 00:50:37,700 00:50:40,662 Ayn� zamanda rastgele bir deli de olabilir, Ayn� zamanda rastgele bir deli de olabilir,
756 00:50:40,703 00:50:43,456 deli bir b�y�k hayran falan. deli bir b�y�k hayran falan.
757 00:50:43,748 00:50:45,375 Duydum ki Duydum ki
758 00:50:45,416 00:50:47,585 Katty Perry'nin garaj�nda bir hafta ya�ayan Katty Perry'nin garaj�nda bir hafta ya�ayan
759 00:50:47,627 00:50:49,003 biri olmu�. biri olmu�.
760 00:50:49,045 00:50:50,713 D���nebiliyor musun? D���nebiliyor musun?
761 00:50:50,755 00:50:54,008 - Ne? - Deli bir hayran�. - Ne? - Deli bir hayran�.
762 00:50:54,050 00:50:55,593 Ne? Ne?
763 00:50:55,635 00:50:57,136 Bu deli b�y�k hayran�, Bu deli b�y�k hayran�,
764 00:50:57,178 00:50:59,264 sen restorandan ��kt�ktan hemen sonra yan�m�za geldi. sen restorandan ��kt�ktan hemen sonra yan�m�za geldi.
765 00:50:59,305 00:51:01,015 Dur, dur, dur, dur. Dur, dur, dur, dur.
766 00:51:01,057 00:51:02,225 Heather o gece Heather o gece
767 00:51:02,267 00:51:04,018 restoranda m�yd�? restoranda m�yd�?
768 00:51:05,520 00:51:08,022 �ey, hemen d��ar�dayd�. �ey, hemen d��ar�dayd�.
769 00:51:09,607 00:51:11,985 Greg. Greg.
770 00:51:12,026 00:51:13,528 Tabi ki izliyordu. Tabi ki izliyordu.
771 00:51:13,570 00:51:15,071 Tam bir korkak. Tam bir korkak.
772 00:51:15,113 00:51:16,656 Asl�nda oradayd� ama yine de kirli Asl�nda oradayd� ama yine de kirli
773 00:51:16,698 00:51:18,658 i�ini yapmas� i�in seni g�nderdi. i�ini yapmas� i�in seni g�nderdi.
774 00:51:18,700 00:51:20,535 Sana b�y�k hayran�n� anlatabilir miyim l�tfen? Sana b�y�k hayran�n� anlatabilir miyim l�tfen?
775 00:51:20,577 00:51:22,829 - Olur. Peki - Tamam. - Olur. Peki - Tamam.
776 00:51:22,870 00:51:24,872 Sen Casa Bianca'dan ��kt�ktan sonra yan�m�za geldi, Sen Casa Bianca'dan ��kt�ktan sonra yan�m�za geldi,
777 00:51:24,914 00:51:26,916 deli gibi davran�yordu, tak�nt�l� gibi. deli gibi davran�yordu, tak�nt�l� gibi.
778 00:51:26,958 00:51:28,376 Nas�l tak�nt�l�? Nas�l tak�nt�l�?
779 00:51:28,418 00:51:30,837 Bir s�r� ki�isel sorular soruyordu ve Bir s�r� ki�isel sorular soruyordu ve
780 00:51:30,878 00:51:33,381 birka� tane foto�raf �ektirmek istedi. birka� tane foto�raf �ektirmek istedi.
781 00:51:33,423 00:51:35,216 Bu kadar m�? Bu kadar m�?
782 00:51:35,258 00:51:37,010 - Bu kadar - Bekle. Sadece... - Bu kadar - Bekle. Sadece...
783 00:51:37,051 00:51:38,886 T�m bu deli b�y�k hayran i�ini unut. T�m bu deli b�y�k hayran i�ini unut.
784 00:51:38,928 00:51:41,389 Hat�rlatt���m i�in �z�r dilerim, tamam m�? Hat�rlatt���m i�in �z�r dilerim, tamam m�?
785 00:51:41,431 00:51:43,850 Stan olabilir. Stan olabilir.
786 00:51:43,891 00:51:44,934 Stan'da kim? Stan'da kim?
787 00:51:44,976 00:51:47,061 Bu korkun� paparazzi. Bu korkun� paparazzi.
788 00:51:47,103 00:51:48,521 Evet. Evet.
789 00:51:48,563 00:51:49,731 Ne? Ne?
790 00:51:49,772 00:51:51,316 Tamam bak, Tamam bak,
791 00:51:51,357 00:51:52,900 be� dakika i�inde ��kmam laz�m ve be� dakika i�inde ��kmam laz�m ve
792 00:51:52,942 00:51:54,402 bir sebepten dolay� yatak odam�n ortas�nda bir sebepten dolay� yatak odam�n ortas�nda
793 00:51:54,444 00:51:55,903 duruyorsun, beni �eyi al�rken g�receksin... duruyorsun, beni �eyi al�rken g�receksin...
794 00:51:55,945 00:51:59,407 ahtapotumu al�rken. ahtapotumu al�rken.
795 00:51:59,449 00:52:01,075 Ahtapotunu mu? Ahtapotunu mu?
796 00:52:03,911 00:52:05,872 Bu ahtapot. Bu ahtapot.
797 00:52:05,913 00:52:07,081 �zninle. �zninle.
798 00:52:08,583 00:52:10,418 Kim o? Kim o?
799 00:52:12,503 00:52:13,796 Tamam, yine polisler gelmi�. Tamam, yine polisler gelmi�.
800 00:52:13,838 00:52:16,215 Arkadan ��k, tamam m�? Arkadan ��k, tamam m�?
801 00:52:16,257 00:52:17,508 Arka bah�ede bir kap� var. Arka bah�ede bir kap� var.
802 00:52:17,550 00:52:18,801 Ve �unu akl�nda tut Ve �unu akl�nda tut
803 00:52:18,843 00:52:20,511 bir daha da bu k���k k�l�k de�i�tirme gibi bir daha da bu k���k k�l�k de�i�tirme gibi
804 00:52:20,553 00:52:22,096 �eyi yapt���nda, �eyi yapt���nda,
805 00:52:22,138 00:52:23,765 benim gibi insanlar� ziyaret ettikten sonra benim gibi insanlar� ziyaret ettikten sonra
806 00:52:23,806 00:52:26,976 k�l�k de�i�tirirsen �ok daha etkili olur. k�l�k de�i�tirirsen �ok daha etkili olur.
807 00:52:27,018 00:52:28,227 Geliyorum! Geliyorum!
808 00:53:52,270 00:53:55,148 Jill, ben Tracy. Jill, ben Tracy.
809 00:53:55,189 00:53:58,484 Kul�bedeyim, mesaj�n� yeni ald�m. Kul�bedeyim, mesaj�n� yeni ald�m.
810 00:53:58,526 00:54:00,862 �imdi geri d�n�yorum. �imdi geri d�n�yorum.
811 00:54:00,903 00:54:03,197 M�sait oldu�unda beni ara. M�sait oldu�unda beni ara.
812 00:54:19,213 00:54:22,300 Selam ben Heather, Anderson. Selam ben Heather, Anderson.
813 00:54:22,341 00:54:24,177 Sadece aray�p Sadece aray�p
814 00:54:24,218 00:54:26,179 �ok haval� durdu�unu ve seni sevdi�imi s�ylemek istedim. �ok haval� durdu�unu ve seni sevdi�imi s�ylemek istedim.
815 00:54:26,220 00:54:28,848 E�er hala istiyorsan i� senindir. E�er hala istiyorsan i� senindir.
816 00:54:28,890 00:54:30,099 Tamam, beni geri ara. Tamam, beni geri ara.
817 00:55:46,676 00:55:47,635 Alo? Alo?
818 00:55:47,677 00:55:49,011 Nick? Nick?
819 00:55:49,053 00:55:50,429 Evet, ben Nick. Evet, ben Nick.
820 00:55:50,471 00:55:52,014 �yi, belki o zaman bana neler �yi, belki o zaman bana neler
821 00:55:52,056 00:55:53,140 oldu�unu s�yleyebilirsin. oldu�unu s�yleyebilirsin.
822 00:55:53,182 00:55:55,309 Ne demek istiyorsun? Ne demek istiyorsun?
823 00:55:55,351 00:55:56,561 Buraya geldik ve Devin�i Buraya geldik ve Devin�i
824 00:55:56,602 00:55:58,312 hi�bir yerde g�remiyoruz. hi�bir yerde g�remiyoruz.
825 00:55:58,354 00:56:01,107 Cassandra'n�n asistan� m�s�n? Cassandra'n�n asistan� m�s�n?
826 00:56:01,148 00:56:02,400 Evet. Evet.
827 00:56:02,441 00:56:04,235 20 dakikad�r bekliyoruz. 20 dakikad�r bekliyoruz.
828 00:56:04,277 00:56:06,737 Zaten orada de�il mi? Zaten orada de�il mi?
829 00:56:06,779 00:56:07,989 Hay�r, Nick. Hay�r, Nick.
830 00:56:08,030 00:56:09,156 Bar Marmont'a geldik ve Bar Marmont'a geldik ve
831 00:56:09,198 00:56:10,449 her yere bakt�m. her yere bakt�m.
832 00:56:10,491 00:56:11,909 Bar Marmont? Bar Marmont?
833 00:56:11,951 00:56:13,828 Evet, yani, �imdi d��ar� ��kt�m Evet, yani, �imdi d��ar� ��kt�m
834 00:56:13,870 00:56:16,747 ama sana diyorum, burada de�il. ama sana diyorum, burada de�il.
835 00:56:16,789 00:56:18,291 Bu yanl��. Bu yanl��.
836 00:56:18,332 00:56:20,835 Yanl�� m�? O zaman nerede? Yanl�� m�? O zaman nerede?
837 00:56:36,893 00:56:38,352 Uzun bir g�n m�yd�? Uzun bir g�n m�yd�?
838 00:56:38,394 00:56:39,979 Evet. Evet.
839 00:56:40,021 00:56:43,733 Bir i�ki ve her �ey m�kemmel olacak, Bir i�ki ve her �ey m�kemmel olacak,
840 00:56:43,774 00:56:45,401 garanti veriyorum. garanti veriyorum.
841 00:56:46,861 00:56:48,446 Ne istedi�ini biliyor musun? Ne istedi�ini biliyor musun?
842 00:56:49,572 00:56:51,365 �ey... �ey...
843 00:56:51,407 00:56:53,367 E�er ne istedi�ini bilmiyorsan E�er ne istedi�ini bilmiyorsan
844 00:56:53,409 00:56:56,829 voodoo suyu istedi�in anlam�na gelir. voodoo suyu istedi�in anlam�na gelir.
845 00:56:56,871 00:56:58,789 - Tamam. - M�kemmel. - Tamam. - M�kemmel.
846 00:57:10,927 00:57:13,596 Anlatmak ister misin? Anlatmak ister misin?
847 00:57:13,638 00:57:15,473 �ey... �ey...
848 00:57:15,514 00:57:17,433 G�n�n� m�? G�n�n� m�?
849 00:57:17,475 00:57:19,435 Hay�r. Sanm�yorum. Hay�r. Sanm�yorum.
850 00:57:19,477 00:57:21,020 Tamamd�r. �stedi�in gibi olsun. Tamamd�r. �stedi�in gibi olsun.
851 00:57:21,062 00:57:22,063 Hemen d�nece�im. Hemen d�nece�im.
852 00:57:22,104 00:57:24,565 Tamam. Tam burada olaca��m. Tamam. Tam burada olaca��m.
853 00:57:32,281 00:57:33,491 Jill. Jill.
854 00:57:35,451 00:57:37,578 Selam, Devin. Selam, Devin.
855 00:57:37,620 00:57:40,998 Burada ne yap�yorsun? Burada ne yap�yorsun?
856 00:57:41,040 00:57:43,918 Hi�bir �ey. Hi�bir �ey.
857 00:57:43,960 00:57:46,671 - Beni mi takip ediyorsun? - Hay�r. - Beni mi takip ediyorsun? - Hay�r.
858 00:57:46,712 00:57:48,089 Nick'i sen mi arad�n? Nick'i sen mi arad�n?
859 00:57:48,130 00:57:50,633 Asistan�n� m�? Asistan�n� m�?
860 00:57:50,675 00:57:52,176 Tamam, kes sa�malamay�. Tamam, kes sa�malamay�.
861 00:57:52,218 00:57:54,512 Ne dedi�in hakk�nda hi�bir fikrim yok. Ne dedi�in hakk�nda hi�bir fikrim yok.
862 00:57:54,553 00:57:55,554 - Ger�ekten mi? - Bir bulu�ma i�in geldim - Ger�ekten mi? - Bir bulu�ma i�in geldim
863 00:57:55,596 00:57:57,014 Kimle? Kimle?
864 00:57:57,056 00:57:58,683 Bildi�in gibi buras� benim bulu�ma yerlerimden birisi. Bildi�in gibi buras� benim bulu�ma yerlerimden birisi.
865 00:57:58,724 00:58:00,601 Asl�na bakarsan eminim ki sana buran�n �ok iyi Asl�na bakarsan eminim ki sana buran�n �ok iyi
866 00:58:00,643 00:58:02,979 bir bulu�ma yeri oldu�unu s�yledi�im i�in buradas�n. bir bulu�ma yeri oldu�unu s�yledi�im i�in buradas�n.
867 00:58:03,020 00:58:04,897 Sa��na ne yapt�n? Sa��na ne yapt�n?
868 00:58:04,939 00:58:07,191 Hi�bir �ey. Hi�bir �ey.
869 00:58:12,113 00:58:14,699 Onu benim �ld�rd���m� d���n�yorsun, de�il mi? Onu benim �ld�rd���m� d���n�yorsun, de�il mi?
870 00:58:14,740 00:58:16,450 Ne d���nd���m� bilmiyorum. Ne d���nd���m� bilmiyorum.
871 00:58:16,492 00:58:17,827 Neden beni takip ediyorsun? Neden beni takip ediyorsun?
872 00:58:17,868 00:58:19,870 Sana �oktan s�yledim, seni takip etmiyorum. Sana �oktan s�yledim, seni takip etmiyorum.
873 00:58:19,912 00:58:23,332 Heather�i anlad���n� d���n�yorsun. Heather�i anlad���n� d���n�yorsun.
874 00:58:24,583 00:58:26,502 Heather�i anl�yorum. Heather�i anl�yorum.
875 00:58:26,544 00:58:27,962 Hay�r anlam�yorsun. Hay�r anlam�yorsun.
876 00:58:28,004 00:58:29,797 D�n gece neredeydin? D�n gece neredeydin?
877 00:58:29,839 00:58:31,674 Senin sorular�n� cevaplamak zorunda de�ilim. Senin sorular�n� cevaplamak zorunda de�ilim.
878 00:58:31,716 00:58:33,926 - Nerede oldu�unu neden s�ylemiyorsun? - Ne var biliyor musun? - Nerede oldu�unu neden s�ylemiyorsun? - Ne var biliyor musun?
879 00:58:33,968 00:58:35,636 Bana Heather�in Tracy ile birlikte olup olmad���n� s�yle. Bana Heather�in Tracy ile birlikte olup olmad���n� s�yle.
880 00:58:35,678 00:58:37,346 - Ne fark eder? - Bilmek istiyorum - Ne fark eder? - Bilmek istiyorum
881 00:58:37,388 00:58:38,931 Neden? Neden?
882 00:58:40,558 00:58:42,435 Defol git, Jill. Defol git, Jill.
883 00:59:37,656 00:59:40,618 - �ki saniye bekle. - Anahtar yok, yani... - �ki saniye bekle. - Anahtar yok, yani...
884 00:59:40,659 00:59:42,995 - Belki masan�n �zerinde unutmu�sundur. - Kahrolas� barda kald�. - Belki masan�n �zerinde unutmu�sundur. - Kahrolas� barda kald�.
885 00:59:43,037 00:59:44,872 Resepsiyondan bir tane alabiliriz, de�il mi? Resepsiyondan bir tane alabiliriz, de�il mi?
886 00:59:50,961 00:59:52,630 Tamam. Tamam.
887 01:01:01,073 01:01:02,658 Ne oluyor burada? Ne oluyor burada?
888 01:01:02,700 01:01:03,826 Ne? Ne?
889 01:01:03,868 01:01:05,369 I��klar neden a��k? I��klar neden a��k?
890 01:01:05,411 01:01:07,621 Ben nereden bileyim? Ben nereden bileyim?
891 01:01:07,663 01:01:08,789 �zg�n�m. �zg�n�m.
892 01:01:08,831 01:01:11,375 Beni geriyorsun. Beni geriyorsun.
893 01:01:14,962 01:01:17,131 D�n gece hakk�nda konu�mam�z laz�m. D�n gece hakk�nda konu�mam�z laz�m.
894 01:01:17,173 01:01:19,300 D�n gece mi? D�n gece mi?
895 01:01:22,178 01:01:23,804 Evde miydin? Evde miydin?
896 01:01:23,846 01:01:25,306 Evet. Evet.
897 01:01:25,347 01:01:27,349 B�t�n gece mi? B�t�n gece mi?
898 01:01:27,391 01:01:28,475 Evet. Evet.
899 01:01:28,517 01:01:29,643 Neden soruyorsun? Neden soruyorsun?
900 01:01:29,685 01:01:30,978 B�y�k ihtimalle gerek kalmayacak ama B�y�k ihtimalle gerek kalmayacak ama
901 01:01:31,020 01:01:32,563 polis seninle konu�ursa polis seninle konu�ursa
902 01:01:32,605 01:01:35,649 onlara birlikte oldu�umuzu s�yle. onlara birlikte oldu�umuzu s�yle.
903 01:01:35,691 01:01:38,068 Ne zaman? Ne zaman?
904 01:01:38,110 01:01:40,404 D�n geceden bu sabaha kadar. D�n geceden bu sabaha kadar.
905 01:01:42,239 01:01:43,657 Polisle konu�tu�umda Polisle konu�tu�umda
906 01:01:43,699 01:01:46,035 geceyi seninle ge�irdi�imi s�yledim geceyi seninle ge�irdi�imi s�yledim
907 01:01:46,076 01:01:49,121 Neden �yle dedin ki? Neden �yle dedin ki?
908 01:01:49,163 01:01:51,999 Joshua Tree'deki mekan�ma gittim, yaln�zd�m. Joshua Tree'deki mekan�ma gittim, yaln�zd�m.
909 01:01:52,041 01:01:54,752 G�rg� tan���m yok yani. G�rg� tan���m yok yani.
910 01:01:56,879 01:02:03,469 Yani polise yalan s�ylemememi mi istiyorsun? Yani polise yalan s�ylemememi mi istiyorsun?
911 01:02:03,510 01:02:05,679 Bana g�veniyorsun de�il mi? Bana g�veniyorsun de�il mi?
912 01:02:05,721 01:02:07,848 Bak, e�er b�y�k bir �ey olsayd� Bak, e�er b�y�k bir �ey olsayd�
913 01:02:07,890 01:02:09,600 senden yapman� istemezdim. senden yapman� istemezdim.
914 01:02:09,642 01:02:11,518 Sadece... Sadece...
915 01:02:11,560 01:02:13,312 ��imi kolayla�t�racak, tamam m�? ��imi kolayla�t�racak, tamam m�?
916 01:02:16,523 01:02:17,816 ��emem laz�m. ��emem laz�m.
917 01:02:33,374 01:02:35,209 Du� almak istiyorum. Du� almak istiyorum.
918 01:02:35,251 01:02:37,127 Du� alabilirsem daha iyi hissederim bence. Du� alabilirsem daha iyi hissederim bence.
919 01:02:38,754 01:02:42,174 Tamam. Tamam.
920 01:05:00,437 01:05:02,689 �yi misin? �yi misin?
921 01:05:04,691 01:05:07,111 Bilmiyorum. Bilmiyorum.
922 01:05:08,987 01:05:10,614 Bir �eye g�z atman� istiyorum Bir �eye g�z atman� istiyorum
923 01:05:13,242 01:05:15,828 - Nedir bu? - Devin�in otel odas�nda buldum. - Nedir bu? - Devin�in otel odas�nda buldum.
924 01:05:17,746 01:05:19,790 Heather�in evindekiler kaybolmu�tu Heather�in evindekiler kaybolmu�tu
925 01:05:19,832 01:05:21,583 ve konu�tu�um dedektif birinin bu olay�n ve konu�tu�um dedektif birinin bu olay�n
926 01:05:21,625 01:05:23,293 yanl�� giden bir h�rs�zl�k oldu�una yanl�� giden bir h�rs�zl�k oldu�una
927 01:05:23,335 01:05:25,087 inand�rmak i�in alm�� olabilece�ini s�yledi. inand�rmak i�in alm�� olabilece�ini s�yledi.
928 01:05:25,129 01:05:26,922 Devin bu gibi �eylere tak�nt�l�. Devin bu gibi �eylere tak�nt�l�.
929 01:05:26,964 01:05:29,633 Sadece ba�ka bir tanesi olmad���n� nereden biliyorsun? Sadece ba�ka bir tanesi olmad���n� nereden biliyorsun?
930 01:05:30,551 01:05:33,303 Bilmiyorum. Bilmiyorum.
931 01:05:33,345 01:05:34,805 San�r�m bilemem. San�r�m bilemem.
932 01:06:50,631 01:06:53,342 Her �ey yolunda m�? Her �ey yolunda m�?
933 01:06:53,383 01:06:55,344 Evet. �yi. Evet. �yi.
934 01:06:55,385 01:06:57,095 Sana bunlar� getirdim. Sana bunlar� getirdim.
935 01:06:58,263 01:06:59,765 Onlar ne? Onlar ne?
936 01:06:59,806 01:07:01,808 Sakinle�ip uyumana yard�mc� olur. Sakinle�ip uyumana yard�mc� olur.
937 01:07:08,190 01:07:09,858 Endi�elenme, ben her zaman al�yorum. Endi�elenme, ben her zaman al�yorum.
938 01:07:21,411 01:07:23,580 Tanr�m. Tanr�m.
939 01:07:23,622 01:07:25,749 Uyumak istiyorum. Uyumak istiyorum.
940 01:07:25,791 01:07:27,668 Bu iyi. Bu iyi.
941 01:07:29,127 01:07:30,712 Uyumak iyi gelecek. Uyumak iyi gelecek.
942 01:08:57,591 01:08:59,968 Onu kul�beye gitmeye ikna edebilirim. Onu kul�beye gitmeye ikna edebilirim.
943 01:09:02,888 01:09:06,141 Hay�r. Hay�r.
944 01:09:06,183 01:09:08,185 �u an uyuyor. �u an uyuyor.
945 01:09:12,314 01:09:13,982 Evet. Evet.
946 01:09:17,527 01:09:20,030 Sadece bir �eyler olmadan �nce onu oraya Sadece bir �eyler olmadan �nce onu oraya
947 01:09:20,072 01:09:21,490 getirmem gerekti�ini d���n�yorum. getirmem gerekti�ini d���n�yorum.
948 01:13:43,919 01:13:45,170 Jill. Jill.
949 01:13:45,211 01:13:47,631 Ben dedektif Ahn. Ben dedektif Ahn.
950 01:13:47,672 01:13:49,966 Buraya gelmeni istiyorum, konu�mam�z laz�m. Buraya gelmeni istiyorum, konu�mam�z laz�m.
951 01:13:50,008 01:13:51,426 Bana t�m ger�e�i Bana t�m ger�e�i
952 01:13:51,468 01:13:53,845 s�ylemedi�ini d���n�yorum. s�ylemedi�ini d���n�yorum.
953 01:13:53,887 01:13:56,473 Umar�m beni geri arars�n. Umar�m beni geri arars�n.
954 01:13:56,514 01:13:57,849 Ve istedim ki... Ve istedim ki...
955 01:14:35,220 01:14:36,513 "Hashtag Heather Anderson." "Hashtag Heather Anderson."
956 01:14:36,554 01:14:38,014 "Hashtag Heather Anderson Tanr�m. "Hashtag Heather Anderson Tanr�m.
957 01:14:38,056 01:14:39,182 Hashtag kalp Heather." Hashtag kalp Heather."
958 01:14:39,224 01:14:40,350 �ok fazla hashtag var. �ok fazla hashtag var.
959 01:15:31,151 01:15:32,736 Bunu istiyor musun? Bunu istiyor musun?
960 01:15:32,777 01:15:34,195 Hay�r. Hay�r.
961 01:15:34,237 01:15:35,905 Belli ki benim ellerimde g�vende de�il. Belli ki benim ellerimde g�vende de�il.
962 01:15:35,947 01:15:38,158 Emin misin? Emin misin?
963 01:18:05,471 01:18:06,931 Selam. Ben Tracy. Selam. Ben Tracy.
964 01:18:06,973 01:18:08,349 �u an da telefonu a�am�yorum. �u an da telefonu a�am�yorum.
965 01:18:08,391 01:18:09,475 Mesaj b�rak�n ve geri d�nece�im. Mesaj b�rak�n ve geri d�nece�im.
966 01:20:10,805 01:20:12,765 - Beni mi ar�yorsun? - Tanr�m, lanet olsun! - Beni mi ar�yorsun? - Tanr�m, lanet olsun!
967 01:20:15,518 01:20:17,270 Sana da merhaba. Sana da merhaba.
968 01:20:18,062 01:20:19,981 Tanr�m biliyordum. �lmedi�ini biliyordum. Tanr�m biliyordum. �lmedi�ini biliyordum.
969 01:20:20,023 01:20:21,733 Tabi ki �l� falan de�ilsin. Tabi ki �l� falan de�ilsin.
970 01:20:21,774 01:20:25,403 Gelmene �ok sevindim. Gelmene �ok sevindim.
971 01:20:25,445 01:20:28,489 Onu sen �ld�rd�n de�il mi? Onu sen �ld�rd�n de�il mi?
972 01:20:30,116 01:20:31,743 Nefsi m�dafaa olarak vurmu� olmal�s�n. Nefsi m�dafaa olarak vurmu� olmal�s�n.
973 01:20:31,784 01:20:34,370 Burada ne yap�yorsun? Burada ne yap�yorsun?
974 01:20:34,412 01:20:35,538 �ok korktum. �ok korktum.
975 01:20:35,580 01:20:37,373 Ben... Ben...
976 01:20:37,415 01:20:39,834 �ok korktum. �ok korktum.
977 01:20:40,960 01:20:43,171 Ve bilmiyorum, belki zaten ortadan kaybolmak istiyordum. Ve bilmiyorum, belki zaten ortadan kaybolmak istiyordum.
978 01:20:43,212 01:20:45,173 Polisin benim yapt���m� d���nd���n� biliyor musun? Polisin benim yapt���m� d���nd���n� biliyor musun?
979 01:20:45,214 01:20:47,091 Parmak izlerim silahta ve evde oldu�undan Parmak izlerim silahta ve evde oldu�undan
980 01:20:47,133 01:20:48,593 emin olduklar� tek ki�i benim. emin olduklar� tek ki�i benim.
981 01:20:48,634 01:20:50,136 Tamam ama �imdi bana yard�m edebilirsin. Tamam ama �imdi bana yard�m edebilirsin.
982 01:20:50,178 01:20:52,430 - D�zeltmek i�in geri d�nece�im. - Yard�m m� edeyim?! - D�zeltmek i�in geri d�nece�im. - Yard�m m� edeyim?!
983 01:20:52,472 01:20:54,807 Heather, yard�ma ihtiyac� olan benim. Heather, yard�ma ihtiyac� olan benim.
984 01:20:54,849 01:20:57,101 Tamam, evet onu da hallederiz, sen endi�e etme. Tamam, evet onu da hallederiz, sen endi�e etme.
985 01:20:57,143 01:20:59,312 Bana her zaman endi�e etmememi s�yl�yorsun. Bana her zaman endi�e etmememi s�yl�yorsun.
986 01:20:59,354 01:21:01,189 Evet ��nk� �ok fazla endi�e ediyorsun. Evet ��nk� �ok fazla endi�e ediyorsun.
987 01:21:01,230 01:21:03,691 �ld���n� sand�m! Gitti�ini sand�m! �ld���n� sand�m! Gitti�ini sand�m!
988 01:21:03,733 01:21:06,069 - Polis seni benim �ld�rd���m� d���nd�! - Tamam. �z�r dilerim. - Polis seni benim �ld�rd���m� d���nd�! - Tamam. �z�r dilerim.
989 01:21:06,110 01:21:07,779 ��leri bat�rd���m�n fark�nday�m. �z�r dilerim. ��leri bat�rd���m�n fark�nday�m. �z�r dilerim.
990 01:21:07,820 01:21:08,988 K�t� bir �ey yapt�m. K�t� bir �ey yapt�m.
991 01:21:09,030 01:21:10,239 Ben sadece... Ben sadece...
992 01:21:10,281 01:21:11,657 �lenin ben olmad��� eninde sonunda �lenin ben olmad��� eninde sonunda
993 01:21:11,699 01:21:13,576 ortaya ��kar diye d���nd�m. ortaya ��kar diye d���nd�m.
994 01:21:13,618 01:21:15,411 Evet ama olay bu de�il. Evet ama olay bu de�il.
995 01:21:20,375 01:21:22,919 Ben ve Tracy iyi olaca��n� d���nd�k. Ben ve Tracy iyi olaca��n� d���nd�k.
996 01:21:25,546 01:21:27,840 Bak, bu gece burada kal�p biraz tak�l�r�z, Bak, bu gece burada kal�p biraz tak�l�r�z,
997 01:21:27,882 01:21:29,425 ve sabah gideriz. ve sabah gideriz.
998 01:21:29,467 01:21:30,510 Hay�r. Bu e�lenceli de�il. Hay�r. Bu e�lenceli de�il.
999 01:21:30,551 01:21:32,220 Bu lanet olas� bir pijama partisi de�il. Bu lanet olas� bir pijama partisi de�il.
1000 01:21:32,929 01:21:37,141 Tabi ki e�lenceli de�il. Tabi ki e�lenceli de�il.
1001 01:21:37,183 01:21:39,018 Olmad���n� biliyorum. Olmad���n� biliyorum.
1002 01:21:43,231 01:21:44,565 Jill... Jill...
1003 01:21:44,607 01:21:46,901 Bak, bunun pijama partisi olmad���n� biliyorum. Bak, bunun pijama partisi olmad���n� biliyorum.
1004 01:21:46,943 01:21:48,778 Ben... Ben �z�r dilerim. Ben... Ben �z�r dilerim.
1005 01:21:48,820 01:21:50,571 Anlam�yormu�um gibi g�r�nd���n� biliyorum. Anlam�yormu�um gibi g�r�nd���n� biliyorum.
1006 01:21:50,613 01:21:52,115 Ama anl�yorum. Ama anl�yorum.
1007 01:21:52,156 01:21:55,326 Jill, �z�r dilerim ama sana ihtiyac�m var. Jill, �z�r dilerim ama sana ihtiyac�m var.
1008 01:21:55,368 01:21:57,286 Asistan�m olarak de�il, arkada��m olarak. Asistan�m olarak de�il, arkada��m olarak.
1009 01:21:57,328 01:22:00,498 Sen benim... Sen benim tek arkada��ms�n. Sen benim... Sen benim tek arkada��ms�n.
1010 01:22:00,540 01:22:02,041 Jill, gitme. Jill, gitme.
1011 01:22:02,083 01:22:04,168 Telafi etmek i�in elimden geleni yapaca��m, tamam m�? Telafi etmek i�in elimden geleni yapaca��m, tamam m�?
1012 01:22:15,805 01:22:17,265 Sadece, �ey... Sadece, �ey...
1013 01:22:17,306 01:22:20,059 Sadece surat�m� kal�c� olarak mahvetmemeye �al�� Sadece surat�m� kal�c� olarak mahvetmemeye �al��
1014 01:22:21,060 01:22:22,395 Tamam, �z�r dilerim. Tamam, �z�r dilerim.
1015 01:22:22,437 01:22:24,730 Sadece... Sadece yap gitsin. Sadece... Sadece yap gitsin.
1016 01:22:24,772 01:22:26,232 �stedi�in gibi yap. �stedi�in gibi yap.
1017 01:22:28,443 01:22:29,986 Tamam. Tamam.
1018 01:23:42,183 01:23:44,560 Seni bekliyorlar. Seni bekliyorlar.
1019 01:23:44,602 01:23:46,270 Ne zaman haz�r olursan. Ne zaman haz�r olursan.
1020 01:23:50,107 01:23:52,735 Haz�r de�ildim. Haz�r de�ildim.
1021 01:23:53,778 01:23:55,404 Evet �ylesin. Evet �ylesin.
1022 01:23:55,446 01:23:57,907 Gel. Gel.
1023 01:23:59,492 01:24:01,577 Neredeyse haz�r�z ama Neredeyse haz�r�z ama
1024 01:24:01,619 01:24:03,454 ba�lamadan �nce Vanessa, Heather ile ba�lamadan �nce Vanessa, Heather ile
1025 01:24:03,496 01:24:05,122 bir dakika konu�mak istiyor. bir dakika konu�mak istiyor.
1026 01:24:05,164 01:24:06,290 Tamam. Bir dakika. Tamam. Bir dakika.
1027 01:24:06,332 01:24:07,667 Te�ekk�r ederim. Te�ekk�r ederim.
1028 01:24:13,714 01:24:15,424 Gel. Gel.
1029 01:24:19,845 01:24:21,889 Ba�ka birini mi bekliyordun? Ba�ka birini mi bekliyordun?
1030 01:24:25,643 01:24:27,061 Evet. Evet.
1031 01:24:28,688 01:24:30,356 Dinle, �st kattakileri su�lama. Dinle, �st kattakileri su�lama.
1032 01:24:30,398 01:24:35,736 Onlar� ge�mek i�in rozetimi kulland�m. Onlar� ge�mek i�in rozetimi kulland�m.
1033 01:24:35,778 01:24:37,280 Burada ne yap�yorsun? Burada ne yap�yorsun?
1034 01:24:37,321 01:24:40,074 Selam vermek i�in u�rayamaz m�y�m? Selam vermek i�in u�rayamaz m�y�m?
1035 01:24:41,117 01:24:42,868 Her �ey yolunda m�? Her �ey yolunda m�?
1036 01:24:42,910 01:24:44,412 Evet. Yolunda. Evet. Yolunda.
1037 01:24:44,453 01:24:45,746 S�k�nt� yok. S�k�nt� yok.
1038 01:24:47,290 01:24:49,500 Her neyse ben... Her neyse ben...
1039 01:24:49,542 01:24:51,210 R�portaj� duydum ve itiraf etmeliyim ki R�portaj� duydum ve itiraf etmeliyim ki
1040 01:24:51,252 01:24:55,298 �ok merak ettim. �ok merak ettim.
1041 01:24:55,339 01:24:57,925 Nas�l bir merak? Nas�l bir merak?
1042 01:24:58,759 01:25:01,345 Televizyonda izleyebilirdim biliyorum ama Televizyonda izleyebilirdim biliyorum ama
1043 01:25:01,387 01:25:03,889 canl� g�rmek i�in bir s�re canl� g�rmek i�in bir s�re
1044 01:25:03,931 01:25:06,809 etrafta olsam s�k�nt� olur mu? etrafta olsam s�k�nt� olur mu?
1045 01:25:06,851 01:25:09,395 Anlad���m kadar�yla bu r�portajlar�n �o�u Anlad���m kadar�yla bu r�portajlar�n �o�u
1046 01:25:09,437 01:25:10,813 sahnesi kesiliyor ve sahnesi kesiliyor ve
1047 01:25:10,855 01:25:14,066 ben t�m olay� g�rmek istedim. ben t�m olay� g�rmek istedim.
1048 01:25:14,108 01:25:15,359 Anlars�n ya. Anlars�n ya.
1049 01:25:18,195 01:25:19,572 �z�r dilerim. �z�r dilerim.
1050 01:25:19,614 01:25:22,283 - Vaka kapand� m�? - Evet. - Vaka kapand� m�? - Evet.
1051 01:25:22,325 01:25:23,659 Vaka kapand�. Vaka kapand�.
1052 01:25:23,701 01:25:25,494 Bu tamamen ba�ka bir �ey. Bu tamamen ba�ka bir �ey.
1053 01:25:25,536 01:25:27,163 Tamamen siz ba�l�. Tamamen siz ba�l�.
1054 01:25:27,204 01:25:28,205 �sterseniz giderim �sterseniz giderim
1055 01:25:28,247 01:25:30,875 ama kalmak isterim. ama kalmak isterim.
1056 01:25:30,916 01:25:34,086 Bir dakika l�tfen. Bir dakika l�tfen.
1057 01:25:34,128 01:25:36,005 Ee, ne dersin? Ee, ne dersin?
1058 01:25:41,969 01:25:43,929 Kalabilirsin. Kalabilirsin.
1059 01:25:45,264 01:25:47,099 Te�ekk�r ederim. Te�ekk�r ederim.
1060 01:25:47,141 01:25:50,144 Ba�lamadan �nce �unu s�ylemek istiyorum, seni g�rmek g�zel. Ba�lamadan �nce �unu s�ylemek istiyorum, seni g�rmek g�zel.
1061 01:25:50,186 01:25:51,395 Ciddiyim. Ciddiyim.
1062 01:25:51,437 01:25:53,314 Seni g�rmekte �ok g�zel. Seni g�rmekte �ok g�zel.
1063 01:25:53,356 01:25:55,650 Seninle ilk tan��mam�z� hat�rl�yorum da, Seninle ilk tan��mam�z� hat�rl�yorum da,
1064 01:25:55,691 01:25:59,362 beni en �ok etkileyen �ey ne kadar kendinden emin oldu�undu. beni en �ok etkileyen �ey ne kadar kendinden emin oldu�undu.
1065 01:25:59,403 01:26:01,947 - San�r�m 17 ya��ndayd�n? - 18 ya��mdayd�m. - San�r�m 17 ya��ndayd�n? - 18 ya��mdayd�m.
1066 01:26:01,989 01:26:04,533 D�r�st�e s�yleyebilirim ki y�llard�r D�r�st�e s�yleyebilirim ki y�llard�r
1067 01:26:04,575 01:26:07,036 biraz olsun bile nezaketini kaybetmemi�sin. biraz olsun bile nezaketini kaybetmemi�sin.
1068 01:26:07,078 01:26:09,163 Te�ekk�r ederim. Te�ekk�r ederim.
1069 01:26:09,205 01:26:11,624 Ama �imdi kendini �ok daha zor bir durumda, Ama �imdi kendini �ok daha zor bir durumda,
1070 01:26:11,666 01:26:14,835 filmlerinden ve �n�nden daha k�t� bir sonucuyla filmlerinden ve �n�nden daha k�t� bir sonucuyla
1071 01:26:14,877 01:26:20,216 y�zle�irken buluyorsun. y�zle�irken buluyorsun.
1072 01:26:20,257 01:26:22,218 Hakl�s�n, bu... Hakl�s�n, bu...
1073 01:26:22,259 01:26:24,845 - Bu ger�ek hayat. - Evet. - Bu ger�ek hayat. - Evet.
1074 01:26:24,887 01:26:26,681 Bana s�ylemeni istiyorum... Bana s�ylemeni istiyorum...
1075 01:26:26,722 01:26:28,182 Ba�lamadan hemen �nce bana s�yledi�in Ba�lamadan hemen �nce bana s�yledi�in
1076 01:26:28,224 01:26:32,019 �eyi s�yle. �eyi s�yle.
1077 01:26:32,061 01:26:33,354 Ben... Ben...
1078 01:26:33,396 01:26:35,356 Hi�bir �eyin s�n�r� a�mayaca��n� s�yledim. Hi�bir �eyin s�n�r� a�mayaca��n� s�yledim.
1079 01:26:35,398 01:26:36,899 Do�ru. Do�ru.
1080 01:26:36,941 01:26:39,527 Peki bug�n benimle konu�man�n yasal Peki bug�n benimle konu�man�n yasal
1081 01:26:39,568 01:26:41,779 sonu�lar� hakk�nda ne d���n�yorsun? sonu�lar� hakk�nda ne d���n�yorsun?
1082 01:26:41,821 01:26:43,239 Ger�e�e �nem veriyorum. Ger�e�e �nem veriyorum.
1083 01:26:43,280 01:26:45,199 Bu y�zden buraday�m. Bu y�zden buraday�m.
1084 01:26:45,241 01:26:49,078 Hangi ger�ekler? Hangi ger�ekler?
1085 01:26:49,120 01:26:53,165 Bu... Bu k�z benim evime girmi�ti. Bu... Bu k�z benim evime girmi�ti.
1086 01:26:53,207 01:26:54,834 Korkmu�tum. Korkmu�tum.
1087 01:26:54,875 01:26:56,377 O k�z seninle g�z g�ze geldi�inde O k�z seninle g�z g�ze geldi�inde
1088 01:26:56,419 01:26:58,921 ne d���nd���n� anlamama yard�mc� ol. ne d���nd���n� anlamama yard�mc� ol.
1089 01:28:15,144 01:28:20,144 �evirmen: Eren EFEND�O�LU �evirmen: Eren EFEND�O�LU